ক্রেডিট: Anysubtitle.com
[সঙ্গীত বাজানো]
"জীবনের গতি,
... খারাপ সময়, মুখে দৃশ্যমান। "
"মৃতদেহ ধ্বংস হবে,
... কিন্তু মুখগুলো বেঁচে থাকবে। "
"স্বপ্নে হারিয়ে যাওয়া, আত্মীয়দের দ্বারা সংযত।"
"কিছু পরিচিত, কিছু অজানা ..."
[গর্জন করে]
"... ভালোবাসা প্রকাশ করা,
অপরাধ গোপন করা। "
"বহু যুগ ধরে বিস্তৃত ..."
"... নদীর wavesেউয়ের মত।"
"সম্পদের অগ্নিশিখায় মগ্ন ..."
"... দারিদ্র্যের ছাইয়ের নিচে চাপা পড়ে গেছে।"
"মুখ ..."
"মৃতদেহ ধ্বংস হবে,
... কিন্তু মুখগুলো বেঁচে থাকবে। "
"মুখ ..."
তারা নির্দোষ।
এবং অপরাধীরা।
ক্রেতারা এবং একজন বিক্রয়ের জন্য।
শৈশব, যৌবন এবং বার্ধক্য ...
... তারা নিজেদের ইমেজকে ভয় পায়।
তারা আয়নায় নিজেদের প্রশংসা করে ...
... তাদের পুরনো মুখ ডেকে।
[সঙ্গীত বাজানো]
এই পৃথিবীতে সবাই একজন মানুষ।
তবুও প্রত্যেকের নিজস্ব পরিচয় আছে।
যে মুখগুলি এতগুলি পরিচয় নিয়ে বিব্রত।
"মৃতদেহ ধ্বংস হবে,
[বজ্র]
... কিন্তু মুখগুলো বেঁচে থাকবে। "
"মৃতদেহ ধ্বংস হবে,
... কিন্তু মুখগুলো বেঁচে থাকবে। "
[হাস্যময়]
... কিন্তু মুখগুলো বেঁচে থাকবে। "
[বজ্র]
[গর্জন করে]
[বজ্র]
হ্যালো.
আমি আসছি.
হ্যালো.
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ? আমি পাহাড়ে আছি!
হ্যালো...
ধুর! ছাই!
[কার উইন্ডস্ক্রিন ওয়াইপার]
[টায়ার চিৎকার]
মাফ করবেন.
এই রাস্তা কি দিল্লি যাবে?
না।
রাস্তা কোথাও যায় না।
যারা এই রাস্তায় যাতায়াত করে তারা দিল্লি যায়।
[হাস্যময়]
[বিস্ফোরণ]
[টায়ার চিৎকার]
[চিৎকার]
তুমি ঠিক আছ?
তুমি কি আহত?
- আমি ঠিক আছি. - ঠিক আছে. ঠিক আছে.
এই গাছটি কখন সরবে?
এই গাছ নিজে থেকে নড়বে না।
এটি সরানো হবে।
[হাস্যময়]
এবং কে এটি সরানো যাচ্ছে?
কর্মকর্তারা, অবশ্যই।
যখন তারা পাশ দিয়ে যাবে তখন তারা এটিকে সরিয়ে দেবে।
তারা কখন এখানে থাকবে?
যেটা আমি জানি না।
পারে এক মাস, এক সপ্তাহ।
ভারতে ঘন্টার মধ্যে কিছুই হয় না।
এখানে কি কোনো হোটেল আছে বা হয়তো গেস্টহাউস আছে?
এখানে এক ডজনেরও কম বাড়ি আছে।
গেস্টহাউসের কোন চিহ্ন নেই।
কিন্তু কিভাবে হবে ...
তুমি একজন ভাগ্যবান মানুষ যে তুমি আমার কাছে ছুটে এসেছ।
অন্যথায়, এই তুষারের মধ্যে এখানে কিছু খুঁজে পাওয়া কঠিন।
আমার বন্ধুর বাড়ি কাছেই।
সেখানেই আমি নেতৃত্ব দিচ্ছি।
তাই যদি আপনি আসার মত মনে করেন, তাহলে আপনাকে স্বাগতম।
পাথ সাফ হওয়ার পরই আপনি চলে যেতে পারেন।
ধন্যবাদ.
আপনি আমার অভিভাবক দেবদূতের মতো এসেছেন।
না, আমি তোমার দেবদূত নই।
আমি পরমজিৎ সিং ভুল্লার।
[বৃষ্টিপাত]
সমীর মেহরা।
- তোমার সাথে সাক্ষাত করে ভালো লাগলো. - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
আমাকে আমার ব্যাগগুলো ধরতে দাও।
[গাড়ির দরজা খোলে]
তুমি একজন জীবন রক্ষাকারী।
[গর্জন করে]
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
চলো যাই.
[বাঁশির সুর]
জাইদি স্যার কোথায়? তিনি এখনো দেখাননি।
এবং ভুল্লার স্যারেরও কোন চিহ্ন নেই।
সে হাজির হবে। আমি নিশ্চিত।
আবহাওয়া আরো খারাপ হচ্ছে।
যা তাকে ধরে রাখছে।
[বাঁশির সুর]
আপনারা কি করে এমন চরম পরিস্থিতিতে বাস করেন?
একজন এতে অভ্যস্ত হয়ে ওঠে।
এটা হয় তুষারপাত বা শিলাবৃষ্টি।
হঠাৎ বৃষ্টি শুরু হয়।
এবং সূর্য বেরিয়ে আসে।
ভোর থেকে সন্ধ্যা ... সন্ধ্যা থেকে ভোর ...
এভাবেই জীবন চলে।
[হাস্যময়]
[দরজায় নক করুন]
আমি মনে করি অপেক্ষা শেষ।
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ. এটি মজা হওয়া উচিত।
[দরজা খোলে]
স্বাগতম স্বাগতম.
আমি ভাবতে শুরু করেছিলাম যে ভুল্লার আমাদের সম্পর্কে সব ভুলে গেছেন।
কোন উপায় নেই, স্যার। আসলে আমি তোমার জন্য একজন অতিথি নিয়ে এসেছি।
মি Mr. সমীর মেহরার সাথে দেখা করুন।
হোয়াইট মাউন্টেনে হারিয়ে যাওয়া আত্মা।
হারানো আত্মা.
আমার নাম জগদীশ আচার্য।
- আমাকে সমীর বলে ডাক। - আমার ছোট্ট বাড়িতে আপনাকে স্বাগতম।
আমি মনে করি আমার পা জমে গেছে।
দয়া করে, তাদের পরিবর্তন করুন।
- ধন্যবাদ. - অবশ্যই.
[দরজা বন্ধ]
আপনার এখানে একটি সুন্দর জায়গা আছে।
- আমি লিক নিতে যাব। - হ্যাঁ।
- আনা। - হ্যাঁ.
এসো, ওকে একটা হাত দাও।
হ্যালো.
[চিৎকার]
বাইরের অবস্থা ভয়াবহ।
[নিhingশ্বাস]
আর আমার গাড়ির সামনে একটা গাছ পড়ে গেল।
আমি কি করব তা সম্পর্কে অজ্ঞ ছিলাম।
ধন্যবাদ.
- এসো। - ধন্যবাদ.
আমরা আপনাকে অগ্নিকুণ্ডের সামনে বসাবো ...
... আপনি আরো আরামদায়ক হবে।
যাইহোক, আপনি বেশ ভাগ্যবান, সমীর ...
... যে পথে আপনি মি Mr. ভুল্লারের কাছে ছুটে গেলেন
এবং আপনি এটা এখানে তৈরি।
আসলে, একটি সাইনবোর্ড বলেছিল যে এটি একটি শর্টকাট।
অনুমান করুন এটি আমার যাত্রা আরও দীর্ঘ করেছে।
শর্টকাট নেওয়ার আগে দুবার ভাবা উচিত।
জীবনের শর্টকাট বিপজ্জনক হতে পারে।
[গর্জন করে]
আর সেই হরিয়া যাদব ভাই ...
... আমাদের গ্রুপের একজন সিনিয়র সদস্য।
আমাদের সবার হৃদয়ে একটি বিশেষ স্থান আছে।
হ্যালো. তোমার সাথে সাক্ষাতে ভালো লাগলো.
সে কি ভুল্লারের বন্ধু?
না, হরিয়া ভাই, বন্ধু নয়।
বেচারা ঝড়ে আটকে গেল ...
... এবং ভুল্লার স্যার তাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।
তাই সে একজন অপরিচিত।
একজন আগুন্তুক. আমাকে ক্ষমা কর.
আমি ভেবেছিলাম আপনি ভুল্লার স্যারের বন্ধু।
খুব দেখা খুশি.
আমি যুগ যুগ ধরে এই দিনের অপেক্ষায় ছিলাম।
- অপেক্ষা? - হ্যাঁ.
তিনি যা বলতে চাচ্ছেন তা হলো
আমরা একে অপরের মুখ দেখে খুব বিরক্ত হই ...
... যে সে খুব উত্তেজিত হয়
to see a new face around.
Yes, of course.
We're all retired people...
associated with Law and Order.
He's a judge, I am a lawyer.
And we spent our lives in this profession.
Sorry, I don't have much knowledge about your profession.
The area I was raised in...
...everyone was afraid of the Law.
This is a very common problem in our country.
Even when a serious crime is committed...
...people are afraid to report it.
Because they don't want to get in legal hassles.
তোমার অবস্থা দেখে আমার মনে হচ্ছে ...
... এক পেগ রাম আপনাকে উত্তপ্ত করবে।
[গর্জন করে]
[পদচিহ্ন]
ধন্যবাদ.
আপনারা কেন একটি করছেন না?
সাধারণত, আমরা আগে পান শুরু করি না ...
... সব বন্ধুরা চারপাশে জড়ো হয়নি।
যেহেতু আপনি আমাদের অতিথি, তাই এই নিয়ম আপনার জন্য নয়।
- আপনি কি অন্য কারো প্রত্যাশা করছেন? - হ্যাঁ.
অত্যন্ত প্রিয় ও জ্ঞানী বন্ধু জনাব লতিফ জাইদি।
সে কি এই ঝড়ের মধ্যে উপস্থিত হবে?
কোনো ঝড়ই তার পথ আটকাতে পারে না।
সে নিজেই ঝড়ের মতো।
[সঙ্গীত বাজানো]
- চিয়ার্স! - চিয়ার্স।
আহা ... চমৎকার।
যদি আপনি সতেজ হতে চান ...
... আপনি উপরে যেতে পারেন।
আনা।
হ্যাঁ.
তাকে গেস্ট রুমে দেখান।
এসো।
- যাও। - ধন্যবাদ.
সে আগেই চলে যাচ্ছে।
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন না?
Later Hariya bhai, later.
আপাতত সে শুধু উপরের তলায় যাচ্ছে।
আমার মুঠোফোনে কোন নেটওয়ার্ক নেই।
আমি কি একটি ফোন কল করতে পারি?
অবশ্যই. এগিয়ে যান.
ধন্যবাদ. আমি আমার স্ত্রীকে জানাতে চাই ...
... এখানে আমার সাথে কি হয়েছে।
তাই আপনি আপনার স্ত্রীর সাথে দেখা করার পথে ছিলেন।
না, সে একটি রিসর্টের চড়াইতে অবস্থান করছে।
আমরা একটি বিজ্ঞাপন চলচ্চিত্র বাটারফ্লাই কালেকশনের শুটিং করছি।
আমি একটি ব্যবসায়িক অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য দিল্লি যাচ্ছিলাম ...
[নম্বর ডায়ালিং]
আপনার ফোনটি মৃত। কোন ডায়াল টোন নেই
এটি একটি উপত্যকা। এখানে প্রায়ই ফোন মারা যায়।
কিন্তু আপনার সেলফোন থাকতে হবে।
দু Sorryখিত, কিন্তু আমরা সেলফোন রাখি না।
অবিশ্বাস্য.
এই আধুনিক যুগে সেলফোন নেই, বিশ্বব্যাপী সংযোগ?
এটা আমাদের একটি ছোট পৃথিবী।
এবং ভালভাবে সংযুক্ত।
এখানে কোন নেটওয়ার্ক নেই ...
... আপনি আমাদের মোবাইল ফোন দিয়ে কি আশা করেন?
[হাস্যময়]
এসো।
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
বাঘ।
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ শব্দ]
[দরজা খোলে]
মাফ করবেন.
দুখিত। তুমি কি ঠিক আছো?
আমি ভালো আছি.
- এই পেইন্টিংগুলো ... - আমি এগুলো তৈরি করেছি।
তুমি কি সিরিয়াস?
বাহ ... তারা অসাধারণ!
তার নাম কি ছিল?
অ্যান্ডি ওয়ারহলের মতো।
তিনি ইলেকট্রিক চেয়ারের পেইন্টিং করেছেন, তাই না?
হ্যাঁ।
আমি আপনার জন্য গিজার এবং কেপ টা সাবান এবং তোয়ালে চালু করেছি।
আপনি জানেন, আমি আপনাকে এইগুলি প্রদর্শন করতে সাহায্য করতে পারি।
বেশ কয়েকটি আর্ট গ্যালারির সাথে আমার যোগাযোগ আছে।
আর কিছু?
আপনি কি আমার একটি উপকার করতে পারেন?
আমার প্যান্ট ভিজে যাচ্ছে।
আমি কি এগুলোতে পরিবর্তন করতে পারি?
- হ্যাঁ. - ধন্যবাদ।
- তুমি কি আমার জন্য এগুলো আয়রন করতে পারবে? - হ্যাঁ.
- ধন্যবাদ. - আপনাকে স্বাগতম.
ধন্যবাদ।
আনা।
আমাকে তোমার হাত দাও.
ভয় পাবেন না। আমাকে তোমার হাত দাও.
আমি যে কোম্পানির জন্য বিজ্ঞাপনটি তৈরি করছিলাম এটি একটি বিনামূল্যে উপহার,
[সঙ্গীত বাজানো]
কি দারুন!
[হাস্যময়]
পছন্দ করি? আরো আছে.
[হাস্যময়]
[দরজায় নক করুন]
আপনি শেষ পর্যন্ত এখানে এসেছেন, জাইদি স্যার। আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করেছি।
এর বন্ধুরা যারা আমাকে চালিয়ে যায়,
নইলে নির্জনতা আমাকে অনেক আগেই মেরে ফেলত।
[হাস্যময়]
কি বয়ান।
বিলম্বের জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী, আচার্য স্যার।
এটা আবহাওয়ার দোষ, আমি না।
আবহাওয়া নিজেকে রক্ষা করতে অক্ষম।
তিনি ইতিমধ্যে তার মামলা হারিয়েছেন।
অবশেষে, আপনি এটি এখানে তৈরি করেছেন।
এটাই আমাদের যত্ন। তাই না?
বাঘ, এখানে এসো।
এখানে আসো, ছেলে। এখানে আসুন।
এখন চলে যাও.
ধন্যবাদ, প্রিয়।
আপনার পেইন্টিং কেমন আসছে?
আমি শীঘ্রই দেখাবো।
ঠিক আছে আপনাকে ধন্যবাদ.
জাইদি স্যার, আমরা আজ রাতে আপনার সেরা পারফরম্যান্স দেখতে চাই।
চিন্তা করবেন না। আমি এটা আমার সেরা শট দিতে হবে।
একটি শর্তে যে ...
কি শান্তি!
হারিয়ার খেলা আজ ভিন্ন মাত্রায়।
তাকে খুব খুশি মনে হচ্ছে।
দেখা যাক আপনি তার আনন্দের কারণ অনুমান করতে পারেন কিনা।
যাইহোক, আচার্য্য স্যার দাবি করেন আপনি অনুমান করতে পারবেন না।
এটা কি সঠিক?
ঠিক আছে।
তাহলে সে কোথায়?
WHO?
কিছুক্ষণ আগে আগত আগন্তুক।
সে হয় বড় কোম্পানির মালিক অথবা কিছু উচ্চপদে।
দিল্লির বাসিন্দা এবং বিবাহিত।
অবিশ্বাস্য. জাইদি স্যার।
তুমি কি জাদু জানো?
এটা জাদু নয়, শুধু সহজ পর্যবেক্ষণ।
আপনার কেবল এটির জন্য একটি চোখ দরকার। দেখো ...
ওভারকোট থেকে এখনও পানি ঝরছে ...
... মানে সে কিছুক্ষণ আগে এসেছিল।
জামাটা দামি মনে হচ্ছে ...
সেখানে...
- thing জিনিসটার নাম কি? - পশম।
ডান পশম ... কলার উপর পশম আছে মানে এটি ব্যয়বহুল হতে হবে।
জুতা এবং ব্যাগ এলভি থেকে। লুই ভিটন।
তাই মালিক হয় কোন কোম্পানির মালিক ...
... অথবা উচ্চ পদে।
যে কারণে তিনি নির্বাহী ক্লাসে ভ্রমণ করছেন ...
... ব্যাগের এয়ারলাইন ট্যাগ থেকে এটি দেখা যায়।
বাইরে একটি দামী BMW গাড়ি পার্ক করা আছে ...
