الترجمة التي أنشأتها Anysubtitle.com
نريد أن نلعب مع طفلتك.
لا تقتل فتاتي.
لا ...
هيا.
امسك بي.
لا.
لا يمكنك.
إمسكها.
كان ذلك وشيكا.
هل تريد أن تلعب؟
ثم اذهب.
تابع.
يركض.
أريد أن ألعب أيضا.
هنا. خذها.
لماذا توقفت؟
هذه لعبة الأولاد. هي لا تستطيع اللعب معنا.
وأي كتاب يقول هذا؟
إذا أصيبت أثناء اللعب
لن تتوقف عن البكاء.
هل هم على حق يا مسكان؟
لن أبكي يا أختي وعد.
اذهب للعب.
عجلوا. هيا.
الحق بها.
قف.
الحق بها. الحق بها.
-حار. اجعلها حارة. -لا تصرخ. أنا أعطي.
عجلوا.
ها أنت ذا.
نعم فعلا.
حسنًا ، كان لدى الجميع ما يكفي. هيا.
ارجع للداخل. هيا.
-وداعا. -وداعا.
وداعا.
هل اكلت ايضا
-حلا أختي. وداعا يا اختي. -وداعا.
وداعا يا اختي.
- واحدة أخرى ، سيدتي؟ -واحد آخر من فضلك.
وجعلها حارة.
ماذا تفعل يا ساكشي؟
دعنا نذهب إلى مطعم لطيف.
لا شيء طعمه أفضل من طعام الشارع.
من يعرف نوع الماء الذي يستخدمه.
ايا كان. لكن طعمها مذهل.
وكلانا يحبه
من هؤلاء؟ هل تعرفهم؟
لا ، لا أحد.
ماذا حدث؟
لماذا لم تخبرني أنها حارة جدًا؟
أنت تعلم أنني أحبها حار.
هنا.
خذنا إلى المنزل.
سيدتي.
هنا...
ما هذا سيد كاجالا؟
إنها هدية صغيرة للطفل.
لم تكن هناك حاجة لهذا.
احتفظ بها من أجلي.
شكرا لك.
-المفاتيح. -تمام.
-أراكم صباح الغد. -بالطبع.
ليس عدلا.
لقد وعدك بابا بأنه سيتحدث معك الليلة.
لكنه نائم بالفعل.
دعونا نفتح هديتك.
دعونا نرى ما حصل عليه Kajala Uncle من أجلك.
توينكل توينكل ...
سوف يستيقظ بابا.
سنلعب غدا.
دعنا نغمض عينيك.
هيمانت!
من أنت؟
هيمانت ...
من أنت؟ هيمانت!
أتركها وحدها!
لماذا تضربه؟
لقد سمعتك.
الآن تسمعني.
سأعطيك 24 ساعة.
إذا قمت بإعادة أموال Chandel ، فأنت
أخت زوجتك وصغيرك ...
كيف يقال بالإنجليزية؟
"العيش بسعادة من أي وقت مضى بعد."
وإذا لم تعيد المال.
ثم سيضع تشاندل نهاية لقصتك .
لا تضربه.
-لا ... -توقف. قف.
هل تريد قتله؟ لنذهب.
هيمانت ، هل أنت بخير؟
لنرى.
لم أستطع إعادة الأموال المقترضة من Chandel لعملي.
لكن ألم تتخلى عن خطة العمل؟
كان علي أن أسقطها.
لأن الشخص الذي كان من المفترض أن يزودنا بالمنتج
اختفى بالمال.
لماذا لم تخبرني
ما هو الهدف من إخبارك؟
وأنا لا أريد أن أزعجك في هذه الحالة.
لما؟
لقد جاؤوا طوال الطريق إلى منزلنا ، هيمانت.
وقد سمعت ما قاله.
لدينا 24 ساعة ، هذا كل شيء.
كيف سنحصل على المال في وقت قريب؟
سأتحدث إلى شاندل.
إذا كان في حالة مزاجية للتحدث ، فلن يرسل حمقى له.
ماذا نفعل؟
ماذا لو ... لبضعة أيام ...
