1
00:00:06,180 --> 00:00:36,080
Credit: anysubtitle.com

2
00:00:36,202 --> 00:00:37,203
كيف حالك؟

3
00:00:40,957 --> 00:00:43,710
بدء الطريق إلى المعاهد الوطنية للصحة.

4
00:00:45,545 --> 00:00:48,923
آسف كليف ، أحاول ... أحاول الحصول على الأمان المناسب

5
00:00:49,007 --> 00:00:51,134
للوصول إلى المدخل الصحيح.

6
00:00:51,259 --> 00:00:54,220
- هذه حياة جديدة تمامًا هنا. - نعم ، أعلم ، أنا ...

7
00:01:08,193 --> 00:01:09,861
إنها قبل الساعة 7:00 صباحًا بقليل

8
00:01:09,944 --> 00:01:12,822
والدكتور فوسي يبدأ أحد أيامه التي تبلغ 12 ساعة.

9
00:01:13,448 --> 00:01:15,992
إنه جدول يحتفظ به ستة أيام في الأسبوع.

10
00:01:16,659 --> 00:01:20,663
عشر ثوان. ها أنت ذا. إنها دائمًا عشر ثوانٍ.

11
00:01:26,961 --> 00:01:29,839
توني فوسي لم ينتخب لأي شيء.

12
00:01:30,131 --> 00:01:33,134
كان لديه نفس الوظيفة منذ ما يقرب من 40 عامًا.

13
00:01:33,468 --> 00:01:37,889
وهذا يعني أن غالبية الناخبين الأمريكيين لم يختاروه قط بشكل غير مباشر.

14
00:01:38,264 --> 00:01:39,682
ومع ذلك ، في الأشهر الأربعة الماضية ،

15
00:01:39,849 --> 00:01:43,311
أصبح Fauci أحد أقوى الأشخاص في العالم.

16
00:01:46,356 --> 00:01:48,483
لمعرفة المزيد حول ما نعرفه عن فيروس كورونا ،

17
00:01:48,566 --> 00:01:50,276
انضم إلينا الآن الدكتور أنتوني فوسي.

18
00:01:50,360 --> 00:01:54,197
مدير المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية.

19
00:01:54,322 --> 00:01:56,199
دكتور فوسي ، إلى أي مدى يجب أن نكون قلقين؟

20
00:01:56,699 --> 00:01:57,867
للحظات،

21
00:01:57,951 --> 00:02:00,954
لن تكون الحياة بالطريقة التي كانت عليها في الولايات المتحدة.

22
00:02:01,204 --> 00:02:03,206
علينا فقط قبول ذلك

23
00:02:03,331 --> 00:02:05,583
إذا أردنا أن نفعل ما هو أفضل للجمهور الأمريكي.

24
00:02:07,752 --> 00:02:11,506
كيف يقارن هذا بأي شيء سبق لك التعامل معه؟

25
00:02:11,756 --> 00:02:14,884
لديك دائما ضباب حرب حول هذا الموضوع.

26
00:02:14,968 --> 00:02:18,179
الأمر لا يختلف عن السنوات الأولى

27
00:02:18,388 --> 00:02:20,306
وباء فيروس نقص المناعة البشرية.

28
00:02:21,015 --> 00:02:22,308
Fauci هو المدير

29
00:02:22,392 --> 00:02:25,103
من المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية

30
00:02:25,311 --> 00:02:26,938
وهو القائد

31
00:02:27,147 --> 00:02:29,315
في حرب الأمة العلمية ضد الإيدز.

32
00:02:29,983 --> 00:02:33,653
كما أنه هدف للنقاد الذين يتهمون الحكومة باستجابة الإيدز

33
00:02:33,736 --> 00:02:35,155
- كان من الارتباك.

34
00:02:35,238 --> 00:02:38,366
المسؤولون الوحيدون عن الإيدز هم متسللون غير أكفاء.

35
00:02:38,533 --> 00:02:40,293
أعني ، ماذا يفعل هؤلاء الناس بحق الجحيم؟

36
00:02:40,368 --> 00:02:41,828
إنهم لا ينتجون المخدرات.

37
00:02:42,203 --> 00:02:45,081
فاوتشي النار! فاوتشي النار!

38
00:02:45,165 --> 00:02:46,749
ارتدي كمامة ولا ترتدي قناعا.

39
00:02:46,958 --> 00:02:48,626
لا تقلق بشأن فيروس كورونا.

40
00:02:48,710 --> 00:02:52,005
لا تعيد فتح المدارس أبدًا حتى نحصل على علاج لفيروس كورونا.

41
00:02:54,507 --> 00:02:59,721
يعمل الدكتور فاوسي في هذا المجال منذ 50 عامًا. إنه أيقونة.

42
00:03:00,054 --> 00:03:02,640
إنه الباحث الأكثر نشرًا في العالم.

43
00:03:02,765 --> 00:03:06,728
أعتقد أن دونالد ترامب هو الرئيس السادس الذي خدمه.

44
00:03:07,103 --> 00:03:10,315
لقد كان متورطًا جدًا في وباء الإيدز المبكر ، الإيبولا ...

45
00:03:10,398 --> 00:03:11,858
سمها ما شئت ، لقد كان هناك.

46
00:03:13,151 --> 00:03:14,652
هل جهز أجهزة التنفس الصناعي؟

47
00:03:14,736 --> 00:03:17,530
هل جهز الأقنعة؟ هل جهز القفازات؟

48
00:03:17,614 --> 00:03:20,074
لا ، لم يفعل شيئًا.

49
00:03:20,241 --> 00:03:22,952
يجب طرده وتوجيه الاتهام إليه وإلقائه في السجن

50
00:03:23,036 --> 00:03:25,036
وحان وقت ثورة في هذا البلد.

51
00:03:27,790 --> 00:03:30,668
أود في الواقع أن أعود إلى العصور القديمة في تيودور إنجلترا.

52
00:03:30,752 --> 00:03:36,090
كنت أضع الرؤوس على الحراب كتحذير للبيروقراطيين الفيدراليين ،

53
00:03:36,382 --> 00:03:40,094
إما أن تحصل على البرنامج أو تذهب.

54
00:03:44,599 --> 00:03:48,937
الله يوفقنا. الله يوفقنا!

55
00:03:49,854 --> 00:03:51,189
همم.

56
00:04:02,951 --> 00:04:04,827
- أيمكنك سماعي؟ - أجل ، أنت بخير.

57
00:04:05,286 --> 00:04:09,207
لذا ، هم يرفضون طلبات السل لأبحاث اللقاح؟

58
00:04:09,624 --> 00:04:11,501
- صيح. - لا يصدق.

59
00:04:11,584 --> 00:04:14,254
سألت على وجه التحديد "من قال" لا "؟

60
00:04:14,379 --> 00:04:18,508
وكان البيت الأبيض. لذا ، أعتقد أننا عدنا إلى مأزقنا.

61
00:04:19,592 --> 00:04:22,971
وكما تعلم ، لم أكن أعرف متى دفعت ذلك ،

62
00:04:23,096 --> 00:04:27,350
الجواب الذي تلقيته هو أنهم يريدون التركيز على الاقتصاد.

63
00:04:27,767 --> 00:04:33,231
لا أفهم كيف أن الحديث عن اللقاح ليس مهمًا بالنسبة للاقتصاد.

64
00:04:33,439 --> 00:04:35,775
إذا حصلت على لقاح ، سيفتح الاقتصاد.

65
00:04:35,858 --> 00:04:36,985
إذا ما هي المشكلة؟

66
00:04:37,110 --> 00:04:38,736
- نعم. - لا أفهم ... لم أفهم.

67
00:04:45,660 --> 00:04:49,789
لقد سئم الناس من سماع Fauci وكل هؤلاء البلهاء ،

68
00:04:49,998 --> 00:04:52,959
كل هؤلاء الناس ، هؤلاء الناس الذين فهموا الأمر بشكل خاطئ.

69
00:04:53,084 --> 00:04:56,337
Fauci كارثة. أعني ، هذا الرجل ، إذا استمعت إليه ...

70
00:04:56,629 --> 00:04:59,882
في الوقت الحالي ، يعتقد الكثير من الناس أنني الرجل السيئ.

71
00:05:00,174 --> 00:05:03,177
في كل مرة يظهر فيها التلفاز توجد دائما قنبلة.

72
00:05:03,261 --> 00:05:07,473
إذا استمعنا إليه ، لدينا 700 ، 800000 حالة وفاة الآن.

73
00:05:07,598 --> 00:05:11,060
لذا إذا كان هناك مسجل قيد التشغيل ، فيمكنك تشغيله بالطريقة التي يتم بها.

74
00:05:11,978 --> 00:05:17,317
أعني ، أنا الرجل السيئ لمجموعة فرعية كاملة من الناس ...

75
00:05:17,525 --> 00:05:20,737
لأنني أمثل شيئًا غير مريح لهم.

76
00:05:20,987 --> 00:05:22,155
إنها تسمى الحقيقة.

77
00:05:22,488 --> 00:05:24,198
اقول للرئيس بالضبط ...

78
00:05:24,449 --> 00:05:26,468
- أنا لا أشك في ذلك. - ما هي البيانات العلمية

79
00:05:26,492 --> 00:05:27,952
وما هو الدليل.

80
00:05:28,286 --> 00:05:30,538
وزير الخارجية بومبيو مشغول للغاية.

81
00:05:30,705 --> 00:05:32,915
أود أن يعود إلى وزارة الخارجية

82
00:05:33,041 --> 00:05:36,794
أو ، كما يسمونها ، وزارة الخارجية العميقة. تعرف يا مايك.

83
00:05:36,919 --> 00:05:39,380
أود إعادته والقيام بعمله.

84
00:05:39,464 --> 00:05:41,966
إذن ، هل لدى أي شخص أي أسئلة؟

85
00:05:42,550 --> 00:05:47,263
أعلم أنه لا يجب أن ألمس وجهي ، لكن ...

86
00:05:47,472 --> 00:05:50,600
أنا جيد جدًا في عملي. كيف يمكن أن يكون سيئا جدا في بلده؟

87
00:05:50,767 --> 00:05:52,786
إذن الاحتجاجات لا تزيد من انتشار الفيروس؟

88
00:05:52,810 --> 00:05:54,896
لم أقل ذلك. أنت تضع الكلمات في فمي.

89
00:05:55,063 --> 00:06:01,527
هل ولد شخص ما مخترقًا حزبيًا جبانًا أم أنك تصبح واحدًا؟

90
00:06:02,528 --> 00:06:06,532
لقد نشأت في بنسونهيرست ، التي كانت منطقة صعبة نوعًا ما

91
00:06:06,616 --> 00:06:09,702
في بروكلين. كما تعلم ، كان الجميع يناضل.

92
00:06:09,994 --> 00:06:11,746
لم يؤخذ أي شيء كأمر مسلم به.

93
00:06:12,830 --> 00:06:16,250
لم يكن هناك الكثير من الرؤوس معلقة في تلك الأيام ، هل تعلم؟

94
00:06:18,002 --> 00:06:20,922
جزء من الثقافة في ذلك الوقت عندما كنت طفلاً

95
00:06:21,464 --> 00:06:24,217
هو أنك لم ترهب الكثير من الأشياء.

96
00:06:24,342 --> 00:06:27,011
أو ، كما اعتدنا أن نقول ، "لم تأخذ أي شيء من أي شخص."

97
00:06:27,261 --> 00:06:28,388
لا أريد أن أؤذيه.

98
00:06:28,471 --> 00:06:31,682
لقد كان هناك منذ حوالي 350 عامًا. لا أريد أن أؤذيه.

99
00:06:32,058 --> 00:06:34,268
أنتوني فوسي ، هذا الاحتيال؟

100
00:06:34,769 --> 00:06:37,730
هذا المخلوق المستنقع؟

101
00:06:38,231 --> 00:06:40,900
والذي يضطر الآن للذهاب في مسيرته

102
00:06:40,983 --> 00:06:44,195
بتفاصيل أمنية ، لأنه تلقى تهديدات بالقتل.

103
00:06:44,737 --> 00:06:50,326
وظيفتي هي أن أفعل كل ما بوسعي لإخراجنا من هذا الوباء.

104
00:06:53,413 --> 00:06:58,918
سلاحي ، بالإضافة إلى العلم ، يتحدث إلى الجمهور الأمريكي.

105
00:07:02,296 --> 00:07:07,552
ما يبقيني على الأرض هو ضخامة المشكلة.

106
00:07:09,178 --> 00:07:13,141
وفقط إحساس عميق جدا بالمسئولية ...

107
00:07:14,350 --> 00:07:20,690
يستدعي كل الأشياء التي تدربت عليها ،

108
00:07:20,857 --> 00:07:22,692
يعود تاريخها إلى عندما كنت أذهب إلى المدرسة.

109
00:07:27,029 --> 00:07:32,577
في المدرسة الثانوية ، كان لدي هذا التدريب المبكر للخدمة العامة.

110
00:07:34,579 --> 00:07:39,333
مدرسة ريجيس الثانوية كان يقودها هؤلاء الرجال

111
00:07:39,417 --> 00:07:42,044
في الزنبق الأسود يسمى الكهنة اليسوعيين.

112
00:07:43,379 --> 00:07:46,215
الفلسفة اليسوعية هي الرجل للآخرين.

113
00:07:47,383 --> 00:07:50,303
أنت تفكر فيما يمكنك فعله للمجتمع

114
00:07:50,386 --> 00:07:51,971
وما يمكنك فعله للآخرين.

115
00:07:53,055 --> 00:07:55,558
هذا ما دفعني للذهاب إلى كلية الطب.

116
00:07:59,687 --> 00:08:04,567
لم تكن هناك دقيقة لم أكن أعتز بها حقًا في كلية كورنيل الطبية.

117
00:08:05,735 --> 00:08:08,237
أحببت الطب السريري.

118
00:08:09,030 --> 00:08:12,533
كل خلية في جسدي كانت ، مثل ، مركزة في هذا.

119
00:08:12,617 --> 00:08:17,121
كانت هذه هي المرة الأولى في حياتي التي تكون فيها حياة شخص ما هي مسؤوليتي.

120
00:08:20,416 --> 00:08:24,670
في نهاية سنتي الأولى ، كانت حرب فيتنام.

121
00:08:28,216 --> 00:08:32,053
وكل طبيب تتم صياغته تلقائيًا.

122
00:08:33,387 --> 00:08:37,892
لكن كان لديك بعض الخيارات. يمكنك القيام بخدمة الصحة العامة ،

123
00:08:38,351 --> 00:08:40,394
البحرية أو الجيش أو القوات الجوية.

124
00:08:42,063 --> 00:08:45,149
لذا ، أضع خدمة الصحة العامة أولاً.

125
00:08:45,483 --> 00:08:49,362
ثانياً ، أضع البحرية ، ثم الجيش ، ثم القوة الجوية.

126
00:08:50,321 --> 00:08:53,950
ومن المؤكد أنني تلقيت مكالمة من المعاهد الوطنية للصحة.

127
00:08:55,368 --> 00:09:00,790
كانت المعاهد الوطنية للصحة وما زالت بالفعل مقرًا لأبحاث الطب الحيوي.

128
00:09:01,749 --> 00:09:05,419
هنا في المعامل في المعاهد الوطنية للصحة ، الكثير من البحث أساسي.

129
00:09:06,337 --> 00:09:10,132
يُمارس الطب السريري في المعاهد الوطنية للصحة لأنه يساهم في البحث

130
00:09:10,633 --> 00:09:13,511
وليس بسبب حاجة المريض للرعاية الطبية.

131
00:09:14,595 --> 00:09:16,180
الجميع تقريبًا

132
00:09:16,514 --> 00:09:19,559
من كان أي شخص في الطب الأكاديمي في هذا البلد ...

133
00:09:19,934 --> 00:09:22,603
قضى بعض الوقت هنا.

134
00:09:23,271 --> 00:09:27,567
وكان الأمر أشبه بالدخول إلى عالم سحري.

135
00:09:30,027 --> 00:09:31,696
عندما نزلت لأول مرة ،

136
00:09:31,779 --> 00:09:33,823
ما أردت فعله حقًا هو القيام بثلاث سنوات ،

137
00:09:33,906 --> 00:09:35,199
بنغو ، والعودة إلى نيويورك

138
00:09:35,366 --> 00:09:38,661
وأصبح كبير المقيمين في مستشفى نيويورك.

139
00:09:39,579 --> 00:09:45,668
في ذلك الوقت ، كانت تلك تذكرتك إلى عيادة خاصة في بارك أفينيو.

140
00:09:47,003 --> 00:09:49,422
كما تعلم ، كنت طفلاً من بروكلين

141
00:09:49,964 --> 00:09:56,679
ومن بروكلين إلى مانهاتن مثل ولاية نيويورك إلى روما.

142
00:09:58,222 --> 00:10:02,184
ولكن عندما تعلمت المزيد عن نفسي ، فإن فكرة الاكتشاف ،

143
00:10:02,310 --> 00:10:05,229
فكرة التأثير على عدد أكبر بكثير من الناس ...

144
00:10:06,022 --> 00:10:09,609
محاولة اكتشاف الأمراض التي كان الناس يموتون منها ،

145
00:10:09,692 --> 00:10:12,320
هذا ما أسرني حقًا.

146
00:10:13,904 --> 00:10:18,075
لذلك ، أصبحت كبير المحققين في المعاهد الوطنية للصحة.

147
00:10:22,747 --> 00:10:26,375
قابلت توني بعد وقت قصير جدًا من مجيئي إلى المعاهد الوطنية للصحة.

148
00:10:29,545 --> 00:10:33,049
كان توني رئيس مختبر في ذلك الوقت.

149
00:10:34,300 --> 00:10:38,971
لقد كان رجلاً منفردًا لفترة طويلة. مكرس تماما للعمل.

150
00:10:39,263 --> 00:10:42,350
لقد عمل ساعات أكثر من أي شخص عرفته تقريبًا.

151
00:10:43,434 --> 00:10:46,020
كنت أنا وزوجتي نضايق توني أحيانًا.

152
00:10:46,103 --> 00:10:49,649
لأنه كان لديه عدة مرافقات على مر السنين.

153
00:10:52,193 --> 00:10:53,986
سأذهب في موعد من حين لآخر ،

154
00:10:54,111 --> 00:10:58,282
لكنني دفنت بالكامل في عملي.

155
00:10:59,784 --> 00:11:02,328
أتذكر في الواقع بوضوح شديد ،

156
00:11:02,411 --> 00:11:04,455
والاستماع إلى هذا من أشخاص آخرين أيضًا ،

157
00:11:04,538 --> 00:11:07,416
إذا كنت تعمل مع أحد مرضى توني فوسي ،

158
00:11:07,500 --> 00:11:09,460
من الأفضل أن تعتني بهذا المريض جيدًا

159
00:11:09,543 --> 00:11:11,962
لأنه سيطلبها منك.

160
00:11:13,047 --> 00:11:17,051
كل هذا النقاش حول التهاب الأوعية الدموية هو مجرد مناقشة أكاديمية.

161
00:11:17,176 --> 00:11:18,260
في الوقت،

162
00:11:18,386 --> 00:11:23,474
لقد ركزت على التهاب الأوعية الدموية وهو التهاب في الأوعية الدموية

163
00:11:23,557 --> 00:11:26,686
يؤدي إلى فشل كلوي وفشل رئوي وأشياء من هذا القبيل.

164
00:11:27,520 --> 00:11:31,232
كان هناك مريض كان عضوا في مجلس الشيوخ من البرازيل.

165
00:11:31,357 --> 00:11:33,734
لم يكن يتحدث الإنجليزية وقلت ،

166
00:11:33,818 --> 00:11:35,778
"حسنًا ، لا يمكنني إجراء محادثة مع هذا الرجل ،

167
00:11:35,861 --> 00:11:37,571
من يتحدث البرتغالية هنا؟ "

168
00:11:38,489 --> 00:11:42,451
لذلك دعوا هذه الممرضة ، كريستين جرادي ،

169
00:11:42,618 --> 00:11:44,620
في الغرفة ، أم ...

170
00:11:45,496 --> 00:11:48,582
ووقفت بجانب السرير ونظرت إليها ، وقلت "واو!"

171
00:11:48,666 --> 00:11:51,794
"من هذا؟"

172
00:11:54,213 --> 00:11:56,298
لقد أمضيت للتو عامين في البرازيل

173
00:11:56,590 --> 00:11:58,426
وهكذا كانت لغتي البرتغالية جيدة جدًا.

174
00:11:59,176 --> 00:12:01,095
وكان لدينا هذا الاجتماع في غرفة المريض

175
00:12:01,220 --> 00:12:04,181
وقلت: "يود العودة إلى المنزل".

176
00:12:04,640 --> 00:12:07,101
قلت ، "حسنًا. لا بأس في فعل ذلك ،

177
00:12:07,476 --> 00:12:11,605
"لكنه يجب أن يفهم ، هذه القرحة لم تلتئم تمامًا.

178
00:12:11,814 --> 00:12:14,191
"يجب أن يبقي ساقيه مرفوعة

179
00:12:14,483 --> 00:12:17,069
وعليه تغيير الضمادات بشكل متكرر ".

180
00:12:17,695 --> 00:12:20,406
لذا ، يعود يتحدث البرتغالية.

181
00:12:20,489 --> 00:12:22,408
أنا ، نوعًا ما ، أجلس هناك في انتظار الاستماع.

182
00:12:22,658 --> 00:12:26,787
قال لي المريض ... "من المستحيل أن أفعل ذلك.

183
00:12:27,371 --> 00:12:32,168
أنا ذاهب إلى الشاطئ كل يوم. "كان يعيش على الشاطئ بالقرب من الشاطئ.

184
00:12:32,334 --> 00:12:36,046
"وسأذهب للرقص في الليل. أنا في المستشفى منذ شهور

185
00:12:36,213 --> 00:12:38,758
وتتوقع مني العودة إلى المنزل والجلوس وساقي في الهواء؟ "

186
00:12:39,049 --> 00:12:43,429
وأنا ، نوعًا ما ، ابتلعت وفكرت ، ما الذي سأفعله الآن؟

187
00:12:43,512 --> 00:12:45,431
التفتت إلي ونظرت إلي

188
00:12:45,556 --> 00:12:49,226
وقال: "قال إنه سيفعل تمامًا كما قلت".

189
00:12:49,769 --> 00:12:51,353
قلت ، "جيد. يمكنك الذهاب."

190
00:12:54,899 --> 00:12:58,903
بعد يوم ، رأيت دكتور فوسي في الردهة ،

191
00:12:59,153 --> 00:13:01,655
الذي قال لي ، "أود أن أراك في مكتبي."

192
00:13:02,198 --> 00:13:06,535
وكنت على يقين من أنه تم القبض علي

193
00:13:06,619 --> 00:13:10,372
وسوف يتم توبيخه أو طرده.