... যে দিল্লির একটি রেজিস্ট্রেশন প্লেট আছে
এটাই.
বাকিটা ঠিক আছে, কিন্তু আপনি কিভাবে বুঝলেন তিনি বিবাহিত?
বিএমডব্লিউ তার স্ত্রীর কাছে নিবন্ধিত।
তুমি কিভাবে জান?
বাইরে প্রচণ্ড ঝড় বয়ে যাচ্ছে ...
একটি দামী বিএমডব্লিউ গাড়ি বাইরে পার্ক করা আছে।
এটা আমাদের এলাকা।
গাড়ির ভিতরে কেউ নেই।
রাস্তায় চাবি পড়ে ছিল ...
তাই আপনি তদন্ত করতে গিয়েছিলেন ...
অবশেষে, একজন অপরিচিত লোক আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছে।
তিনি আমাদের জন্য কোন ভাল কিনা তা সম্পূর্ণ আপনার মতামতের উপর নির্ভর করে।
আপনার মতামত কি?
তিনি আইনজীবীদের মোটেও পছন্দ করেন না।
সে এক নি breathশ্বাসে একটা গোটা পেগ নামিয়ে দিল,
সে আসতেছে.
[শিস দেওয়া]
তুমি এখানে.
তোমার এখন কেমন লাগছে?
আচ্ছা, আচার্য স্যার, আপনাকে অবশ্যই আমাকে ক্ষমা করতে হবে।
আমার প্যান্ট ভিজে ভিজছিল।
আমি দেখলাম আপনার ঘরে একটি স্যুট ঝুলছে ...
... এবং আপনার অনুমতি ছাড়া প্যান্ট পরেন।
আপনি সঠিক কাজ করেছেন।
যাই হোক, সেই স্যুট আমার নয়।
আমাদেরও আপনার মত অতিথি ছিল।
- সে এটা পিছনে ফেলে রেখেছে। - ঠিক আছে,
যাই হোক, আমাদের গ্রুপের চতুর্থ সদস্যের সাথে আপনাদের পরিচয় করিয়ে দেই।
খুব প্রিয় এবং জ্ঞানী বন্ধু ...
জনাব. লতিফ মোর।
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, স্যার। - হ্যালো, আপনি কেমন আছেন?
আমি ভালো আছি.
তোমার গাড়ির চাবি।
আপনি রাস্তায় ফেলে দিলেন।
আমি এতটাই চাপে ছিলাম যে চাবিটাও ফেলে দিলাম।
এবং আমি আপনার ব্যাগগুলোও এখানে নিয়ে এসেছি।
এটিকে অপ্রত্যাশিত রেখে যাবেন না।
এটি চুরি হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা রয়েছে।
ব্যাগ খালি। ব্যাগে কিছুই নেই।
ব্যাগের ব্র্যান্ডের দিকে তাকিয়ে ...
... খালি থাকলেও এর মূল্য কয়েক মিলিয়ন হতে হবে।
এসো। এসে বসো।
এসো।
কিন্তু এটা আপনার জন্য খুব চিন্তাশীল।
আশ্চর্যের কিছু নেই যে সবাই আপনার এত প্রশংসা করছে।
[হাস্যময়]
এমনকি আমি আপনার সম্পর্কে অনেক প্রশংসা শুনেছি।
এবং শিখেছি যে আইনজীবী ধরনের আপনার পছন্দ নেই।
[হাস্যময়]
না, ব্যাপারটা এমন নয়।
- আসলে, এখন তুমি যে বলছো ... - হ্যাঁ।
আমি প্রায়ই একজন আইনজীবী হওয়ার কথা ভাবতাম,
ওহ ...
কারণ যখনই বিপুল পরিমাণ অর্থ জড়িত থাকে ...
... এর পিছনে সবসময় একজন আইনজীবী থাকে।
আইনের যে দিকটি আপনি বলছেন ...
... এই রুমে আমাদের কারো সাথে কোন সম্পর্ক নেই।
আমাদের ক্ষেত্র ফৌজদারি আইন।
ফৌজদারি আইন?
মজাদার.
চলচ্চিত্রে যেমন।
"যে রাতে খুন হয়েছিল সেদিন তুমি কোথায় ছিলে?"
[হাস্যময়]
- ঠাট্টা করছি। - হয়তো চলচ্চিত্রে,
কিন্তু বাস্তবে এটি এত সুরেলা নয়।
আইনকে ন্যায়বিচার দিতে হবে।
এবং এর ভিত্তি হল যুক্তি, অগ্রাধিকার।
মেলোড্রামার কোন জায়গা নেই।
আমি এর সাথে একমত নই।
আদালত মাংস এবং হাড়ের তৈরি প্রকৃত মানুষ দ্বারা পূর্ণ।
আসল মানুষ.
তাদের আনন্দ, তাদের দুsখ, তাদের বেদনা এবং ভালবাসার পাশাপাশি।
আপনি তাদের আলাদা করার চেষ্টা কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা বিবেচ্য নয়।
তারা দূরে যায় না।
আমি আপনাকে বলতে চাই, ভুল্লার স্যার ...
বন্ধুরা। বন্ধুরা। শান্ত হও.
শুধু ধীর।
ঠিক আছে.
আপনারা কি বলছেন? আসুন পান করি।
অবসরের আগে আমি বিচারক ছিলাম
স্থানীয় ফৌজদারি আদালতে।
জাইদি স্যার ছিলেন প্রধান প্রসিকিউটর।
সবচেয়ে খারাপ অপরাধীদের মধ্যে ভয় জাগানোর জন্য তার নামই যথেষ্ট ছিল।
আর ভুলের স্যার ছিলেন আমাদের প্রধান প্রতিরক্ষা পরিষদ।
অপরাধীরা যারা তাকে ভয় পেয়েছিল ...
... সাহায্যের জন্য ভুলের স্যারের কাছে যাবে।
আপনি জানেন, স্যার। আমি কাজটি পছন্দ করি, দ্রুত গলিতে জীবন যাপন করি।
যাওয়ার জায়গা।
তুমি জানো, যদি আমি তোমার জুতাগুলির মধ্যে একটিতে থাকতাম ...
[লাইটার]
... আমি অনেক আগেই মারা যেতাম।
কোন অপরাধ মানে না। কোন অপরাধ মানে না।
কিন্তু আমি এই ধরনের বিচ্ছিন্নতায় জীবন কল্পনা করতে পারি না।
তোমার একটা সুন্দর সিগারেট কেস আছে।
ধন্যবাদ.
"না থেকে ভালবাসার সাথে"
স্ত্রী?
বন্ধু।
বান্ধবী?
[হাস্যময়]
ভাগ্যবান মানুষ. আস আমাদের সাথে যোগদান কর.
[বজ্র]
এখানে কোন নেটওয়ার্ক নেই ...
... মনে হচ্ছে কারো হার্ট অ্যাটাক হয়েছে
এবং কোমায় চলে গেল।
যদিও আমি বিশ্বাস করি যে আপনার পেশার লোকেরা ...
... আপনার মতই আকর্ষণীয় হতে হবে।
যতদূর মানুষ উদ্বিগ্ন ...
আপনি যেখানেই যান না কেন ...
...তারা সব একই.
ওহ ... আপনি বলতে চাচ্ছেন যে আমাদের সবারই আমাদের মধ্যে একটি অনন্য আবেগ রয়েছে।
আবেগ যাকে বলে মানবতা।
না স্যার, আপনি বুঝতে পারেননি।
আমি ব্যবসা এবং বিক্রয় কৌশল দৃষ্টিকোণ থেকে বলছিলাম।
ধন্যবাদ.
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও.
হ্যাঁ.
যখনই আমরা কোন পণ্য বিক্রির চেষ্টা করি ...
... গ্রাহক ধনী বা দরিদ্র,
তরুণ বা বৃদ্ধ ...
... আমাদের তাকে তিনটি বিষয়ে বোঝাতে হবে।
এক...
তিনি আসলটির চেয়ে অনেক কম হারে পণ্য কিনছেন।
দ্বিতীয় ...
পৃথিবীর সব ধনী এবং বিখ্যাত ব্যক্তিরা এর মালিক।
এবং তৃতীয় ...
যদি সে এটির মালিক না হয়, তাহলে তার আশেপাশের লোকেরা তাকে সস্তা মনে করবে।
এবং এটি একটি সত্য।
সুতরাং এটি সংক্ষিপ্ত করার জন্য ...
লোভ, হিংসা, এবং বিব্রত হওয়ার ভয়।
সুতরাং আপনি যা বলার চেষ্টা করছেন তা হল ...
... মানুষের আবেগ এই তিনটি নীতির উপর ভিত্তি করে।
এটা আমার মতামত নয়, এটা আমার অভিজ্ঞতা।
নিশ্চয়ই আপনি এর মানে করতে পারবেন না। মি Mr. মেহরা।
আমি বলতে চাচ্ছি মানুষ অন্য অনেক ইতিবাচক এবং ভাল আবেগের অধিকারী।
- আমি কি তোমাকে একটা গোপন কথা বলতে পারি? - হ্যাঁ.
আগে একজন সৎ মানুষের সংজ্ঞা ছিল কেউ ...
যিনি কখনো অসাধু কাজ করেননি।
এবং নির্দোষের সংজ্ঞা ছিল কেউ ...
... যারা কখনো অপরাধ করেনি।
কিন্তু এই সংজ্ঞাগুলি পরিবর্তিত হয়েছে।
এখন একজন সৎ মানুষই একজন ...
... যার অসাধু কাজগুলো উন্মোচিত হয়নি।
এবং নির্দোষ এমন একজন যার অপরাধ প্রমাণিত হয়নি।
শেষ পর্যন্ত কি বললেন? তুমি কি পুনরাবৃত্তি করতে পার সেটি?
একজন সৎ মানুষ এমন একজন ...
... যার অসাধু কাজগুলো উন্মোচিত হয়নি।
আর নিরীহ কেউ ...
... যার অপরাধ প্রমাণিত হয়নি।
যার অপরাধ প্রমাণিত হয়নি।
আমি শুধু আরেকটি পানীয় আনব।
মি Meh মেহরা, এটি এমনই একটি সরল ফাঁকা দর্শন।
আপনি একবিংশ শতাব্দীর একটি চমৎকার নমুনা।
কিন্তু আপনার আদর্শ ...
সবাইকে একদিন বিচারের মুখোমুখি হতে হবে।
জীবন আপনার কৃতকর্ম দ্বারা পূর্ণ একটি বই।
ব্রাভো।
আমি হয়তো তোমার মত ভালো না ...
... কিন্তু আমি কিছু লাইন বলতে চাই।
হ্যা অবশ্যই. এগিয়ে যান. এগিয়ে যান.
দর্শকের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে ...
এটি বিক্রেতা হওয়ার প্রতিভা।
ব্রাভো।
এটাও শুনুন..তুমি কি শুনছ? কুখ্যাত জনপ্রিয়তার সাথে এমন বন্ধন তৈরি করেছে ...
... মানুষ শুধু খবরে থাকতে ইচ্ছুক।
ব্রাভো।
ব্রাভো। চিয়ার্স।
বন্ধুরা, আমরা ভাগ্যবান যে মি Mr. মেহরা তাঁর উপস্থিতিতে আমাদের অনুগ্রহ করেছেন।
আজ রাতটি একটি স্মরণীয় রাত হতে চলেছে।
আপনি কি নিশ্চিত, জাইদি স্যার?
[হাস্যময়]
আমি আমার জীবনে এতটা নিশ্চিত ছিলাম না।
[গর্জন করে]
[বজ্র]
যাইহোক, আপনারা কি এখানে বিরক্ত হবেন না?
অবসরের পর আমাদের কিছুই করার ছিল না।
আমরা বেকার ছিলাম, একা ছিলাম, এমনকি আমাদের স্বাস্থ্যেরও অবনতি হতে শুরু করেছিল,
- ঠিক। - তাই ...
আমরা হঠাৎ একটা খেলার কথা ভাবলাম।
এবং যেহেতু আমরা এই গেমটি খেলতে শুরু করেছি ...
... বিশ্বাস করুন, আমাদের জীবনে উত্তেজনা ফিরে এসেছে।
কি খেলা? দাবা নাকি কার্ড?
না, মশাই।
আসল খেলা অন্য কিছু।
এটা অনেক মজার এবং উত্তেজনাপূর্ণ ...
... যে এটা আপনি goosebumps দেয়
লোম খাড়া হয়ে যাওয়া. সত্যিই?
এটা কোন খেলা?
এসো।
আপনি নিজেই জানতে পারবেন.
এটি একটি অস্বাভাবিক খেলা।
আপনি হয়তো এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ মনে করবেন না।
আমি একটু অযৌক্তিক মানে।
এমনকি আমি এর আগেও এমন বোকা গেম খেলেছি,
এটা তোমার জন্য.
কিন্তু আপনার খেলা সম্পর্কে আমাকে আরো বলুন।
আপনারা কি খেলা খেলেন?
ধন্যবাদ, প্রিয়।
- জাইদি স্যার, আমি কি তাকে বলব? - অবশ্যই আপনি পারবেন,
- আমি কি এগিয়ে যাব? - অনুগ্রহ...
এটি এক নজরে খুব সাধারণ খেলা।
আমরা প্রায়ই সন্ধ্যায় চারপাশে জড়ো হয় ...
... এবং আমরা সবাই যা করতাম তাই কর।
মানে আদালতের কার্যক্রম, মামলা ...
আগে সব বাস্তব ছিল।
এখন এটা একটু কাল্পনিক।
কাল্পনিক। অনুরূপ চেষ্টা.
শিশুরা যেমন পুলিশ ও ডাকাত খেলছে। বিরক্ত বোধ করবেন না।
বিরক্ত বোধ করার কোন কারণ নেই।
এই গেমটি সত্যিই বেশ শিশুসুলভ ...
... এবং তবুও আমরা এটি খেলতে উপভোগ করি।
এবং এর মধ্যে এমন কিছু আছে যা আপনিও পছন্দ করবেন।
কিন্তু আপনারা ঠিক কি করেন? আমি বুঝতে পারিনি।
আমরা কিছু বিখ্যাত পুরানো কেস বেছে নিই ...
... এবং তারপর আমরা এটা reenact।
জাইদি স্যার প্রসিকিউশনের পক্ষ থেকে যুক্তি দেখান ...
... এবং ডিফেন্স থেকে মিস্টার ভুলার
বিচারক হিসেবে আমি রায় দিচ্ছি ...
... এবং প্রয়োজনে বাক্যও উচ্চারণ করুন।
কখনও কখনও আমাদের রায় সম্পূর্ণ ভিন্ন ...
... আগে ঘোষিত রায় থেকে!
কেস-ট্রায়ালের সময় বাস্তব আদালতে অনেক কিছু ঘটে।
সত্য, মিথ্যা, শাস্তির ভয়, লোভ ...
সম্পদ, শত্রুতা,
কিন্তু আমাদের খেলায় এমন কিছু ঘটে না।
আমরা কেবল আমাদের খেলার শেষে ন্যায়বিচার করি।
আমরা আইনকে তার শুদ্ধতম রূপে অনুশীলন করি।
হ্যাঁ ...
তাই সমীর, আপনি আমাদের খেলা কেমন পছন্দ করেন?
একটি খুব বুদ্ধিমান খেলা মত শোনাচ্ছে।
এই মজা হতে পারে।
আপনি শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন ... আপনি এটি উপভোগ করবেন।
আসুন মামলা শুরু করি, দয়া করে আপনার আসন নিন।
হ্যাঁ, শুরু করা যাক।
তাই আজ রাতে ...
আমরা ফুলন দেবীর ক্ষেত্রে বিতর্ক করতে যাচ্ছি।
আপনি এই গেমটি পছন্দ করবেন, অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
আপনি সঠিক সময়ে এসেছেন। আন্নাকে ডাক।
- আন্না। - হ্যাঁ.
আন্না, আমি তোমাকে বলেছিলাম ফুলন দেবীর ক্ষেত্রে পড়াশোনা করতে।
আমি কাল রাতে পড়ছিলাম কিন্তু শেষ করতে পারিনি।
[হাস্যময়]
সুতরাং আসুন প্রক্রিয়া শুরু করা যাক।
হ্যা অবশ্যই.
আপনি কোথায় যাচ্ছেন, মি Mr. মেহরা?
ফুলন দেবী।
এমন একজনকে বিচারের আওতায় নিয়ে আসার অর্থ কী যার আর জীবিত নেই?
এবং রায় ভিন্ন হলেও, তবুও কী লাভ।
স্যার, একটি মামলা বেছে নিন যা মেহরা স্যার উপভোগ করবেন।
আমার জন্য তোমার মজা নষ্ট করছ কেন?
তোমরা ছেলেরা চালিয়ে যাও।
আপনি আমাদের সাথে খেলেন না কেন?