لا.
لا
ربما انت على حق.
ماذا لو ذهبنا بعيدا لبضعة أيام؟
الآن لا يمكننا التفكير فينا فقط.
فلنبحث عن مكان لا يمكنهم فيه العثور علينا.
لا يوجد سوى مكان واحد من هذا القبيل أعرفه يا سيدي.
إنها تبعد حوالي 300 كيلومتر عن هنا.
قريتي.
لا يوجد سوى خمسة منازل في القرية بأكملها.
وأحدهما لي والآخر لأخي الأصغر.
لا أحد يأتي هناك من أي وقت مضى.
هؤلاء الناس لن يجدوها ابدا
لست مرتاحًا لأخذك إلى قرية في هذه الحالة.
من فضلك لا تقلق عليها يا سيدي.
زوجتي ستعتني بها هناك.
سوف تعتني بها جيدا.
كم ابعد يا سيد كاجالا؟
سنكون هناك قريبًا جدًا.
العمال يحصدون المحاصيل.
المقاول يأخذها في جراره.
الطرق في حالة سيئة للغاية خلال الرياح الموسمية.
ساكشي ، كان علي أن أطرح عليك سؤالًا مهمًا.
فكر مرتين قبل أن تجيب.
هل تستطيع...
هل يمكنك النوم بأي حال من الأحوال؟
أعني الطرق في حالة سيئة ، الحفر.
لكن لا شيء يهمك
كنت مشغولا بالشخير.
أنا لا أشخر. أنت تفعل.
حذر.
كم يبعد المنزل عن هنا؟
اتبع هذا المسار الترابي واستمر في خط مستقيم.
وستصل إلى المنزل قريبًا جدًا.
وماذا عنك؟
سأخفي السيارة وانضم إليكم.
هيمانت.
لا توجد شبكة هنا.
هذا امر جيد.
لا أحد يستطيع أن يجدنا.
ماذا لو كنا بحاجة للوصول إلى شخص ما؟
لكننا لسنا بحاجة إلى أحد.
قد أحتاج إلى.
أطفالي ، هيمانت.
غادرنا دون إبلاغهم.
يجب أن يكونوا قلقين.
في الواقع ، يجب أن يكونوا سعداء.
للحصول على استراحة منك.
تعال إلى منظمتي غير الحكومية يومًا ما لترى مدى حبهم لي.
يشعرون بالوحدة بدوني.
من سيفهم هذا أفضل مني!
أنا؟
هل نسير في الطريق الصحيح؟
لا استطيع ان اقول شيئا.
نحن متعبون.
حتى أنا متأكد
لا يستطيع شاندل الوصول إلينا هنا أبدًا.
ما هذا؟
هيمانت؟
نعم ، ساكشي.
إذا كنت هيمانت
اذا مين انت
ماذا تقول يا ساكشي؟
لا ، أنت لست هيمانت. أنت شخص آخر.
هو هيمانت.
ساكشي؟
هيمانت ... قابل هيمانت.
قال كاجالا إننا يجب أن نتبع الطريق الترابية
وسرعان ما سنرى منزله.
لكن ليس هناك ما يشير إلى وجود منزل في أي مكان.
ذلك هو!
-ماذا او ما؟ -لافتة.
-الراحة لفترة. -نعم.
سهل.
ساكشي ، انتظر هنا.
سألقي نظرة إلى الأمام.
سوف آتي معك أيضًا.
لا نعرف ما إذا كان هذا هو الطريق الصحيح أم لا.
وعلى أي حال ، لست وحدك.
هيمانت الخاص بك هنا معك.
سأعود قريبا.
سوف يعود بابا قريبا.
هيمانت.
ساكشي.
هيمانت.
ساكشي اين انت
هيمانت.
لا تقلقي يا فتاة. أين كنت؟
زوجك كان يبحث عنك في كل مكان.
أخبرتك بالبقاء هناك ، ساكشي.
كنت قلقة جدا بالنسبة لك.
تمام...
هي زوجة كاجالا.
بهانو ديفي.
ادخل.
يأتي.
أبلغني والد راجبير بوصولك.