194
00:13:11,123 --> 00:13:14,293
لذلك ، تأتي إلى المكتب وهي تشعر بقدر كبير من الذعر.

195
00:13:14,502 --> 00:13:18,172
تجلس وأنا أنظر إليها وأقول ،

196
00:13:18,380 --> 00:13:20,341
"هل ترغب في الذهاب لتناول العشاء؟"

197
00:13:23,427 --> 00:13:25,679
إذن ، كانت تلك البداية.

198
00:13:33,813 --> 00:13:36,398
عندما تعرفنا على بعضنا البعض جيدًا ، قالت ،

199
00:13:36,482 --> 00:13:40,277
"أتذكر ، تذكر تلك المحادثة التي أجريناها في الغرفة؟

200
00:13:40,402 --> 00:13:43,948
حسنًا ، لقد أخبرتك بالفعل كذبة بيضاء ".

201
00:13:46,909 --> 00:13:51,163
أعتقد أن توني جاء إلى المعاهد الوطنية للصحة شابًا وطموحًا

202
00:13:51,288 --> 00:13:54,750
وأبحث عن تحدٍ ، على ما أعتقد ، ووجدته.

203
00:14:05,219 --> 00:14:10,057
كنت جالسًا في مكتبي ورأيت هذا ... مقال ...

204
00:14:10,516 --> 00:14:14,645
في منشور يسمى MMWR.

205
00:14:14,895 --> 00:14:21,360
التقرير الأسبوعي للإصابة بالأمراض والوفيات. وأوردت خمسة رجال ...

206
00:14:21,819 --> 00:14:28,325
من الغريب أن جميع الرجال المثليين ، الذين أصيبوا بالتهاب رئوي غريب جدًا

207
00:14:28,701 --> 00:14:30,578
يسمى الالتهاب الرئوي المكورات الرئوية.

208
00:14:30,828 --> 00:14:34,790
وكوني محققًا شابًا مشغولًا في ذلك الوقت ،

209
00:14:35,082 --> 00:14:39,295
أخذتها ، ووضعتها في مكتبي وقلت ، "لابد أن هذا صدفة.

210
00:14:39,420 --> 00:14:40,713
سوف تختفي ".

211
00:14:42,423 --> 00:14:47,261
بعد شهر ، يظهر MMWR آخر .

212
00:14:48,012 --> 00:14:52,349
هذه المرة ، 26 رجلاً مثلي الجنس ...

213
00:14:53,017 --> 00:14:56,437
الذين لم يكن لديهم فقط الالتهاب الرئوي المكورات الرئوية ،

214
00:14:56,979 --> 00:15:01,817
ولكن كان عندهم ساركوما كابوزي ، ورم ، وسرطان ،

215
00:15:02,610 --> 00:15:06,947
يُرى في الأشخاص الذين يتم قمع جهاز المناعة لديهم بشكل ملحوظ.

216
00:15:07,239 --> 00:15:12,453
وأتذكر أنني نظرت إلى ذلك وذهبت ، "يا إلهي.

217
00:15:12,995 --> 00:15:16,123
"من المستحيل أن يكون هذا مجرد صدفة.

218
00:15:16,999 --> 00:15:19,335
هذا مرض جديد تماما ".

219
00:15:21,462 --> 00:15:22,922
أنا في الواقع أصبت بالقشعريرة.

220
00:15:24,590 --> 00:15:28,636
لذلك ، اتخذت قرارًا بأنني سأتغير تمامًا

221
00:15:28,761 --> 00:15:30,179
اتجاه بحثي.

222
00:15:32,848 --> 00:15:36,894
كان لديه الكثير من النقاد في حرم المعاهد الوطنية للصحة.

223
00:15:38,187 --> 00:15:42,942
ظنوا أنه كان يرتكب خطأ. أنه كان يصاب بمرض

224
00:15:43,108 --> 00:15:45,486
في مجال العلم الذي كان لا يذهب إلى أي مكان

225
00:15:45,611 --> 00:15:48,197
وأنه سيدمر حياته المهنية بشكل أساسي.

226
00:15:49,281 --> 00:15:52,576
لذلك كتبت مقالاً عام 1981 ...

227
00:15:53,494 --> 00:15:59,416
نقول أننا إذا اعتقدنا أن هذا المرض سيبقى محصورًا

228
00:15:59,959 --> 00:16:02,544
لمجموعة سرية للغاية من الناس ،

229
00:16:02,878 --> 00:16:06,048
أنه لن ينفجر ، نحن نمزح أنفسنا.

230
00:16:06,507 --> 00:16:08,384
لقد قدمته إلى مجلة كبرى.

231
00:16:09,093 --> 00:16:12,262
رفضوا ذلك لأن أحد المراجعين قال

232
00:16:12,346 --> 00:16:14,014
كنت شديد القلق.

233
00:16:15,432 --> 00:16:19,269
لذا على الفور ، كان عليه أن يقاتل ... لا يقاتل ولكن يندفع ،

234
00:16:19,436 --> 00:16:21,236
كما تعلم ، الأشخاص الذين قالوا ، "لكن انتظر لحظة ،

235
00:16:21,271 --> 00:16:25,567
لا يمكنك وضع أموال في هذا وسحبها من أشياء أخرى ".

236
00:16:25,734 --> 00:16:27,194
فقال ، "ولكن علينا ،

237
00:16:27,277 --> 00:16:29,196
لأننا يجب أن نتعلم عن هذا المرض ".

238
00:16:29,989 --> 00:16:32,574
لقد جندت الشباب للعمل معي.

239
00:16:32,908 --> 00:16:36,829
هنري ماسور ، الذي كان عضوًا في الكلية المبتدئة في كورنيل ،

240
00:16:37,162 --> 00:16:39,707
كان كليف لين قد أنهى للتو زمالة

241
00:16:40,249 --> 00:16:45,337
وأصبحنا نحن الثلاثة الفرسان الثلاثة المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية

242
00:16:45,421 --> 00:16:46,588
هنا في المعاهد الوطنية للصحة.

243
00:16:47,840 --> 00:16:52,011
كان تركيزنا في ذلك الوقت على جهاز المناعة البشري البالغ.

244
00:16:52,094 --> 00:16:54,763
لم يكن هناك الكثير من المجموعات التي تركز على ذلك.

245
00:16:54,972 --> 00:16:57,057
لقد عرفت للتو أنه يجب عليك القيام بشيء ما.

246
00:16:57,224 --> 00:16:58,904
لأنك اعتقدت أنه يمكنك فعل شيء ما.

247
00:17:04,023 --> 00:17:06,692
العلماء في المركز الوطني لمكافحة الأمراض

248
00:17:06,817 --> 00:17:09,445
في أتلانتا أصدرت اليوم نتائج دراسة

249
00:17:09,570 --> 00:17:13,240
مما يدل على أن أسلوب حياة بعض المثليين من الذكور

250
00:17:13,449 --> 00:17:16,493
تسبب في انتشار وباء شكل نادر من السرطان.

251
00:17:16,618 --> 00:17:19,246
يعرف الباحثون 413 شخصًا

252
00:17:19,371 --> 00:17:21,790
الذين أصيبوا بالمرض في العام الماضي.

253
00:17:22,082 --> 00:17:24,710
وقد مات ثلثهم ولم يشف أي منهم.

254
00:17:24,918 --> 00:17:26,837
كم عدد الأصدقاء الذين فقدتم بسبب هذا المرض؟

255
00:17:26,962 --> 00:17:28,005
عشرين.

256
00:17:28,088 --> 00:17:29,173
- عشرون؟ - نعم.

257
00:17:29,256 --> 00:17:31,383
وما زال لديك المزيد من الأصدقاء المرضى؟

258
00:17:31,467 --> 00:17:32,509
مريض جدا.

259
00:17:32,760 --> 00:17:36,180
جين ، هل يمكنك أن تتخيل ما يجب أن يكون عليه الحال إذا فقدت 20 من أصدقائك

260
00:17:36,263 --> 00:17:38,307
- في آخر 18 شهرًا؟ - لا.

261
00:17:38,432 --> 00:17:42,061
- وأنت لا تعرف لماذا؟ - لا سبب ولا علاج.

262
00:17:42,269 --> 00:17:44,063
قام المحققون بفحص العادات

263
00:17:44,188 --> 00:17:45,731
المثليين بحثًا عن القرائن.

264
00:17:45,856 --> 00:17:49,526
أنني كنت في المسار السريع ذات مرة من حيث الطريقة التي عشت بها حياتي

265
00:17:49,651 --> 00:17:50,778
والآن أنا لست كذلك.

266
00:17:50,861 --> 00:17:53,197
الإيدز. الإيدز.

267
00:17:53,280 --> 00:17:55,532
أكثر الأحرف الأولى مخيفة في أمريكا اليوم.

268
00:17:55,783 --> 00:17:58,577
لغز طبي يدمر جهاز المناعة

269
00:17:58,911 --> 00:18:03,123
ويترك أجسادنا أعزل ضد الإصابات غير العادية والمميتة.

270
00:18:04,708 --> 00:18:06,794
كنت أخرج وألتقي بالناس ،

271
00:18:06,919 --> 00:18:07,961
تحاول العثور على حبيب.

272
00:18:08,087 --> 00:18:10,798
لم أكن أعلم أنه كانت هناك أشياء هناك

273
00:18:10,881 --> 00:18:14,551
مخفية سرًا لدرجة أنها ستدمر حياتي.

274
00:18:20,099 --> 00:18:23,769
لقد تم تدريبي كطبيب أمراض معدية ...

275
00:18:24,353 --> 00:18:25,771
وكطبيب مناعة.

276
00:18:26,063 --> 00:18:29,983
إذا كان هناك مرض خُلقت من أجله ...

277
00:18:30,859 --> 00:18:32,194
إنه هذا المرض.

278
00:18:34,321 --> 00:18:36,990
دكتور فوسي ، هل لك أن تخبرنا ماذا نعرف؟

279
00:18:37,074 --> 00:18:38,468
ما هي أفضل الدلائل التي لديك؟

280
00:18:38,492 --> 00:18:40,911
لدينا بعض القرائن على أنه قد يكون عاملًا فيروسيًا

281
00:18:41,036 --> 00:18:44,915
من المحتمل أن تصيب الخلايا المناعية الضرورية للقتال

282
00:18:45,082 --> 00:18:46,291
أنواع معينة من الالتهابات ...

283
00:18:46,375 --> 00:18:52,256
لم نكن نعرف ما هو. لقد اشتبهنا بشدة في أنه فيروس.

284
00:18:52,506 --> 00:18:57,678
لا يوجد في الوقت الحاضر علاج معروف لمرض الإيدز.

285
00:18:57,761 --> 00:19:01,390
نحن لا نعرف حتى ماهية العامل ، ناهيك عن كيفية علاجه.

286
00:19:01,765 --> 00:19:03,725
مثل الحبر ينتشر على نشاف ،

287
00:19:03,809 --> 00:19:07,146
تم التعرف على الإيدز الآن في أكثر من 35 ولاية

288
00:19:07,271 --> 00:19:09,064
و 16 دولة أجنبية.

289
00:19:09,398 --> 00:19:12,442
لقد كانت صورة متطورة ...

290
00:19:13,318 --> 00:19:15,154
بسرعة وبشكل مخيف.

291
00:19:16,113 --> 00:19:18,073
لأول مرة في أمريكا الشمالية ،

292
00:19:18,407 --> 00:19:21,493
الخبراء الرائدون في العالم في مجال الأمراض المنقولة جنسياً

293
00:19:21,577 --> 00:19:23,996
يجتمع لتبادل أحدث البيانات البحثية.

294
00:19:24,329 --> 00:19:28,167
من المعاهد الوطنية للصحة الدكتور أنطوني فوسي ،

295
00:19:28,417 --> 00:19:32,129
الذي يدير البحث حول كيفية تأثير الإيدز على جهاز المناعة في الجسم.

296
00:19:32,880 --> 00:19:36,800
مما نعرفه الآن ، بمجرد إصابتك بالعيب المناعي الكامن ،

297
00:19:37,009 --> 00:19:40,512
لا تتعافى منه ، وهو أمر مهم للغاية.

298
00:19:40,679 --> 00:19:43,348
جيش صغير من المحاربين الطبيين المتفانين

299
00:19:43,432 --> 00:19:45,142
يحاول محاربة هذا القاتل.

300
00:19:45,559 --> 00:19:48,770
في المختبرات ، يتدافع الباحثون بحثًا عن علاج.

301
00:19:48,937 --> 00:19:51,231
في المستشفيات ومكاتب الأطباء ،

302
00:19:51,398 --> 00:19:53,901
يواجه جنود الخط الأمامي معركة خاسرة

303
00:19:54,067 --> 00:19:57,196
ويجب أن يكتفوا بالانتصارات الصغيرة في الوقت الحالي.

304
00:19:58,906 --> 00:20:01,033
كما تعلم ، من حين لآخر عندما تكون متورطًا

305
00:20:01,116 --> 00:20:03,160
في موقف صعب تحصل على أخبار سيئة ،

306
00:20:03,285 --> 00:20:06,288
تأتي الأخبار السيئة ثم الأخبار المشجعة أحيانًا

307
00:20:06,413 --> 00:20:07,557
لتجعلك تشعر بتحسن قليل.

308
00:20:07,581 --> 00:20:10,584
كان كل شيء سيئًا ، سيئًا ، أسوأ ، سيئًا ، أسوأ ، سيئًا ، أسوأ.

309
00:20:13,253 --> 00:20:17,341
كان الأمر محبطًا بشكل لا يصدق

310
00:20:17,883 --> 00:20:21,887
عندما تعودت على ... القدرة على إصلاح الأشياء

311
00:20:22,387 --> 00:20:25,057
وأنت لا تصلح أي شيء حقًا.

312
00:20:26,725 --> 00:20:30,479
من الصعب جدًا العمل مع الشباب الذين تهتم بهم ،

313
00:20:30,646 --> 00:20:34,775
تصبح مرتبطة تمامًا وفي بعض الحالات تتعاطف معها

314
00:20:34,858 --> 00:20:38,820
ومشاهدتها الوقت الإضافي يزداد مرضًا ويموت.

315
00:20:39,363 --> 00:20:43,867
إنه ليس مجرد مريض واحد ، بل واحدًا تلو الآخر.

316
00:20:43,951 --> 00:20:48,705
وكان لدي وظائف قبل هذا العمل حيث كان الناس مرضى للغاية

317
00:20:49,164 --> 00:20:53,502
وتوفي العديد من مرضاي ، لكن هذا كان مختلفًا ...

318
00:20:55,379 --> 00:20:59,800
لأن الجميع ، نوعًا ما ، كانوا في مقتبل العمر.

319
00:21:03,303 --> 00:21:07,140
في ذلك الوقت ، عندما مرضت كنت تمضي بسرعة.

320
00:21:08,308 --> 00:21:11,186
سبعة ، ثمانية ، تسعة أشهر وكانت وفيات مروعة.

321
00:21:14,815 --> 00:21:17,526
لقد كان الوقت الذي كنا فيه جميعًا خائفين للغاية

322
00:21:17,693 --> 00:21:20,862
وكان هناك القليل جدًا مما يمكننا فعله.

323
00:21:22,906 --> 00:21:28,453
اكتشفت ذلك في أواخر عام 1985 ، نوفمبر 1985 ...

324
00:21:29,288 --> 00:21:30,414
كان عمري 24 عامًا.

325
00:21:30,998 --> 00:21:33,458
لم أكن أعرف شيئًا عن سياسة الإيدز.

326
00:21:33,583 --> 00:21:37,337
عرفت للتو أنها كانت فجأة هذه القصة المخيفة الرهيبة

327
00:21:37,462 --> 00:21:42,134
وكان البلد في حالة ذعر من ذلك وأنه كان قاتلاً بنسبة 100 في المائة.

328
00:21:43,093 --> 00:21:45,887
كنت أعيش في برونكس

329
00:21:45,971 --> 00:21:51,268
مع حبيبي جيف ، الذي تم تشخيص إصابته بساركوما كابوزي.

330
00:21:51,810 --> 00:21:55,355
بالنسبة لي ، بدأ وباء الإيدز حينها.

331
00:21:56,398 --> 00:22:00,610
ذهبت إلى طبيبي وفي اللحظة التي وضع فيها الإبرة في ذراعي

332
00:22:00,736 --> 00:22:04,281
كنت أعلم أنني كنت إيجابيًا ، كنت أعرف ذلك. ثم تجنبت مكالماته.

333
00:22:04,406 --> 00:22:07,784
لمدة ثلاثة أسابيع ونصف تمكنت من تجنب مكالماته ...

334
00:22:08,410 --> 00:22:12,414
ثم وجدني وقال إنني مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.

335
00:22:12,664 --> 00:22:16,043
قلت ، "حسنًا ، ما هو التكهن أو ..."

336
00:22:16,918 --> 00:22:18,628
قال: 18 شهرا.

337
00:22:20,422 --> 00:22:22,215
تنفس شهيقًا وزفيرًا وفمك مفتوحًا.

338
00:22:23,175 --> 00:22:26,887
كما تعلم ، أحد مرضاي الذين أصيبوا بالتهاب الشبكية المضخم للخلايا.

339
00:22:27,346 --> 00:22:31,141
الفيروس المضخم للخلايا هو فيروس يمضغ الشبكية.

340
00:22:32,434 --> 00:22:35,270
وكان يفقد بصره تدريجيًا.

341
00:22:36,271 --> 00:22:38,648
كان يدخل ، ويقول ، "دكتور فوسي ، كيف حالك؟"

342
00:22:38,815 --> 00:22:40,609
كان دائما متفائلا. كان يدخل.

343
00:22:40,817 --> 00:22:42,861
سأبتسم. كما تعلم ، كان يدلي بتعليقات ،

344
00:22:42,986 --> 00:22:45,030
"أنا أحب ابتسامتك. لديك ابتسامة رائعة."

345
00:22:45,322 --> 00:22:48,158
وأنا أذهب كل يوم وصباح ، بعد الظهر ، في المساء

346
00:22:48,241 --> 00:22:50,160
وبعد ذلك ذات يوم

347
00:22:50,369 --> 00:22:54,081
دخلنا في الصباح ودخلت وصعدت إلى المكتب

348
00:22:54,164 --> 00:22:56,041
فقال: "من هناك؟"

349
00:22:56,583 --> 00:23:01,797
وكان من الواضح ، كما تعلمون ، أنه أعمى تمامًا.

350
00:23:02,005 --> 00:23:03,590
وكان مثل ...

351
00:23:04,257 --> 00:23:08,845
وكنا نقف حول السرير ونقول ، "ماذا الآن؟" أنت تعرف؟

352
00:23:09,012 --> 00:23:12,432
وكان ... كان فظيعًا ، لأنه فقد بصره تمامًا.

353
00:23:12,808 --> 00:23:13,975
نعم.

354
00:23:14,434 --> 00:23:15,685
إنه يؤثر عليك الآن.

355
00:23:15,936 --> 00:23:17,479
- نعم. - لماذا؟

356
00:23:28,532 --> 00:23:32,202
أه ، متلازمة الإجهاد اللاحق للصدمة.

357
00:23:41,420 --> 00:23:42,546
هذا ما هو عليه.

358
00:23:51,847 --> 00:23:55,225
كان فهمي المبكر لما كان يفعله والدي ...

359
00:23:55,767 --> 00:23:58,353
هناك شيء ما يحدث يؤثر على الناس ،

360
00:23:58,437 --> 00:24:00,272
هذا يؤذي الناس ، هذا يقتل الناس.

361
00:24:01,648 --> 00:24:05,902
عندما أفكر في نشأة والدي ، أفكر بالتأكيد في تلك الجدية ،

362
00:24:05,986 --> 00:24:10,365
تلك الكثافة والعمل الجاد والرغبة في فعل الشيء الصحيح.

363
00:24:10,907 --> 00:24:12,117
هذه بوصلته.

364
00:24:13,577 --> 00:24:18,415
في الوقت نفسه ، أفكر أيضًا في الشخص الذي أفكر فيه

365
00:24:18,540 --> 00:24:20,750
قلة قليلة من الناس يرون.

366
00:24:21,126 --> 00:24:24,629
وهو شخص مضحك

367
00:24:24,713 --> 00:24:27,424
وغريب وممتع حقًا.

368
00:24:28,133 --> 00:24:32,220
هذا رقم قياسي لشهر يوليو 1988.

369
00:24:32,387 --> 00:24:34,598
لقد تجاوزنا المائة عام ، فكم عدد الأيام على التوالي؟

370
00:24:35,056 --> 00:24:36,308
- العديد من. - كثير جدا.

371
00:24:36,975 --> 00:24:40,187
حسنًا ، نحن فقط نجلس هنا نتسكع بجانب المسبح يوم الأحد ...

372
00:24:41,813 --> 00:24:42,939
صباح الاحد.

373
00:24:44,107 --> 00:24:46,151
جيني وأبي سيذهبان للسباحة!

374
00:24:46,234 --> 00:24:47,920
هل ستذهب للسباحة؟ هل ستظهر للجميع

375
00:24:47,944 --> 00:24:49,779
كيف يمكنك البقاء مستقيما في الماء؟

376
00:24:50,739 --> 00:24:53,408
- مشاهدة الأم. - هيا.

377
00:24:54,534 --> 00:24:57,412
نعم. هل لديك ماء في عينك؟

378
00:24:57,537 --> 00:25:03,376
عندما كنت أنا وكريس نتعامل بعمق مع هذا الوباء التاريخي.

379
00:25:03,919 --> 00:25:07,756
أردنا أن نربي أسرة.

380
00:25:08,381 --> 00:25:09,966
- الآن لديك كلنا؟ - نعم.

381
00:25:10,133 --> 00:25:11,551
حسنًا ، نان.

382
00:25:12,260 --> 00:25:13,970
- نحن هنا. - نحن هنا.

383
00:25:14,346 --> 00:25:17,432
ها هي جيني وأختها الرضيعة. جينيفر ، أمي ، وأبي.

384
00:25:17,557 --> 00:25:19,100
جينيفر وشقيقتها الرضيعة ميغان.

385
00:25:19,184 --> 00:25:20,352
مرحبا ميغان.

386
00:25:20,435 --> 00:25:22,288
- أوه ، لا تبدين جميلة! - انظروا ، إنه ينطلق.

387
00:25:22,312 --> 00:25:27,400
إنه 30 مارس 1989 ...

388
00:25:28,401 --> 00:25:30,487
وميغان تستحم.

389
00:25:31,404 --> 00:25:34,157
جيني أولاً وميغان ، ثم أليسون.

390
00:25:34,407 --> 00:25:36,535
- مرحبا أمي. - هل أنت الجمهور معي؟

391
00:25:36,660 --> 00:25:37,661
نعم فعلا.