দয়া করে আমাদের সাথে খেলুন।
এবং যাই হোক, আমি মামলার জন্য প্রস্তুত নই।
ঠিক আছে।
আমি যোগ দেব।
কিন্তু আমি শুধু দর্শক হিসেবে দেখব।
চলে আসো.
মি Meh মেহরা, যদি আমি আপনার চরিত্র সঠিকভাবে মূল্যায়ন করি ...
... আপনি এমন লোক নন যিনি দর্শক হতে পছন্দ করেন।
আসলে, আপনি সেই ছেলেদের একজন ...
... যারা প্রতিটি খেলায় অংশ নিতে চায় ...
... সবসময় এগিয়ে থাকুন, এবং জিতুন।
আমি কি সঠিক?
তুমি একেবারেই সঠিক.
এভাবেই আমি এটাকে এতদূর নিয়ে এসেছি।
কিন্তু আমি কিছু আইনজীবী নই ...
... বা আমার আইনি শর্তাবলীর কোন অভিজ্ঞতা নেই।
তোমার খেলা উচিত।
আপনি যদি না করেন, তাহলে আমাদের সন্ধ্যা নষ্ট হয়ে যাবে।
আমাদের উত্তেজনা এবং মজা অনেক গুণ বৃদ্ধি করে ...
... যখন আমাদের আদালতে বিচারের জন্য একজন প্রকৃত ব্যক্তি আছে!
আপনি যদি একটি শুটিং রেঞ্জে যান,
এবং সেই সব কার্ডবোর্ড লক্ষ্য করে আগুন লাগিয়ে দিন যা আপনি চান।
আসল চ্যালেঞ্জ হল যখন কেউ আপনাকে লক্ষ্য করে গুলি করে।
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.
মানে আপনি প্রকৃতপক্ষে প্রকৃত মানুষের সাথে এই গেমটি খেলেছেন।
বেশ প্রায়ই।
কতদিন আগে, মিস্টার ভুল্লার?
মাস দুয়েক আগে।
এইরকম একটা ঝড়ো রাত ছিল।
এবং একজন মন্ত্রী ...
ঠিক আছে, প্রাক্তন মন্ত্রী এখানে ঘুরে বেড়ান,
তিনি শত্রুর কাছে সেনাবাহিনীর গোপনীয়তা বিক্রির জন্য দোষী সাব্যস্ত হন।
যেহেতু এটি জাতীয় নিরাপত্তার বিষয় ছিল ...
... আমরা তাকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছি।
আপনি যে প্যান্টটি পরছেন তা তার।
মানে আপনি তাকে এতটাই ভয় পেয়েছেন যে সে তার প্যান্ট ছাড়া পালিয়ে গেছে।
[হাস্যময়]
ওকে চমৎকার.
আমি বুঝতে পেরেছি এটি একটি আকর্ষণীয় খেলা ...
... এবং আপনি চান আমি এর একটি অংশ হতে,
ঠিক।
ঠিক আছে।
এবং আমার ভূমিকা কি হবে?
অভিযুক্ত.
অপরাধী।
আমাকে বিশ্বাস কর. আপনি একজন মহান অপরাধী হিসেবে প্রমাণিত হবেন।
এই ভূমিকা আপনার জন্য তৈরি করা হয়েছে, মি Mr. মেহরা।
দু Sorryখিত স্যার, আমি সেখানে আপনার সাথে একমত নই।
আমি একজন দায়িত্বশীল নাগরিক,
কখনো কোন অপরাধ করেনি, না হত্যা।
কোন গোপন দোষ নেই।
আমি হয়তো কিছু সংকেত ভেঙেছি কিন্তু এর চেয়ে বেশি কিছু নয়।
আমার জীবন একটি খোলা বইয়ের মতো।
আপনার মতো খোলা বইয়ের প্রতি আমাদের গভীর আগ্রহ, মি Mr. মেহরা।
[হাস্যময়]
সুতরাং আপনি আমাদের খেলায় অংশ নিচ্ছেন।
সমীর?
কিন্তু একটা শর্ত আছে।
আপনি এই খেলা মাঝপথে ছেড়ে দিতে পারবেন না।
আপনাকে শেষ পর্যন্ত খেলতে হবে।
একটা গেম খেলে কি লাভ ...
... যদি খেলোয়াড় মাঝপথে চলে যায়?
ঠিক, মি Mr. মেহরা।
আপনি কি বলেন, মি Mr. মেহরা? তুমি কি ভিতরে আছো?
তবে আমি আপনাদের সবাইকে সতর্ক করে দিচ্ছি ...
... যে আমি একজন ভালো খেলোয়াড়।
আসুন, বিচার শুরু হোক। আমি প্রস্তুত.
সে প্রস্তুত। এখন সব ঠিক হয়ে যাবে।
[গর্জন করে]
মি Meh মেহরা, আপনার গর্বিত হওয়া উচিত যে আমি আপনার মামলা রক্ষা করছি।
এবং আমি আপনাকে আমার কথা দিচ্ছি ...
আমি আমার কাজ করতে আমার জীবন এবং আত্মা নিযুক্ত করব ...
... বিজয় তোমার হবে।
তারপর এই আনন্দময় অনুষ্ঠানে, আমি সবার জন্য সাংগ্রিয়া বানাবো।
আমিও তোমাকে একটা হাত দেব।
অনুগ্রহ.
সমীর, মামলার আগে ...
... অভিযুক্তের তার কাউন্সিলের সাথে দেখা করার অধিকার আছে।
এবং আপনার আইনজীবী আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।
ওহ, এটা খুব পেশাদার।
[বৃষ্টিপাত]
[বজ্র]
প্রথমে বাণিজ্যিক অংশ নিয়ে কাজ করা যাক।
ব্যবসায়িক.
পেশাগত চার্জ।
ফি ছাড়া কোন আনন্দ নেই।
আপনার ফি কত হবে?
501 টাকা যথেষ্ট ভাল ...
[হাস্যময়]
না, না, ঠিক আছে।
আমি শুধু মজা করছিলাম.
ঠিক আছে, এখন আমাকে তোমার অপরাধ সম্পর্কে বল।
দু Sorryখিত, আমার অপরাধ?
হ্যাঁ, সব তথ্য।
যাতে জাইদি স্যার আমাদের নিজস্ব ব্যাখ্যা দিয়ে আমাদের কোণঠাসা করতে না পারেন।
জাইদি স্যার জিতলে ...
... তুমি হারিয়ে গেলে খুব দু sadখ পাবে।
- এবং আমি হারতে পছন্দ করি না। - আমিও না.
তাই আমাকে বল,
কিন্তু আমি এখনও বুঝতে পারছি না তুমি আমার কাছ থেকে কি চাও।
মি Meh মেহরা, যখন আদালতের কার্যক্রম শুরু হয় ...
... আপনি কোন অপরাধের জন্য বিচারের মুখোমুখি হচ্ছেন তা আপনাকে জানানো হবে।
আপনি দোষী সাব্যস্ত করবেন না।
আর প্রসিকিউশনের কাজ হবে প্রমাণ সংগ্রহ করা ...
... এবং আপনাকে দোষী প্রমাণিত করুন।
এজন্যই আমরা এখনই একটি অপরাধের সিদ্ধান্ত নিই।
আমি আপনাকে হতাশ করার জন্য দু sorryখিত, স্যার ...
... কিন্তু আমি আপনাকে আগেই জানিয়েছি
আমি কখনো কোন অপরাধ করিনি।
এই পৃথিবীতে কোন মানুষ নেই
কে কোন অপরাধ করেনি?
বড় বা ছোট.
প্রত্যেক ব্যক্তির আত্মা ভারাক্রান্ত
কিছু অপরাধের অপরাধে।
আপনারা এই খেলায় বেশ জড়িয়ে পড়ছেন, তাই না?
- অসাধারণ। - হ্যা হ্যা,
অপরাধের সিদ্ধান্ত না নিয়ে আদালতে প্রবেশ করা বোকামি হবে।
এবং কি বিজ্ঞ হবে?
অপরাধের সিদ্ধান্ত নিতে।
কেন?
কারণ আপনি যদি আপনার অপরাধের সিদ্ধান্ত না নেন ...
... তাহলে জায়েদী স্যার আপনাকে যেকোনো এলোমেলো অপরাধের জন্য অভিযুক্ত করতে পারেন
যা পরিবর্তন করা যাবে না।
যদি প্রসিকিউটর সত্যিই খুব মেধাবী হয় ...
... তাহলে তাকে আমার উপর কিছু খুঁজে পেতে দিন।
তিনি প্রতিভাবান, সন্দেহ নেই। এটা তার বিশেষত্ব।
হতে পারে. আমি ভীত নই.
এবং তখনই খেলাটি খেলতে আরও মজা পাবে।
ঠিক আছে, মি Mr. মেহরা।
[দরজা খোলে]
[পদচিহ্ন]
আমি আমার বন্ধুদের ডাকব।
[নিhingশ্বাস]
[বৃষ্টিপাত]
[লাইটার]
[বজ্র]
[সঙ্গীত বাজানো]
তুমি কি এখানে থাকো?
না।
আমার বাসা কাছেই।
আপনি কি খেলা শেষ হওয়ার পরে থাকবেন?
হ্যাঁ.
আসলে, তার অনেক পরে।
কখনও কখনও তারা খুব দীর্ঘ সময় নেয়।
তোমার ইংরেজি এত ভালো কিভাবে?
আমি একটি বোর্ডিং স্কুলে গিয়েছিলাম।
আহ ...
এবং গ্র্যাজুয়েশনের জন্য?
এত প্রশ্ন করার জন্য আমি দু amখিত।
আপনি প্রজাপতি পছন্দ করেন?
খুব সুন্দর.
[নিhingশ্বাস]
তুমি জানো, তুমি আমার সাথে দিল্লি আসতে পারো।
আমি তোমাকে দেখাবো।
আমরা ডিনার করতে পারি।
কঠোরভাবে পেশাদার।
আমরা আপনার পেইন্টিং সম্পর্কে কথা বলতে পারি।
আপনি কি এই পুরানো লোকদের সাথে এই বাড়িতে বিরক্ত হবেন না?
না।
আপনি কি এগিয়ে যেতে চান না?
সামনে কোথায়?
এখানে আসুন। আসো আসো.
এখানে আসুন।
[পদচিহ্ন]
এখানে আসুন।
এটা দেখ,
তুমি খুব সুন্দর.
আপনি একটি সৌন্দর্য প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে পারেন।
মডেলিংয়ে যোগ দিন। দুনিয়া দেখুন.
Ishশ্বরিয়া রাই, প্রিয়াঙ্কা চোপড়া, তারা সবাই বিখ্যাত তারকা হয়ে উঠেছিলেন।
আপনিও হতে পারেন।
আমি আপনাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছি না।
আমি সত্যিই এটা বুঝাচ্ছি.
আমি বিজ্ঞাপনে কাজ করি।
আমি হাজার হাজার মেয়ের সাথে যুক্ত হয়েছি।
যখন আমি এটি দেখি তখন আমি সত্যিই অনন্য কিছু জানি।
এটা দেখ. এটা দেখ.
খুঁজে দেখো.
এই ... মুখ হাজার ব্র্যান্ড চালু করতে পারে।
[নিhingশ্বাস]
[হাস্যময়]
[বজ্র]
[পদচিহ্ন]
বন্ধুরা।
আপনাদের সামনে উপস্থাপন করছি ... আমার মাস্টারপিস।
সাংরিয়া
সমীর, এই জো। সে কাছেই থাকে,
দুর্ভাগ্যবশত, জো কথা বলতে পারে না।
কিন্তু সে বধির নয়।
আপনি কিছু প্রয়োজন হলে তাকে বলতে পারেন।
ঠিক আছে, চিয়ার্স।
- চিয়ার্স! - চিয়ার্স!
ভুল্লার স্যার, আমি জানতে আগ্রহী ...
... কোন অপরাধের জন্য আসামি বিচারের সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
আপনার সম্মান, আমার মক্কেল আইনী ইতিহাসের একটি চমৎকার নমুনা।
[লাইটার]
অভিযুক্ত কখনো অপরাধ করেনি।
অতএব, প্রসিকিউশনের পূর্ণ স্বাধীনতা আছে ...
... তাকে কোন অপরাধের জন্য অভিযুক্ত করা।
আপনাকে স্বাগতম.
সমীর, আমাদেরকে প্রভাবিত করার জন্য আপনার এত বড় ঝুঁকি নেওয়া উচিত নয়।
আগেই বলেছি, আমি কখনো কোন অপরাধ করিনি।
আমি এর পাশে আছি।
দেখুন সমীর, যদি আপনি কোন অপরাধের সিদ্ধান্ত নেন ...
... তাহলে আপনার জেতার সম্ভাবনা বেশি থাকবে।
আমাকে ক্ষমা করুন, আচার্য স্যার, কিন্তু অভিযুক্ত শিশু নয় ...
... তাকে ব্যাখ্যা করা দরকার।
এবং মি Mr. মেহরা নিজের যত্ন নিতে পারেন।
আমি আমার যত্ন নিতে পারি.
এবং আমি এই পাঠটি শিখেছি যখন আমি 16 বছর বয়সী ছিলাম ...
জীবনে কিছু অর্জন করতে ...
... এটি এইভাবে সম্পন্ন হয়েছে
আপনি খুব অল্প বয়সে পরিপক্ক হয়েছিলেন, মি Mr. মেহরা।
[গর্জন করে]
[হাঁচি]
তোমার মঙ্গল হোক.
আমি মনে করি সাংগ্রিয়া আপনার জন্য উপযুক্ত নয়।
জো, তার জন্য আরেকটি পানীয় তৈরি কর,
আমি ঠিক আছি. আমি ঠিক আছি.
আমি ঠিক আছি.
এত আনুষ্ঠানিক হবেন না। আরেকটি পান করুন।
যদি আপনার সর্দি লাগে, মি Mr. মেহরা,
তাহলে আপনি আমাদের দোষ দেবেন ...
... যে আমরা আপনাকে বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
কিন্তু আপনাকে অসুস্থ করেছে।
[হাস্যময়]
ওকে চমৎকার.
আমি নেব.
ধন্যবাদ.
[গর্জন করে]
জনাব প্রসিকিউটর, আপনি আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা শুরু করতে পারেন।
কিন্তু সাক্ষী বাক্স সম্পর্কে কি,
পবিত্র গীতা, এবং ... এটাকে কি বলা হয় ...?
আমি শুধু সত্য কথা বলব, আর কিছুই না ...
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়, সমীর।
প্রথমত, আমাদের একটি অপরাধের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
এবং তিনি এখনও এখানে কেন?
সেও কি খেলায় অংশ নেবে?
তিনি কোর্ট-অ্যাটেনডেন্ট, গার্ড এবং জেলও।
এবং তিনি এর অভিজ্ঞতাও পেয়েছেন।
অভিজ্ঞতা? কি অভিজ্ঞতা?
জো সাত বছর জেল খেটেছেন।
এক দানব তার বোনকে ধর্ষণ করে।
জো একটি লোককে হেলিকপ্টার দিয়ে আঘাত করে।
আক্রমণটি মারাত্মক হয়ে উঠল।
এবং আমি তার বিরুদ্ধে মামলা করেছি।
এবং আমি তাকে জেল দিলাম।
এই সব জানার পরও আপনি তাকে কিভাবে নিয়োগ দিতে পারেন?
আমি তাকে ভাড়া করে আনন্দিত হয়েছিলাম।
আমরা এখন ভালো বন্ধু।
একজন কর্তা ও চাকর নয়।
এটা ঠিক না, জো?
আচ্ছা ... প্রক্রিয়া শুরু হোক।
আপনি আমাকে যে কোন প্রশ্ন করতে পারেন।
ঠিক আছে.
বসুন, মি Mr. মেহরা। জো।
আপনি কি শুধু তার জন্য এই চেয়ার পেতে পারেন?
তাই ... মি। মেহরা, আচার্য স্যার আমাকে বলেছিলেন
যে তুমি বিবাহিত ...
... এবং আপনার স্ত্রী কিছু রিসোর্টে চড়াইতে অবস্থান করছেন।
হ্যাঁ.
আপনার দুজনের বিয়ে হয়েছে কতদিন হলো?
- ছয় বছর. - বাচ্চারা?
আমার একটি ছেলে বরুণ।
তার বয়স মাত্র 5 বছর কিন্তু সম্পূর্ণ দুর্বৃত্ত।
- আপনি কি তার ছবি দেখতে চান? - হ্যা অবশ্যই.
তিনিই।
- সে কিউট কিড। - ধন্যবাদ.
আপনি নিশ্চয়ই তাকে কারো তত্ত্বাবধানে রেখে গেছেন।
হ্যাঁ. একজন বৃদ্ধা আয়া আছে।
তিনি খুব বিশ্বস্ত।
আপনি এত সুন্দর বাচ্চাকে বাড়িতে রেখে গেছেন।
আপনি কি এটা ঠিক মনে করেন?
সন্তানের স্কুল আছে ...
... এবং মি Mr. মেহরার ভ্রমণ কর্ম-সম্পর্কিত ...