-أين كنت؟ -لقد كنت تائها.
انتعش ، وسأقدم العشاء.
تمام.
لابد أنكم جوعى.
لقد مررت برحلة طويلة.
ذهبت للبحث عنك. لكنك لم تكن هناك.
تعال يا سيدي. يجلس.
أحضر تلك الطبق يا فتاة.
هذا.
المحاصيل تبدو جميلة.
نعم فعلا. إنها نعمة الله يا سيدي.
ها أنت ذا.
هذه لنا.
ليس بعد. بعد أن يأكل الرجال.
لا شكرا.
خذ نفخة يا سيدي. لا تفكر.
هذا البيت...
هذا هو بيتنا.
هنا.
والباب في الخلف؟ من هذه الغرفة؟
كان شقيقه الأصغر ، يوجيشوار يعيش في تلك الغرفة.
بعد أن غادرنا حتى غادرنا هذا المنزل.
ويغلق المكان.
لم نكن لنفتح هذا المكان أبدًا إذا لم يكن لكما.
أين ذهب صهرك؟
هو ميت.
لم تبدأ الأكل بعد.
ماذا تنتظر؟
خذ قضمة وأخبرني كيف مذاقها.
طعمه لطيف.
توقف عن تدخين الغليون وتناول بعض الحليب الطازج.
أنتِ أيضًا يا فتاة.
هذا كثير.
أنت ضيفي الآن. لن أتحمل نوبات الغضب.
ابتلعها.
في هذه الحالة ، يجب أن تكون المرأة من حولها.
سأبقى معها.
لا داعي للقلق عندما أكون بالجوار.
-شكرا أختي. -لا داعي لأن تشكرني.
لقد ساعدتني عندما كنت في مشكلة.
حان دوري الآن.
يكفي الحديث.
هل تريد وضع أسرة في الفناء؟
اذهب الآن.
اراك في الصباح يا سيدي.
شعب لطيف.
لكن الأرثوذكسية.
حتى اليوم الزوجة تأكل بعد الزوج.
لم ينسوا تقاليدهم.
لهذا السبب يعيشون في الماضي.
هل من الخطأ إطعام الزوج أولاً؟
الطريقة الصحيحة هي تناول الطعام معًا.
هذه ليست الطريقة الصحيحة ، سيد الزوج.
إنها السيدة زوجة.
الباب مفتوح.
استمع الآن إلى شخير والدك.
كيف أعجبك منزل عم كاجالا؟
لا بأس ، أليس كذلك؟
لكن لن يأتي أحد إلى هنا.
سنكون بأمان هنا.
الجروح عميقة.
هل كسرت عظامك؟
فظة إهانة.
هل هو مؤلم؟
إنه معجون محلي الصنع.
ضعه مرتين في اليوم لمدة يومين.
بخفة.
سوف تلتئم الجروح.
أرني.
سيدي ، دعني أريك الحقول.
-لنذهب ، سيد كاجالا. -يأتي.
يأتي قريبا.
كل هذا هو مجالنا.
علينا سقي كل جزء منه.
لم يتم نفي زوجك.
إنه يذهب فقط إلى الحقول.
سوف يعود بعد فترة.
هذه المياه لحمامك.
هيا.
ما الأمر يا فتاة؟
ألم تحصل على قسط كاف من النوم الليلة الماضية؟
ربما لأنه مكان جديد.
ستعتاد على المكان تدريجيًا.
لماذا ا؟
سوف نغادر في غضون يومين.
ألم يخبرك هيمانت؟
لماذا انت...
فظة إهانة...
نحن لا نخاطب زوجنا باسمه.
انطلق وانتعش.
سأنهي بعض الأعمال المنزلية .
حتى أنني أردت أن أرى الحقول.
هل يمكننا الذهاب ايضا؟
سنقوم.
بالأمس أتينا من هذا الطريق ، أليس كذلك؟
اليوم سوف نسير على هذا النحو.
انتظر دقيقة واحدة فقط.
لنذهب.
ما هذا؟
كانت مجرد مزحة.
أنت تسمي هذا مزحة.
هيمانت.
ساكشي.