392
00:25:37,744 --> 00:25:39,788
عيد ميلاد مجيد.

393
00:25:39,913 --> 00:25:42,374
توقف ، لا تسقط!

394
00:25:43,875 --> 00:25:46,628
السابع من يناير ، عاصفة ثلجية عام 1996.

395
00:25:46,711 --> 00:25:49,714
ربما تكون أكبر عاصفة ثلجية في تاريخ واشنطن العاصمة ..

396
00:25:49,965 --> 00:25:53,301
قدم. إنها قدم وستكون قدمين.

397
00:25:55,262 --> 00:25:58,807
عندما كان أطفالنا صغارًا ، كان يعمل طوال الوقت.

398
00:25:59,391 --> 00:26:02,561
وكانت هناك أوقات لم يروا فيها

399
00:26:02,727 --> 00:26:04,604
لبضعة أيام في بعض الأحيان.

400
00:26:05,855 --> 00:26:08,525
لن أقول إنني أهملت تربية الأطفال ،

401
00:26:08,650 --> 00:26:13,780
لكني لم أضحي بأشياء مهنية ...

402
00:26:14,781 --> 00:26:16,324
بقدر ما يجب أن يكون لدي.

403
00:26:17,826 --> 00:26:21,871
لم أكن أذهب إلى كل مباراة كرة قدم ،

404
00:26:21,955 --> 00:26:25,792
كل مسار يلتقي ، كل لقاء سباحة.

405
00:26:26,585 --> 00:26:28,587
- نعم. - واو! نعم.

406
00:26:29,504 --> 00:26:31,548
فعل كريس كل شيء.

407
00:26:32,882 --> 00:26:37,512
لكننا فعلنا شيئًا أعتقد أنه جسديًا غير صحي إلى حد ما ،

408
00:26:37,846 --> 00:26:41,224
لا أوصي به للناس ، لكنه نجح.

409
00:26:41,725 --> 00:26:43,977
قررنا أننا سنتناول العشاء ...

410
00:26:44,853 --> 00:26:49,149
معًا كل ليلة بغض النظر عن تأخر العشاء.

411
00:26:51,151 --> 00:26:55,405
سيعود إلى المنزل من 12 أو 13 ساعة في اليوم

412
00:26:55,655 --> 00:26:59,117
وكان يأتي إلى المطبخ ويبدأ بالرقص مع أمي.

413
00:26:59,367 --> 00:27:03,872
أنا مثل ، "أبي ، نريد أن نتناول العشاء. من فضلك تعال واجلس."

414
00:27:05,665 --> 00:27:10,712
لكننا فهمنا أنه عندما يعمل ، وهو طوال الوقت ،

415
00:27:10,795 --> 00:27:13,340
إنه يركز على الليزر.

416
00:27:17,177 --> 00:27:19,012
بدلاً من تسمية كل واحد من هؤلاء ،

417
00:27:19,095 --> 00:27:21,306
لماذا لا أتحدث فقط عن تشبيه الربو ،

418
00:27:21,431 --> 00:27:25,977
سأذكر النقل ، المناعة الذاتية ، تطوير اللقاحات ، تخطي السرطان ،

419
00:27:26,102 --> 00:27:28,302
انتقل إلى مرض مناعي بوساطة ومن ثم ينتهي بك الأمر بالإيدز.

420
00:27:28,480 --> 00:27:32,400
يجلب الإيدز مستوى جديدًا من الضغط واهتمام الجمهور بالمعاهد الوطنية للصحة ،

421
00:27:32,651 --> 00:27:34,569
وخاصة للدكتور فوسي ،

422
00:27:34,694 --> 00:27:38,031
الذي يدير بالفعل ثلاث وظائف بدوام كامل في المعاهد الوطنية للصحة.

423
00:27:38,114 --> 00:27:41,451
إداري ، طبيب ، عالم أبحاث.

424
00:27:41,701 --> 00:27:44,162
عفوا عن طعامي ، أنا أتناول غدائي قبل الجلسة ،

425
00:27:44,245 --> 00:27:46,665
لذلك إذا كنت آكل في أذنك ، فلا تقلق.

426
00:27:46,748 --> 00:27:49,250
ليس لدينا الجواب. نحاول الحصول على الجواب ،

427
00:27:49,376 --> 00:27:52,796
لكننا نسمح للعلم أن يأخذنا إلى حيث يأخذنا.

428
00:27:53,088 --> 00:27:54,648
يعتقد الباحثون أنهم صنعوا

429
00:27:54,673 --> 00:27:57,300
انفراج هائل في مكافحة الإيدز.

430
00:27:57,384 --> 00:28:00,512
المرض المميت الذي يهاجم جهاز المناعة في الجسم.

431
00:28:00,804 --> 00:28:03,098
أعلن علماء الحكومة الأمريكية في واشنطن اليوم ،

432
00:28:03,181 --> 00:28:06,184
لقد قاموا بعزل فيروس يعتقدون أنه يسبب الإيدز.

433
00:28:06,309 --> 00:28:09,354
جاء الاختراق في المعاهد الوطنية للصحة ،

434
00:28:09,521 --> 00:28:12,107
حيث تم العثور على طريقة لإنتاج فيروس الإيدز بكميات كبيرة ،

435
00:28:12,524 --> 00:28:15,735
قم بدراستها والأهم من ذلك فحص الدم لها.

436
00:28:16,236 --> 00:28:18,655
- فوسي؟ - فوشي.

437
00:28:18,822 --> 00:28:22,742
وجدنا أن لدينا فيروس. لقد كان حقا تحولا كبيرا.

438
00:28:23,118 --> 00:28:25,829
الآن لدي في يدي ، أعرف ما هو بحق الجحيم.

439
00:28:25,995 --> 00:28:29,624
كما تعلم ، لدي في أنبوب اختبار. إنه ليس مثل هذا الشيء

440
00:28:29,708 --> 00:28:31,868
هذا يطفو حوله وليس لدينا أي فكرة عن ماهيته.

441
00:28:43,054 --> 00:28:48,518
هناك خوف متأصل .. داخل الفيروسات.

442
00:28:49,561 --> 00:28:51,104
حياة ملايين الأمريكيين

443
00:28:51,271 --> 00:28:54,441
تعطلت بشدة بسبب جائحة الفيروس التاجي.

444
00:28:54,899 --> 00:28:58,945
المدارس والعمل وحتى المؤسسات الشهيرة مثل Broadway و Disneyworld

445
00:28:59,028 --> 00:29:00,905
يتم إغلاقها. يقول الخبراء...

446
00:29:01,531 --> 00:29:04,242
عندما نسمع عن واحد ينطلق ...

447
00:29:04,784 --> 00:29:07,287
إنه يدق كل أجراس الإنذار حقًا.

448
00:29:09,247 --> 00:29:11,291
رؤية مدينة نابضة بالحياة مثل نيويورك

449
00:29:11,583 --> 00:29:17,005
كان يشبه قليلاً من مدينة الأشباح شعورًا متحركًا بالنسبة لي.

450
00:29:17,088 --> 00:29:18,923
عاطفية جدا ...

451
00:29:19,048 --> 00:29:22,927
لأنني ، كما تعلم ، نشأت كطفل يتجول في مانهاتن.

452
00:29:23,011 --> 00:29:26,097
ورؤيتها فارغة كانت فقط صادمة للغاية

453
00:29:26,181 --> 00:29:27,182
في كثير من النواحي.

454
00:29:28,099 --> 00:29:30,185
لكن انتشار المجتمع كان متفشيًا

455
00:29:30,518 --> 00:29:33,563
وكان علينا اتخاذ قرار بإغلاق كل شيء.

456
00:29:34,230 --> 00:29:35,774
تتصدر منطقة الولايات الثلاث الآن

457
00:29:35,857 --> 00:29:40,820
90.000 حالة إصابة مؤكدة بـ COVID-19 وأكثر من 1500 حالة وفاة.

458
00:29:40,945 --> 00:29:43,698
المستشفيات تترنح مع عمدة مدينة نيويورك ،

459
00:29:43,907 --> 00:29:46,659
محذرًا من نفاد الإمدادات بحلول نهاية هذا الأسبوع.

460
00:29:49,913 --> 00:29:51,498
تمام. VRC.

461
00:29:51,873 --> 00:29:52,874
بالتأكيد.

462
00:29:56,211 --> 00:29:57,796
حالما سمعنا

463
00:29:58,379 --> 00:30:02,675
أنه في ووهان ظهرت هذه الحالات على ما يبدو ،

464
00:30:02,926 --> 00:30:06,262
لم يكن لدينا أي فكرة عما إذا كان سيصبح سيئًا.

465
00:30:06,346 --> 00:30:10,892
لقد عرفنا للتو أنه من المعقول أن يتحول هذا إلى جائحة.

466
00:30:11,893 --> 00:30:15,438
قالت مجموعتي هنا في مركز أبحاث اللقاحات ...

467
00:30:16,439 --> 00:30:20,318
"بمجرد أن نحصل على التسلسل ، دعنا نبدأ."

468
00:30:21,277 --> 00:30:23,404
جاء التسلسل ، على ما أعتقد ، في التاسع.

469
00:30:23,530 --> 00:30:26,050
كان لدينا الاجتماع في العاشر. بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى الخامس عشر ،

470
00:30:26,199 --> 00:30:28,284
كنا بالفعل في طور القيام بذلك

471
00:30:28,368 --> 00:30:32,247
وبعد 63 ، 65 يومًا ، كنا في المرحلة الأولى من التجربة.

472
00:30:32,413 --> 00:30:36,626
يتسابق العلماء الآن في جميع أنحاء العالم لإيجاد لقاح

473
00:30:36,751 --> 00:30:39,254
يمكن أن تساعد في مكافحة فيروس كورونا في المستقبل.

474
00:30:39,337 --> 00:30:41,089
المعاهد الوطنية للصحة

475
00:30:41,172 --> 00:30:42,799
وشركة موديرنا في ماساتشوستس

476
00:30:42,882 --> 00:30:45,260
وراء التجارب السريرية ذات السرعة القياسية.

477
00:30:45,426 --> 00:30:47,554
لقد سمعنا الكثير عن لقاح موديرنا ،

478
00:30:47,637 --> 00:30:49,055
هذا لقاح مرنا.

479
00:30:49,138 --> 00:30:50,807
هذا يختلف عن اللقاحات الأخرى.

480
00:30:50,890 --> 00:30:54,018
يستخدم mRNA لتعليم الجسم كيفية محاربة الفيروس.

481
00:30:54,102 --> 00:30:57,355
لكن لم نشهد من قبل لقاحًا ناجحًا للـ mRNA.

482
00:30:57,856 --> 00:30:59,983
عندما واجهنا هذا الفيروس ،

483
00:31:00,316 --> 00:31:04,153
هناك الكثير من الأشخاص الأذكياء جدًا في المعاهد الوطنية للصحة ممن يجمعون رؤوسهم معًا

484
00:31:04,487 --> 00:31:08,157
وأدركت أن لقاحات الرنا المرسال يمكن أن تكون خيارًا حقيقيًا.

485
00:31:08,241 --> 00:31:11,995
إذا نجح ، فمن المحتمل أن يكون مسارًا أكثر أمانًا وأسرع.

486
00:31:12,370 --> 00:31:16,040
تقصير عملية التطوير من عقود إلى سنوات.

487
00:31:16,124 --> 00:31:19,627
على الرغم من أننا لم نكن نعرف جميعًا عن ذلك ، كان هناك الكثير من الأبحاث التي يتم إجراؤها

488
00:31:19,711 --> 00:31:24,090
لسنوات عديدة مع المعاهد الوطنية للصحة نحو صنع لقاحات mRNA.

489
00:31:24,632 --> 00:31:26,968
- أعتقد أنها ستعمل. - انا افعل ذلك ايضا.

490
00:31:27,051 --> 00:31:28,219
أعني ، أنا أفعل ذلك حقًا.

491
00:31:29,345 --> 00:31:33,349
لقد كنا نجهز المضخة لسنوات من قبل

492
00:31:33,683 --> 00:31:36,936
مع تقنية النظام الأساسي ، في هذه الحالة mRNA.

493
00:31:37,395 --> 00:31:41,232
لذلك ، بمجرد أن اكتشفنا أننا نتعامل مع فيروس جديد تمامًا ،

494
00:31:41,399 --> 00:31:46,988
قلنا ، "هذا ما نفعله. نصنع اللقاحات. لنفعل ذلك."

495
00:31:47,071 --> 00:31:50,575
هذه تقنية مثيرة للغاية في لقاحات mRNA

496
00:31:50,867 --> 00:31:52,118
وهو أمر مثير للغاية ،

497
00:31:52,201 --> 00:31:54,787
لكنني لا أعتقد أن أيًا منهم قد وصل إلى السوق على الإطلاق.

498
00:31:56,497 --> 00:31:58,458
إنه أمر مثير للإعجاب بشكل لا يصدق

499
00:31:58,583 --> 00:32:01,711
أنهم أجروا تلك المكالمة لأنها جريئة.

500
00:32:02,128 --> 00:32:06,382
لقد تطلب الأمر قدرًا من الشجاعة للمضي قدمًا في شيء ما

501
00:32:06,466 --> 00:32:08,551
الذي تعرفه ليس يقينًا مطلقًا.

502
00:32:08,760 --> 00:32:10,720
لقد تحدثت إلى توني فوسي أمس ،

503
00:32:10,803 --> 00:32:13,449
رئيس المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية.

504
00:32:13,473 --> 00:32:16,309
هناك لقاح قيد الإعداد ، لكن مازال على بعد عامين.

505
00:32:16,559 --> 00:32:19,729
أسرع لقاح قمنا بتطويره قبل ذلك كان لقاح النكاف

506
00:32:19,812 --> 00:32:20,855
واستغرق ذلك أربع سنوات.

507
00:32:20,939 --> 00:32:22,732
وهكذا ، نحن قادرون على التحرك بسرعة كبيرة جدًا ،

508
00:32:22,857 --> 00:32:26,235
وبمجرد أن نحصل على المرحلة الأولى من الجرعة من المعاهد الوطنية للصحة ،

509
00:32:26,527 --> 00:32:28,247
سنكون قادرين على بدء المرحلة الثانية على الفور.

510
00:32:28,446 --> 00:32:31,216
أنت تتحدث خلال الأشهر القليلة المقبلة هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على لقاح؟

511
00:32:31,240 --> 00:32:32,992
- صيح. - بالمرحلة الثانية.

512
00:32:33,701 --> 00:32:37,330
نعم. لن يكون لديك لقاح. ستحصل على لقاح لتخضع للاختبار.

513
00:32:37,538 --> 00:32:38,581
الاختبار ، نعم.

514
00:32:39,248 --> 00:32:42,418
حسنًا ، لديك أعظم الشركات في العالم جالسة حول الطاولة.

515
00:32:42,502 --> 00:32:45,838
أعني ، جونسون آند جونسون وفايزر وجميع الشركات. جلعاد.

516
00:32:46,214 --> 00:32:49,217
أه ، لديك كل هذه الشركات العظيمة وهذا ما يقولونه ،

517
00:32:49,384 --> 00:32:50,802
لذلك أعتقد أن ...

518
00:32:51,052 --> 00:32:53,846
هل تتأكد من حصولك على المعلومات للرئيس

519
00:32:53,930 --> 00:32:57,850
أن اللقاح الذي تصنعه ويبدأ الاختبار في غضون عام

520
00:32:57,934 --> 00:32:59,811
ليس لقاحًا يمكن نشره.

521
00:33:00,061 --> 00:33:03,481
لذا ، فهو يطرح السؤال "متى سيتم نشرها؟"

522
00:33:03,815 --> 00:33:07,610
وسيكون ذلك ، في أقرب تقدير ، من عام إلى عام ونصف ،

523
00:33:07,694 --> 00:33:09,320
مهما كانت سرعتك.

524
00:33:09,654 --> 00:33:13,408
التقيت بالرئيس وتوني وعدد قليل من الآخرين في الغرفة

525
00:33:13,491 --> 00:33:14,575
في مناسبتين.

526
00:33:15,702 --> 00:33:19,789
في كثير من الأحيان كان يُنظر إلى توني على أنه المؤيد الرئيسي

527
00:33:19,872 --> 00:33:21,374
من وجهة النظر التي لا تحظى بشعبية.

528
00:33:21,457 --> 00:33:25,211
إذا كنت تأخذ لقاحًا صلبًا ضد الإنفلونزا ، فلا تعتقد أنه سيكون له تأثير

529
00:33:25,294 --> 00:33:27,171
أو تأثير كبير على الكورونا؟

530
00:33:27,338 --> 00:33:28,923
لا لا. على الاغلب لا.

531
00:33:29,966 --> 00:33:33,177
هل يمكنك التحدث عن اجتماعاتك المبكرة

532
00:33:33,261 --> 00:33:36,347
مع الرئيس وانطباعاتك عنه؟

533
00:33:36,597 --> 00:33:38,437
هل هذا شيء ترغب في مشاركته؟

534
00:33:38,808 --> 00:33:39,809
ييكيس!

535
00:33:41,561 --> 00:33:44,022
إلى أي مدى تريد أن تصل إلى العمق؟

536
00:33:49,861 --> 00:33:54,699
كان لدينا اجتماعات فريق العمل بشكل منتظم للغاية.

537
00:33:54,907 --> 00:33:58,619
أولاً ، عدة مرات في الأسبوع ، وبعد ذلك ، حرفيًا تقريبًا كل يوم.

538
00:33:59,996 --> 00:34:03,207
نحن نعيش الآن في البيت الأبيض في غرفة الاجتماعات

539
00:34:03,332 --> 00:34:06,085
حيث لحظات من الآن سيعقد الرئيس ترامب مؤتمرا صحفيا

540
00:34:06,252 --> 00:34:08,504
يتحدث عن رد إدارته

541
00:34:08,588 --> 00:34:10,506
لتفشي فيروس كورونا.

542
00:34:12,800 --> 00:34:17,805
كان لدينا مؤتمرات صحفية كانت مزيجًا من مؤتمر صحفي.

543
00:34:17,930 --> 00:34:21,017
لم يهيمن عليها العلماء تمامًا.

544
00:34:21,601 --> 00:34:22,685
شكرا جزيلا.

545
00:34:22,769 --> 00:34:25,229
سوف يستيقظ الرئيس مع أسلوبه

546
00:34:25,772 --> 00:34:29,484
و ... لأسباب لا يفهمها أحد منا ،

547
00:34:29,567 --> 00:34:33,029
كان دائما يواجه الصحافة.

548
00:34:33,196 --> 00:34:36,449
ماذا تقول للأمريكيين الذين يشاهدون الآن وهم خائفون؟

549
00:34:36,657 --> 00:34:40,453
أقول إنك مراسل فظيع. هذا ما اقوله. تفضل.

550
00:34:40,661 --> 00:34:42,789
وبسبب ذلك ، رسائل الصحة العامة

551
00:34:43,122 --> 00:34:44,582
مشوشا قليلا.

552
00:34:45,249 --> 00:34:48,961
قد ينهض الرئيس ويقول شيئًا من العدم

553
00:34:49,420 --> 00:34:51,881
أننا سنذهب جميعًا ، "ما كل هذا؟"

554
00:34:51,964 --> 00:34:54,634
كان الرئيس ترامب يروّج لعقار مضاد للملاريا

555
00:34:54,717 --> 00:34:56,719
التي يقول إنها يمكن أن تساعد في علاج فيروس كورونا.

556
00:34:56,803 --> 00:34:59,055
لذا ، ما مدى فائدة هيدروكسي كلوروكين؟

557
00:34:59,180 --> 00:35:02,725
يقول ضيفي التالي إن الأطباء يستخدمون هذا العلاج بالفعل

558
00:35:02,809 --> 00:35:04,519
في الولايات المتحدة بنجاح.

559
00:35:04,602 --> 00:35:09,023
بالنسبة لي ، أنا مقتنع تمامًا أن هذا هو ما أنقذ حياتي.

560
00:35:09,107 --> 00:35:12,819
كان هذا هو المثال النموذجي الذي نرتعد فيه نحن العلماء.

561
00:35:12,985 --> 00:35:18,366
يخبرك جو جونز أنني فعلت هذا وتحسنت ، وبالتالي ، فهو يعمل.

562
00:35:18,991 --> 00:35:22,537
وكان من الواضح جدًا أنه لا يوجد دليل على الإطلاق

563
00:35:22,787 --> 00:35:25,623
أن هيدروكسي كلوروكوين ... يعمل.

564
00:35:26,207 --> 00:35:29,043
وذلك عندما تعقدت الأمور.

565
00:35:29,210 --> 00:35:30,210
نعم جون.

566
00:35:30,461 --> 00:35:33,047
سؤال للدكتور فوسي ، إذا استطعت.

567
00:35:33,172 --> 00:35:36,717
دكتور Fauci ، أوضح أمس أن هناك بعض الأمل

568
00:35:36,801 --> 00:35:38,344
مع هيدروكسي كلوروكوين ،

569
00:35:38,427 --> 00:35:41,806
هذا العلاج المحتمل للأشخاص المصابين بفيروس كورونا.

570
00:35:42,098 --> 00:35:45,518
هل هناك أي دليل يشير إلى أنه ، كما هو الحال مع الملاريا ،

571
00:35:45,601 --> 00:35:48,104
هل يمكن استخدامه كوسيلة وقائية ضد COVID-19؟

572
00:35:48,271 --> 00:35:52,650
لا. الجواب هو لا والدليل الذي تتحدث عنه ، جون ،

573
00:35:52,733 --> 00:35:54,235
هي أدلة غير مؤكدة.

574
00:35:54,318 --> 00:35:58,114
كانت تلك هي المرة الأولى التي يتم فيها عرض جميع الكاميرات علنًا ،

575
00:35:58,322 --> 00:36:02,326
كان علي فقط أن أقوم وأعارضه.

576
00:36:02,827 --> 00:36:05,538
لكن المعلومات التي تشير إليها بالتحديد

577
00:36:05,663 --> 00:36:08,833
غير مؤكدة. لم يتم إجراؤه في تجربة سريرية خاضعة للرقابة ،

578
00:36:08,958 --> 00:36:11,377
لذلك لا يمكنك حقًا الإدلاء بأي بيان نهائي حول هذا الموضوع.

579
00:36:12,795 --> 00:36:14,630
عندما عدت من المنصة ،

580
00:36:14,714 --> 00:36:21,387
تذكرت النصيحة التي تلقيتها قبل عقود من صديقي العزيز

581
00:36:21,470 --> 00:36:26,809
من قال ، "عندما تذهب إلى البيت الأبيض ، يجب أن تفترض

582
00:36:26,893 --> 00:36:30,104
"أن هناك احتمال ألا تتم مطالبتك مرة أخرى ،

583
00:36:30,521 --> 00:36:34,066
لأنك قد تضطر إلى إخبار شخص ما بشيء لا يريد سماعه ".