... তাই মাঝে মাঝে তাকে তার ছেলেকে বাড়িতে রেখে যেতে হয়।
কিন্তু সে তার স্ত্রীকে সাথে নিয়ে যায়।
এতে দোষের কিছু নেই।
এবং যাই হোক আমি রেনুকে বাড়িতে থাকতে বলেছিলাম ...
... কিন্তু সে সাথে এসেছিল।
সুতরাং আপনি যদি আমাকে শিশু-অবহেলার অভিযোগ আনতে চান ...
... তাহলে আমি দু sorryখিত, কিন্তু আপনি হতাশ হবেন।
[বিস্ফোরণ]
[বজ্র]
ভাল বা খারাপ আবহাওয়া আপনাকে ভয় দেখায় না, মি Mr. মেহরা?
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি এই বিষয়ে বেরিয়ে এসেছেন ...
... এই খারাপ আবহাওয়ায় বিপজ্জনক যাত্রা।
কেন?
জীবনে কিছু অর্জন করতে হলে বিপদের সম্মুখীন হতে হয়।
ঠিক, মোর স্যার।
কোন কষ্ট নেই, কোন লাভ নেই যেমন তারা বলে।
হ্যাঁ, একদম ঠিক।
কিন্তু আপনার স্ত্রী অবশ্যই চিন্তিত।
সে নিশ্চয়ই আপনাকে থামানোর চেষ্টা করেছে।
হ্যাঁ সে করেছে.
কিন্তু যখন সে জানল আমি লক্ষ লক্ষ টাকার একটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে যাচ্ছি ...
... তখন তার সমস্ত উদ্বেগ বাতাসে ছিল।
এবং তিনি অবিলম্বে আমাকে বন্ধ দোলনা।
লক্ষ লক্ষ ... আপনি কি করেন, মি Mr. মেহরা?
আমি একটি বিজ্ঞাপন সংস্থার প্রধান,
এজেন্সিকে বলা হয় প্যারাডয়।
- দু Sorryখিত? - প্যারাডয়।
- প্যারাডয়। - হ্যাঁ.
এই নাম আগে কখনো শুনিনি।
তুমি করবে ... এখন। এখন আমি এটি পরিচালনা করছি।
মানে আগে অন্য কেউ ছিল।
আমার বস. তিনি কখনো কারো কথা শোনেননি।
আমাদের কথোপকথন থেকে, আমি এই উপসংহারে আসতে পারি যে ...
... আপনি এখনকার মতো সর্বদা সফল ছিলেন না।
আমি কি সঠিক?
খুব সতর্ক হও.
তার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার আগে দুবার ভাবুন।
জাইদি স্যার ঠিক বলেছেন।
আমি আমার মুখে রুপোর চামচ নিয়ে জন্মগ্রহণ করিনি।
এবং অন্তত আমি বলতে পারি ...
আমি আমার বাবার সারা জীবনের চেয়ে এক বছরে বেশি উপার্জন করি।
আর আমার জুতার দাম বেশি ...
... তিনি এক বছরে যা উপার্জন করেছিলেন।
আপনার শিক্ষাগত যোগ্যতা?
উচ্চ মাধ্যমিক শিক্ষা।
এবং আমার বাবা মারা গেলেন।
তাই আমি একজন প্রপার্টি ডিলারের সাথে চাকরি নিলাম ...
... আমার পরিবারকে সমর্থন করার জন্য।
এবং একই সাথে, আমি আমার চিঠিপত্রের কোর্স করেছি।
এবং তারপর এমবিএ।
- প্রপার্টি ডিলার? - হ্যাঁ.
এটি ছিল একটি বড় ফার্ম। সূর্যোদয়।
তাদের বেশ কয়েকটি চুক্তি বিতর্কিত সম্পত্তি ছিল।
এবং আমার বস তার নাম প্রকাশ করতে চাননি।
সুতরাং সমস্ত গোপন চুক্তি আমার নামে করা হয়েছিল ...
... যার জন্য তিনি আমাকে একটি ডবল কমিশন দিতেন।
সেই বয়সে সে পরিপক্ক ছিল না, সে ছিল সরল।
তাই তার প্রতি সংবেদনশীলতা ছিল না ...
... ভুল এবং সঠিক এর মধ্যে পার্থক্য করুন।
আমি পরামর্শ দিচ্ছি এই অপরাধ বিচারের জন্য একেবারে সঠিক হবে।
- আমার কোন আপত্তি নেই - কিন্তু আমি করি, আপনার সম্মান।
মিহরা তার অপরাধের সিদ্ধান্ত নেওয়ার সুযোগ হারিয়েছেন।
একদম।
তাকে একটি সুযোগ দেওয়া হয়েছিল যা তিনি কাজে লাগাননি।
এবং যাইহোক, আপনি এই ধরনের ক্ষুদ্র অপরাধের বিচার করতে কোন মজা পাবেন না ...
... না তুমি আমাকে রক্ষা করতে, না আমি এই খেলায়।
অবিশ্বাস্য! এটাকে বলা হয় প্রকৃত ক্রীড়াবিদ।
আমি আপনার সম্পর্কে একটি জিনিসের প্রশংসা করি, মি Mr. মেহরা ...
... একটি সাধারণ সম্পত্তি এজেন্ট থেকে আপনার যাত্রা
একটি স্বনামধন্য কোম্পানির প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তার কাছে ...
... একটি আশঙ্কাজনক দ্রুত গতিতে।
আপনি ভাগ্যবান যে সবকিছু আপনার কাছে সহজেই হস্তান্তর করা হয়েছিল।
সহজ?
এই জীবনে কেউ কি সহজে পায়?
আমাকে আমার ** হিসাবে কাজ করতে হয়েছিল,
আমি প্রতি পদক্ষেপে প্রতিবন্ধকতা দেখেছি।
বাধা? কি বাধা?
বেশ কিছু বাধা।
সবচেয়ে বড় বাধা ছিল ওসওয়াল।
ওসওয়াল? ওসওয়াল কে?
আমি তোমাকে বলিনি ...
মি before ওসওয়াস আমার আগে কোম্পানির চেয়ারম্যান এবং সিইও ছিলেন।
আমি তার অধীনে কাজ করছিলাম।
সুতরাং আপনি এখন তার থেকে মুক্তি পেয়েছেন।
আপত্তি, আপনার সম্মান!
টেকসই.
ঠিক আছে, আমি প্রশ্নটি পুনরায় লিখব।
তাই এখন ওসওয়াল আর আপনার পথে বাধা নয়।
এটা স্পষ্ট।
আমি কিভাবে তার পদে থাকব?
যেখানে তিনি এখন?
অবসরপ্রাপ্ত? তার পদত্যাগ দিয়েছেন? স্থানান্তরিত? কি?
[হাস্যময়]
বদলির ধরন।
প্রায় এক মাস আগে তিনি স্বর্গীয় আবাসের উদ্দেশ্যে রওনা হন।
এখানে দেখুন...
কোন প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার আগে আপনাকে অবশ্যই আমার সাথে পরামর্শ করতে হবে।
এটা মনে রাখবেন.
কিন্তু তুমি এত টেনশনে আছ কেন?
সমস্যাটা কি?
এটি একটি খেলা মাত্র।
এবং আমি শুধু সত্য বলছিলাম।
কিন্তু আপনি এটাকে এতটা অসভ্যভাবে বলছেন।
আপনি তার মৃত্যুর কথা বলছেন ...
... কিন্তু তোমার মুখে এক ঝলক, এবং তাই অসভ্যতা।
এটা সত্যিই আপনার প্রতি অসংবেদনশীল, মি Mr. মেহরা।
সংবেদনশীল!
তুমি জানো না যে মানুষটা কতটা অসংবেদনশীল ছিল।
তিনি মানুষের সাথে কেমন আচরণ করেছিলেন?
তিনি ছুটির দিনেও মানুষকে শান্তিতে বিশ্রাম দিতে দিতেন না।
এবং সেও কাজে আসত না।
না, তিনি অনেক কাজ করতেন।
তিনি ছিলেন কর্মহীন।
তার পুরো ক্যারিয়ারে, তিনি মাত্র এক মাসের ছুটি নিয়েছিলেন।
কিন্তু সে ছিল অত্যাচারী!
সর্বদা মানুষের কাজে দোষ খোঁজা।
তিনি কখনো তাদের কাজের কৃতিত্ব দেননি।
তিনি শেষ নি .শ্বাস পর্যন্ত তাঁর আসনে লেগে ছিলেন।
তার মৃত্যুর পরেই আমি তার অবস্থান পেয়েছি!
আমি কোম্পানির সিইও হয়েছি,
এবং তার স্ত্রী চেয়ারম্যান হন।
[বৃষ্টিপাত]
[বজ্র]
[হাস্যময়]
জাম্বুরিতে প্রদীপ জ্বালানো হয় একের পর এক ...
... কিন্তু আলো অন্যরা উপভোগ করে।
অপরাধীরা কখনো ধরা পড়ে না ...
... কিন্তু নিরীহদের সবসময় বিচার করা হয়।
তোমার সম্মান। ভাগ্য আমার উপর হাসছে।
আমি অভিযুক্তকে খুঁজলাম, কয়েকটি প্রশ্ন করলাম ...
... কিছু পুরনো কবর খনন ... এবং ভয়েলা ...
বেরিয়ে এল একটি কঙ্কাল।
প্রসিকিউটর হিসেবে আমি মি Mr. মেহরাকে হত্যার অভিযোগ এনেছি।
অপদার্থ.
তার প্রয়াত বস মি Mr. ওসওয়ালের হত্যাকাণ্ড!
-হত্যার! - আমি আপত্তি!
মানে, এটা অযৌক্তিক।
আমরা তাকে এরকম চার্জ দিতে পারি না ...
... এত নগণ্য কিছুর জন্য গুরুতর অভিযোগ।
এমনকি আদালতের জন্যও এই অভিযোগগুলো একটু অদ্ভুত।
আপনি কি এটাকে সমর্থন করতে পারবেন?
অবশ্যই.
আনন্দের সাথে.
আমার কিছু পয়েন্ট আছে, আপনার সম্মান।
1 নম্বর.
একজন মানুষ মারা যায়।
২ নম্বর.
অভিযুক্তের মৃত ব্যক্তিকে হত্যার একটি দৃ rock় উদ্দেশ্য ছিল।
সিইও পদ।
3 নং.
মৃত ব্যক্তির কথা বলার সময় এই লোকটির কোন সহানুভূতি নেই।
প্রকৃতপক্ষে, তিনি একটি নির্দিষ্ট ধরনের আনন্দ খুঁজে পান।
সংখ্যা 4।
প্রসিকিউশন বিশ্বাস করে যে এটি একটি অপরাধ ...
... এবং আমি আমার আইনি সুনামকে ঝুঁকিতে ফেলতে প্রস্তুত ...
... অভিযোগ প্রমাণ করার জন্য।
আমার জ্ঞানী বন্ধু ফাঁকা দাবি করছে।
কিন্তু যদি আপনি এই চার্জগুলিকে ন্যায্যতা দিতে ব্যর্থ হন ...
... তাহলে আপনি আর কখনো এই আদালতে অনুশীলন করবেন না।
আপনার সম্মান, আমি এই ঝুঁকি নিতে প্রস্তুত।
তোমার ইচ্ছা নেই ...
... এই মামলার সাথে সংযোগ।
আমি মনে করি একটি সংযোগ আছে।
এজন্য এই আদালত অনুমতি দেয়
হত্যার অভিযোগে অভিযুক্তের বিচার করা।
প্রাথমিকভাবে প্রতিষ্ঠিত।
চলে আসো.
আপনারা সবাই কোথায় যাচ্ছেন?
হত্যার বিচার কখনোই অনানুষ্ঠানিকভাবে করা হয় না, মি Mr. মেহরা।
জো। হরিয়া ভাই, প্রস্তুতি শুরু করুন।
এবং আনাকে বলো ডিনার রেডি রাখতে।
কিন্তু আমি কাউকে হত্যা করিনি!
আপনি কি মনে করেন না যে আপনি এই কৌতুকটি অনেক বেশি প্রসারিত করছেন?
খুনটা রসিকতা নয়, মি Mr. মেহরা।
চিন্তা করবেন না। সবকিছু ঠিক থাকবে.
ভুল্লারের প্রতি বিশ্বাস রাখুন।
আমরা জিতব.
আমরা অতিসত্তে ফিরে আসব.
এটা একটা প্রতিশ্রুতি।
[বজ্র]
[সঙ্গীত বাজানো]
এই গেমটিতে আপনার কোন ভূমিকা আছে ...
... নাকি শুধু দর্শক হিসেবে দেখবেন?
সাজা ঘোষণার পর আমার কাজ শুরু হয়।
অবসর নেওয়ার আগে আপনি কী ব্যবহার করেছিলেন?
আমি জল্লাদ।
ফাঁসি?
[বৃষ্টিপাত]
[গর্জন করে]
জল্লাদ।
[ডোর লকিং]
[সঙ্গীত বন্ধ]
[বজ্র]
[নিhingশ্বাস]
জো।
এটা কি তোমার নাম নয়?
শোন ...
আপনি নিশ্চয়ই এই গেমটি কয়েকবার দেখেছেন।
শেষ অতিথি, আমার মতো অপরিচিত।
এক ধরণের মন্ত্রী ...
এই ছেলেরা বলছে যে সে এই গেমটিও খেলেছে ...
... এবং তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।
তাই যখন খেলা শেষ ...
পরদিন যখন মন্ত্রী চলে গেলেন ...
... সে কি ভালো মেজাজে ছিল?
আপনি কি জন্য snickering হয়?
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি। আমাকে একটি উত্তর দিন।
যখন...
এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর.
মন্ত্রী কি পরের দিন চলে গেলেন?
সে করেছিল?
তুমি তাকে চলে যেতে দেখেছ?
তুমি কি নিশ্চিত?
[নিhingশ্বাস]
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.
কি স্টাইল।
আপনার পরিবার সম্পর্কে কি?
পরিবার? কোন পরিবার?
আমাকে তাদের মেয়ে দিতে কেউ প্রস্তুত ছিল না।
যত তাড়াতাড়ি মানুষ জানতে পারে ...
... যে আমি জল্লাদ হিসেবে কাজ করেছি, তারা পালিয়ে যাবে।
আমার পরিবার জোর করলো আমি এই চাকরি ছেড়ে দেব।
কিন্তু এমনকি আমি এটা পরিষ্কার করেছি ...
আমি ভাগ্যবান যে Godশ্বর আমাকে দোষীদের শাস্তি দেওয়ার জন্য বেছে নিয়েছেন।
আমি এই চাকরি ছেড়ে দেওয়ার চেয়ে বিয়ে করব না।
[পদচিহ্ন]
আপনার সম্মান, জনাব প্রসিকিউটর, সম্মানিত আদালত ...
আমি ভীত.
আমি জানি তুমি আমাকে শাস্তি দেবে।
যদি আমি দৌড়ানোর চেষ্টা করি তাহলে বাঘ আমাকে মেরে ফেলবে।
জো ইতিমধ্যেই একটি খুন করেছে।
আর হরিয়া, সে তার জাল প্রস্তুত রেখেছে।
নোজ।
আমি জানি আপনি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন।
তুমি এই ফন্দি নিবে,
আমার গলায় লাগিয়ে দাও ...
... টান এবং ...
মৃত্যুদণ্ড।
[হাস্যময়]
আমি আপনার খেলা বুঝতে পেরেছি।
প্রথমত, আপনি বাইরে কিছু ধরুন।
তারপরে আপনি খুনের মতো জিনিস দিয়ে একটি প্রতারণা তৈরি করেন,
... জল্লাদ, মৃত্যুদণ্ডের ছবি, নীরব জো,
বাঘ, হরিয়া ...
... আসামিকে ভয় দেখানো এবং ভোগ করা।
আপনার একটি আকর্ষণীয় স্টাইল আছে।
কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি।
যেমন ...
এটা কি?
ভুতুড়ে বাড়ি।
লোকেরা চিৎকার করে, চিৎকার করে, ভয় দেখায় ...
... যদিও সে জানে এটা একটা খেলা।
চমৎকার।
আমি এখন এটি সত্যিই উপভোগ করছি।
আমাদের অতিথি যখন উপভোগ করছেন তখন আমরা আনন্দিত বোধ করি।
মি Mr. সমীর মেহরা, আমার কথা শুনুন।
বুদ্ধিমানের কাজ হল আমাকে সব ঘটনা বলুন ...
... অন্যথায়, জিনিসগুলি ভয়ানক ভুল হতে পারে।
সমস্যায় পড়তে পারেন।
কিছুতেই ভুল হচ্ছে না।
তার মামলা সম্পূর্ণ ফাঁপা।
এবং যখন আমি বললাম ...
এখানে নেই. আমার সাথে এসো.
উঠে পড়.
একটা কথা মনে রেখো ...
চলে আসো.
Youশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, পুত্র।
এই গরম-এন-টক স্যুপ সত্যিই সুস্বাদু।
তাহলে মি Mr. মেহরা, আপনি কিভাবে মি Mr. ওসওয়ালকে হত্যা করলেন?