استمع...
اسمع يا ساكشي.
كنت افكر...
-إذا ... -ماذا كنت تفكر؟
يمكنني ترتيب المال.
لكن من أجل ذلك ، يجب أن أذهب إلى المدينة.
لا توجد شبكة هنا ولا يمكنني التحدث إلى أي شخص.
لقد تحدثت مع السيد كاجالا.
اليوم التالي سوف نغادر إلى المدينة.
ساكشي ...
ما زالت الجروح حديثة وتريد العودة؟
سأكون بخير.
إذا كنت تريد العودة قريبًا ، فلماذا تأتي إلى هنا؟
لقد أتينا إلى هنا معًا وسنعود معًا.
سأذهب معك أيضًا.
لو كان الأمر يتعلق بنا فقط ، لما جئنا إلى هنا.
وأنا متأكد من ذلك
أخت سوف تعتني بكما.
سأعود قريبا.
ساكشي.
انظري يا فتاة ، ليس هناك فائدة من الانزعاج مثل هذا.
يمكن أن يكون لها تأثير سلبي بالرغم من ذلك.
عندما تكون الأم غير سعيدة كذلك الطفل.
عندما تغضب الأم هكذا يكون الطفل.
ولكن عندما تكون الأم سعيدة ، يكون الطفل أيضًا سعيدًا جدًا.
هل تريد أن تسمع قصة ، يا فتى؟
اسمع ، يقول نعم.
كانت هناك شجرة كبيرة في قرية صغيرة.
اعتاد الغراب أن يعيش بسعادة مع عائلته على تلك الشجرة.
ثم ذات يوم
ثعبان سام ملفوف حول الشجرة.
وسرعان ما بدأ سمها ينتشر في جميع أنحاء الشجرة.
بدأت الأوراق تتساقط ، وكذلك كل الثمار.
سرعان ما ماتت تلك الشجرة مثل مصير الأرملة.
كلما وضع الغراب بيضة
الأفعى تبتلعها.
قلق الغراب.
وذات يوم ، جاء عصفور وعائلتها للعيش على الشجرة.
صنع العصفور عشًا صغيرًا على الشجرة
ووضعت بيضة.
استخدم الغراب عقله الذكي.
أخفى بيضته في عش العصفور.
وجلب بيضة العصفور إلى عشه.
مثل دائما الثعبان
ابتلع تلك البيضة.
لكن هذه المرة
نجت بيضة الغراب.
بعد أيام قليلة
ولد غراب صغير من البيضة.
عاش الغراب وعائلته في سعادة دائمة.
أوه ، أنت تبكين يا فتاة؟
أخت.
اليوم ، ولأول مرة اختبرت حب الأم.
هذا امر جيد.
حسنًا ، على الأقل كان هذا الحاج القديم ذا فائدة.
الآن اذهب ، اقضي بعض الوقت مع زوجك.
إنه ذاهب إلى المدينة غدًا ، أليس كذلك؟
تابع.
تحرك جانبا يا فتى.
هذا ليس كوب الشاي الخاص بك.
فتاة مذهلة.
لقد اختلطت جيدًا.
ساكشي ، حتى أنا لا أحب الذهاب بعيدًا.
توقف عن القلق علي
في وقت سابق اعتقدت أنني سأكون وحيدًا بدونك.
لكنني قضيت وقتًا ممتعًا مع أختي.
كنت أعرف.
- لهذا السبب - - فقط اعتني بنفسك .
من أجلنا.
سأعتني بنفسي جيدًا من أجل ابني.
من فضلك توقف عن مخاطبة طفلنا كإبن.
لماذا ا؟
أنا متأكد من أنه ولد.
سواء كان فتى أو بنتا ، فإن الطفل سيكون لنا.
هل تفهم؟
هيا.
احصل على ملابسك ، ودعنا ننتهي من التعبئة.
ماذا جرى؟ ماذا تفعلين هنا يا فتاة؟
لا ، كنت فقط ...
هل جننت؟
لماذا تخلق المشاجرة هنا؟
تعالي يا فتاة. لنذهب الى الداخل.