584
00:36:34,233 --> 00:36:37,820
وعندما عدت إلى الوراء قلت ، "حسنًا ، قد يكون الأمر كذلك."

585
00:36:40,823 --> 00:36:44,994
أعتقد ... دون أن أقول الكثير ،

586
00:36:45,119 --> 00:36:50,458
ربما أنا معجب بذلك أكثر من ... ربما أكثر من أي شخص آخر.

587
00:36:50,750 --> 00:36:54,921
لقد كان كثيرًا في عالمه الخاص لدرجة أن ... لا أفعل ...

588
00:36:55,004 --> 00:36:57,924
لم يتصرف بطريقة ما

589
00:36:58,049 --> 00:37:00,259
كيف تجرؤ على مناقضتي أنا الرئيس؟

590
00:37:00,384 --> 00:37:03,224
كان الأمر مثل ، سأقول ما سأقوله ، ستقول ما ستقوله.

591
00:37:03,387 --> 00:37:06,682
دعونا نرى ما اذا كان يعمل. قد يكون وقد لا يكون.

592
00:37:06,807 --> 00:37:09,393
لقد شعرت بالرضا حيال ذلك ، لكن من يدري؟

593
00:37:09,518 --> 00:37:12,104
لقد كنت على حق كثيرا. دعونا نرى ما سيحدث.

594
00:37:12,188 --> 00:37:13,624
- يوحنا. - هل يمكنني العودة إلى العلم

595
00:37:13,648 --> 00:37:15,375
- واللوجستيات؟ - يجب عليك أن تخجل من نفسك.

596
00:37:15,399 --> 00:37:17,944
الوحدات التي تم طلبها ، هي ...

597
00:37:21,239 --> 00:37:23,824
لقد كان نوعًا رائعًا من الذهاب والإياب

598
00:37:23,908 --> 00:37:26,661
بين شخص يستخدم غرائزه ،

599
00:37:26,744 --> 00:37:29,247
لا تستند إلى أسس علمية ، وليست قائمة على الأدلة

600
00:37:29,497 --> 00:37:32,208
ضد ، كما تعلمون ، عالم محترم حافظ

601
00:37:32,500 --> 00:37:36,671
نوعًا ما ، سريعًا ، على ما يبدو ، يحاول التحقق من صحة الرئيس.

602
00:37:39,840 --> 00:37:41,550
أنا فقط لم أر شيئًا مثله.

603
00:37:41,634 --> 00:37:45,388
أعتقد أن توني فوسي على الأرجح لديه واحدة من أصعب الوظائف في أمريكا الآن.

604
00:37:50,726 --> 00:37:55,106
التواصل ليس ثانويًا لمكافحة الوباء.

605
00:37:55,439 --> 00:37:58,150
الاتصال أساسي لمكافحة الوباء.

606
00:37:58,526 --> 00:38:02,697
أود أن أقدم بعض الحقائق الأساسية ولكن المهمة حول الإيبولا

607
00:38:02,905 --> 00:38:04,115
وانتقالها.

608
00:38:04,282 --> 00:38:07,076
خلال الأزمات التي واجهتنا في إدارة أوباما ،

609
00:38:07,201 --> 00:38:11,914
كان الدكتور فوسي على وجه الخصوص هو من جلب هذا الرصانة غير العادية ...

610
00:38:12,498 --> 00:38:18,087
والعقلانية والقيادة القائمة على الحقائق ، والقيادة القائمة على الأدلة إلى طاولة المفاوضات.

611
00:38:26,387 --> 00:38:28,264
مراكز السيطرة على الأمراض

612
00:38:28,347 --> 00:38:32,143
تراقب عن كثب ما أصبح أكبر تفشي للإيبولا في التاريخ.

613
00:38:32,310 --> 00:38:35,187
ينتشر فيروس إيبولا في غرب إفريقيا منذ مارس / آذار

614
00:38:35,313 --> 00:38:38,524
وصدم المتخصصين في الأمراض عندما قفز على الحدود بالطائرة.

615
00:38:39,984 --> 00:38:43,279
في اللحظة التي بدأ فيها الإيبولا بالانتشار في المدن ،

616
00:38:43,821 --> 00:38:45,740
كنا على حافة الهاوية.

617
00:38:46,407 --> 00:38:48,242
من الخطوط الأمامية لغرب إفريقيا

618
00:38:48,367 --> 00:38:52,621
إلى الباب الأمامي لأمريكا ، دفعة شاملة للتغلب على الإيبولا.

619
00:38:52,955 --> 00:38:55,374
أعتقد أنه يتعين علينا ترك العلم يرشدنا.

620
00:38:57,043 --> 00:38:58,461
اندلاع قال الرئيس

621
00:38:58,586 --> 00:39:00,838
كان من غير المحتمل أن يأتي هنا الآن هنا.

622
00:39:02,882 --> 00:39:07,887
امتلكت أمتنا حقاً في نوبة من القلق

623
00:39:07,970 --> 00:39:10,890
حول ما إذا كان هذا سينتقل عبر البلاد

624
00:39:11,098 --> 00:39:12,433
وتأخذنا جميعًا معها.

625
00:39:12,516 --> 00:39:16,228
الآن لدينا وباء مدمر في غرب أفريقيا

626
00:39:16,312 --> 00:39:18,731
ولدينا وباء من الخوف في الولايات المتحدة ،

627
00:39:18,856 --> 00:39:21,192
لذلك علينا مواصلة المحاولة وتثقيف الناس

628
00:39:21,275 --> 00:39:23,986
حول ما يحتاجون إليه أو لا يجب أن يخافوا منه.

629
00:39:24,111 --> 00:39:28,783
فهم الدكتور Fauci بوضوح ونقله بوضوح

630
00:39:29,200 --> 00:39:32,578
أن هناك طريقة حكيمة ومدفوعة علميًا

631
00:39:32,661 --> 00:39:35,498
للتعامل مع هذا وبطريقة هستيرية للتعامل معه.

632
00:39:35,831 --> 00:39:39,251
سبب وجودنا في هذا الوضع الصعب للغاية

633
00:39:39,418 --> 00:39:41,003
في الدول الأفريقية

634
00:39:41,087 --> 00:39:45,132
هو عدم امتلاكهم النظام الذي يمكنهم من احتوائه.

635
00:39:45,299 --> 00:39:48,052
إذا كان لديهم النظام ، فلن نرى

636
00:39:48,177 --> 00:39:50,054
كل هذه المعاناة والموت في غرب إفريقيا.

637
00:39:50,262 --> 00:39:53,599
إذا كان هذا هو الحال وإذا كانت حالة واحدة في الولايات المتحدة الآن ،

638
00:39:53,682 --> 00:39:54,725
كما نعلم هو ...

639
00:39:55,643 --> 00:39:57,561
لماذا نعقد مؤتمرات صحفية كهذه

640
00:39:57,686 --> 00:39:58,979
ولماذا كلنا خائفون جدا؟

641
00:39:59,397 --> 00:40:01,941
الإيبولا هو فيروس مرعب.

642
00:40:02,066 --> 00:40:05,611
يسبب لك النزيف من خلال فتحاتك.

643
00:40:06,278 --> 00:40:09,824
ينتقل من خلال سوائل الجسم.

644
00:40:10,074 --> 00:40:15,287
لذلك ، ليس من السهل الإصابة بفيروس COVID-19 أو فيروس الأنفلونزا

645
00:40:15,413 --> 00:40:16,705
لأنها ليست محمولة جواً.

646
00:40:17,331 --> 00:40:19,166
لكنها أكثر فتكًا.

647
00:40:22,878 --> 00:40:26,632
الجزء الأمريكي من التعامل مع الإيبولا هنا في هذا البلد

648
00:40:27,007 --> 00:40:29,301
أخذت انعطافة 90 درجة في نهاية هذا الأسبوع.

649
00:40:29,885 --> 00:40:32,721
تصبح ممرضة في دالاس أول شخص

650
00:40:32,847 --> 00:40:35,599
للإصابة بفيروس إيبولا في الولايات المتحدة.

651
00:40:35,724 --> 00:40:40,271
منذ لحظات فقط ، غادرت الممرضة نينا فام المدينة متوجهة إلى إحدى منشآت المعاهد الوطنية للصحة.

652
00:40:40,396 --> 00:40:42,481
أعتقد أنها نينا فام.

653
00:40:42,606 --> 00:40:44,859
يبدو أنها تسير من الطائرة هناك ، دون.

654
00:40:44,984 --> 00:40:47,445
- نعم ، ببطء شديد. - عندما تم استدعاؤنا ...

655
00:40:48,028 --> 00:40:52,116
لرعاية إحدى الممرضات المصابات ، قاد توني تلك التهمة.

656
00:40:52,241 --> 00:40:56,412
لقد أتت إلى هنا الساعة 11:54. كلنا كنا مستيقظين طوال الليل.

657
00:40:56,620 --> 00:40:58,456
لم نتعلم الكثير عن الفيروس بعد.

658
00:40:58,581 --> 00:41:00,082
نحن نعتني بالمريض.

659
00:41:00,291 --> 00:41:03,419
حتى بعض موظفينا ومجتمعنا

660
00:41:03,919 --> 00:41:07,631
كانوا مترددين قليلاً في الاقتراب من الأطباء والممرضات

661
00:41:08,090 --> 00:41:11,302
الذين كانوا يعتنون بمرضى الإيبولا لأنهم اعتقدوا

662
00:41:11,385 --> 00:41:13,762
كنا بصدد إصابة الناس في المجتمع ،

663
00:41:13,929 --> 00:41:16,056
وهو ما كان مستحيلا. هذا لن يحدث

664
00:41:17,725 --> 00:41:20,060
لذلك ، عندما تعافت نينا تمامًا ،

665
00:41:20,144 --> 00:41:22,730
قررنا تسريحها علنًا.

666
00:41:23,564 --> 00:41:26,358
بينما كنا ننتظر في الردهة ، كنت أقول ،

667
00:41:26,525 --> 00:41:31,822
"ربما ينبغي أن أفعل شيئًا هنا يمكن أن يغير من وصمة العار".

668
00:41:31,906 --> 00:41:36,368
مريضتنا نينا فام خالية من الإيبولا.

669
00:41:36,577 --> 00:41:37,578
نينا؟

670
00:41:43,417 --> 00:41:44,919
أردت أن يرى الناس

671
00:41:45,127 --> 00:41:50,174
أنني لم أكن خائفًا من معانقة شخص ما تعافى تمامًا.

672
00:41:51,550 --> 00:41:54,553
أعني ، كان الأمر ، مثل النقر ، النقر ، النقر ، النقر فوق كل مكان.

673
00:41:54,762 --> 00:41:56,514
- نحن نحبك يا نينا. - نعم.

674
00:41:58,849 --> 00:42:01,352
لتكون قادرًا على قلب ذلك والقول ،

675
00:42:01,519 --> 00:42:04,313
"هذا الشخص الذي أصيب به وهي بخير"

676
00:42:04,605 --> 00:42:08,984
إنه مضاد لذلك الخوف العميق من العدوى.

677
00:42:11,904 --> 00:42:14,532
طوني لديه القدرة على التعامل مع الخوف

678
00:42:14,782 --> 00:42:17,201
والتفاهم الجاد حقا

679
00:42:17,284 --> 00:42:21,914
كيف نتحدث عن ... عدم اليقين

680
00:42:22,373 --> 00:42:27,545
والتهديد ... لعامة السكان المذعورين.

681
00:42:32,591 --> 00:42:35,427
مشكلة الإيدز في أمريكا تزداد سوءًا

682
00:42:35,511 --> 00:42:37,471
مع كل يوم يمر ولا توجد علامة

683
00:42:37,596 --> 00:42:39,181
أنه سيتحسن في أي وقت قريب.

684
00:42:40,182 --> 00:42:41,600
الأكاديمية الوطنية للعلوم

685
00:42:41,684 --> 00:42:43,477
يحذر من كارثة الإيدز

686
00:42:43,561 --> 00:42:47,147
ما لم تكن الحكومة على استعداد لإنفاق أموال طائلة على التعليم والبحث.

687
00:42:47,940 --> 00:42:51,902
هل أصاب هذا المرض الأطفال أو أعضاء الغرفة التجارية ،

688
00:42:52,194 --> 00:42:54,714
أنا متأكد من أن إدارة ريغان كانت ستنهار

689
00:42:54,822 --> 00:42:56,448
كل الأبواب من أجل التعامل معها.

690
00:42:57,074 --> 00:43:00,953
مع زيادة الأرقام ، يحدث شيء آخر أيضًا. يخاف.

691
00:43:01,328 --> 00:43:02,621
الخط الساخن للإيدز.

692
00:43:02,705 --> 00:43:04,331
معظم المتصلين يحاصرون

693
00:43:04,415 --> 00:43:07,376
الخطوط الساخنة للإيدز في البلاد هم من جنسين مختلفين ،

694
00:43:07,543 --> 00:43:10,963
مذعورون من إدراك أنهم هم أيضًا يمكن أن يكونوا في خطر.

695
00:43:11,422 --> 00:43:16,302
أنا شخصياً سأخبر طفلي إذا كان شخص ما مصاباً بالإيدز ، ابتعد عنه.

696
00:43:17,386 --> 00:43:18,679
في الوقت،

697
00:43:18,762 --> 00:43:22,099
كان الناس قلقين للغاية بشأن انتقال العدوى.

698
00:43:22,600 --> 00:43:26,353
كنا نعرف كيف تم نقل هذا ، ولكن لا تزال هناك وصمة عار مجنونة.

699
00:43:27,938 --> 00:43:31,567
على الرغم من أنني كنت باحثًا وطبيبًا ،

700
00:43:31,734 --> 00:43:34,194
أردت حقًا الخروج والتعامل مع ذلك.

701
00:43:34,903 --> 00:43:37,489
أحد الباحثين البارزين في البلاد في مجال الإيدز

702
00:43:37,823 --> 00:43:39,241
هو الدكتور أنتوني فوسي.

703
00:43:39,366 --> 00:43:41,744
دكتور Fauci ، شكراً جزيلاً على حضوركم اليوم.

704
00:43:41,910 --> 00:43:45,247
أنتوني فوسي ، دكتوراه في الطب ، المعهد الوطني للصحة ،

705
00:43:45,331 --> 00:43:47,916
تجعلنا نشعر بتحسن حيال هذه المخاوف.

706
00:43:48,292 --> 00:43:53,339
يبدو أن انتقال الإيدز يتم من خلال الاتصال الجنسي المتكرر

707
00:43:53,672 --> 00:43:56,508
و / أو في متعاطي المخدرات IV في تقاسم الإبر.

708
00:43:56,759 --> 00:44:00,846
لا يوجد أي دليل على الإطلاق على أن الإيدز يمكن أن ينتقل

709
00:44:01,055 --> 00:44:03,974
عن طريق الاتصال العرضي ، عن طريق اللمس ،

710
00:44:04,058 --> 00:44:07,478
من خلال أي نوع من التفاعلات الاجتماعية العادية التي قد تجريها مع أي شخص.

711
00:44:07,936 --> 00:44:11,482
لذا ، أعتقد أن المخاوف قد تكون مفهومة ،

712
00:44:11,732 --> 00:44:13,525
لكنها ليست سليمة علميًا.

713
00:44:13,901 --> 00:44:16,904
واحدة من القضايا التي كان علي أن أقاومها

714
00:44:16,987 --> 00:44:19,948
هو أن هذا كان نوعًا من مرض شخص آخر.

715
00:44:20,282 --> 00:44:22,076
هل تعتقد أنه ربما الذنب

716
00:44:22,159 --> 00:44:24,453
التي كان مجتمع المثليين يتعامل معها

717
00:44:24,536 --> 00:44:27,122
يمكن أن يكون سببا لانهيار جهاز المناعة؟

718
00:44:27,331 --> 00:44:28,331
لا.

719
00:44:28,415 --> 00:44:32,044
ما هو ردك على أولئك الذين يقولون فقط مجموعة صغيرة بغيضة من الناس

720
00:44:32,127 --> 00:44:33,253
يتأثر بها؟

721
00:44:33,337 --> 00:44:36,441
لذلك ، فليس لمن يعيش حياة مستقيمة وضيقة

722
00:44:36,465 --> 00:44:38,050
يجب أن يكون هناك قلق.

723
00:44:38,133 --> 00:44:40,386
أن أقول لأن شخصًا ما لديه أسلوب حياة معين

724
00:44:40,469 --> 00:44:43,055
أنهم بغيضين ، أعتقد أن هذا أمر مرفوض.

725
00:44:43,972 --> 00:44:45,641
هؤلاء الأفراد المصابون ،

726
00:44:45,724 --> 00:44:48,394
سواء كانوا مثليين أو متعاطي المخدرات الوريدية ، هم أشخاص.

727
00:44:48,477 --> 00:44:52,731
الأشخاص الذين يستحقون التعاطف ، والذين يستحقون الرعاية والذين يستحقون الاهتمام.

728
00:44:52,940 --> 00:44:56,568
نحن بحاجة إلى التمييز بين التمييز غير العادل

729
00:44:56,652 --> 00:44:59,029
- والتمييز العادل. - أوه!

730
00:44:59,154 --> 00:45:03,617
وهم خزان لمجموعة من الأمراض المعدية.

731
00:45:03,701 --> 00:45:06,137
سأضطر إلى إزالة الميكروفون وسننتقل إلى أسفل بهذه الطريقة.

732
00:45:06,161 --> 00:45:07,881
في ضوء ذلك الانفجار الاستثنائي ،

733
00:45:07,913 --> 00:45:09,832
أعتقد ، من وجهة نظر علمية ،

734
00:45:09,915 --> 00:45:12,418
يجب أن يتم تأسيسها حقًا حتى يفهمها الجميع

735
00:45:12,501 --> 00:45:15,212
أنه لا يوجد شيء جوهري في الشذوذ الجنسي

736
00:45:15,295 --> 00:45:19,466
التي لها علاقة بالإيدز ، وكانت استجابتها مثالاً جيدًا جدًا

737
00:45:19,591 --> 00:45:21,751
من نوع التمييز الذي نتحدث عنه.

738
00:45:22,594 --> 00:45:25,389
هناك مصدر واحد فقط لوباء الإيدز ،

739
00:45:25,597 --> 00:45:28,475
المجتمع المثلي يرتكب الإبادة الجماعية

740
00:45:28,559 --> 00:45:30,936
ونحن لا نتكلم ولا نقول الحقيقة لهم.

741
00:45:31,353 --> 00:45:35,232
هناك مجموعات دينية تدعي أن هذا هو انتقام الله

742
00:45:35,399 --> 00:45:40,195
وفيروس نقص المناعة البشرية أعطاهم العذر لزيادة مستوى الكراهية لديهم

743
00:45:40,279 --> 00:45:41,822
ومستوى تمييزهم.

744
00:45:41,947 --> 00:45:43,907
تم طرد بعض الأشخاص من منازلهم ،

745
00:45:43,991 --> 00:45:46,368
إما من قبل زملائهم في السكن أو من قبل الملاك ،

746
00:45:46,577 --> 00:45:48,579
بسبب خوف الناس من التلوث

747
00:45:48,662 --> 00:45:50,456
من خلال نوع الاتصال الاجتماعي غير الرسمي.

748
00:45:51,081 --> 00:45:54,418
إذا كان المرء ضد خزان المرض ،

749
00:45:54,710 --> 00:45:57,171
ثم يجب أن يكون ضد خزان المرض ،

750
00:45:57,296 --> 00:46:01,675
سواء كانت أبقار أو قرود أو مثليين.

751
00:46:02,092 --> 00:46:04,803
إن خطر الإصابة بمرض الإيدز لا يتمثل في كونك رجلًا مثليًا

752
00:46:05,053 --> 00:46:07,806
وخطر الإيدز ليس أي من المجموعات الأخرى.

753
00:46:07,890 --> 00:46:11,018
الخطر هو السلوك. هذا شيء مهم للغاية.

754
00:46:12,269 --> 00:46:15,230
لقد كانت تجربة مهمة لأنها حصلت علي

755
00:46:15,397 --> 00:46:19,485
لنرى ما وراء المريض الفردي ...

756
00:46:20,569 --> 00:46:23,238
بعد البحث والتطوير للأدوية ...

757
00:46:23,822 --> 00:46:26,533
ما كان يفعله هذا المرض في المجتمع.

758
00:46:29,661 --> 00:46:31,622
مع حوالي 40،000 حالة تم الإبلاغ عنها

759
00:46:31,789 --> 00:46:35,918
و 20،000 ميت أو يحتضر ، لا يزال الإيدز هو وباء المثليين.

760
00:46:36,084 --> 00:46:38,545
هناك بعض أوجه التشابه مع هذا الوباء

761
00:46:38,670 --> 00:46:42,883
بمعنى أن الناس يريدون بطبيعة الحال البحث عن شخص يلومه.

762
00:46:43,050 --> 00:46:45,135
كان لدينا أعظم عام

763
00:46:45,219 --> 00:46:47,971
وبعد ذلك أصابنا طاعون الصين ، أليس كذلك؟

764
00:46:48,055 --> 00:46:49,765
لقد أصابنا طاعون الصين.

765
00:46:50,015 --> 00:46:56,104
تسببت الصين في طرد 40.000.000 أميركي من العمل وقتلت 100.000 أميركي.

766
00:46:56,939 --> 00:47:00,984
من المريح حقًا للسياسيين أن يكون لديهم كبش فداء من هذا القبيل ،

767
00:47:01,068 --> 00:47:05,405
لأنه إذا كان بإمكانهم إلقاء اللوم على بلد آخر ، وإذا كان بإمكانهم إلقاء اللوم على مجموعة أخرى من الأشخاص ،

768
00:47:05,656 --> 00:47:08,200
ثم يمكنهم إعفاء أنفسهم من المسؤولية.

769
00:47:17,626 --> 00:47:20,295
التوترات حول متى وكيف يتم إعادة فتحها بسرعة

770
00:47:20,754 --> 00:47:26,093
تهيمن على الحياة الأمريكية. تزن الدول والمدن عاملين أساسيين.

771
00:47:26,301 --> 00:47:27,344
دمار اقتصادي

772
00:47:27,511 --> 00:47:31,306
وحوالي 84000 حالة وفاة في الولايات المتحدة.

773
00:47:34,059 --> 00:47:36,770
عندما تتراجع والفيروس يفعل ذلك ،

774
00:47:36,895 --> 00:47:40,607
ستفعل ذلك فقط. لن يستدير وينزل.

775
00:47:42,276 --> 00:47:45,070
قد يعتقد بعض الناس أنه سيكون مثل مفتاح الضوء ،

776
00:47:45,237 --> 00:47:47,823
فتح و غلق. كما تعلم ، نحن إما في الخارج ونحن في الداخل.