আমি তাকে হত্যা করিনি।
তার মৃত্যুর পর আপনি যা চেয়েছিলেন তা অর্জন করেছেন।
আপনার স্যুপ পান করুন।
তাতে কি?
একজন ব্যক্তি সর্বদা অন্য ব্যক্তির মৃত্যু থেকে কিছু লাভ করে,
একে কি খুন বলবেন?
তাহলে অর্ধেক বিশ্বের বিচারের মুখোমুখি হওয়া উচিত।
আমাদের সংযোগ অর্ধেক বিশ্বের সাথে নয়, মি Mr. মেহরা ...
... আমাদের অপরাধ আপনার অপরাধের সাথে ...
জাইদি স্যার আপনি মনে করছেন তিনি একজন প্রকৃত অপরাধী।
তাকে শান্তিপূর্ণভাবে খেতে দিন।
তার প্রতি নরম থাকুন।
ভাল, ভুলের স্যার, আমি তার সাথে নরম থাকব।
তাহলে মি Meh মেহরা, আপনি কি মি Mr. ওসওয়ালকে বিষ দিয়েছিলেন?
[নিhingশ্বাস]
না।
তুমি কি তাকে শ্বাসরোধ করেছ?
তাকে ছুরিকাঘাত বা গুলি?
না।
আপনি কি কোন ধরণের দুর্ঘটনার পরিকল্পনা করেছিলেন?
আপনি কেন উস্কানি দিচ্ছেন?
আমি কেন তাকে হত্যা করতে চাই?
একটা কথা বলি ...
... আমি সেই পোস্টের একমাত্র প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলাম না।
আরও তিনজন ছিল।
আমার সামর্থ্যের কারণে আমি সেই পদটি পেয়েছি।
- ওহ ... - এটাই সত্য।
তাহলে মি Mr. মেহরা, ওসওয়ালের সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন ছিল?
কঠোরভাবে পেশাদার।
তিনি কি কখনো কোন সামাজিক সমাবেশের জন্য আপনাকে বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?
বা কোন ধরণের উদযাপন?
তিনি কখনো অফিস থেকে কাউকে আমন্ত্রণ জানাননি,
মি Mr. ওসওয়ালের সামাজিক জীবন কেমন ছিল?
আমি জানি না।
আমি কেবল জানি যে গ্রাউচ গল্ফের অনুরাগী ছিল।
গ্রাউচ?
এভাবেই সবাই তাকে পিছনে পিছনে অফিসে সম্বোধন করে।
এটা একটা রসিকতা।
আসলে, সবাই তার উপর বিরক্ত ছিল।
তুমিও?
এমনকি তার নিজের স্ত্রীও তাকে গ্রাউচ বলে ডাকতেন।
[সঙ্গীত বাজানো]
আদালত এখন সেশনে আছে।
আপনার সম্মান, আমি এখন অভিযুক্তকে স্ট্যান্ডে ডাকতে চাই, দয়া করে।
আসামী শপথ নেবে।
আপনার সম্মান, আমি সত্য কথা বলব এবং সত্য ছাড়া আর কিছুই বলব না।
প্রতিশ্রুতি।
আপনি বসতে পারেন।
জনাব প্রসিকিউটর, আপনি আপনার প্রশ্ন শুরু করতে পারেন।
মি Meh মেহরা, কিছুক্ষণ আগে আপনি আমাদের বলেছিলেন যে ...
... এমনকি মিসেস ওসওয়ালও তার স্বামীকে একটি গ্রাউচ সম্বোধন করেছিলেন।
আপনি কি ব্যক্তিগতভাবে তার কথা শুনেছেন?
হ্যাঁ.
তাই অবশ্যই আপনার সাথে অফিসে কাজ করতে হবে।
না।
তাহলে আপনি কিভাবে জানলেন যে তিনি 'গ্রাউচ' শব্দটি ব্যবহার করেছেন?
আমি আপত্তি, আপনার সম্মান।
এই প্রশ্নের সাথে এই মামলার কোন সম্পর্ক নেই।
- অধিক শাসিত। - ধন্যবাদ, আপনার সম্মান।
মি Meh মেহরা, আপনি কি মিসেস ওসওয়ালকে ব্যক্তিগতভাবে চেনেন?
হ্যা, আমি করেছিলাম.
যদি আপনি তাকে ব্যক্তিগতভাবে চেনেন, তাহলে আপনার দুজনের প্রায়ই দেখা হতে পারে ...
... এভাবেই আপনি তাকে এই শব্দটি ব্যবহার করতে শুনেছেন।
গ্রাউচ।
সেটা ঠিক.
তার এমন ব্যবহার শুনে আপনার খারাপ লাগেনি?
... তার স্বামীর জন্য ভয়ঙ্কর শব্দ?
কেন আমি?
ওসওয়াল কী ভয়ঙ্কর মানুষ ছিলেন তা আপনি জানেন না।
ওহ ...
মি Meh মেহরা, আপনার কি মিসেস ওসওয়ালের সাথে অবৈধ সম্পর্ক ছিল?
আপত্তি, আপনার সম্মান!
টেকসই!
আমি দু sorryখিত, আপনার সম্মান। আমি দুঃখিত.
মি Meh মেহরা, মিসেস ওসওয়ালের নাম কি ছিল?
নাতাশা।
[গর্জন করে]
মি Meh মেহরা আমাদের এই সিগারেটের কেস দেখিয়েছেন ...
... এবং বলেছিলেন যে একজন বন্ধু আপনাকে এটি উপহার দিয়েছে।
খোদাই করা হয়েছে "উইথ লাভ ফ্রম না"!
এন ... ও ...
- ওসওয়ালের জন্য - হ্যাঁ.
নাতাশা ওসওয়াল।
স্পষ্টতই, যদি সে আপনাকে এত ব্যয়বহুল কেস দেয় ...
... তার সাথে আপনার সম্পর্ক অবশ্যই বেশ ভালো হতে হবে।
তার সাথে আপনার সম্পর্ক কতটা ঘনিষ্ঠ ছিল?
আপনার সম্মান, মি Mr. মেহরার ব্যক্তিগত জীবন ...
... এই ঘটনার সাথে কোন সম্পর্ক নেই।
আছে, তোমার সম্মান। এখানে.
মি Meh মেহরা তার সম্পর্ক মেনে নিয়েছেন
ওসওয়ালের সাথে খুব ভাল ছিল না।
তিনি তাকে পছন্দ করতেন না।
তাই আমি বিশ্বাস করি যে মি Meh মেহরা ইচ্ছাকৃতভাবে ...
... মিসেস ওসওয়ালের সাথে সম্পর্ক গড়ে তোলে
তাই সে তার বসকে অপমান করতে পারে।
তার প্রতিশোধ নিন, এবং তাকে মানসিকভাবে নির্যাতন করুন।
ঠিক আছে, বাস্তবতা সম্পূর্ণ বিপরীত।
মি Meh মেহরার কোন ধারণা ছিল না যে নাতাশা জনাব ওসওয়ালের স্ত্রী।
মি Meh মেহরা, দয়া করে আমাদের বলুন কিভাবে,
কোথায় এবং কোন পরিস্থিতিতে আপনি নাতাশার সাথে দেখা করেছিলেন?
[সঙ্গীত বাজানো]
[লাইটার]
আলো পেয়েছেন?
হ্যাঁ নিশ্চিত,
ধন্যবাদ।
[চিৎকার]
[জনতার বকবক]
মাফ করবেন.
তোমার কানের দুল।
ধন্যবাদ।
স্বাগত.
দুই মেয়ে?
এটি নাইটক্লাবের বাইরে মাটিতে পড়ে ছিল।
এটা ছেড়ে দাও.
আপনি কি এই অবস্থায় গাড়ি চালাতে পারবেন?
আমি মনে করি আমি পরিচালনা করতে পারি।
আমি তাই মনে করি না.
আমি কি তোমাকে বাসায় চালাতে পারি?
[সঙ্গীত বাজানো]
তোমার বাড়ি কোথায়?
বাড়ি গিয়ে লাভ কি?
সেখানে আমার জন্য কেউ অপেক্ষা করছে না।
তুমি কি জানো, আমাকে সুলতানপুরে নিয়ে যাও।
আমার খামারবাড়ি।
ঠিক আছে.
[গাড়ির ইঞ্জিন]
[বিপ]
[দরজা খোলে]
[দরজা বন্ধ]
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ শব্দ]
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.
কিন্তু আপনি কিভাবে ফিরে যাবেন?
এক কাজ করো, আমার গাড়িটা ক্লাবে নিয়ে যাও।
ম্যানেজারের হাতে চাবি তুলে দিন।
যতক্ষণ না আপনি বাড়ির ভিতরে না যান ততক্ষণ আমি যাব না।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আমার ভেতরে যেতে ভালো লাগছে না।
এটা খুব নিlyসঙ্গ।
কিন্তু এর সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই।
আপনি দয়া করে চালিয়ে যান।
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ শব্দ]
[সঙ্গীত বাজানো]
শোন, এই অবস্থায় সাঁতার কাটা বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
কি খারাপ যে ঘটতে পারে?
আমি ডুবে যাব।
[হাস্যময়]
তোমার নাম কি?
সমীর।
নাতাশা।
আমি কি?
নিশ্চিত।
আমরা ঘন ঘন দেখা করতে শুরু করলাম।
কিন্তু সে আমাকে কখনো তার স্বামীর ব্যাপারে কিছু বলেনি।
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
তিনি বলেছিলেন যে তিনি বেশিরভাগ সময় ভ্রমণ করেন,
এবং আমাদের কথোপকথন থেকে, আমি এটা বুঝতে পেরেছি
তারা একটি দুর্দান্ত সম্পর্ক ভাগ করে নি।
যাই হোক, সে আমার কাছে খুব ভালো ছিল ...
... এবং আমি তার সঙ্গ পছন্দ করতাম।
[সঙ্গীত বাজানো]
"প্রিয় তুমি আমার জীবনে প্রবেশ করেছো ..."
"... একজন কাফেরের কাছে asশ্বর হিসাবে।"
"আমি আপনাকে হাজার বার ধন্যবাদ জানাই ..."
"... কারণ আপনি আমাকে আপনার অনুগ্রহে আশীর্বাদ করেছেন।"
"আমার নৌকাটিকে তীরে নিয়ে যাও ..."
"আমার অস্তিত্ব মুছে দাও, অথবা আমাকে কোনো ধরনের মাধ্যম বানিয়ে দাও।"
"ভালোবাসার মহাসাগর ..." "ভালবাসার মহাসাগর ..."
"তোমার চোখে ভালোবাসার সাগর।"
"রহস্যময় ভালোবাসার সাগর।"
"ভালোবাসার মহাসাগর ..." "ভালবাসার মহাসাগর ..."
"তোমার চোখে ভালোবাসার সাগর।"
"রহস্যময় ভালোবাসার সাগর।"
"আমি এই ভালবাসা দ্বারা বেষ্টিত বোধ করি।"
"আমার হৃদয় অভিভূত বোধ করে।"
"ভালোবাসার মহাসাগর ..." "ভালবাসার মহাসাগর ..."
"তোমার চোখে ভালোবাসার সাগর।"
"রহস্যময় ভালোবাসার সাগর।"
[সঙ্গীত অব্যাহত]
"ভিড়ের মধ্যে, তুমিই আমার পছন্দ।"
"তোমার ছবি সবসময় আমার চোখে বাস করে।"
"তোমার ভালোবাসা পাওয়ার পর থেকে আমি পৃথিবীর উপরে অনুভব করছি।"
"আমার স্বপ্নগুলি কী বলছে তা শুনুন।"
"আমরা কখনই বিচ্ছিন্ন হব না।"
"Godশ্বর হলেও, পৃথিবী আমাকে ত্যাগ করে।"
"ভালোবাসার মহাসাগর ..." "ভালবাসার মহাসাগর ..."
"তোমার চোখে ভালোবাসার সাগর।"
"রহস্যময় ভালোবাসার সাগর।"
"ভালোবাসার মহাসাগর ..." "ভালবাসার মহাসাগর ..."
"তোমার চোখে ভালোবাসার সাগর।"
"রহস্যময় ভালোবাসার সাগর।"
"ভালোবাসার মহাসাগর ..." "ভালবাসার মহাসাগর ..."
[সঙ্গীত বাজানো]
ইনি কে?
[সেল ফোন কম্পন]
আমার গ্রাউচ স্বামী। জি এস অসওয়াল।
[সেল ফোন কম্পন]
যখন আমি জানতে পারলাম যে আমার বস তার স্বামী ...
...আমি ভীত ছিলাম.
আমি তার চাকরির ঝুঁকি নিতে চাইনি।
তাই আমি তার সাথে দেখা বন্ধ করে দিয়েছি।
আপনি কি দেখা করেছেন, মিসেস ওসওয়াল?
না, মা, আমি খেতে চাই না।
আমি বাইরে গিয়ে খেলতে চাই।
বাবা কাজ করছেন।
[মোবাইল রিংটোন]
- হ্যালো. - হ্যালো, সমীর।
এটা আমি. নাতাশা।
হ্যাঁ.
আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই.
আমি এখন একটু ব্যস্ত।
আমি জানি আপনি ব্যস্ত, এবং আমি আপনার ভয় বুঝতে পারি।
জিএস আজ রাতে ইউরোপের উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছে।
খামারবাড়িতে আসুন।
আমি আপনাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে চাই।
আমি চেষ্টা করব, ঠিক আছে।
তুমি যদি না আসো, সমীর, তাহলে আমি তোমার বাসায় আসব।
[গাড়ির দরজা খোলে]
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
[সেল ফোন কম্পন]
[সুইচ অন] [সুইচ অফ]
নাতাশা।
[সুইচ অন] [সুইচ অফ]
[গ্লাসে নক করুন]
নাতাশা।
[কাচের ভাঙ্গন]
[ভারী শ্বাস]
চাবি কোথায়?
সে চাবি সেভাবেই ছুড়ে দিল। বারান্দায়।
[চিৎকার]
আমি তাকে ছাড়ব না।
তুমি কি করছো?
তার ফ্লাইট এখনও বাকি নেই, আমি যে শুটিং করতে যাচ্ছি ****
আপনি যদি না দেখাতেন তাহলে আমার দুর্দশা কল্পনা করুন।
আমি কয়েক দিনের মধ্যে এই বাড়িতে পচা মারা যেতাম ...
... এবং কেউ জানতে পারে নি।
আমি তাকে ছাড়ব না! আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
আপনি আপনার মন হারিয়ে যায়? এর জন্য আপনাকে ফাঁসি দেওয়া হবে।
তোমার সমস্যা কি?
আমি কি করব, সমীর?
[ক্রন্দিত]
আমি কি করব?
[ক্রন্দিত]
[পদচিহ্ন]
এখানে.
তিনি কি আপনাকে আঘাত করার জন্য এটি ব্যবহার করেন?
কেন?
কারণ সে এটা উপভোগ করে,
উপভোগ করবেন?
[নিhingশ্বাস]
সে একজন স্যাডিস্ট।
কেন তুমি এই বোকামি নিচ্ছ?
তাকে তালাক দিন।
আমি পারব না।
সে কখনই তা হতে দেবে না।
সে আমার মুখ বিকৃত করার হুমকি দিয়েছে।
আপনি পুলিশের কাছে যান না কেন?
এটা নিরাশজনক.
সব উঁচু জায়গায় তার বন্ধু আছে।
সমীর, দয়া করে আমাকে ছেড়ে যাবেন না।
অনুগ্রহ পূর্বক আমার সাথে থাকুন. আমাকে একা ছেড়ে যেও না।
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
কোথাও যাচ্ছি না.
আরাম করুন।
তাই মি Mr. মেহরা, যখন আপনি মিসেস ওসওয়ালের দু sadখের গল্প শুনেছেন ...
... এটা আপনাকে রাগান্বিত করেনি?
আমি এতটাই রেগে গিয়েছিলাম যে যদি সে সেখানে থাকত তাহলে আমি তাকে হত্যা করতাম।
যা আপনি পরে করেছেন।
মি Meh মেহরা, এখন আপনার সময়।
তিনি তার রাজা, আপনার টেক্কা ব্যবহার করার সময় ব্যবহার করেছেন।
আপনার সদয় তথ্যের জন্য, মি Mr. জাইদি ...
... ওসওয়াল প্রাকৃতিক কারণে মারা যান।
- প্রাকৃতিক মৃত্যু? - হ্যাঁ.
স্বাভাবিক মৃত্যু।
কিভাবে সে মরেছিল?
হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে তিনি মারা যান।
মি Meh মেহরা, আপনি বলতে চাচ্ছেন যে ...
মিস্টার ওসওয়াল হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান।
সেটা ঠিক.
যেখানে এটা ঘটেছে?
গলফ মাঠে।
গলফ কোর্স.
আপনি কি সেখানে উপস্থিত ছিলেন?
কাকতালীয়ভাবে আমি ছিলাম।
আপনি সেখানে কি করছিলেন?