هناك الكثير من الضوضاء هنا.
اسم تلك المرأة هو راني.
هي زوجة ابني رجبير.
زوجة ابني.
قبل بضع سنوات فقط
جاءت السعادة تطرق بابي.
كانت راني حاملاً.
كان ابني على السحابة التاسعة.
كنت مشغولاً برعاية راني ليلاً ونهاراً.
مازلت اتذكر...
كانت راني حاملاً في شهرها الثامن
لكنها ذهبت إلى الحقول رغم أنني رفضت.
ذهبت للبحث عنها.
لكنها لم تكن موجودة في أي مكان.
وعندما وجدتها كانت مستلقية على بطنها.
ولكن بعد فوات الأوان.
ماتت الطفلة داخل رحمها متأثرة بالإصابة.
كان علينا قطع بطنها لإخراج الطفلة الميتة.
الندبة الموجودة على بطن راني تذكرني بهذه الحادثة.
راني مسكين
لا يمكن أن تخرج من حزن فقدان طفلها.
منذ ذلك اليوم ، لم تتكلم بكلمة واحدة.
ماذا عن ابنك؟
دمرت حياته.
مدمر بالكامل.
لم يستطع تحمل العيش هنا بعد الآن.
ذهب إلى المدينة.
هذا هو المكان الذي يعيش فيه الآن.
لم يبق له شيء هنا.
لاشىء على الاطلاق.
أخت ، من فضلك لا تبكي.
أنا وهيمانت مثل عائلتك أيضًا.
وحتى طفلنا الذي لم يولد بعد.
بارك الله.
بارك الله فيك وفي ابنك.
هنا يأتي البائس.
لم تكمل عمل روتيني واحد منذ الصباح.
أعطيها بعض الأعمال الروتينية
التي لا تستطيع إكمالها أيضًا.
إنها مثل عبء عليّ الآن.
أين كنت بحق الجحيم؟
ما الذي تحدق اليه؟
احتفظ به. قلت ابقها منخفضة.
أرك لاحقا.
سأعود بعد فترة.
اسمحوا لي أن أنهي الأعمال الروتينية.
سأبقى معك هنا الليلة.
سباقات.
هذه المرأة لا تفهم الكلام الصريح.
لن تموت إذا انتظرت لفترة.
لن تحدث فرقا لأي شخص حتى لو مت.
هيا.
إنه حظي السيئ.
راني؟
راني هل هذا انت
مهلا!
من أنت؟
من أين أتيت؟
أوقفوا هذا المضرب!
ما بك يا فتاة؟
إلى أين تذهب؟
أخت...
لما؟
كان هناك أطفال هنا.
لقد ذهبوا في هذا الطريق. -حسنا ، دعنا نذهب.
-لنذهب الى الداخل. -أخت ، ما الخطب؟
-لا تسأل أسئلة. اذهب للداخل. -أخت ، ما الخطب؟
-أدخل. -أخت...
أختي ، ما الخطب؟
هل جاء الأطفال إلى هنا؟
نعم فعلا.
كم كان هناك؟
ربما ثلاثة منهم.
هل اقتربوا منك؟
لا ، في الواقع ، كنت أحاول الاقتراب منهم.
- هربوا من بعيد. -لا...
لا حاجة للاقتراب منهم.
كلما ابتعدت عنهم كلما كان ذلك أفضل.
ابتعد عن هؤلاء الأطفال.
لكن أختتي ، أنا أحب الأطفال.
- أدير منظمة غير حكومية في المدينة - - استمع لي بعناية.
هؤلاء ليسوا مثل أطفال المدينة.
هؤلاء الأطفال مؤذون.
لكن الأطفال دائما مؤذون.
هذا لا يعني أننا نتوقف عن اللعب معهم--
توقفي عن محاضراتي يا فتاة.
لا أحد يعرف هؤلاء الأطفال أفضل مني.
هل تعرفهم ؟ هل هم من هذه القرية؟
أريد أن ألتقي بهم مرة أخرى يا أختي.
لا حاجة لمقابلتهم مرة أخرى.
قلت: ابق بعيدًا يعني الابتعاد!