777
00:47:48,115 --> 00:47:49,395
لن يكون الأمر بهذه الطريقة.

778
00:47:51,952 --> 00:47:53,287
لا أعتقد أنك نهاية كل شيء ،

779
00:47:53,370 --> 00:47:55,930
لا أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي يتخذ قرارًا.

780
00:47:55,998 --> 00:47:58,709
يمكننا الاستماع إلى نصيحتك ، لكن هناك أشخاص على الجانب الآخر

781
00:47:58,792 --> 00:48:00,312
قائلا أنه لن يكون هناك زيادة

782
00:48:00,377 --> 00:48:03,672
وأنه يمكننا فتح الاقتصاد بأمان وستثبت الحقائق ذلك.

783
00:48:03,797 --> 00:48:07,175
لم أجعل نفسي أبدًا نهاية كل هذا وصوتي الوحيد.

784
00:48:07,676 --> 00:48:10,721
أنا عالم وطبيب ومسؤول صحة عامة.

785
00:48:11,096 --> 00:48:14,182
أعطي النصيحة وفق أفضل الأدلة العلمية.

786
00:48:17,311 --> 00:48:20,939
هذه الظاهرة المتمثلة في قول الحقيقة فقط ، كما تعلم ،

787
00:48:21,064 --> 00:48:26,486
جعله كلاهما ، عدوًا ونجم موسيقى الروك ، كما تعلمون ، في نفس الوقت.

788
00:48:27,154 --> 00:48:30,198
أريد أن يعرف الناس من هم في توني فوسي.

789
00:48:31,241 --> 00:48:35,245
الرأس والقلب اللذان يجتمعان في جسمك هو الصفقة الحقيقية.

790
00:48:35,829 --> 00:48:38,916
أنت على الجوارب ، أنت على الأكواب. هناك Fauci الجمعة.

791
00:48:38,999 --> 00:48:43,837
نعم ، المعاهد الوطنية للجاذبية! فقط حاول البقاء على بعد ستة أقدام.

792
00:48:44,338 --> 00:48:47,007
الرجل يقاتل هناك للحفاظ على صحة الناس

793
00:48:47,090 --> 00:48:51,261
والجميع مثل ، "أسقط سروالك. أظهر لنا درجة الدكتوراه."

794
00:48:52,262 --> 00:48:55,933
لقد كان أمرًا سرياليًا تمامًا المرور عبر محل لبيع الكتب

795
00:48:56,058 --> 00:48:59,853
في الحي الذي أعيش فيه وأرى ، مثل شمعة عليها وجه أبي.

796
00:48:59,978 --> 00:49:03,482
إنه مثل ، لا أعلم أن هذا سيشعر أبدًا ...

797
00:49:03,899 --> 00:49:08,528
أممم ، ليست مربكة وغريبة تمامًا.

798
00:49:09,029 --> 00:49:12,074
معذرةً ، لا تخرج بدون قناعك.

799
00:49:13,033 --> 00:49:15,786
أطلق عليه اسم Fauci Spring والناس خافوا نوعاً ما

800
00:49:15,911 --> 00:49:16,912
عن هذا.

801
00:49:16,995 --> 00:49:20,374
لقد وجدته للتو صادقًا وجديرًا بالثقة. نوع من مثل البطل الخارق.

802
00:49:21,291 --> 00:49:25,295
إنه ممتع ، إنه ممتع ، لكن لا يمكنك التعامل معه بجدية ،

803
00:49:25,379 --> 00:49:28,259
لأنك ستبدأ بعد ذلك في التفكير في أنك شيء لست كذلك.

804
00:49:30,550 --> 00:49:35,097
ومع ذلك ، هناك بعض الأشياء الممتعة المضمنة في ذلك.

805
00:49:35,222 --> 00:49:38,016
نرحب بالدكتور أنتوني فوسي.

806
00:49:39,601 --> 00:49:43,105
كانت رمية Fauci في الخارج قليلاً.

807
00:49:43,313 --> 00:49:45,440
لسوء الحظ ، اتضح أن الرجل ، مثلنا جميعًا ،

808
00:49:45,524 --> 00:49:46,566
لديه عيب.

809
00:49:47,401 --> 00:49:49,361
هناك حملة لتجعلك

810
00:49:49,486 --> 00:49:52,280
في مجلة بيبول جاذبية رجل العام.

811
00:49:52,364 --> 00:49:54,366
- لماذا يحدث هذا؟

812
00:49:54,908 --> 00:49:59,287
لقد أصبحت "رمزًا لشيء ليس أنا حقًا."

813
00:49:59,496 --> 00:50:01,707
إنه شيء تم إنشاؤه.

814
00:50:02,040 --> 00:50:04,626
وأنا على ما يرام مع ذلك ، طالما أنه يساعد الناس.

815
00:50:04,918 --> 00:50:08,588
لكن عليهم أن يدركوا أنه عندما يعود العالم إلى طبيعته ،

816
00:50:09,131 --> 00:50:12,676
بالتأكيد ، أنا لست الرجل الأكثر جاذبية في العالم.

817
00:50:13,468 --> 00:50:15,762
في الولايات المتحدة ، قبل هذا الوباء ،

818
00:50:15,929 --> 00:50:20,058
إذا دفعت شخصًا ما لتسمية عالم ، أراهن أنه لا يمكنهم ذلك.

819
00:50:20,517 --> 00:50:22,352
والآن يمكنهم أن يقولوا توني فوسي.

820
00:50:23,812 --> 00:50:28,942
لكن مع كل هذا الاهتمام والشهرة جاء النقد.

821
00:50:29,818 --> 00:50:31,570
يعمل أنتوني فوسي في إنشاء المدونات ،

822
00:50:31,695 --> 00:50:33,238
يقوم بعمل البودكاست لستيف كاري.

823
00:50:33,363 --> 00:50:35,741
ألا يستطيع ارتداء معطف المختبر وإحراز بعض التقدم؟

824
00:50:35,824 --> 00:50:38,618
إنه يركض من أجل شيء ما. لا أحد يعرف ماذا؟

825
00:50:38,869 --> 00:50:41,079
لأنه قبل كل شيء ، يجب ألا تسخر أبدًا

826
00:50:41,163 --> 00:50:42,998
القديس أنتوني فوسي.

827
00:50:44,041 --> 00:50:47,335
تم انتقاد توني بسبب الكثير من الأشياء خلال هذا الوباء.

828
00:50:47,753 --> 00:50:50,297
بعض من يستحقه مثل قناع التوجيه.

829
00:50:50,380 --> 00:50:52,049
أعتقد أن هذا كان محيرا للناس.

830
00:50:52,466 --> 00:50:54,342
في مارس ، قال Fauci لـ 60 Minutes

831
00:50:54,468 --> 00:50:56,928
لا يوجد سبب للتجول بقناع.

832
00:50:57,804 --> 00:50:58,972
حسنًا ، كان هناك.

833
00:50:59,181 --> 00:51:03,351
لقد شعر أنه يسير بأفضل ما قدمه العلم في ذلك الوقت

834
00:51:03,477 --> 00:51:05,854
ومن الواضح أنه تعرض للضرب بشأن هذا الأمر قليلاً.

835
00:51:07,105 --> 00:51:09,399
لكنه لا يزال شيئًا أتساءل عنه.

836
00:51:11,693 --> 00:51:14,529
في وقت مبكر ، فريق عمل البيت الأبيض المعني بفيروس كورونا

837
00:51:14,613 --> 00:51:17,240
قيل لنا أن لدينا بالفعل نقص في الأقنعة.

838
00:51:17,699 --> 00:51:19,493
ولم نكن نعرف في ذلك الوقت

839
00:51:20,077 --> 00:51:23,663
أنه كان هناك الكثير من الانتشار بدون أعراض.

840
00:51:23,872 --> 00:51:25,040
لم نكن نعرف ذلك.

841
00:51:25,207 --> 00:51:28,794
في ظل هذه الظروف ، قلت: "لا يجب أن نرتدي الأقنعة حقًا".

842
00:51:30,587 --> 00:51:34,591
ثم عندما اكتشفنا أن 50 بالمائة من الإرسال

843
00:51:34,674 --> 00:51:38,428
تحدث من شخص بدون أعراض ، ثم اتضح ،

844
00:51:38,512 --> 00:51:41,431
دخان مقدس ، يجب أن نرتدي قناعًا حقًا.

845
00:51:46,186 --> 00:51:48,081
كانت هناك أسئلة خلال الأسبوعين الماضيين ،

846
00:51:48,105 --> 00:51:49,272
أين دكتور فوسي؟

847
00:51:49,648 --> 00:51:51,650
تم تصغير دور الدكتور Fauci.

848
00:51:51,817 --> 00:51:55,529
نعم ، يبدو أنه لم يتحدث مباشرة مع الرئيس منذ الثاني من يونيو.

849
00:51:57,864 --> 00:52:00,784
نحن نشهد عمليات امتصاص مرة أخرى ولا أحد يسمع منك.

850
00:52:00,867 --> 00:52:01,952
نعم.

851
00:52:02,035 --> 00:52:04,913
هل ما زلت تشعر أن لديك بعض التأثير الإيجابي

852
00:52:04,996 --> 00:52:09,835
من خلال فريق العمل أم أنها مجرد مضيعة للوقت الآن ...

853
00:52:09,918 --> 00:52:12,170
- حسنًا ... - من الخارج ،

854
00:52:12,254 --> 00:52:16,091
يبدو أنه مضيعة للوقت وترامب يسير في اتجاه مختلف تمامًا.

855
00:52:16,633 --> 00:52:19,427
حسنًا ، أعتقد أنك سمحت للتو هناك ،

856
00:52:19,553 --> 00:52:24,558
لأن كل شيء الآن يدور حول فتح الاقتصاد

857
00:52:24,850 --> 00:52:26,476
وفتح كل الدول.

858
00:52:27,894 --> 00:52:31,815
في رأيي ، هذا هو سبب الإيقاف

859
00:52:31,898 --> 00:52:34,109
من صوتك هذه مأساة.

860
00:52:35,443 --> 00:52:41,241
كما تعلم ، أخبرني أن أصمت ... لأنني أستمر في التدوين ...

861
00:52:42,159 --> 00:52:47,497
ولكن إذا كان لديك حساب على Twitter ، فستحصل حرفيًا على ملايين المتابعين

862
00:52:47,706 --> 00:52:50,417
- خلال ال 24 ساعة الأولى. - لذلك اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

863
00:52:50,750 --> 00:52:53,295
ماذا يعني امتلاك حساب تويتر في الواقع؟

864
00:52:53,545 --> 00:52:57,591
يجب عليك كتابة بعض الأشياء وإرسالها فقط ، هل هذا ما هو عليه؟

865
00:52:58,008 --> 00:53:00,844
هل عليك الرد على الأشياء؟ ليس لدي أي دقائق.

866
00:53:00,927 --> 00:53:02,607
لا ، ليس عليك الرد على أي شيء.

867
00:53:02,637 --> 00:53:05,223
ليس لدي أي دقائق في اليوم.

868
00:53:05,348 --> 00:53:07,642
ستحصل على مليون رد ...

869
00:53:08,310 --> 00:53:09,936
وأنت تتجاهلهم جميعًا

870
00:53:10,395 --> 00:53:15,859
ثم تبدأ في توصيل رسائلك الكلاسيكية عن الصحة العامة ،

871
00:53:16,151 --> 00:53:18,236
تجنب السياسة ...

872
00:53:19,029 --> 00:53:21,573
لكن لديك الملايين من الأشخاص يستمعون إليك

873
00:53:21,698 --> 00:53:24,159
وهو شيء لن يقوم البيت الأبيض بفحصه ،

874
00:53:24,534 --> 00:53:27,621
طالما أنك لم تدخل إلى المجال السياسي.

875
00:53:27,746 --> 00:53:28,788
حق.

876
00:53:33,793 --> 00:53:37,088
ها هو الجزء السيئ. عندما تجري الاختبار إلى هذا الحد ،

877
00:53:37,172 --> 00:53:39,549
ستجد المزيد من الأشخاص ، وستجد المزيد من الحالات.

878
00:53:39,925 --> 00:53:43,803
فقلت لشعبي ، "أبطئوا من الاختبار ، من فضلكم."

879
00:53:45,722 --> 00:53:47,766
لذا ، دكتور فوسي ، هل توافق على ذلك؟

880
00:53:48,433 --> 00:53:49,476
إنه العكس.

881
00:53:49,601 --> 00:53:51,394
سنفعل المزيد من الاختبارات ، وليس أقل.

882
00:53:51,478 --> 00:53:55,523
عندما تريد أن تمنح الثقة للشعب الأمريكي

883
00:53:55,732 --> 00:53:58,944
أن يثقوا في المعرفة والحكمة

884
00:53:59,069 --> 00:54:03,073
الخروج من حكومة الولايات المتحدة. يتوجب علينا أن نضع العلماء

885
00:54:03,156 --> 00:54:04,783
وأطباء الجبهة والوسط.

886
00:54:07,953 --> 00:54:09,353
نحن نسير في الاتجاه الخاطئ.

887
00:54:09,537 --> 00:54:12,707
إذا نظرت إلى منحنيات الحالات الجديدة ،

888
00:54:12,916 --> 00:54:15,293
من الواضح أننا لسنا تحت السيطرة الكاملة في الوقت الحالي.

889
00:54:15,627 --> 00:54:19,005
حسنًا ، دكتور دوم نفسه ، ينشر المزيد من ذعر COVID

890
00:54:19,172 --> 00:54:20,882
وتقويض أجندة ترامب.

891
00:54:21,049 --> 00:54:23,677
بصراحة ، أعتقد أن ترامب بحاجة إلى إعادته إلى مكتبه

892
00:54:23,760 --> 00:54:25,470
وأغلق الباب وقل: "جميل جدًا.

893
00:54:25,595 --> 00:54:27,806
"شكرًا جزيلاً على أفكارك. نحن نتقدم".

894
00:54:28,223 --> 00:54:31,810
كدولة صعدنا ونزلنا

895
00:54:31,977 --> 00:54:33,895
ولكن بدلاً من الذهاب إلى أسفل

896
00:54:34,062 --> 00:54:37,816
استقر لدينا حوالي 20000 حالة في اليوم.

897
00:54:37,899 --> 00:54:41,528
كتب المستشار التجاري بيتر نافارو هذا الافتتاحية قائلاً ،

898
00:54:41,611 --> 00:54:43,280
"أنتوني فوسي كان مخطئا

899
00:54:43,363 --> 00:54:46,324
عن كل شيء تفاعلت معه عليه ".

900
00:54:47,409 --> 00:54:50,453
ما كنت أحاول فعله هو جعل الناس يدركون ذلك

901
00:54:50,537 --> 00:54:55,000
ما مدى أهمية اتخاذ تدابير الصحة العامة الأساسية ،

902
00:54:55,208 --> 00:54:56,543
لأننا إذا لم نفعل ذلك ،

903
00:54:56,710 --> 00:54:59,045
نخشى أن تسوء الأمور بالفعل.

904
00:54:59,212 --> 00:55:03,717
لماذا بحق الأرض ستشارك إدارتك في حملة في هذه المرحلة

905
00:55:03,842 --> 00:55:05,927
لتشويه سمعة الدكتور Fauci؟

906
00:55:06,011 --> 00:55:07,220
لأننا لسنا كذلك.

907
00:55:07,554 --> 00:55:11,141
إذا كان رجل واحد من إدارتي لا يحبه

908
00:55:11,308 --> 00:55:12,934
لأنه ارتكب بعض الأخطاء.

909
00:55:13,018 --> 00:55:14,853
قال الدكتور فوسي ، انظر ، "لا ترتدي أقنعة"

910
00:55:15,145 --> 00:55:18,064
أخبرني الدكتور فوسي ألا أحظر الصين ، فسيكون ذلك خطأً كبيراً.

911
00:55:18,189 --> 00:55:20,608
فاوتشي النار!

912
00:55:20,900 --> 00:55:24,571
حريق Fauci ، حريق Fauci ، حريق Fauci!

913
00:55:24,696 --> 00:55:28,241
بالطبع كان منزعجًا بأي شكل من الأشكال

914
00:55:28,325 --> 00:55:31,703
حيث شوهت هذه الهجمات الرسالة

915
00:55:32,078 --> 00:55:36,041
أو تسببت في تشتيت الانتباه عن مجموعة المشكلات الحقيقية ،

916
00:55:36,916 --> 00:55:40,837
ولكن الأشياء الشخصية التي كانت تزعجني

917
00:55:40,920 --> 00:55:42,464
وأخواتي وأمي.

918
00:55:42,922 --> 00:55:45,425
هو ، بأفضل ما يستطيع ولا أعرف كيف فعل ذلك ،

919
00:55:45,508 --> 00:55:46,628
فقط ضع ذلك من على الطاولة.

920
00:55:56,144 --> 00:56:00,565
عندما يهاجم شخص ما لا أقاوم على الفور.

921
00:56:00,774 --> 00:56:01,983
هذا ليس أسلوبي.

922
00:56:03,610 --> 00:56:05,195
أنا لا أدخل في المعركة.

923
00:56:06,654 --> 00:56:10,075
وعلى مر السنين التي أصبحت عقودًا ،

924
00:56:10,700 --> 00:56:12,452
التي أصبحت تعويذتي.

925
00:56:13,620 --> 00:56:16,790
باستخدام العراب كتاب الفلسفة العظيم ،

926
00:56:17,332 --> 00:56:19,501
إنه ليس شيئًا شخصيًا ، إنه عمل بحت.

927
00:56:19,709 --> 00:56:21,586
لن نصمت مرة أخرى.

928
00:56:21,669 --> 00:56:23,147
- لن نصمت مرة أخرى. - دافع.

929
00:56:23,171 --> 00:56:24,672
تسعة عشر ألف شخص في اليوم.

930
00:56:24,756 --> 00:56:28,968
إذا مات 19000 جدة أو فتيان أو 11 فتى كشافة ،

931
00:56:29,177 --> 00:56:30,637
سنذهب الموز في هذا البلد.

932
00:56:30,845 --> 00:56:32,722
قتل! قتل! قتل!

933
00:56:32,806 --> 00:56:35,809
المسؤولون الوحيدون عن الإيدز هم متسللون غير أكفاء.

934
00:56:36,059 --> 00:56:38,144
كما تعلم ، الغضب شديد جدًا ،

935
00:56:38,353 --> 00:56:41,856
ماذا تفعل لجعل الحكومة تكافح من أجل القيام بشيء ما

936
00:56:41,981 --> 00:56:44,359
لإنقاذ 40 ألف شخص؟

937
00:56:49,906 --> 00:56:54,911
أول دليل لي على وجود غضب هناك ...

938
00:56:56,204 --> 00:57:00,792
في رد الحكومة على فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز كان أحد المقالات

939
00:57:00,959 --> 00:57:04,963
التي كان عنوانها ، "رسالة مفتوحة إلى الأبله غير الكفؤ.

940
00:57:05,046 --> 00:57:07,424
"أدعوك قاتل دكتور أنتوني فوسي".

941
00:57:08,341 --> 00:57:12,011
واستمر في القول فقط يا لها من كارثة كاملة كنت.

942
00:57:12,262 --> 00:57:14,323
لم أكن أعرف ما كنت أفعله. كنت هذا ، كنت كذلك.

943
00:57:14,347 --> 00:57:17,142
وقلت ، "يا إلهي ، ماذا فعلت لهذا الرجل؟"

944
00:57:17,225 --> 00:57:20,395
الدكتور أنتوني فوسي هو الله في أبحاث الإيدز.

945
00:57:21,646 --> 00:57:24,691
إنه مجرد شخص غير إنساني ، على ما أعتقد ، هو الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله.

946
00:57:25,733 --> 00:57:28,736
كتبه رجل اسمه لاري كرامر ،

947
00:57:29,696 --> 00:57:34,784
الذي كان مشاغبًا كان يقود مجموعة تسمى ACT UP.

948
00:57:35,118 --> 00:57:38,788
تصرف! تقف شامخة! حان وقت العمل يا سيتي هول!

949
00:57:38,872 --> 00:57:40,999
إذا ذهبت ACT UP إلى عالم يذهبون ...

950
00:57:41,082 --> 00:57:44,794
أنت تعلم ، تصرف ، يا إلهي. كما تعلم ، اهرب من ACT UP.

951
00:57:45,336 --> 00:57:47,839
المظاهرات هي عمل ACT UP.

952
00:57:48,590 --> 00:57:51,509
مجموعة تعتقد ذلك بـ 76 ألف أمريكي

953
00:57:51,593 --> 00:57:53,219
مات بالفعل نتيجة الإيدز ،

954
00:57:53,303 --> 00:57:55,763
من الضروري توصيل الرسالة ،

955
00:57:55,847 --> 00:57:59,350
حتى لو تعرض الناس أحيانًا للغضب بسبب الرسالة.

956
00:58:00,685 --> 00:58:02,979
مع تصاعد الوفيات ...

957
00:58:03,688 --> 00:58:07,317
كان هناك إدراك أننا إذا لم نفعل شيئًا ،

958
00:58:07,484 --> 00:58:11,654
كنا سنموت جميعًا وستتركنا البلاد نموت.

959
00:58:13,198 --> 00:58:14,550
لن أنسى اللقاء الأول أبدًا.

960
00:58:14,574 --> 00:58:18,453
كان في القرية الغربية. ودخلت ووجدت هذه الطاقة.

961
00:58:18,578 --> 00:58:20,246
كان الأمر مثل ...

962
00:58:20,830 --> 00:58:25,960
كان لا يوصف. وشعرت بالأمل للمرة الأولى.

963
00:58:26,628 --> 00:58:28,838
لا أحد منا لديه خلفية علمية.

964
00:58:30,340 --> 00:58:33,843
كنت محامياً ، وكان شخص آخر مصمم جرافيك ،

965
00:58:33,968 --> 00:58:36,262
شخص آخر درس الشعر الروسي.

966
00:58:37,972 --> 00:58:41,809
لم يكن العلم من أين أتينا ، لكننا بدأنا نتعلم.

967
00:58:42,477 --> 00:58:46,105
و ... بدأنا في طرح أسئلة حول الدراسات.

968
00:58:49,192 --> 00:58:52,570
ربما أتيت على اسم Fauci أثناء بحثي الخاص ،

969
00:58:52,654 --> 00:58:55,406
لكنها لم تنقر حقًا بعد ،

970
00:58:55,490 --> 00:59:00,286
ولكن فجأة كنا نتحدث عن توني فوسي في اجتماعات ACT UP.

971
00:59:00,828 --> 00:59:04,040
كان توني فوسي ... العدو.

972
00:59:09,963 --> 00:59:14,259
بالنسبة لي ، لقد فقدت شريكي للتو. انا كنت...