সেই গ্রাউচ আমাকে গল্ফ খেলতে আমন্ত্রণ জানাবে না।
সে আমার উইকএন্ড নষ্ট করেছে।
প্রশ্ন হল আপনি সেখানে কি করছিলেন?
তিনি কিছু উপস্থাপনা দেখতে চেয়েছিলেন
যা তিনি সোমবার করতে পারতেন।
কিন্তু না.
ঠিক আছে, তার পরে কি হল?
ওসওয়াল তার শট খেলেন ...
... এবং হঠাৎ সামনে নড়ে গেল।
[চিৎকার]
তোমার সমস্যা কি?
একটি চেয়ার পান।
তুমি ঠিক আছ?
এটা হতে দাও. এটা হতে দাও.
দয়া করে ডাক্তারকে কল করুন।
ক্যাডি এবং নাতাশা তাকে ধরে রেখেছিল ...
... এবং আমি বাইরের দিকে দৌড়ে গিয়ে ডাক্তারকে পেলাম।
কিন্তু এটা খুব দেরি হয়ে গেছে.
তিনি হাসপাতালে যেতে পারেননি।
ওহ ঈশ্বর!
সে কখনই শিখবে না।
সবসময় সময়.
[ম্যাচবক্স আলো]
এখন কি?
চিন্তা করবেন না। রায় আমাদের পক্ষেই হবে।
কিন্তু দুঃখজনকভাবে,
জাইদি স্যার আর কখনো এই কোর্টে অনুশীলন করতে পারবেন না।
- কেন? - কারণ এই মামলা শুরু হয়েছিল ...
... জাইদি স্যার তার আইনি সুনামকে ঝুঁকিতে ফেলেছেন।
আমি কিছু কবি নই, তবুও আমি কয়েক লাইন বলব ...
এটা বেশ বিব্রতকর ছিল ...
এখনো আনন্দ করার দরকার নেই।
[গর্জন করে]
খেলা এখনো শেষ হয়নি।
তোমার প্যান্ট এখন শুকিয়ে গেছে।
আমি এটি ইস্ত্রি করেছি এবং এটি উপরে রেখেছি।
ওহ আপনাকে ধন্যবাদ.
তোমার অনুমতি নিয়ে আমি কি আমার প্যান্ট পরতে পারি?
- অবশ্যই. - এসো।
এমনকি আমি মনে করি আমার নিজেকে মুক্ত করা উচিত, আচার্য স্যার।
ভাল ধারণা.
শীঘ্রই বিদ্যুৎ পুনরুদ্ধার করা হবে না।
বুঝে পদক্ষেপ ফেলো.
[বাঁশির সুর]
[পদচিহ্ন]
তোমার প্যান্ট।
আর কিছু লাগলে আমি নিচে থাকব।
আন্না ...
আমার কার্ড রাখুন।
আপনি যদি কখনও এই বিরক্তিকর জীবন ছেড়ে দেওয়ার এবং বড় কিছু করার সিদ্ধান্ত নেন ...
...আপনি আমাকে কল করতে পারেন.
[শক]
আপনি চাইলে এখনই আসতে পারেন।
ভুল্লার স্যার, আমি জানতে চাই কিভাবে এটি শেষ হচ্ছে।
খেলাটি একটি রোমাঞ্চকর পর্যায়ে পৌঁছেছে।
আপনার জন্য হয়তো রোমাঞ্চকর, কিন্তু এটা আমার জন্য বেশ অনুমানযোগ্য।
জাইদি স্যার আপনি হেরে গেছেন।
সেটা দেখার বাকি আছে।
প্রথমে খেলা শুরু করা যাক।
তাহলে মি Mr. মেহরা, আমরা কোথায় ছিলাম?
হাসপাতালে পৌঁছানোর আগেই ওসওয়াল মারা যান।
তার মৃত্যুর সময় এবং তারিখ কি ছিল?
সকাল সাড়ে ১১ টা ...
23 শে নভেম্বর।
আপনি সম্প্রতি আমাদের বলেছিলেন যে ...
মিস্টার ওসওয়াল একজন কর্মজীবী ​​ছিলেন এবং কখনোই ছুটি নেননি ...
... সময় ছাড়া তিনি এক মাসের ছুটি নিয়েছিলেন।
এটা কি সত্য?
এটা একটা বাস্তবতা।
কেন তিনি একটি অবসর গ্রহণ?
আমি জানি না।
আপনার বস এক মাস অফিসে আসে না ...
... এবং আপনি কখনই তা জানার চেষ্টা করেননি।
এটা আমার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে সে আসে না।
একজন কাজের লোক ...
... যখন সে গুরুতর অসুস্থ তখনই এক মাস ছুটি নেয়।
হতে পারে?
হতে পারে ... আমি জানি না।
আপনি মিথ্যা বলছেন, মি Mr. মেহরা।
আপনি জানতেন যে মি Mr. অসওয়ালের হার্টের সমস্যা আছে।
যখন তিনি এক মাসের ছুটি নিয়েছিলেন ...
... এই প্রথম তিনি হার্ট অ্যাটাকের শিকার হলেন।
প্রথম আক্রমণ।
এবং আমি আপনার সম্মান বিশ্বাস করি,
যে মিসেস ওসওয়াল মি Mr. মেহরাকে এই বিষয়ে বলেছিলেন ...
... যখন সে রাতে তার খামারবাড়িতে তার সাথে দেখা করতে গিয়েছিল।
তিনি কি আপনাকে আঘাত করার জন্য এটি ব্যবহার করেন?
আমি ক্লান্ত.
আমি কি করব? আমি শুধু তাকে মৃত চাই।
গ্রাউচ এমনকি হার্ট অ্যাটাকের কারণে মারা যায়নি।
এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর.
কখন তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল?
গত মাসে তিনি এক মাসের জন্য ছুটি নিয়েছিলেন।
এই কারণেই তিনি এটি নিয়েছেন।
- এটা কি হালকা ছিল নাকি ... - ব্যাপক।
চিকিৎসকরা তাকে কাজের চাপ কমানোর পরামর্শ দিয়েছেন।
কারণ দ্বিতীয় আক্রমণ মারাত্মক হতে পারে।
তিনি আরেকটি হার্ট অ্যাটাক পাবেন।
কিন্তু এবার এটি মারাত্মক হবে।
আমি বুঝতে পারছি না।
[পদচিহ্ন]
তিনি আপনার সম্পর্কে খুব অধিকারী।
তাকে আমাদের সম্পর্কের কথা বলার চেয়ে বেশি হতবাক আর কি হতে পারে?
কিন্তু কিভাবে?
আপনি কি তাকে নিজেই বলতে যাচ্ছেন?
এটা দরকার হবে না।
আমাদের কাছে আরো শক্তিশালী হাতিয়ার আছে।
এটা শোটাইম.
কি দারুন. কি দারুন.
জাইদি স্যার, আপনার আমার কোম্পানির সৃজনশীল প্রধান হওয়া উচিত।
কি গল্প তুমি রান্না করেছ।
কতটা বিশ্বাসযোগ্য, স্যার, আমরা বিক্রি হয়ে গেছি।
ভুলের স্যার, আমরা হেরে গেছি। মামলা শেষ।
এসো আমরা যাই.
এসো।
জাইদি স্যার, আপনার সুনামের কথা ভাবুন।
মি Meh মেহরা দিল্লিতে ফিরে গেলে কী বলতে যাচ্ছেন ...
... যে আপনার মাপের একজন আইনজীবী ...
... তার করুণ কাহিনী নিয়ে তাকে বিরক্ত করে মৃত্যু।
দয়া করে ... আমাকে শেষ করতে দিন।
ঠিক আছে.
আমাকে শেষ করতে দাও.
মি Meh মেহরা, আপনি বলেছিলেন যে আপনি গলফ কোর্সে গেছেন ...
... আপনার উপস্থাপনা দেখানোর জন্য।
ভুল।
আরেকটি মিথ্যা.
উপস্থাপনা ছিল আরেকটি অজুহাত।
আপনি সেখানে গিয়েছিলেন কারণ আপনি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন যে তিনি মারা গেছেন।
আরে, সমীর, তোমাকে এখানে কি এনেছে?
আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে, স্যার।
এই শটের পর সমীর। এই শটের পর।
[মোবাইল টোন]
এটা কি?
আমাকে তোমাকে কিছু দেখাতে হবে।
এটা দেখার মতো, স্যার।
[সঙ্গীত বাজানো]
কি হলো?
কি হচ্ছে?
চেয়ার পান!
তুমি ঠিক আছ?
কি হলো?
দয়া করে ডাক্তারের কাছে যান।
তুমি কি ঠিক আছো?
[চিৎকার]
তোমার কি ভালো লাগছে?
যাওয়ার পথে ডাক্তার,
আরাম করুন। আরাম করুন। শ্বাস নিন।
শ্বাস নিন।
[নিhingশ্বাস]
স্যার। স্যার, আপনি কি ঠিক আছেন?
ডাক্তার আসুন, একটু দেখুন।
দেখুন তার কি দোষ?
[হাস্যময়]
এগুলি সবচেয়ে অশ্লীল, অপমানজনক ...
... এবং আমার জীবনে কখনও শুনেছি এমন বিরক্তিকর অনুমান।
কিভাবে মেহরা এখন ওসওয়াল হতবাক হয়ে যাবে ...
... এবং হার্ট অ্যাটাকের শিকার হন।
ট্রিগার টিপতে গিয়ে ...
... কোন অপরাধী নিশ্চিত নয়
সে লক্ষ্যে আঘাত করবে কি না।
তাই মি Mr. মেহরার একটা ব্যাকআপ প্ল্যান ছিল।
যদি ওসওয়াল বেঁচে থাকেন ...
... তাহলে তিনি মিসেস ওসওয়ালের ভিডিও দেখাতেন
যা তিনি পকেটে বহন করছিলেন ...
... এবং তাকে ব্ল্যাকমেইল করেছে।
এটি আপনার বন্য কল্পনা যা আপনাকে প্রমাণ করতে হবে ...
... আইন আদালতে।
আমি প্রতিরক্ষা পরামর্শের সাথে একমত।
মি Mr. প্রসিকিউটর, এগুলো কি শুধুই অনুমান ...
... নাকি আপনার কাছে প্রমাণ আছে?
আমার কাছে প্রমাণ আছে, আপনার সম্মান।
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ এবং অবিশ্বাস্য প্রমাণ রয়েছে।
যখন আপনি দুজন চলে গেলেন, এবং মি Mr. মেহরা পরিবর্তন করতে গেলেন ...
... আমি এখানে চুপচাপ বসে ছিলাম।
আমি তার সেলফোনটি তুলেছিলাম যা এখানে পড়ে ছিল, এবং ...
তার মেসেজ চেক করা শুরু করল।
আর দেখো আমি কি পেয়েছি।
প্রেরিত বার্তাগুলিতে ভিডিও টেপ সংরক্ষণ করা হয়।
রোমান্টিক ভিডিও টেপ যা আমি আগে উল্লেখ করেছি।
প্রাপকের নাম এখানেও নিবন্ধিত।
খাদুস (গ্রাউচ)!
কত দুঃসাহস তোমার?
আপনি আমার ফোন চেক করার সাহস পেলেন কিভাবে?
তোমার কোন অধিকার নেই!
আমি ভয় পাচ্ছি মি Mr. মেহরা আইনের লাইনে আমার অধিকার আছে।
তারিখ 23 শে নভেম্বর।
এবং সময় সকাল 11:15।
এবং আপনি নিশ্চয়ই শুনেছেন মি Meh মেহরা বলছেন ...
... যে মিস্টার মেহরা সকাল সাড়ে ১১ টার দিকে মারা যান।
সুতরাং এভাবেই হত্যার পরিকল্পনা করা হয়েছিল, আপনার সম্মান।
মি Meh মিহরা মি Mr. ওসওয়ালকে ভালোর জন্য পরিত্রাণ দিলেন।
বিনিময়ে, মিসেস ওসওয়াল তাকে সিইও পদ দেন,
... একটি বিএমডব্লিউ গাড়ি যা বাইরে পার্ক করা আছে এবং এখনও নিবন্ধিত ...
... মিসেস নাতাশা ওসওয়ালের কাছে।
এবং এই সোনার সিগারেট কেস।
তার ভালোবাসার প্রতীক।
ভালবাসা! সে ছিল রক্তাক্ত প্রতারক।
আমি তার প্রেমে ছিলাম।
কিন্তু সে আমাকে ব্যবহার করেছে।
এবং তার জন্য, আমি একটি ভাল হত্যা করেছি ...
বাস্তবে, ওসওয়াল তার স্ত্রীকে ভালবাসতেন ...
... এবং এই সম্পূর্ণ গল্প যা আপনি বর্ণনা করেছেন ...
... নাতাশা রান্না করেছিলেন।
ঠিক শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ...
... এটা সব সময় তার পরিকল্পনা ছিল।
তার থেকে পরিত্রাণের একটি উপায় আছে।
যদি তিনি আরেকটি হার্ট অ্যাটাকের শিকার হন?
তার কি আগে হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল?
তিনি একজন হৃদরোগী।
মনে রাখবেন তিনি গত বছর এক মাসের ছুটি নিয়েছিলেন।
এই কারণ ছিল।
চিকিৎসকরা বলেছেন, আরেকটি হার্ট অ্যাটাক মারাত্মক প্রমাণিত হতে পারে।
শোনো, সে আমার সম্পর্কে খুব অধিকারী।
যদি সে আমাদের সম্পর্ক সম্পর্কে জানতে পারে ...
... তাহলে এর চেয়ে ভয়ঙ্কর আর কিছু হতে পারে না।
নাতাশা, আমি এটা করতে পারি না।
যদি সে বেঁচে থাকে, তাহলে আমি আমার চাকরি হারাবো।
কিন্তু সে মারা গেলে উপকারের কথা ভাবুন।
আপনি তাকে প্রতিটি উপায়ে প্রতিস্থাপন করবেন।
আমি ...
আমি এত বড় ঝুঁকি নিতে পারি না।
[পাখির কিচিরমিচির]
- সকাল। - সকাল।
- কফি। - বসা.
আমি জিএস হত্যা করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি।
কি?
আমি গবেষণা করেছি। পটাশিয়াম।
এটি প্রত্যেকের শরীরে বিদ্যমান।
কিন্তু যদি এটি অতিরিক্ত হয় তবে এটি একজন ব্যক্তিকে হত্যা করতে পারে।
এই আমরা কি করব।
এবং আমরা এটি প্রকাশ্যে কার্যকর করব।
তাই সন্দেহের কোন অবকাশ নেই।
কিন্তু কিভাবে আমরা এটা করতে যাচ্ছি?
প্রথমে, আমরা তার হৃদয়কে ধাক্কা দেব এবং তারপর পটাসিয়াম দেব।
[সঙ্গীত বাজানো]
কি হলো?
কি হচ্ছে?
তুমি কি ভাল অনুভব করছো?
একটি চেয়ার পান।
দয়া করে বসুন।
আমাকে একা থাকতে দাও.
কি হচ্ছে? তার জুতা খুলে ফেলো।
আমাকে ছেড়ে দাও আমি বললাম। আমি ভালো আছি.
আমাকে ছেড়ে দাও। আমার সাথে কোন ভুল নেই।
তুমি কি জানো, ডাক্তারকে ডাকো।
আপনার দুজনের মধ্যে কতদিন ধরে এটি চলছে?
আমাকে বলুন.
এবং তুমি...
আপনি কিভাবে একটি ভিডিও তৈরি করে আমাকে পাঠানোর সাহস পান?
আমাকে ক্ষমা কর.
এই মাত্র একবার ঘটেছে।
সে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছে।
চুপ কর.
আমি দুঃখিত.
আমি এখানে একটি দৃশ্য করতে চাই না।
আমার এখানে সুনাম আছে।
আমার কথা শুনুন স্যার। রাগ করবেন না।
শুধু বের হও।
আপনি অসুস্থ হয়ে পড়বেন।
আপাতত চলে যাও, ঠিক আছে।
মাত্র এক সেকেন্ড.
[চিৎকার]
আরাম করুন। আরাম করুন।
আপনারা দুজনে কি করছেন?
শ্বাস নিন।
তুমি কি করছো?
[চিৎকার]
স্যার। স্যার, আপনি কি ঠিক আছেন?
ডাক্তার আসুন, একটু দেখুন।
- দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন. - দেখো ওর কি দোষ?
আমি জানতাম না যে সে এমন চালাক মন।
ওসওয়ালের মৃত্যুর পর সে আমাকে দেখা বন্ধ করে দেয়।
সে আমার ফোন কল নেওয়া বন্ধ করে দিয়েছে।
আসলে, সে তার সেলফোনটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছিল।
আমি তার বাসায় গিয়েছিলাম, কিন্তু এটি তালাবদ্ধ ছিল।
কেউ জানে না সে কোথায় হারিয়ে গেছে।
35 দিনের জন্য আমি তার খামারবাড়ি এবং বাড়িতে পাগলের মতো যেতে থাকলাম।
আশা করি সে একদিন ফিরে আসবে।
আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
আমি সত্যিই তাকে মিস করেছি।
কিন্তু সে ফিরে আসেনি।
চার দিন আগে যখন আমি তার বাড়ির বাইরে অপেক্ষা করছিলাম ...