لن أبتعد عنهم.
إذا عادوا مرة أخرى ، فسوف ألعب معهم.
إنهم أطفال طيبون.
لذلك ستفعل ما يحلو لك.
ولن تستمع إلي.
لقد رأيت حالة راني بأم عينيك!
هي أيضا لم تستمع إلي.
هل رأيت حالتها؟
أخت ، ألم تنم بعد؟
لم أستطع النوم.
لماذا استيقظت؟
إرجع إلى النوم.
لقد فات الوقت.
امسك بي.
الجميع يختبئون الآن؟
أنا قادم للبحث عنك ...
ها أنا آتية.
واحد اثنين ثلاثة...
لعبة Hide n تسعى ، لنلعب جولة ...
يسأل عرّابتك ، عرّابتك الحلوة ...
فخ الأوهام ، صوت ضحكتك الحلو ...
لقد خدعت العرابة ، عرّابتك البريئة ...
من اين حصلت على هذا؟
هؤلاء الأطفال أعطوني إياه.
ألم أقل لك أن تبتعد عنهم؟
لا تحصل عليه!
أخت.
استمعي إليّ يا فتاة.
أنا أقول هذا من أجل مصلحتك.
من أجل مصلحتي؟
أنا أعرف ما هو جيد بالنسبة لي.
لا داعي للقلق علي.
أنت لست هذا الشخص على الإطلاق.
وجهك الحقيقي هو الطريقة التي تعامل بها راني.
لا تتظاهر بالحب والاهتمام.
هل جننت؟
ما القمامة التي تتحدث عنها؟
وكل ذلك من أجل هذا البائس.
شخص لا يستطيع الإنجاب بعد الآن.
هي امرأة
مثل أي امرأة أخرى ، مثلي تمامًا.
قطع الحديث عن هذه المدينة.
إذا كنت لا تستطيع أن تفهم ما أحاول قوله
ثم سوف تتعلمها بالطريقة الصعبة.
ماذا تقصد بذلك؟
زوجك يريد ولدا.
وأنا أعلم ذلك.
لكنني أعلم أيضًا أنها فتاة وليست فتى.
أستطيع أن أعرف من مشية المرأة الحامل
سواء كانت تحمل ولدًا أو بنتًا.
وتوقعي ليس خاطئا أبدا.
عندما يكتشف زوجك أنها فتاة
سوف ينكسر.
أنت لا تعرف هيمانت جيدًا.
إنه ليس أرثوذكسي مثلكم.
عالمنا ليس زائفًا مثل عالمك.
ليس لي ، لكن عالمك زائف.
انظر بعيون مفتوحة وسترى الحقيقة.
لقد عدت.
هل كانت الرحلة ناجحة؟
نعم اختي.
أنا سعيد جدا لرؤيتك مرة أخرى.
هيمانت.
-هل شُفيت جروحك؟ -هيمانت.
-ساكشي. -هيمانت.
ساكشي.
هيمانت.
ما هو الخطأ؟ هل انت بخير؟
ماذا حدث؟ أخبرني.
لقد فات الوقت.
نعم اختي.
بارك الله. بارك الله.
- كوني حذرة يا أختي. -نعم.
ساكشي.
هيمانت ، لا تستمع إليها.
انا اخبرك. إنها امرأة غريبة.
صدقني ، هناك شيء مريب هنا.
ماذا تقول يا ساكشي؟
انها دائما تراقبني.
تريد شيئا مني.
- بصراحة هيمانت. -ماذا او ما؟
أعني ... زوجة ابنها لا تستطيع الحمل.
لذا ربما ...
لا ، أنا متأكد من أنها تلاحق طفلنا.
ساكشي ، أنت تتحدث عن الأخت بهانو.
نعم ، هيمانت أتحدث عنها.
هيمانت ، اسمع.
دعنا نغادر من هنا على الفور.
ساكشي ، أنا هنا الآن. لا داعي للخوف.
أنت لا تفهم ، هيمانت.
لقد قابلت زوجة ابنها راني.
ورأيت أيضًا الأطفال.