973
00:59:14,968 --> 00:59:20,139
في حزن وكنا بحاجة للمخدرات. احتجناهم أمس.

974
00:59:20,306 --> 00:59:23,810
كان تركيز ACT UP دائمًا على المخدرات في الجسم.

975
00:59:23,893 --> 00:59:25,645
هذا ما كان الشعار.

976
00:59:28,147 --> 00:59:29,625
تأكد من أننا يمكن أن نجد العلاج

977
00:59:29,649 --> 00:59:31,442
لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز للناس

978
00:59:31,651 --> 00:59:33,945
وتأكد من أنه في متناول الجميع.

979
00:59:35,280 --> 00:59:39,242
مرضى الإيدز يخالفون القانون في معركة يائسة

980
00:59:39,367 --> 00:59:40,660
لإنقاذ حياتهم.

981
00:59:40,785 --> 00:59:42,453
كثيرون يعاملون أنفسهم الآن

982
00:59:42,579 --> 00:59:45,039
بأدوية لم توافق عليها الحكومة بعد.

983
00:59:46,457 --> 00:59:50,336
كنا نتشاجر مع إدارة الغذاء والدواء بشأن الوصول إلى عقار تجريبي

984
00:59:50,628 --> 00:59:54,215
لعلاج الالتهاب الرئوي الذي كان السبب الرئيسي للوفاة

985
00:59:54,465 --> 00:59:56,134
بين المصابين بالإيدز.

986
00:59:56,301 --> 00:59:59,262
لقد كان عقارًا معتمدًا بالفعل لمرضى السرطان

987
00:59:59,345 --> 01:00:02,015
التي كان لها قمع مناعي وعملت معهم.

988
01:00:03,433 --> 01:00:08,313
وقال توني "لا ، لسنا مهتمين بذلك حقًا.

989
01:00:09,022 --> 01:00:11,149
"نحن مهتمون بهذا العقار AZT

990
01:00:11,232 --> 01:00:13,443
وهذا هو المكان الذي سنضع فيه مواردنا ".

991
01:00:14,402 --> 01:00:16,696
بعد حوالي عام ،

992
01:00:17,280 --> 01:00:23,369
أعتقد أن 16 أو 18000 شخص مصاب بالإيدز ماتوا بسبب الالتهاب الرئوي PCP.

993
01:00:24,120 --> 01:00:27,165
واتهمناه بالتسبب في تلك الوفيات.

994
01:00:28,374 --> 01:00:31,711
هذه الحكومة ليست مجهزة لوضع 10000 شخص في المحاكمة.

995
01:00:31,836 --> 01:00:32,837
إنه غير منظم للغاية.

996
01:00:32,920 --> 01:00:34,505
هناك الكثير من اللجان.

997
01:00:34,589 --> 01:00:35,923
لكن يمكن أن تكون مجهزة.

998
01:00:36,007 --> 01:00:37,901
إذا كان توني فوسي شجاعًا بما يكفي للهمس ...

999
01:00:37,925 --> 01:00:39,445
اريد الابتعاد عن السياسة.

1000
01:00:39,510 --> 01:00:42,639
في أذن الرئيس بوش ، دعونا نفعل شيئًا حيال هذا الطاعون.

1001
01:00:42,889 --> 01:00:49,187
كان الأمر محيرًا بعض الشيء لأنني ، الذي كنت أطرد نفسي ،

1002
01:00:49,771 --> 01:00:55,485
محاولة فعل الشيء الصحيح ، كان موضوع الغضب.

1003
01:00:58,321 --> 01:01:02,033
ولكن بعد ذلك حدث شيء ما في داخلي وقلت ،

1004
01:01:02,784 --> 01:01:06,079
"كما تعلم ، هناك شيء ما يحدث وأنا في عداد المفقودين هنا."

1005
01:01:09,290 --> 01:01:13,670
وذلك عندما بدأت حقًا في التواصل.

1006
01:01:15,672 --> 01:01:17,799
لقد كانت إلى حد كبير المرة الأولى والوحيدة ، على ما أعتقد ،

1007
01:01:17,882 --> 01:01:23,096
في التاريخ المبكر لـ ACT UP حيث جاء إلينا أي شخص في الحكومة.

1008
01:01:23,596 --> 01:01:25,348
ACT UP REP 1:

1009
01:01:26,349 --> 01:01:29,644
لقد قمنا بدعوته للحضور إلى اجتماع ACT UP.

1010
01:01:30,019 --> 01:01:35,692
كان يعلم أنه سيواجه جمهورًا معاديًا وانعدام الثقة.

1011
01:01:36,109 --> 01:01:38,736
العضو الأول:

1012
01:01:54,794 --> 01:01:58,965
كان لا بأس به مكان الحادث. صعدت إلى هناك لأستمع إليهم

1013
01:01:59,173 --> 01:02:01,759
ومحاولة الشرح لهم الأساس المنطقي

1014
01:02:01,926 --> 01:02:05,847
لماذا كنا نفعل ما كنا نفعله ، على الرغم من أنهم لم يوافقوا.

1015
01:02:06,347 --> 01:02:09,016
العضو الثاني:

1016
01:02:21,863 --> 01:02:26,117
النقد ، العداء ، لا يبدو أنهما يضايقانه.

1017
01:02:42,216 --> 01:02:46,095
كان انطباعي الأول أننا نتعامل مع بروكلين هنا.

1018
01:02:46,804 --> 01:02:50,516
حصل على استجواب كامل وتابع الحديث.

1019
01:03:01,944 --> 01:03:04,113
لم نتفق على كل شيء في ذلك الاجتماع الأول ،

1020
01:03:04,197 --> 01:03:06,365
لكن غرائزهم كانت صحيحة.

1021
01:03:08,993 --> 01:03:13,456
وهذا بدأ سلسلة من الحوارات

1022
01:03:14,081 --> 01:03:18,169
هذا لم يوقف المظاهرات.

1023
01:03:18,419 --> 01:03:22,048
إنها كذبة ، إنها خدعة ، لن تنجح!

1024
01:03:22,256 --> 01:03:23,883
إنها كذبة ، إنها خدعة!

1025
01:03:24,050 --> 01:03:25,927
على الرغم من أننا كنا نحرز تقدمًا

1026
01:03:26,385 --> 01:03:30,598
في الوصول إلى بعض التقارب ، إذا جاز التعبير ،

1027
01:03:30,932 --> 01:03:36,270
ما زالوا يعتقدون أن شيئًا ما لم يكن يحدث بالسرعة الكافية.

1028
01:03:38,481 --> 01:03:42,777
لم يكن يريد أن يفعل أي شيء يعتبر هز القارب

1029
01:03:42,902 --> 01:03:46,072
حول القواعد العلمية والمؤسسة العلمية.

1030
01:03:47,240 --> 01:03:50,868
إذا لم تمضي قدمًا ، فسوف تتهم بأنك بطيء جدًا.

1031
01:03:51,536 --> 01:03:54,539
أنا فقط سأفعل ما هو صحيح وأقوم بعملي

1032
01:03:54,622 --> 01:03:57,291
وتعلم أن هذا هو الشيء الصحيح لعلوم الطب الحيوي ،

1033
01:03:57,458 --> 01:03:59,502
الشيء الصحيح لصحة هذا البلد.

1034
01:04:00,920 --> 01:04:04,882
كيف تصمم تجربة سريرية وكيف تقيم تلك النتائج ،

1035
01:04:05,007 --> 01:04:10,304
الوقت المستغرق للانتقال من البداية إلى الوقت الفعلي للموافقة عليه

1036
01:04:11,138 --> 01:04:15,351
كانت ما قد تشير إليه على أنه عمليات مقدسة.

1037
01:04:16,394 --> 01:04:19,397
كان الصلابة الكمال.

1038
01:04:21,190 --> 01:04:25,278
أسباب عدم تمكني من الحصول على أي من هذه الأدوية هي القيادة في هذا البلد

1039
01:04:25,361 --> 01:04:28,114
فشل في الخروج بخطة عمل.

1040
01:04:28,948 --> 01:04:30,032
الحد الأدنى.

1041
01:04:30,408 --> 01:04:34,203
جهود الحكومة لبحوث الإيدز ، والتي يفترض أنه مسؤول عنها ...

1042
01:04:35,204 --> 01:04:36,330
لا تنتج.

1043
01:04:36,831 --> 01:04:40,835
برنامج أبحاث الإيدز التابع للحكومة الفيدرالية معيب.

1044
01:04:41,502 --> 01:04:44,297
لذلك ، سيكون لدينا لقاء صغير ولكن حسن الذوق

1045
01:04:44,422 --> 01:04:47,466
في المعاهد الوطنية للصحة في 21 مايو.

1046
01:04:47,592 --> 01:04:50,052
اقتحام المعاهد الوطنية للصحة.

1047
01:04:50,428 --> 01:04:53,264
اتصلت بتوني وقلت ، "نحن قادمون".

1048
01:04:55,766 --> 01:04:56,809
وكانت اللعبة مستمرة.

1049
01:05:01,480 --> 01:05:03,900
كل 12 دقيقة يموت شخص.

1050
01:05:05,276 --> 01:05:07,153
مجموعة تطلق على نفسها اسم ACT UP

1051
01:05:07,236 --> 01:05:08,863
يريد تغييرات في أبحاث الإيدز.

1052
01:05:08,946 --> 01:05:12,617
طلب اختبار أوسع وأسرع لأدوية مكافحة الإيدز.

1053
01:05:12,700 --> 01:05:16,829
ها هي أموالك ، المعاهد الوطنية للصحة! ها هي أموالك ، المعاهد الوطنية للصحة!

1054
01:05:17,204 --> 01:05:19,999
يرتدي رجال الشرطة وغيرهم من يرتدون قفازات مطاطية

1055
01:05:20,082 --> 01:05:22,126
واجه حوالي 1000 من نشطاء الإيدز.

1056
01:05:28,090 --> 01:05:29,800
لن يختبروا أيًا من هذه الأدوية

1057
01:05:29,884 --> 01:05:33,971
من شأنها أن تبقي الناس على قيد الحياة. لا ببتيد تي ، لا مركب Q.

1058
01:05:34,180 --> 01:05:36,265
أنتوني فوسي ، أنا أتبول عليك.

1059
01:05:36,432 --> 01:05:39,602
المعاهد الوطنية للصحة تكذب! النساء المصابات بالإيدز يموتون!

1060
01:05:41,187 --> 01:05:45,524
قراراتهم من أجل نسائنا وأطفالنا وأصحاب البشرة الملونة هي دائمًا لا.

1061
01:05:45,691 --> 01:05:48,653
الدكتور أنتوني فوسي والعديد من العلماء الرائعين الآخرين

1062
01:05:48,861 --> 01:05:51,113
تعقد مؤتمرات تحدد أولويات البحث.

1063
01:05:52,657 --> 01:05:54,801
نعتقد أننا يجب أن نقرر أولويات البحث.

1064
01:05:54,825 --> 01:05:56,345
هؤلاء هم الأشخاص الذين يعرفون ما يحدث

1065
01:05:56,369 --> 01:05:58,079
لأنهم يتعاملون معها كل يوم.

1066
01:06:00,706 --> 01:06:04,377
بدأت أضع نفسي في مكانهم

1067
01:06:04,585 --> 01:06:07,421
وأخيراً أدركت ما يريدونه حقًا

1068
01:06:07,546 --> 01:06:09,423
أن تكون جزءًا من العملية.

1069
01:06:10,132 --> 01:06:13,094
أنا أعاني من مرض. سأموت في عدد X من الأشهر.

1070
01:06:13,177 --> 01:06:16,013
لقد أعطيتني للتو خطة أن شيئًا ما سيحدث

1071
01:06:16,138 --> 01:06:17,181
في ثلاث سنوات.

1072
01:06:17,306 --> 01:06:19,266
شكرا جزيلا لك ، لكنني سأموت.

1073
01:06:19,558 --> 01:06:21,394
لذلك نحن بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد حيال ذلك.

1074
01:06:21,477 --> 01:06:24,397
يوم نموذجي في المعاهد الوطنية للصحة يشاهد الناس يموتون!

1075
01:06:25,022 --> 01:06:27,024
وبدأت أشعر ،

1076
01:06:27,233 --> 01:06:29,527
واعتقد موظفو مكتبي أنني مجنون تمامًا ...

1077
01:06:30,361 --> 01:06:33,072
تقريبا تقارب ... لهم.

1078
01:06:37,118 --> 01:06:41,163
أخرجت لافتة من حقيبتي وبدأت في لفها بالشريط اللاصق

1079
01:06:41,414 --> 01:06:45,292
ثم فجأة ، كل هؤلاء رجال الشرطة يرفعون بعضهم البعض.

1080
01:06:45,918 --> 01:06:48,170
إنهم غاضبون لأنهم خُدعوا.

1081
01:06:52,383 --> 01:06:56,595
وقاموا بخفضي إلى أحضان كل رجال الشرطة الآخرين.

1082
01:06:58,681 --> 01:07:01,726
ويقول القائد ، "خذوه في البناية".

1083
01:07:03,936 --> 01:07:08,524
في منتصف الطريق أسفل القاعة أرى مشهدًا مألوفًا جدًا.

1084
01:07:09,316 --> 01:07:13,946
رجل قصير في معطف أبيض.

1085
01:07:16,699 --> 01:07:21,203
واه ، يذهب ... "بيتر؟"

1086
01:07:21,287 --> 01:07:25,207
ونظر بيتر في عيني فيقول ، "توني ، لقد فعلت ذلك. تم القبض علي.

1087
01:07:25,291 --> 01:07:26,792
"قلت لك إنني سأعتقل".

1088
01:07:27,001 --> 01:07:31,005
ونظر الشرطي إلي وقال ، "ما الهراء الذي يحدث هنا؟

1089
01:07:31,255 --> 01:07:33,674
"من هذا الرجل؟ إنه صديقك؟"

1090
01:07:33,883 --> 01:07:36,802
لأنه يعلم أن هذا هو مدير المبنى

1091
01:07:37,011 --> 01:07:40,389
ومثل ، "من بحق الجحيم هذا الرجل الذي أقوم باعتقاله؟"

1092
01:07:40,598 --> 01:07:43,851
لقد أربكنا الشرطة تمامًا.

1093
01:07:46,187 --> 01:07:49,899
فهم توني أن ما كنا نفعله كان مسرحًا سياسيًا

1094
01:07:50,024 --> 01:07:51,817
لتحريك المشكلة.

1095
01:07:53,319 --> 01:07:55,321
لم يتوقف عن الانفتاح.

1096
01:07:55,780 --> 01:07:59,408
لم يقل أبدًا ، "الطريقة التي عاملتني بها في تلك المظاهرة ،

1097
01:07:59,533 --> 01:08:01,285
"لن أتحدث إليكم أبدا مرة أخرى."

1098
01:08:01,660 --> 01:08:04,955
بدلاً من ذلك ، كان الأمر عكس ذلك تمامًا. إنها "نحن بحاجة إلى التحدث أكثر."

1099
01:08:08,626 --> 01:08:14,173
كان هناك الكثير من الضغط من جانب بعض الموظفين الذين أعمل معهم ،

1100
01:08:14,548 --> 01:08:18,677
أنني كنت أخل بالعملية العلمية.

1101
01:08:19,053 --> 01:08:23,557
لا يمكنك مشاركة النشطاء في اجتماعاتنا

1102
01:08:23,641 --> 01:08:26,602
حيث نناقش تصميم تجربة سريرية.

1103
01:08:29,605 --> 01:08:32,650
بحلول ذلك الصيف ، مع المؤتمر الدولي لمكافحة الإيدز

1104
01:08:32,817 --> 01:08:34,860
على وشك الحدوث في سان فرانسيسكو ،

1105
01:08:35,027 --> 01:08:37,905
العلاقة بين المؤسسة العلمية

1106
01:08:38,364 --> 01:08:41,867
وكان ACT UP عند نقطة الانهيار.

1107
01:08:44,411 --> 01:08:46,789
تم بالفعل اعتقال حوالي 100 متظاهر

1108
01:08:46,914 --> 01:08:50,209
في مؤتمر الإيدز الدولي الذي بدأ اليوم في سان فرانسيسكو.

1109
01:08:50,793 --> 01:08:53,045
يشعر الباحثون أنهم مقومون بأقل من قيمتها.

1110
01:08:53,295 --> 01:08:55,495
إذا شعروا أنهم سيتظاهرون ضدهم ،

1111
01:08:55,589 --> 01:08:57,842
سوف يخرجون فقط ويقومون بعملهم في مرض السرطان

1112
01:08:58,050 --> 01:09:00,386
ومرض الزهايمر والقلب ما لك.

1113
01:09:02,847 --> 01:09:06,767
يمكنك أن تهزمهم بهذه المضايقات المستمرة.

1114
01:09:07,852 --> 01:09:12,481
دعا لاري كرامر إلى أعمال شغب. كان يخرج عن السيطرة.

1115
01:09:13,065 --> 01:09:16,610
ثم حاول منظمو المؤتمر تهدئة ACT UP.

1116
01:09:17,403 --> 01:09:20,823
قالوا "إذا كنت تريد التحدث ، فهذا لك".

1117
01:09:22,867 --> 01:09:27,413
قبل 30 يومًا بالضبط ، كنا جميعًا هنا في المقدمة

1118
01:09:28,164 --> 01:09:31,250
دافعنا عن ما نؤمن به وعبّرنا عن التزامنا

1119
01:09:31,542 --> 01:09:34,628
على أراضي المعاهد الوطنية للصحة الجميلة.

1120
01:09:36,463 --> 01:09:39,091
عندما نرتكب أخطاء ، ما هي التداعيات؟

1121
01:09:39,925 --> 01:09:43,220
يصبح بعض الناس مستاءين ويبدأون في كره ACT UP.

1122
01:09:44,555 --> 01:09:48,350
وحيث أنه عندما ترتكب الحكومة أو المجتمع العلمي خطأً ،

1123
01:09:48,684 --> 01:09:50,853
الآلاف من الناس يمكن أن يموتوا.

1124
01:09:53,105 --> 01:09:58,152
أصبح واضحًا بالنسبة لي أنهم كانوا منطقيين تمامًا.

1125
01:09:58,235 --> 01:10:00,571
إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بالدكتور فوسي.

1126
01:10:00,654 --> 01:10:01,894
إنه لشرف كبير أن يكون معنا هنا.

1127
01:10:09,371 --> 01:10:13,042
لقد أحدث الإيدز في التسعينيات ثورة في العلاقة

1128
01:10:13,125 --> 01:10:14,752
بين الجمهور والعلماء.

1129
01:10:15,586 --> 01:10:18,964
الطبيعة المشحونة سياسياً للوباء قد وضعت الباحثين

1130
01:10:19,048 --> 01:10:21,592
تحت درجة غير عادية من التدقيق العام.

1131
01:10:22,676 --> 01:10:26,555
يواجهون اتهامات من قبل البعض بأنهم لا يفعلون ما يكفي

1132
01:10:26,639 --> 01:10:28,224
وأنهم يتحركون ببطء شديد.

1133
01:10:32,478 --> 01:10:33,562
أنا لم تنته.

1134
01:10:36,774 --> 01:10:40,486
غالبًا ما يُنظر إلى العملية العلمية على أنها مفرطة في التقييد

1135
01:10:40,569 --> 01:10:42,279
وحتى عائقًا للحل.

1136
01:10:43,197 --> 01:10:48,369
أكثر المجموعات صراحة واستفزازًا وتعبيرًا من بين هؤلاء

1137
01:10:48,494 --> 01:10:49,995
هم نشطاء الإيدز.

1138
01:10:50,371 --> 01:10:54,583
البعض منهم على دراية أفضل مما يمكن أن يتخيله العديد من العلماء.

1139
01:10:59,004 --> 01:11:01,924
ومع ذلك فهم غير صحيحين في بعض الأحيان.

1140
01:11:05,261 --> 01:11:06,845
صدق او لا تصدق.

1141
01:11:08,305 --> 01:11:10,849
ومع ذلك ، في التفاعلات

1142
01:11:10,933 --> 01:11:13,352
بين الأطباء والعلماء والناشطين ،

1143
01:11:13,560 --> 01:11:16,188
لقد تم ارتكاب أخطاء من كلا الجانبين.

1144
01:11:17,064 --> 01:11:22,236
النشطاء مخطئون عندما يفترضون أن العلماء لا يهتمون بهم.

1145
01:11:23,279 --> 01:11:25,948
هذا أمر مدمر لعالم الطبيب

1146
01:11:26,073 --> 01:11:28,325
الذي كرس سنوات لأبحاث الإيدز ،

1147
01:11:28,492 --> 01:11:30,494
خاصة عندما يكونون هم أنفسهم

1148
01:11:30,619 --> 01:11:33,497
رؤية الكثير من مرضاهم يعانون ويموتون.

1149
01:11:34,581 --> 01:11:38,085
من ناحية أخرى ، لا يمكن للعلماء طرد النشطاء

1150
01:11:38,335 --> 01:11:42,214
فقط على أساس حقيقة أنهم ليسوا علماء مدربين.

1151
01:11:43,007 --> 01:11:46,510
يقدم النشطاء نظرة ثاقبة خاصة جدًا للمرض

1152
01:11:46,719 --> 01:11:49,013
أنها يمكن أن تكون مفيدة بالفعل

1153
01:11:49,263 --> 01:11:52,683
بالطريقة التي نصمم بها مناهجنا العلمية.

1154
01:12:00,274 --> 01:12:03,986
يجب أن نتكاتف معًا ، لأننا معًا قوة هائلة

1155
01:12:04,194 --> 01:12:05,487
بهدف مشترك.

1156
01:12:05,779 --> 01:12:09,533
يجب ألا نغفل أبدًا عن حقيقة أن الأشخاص الذين نخدمهم

1157
01:12:09,616 --> 01:12:12,786
هم الأشخاص المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية في جميع أنحاء العالم. شكرا لك.

1158
01:12:29,053 --> 01:12:32,056
خلال هذا الخطاب ، أقول شيئًا

1159
01:12:32,139 --> 01:12:34,683
ويصفق النشطاء.

1160
01:12:35,184 --> 01:12:38,270
ثم أقول شيئًا يصفق العلماء.

1161
01:12:38,771 --> 01:12:44,943
الجميل في الأمر أنه ... في نهاية الأمر ، كان الجميع يصفقون.

1162
01:12:48,614 --> 01:12:51,075
تحول نشطاء الإيدز من كونهم أعداء

1163
01:12:51,533 --> 01:12:53,410
في الواقع للأشخاص الذين كانوا جالسين

1164
01:12:53,494 --> 01:12:55,662
على الطاولة معنا نناقش ما يحدث.

1165
01:12:56,914 --> 01:13:01,835
وهذا تحول كبير. لقد غير كل شيء.