[দরজা খোলে]
[বোতল খোলার]
ওহ ...
এই যে তুমি যাও।
আমাদেরকে.
আমার একটা ভালো খবর আছে।
অবশেষে বীমা কোম্পানি থেকে একটি নিশ্চিতকরণ।
বলতে পারা.
"মি Mr. জিএস ওসওয়ালের মৃত্যুর জন্য আমাদের গভীর সমবেদনা সহ ..."
"... যে আমরা পলিসি মনোনীত ব্যক্তির কাছে ছেড়ে দেই,
তার প্রিয় স্ত্রী, মিসেস নাতাশা ওসওয়াল ... "
"... পাঁচ মিলিয়ন ডলারের সমষ্টি।"
এবং বাংলো, অফিস ভুলে যাই না,
খামারবাড়ি। কোম্পানিগুলো।
মৃত্যুর পর তিনি অনেক সম্পদ রেখে গেছেন।
ভাবুন তো তিনি আমাকে কতটা ভালোবাসতেন।
কেউ কখনো তোমাকে ভালোবাসতে পারে না।
আপনি এখানে কী করছেন?
তাই এই ছিল আপনার খেলা।
এটি সব একটি সেটআপ ছিল।
কি দারুন. কি দারুন.
[হাস্যময়]
আমি শুধু সবকিছু মনে রেখেছিলাম।
এই লোকটি আমাকে নাইটক্লাবের বাইরে লাইটার চেয়েছিল ...
... এবং তিনি ভিতরে গিয়ে আপনাকে সংকেত দিলেন।
এবং আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার সামনে কানের দুল ফেলে দিয়েছেন।
এবং আমি...
[হাস্যময়]
[নিhingশ্বাস]
পাঁচ মিলিয়ন ডলার!
কি দারুন!
আমার ভাগ কি হবে?
আপনি একটি প্রচার পেয়েছেন, এটা যথেষ্ট নয়?
না, এটা যথেষ্ট নয়।
এবং আপনার বাস্তবতা খুঁজে বের করার পরে অবশ্যই নয়।
তাহলে আমাকে এই অধিকার পেতে দাও।
এই লোকটি আপনাকে কফ করেছে এবং আপনাকে বাইরে থেকে লক করেছে।
আর আমি এমন বোকা ছিলাম যে বুঝতে পারিনি।
আমি এত বড় ঝুঁকি নিয়েছি।
যদি সে মারা না যেত, তাহলে আমি বড় সমস্যায় পড়তাম।
আমি চাকরি হারাতে পারতাম, জেলে যেতাম।
আমি নষ্ট হয়ে যেতাম।
তাই আমি এখন তোমাকে ছাড়ব না।
এটা নিয়ে ভাবিও না।
আমি এই ফোনে আপনার দুজনের একটি ভিডিও রেকর্ড করেছি।
এটি 'অন সেন্ড মোড।
একটি বোতাম টিপে, এটি আপনার বুলেটের চেয়ে দ্রুত বিতরণ করা হবে।
এবং আপনারা দুজন সোশ্যাল মিডিয়া তারকা হয়ে উঠবেন।
আর কতক্ষণ ...
... পুলিশ এবং ইন্স্যুরেন্স কোম্পানিকে খুঁজে বের করতে কি লাগে?
তাহলে আসুন শুরু করি সেই বন্দুকটি নিচে রেখে।
কারণ আপনি হয়তো মিস করবেন, আমি করব না।
চলে আসো. আমাকে বন্দুকটা দাও।
চলে আসো. সহজ।
ওটা সুন্দর.
[বন্দুকের গুলি চালানো]
কিছু চেষ্টা করবেন না, মানুষ।
আমি কাউকে আঘাত করি না।
আপনি কি চান?
ওটা অনেকটা এটার মতই.
ব্যবসার কথা বলি।
আসুন মূল কথায় আসি।
এজেন্সির মতে, আমি 15%চার্জ করি।
যেমনটি আপনি জানেন.
কিন্তু তোমার সাথে কাটানো মুহূর্তগুলো মনে রেখে ...
... আমি ৫% ছাড় দিতে প্রস্তুত
আসুন দেখি ... আমি 3.5 কোটি টাকা মিটাবো।
সার্ভিস চার্জ হিসেবে, কিন্তু অবশ্যই নগদে।
আপনি ব্যবস্থা করার সাথে সাথে আমাকে কল করুন। আমি এসে সংগ্রহ করব।
এবং তারপর আমি উভয় ভিডিও মুছে ফেলব।
যাকে তুমি আমার সাথে এবং তার সাথেও গুলি করেছ।
এবং এই মুহূর্তে আমার একটি দ্রুত গাড়ী দরকার, তাই আমি আপনার BMW নিয়ে যাচ্ছি ...
... কারণ আমি পাহাড়ে একটি বিজ্ঞাপনচিত্রের শুটিং করছি।
তাই আমি...
এটা কী?
না থেকে ভালবাসার সাথে
ওটা সুন্দর.
সে কি তোমাকে এটা দিয়েছে?
আমার এটা রাখা উচিত।
এই বলির পাঁঠাটি আরেকটি পান।
[নিhingশ্বাস]
আমাকে দেখার দরকার নেই।
আমি আমার বের হওয়ার পথ জানি।
[পদচিহ্ন]
আমি দেখছি ... তাই তোমার যোগ্যতা ছিল।
আপনার জরুরী।
মি Meh মেহরা, আপনি আপনার সার্ভিস চার্জ আদায়ের পথে ছিলেন।
আপনি নাতাশার কাছ থেকে একটি লেখা পেয়েছেন যে আপনার টাকা প্রস্তুত ...
... এজন্যই আপনি এই খারাপ আবহাওয়ায় খালি ব্যাগ নিয়ে বেরিয়েছেন।
খালি ব্যাগ যা ...
ব্র্যান্ডেড খালি ব্যাগ যা সেখানে রাখা হয়।
দেখো ...
মিসেস ওসওয়ালের লেখা।
"টাকা প্রস্তুত।"
এবং তার উত্তর ছিল ...
"আমি জানতাম তুমি এটা করবে। আমি আসছি।"
এটুকুই, তোমার সম্মান।
প্রসিকিউশন তার মামলাটি স্থির রেখেছে, ধন্যবাদ।
[সঙ্গীত বাজানো]
আপনি দুজন সমাপনী তর্কের জন্য প্রস্তুত হোন ...
... এরই মধ্যে আদালত মুলতবি করা হয়েছে।
এই বিচারের মানে ...
দু Sorryখিত, এই খেলা শেষ।
না।
এটি অল্প সময়ের জন্য স্থগিত করা হয়েছে।
[বজ্র]
এস ***
[সঙ্গীত বাজানো]
আন্না।
হ্যাঁ.
দু Sorryখিত, আপনি কিছু পেতে চান?
- চা? কফি? - না না.
তোমার কাছে কি চাবি আছে?
হ্যাঁ. কেন?
আমরা এখনই চলে যাচ্ছি।
কিন্তু আপনি বিচারের মুখোমুখি হচ্ছেন।
আপনি আদালতের হেফাজতে আছেন।
সঙ্গে জাহান্নামে ...
দুখিত।
আমি দুঃখিত.
তুমি কি জানো, আমাকে তোমার জায়গায় নিয়ে যাও।
হ্যাঁ ...
কিন্তু আচার্য স্যার কি বলবেন?
সে কিছু বলবে না।
আমি ইতিমধ্যে তার সাথে একটি কথা ছিল।
সে কিছু বলবে না।
- মানে বিচার শেষ। - হ্যাঁ.
রায় ঘোষণা করা হয়েছে, এবং আমি খালাস পেয়েছি।
এবং সবাই ঘুমাতে উপরে চলে গেছে।
তাহলে এবার চল.
কিন্তু চাচা হরিয়া এখনো এখানে কেন?
তিনি ঘুমিয়ে পড়েছিলেন, এবং তারা তাকে বিরক্ত করতে চায়নি।
এমনকি আমি খুব ক্লান্ত।
ভীষণ ক্লান্ত.
ঠিক আছে.
ভাল. ভাল. চলে আসো.
আমাকে চাবি দাও।
আগে অন্যদের জানাই।
না ... তুমি কোথায় যাচ্ছ?
কি ব্যাপার?
তোমাকে এত টেনশন লাগছে কেন?
আপনি আমার থেকে আর কি আশা করবেন?
আমি জানি না তারা আমার সাথে কি করতে যাচ্ছে।
তারা আপনার সাথে কি করতে যাচ্ছে?
তারা যে কোন কিছু করতে সক্ষম।
তারা পাগল.
এমনকি তারা কাউকে মৃত্যুদণ্ডও দিতে পারে।
নৈমিত্তিকভাবে।
নৈমিত্তিকভাবে নয় ... শুধুমাত্র দোষী প্রমাণিত হলে।
কিন্তু তোমাকে এত টেনশন লাগছে কেন?
ধুর শালা. আপনি কি পরে আপনার প্রশ্ন করতে পারবেন না?
না! আমি জানি তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ।
কিন্তু আমি এই লোকদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি না।
আমি তাদের কাছে ণী।
ণগ্রস্ত?
এই মানুষগুলোর কারণে আমি বেঁচে আছি।
আমি মানসিক হাসপাতালে চার বছর কাটিয়েছি।
এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর? মানসিক হাসপাতাল?
- কেন? - কারণ ভাই জো জেলে ছিলেন।
ভাই ... জো?
হ্যাঁ.
একজন লোক আমার সাথে খুব ভয়ঙ্কর এবং ভয়ঙ্কর কিছু করেছে।
এবং ভাই জো তাকে হত্যা করে।
তার পরে, আমি সম্পূর্ণরূপে বন্ধ।
কিন্তু আচার্য স্যার এবং তার বন্ধুদের ধন্যবাদ আমি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়েছি।
[হাস্যময়]
সুতরাং আপনিও তাদের একজন।
পাগল।
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি দোষী সাব্যস্ত হবেন।
এখানে যারা আসে তাদের অধিকাংশই।
প্রজাপতির জন্য ধন্যবাদ।
আমি তাদের সবসময় আমার সাথে রাখব।
আমাকে চাবি দাও।
[গর্জন করে]
[পদচিহ্ন]
আদালত এখন সেশনে আছে।
আদালতের কার্যক্রম শুরু হোক।
ভদ্রলোক, আপনি কি আপনার সমাপনী বিবৃতি দিয়ে প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, আপনার সম্মান। - হ্যাঁ, আপনার সম্মান।
প্রতিরক্ষা কাউন্সেল আপনাকে প্রথমে।
ধন্যবাদ.
আপনার সম্মান, আপনি লক্ষ্য করেছেন কতটা সৎভাবে আমার মক্কেল ...
... তার জীবনের প্রতিটি দিক আদালতে প্রকাশ করেছে।
কোন বিপজ্জনক অপরাধী কি এমন কাজ করবে?
এবং উত্তর নেই।
আমার মক্কেল একজন নিরীহ এবং সৎ মানুষ ...
... যিনি একজন মহিলাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করেছিলেন।
কেন? কারণ সে একটি মেয়ের প্রেমে পড়েছিল।
এবং তার সুখের জন্য,
এবং তাকে সাহায্য করার জন্য ...
... সে এই সব করেছে।
আপনার সম্মান, আজকের যুগে যেখানে রাজনীতিবিদ,
ব্যবসায়ীরা বড় ধরনের কেলেঙ্কারি করছে ...
... আমার মক্কেল একজন দেবদূত, খুনি নয়।
সে খুনি নয়, আসলে সে শিকার ...
... যাকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছিল।
[গর্জন করে]
জীবন কি? এটি একটি যুদ্ধক্ষেত্র ...
... যেখানে আমরা প্রতিদিন কিছু আত্মীয়কে হত্যা করছি।
... আমাদের কল্পনায়, অবশ্যই।
এবং অন্যদিকে, আমাদের আত্মীয়রা আমাদের হত্যা করছে।
তার কল্পনায়, অবশ্যই।
কারণ এটি প্রতিযোগিতার ভোর এবং সবাই এগিয়ে থাকতে চায়।
সফল হতে চায়, এবং এতে দোষ কি?
অতএব আমাদের দেওয়ার কোন অধিকার নেই
সমীর মেহরার যেকোনো ধরনের শাস্তি।
তাই মাননীয় আদালতের কাছে বিনীতভাবে অনুরোধ করছি ...
... আমার ক্লায়েন্ট সমীর মেহরাকে ক্ষমা করতে ...
... এবং খালাস।
এটুকুই, তোমার সম্মান।
ধন্যবাদ, আপনার সম্মান।
সে সঠিক.
আমি বাকিদের মত আমার জীবন যাপন করি।
বাকি বিশ্ব করে।
তাহলে আমার দোষ কি?
মি Meh মেহরা, চুপ কর।
জনাব প্রসিকিউটর।
[গর্জন করে]
ধন্যবাদ, আপনার সম্মান।
আপনার সম্মান, আমার শিক্ষিত বন্ধু জনাব ভুল্লার তার যুক্তিতে বলেছেন ...
... যে জনাব সমীর মেহরাকে খালাস দেওয়া উচিত ...
... কারণ সে খুনের কথা স্বীকার করেছে ...
... এজন্যই সে নির্দোষ।
এবং তাকে ক্ষমা করা উচিত।
আপনার সম্মান, আমি আমার জ্ঞানী বন্ধুর সাথে একমত ...
... কিন্তু আমার একটা ছোট্ট শর্ত আছে।
কারাগারে থাকা সকল অপরাধীদের মুক্তি দিতে হবে,
এবং কারাগার বন্ধ করা উচিত ...
... কারণ ভুলের স্যারের মতে,
... একজন ব্যক্তি অপরাধ করবে,
... এটা করা স্বীকার করুন এবং নির্দোষ হয়ে যান।
[বজ্র]
এটা কোন যুক্তি, তোমার সম্মান?
এটা কোন আইন?
আপনার সম্মান, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই ... আইন কি?
আইনের সংজ্ঞা কি।
এটা কি অপরাধীকে বিচারের আওতায় আনার মাধ্যম ...
... অথবা অপরাধ এবং অপরাধীদের থেকে সমাজকে রক্ষা করার জন্য একটি ieldাল?
বহু বছর আইন চর্চা করার পরও ...
... আমি আইনের একটি নির্দিষ্ট অর্থ খুঁজে পাইনি
আমি প্রতিটি ক্ষেত্রে আইনের সংজ্ঞা পরিবর্তন করতে দেখেছি।
কখনও কখনও আইন শক্তিশালী এবং কঠোর বলে মনে হয়।
এবং কখনও কখনও দুর্বল এবং অসহায়।
আপনার সম্মান, আইন অন্ধ এবং আমাদের ন্যায়বিচারও তাই।
আমরা এক ভাবে চিন্তা করি অন্যভাবে বলি।
আইন একটি কথা শুনে এবং সম্পূর্ণ ভিন্ন উপায়ে ন্যায়বিচার প্রদান করে।
যুগ যুগ হয়ে গেছে, আপনার সম্মান, শতাব্দী কেটে গেছে ...
... ন্যায়বিচারের চাদর ধুলোর স্তূপের নিচে চাপা পড়ে আছে।
কতদিন আমরা traditionতিহ্যের অন্যায়ের প্রতি সম্মান দেখাব?
কতদিন আমরা সমাজের অনৈতিক ব্যবস্থায় বিশ্বাস রাখব?
সিস্টেম অপরাধীদের তৈরি করতে পারে।
কিন্তু আইনের কোনো অধিকার নেই অপরাধকে সিস্টেমে অন্তর্ভুক্ত করার, আপনার সম্মানের।
আইনের জন্য কোন ব্যবস্থা থাকতে পারে না।
অপরাধ, আপনার সম্মান, সিস্টেমের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না।
এই আইন রক্ষা করা আমার কাজ নয় ...
... এটা আপনার এবং আপনার সিস্টেমের উপর নির্ভর করে।
অভিযুক্তদের বিচারের আওতায় আনতে আমি এখানে আছি ...
... এবং আমার অবস্থা হল যদি ন্যায় জীবনের আদর্শ হয় ...
... যদি ন্যায়বিচার আমাদের সাংবিধানিক অধিকার হয়।
ন্যায়বিচার যদি মানুষের মৌলিক অধিকার হয় ...
... তাহলে এটাকে theতিহ্য এবং ব্যবস্থার দাস বানাবেন না।
চলন্ত গাড়িতে এক নিরীহ মেয়েকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে ...
... এবং সে ধর্ষিত হয়েছে, যা একটি অমানবিক কাজ।
এবং তারপর সে একটি মৃতদেহের মত রাস্তায় ফেলে দেওয়া হয়।
সে মৃত.