أنا أخبرك أن هناك شيئًا مريبًا هنا.
-ساكشي ... -خذني بعيدًا من هنا.
-ساكشي ، حسنًا. لا ، هيمانت.
لا ، لا أريد البقاء هنا بعد الآن.
-خذني بعيدا الآن. -حسنا حسنا.
-حسنا ، ساكشي ، سوف نغادر الآن. -أريد أن أترك الآن.
-سنغادر الآن. لا أريد أن أبقى هنا.
ساكشي ، نحن نغادر بخير.
هيمانت! هيمانت!
أنت تحب القصص ، أليس كذلك؟
لدي قصة أخرى لك.
إستمع جيدا.
ستقرر القصة الحياة أو الموت لك ولطفلك.
منذ بضع سنوات ...
تزوج صهري يوغيشوار من فتاة اسمها السنيني.
كان السنيني ساحرة.
حالما دخلت منزلنا
لقد دمرت عائلتنا السعيدة.
لم أنجب طفلاً واحدًا ، بل أربعة أطفال.
كل الأبناء!
كان ثلاثة منهم من الشباب
وكان الأكبر رجبير.
ألقت تلك الساحرة تعويذة على أطفالي الصغار.
كانوا تحت تأثيرها.
بدأت في استفزاز أبنائي ضدي.
سرعان ما بدأ أطفالي ينفرونني.
سيبقون ملتصقين بها ليلا ونهارا.
حاولت بكل طريقة ممكنة
لكنني لم أستطع إخراج أبنائي من براثنها.
ولكن كما يقولون ، عندما تنفد الخيارات
ثم يبين لك الله الطريق.
وهذا ما حدث.
السنيني حملت.
اعتقدت أنها ذات مرة لديها أطفالها
سوف تترك أطفالي وحدهم.
ولكنني كنت مخطئا.
لم تترك تلك الساحرة أبنائي.
عندما كانت الأمور خارجة عن السيطرة
لقد كشفت السنيني أمام يوغيشوار.
حاول أن يخرجها منه.
لكن تلك المرأة الغبية لم تستمع.
كان الزوج والزوجة في شجار عنيف.
وهل تعرف ماذا فعلت؟
قتلت زوجها.
قتلت السنيني زوجها.
وبعد ذلك استخدمت تلك السكين لفتح بطنها.
أصبحت يدي وقدمي باردة.
لكن قبل أن نتمكن من فعل شيء ما
قفزت في البئر.
لكنها لم تقفز وحدها.
لقد غرقت تلك الساحرة مع أبنائي الثلاثة.
قتل السنيني أبنائي الثلاثة.
بعد سنوات قليلة ، تزوج ابني الأكبر راجبير من راني.
عندما كانت راني حاملاً في شهرها الثامن
لقد شاهدت السنيني وأبنائي الثلاثة المتوفين.
ألقت تلك الساحرة تعويذة عليها أيضًا.
كما قامت راني بقطع بطنها.
لم أستطع رؤية رجبير غير سعيد.
لقد تزوجناه مرة أخرى من أجل سعادته.
لم يستطع السنيني أن يتسامح مع سعادتنا.
لما حملت زوجة راجبير
كما شاهدت السنيني وأولادي.
تلك الساحرة ...
يلتهم الأم والطفل.
تزوجنا راجبير للمرة الثالثة.
نفس الشيء حدث في الشهر الثامن.
لكني لم أستسلم.
تزوجت رجبير مرة أخرى
لفتاة المدينة هذه المرة.
للتخلص من هذه اللعنة على عائلتي
قال الطبيب الساحر إن أي امرأة "حامل في شهرها الثامن"
يجب أن يعيش وحده لمدة ثلاثة أيام في هذا المنزل.
بفضل من الله سبحانه وتعالى
كلاكما أتيت إلى هنا عندما تكونين في الشهر الثامن من الحمل.
وهناك أخبار جيدة أخرى.
يا فتاة ، استمعي بعناية ...
وزوجة راجبير حامل هي الأخرى في المدينة.
إذا كنت تستطيع البقاء هنا لمدة ثلاثة أيام
وتنقذ نفسك وطفلك من الساحرة.