1166
01:13:02,378 --> 01:13:06,423
تمكنا من إعادة تصميم التجارب السريرية لفيروس نقص المناعة البشرية.

1167
01:13:07,591 --> 01:13:11,095
السود ، البني ، النساء الحوامل ،

1168
01:13:11,220 --> 01:13:13,472
تم تضمين الشباب.

1169
01:13:13,931 --> 01:13:17,601
أنا أضع نفسي تحت تصرفكم الآن. إذا لم يكن لدي إجابة عن ذلك ...

1170
01:13:17,684 --> 01:13:19,937
وتفكيرك ، هل غير نهجك

1171
01:13:20,062 --> 01:13:21,688
للبحث عن مرض يهدد الحياة؟

1172
01:13:21,772 --> 01:13:24,650
بدلاً من التغيير المفاجئ الحقيقي ، أعتقد أنه تطور.

1173
01:13:25,818 --> 01:13:31,115
أنت تحاول جاهدًا أن تضع نفسك في وضع المريض.

1174
01:13:33,075 --> 01:13:35,911
هذه الفكرة الكاملة لفهم أن لدينا قيمة

1175
01:13:36,537 --> 01:13:37,830
في تلك المناقشات

1176
01:13:38,080 --> 01:13:41,834
غيرت شكل البحث السريري وتطوير الأدوية.

1177
01:13:42,251 --> 01:13:44,420
وذهب إلى ما هو أبعد من الإيدز.

1178
01:13:44,628 --> 01:13:46,839
- ماذا نريد؟ - علاج!

1179
01:13:47,005 --> 01:13:49,049
- متى نريدها؟ - حاليا!

1180
01:13:51,009 --> 01:13:53,887
الآن يحدث هذا في السرطان ويحدث في مرض الزهايمر

1181
01:13:54,012 --> 01:13:56,557
ويحدث في كل هذه المجالات المرضية المختلفة.

1182
01:13:58,851 --> 01:14:00,394
لقد أدرك العلم

1183
01:14:00,519 --> 01:14:02,980
تحتاج إلى تضمين هذه الأصوات في العملية

1184
01:14:03,063 --> 01:14:05,065
لأنه يجعل العلم أفضل.

1185
01:14:06,483 --> 01:14:09,611
وتوني هو من فتح ذلك الباب.

1186
01:14:10,487 --> 01:14:13,991
نحن من طرقنا ذلك الباب ودفعنا ذلك الباب

1187
01:14:14,199 --> 01:14:15,534
وشق طريقنا في.

1188
01:14:15,742 --> 01:14:18,120
لكن توني أدرك قيمة ذلك في وقت مبكر.

1189
01:14:22,291 --> 01:14:26,253
الفرق الآن هو أن الانقسام

1190
01:14:26,670 --> 01:14:30,007
يسيطر على COVID-19.

1191
01:14:32,301 --> 01:14:35,304
أنا لا أراهم أبدا يصفقون معا.

1192
01:14:36,054 --> 01:14:37,598
أعتقد أننا سنتجاوز الأمر.

1193
01:14:39,433 --> 01:14:45,772
لكننا سنتجاوز الأمر على الرغم من هذا الانقسام

1194
01:14:45,939 --> 01:14:47,983
وهذا التسييس.

1195
01:14:48,817 --> 01:14:51,987
لن نتجاوزه بسببه.

1196
01:15:08,003 --> 01:15:10,714
- نفذ! - مهلا. كيف حالك؟

1197
01:15:11,673 --> 01:15:13,008
أوه ، أنا بخير.

1198
01:15:13,550 --> 01:15:18,055
هؤلاء الناس على شبكة الإنترنت المظلمة اللعين

1199
01:15:18,138 --> 01:15:19,938
- حقا ، حقا تزداد سوءا. - حسنا.

1200
01:15:19,973 --> 01:15:22,601
إنهم يضايقون كريس حقًا.

1201
01:15:22,893 --> 01:15:27,606
تم استدعاء أحدهم ... مع تهديدات عنيفة ،

1202
01:15:27,940 --> 01:15:30,192
ثماني مرات اليوم على هاتفها الخلوي

1203
01:15:30,317 --> 01:15:32,569
حتى أدركت أنني يجب أن أغير هاتفي الخلوي.

1204
01:15:33,320 --> 01:15:37,908
كما تعلم ، إنهم يضايقون بناتي باستمرار ،

1205
01:15:37,991 --> 01:15:40,077
وهو ما يزعجني حقًا أكثر من أي شيء آخر.

1206
01:15:40,619 --> 01:15:43,247
ذكرها أن جميعهم تقريبًا جبناء.

1207
01:15:43,455 --> 01:15:44,665
- نعم. - الكل مجرد...

1208
01:15:44,957 --> 01:15:47,125
حسنًا ، هذا ما تقوله تفاصيل الخدمة السرية الخاصة بي.

1209
01:15:47,209 --> 01:15:48,353
- يقولون ... أعني ... - أجل.

1210
01:15:48,377 --> 01:15:50,257
لأن لديهم الكثير من الخبرة في هذا الأمر.

1211
01:15:50,587 --> 01:15:52,923
وكما تعلمون ، لا يريدون تسليط الضوء عليها ،

1212
01:15:53,048 --> 01:15:56,301
لكنهم يقولون إن معظمهم مجرد حفنة من الجبناء المزعجين.

1213
01:15:57,219 --> 01:16:00,055
إنهم يريدون إخافتكم جميعًا.

1214
01:16:00,138 --> 01:16:02,349
- حق. - يريدونك أن تتراجع.

1215
01:16:02,474 --> 01:16:03,600
حق.

1216
01:16:07,646 --> 01:16:12,067
عندما ضرب COVID ، في البداية ، كان الأمر مثل ، يا إلهي ،

1217
01:16:12,234 --> 01:16:15,153
أعط توني مساحة بينما يقوم بعمله.

1218
01:16:15,487 --> 01:16:17,197
اه لا تطغى عليه.

1219
01:16:17,906 --> 01:16:19,783
دعنا نحاول معرفة الخطأ الذي يحدث.

1220
01:16:20,659 --> 01:16:26,164
وبعد ذلك عندما أصبح هذا الهدف ،

1221
01:16:26,456 --> 01:16:28,250
أنا فقط واصلت تسجيل الوصول.

1222
01:16:33,380 --> 01:16:37,342
بالنسبة لي ولأخواتي ، كانت هذه أرضًا جديدة حقًا.

1223
01:16:38,260 --> 01:16:42,264
سمعنا عما مر به في جائحة الإيدز.

1224
01:16:43,765 --> 01:16:46,560
مثل رؤية اللافتات ، كما تعلم ، "Fauci قاتل".

1225
01:16:47,853 --> 01:16:50,606
وأتذكر أنني سألته ، مثل ، "هل هذا ما كان عليه الحال؟

1226
01:16:50,731 --> 01:16:54,234
"ألم أكن كبيرًا بما يكفي لفهم ذلك ، لكن هذا في الواقع ما كان عليه الحال؟"

1227
01:16:54,735 --> 01:16:57,195
وكما تعلمون ، فإن رده يشبه ،

1228
01:16:57,654 --> 01:17:00,991
"لا يمكنك حتى المقارنة بين الاثنين. هذا أبعد من ذلك بكثير."

1229
01:17:04,244 --> 01:17:06,371
الجو كله ...

1230
01:17:07,039 --> 01:17:11,251
يجهد مفهومك عن ماهية الحياة الطبيعية.

1231
01:17:14,713 --> 01:17:16,923
كما تعلم ، وفقط عندما تعتقد أن كل شيء على ما يرام ،

1232
01:17:17,007 --> 01:17:19,217
كنت جالسًا على مكتبي وفتحت رسالة

1233
01:17:19,384 --> 01:17:21,178
ونفخت من المسحوق.

1234
01:17:22,179 --> 01:17:26,183
كان على قميصي وربطة عنق وسروالي ويدي وذقني.

1235
01:17:26,767 --> 01:17:28,393
أول ما فكرت به هو ،

1236
01:17:28,518 --> 01:17:30,979
"اللعنة ، لماذا فتحت هذه الرسالة؟"

1237
01:17:32,814 --> 01:17:36,652
ثم بدأت الخيارات تتبلور في ذهني.

1238
01:17:37,694 --> 01:17:40,572
أولاً ، إنها خدعة.

1239
01:17:41,114 --> 01:17:45,702
ثانيًا ، إنها الجمرة الخبيثة وأنا سأمرض ،

1240
01:17:45,786 --> 01:17:47,996
لكنني سأتناول Cipro وسأكون بخير.

1241
01:17:48,538 --> 01:17:52,501
أو ثلاثة ، إنه ريسين وأنا ميت.

1242
01:17:58,090 --> 01:18:00,884
لحسن الحظ ، اتضح أنها خدعة.

1243
01:18:02,219 --> 01:18:05,013
أنا وأخواتي كنا قلقين حقًا.

1244
01:18:06,348 --> 01:18:08,642
وكان ذلك...

1245
01:18:09,685 --> 01:18:12,979
لا يزال الأمر مزعجًا حقًا ومقلقًا حقًا.

1246
01:18:17,526 --> 01:18:20,070
أنا لا أفهم الكراهية التي يشعر بها الناس.

1247
01:18:20,570 --> 01:18:23,657
والكراهية التي تدفعهم لفعل شيء ما

1248
01:18:23,824 --> 01:18:25,784
يمكن أن يؤذي شخصًا أو يقتل شخصًا ما.

1249
01:18:26,076 --> 01:18:31,957
أعني ، إنه نوع من ... يقلل من ثقتي في الإنسانية

1250
01:18:32,708 --> 01:18:35,711
بطريقة ربما يكون من المستحيل قياسها.

1251
01:18:35,794 --> 01:18:37,462
لكن بالتأكيد ، شعرت به.

1252
01:19:08,910 --> 01:19:13,457
لم أفكر ولو للحظة في أنني يجب أن أستقيل.

1253
01:19:14,708 --> 01:19:17,127
أنا فقط لم أفكر في ذلك.

1254
01:19:21,131 --> 01:19:22,591
قلت لنفسي فقط ...

1255
01:19:23,550 --> 01:19:26,303
ركز على ما تحاول القيام به.

1256
01:19:29,181 --> 01:19:34,186
هل ما تحاول القيام به أكثر أهمية من كل هذا الهراء المحيطي الآخر؟

1257
01:19:36,271 --> 01:19:40,358
إذا كان الأمر كذلك ، فقط ركز مثل الليزر واذهب إليه.

1258
01:19:42,944 --> 01:19:43,987
تمام.

1259
01:19:44,571 --> 01:19:47,073
لقد أدركت للتو أنني لم أنم ليلة نوم جيدة

1260
01:19:47,199 --> 01:19:48,533
في وقت طويل جدًا جدًا.

1261
01:19:48,825 --> 01:19:52,871
أنا أنتظر حتى يدخل أول شخص في المرحلة الثالثة من المحاكمة ...

1262
01:19:54,247 --> 01:19:56,541
وبعد ذلك ، سوف أنام ليلة سعيدة ، لذلك.

1263
01:19:57,125 --> 01:19:58,835
سيكون ذلك موديرنا ، مرنا.

1264
01:19:59,002 --> 01:20:01,671
لا لا. أعلم ذلك ، لكني أحبس أنفاسي

1265
01:20:02,297 --> 01:20:03,507
حتى يحدث ذلك.

1266
01:20:04,549 --> 01:20:06,468
يجب أن يكون شيئًا نفسيًا.

1267
01:20:06,760 --> 01:20:10,096
أستيقظ باستمرار في الساعة 2:30 حتى الساعة الثالثة صباحًا.

1268
01:20:12,057 --> 01:20:16,061
على الرغم من هذا الانقسام الاستثنائي ...

1269
01:20:16,853 --> 01:20:20,232
كان من الواضح أننا نتعامل مع عدو مشترك

1270
01:20:20,774 --> 01:20:23,401
وكان العدو المشترك هو الفيروس.

1271
01:20:25,445 --> 01:20:29,950
آمل حقًا أن يكون هناك إدراك بطريقة أو بأخرى

1272
01:20:30,325 --> 01:20:33,036
لا يمكننا المضي في هذا الطريق ،

1273
01:20:33,370 --> 01:20:37,374
لأنه درس سيكون ، على ما أعتقد ، مهمًا بالنسبة لنا

1274
01:20:37,582 --> 01:20:39,793
للاستجابة بشكل مناسب للفاشية التالية ،

1275
01:20:39,918 --> 01:20:42,087
الذي سيحدث حتما.

1276
01:20:42,212 --> 01:20:46,466
ربما ليس في حياتي ، ربما سيحدث ، لكنه سيحدث.

1277
01:20:50,262 --> 01:20:54,140
قال والدي على التلفاز والراديو وأمي ،

1278
01:20:54,266 --> 01:20:57,727
لأخواتي ، مثل ، "سنتجاوز الأمر".

1279
01:20:58,270 --> 01:21:01,523
وقد احتفظ بهذا الأمر معه خلال هذا الأمر برمته ،

1280
01:21:01,940 --> 01:21:04,568
عندما يكون الكثير من الناس ، البلد بأكمله ،

1281
01:21:04,651 --> 01:21:07,672
لقد كافح الكثير منا للتفكير ، هل سنتجاوز هذا الشيء؟

1282
01:21:07,696 --> 01:21:10,156
- هل أنت جاهز؟ - أنا أعرف.

1283
01:21:10,282 --> 01:21:12,409
بطريقة ما كان قادرًا على التمسك بذلك

1284
01:21:12,492 --> 01:21:17,247
لأنه عاش في أوقات شعرت فيها بأن شيئًا لا يمكن أن ينتهي.

1285
01:21:27,132 --> 01:21:29,384
البحث عن لقاح ضد الإيدز ...

1286
01:21:29,885 --> 01:21:31,636
هذا الأمل قد خفت الآن.

1287
01:21:32,095 --> 01:21:35,974
بعد أكثر من عقد من تفشي وباء الإيدز ، ما زلنا غير قريبين من العلاج.

1288
01:21:36,725 --> 01:21:38,768
منذ أواخر الثمانينيات ، رأينا ذلك

1289
01:21:38,852 --> 01:21:40,246
تقارير مرذذة جدا في وسائل الإعلام

1290
01:21:40,270 --> 01:21:42,272
حول الأدوية التي عملت بشكل جيد في أنبوب الاختبار

1291
01:21:42,522 --> 01:21:45,650
ثم اكتشفوا في غضون بضعة أشهر أنهم لم يعملوا مع الناس.

1292
01:21:46,943 --> 01:21:49,446
هذا هو الواقع الجديد المرير للإيدز.

1293
01:21:49,821 --> 01:21:53,074
هناك المزيد من الأدوية لإطالة عمر المرضى ،

1294
01:21:53,491 --> 01:21:56,286
لكن وفاتهم كانت مؤلمة أكثر من أي وقت مضى.

1295
01:21:56,912 --> 01:21:59,748
مجتمع البحوث الطبية الحيوية يعاني ،

1296
01:21:59,956 --> 01:22:01,583
لعدم حل المشكلة.

1297
01:22:02,083 --> 01:22:04,753
بلدنا يقول ، "لماذا لا تفعلون هذا يا رفاق؟"

1298
01:22:05,712 --> 01:22:07,756
من المتصور أننا لن نحصل على لقاح.

1299
01:22:07,839 --> 01:22:09,549
أعتقد أننا يجب أن نواجه هذا الواقع.

1300
01:22:09,633 --> 01:22:11,468
يتردد الناس أحيانًا في الحديث عن ذلك

1301
01:22:11,551 --> 01:22:14,405
لأنه يتم إخراجها من السياق ويقول الناس جيدًا ، إنهم يستسلمون.

1302
01:22:14,429 --> 01:22:15,639
لا أحد يستسلم.

1303
01:22:19,434 --> 01:22:21,329
كان هناك عدد من الدراسات التي كانت جارية

1304
01:22:21,353 --> 01:22:23,521
التي تم تمويلها من قبل مؤسستي.

1305
01:22:24,564 --> 01:22:27,359
كان لدينا تقدم تدريجي ...

1306
01:22:28,193 --> 01:22:30,070
ولكن ليس على أرضه.

1307
01:22:31,488 --> 01:22:35,659
وبعد ذلك ، في عام 1996 ، كانت هناك دراستان

1308
01:22:36,034 --> 01:22:42,207
التي أدرجت مثبطات الأنزيم البروتيني كواحد من ثلاثة عقاقير

1309
01:22:42,624 --> 01:22:44,167
التي تم تقديمها معًا.

1310
01:22:44,501 --> 01:22:45,794
في Close Up هذا الصباح ،

1311
01:22:45,877 --> 01:22:48,088
تقارير عن علاجات جديدة محتملة لمرض الإيدز.

1312
01:22:48,213 --> 01:22:50,799
أدوية الإيدز المعروفة باسم مثبطات الأنزيم البروتيني

1313
01:22:50,882 --> 01:22:54,511
قد يقضي بالفعل على فيروس الإيدز في الأنسجة البشرية.

1314
01:22:56,429 --> 01:22:58,932
لقد أصبت بالتهاب رئوي وكنت أشعر بنحافة ...

1315
01:22:59,641 --> 01:23:01,518
ولم يتبق لي الكثير من القتال.

1316
01:23:02,227 --> 01:23:06,022
وقد جئت إلى هنا مع المعاهد الوطنية للصحة في عام 1995

1317
01:23:06,606 --> 01:23:08,942
وكنت من أوائل الأشخاص في البلاد

1318
01:23:09,067 --> 01:23:10,360
التي أعطيت الكوكتيل.

1319
01:23:11,069 --> 01:23:13,738
وبعد سبعة أيام ، بدأت أرقامي تتغير.

1320
01:23:14,698 --> 01:23:17,033
وبدأت الخلايا التائية في الارتفاع و ...

1321
01:23:18,952 --> 01:23:20,954
بدأ عبء الفيروسي في الانخفاض.

1322
01:23:23,623 --> 01:23:25,166
أنا فقط بحاجة إلى ثانية. أوه...

1323
01:23:30,338 --> 01:23:32,590
واحد...

1324
01:23:36,344 --> 01:23:38,054
كانت تلك هي اللحظة التي غيرت حياتي.

1325
01:23:41,057 --> 01:23:43,268
بدأت أتحسن.

1326
01:23:46,855 --> 01:23:50,025
تعود أنظمة المناعة إلى طبيعتها ،

1327
01:23:50,483 --> 01:23:52,152
الفيروس يختفي.

1328
01:23:52,360 --> 01:23:55,447
لقد وصل إلى مستويات منخفضة جدًا ، ولا يمكن حتى العثور عليها.

1329
01:23:55,697 --> 01:23:57,741
إنه يسمى كوكتيل الإيدز.

1330
01:23:57,991 --> 01:24:01,536
ونجاح الكوكتيل هو أول علامة حقيقية

1331
01:24:01,619 --> 01:24:04,372
أن وباء الإيدز قد لا يقهر.

1332
01:24:05,582 --> 01:24:08,168
لقد كان حقا ، مثل ، أكثر شيء مدهش

1333
01:24:08,668 --> 01:24:12,422
للانتقال من طبيب إلى مرضى عضال

1334
01:24:12,839 --> 01:24:15,341
لطبيب يمكن أن يمنع الناس من الموت.

1335
01:24:16,885 --> 01:24:19,971
إنه أفضل ما رأيناه حتى الآن مع أي دواء.

1336
01:24:20,722 --> 01:24:22,015
الآثار عميقة.

1337
01:24:22,098 --> 01:24:26,144
أنا متأكد من أنه سيتم ترجمتها إلى فوائد سريرية إيجابية.

1338
01:24:26,561 --> 01:24:29,022
لم أعد أشعر وكأنني أموت ، لم أعد أتوق لذلك.

1339
01:24:29,105 --> 01:24:32,275
ليس لدي خطط طوارئ لإنهاء حياتي.

1340
01:24:32,358 --> 01:24:36,738
أنا لست في هذا الوضع على الإطلاق. لقد عدت بين الأحياء.

1341
01:24:37,113 --> 01:24:39,074
أنا جدة ، لكن هذا حفيد واحد فقط.

1342
01:24:39,157 --> 01:24:41,343
لا يزال لدي طفلان آخران ليس لديهما أطفال.

1343
01:24:41,367 --> 01:24:42,952
كما تعلم ، أريد منزلًا ممتلئًا.

1344
01:24:43,369 --> 01:24:46,164
وإذا واصلت تناول دوائي ، فسأكون هنا

1345
01:24:46,247 --> 01:24:48,166
ليهز كل واحد منهم في حضني.

1346
01:24:48,249 --> 01:24:52,712
من الجيد أن يكون لديك أشياء جديدة على الطريق لنتطلع إليها.

1347
01:24:52,879 --> 01:24:55,131
نعم ، أشعر أنني أبلغ من العمر 16 عامًا مرة أخرى ، إنه شيء رائع.

1348
01:24:56,007 --> 01:24:58,301
كل عيد ميلاد منذ أن كان عمري 35 ...

1349
01:24:59,511 --> 01:25:01,596
لا يوجد عيد ميلاد واحد ولا عيد ميلاد واحد

1350
01:25:02,347 --> 01:25:06,684
أنني لا أشكره على ما فعله من أجلي.

1351
01:25:14,025 --> 01:25:19,697
بلغ والدي 80 عامًا هذا العام وكان عيد ميلاده الأول ،

1352
01:25:19,781 --> 01:25:23,034
عشية عيد الميلاد ، عيد الميلاد أننا لم نكن جميعًا معًا.

1353
01:25:25,578 --> 01:25:27,330
منذ أن كنت طفلاً صغيراً ،

1354
01:25:27,455 --> 01:25:29,040
غالبًا ما أخذت دور ...

1355
01:25:30,917 --> 01:25:33,628
كما تعلم ، تقول له ، مثل ، "عليك أن تأخذ قسطًا من الراحة.

1356
01:25:33,753 --> 01:25:36,073
"عليك أن تبطئ سرعتك. عليك أن تعتني بنفسك."

1357
01:25:37,215 --> 01:25:40,260
لكنني رأيت ذلك طالما ظل جائحة COVID

1358
01:25:40,677 --> 01:25:43,096
كان يحدث ، كان سيشارك جميعًا.

1359
01:25:44,264 --> 01:25:48,768
لذلك ، حاولت أن أكون هناك من أجله بطريقة مختلفة من بعيد.

1360
01:25:50,311 --> 01:25:54,232
تحقق معه ، والاتصال به ، وإرسال رسائل نصية من الطيور ،

1361
01:25:54,357 --> 01:25:57,193
أرسل له صور كلبي. شيء لإبقائه مستمرا.

1362
01:26:00,029 --> 01:26:02,907
الآن ، ما أواجهه ...

1363
01:26:03,950 --> 01:26:07,912
هو نوع من التكرار الشيطاني ...