বিশ্বজুড়ে তোলপাড় চলছে।
মানুষ রাস্তায় নেমে আসে, একটা ক্ষোভ আছে ...
... সমাবেশ করা হয়।
মোমবাতি প্যারেড।
যেখানে এই ঘটনা ঘটেছে সেখানে ফুল দেওয়া হয়।
সরকার চাপে আছে।
প্রভাব দেখা যায়।
আইন তৈরি করা হয়, সংশোধন করা হয়।
এবং অপরাধী ধরা পড়ে।
কিন্তু আপনার সম্মান, 7-8 বছর কেটে গেছে ...
... এবং ন্যায়বিচার এখনও করা হয়নি।
দুঃখজনক.
ক্ষোভ এবং তাদের সহানুভূতি দেখানোর জন্য যে মোমবাতি জ্বালানো হয়েছিল ...
... গলে গেছে।
যে ফুলগুলি দেওয়া হয়েছিল তা শুকিয়ে গেছে।
অপরাধের দৃশ্যটি জল দিয়ে পরিষ্কার করা হয়েছে।
মানুষ তাদের জীবন চালিয়ে যাচ্ছে।
সবকিছু স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।
কিন্তু মায়ের ক্ষতি, তার কষ্ট।
এইরকম কারণে তার ব্যথা সেরে উঠতে দেবেন না, আপনার সম্মান।
এটা অসহ্য।
কিন্তু আপনার সম্মান, আমি আপনাকে বলতে চাই ...
... মায়ের অভিযোগ হল যে কয়েক মাস পরে ...
... তাকে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য ডাকা হয়েছে
এবং তাকে বারবার বলতে থাকে
আবার তার মেয়ে ধর্ষিত হয়েছে।
বারবার বলার যন্ত্রণা ...
... তার মৃত্যুর চেয়েও খারাপ।
যে মেয়েটি ধর্ষিত, তোমার সম্মান ...
... প্রতিবার আদালতে দাঁড়াতে হবে ...
... কিভাবে এবং কোথায় তাকে ধর্ষণ করা হয়েছিল।
প্রতিটি শুনানিতেই সে মানসিকভাবে ধর্ষিত হয়।
মানসিকভাবে ধর্ষিত।
একটি ছেলে 19 বছর বয়সী মেয়েটির উপর এসিড নিক্ষেপ করে।
কারণ তিনি তাকে যেভাবে উত্যক্ত করেছিলেন তা তিনি পছন্দ করেননি।
মেয়েটির মুখ পুরোপুরি গলে গিয়ে ধ্বংস হয়ে গেল।
আয়নায় নিজের চেহারা দেখে সে ভয় পায়।
তার কাছে জীবনের কোন মানে নেই, তোমার সম্মান।
ছেলেটিকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
তিনি কয়েক মাসের মধ্যে জামিনে মুক্তি পান।
কিন্তু আদালতের কার্যক্রম এখনও চলছে।
ছেলেটি অন্য কাউকে বিয়ে করেছে, তার সন্তান আছে।
এবং সে তার জীবনযাপন স্বাভাবিকভাবেই করছে।
কিন্তু মেয়েটি এখনো কষ্ট পাচ্ছে, তোমার সম্মান।
যখন সে জিজ্ঞেস করল সে কি চায়,
সে যা বলে ...
... সে বিচার চায়।
ন্যায়বিচার, আপনার সম্মান।
একজন সন্ত্রাসী আমাদের বাড়িতে aksুকে আমাদের সৈন্যদের হত্যা করে ...
... এবং আমরা এর জন্য তাকে তার নিজের মাঠে শাস্তি দেই।
এই বাড়ি আমাদের আদালত, আপনার সম্মান।
যে কোন অপরাধী আইন থেকে পালিয়ে যায় ...
... আমরা তাকে এখানে শাস্তি দেব।
আমরা তাকে এই বাড়িতে শাস্তি দেব।
লেডি অব জাস্টিস আমরা প্রতিষ্ঠিত করেছি ...
... আমাদের বাড়িতে চোখ বেঁধে নেই ...
... কারণ আমরা তাকে দেখতে চাই, শুনতে চাই,
... চিন্তা করা এবং কথা বলা।
আপনার সম্মান, ন্যায়বিচার কাগজের টুকরোতে করা হয় না ...
... না আপনার বইয়ে।
কিংবা কলম দিয়ে রায় ঘোষণা করা হতো।
ন্যায়বিচার করা হয় একজন ব্যক্তির আত্মা, তার বিবেক।
এই আদালতের কাজ সেই অপরাধীদের তলানিতে পৌঁছানো ...
... এবং বিনা দ্বিধায় তাদের বিচারের আওতায় আনুন ...
... যেখানে আইন ব্যর্থ হয়েছে।
আপনার সম্মান, আমাদের আদালত দেখেছে ...
... কিভাবে মি Mr. অসওয়াল মারা গেলেন ...
... আসামীর হাতে।
আমি ইতিমধ্যে আদালতে প্রমাণ জমা দিয়েছি।
যদিও অভিযুক্তরা এই ষড়যন্ত্রটি নাও করতে পারে ...
... কিন্তু তিনি এটি কার্যকর করেছিলেন।
তিনি তার মোবাইল ফোনে যে বোতাম টিপলেন ...
... বন্দুকের ট্রিগার থেকে কম কিছু ছিল না, আপনার সম্মান।
তাই অভিযুক্ত মিসেস ওসওয়ালের মতই দোষী।
তাকে হত্যার পিছনে তার সবচেয়ে বড় প্রেরণা হল অভিযুক্তের উচ্চাকাঙ্ক্ষা।
তার ইচ্ছা।
সে তার লক্ষ্য অর্জনের জন্য যে কোন উপায় ব্যবহার করতে পারে।
তিনি মি Mr. অসওয়ালকে হত্যার পরিকল্পনা করেছিলেন।
এবং সাবধানে এটি কার্যকর করা।
এটি ছিল শীতল রক্তে পূর্ব পরিকল্পিত হত্যা।
আপনি নিশ্চয়ই অভিযুক্তদের বলতে শুনেছেন ...
... যে অভিযুক্তের কোন অপরাধবোধ বা অনুশোচনা নেই।
এই খুনটি তার লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য একটু শর্টকাট ছিল।
তার সমস্ত ভুল কর্মের জন্য তার একটিই ব্যাখ্যা আছে।
তিনি কেবল তাই করছেন যা বাকি বিশ্ব করছে।
হয়তো আধুনিক দিনের অপরাধের সবচেয়ে সহজ যুক্তি হল ...
... বাকি বিশ্ব যদি এটা করে তাহলে আমি এটা করব না কেন,
মানবিক মূল্যবোধের এই অবক্ষয় এবং ...
... মানবতা, আপনার সম্মান, বন্ধ করতে হবে!
এটা বন্ধ করতে হবে!
যদি আমরা সঠিক এবং ভুলের মধ্যে পার্থক্য করা বন্ধ করি ...
... তাহলে আমাদের এবং পশুর মধ্যে পার্থক্য কি হবে, তোমার সম্মান।
পার্থক্য কি হবে, তোমার সম্মান।
আমার শিক্ষিত বন্ধু যে বড় কেলেঙ্কারির কথা উল্লেখ করেছে ...
... এর একমাত্র সমাধান আছে, আপনার সম্মান।
জীবনে আইন প্রয়োগ করা।
অত্যন্ত সততা, নিষ্ঠা এবং কঠোরতার সাথে!
আমি বিচার চাইছি না, আপনার সম্মান।
কোন অধিকার যদি কাউকে চাইতে হয়।
একটি অধিকার একটি অধিকার নয় যদি এটি অনুরোধ করতে হয়।
বিচার দেওয়া যাবে না বা চাওয়া যাবে না।
ন্যায়বিচার একমাত্র করা যায়।
এবং আমাদের আদালত শুধু রায় দেয়, ন্যায় বিচার করে না।
শুধু বিচার নয় বিচার।
গুরুতর অপরাধ আপনার সম্মান, কঠিন শাস্তি হওয়া উচিত।
ন্যায়বিচার যেমন অভিযুক্তের মতো নির্দয় হওয়া উচিত।
আইনে করুণার কোন স্থান নেই, আপনার সম্মান।
এটাই আইন.
এটি ভাঙা বা বহাল রাখা যেতে পারে।
কিন্তু এটি প্রতিটি শর্তে প্রয়োগ করা হবে।
মি Meh মেহরা বলছেন, বাকি বিশ্ব যদি এটা করে তাহলে আমি এটা করব না কেন।
শুধু বিবেকহীন ব্যক্তিই এই ধরনের কথা বলতে পারে।
তার মতো মানুষের বেঁচে থাকার অধিকার নেই।
তাই আমি আদালতের কাছে অনুরোধ করতে চাই যে ...
... অভিযুক্তের মৃত্যুদণ্ড হওয়া উচিত।
[বজ্র]
এটুকুই, তোমার সম্মান।
ধন্যবাদ.
- তুমি পাগল! - অর্ডার!
অর্ডার! হস্তক্ষেপ করবেন না।
আমি করব. আমি এখন কথা বলব।
আমি এই গেমটি খেলতে চাই না।
এই বিচার শেষ।
বিচার এখনও শেষ হয়নি, মি Mr. মেহরা।
আপনি এখনও আদালতের হেফাজতে আছেন।
তাহলে আমি নিজেকে খালাস দেব।
আমি নিজেকে খালাস দেব।
আমি আর এই কোর্টরুমে থাকতে চাই না।
অপেক্ষা কর. আপনার ভাগ্যের সিদ্ধান্ত এখনও হয়নি।
ওকে চমৎকার.
তারপর আপনার রায় ঘোষণা করুন এবং এই খেলাটি শেষ করুন।
কারণ আমি ক্লান্ত এবং বিরক্ত!
আপনার অপরাধ আইনের দৃষ্টিতে প্রমাণিত হয়েছে।
ফলস্বরূপ, এই আদালত অভিযুক্ত সমীর মেহরাকে মৃত্যুদণ্ড দেয়,
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত গলায় ঝুলিয়ে রাখা।
জাইদি স্যার, আপনি আবার জিতেছেন।
যত তাড়াতাড়ি আমি জানতে পারি যে তার বসের নাম ওসওয়াল।
... আমি জানতাম কিছু ভুল হয়েছে।
কারণ তার গাড়ি নাতাশা ওসওয়ালের নামে নিবন্ধিত ছিল।
আমি ভেবেছিলাম সে তার স্ত্রী।
আমার অনুমান বাস্তবে পরিণত হয়েছিল যখন তিনি সোনার কেস উল্লেখ করেছিলেন।
হরিয়া ভাই।
যাও, মি Mr. মেহরাকে উপরে নিয়ে যাও।
- যাও। - আসুন মি Mr, মেহরা, চলুন উপরে যাই।
আমি উপরে যাব না।
মি Meh মেহরা, খেলা শেষ।
উপরে যান.
আমাকে কেন উপরে যেতে হবে?
আমি এমন কিছু করিনি যা অন্যরা করে না।
প্রতিটি বড় মাছ ছোট মাছকে গ্রাস করে।
এটা যোগ্যতমের বেঁচে থাকা।
যদি বাঁচতে চাও তাহলে কাউকে মরতে হবে।
আর আমি যদি খুনি তাহলে আপনার বাকিরাও তাই।
আপনি বেশ কয়েকজনকে হত্যা করেছেন এবং এটাকে ন্যায়বিচার বলছেন।
এই ধরনের ন্যায়বিচার দিয়ে জাহান্নামে।
মি Meh মেহরা, এই আদালত এখনও অপরাধীদের বিচারের মুখোমুখি করে।
হয়তো আপনি খেয়াল করেননি, মি Mr. মেহরা।
এই পুরো বাড়ি নজরদারিতে রয়েছে।
পুরো বিচার সেখানেই রেকর্ড করা হয়েছে।
চোখ সব দেখছে।
আগামীকাল একটি কপি হাইকোর্টে পাঠানো হবে ...
... এবং অন্যটি ক্রাইম ব্রাঞ্চের কাছে।
আমরা আপনাকে আইনের আওতায় আনব ...
[বন্দুকের গুলি চালানো]
[চিৎকার]
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
[বন্দুকের গুলি চালানো]
সামনে আসবেন না।
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
[গানশট]
বাঘ।
[বন্দুকের গুলি চালানো]
[দরজা খোলে]
[নিhingশ্বাস]
[চিৎকার]
[বন্দুকের গুলি চালানো]
[নিhingশ্বাস]
[চিৎকার]
জো।
[চিৎকার]
লতিফ।
মেহরা পালাতে দেবেন না।
প্রমাণ নষ্ট করা।
জো, ওকে যেতে দিও না।
তাকে যেতে দেবেন না।
[লড়াইয়ের শব্দ]
ওই পথে যেও না!
থামো!
সামনে বিপদ আছে।
থামো! দ্রুত।
[বিস্ফোরণ]
জো, গাছটি সরান।
[সঙ্গীত বাজানো]
[নম্বর ডায়ালিং]
হ্যালো, কন্ট্রোল রুম।
আমি বিচারপতি আচার্যের বাসভবন থেকে বলছি।
স্যার এখানে একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে।
এক ব্যক্তি পাহাড় থেকে পড়ে গেল।
ধন্যবাদ জনাব.
ভুল্লার স্যার, আপনি কি পরবর্তী গ্র্যান্ডমাস্টার হতে চান?
এই যে তুমি যাও।
[পদচিহ্ন]
[বাঁশির সুর]
[দরজায় নক করুন]
[দরজা খোলে]
আচার্য সাহেব কি বাড়িতে আছেন?
নাতাশা ওসওয়াল।
আমি প্যারাডয় কোম্পানির।
সমীর মেহরার বস।
মি Meh মেহরা খুব জেদি ছিলেন।
আমরা তাকে বলতে থাকলাম আবহাওয়া খুবই খারাপ।
তার বাইরে যাওয়া উচিত নয়, তবুও সে চলে গেল।
এবং তারপর এই দুর্ঘটনা ঘটেছে।
হ্যাঁ, এটা খুবই দুর্ভাগ্যজনক।
তার কাছে আমার গাড়ি ছিল যা পুলিশ আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছে।
কিন্তু আমার মনে হয় সে তার সেলফোন এখানে রেখে গেছে।
একবার চেক করতে পারবেন?
মুঠোফোন.
হ্যাঁ, এটি আসলে কোম্পানির সম্পত্তি।
তাই যদি আপনি দয়া করে শুধু একটি নজর দিতে পারে?
বাইরে দাঁড়িয়ে আছিস কেন? ভিতরে আসো.
- অনুগ্রহ. - ধন্যবাদ.
ভদ্রমহিলা, নাতাশা ওসওয়াল।
মিসেস নাতাশা অসওয়াল।
শুভেচ্ছা।
আমি একটু তাড়াহুড়ো করছি তাই আমাকে চলে যেতে হবে।
না, দয়া করে যাবেন না। এখানে থাকুন.
আমরা সত্যিই কৃতজ্ঞ হব।
দুখিত?
তিনি যা বলতে চাচ্ছেন তা হল শীঘ্রই রাত হবে।
এবং এখানে রাতে গাড়ি চালানো বিপজ্জনক হতে পারে।
তাই এখানে থাকুন।
আন্না আছে, আমরা এখানে।
আমাদের ভাল ওয়াইন এবং ভাল খাবার আছে।
এবং রাতের খাবারের পরে, আমরা একটি খেলা খেলি।
আপনি এটি পছন্দ করবেন.
আপনি মোটেও বিরক্ত হবেন না।
তাকে যেতে দেবেন না।
দারুণ মজা হবে।
[হাততালি]
হিসাবে। যেমন ...
ধন্যবাদ.
স্বাগত. আমরা সত্যিই কৃতজ্ঞ।
যদি কেউ অপরাধ করে ...
... তারপর এই পথ দিয়ে যাওয়ার সময় সতর্ক থাকুন।
এই গেমটি আপনার সাথেও খেলতে পারে!
[দরজা বন্ধ]
[সঙ্গীত বাজানো]
"জীবনের গতি,
... খারাপ সময়, মুখে দৃশ্যমান। "
"জীবনের গতি,
... খারাপ সময়, মুখে দৃশ্যমান। "
"মৃতদেহ ধ্বংস হবে,
... কিন্তু মুখগুলো বেঁচে থাকবে। "
[সঙ্গীত অব্যাহত]
"স্বপ্নে হারিয়ে যাওয়া, আত্মীয়দের দ্বারা সংযত।"
"কিছু পরিচিত, কিছু অজানা ..."
"... ভালোবাসা প্রকাশ করা,
অপরাধ গোপন করা। "
"বহু যুগ ধরে বিস্তৃত ..."
"... নদীর wavesেউয়ের মত।"
"সম্পদের অগ্নিশিখায় মগ্ন ..."
"... দারিদ্র্যের ছাইয়ের নিচে চাপা পড়ে গেছে।"
"মুখ ..."
"মৃতদেহ ধ্বংস হবে,
... কিন্তু মুখগুলো বেঁচে থাকবে। "