1364
01:26:08,872 --> 01:26:13,960
لما حدث عندما كانوا أطفالًا يكبرون.

1365
01:26:14,961 --> 01:26:21,134
لكنهم الآن بالغون ويرون ما أمر به ...

1366
01:26:21,968 --> 01:26:23,428
وما يمر به كريس.

1367
01:26:24,387 --> 01:26:30,768
و ... هم فقط داعمين بشكل مذهل

1368
01:26:31,227 --> 01:26:32,437
وفخور.

1369
01:26:33,438 --> 01:26:36,774
- مرحبا علي. - مرحبًا يا علي ، حبيبي. مرحبًا ، جين.

1370
01:26:37,108 --> 01:26:38,943
- ميغان هناك أيضا. - مرحبًا ، ميغان د.

1371
01:26:39,402 --> 01:26:42,197
مرحبًا ، شيء حلو. انا احبك.

1372
01:26:42,780 --> 01:26:44,073
- أحبك أيضا. - يعتني.

1373
01:26:44,866 --> 01:26:46,284
أتمنى أن تكونوا هنا يا رفاق.

1374
01:26:51,497 --> 01:26:54,167
بقدر ما أعطيت والدي وقتًا عصيبًا طوال حياتي ،

1375
01:26:54,792 --> 01:26:59,214
أنا ممتن جدًا لرؤية مثال لما يعنيه ذلك

1376
01:26:59,422 --> 01:27:03,301
للبقاء ملتزمًا بما أنت عليه والبقاء ملتزماً بما تؤمن به.

1377
01:27:10,266 --> 01:27:11,351
مع فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ،

1378
01:27:11,684 --> 01:27:14,687
عندما قمنا أخيرًا بتثبيت المجموعة الثلاثية

1379
01:27:14,771 --> 01:27:17,565
التي خفضت مستوى الفيروس إلى ما دون المستوى القابل للاكتشاف ،

1380
01:27:17,941 --> 01:27:19,817
كانت قريبة من النشوة.

1381
01:27:21,069 --> 01:27:22,320
كان الناس يعودون

1382
01:27:22,403 --> 01:27:27,367
إلى ما تبين أنه وجود شبه طبيعي.

1383
01:27:27,742 --> 01:27:32,747
لكن ذلك سلط بعد ذلك الضوء الساطع على التفاوت

1384
01:27:33,206 --> 01:27:35,959
بين العالم المتقدم والعالم النامي.

1385
01:28:10,660 --> 01:28:15,123
يرفع عدم المساواة رأسه بعدة طرق مختلفة في عالمنا.

1386
01:28:15,623 --> 01:28:18,209
الإيدز كان واضحا جدا ...

1387
01:28:19,043 --> 01:28:21,754
يمكن أن نحصل على تلك الحبوب لهؤلاء الناس أم لا.

1388
01:28:22,964 --> 01:28:26,301
ما تكلفة إعطاء المرضى الأدوية التي يحتاجونها؟

1389
01:28:26,634 --> 01:28:28,553
ستمائة دولار أمريكي شهريا.

1390
01:28:28,803 --> 01:28:30,972
ورجل مثل هذا كم سيحصل على شهر؟

1391
01:28:31,097 --> 01:28:33,016
ربما خمسة ، عشرة دولارات.

1392
01:28:48,031 --> 01:28:52,327
كان المنظور هو أننا لن نتمكن أبدًا من القيام بذلك في إفريقيا ،

1393
01:28:52,410 --> 01:28:54,203
لجميع أنواع الأسباب المجنونة.

1394
01:28:54,829 --> 01:28:57,206
لا يوجد مال كافٍ ، الناس لن يأخذوا الأدوية ،

1395
01:28:57,332 --> 01:28:58,374
هذا مستحيل.

1396
01:28:58,499 --> 01:29:01,711
يجب أن تدار هذه الأدوية خلال تسلسل معين

1397
01:29:01,878 --> 01:29:03,087
في وقت من اليوم

1398
01:29:03,338 --> 01:29:05,018
وعندما تقول ، "خذها في الساعة العاشرة."

1399
01:29:05,131 --> 01:29:07,425
سيقول الناس ، "ماذا تقصد بالساعة العاشرة؟"

1400
01:29:08,217 --> 01:29:10,057
إذا سافرت إلى المناطق الريفية في إفريقيا ، فأنت تعلم هذا.

1401
01:29:10,136 --> 01:29:12,263
هذا ليس انتقادا ، فقط عالم مختلف.

1402
01:29:12,722 --> 01:29:14,974
لا يعرف الناس ما هي الساعات والساعات.

1403
01:29:15,058 --> 01:29:19,479
إنهم لا يستخدمون الوسائل الغربية لمعرفة الوقت. يستخدمون الشمس.

1404
01:29:21,981 --> 01:29:25,276
في وقت مبكر من إدارتي ، قالت كوندي رايس "سيادة الرئيس ،

1405
01:29:25,401 --> 01:29:29,322
"هل تعلم أن هناك وباءً يقضي على جيل كامل من الناس

1406
01:29:29,405 --> 01:29:30,698
في قارة أفريقيا؟ "

1407
01:29:31,449 --> 01:29:33,242
قلت ، "نحن بحاجة إلى القيام بشيء حيال ذلك."

1408
01:29:33,951 --> 01:29:37,580
قال أشخاص في إدارتي أثق في حكمهم ، كما تعلمون ،

1409
01:29:37,705 --> 01:29:38,706
"أطلق العنان Fauci."

1410
01:29:41,334 --> 01:29:43,753
توني فوسي لا يأتي إلى المكتب البيضاوي ويقول ،

1411
01:29:43,836 --> 01:29:46,047
"سأجعلك تبدو جيدًا من الناحية السياسية."

1412
01:29:47,423 --> 01:29:48,800
إنه ليس سياسيًا.

1413
01:29:50,802 --> 01:29:54,347
يقول توني فوسي "أعتقد أنه يمكننا حل هذه المشكلة.

1414
01:29:54,722 --> 01:29:55,848
"ها هي الحقائق ،

1415
01:29:56,015 --> 01:29:58,684
وإليكم توصيتي للمضي قدمًا ".

1416
01:30:00,645 --> 01:30:04,107
لذلك ، قال لي الرئيس بوش ، "اذهبوا إلى أفريقيا

1417
01:30:04,190 --> 01:30:07,902
واستكشفها. معرفة ما إذا كان هناك شيء يمكننا القيام به ".

1418
01:30:11,447 --> 01:30:15,326
في أوغندا ، ما رأيناه كان ، على ما أعتقد ،

1419
01:30:15,410 --> 01:30:18,204
ما يعتقد الكثير من الناس أنه لن يكون من الممكن أن يتأثر ...

1420
01:30:18,329 --> 01:30:22,625
وهي مجموعات من المتطوعين على دراجات نارية وسيارات جيب

1421
01:30:22,834 --> 01:30:28,047
الذهاب إلى المناطق الريفية للغاية ، إلى منازل الناس

1422
01:30:28,214 --> 01:30:30,299
وتوصيل الأدوية.

1423
01:30:39,392 --> 01:30:42,353
أتذكر أنني ذهبت إلى كوخ من القش.

1424
01:30:42,854 --> 01:30:44,147
"كيف هي احوالك؟" "بخير."

1425
01:30:44,397 --> 01:30:47,567
"أنت تأخذ الأدوية الخاصة بك؟" "نعم ، أنا آخذها بانتظام."

1426
01:30:47,900 --> 01:30:49,902
"هل تفهم ما يفعله الدواء؟"

1427
01:30:50,611 --> 01:30:53,948
"نعم ، إنه يمنع الفيروس الذي يقتل خلايا CD4 الخاصة بي."

1428
01:30:54,282 --> 01:30:56,033
مثل ماذا؟

1429
01:30:57,493 --> 01:31:00,121
كل هذه الأشياء التي كان يقولها الناس ،

1430
01:31:00,204 --> 01:31:03,332
أن الأفارقة ليس لديهم كل ما يتطلبه الأمر

1431
01:31:03,916 --> 01:31:07,253
لفهم أهمية تناول الدواء بانتظام

1432
01:31:07,628 --> 01:31:11,048
كان من الواضح ، كما تعلمون ، هراء مطلق.

1433
01:31:12,717 --> 01:31:18,890
قمنا بتجميع نموذج كان نسخة موسعة بشكل مذهل

1434
01:31:19,307 --> 01:31:21,184
لما كان بيتر موغيني يفعله بالفعل.

1435
01:31:21,976 --> 01:31:25,897
كان لديه أشخاص يقدمون أدوية لم يكونوا حتى ممرضات

1436
01:31:26,022 --> 01:31:30,610
على الدراجات النارية في الأدغال. كما تعلم ، على بعد مئات الأميال.

1437
01:31:31,068 --> 01:31:32,778
وسيتعاطى الناس الدواء.

1438
01:31:32,862 --> 01:31:35,542
كانوا يعرفون ما كانوا يفعلون. يمكنك خفض حملها الفيروسي.

1439
01:31:35,698 --> 01:31:37,578
كل ما عليك فعله هو إعطائهم الأدوية.

1440
01:31:38,910 --> 01:31:44,624
لذا ، طرحت على الرئيس برنامجًا بقيمة 15 مليار دولار يسمى بيبفار.

1441
01:31:45,458 --> 01:31:48,794
خطة الطوارئ الرئاسية للإغاثة من الإيدز.

1442
01:31:50,087 --> 01:31:52,673
أطلب من الكونجرس الالتزام بـ 15 مليار دولار

1443
01:31:52,757 --> 01:31:54,091
على مدى السنوات الخمس المقبلة ،

1444
01:31:54,425 --> 01:31:56,969
بما في ذلك ما يقرب من عشرة مليارات دولار من الأموال الجديدة

1445
01:31:57,512 --> 01:32:01,390
لقلب التيار ضد الإيدز في أكثر دول أفريقيا تضررا

1446
01:32:01,557 --> 01:32:02,642
ومنطقة البحر الكاريبي.

1447
01:32:07,230 --> 01:32:13,694
خمسة عشر مليار دولار. فقاعة! كانت أروع لحظة ،

1448
01:32:14,320 --> 01:32:17,198
أه ، لأنني كنت أعرف ما يعنيه ذلك حقًا.

1449
01:32:34,924 --> 01:32:38,302
نحن نتحدث عن منع سبعة ملايين إصابة.

1450
01:32:38,386 --> 01:32:42,640
بعبارة أخرى ، سبعة ملايين شخص كانوا سيصابون لولا ذلك

1451
01:32:42,723 --> 01:32:44,934
ولولا العلاج لكان قد مات.

1452
01:33:04,495 --> 01:33:07,373
كانت خطة بيبفار علامة فارقة كبيرة ،

1453
01:33:07,498 --> 01:33:10,668
هذا ، كما تعلمون ، تدخل خارق للإيدز

1454
01:33:10,793 --> 01:33:15,131
أن ... يستمر في إنقاذ عشرات الملايين من الأرواح.

1455
01:33:15,798 --> 01:33:18,801
إنه أكبر برنامج ثنائي في الصحة

1456
01:33:18,968 --> 01:33:20,511
من أي وقت مضى في أي مكان

1457
01:33:20,595 --> 01:33:24,432
وكان توني مهندسًا مبكرًا لها وغير العالم.

1458
01:33:25,433 --> 01:33:31,147
لقد تم جعل توني بحجم المهام التي يقوم بها.

1459
01:33:31,439 --> 01:33:36,527
يصبح حجم التحدي الذي يواجهه في كل مرة.

1460
01:33:38,404 --> 01:33:42,033
الإيدز هو أحد أكثر الآفات تدميرا في تاريخ البشرية.

1461
01:33:42,575 --> 01:33:46,412
لقد قامت خطة الرئيس الأمريكي الطارئة للإغاثة من الإيدز بعمل بطولي

1462
01:33:46,495 --> 01:33:49,248
في توفير أدوية الإيدز لمن يحتاجون إليها.

1463
01:33:49,832 --> 01:33:53,294
السعي من أجل الوصول الشامل إلى علاجات الإيدز

1464
01:33:53,377 --> 01:33:58,841
هي ضرورة صحية عامة وأخلاقية يجب أن يتبناها الجميع.

1465
01:34:03,638 --> 01:34:09,018
أعني أن هذا ، بالنسبة لي ، هو ، كما تعلم ، أحد أعظم قصص النجاح

1466
01:34:09,101 --> 01:34:10,436
في كل الطب.

1467
01:34:12,313 --> 01:34:14,565
عندما يكون لديك جائحة عالمي ،

1468
01:34:14,982 --> 01:34:19,028
أنت بالتأكيد بحاجة إلى حل عالمي.

1469
01:34:21,697 --> 01:34:24,533
لتعتقد أنه يمكنك الاعتناء بنفسك

1470
01:34:24,784 --> 01:34:28,871
دون الاهتمام ببقية العالم هو مجرد حماقة.

1471
01:34:51,727 --> 01:34:55,898
ما أنجزته المعاهد الوطنية للصحة ، يمكن أن تنجزه وستحققه ،

1472
01:34:56,482 --> 01:34:59,819
بالنسبة لي ، هذا هو تجسيد للروح الأمريكية.

1473
01:35:00,695 --> 01:35:05,825
التجربة التي يمكنك أن تفعل أي شيء إذا وضعت عقلك عليها ، أي شيء.

1474
01:35:06,200 --> 01:35:07,993
- مرحباً د. عازار. - اهلا ياجماعة.

1475
01:35:08,285 --> 01:35:11,038
- مرحبا دكتور فوسي. - هؤلاء هم من العاملين في مجال الرعاية الصحية.

1476
01:35:11,122 --> 01:35:12,962
- صباح الخير يا دكتور فوسي. - كيف هي احوالك؟

1477
01:35:13,290 --> 01:35:15,090
- حسن. كيف حالك؟ - وواحد خلفنا هنا.

1478
01:35:15,126 --> 01:35:16,127
أنا بخير.

1479
01:35:17,545 --> 01:35:20,673
ويجب أن آخذ واحدة معك. ابنتي ستقتلني إذا لم أفعل.

1480
01:35:21,298 --> 01:35:25,553
بعد أن عايشت هذه التجربة التاريخية غير العادية ،

1481
01:35:25,761 --> 01:35:31,642
إنه يؤكد فقط أنه دائمًا الاستثمار المستدام في العلوم

1482
01:35:32,101 --> 01:35:33,853
التي ترقى إلى مستوى المناسبة.

1483
01:35:34,353 --> 01:35:37,565
من المناسب أن نجتمع هنا اليوم في حرم المعاهد الوطنية للصحة

1484
01:35:38,065 --> 01:35:41,277
لإدارة اللقاحات المصممة لمحاربة COVID-19.

1485
01:35:42,153 --> 01:35:46,115
يحتاج الشباب في الطب حقًا إلى الفهم

1486
01:35:46,240 --> 01:35:47,408
ما هو ممكن

1487
01:35:48,325 --> 01:35:53,622
عندما مجتمع البحوث الطبية الحيوية في هذا البلد والعالم

1488
01:35:54,123 --> 01:35:59,336
يقرر أنهم يسعون وراء مشكلة بطريقة خطيرة للغاية.

1489
01:35:59,920 --> 01:36:01,964
بعد ذلك لدينا الدكتور توني فوسي.

1490
01:36:05,301 --> 01:36:06,510
كثيرون في أمتنا يقولون

1491
01:36:06,635 --> 01:36:09,430
إذا حصل الدكتور فوسي على اللقاح ، سأحصل على اللقاح.

1492
01:36:09,555 --> 01:36:11,390
لذا ، أخبرنا قليلاً عن سبب أهميتها؟

1493
01:36:12,016 --> 01:36:14,393
حسنًا ، بالنسبة لي ، هذا مهم لسببين.

1494
01:36:14,518 --> 01:36:18,606
الأول هو أنني طبيب معالج هنا في الطاقم

1495
01:36:18,689 --> 01:36:20,858
في المركز الطبي المعاهد الوطنية للصحة

1496
01:36:21,275 --> 01:36:25,029
ولذا فأنا أرى المرضى. ولكن ، بنفس الأهمية أو الأهم ،

1497
01:36:25,154 --> 01:36:29,575
كرمز لبقية البلد الذي أشعر بثقة تامة

1498
01:36:30,159 --> 01:36:32,495
في سلامة وفعالية هذا اللقاح

1499
01:36:32,620 --> 01:36:35,956
وأريد أن أشجع كل من لديه الفرصة

1500
01:36:36,248 --> 01:36:40,085
للتطعيم حتى يكون لنا غطاء حماية على هذا البلد

1501
01:36:40,377 --> 01:36:41,921
من شأنه أن ينهي هذا الوباء.

1502
01:36:47,176 --> 01:36:49,178
شكرا لك دكتور فوسي على حضوركم اليوم.

1503
01:36:51,514 --> 01:36:54,308
- أي أسئلة اللحظة الأخيرة ، مخاوف؟ - لا.

1504
01:36:57,812 --> 01:36:59,230
شكرا جزيلا.

1505
01:37:00,147 --> 01:37:02,733
وداعا دكتور فوسي.

1506
01:37:02,900 --> 01:37:04,777
دكتور فوسي انت تعرفه جيدا

1507
01:37:05,027 --> 01:37:07,655
الحصول على هذا اللقاح ، مع ذكر مدى أهميته

1508
01:37:07,780 --> 01:37:09,740
لتظهر للشعب الأمريكي أنها آمنة.

1509
01:37:09,907 --> 01:37:12,618
يا لها من لحظة للرجل الذي لعب مثل هذا الدور

1510
01:37:12,785 --> 01:37:15,830
في تطوير هذا اللقاح ، للحصول على اللقاح بنفسه.

1511
01:37:16,497 --> 01:37:17,498
ممتاز.

1512
01:37:18,791 --> 01:37:19,792
في مارس 2020 ،

1513
01:37:19,875 --> 01:37:22,795
عندما كنا نتصور لأول مرة لقاحات لهذا الفيروس التاجي ،

1514
01:37:23,045 --> 01:37:25,840
لم يعتقد أحد أننا سنحصل عليها بحلول نهاية العام.

1515
01:37:26,465 --> 01:37:27,591
كيف تشعر يا (توني)؟

1516
01:37:28,092 --> 01:37:29,343
لا شيئ. شعور جيد.

1517
01:37:29,885 --> 01:37:31,804
- شعور جيد. - ممتاز.

1518
01:37:32,429 --> 01:37:34,974
كانت هناك مرات عديدة في الإدارات السابقة

1519
01:37:35,057 --> 01:37:37,560
حيث لا يرغب الناس في تمويل المعاهد الوطنية للصحة بنفس القدر

1520
01:37:37,643 --> 01:37:40,437
لأنهم اعتقدوا ، "حسنًا ، هذا مجرد مجموعة من العلماء

1521
01:37:40,521 --> 01:37:43,774
القيام بعمل معمل. كيف يساعد ذلك الشخص العادي؟ "

1522
01:37:44,149 --> 01:37:45,776
هذه هي الطريقة التي تساعد بها الشخص العادي.

1523
01:37:46,986 --> 01:37:48,445
شكرا لك.

1524
01:37:54,702 --> 01:37:59,331
الموظف العام هو الشخص الذي يعطي مهاراته ،

1525
01:37:59,415 --> 01:38:05,296
فكرهم وخبرتهم لشعب الولايات المتحدة.

1526
01:38:06,589 --> 01:38:08,549
أنت لا تفعل ذلك لأنك تريد كسب المال ،

1527
01:38:09,091 --> 01:38:13,012
أنت لا تفعل ذلك من أجل المجد. أنت تفعل ذلك لأنك تهتم.

1528
01:38:51,675 --> 01:38:54,303
الجائحتان الأكثر تدميرا

1529
01:38:54,428 --> 01:38:55,971
في المائة عام الماضية

1530
01:38:56,305 --> 01:38:59,600
هي ، نوعًا ما ، مثل نهايات مسيرتي المهنية وحياتي.

1531
01:39:04,229 --> 01:39:10,277
عندما تشارك في سباق لوقف مرض رهيب ...

1532
01:39:12,363 --> 01:39:17,117
تشعر دائمًا أنك لا تفعل الأشياء بالسرعة الكافية ... أو بشكل جيد بما فيه الكفاية.

1533
01:39:24,917 --> 01:39:29,129
كما تعلم ، يذكرني ذلك كثيرًا بالوقت الذي كنا فيه نكافح

1534
01:39:29,213 --> 01:39:32,633
لتطوير علاجات فعالة لفيروس نقص المناعة البشرية.

1535
01:39:35,761 --> 01:39:37,972
إذا كنا قد حصلنا عليه للتو

1536
01:39:38,097 --> 01:39:40,975
قبل يوم ، قبل أسبوع ، قبل شهر ...

1537
01:39:41,684 --> 01:39:43,852
هذا العدد من الناس ما كان ليموت.

1538
01:39:55,114 --> 01:39:59,284
أحد أكثر جوانب كوننا غموضًا

1539
01:39:59,576 --> 01:40:06,000
هي الطريقة التي غيرت بها الفيروسات حضارتنا.

1540
01:40:13,382 --> 01:40:16,427
كان هناك عالم بكتيريا حائز على جائزة نوبل

1541
01:40:16,677 --> 01:40:21,432
اسمه جوشوا ليدربيرغ ، الذي يقول ، "إنها معركة لا تنتهي أبدًا

1542
01:40:21,765 --> 01:40:27,146
"بين القدرة الجينية المذهلة للفيروسات ،

1543
01:40:27,229 --> 01:40:28,731
"وذكائنا".

1544
01:40:38,365 --> 01:40:40,951
كشخص في سني ومرحلة حياتي ،

1545
01:40:41,827 --> 01:40:44,163
من الطبيعي أن ننظر إلى الأمام ونقول ،

1546
01:40:44,288 --> 01:40:46,790
"بماذا سيواجه أطفالي؟"

1547
01:40:48,042 --> 01:40:51,587
والشيء الوحيد الذي أتمناه ... أتمنى حقًا ،

1548
01:40:52,171 --> 01:40:57,468
هو أن العدوى الناشئة لا تتحول حتماً إلى أوبئة.

1549
01:41:01,847 --> 01:41:05,517
أنا متفائل بأن الدروس التي تعلمناها

1550
01:41:06,310 --> 01:41:08,020
سيمنع ذلك من الحدوث.

1551
01:41:15,694 --> 01:41:18,238
آمل أنه إذا نظر المؤرخون إلى الوراء ...

1552
01:41:19,114 --> 01:41:22,076
إذا كانوا يريدون في أي وقت أن ننظر إلى الوراء ...

1553
01:41:22,576 --> 01:41:25,287
في ما فعلته وحياتي.

1554
01:41:26,789 --> 01:41:30,667
ربما يقول أحدهم ، "مرحبًا ، هذا الرجل كان جيدًا جدًا."