ثم سترفع اللعنة عن هذه العائلة إلى الأبد.
ستحصل عائلتي أخيرًا على وريث.
أنت أم وأنا كذلك.
هل تفهمنى؟
أنا أفعل هذا من أجل سعادة ابني.
يجب أن تبقى هنا لمدة ثلاثة أيام.
إذا حاولت الهرب ، فلن يوفر عليك راجبير.
يجب أن تبقى هنا لمدة ثلاثة أيام.
اعتن بنفسك.
وفتاة ... كل ما ترينه في هذه الأيام الثلاثة
سيكون مجرد وهم.
فهمت؟
ولا تدندن أبدًا التهويدة التي سمعتها.
كان السنيني يغني تلك التهويدة لأبنائي .
وما زالت تفعل.
هيمانت.
هيمانت!
هيمانت.
هيمانت؟
لعبة Hide n تسعى ، لنلعب جولة ...
يسأل عرّابتك ، عرّابتك الحلوة ...
فخ الأوهام ، صوت ضحكتك الحلو ...
لقد خدعت العرابة ، عرّابتك البريئة ...
هناك طفلة بالداخل ، أليس كذلك؟
لم نر قط أي طفلة.
كيف تبدو الفتيات الصغيرات؟
أرجوك أخبرنا. لماذا انت صامت؟
سوف يأخذونها بعيدا أيضا.
لا تخف. نحن هنا من أجلك.
هل كلكم مختبئون.
انا اتي.
العرابة هنا. هل ستلعب معنا؟
يأتي.
العرابة.
لا.
هذا ليس صحيحا.
إنه مجرد وهم.
هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا.
راجبير كانت تحاول الهرب.
رأيتها بنفسي.
لا يمكنها الذهاب إلى أي مكان.
لابد أنها مختبئة في مكان ما هنا
بمجرد أن نجدها لا تستطيع الهروب.
راجبير ، ابحث عنها. جدها.
افتحي الباب يا فتاة.
افتح الباب.
إذا لم تفتح الباب فسوف تندم.
كسرها راجبير.
-ها هي ذا. -ها أنت ذا.
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- كنت تعتقد حقا أنه يمكنك الهروب. لن تنجو اليوم.
-سكب الزيت عليها. -نعم.
اغمرها بشكل صحيح.
لن تنجو اليوم.
-هيا. -لا.
أشعلوا فيها النيران.
كل هذا ليس صحيحا.
كل هذا وهم.
لكن كل هذا يجب أن يعني شيئًا ما.
العرابة تدعوك.
الجميع يختبئون الآن؟
انا قادم
للبحث عنك ...
ها أنا آتية.
واحد...
اثنين...
ثلاثة...
لعبة Hide n تسعى ، لنلعب جولة ...
يسأل عرّابتك ، عرّابتك الحلوة ...
فخ الأوهام ، صوت ضحكتك الحلو ...
لقد خدعت العرابة ، عرّابتك البريئة ...
ماذا جرى؟
أنتم جميعا تبتسمون اليوم.
حفظ الأسرار عن عرّبتك؟
هناك فتاة صغيرة هناك ، أليس كذلك؟
ماذا تبدو الفتيات الصغيرات؟
الفتيات الصغيرات تبدو جميلة جدا.
عيون مستديرة كبيرة ، ويدان وأقدام صغيرة.
ولديهم ابتسامة حلوة جدا.
الفتيات الصغيرات حساسات للغاية.
لكن هل سيأخذونها بعيدًا أيضًا؟
لن أسمح لهم بأخذ ابنتي بعيدًا.
لا تخف. نحن هنا من أجلك.
سنعتني بها.
نريد أن نلعب مع طفلتك.
نعم طبعا. سنلعب جميعًا معًا ، حسنًا.
توقفوا عن تعليم القمامة لأولادي الأبرياء.
مرحبًا ... من فضلك لا تهزم العرابة
ابتعدوا عن الأولاد. ماذا تفعل؟
بعيدًا عن الطريق.
قف.
إلى أين تذهب؟
لقد انتهيت من محاولة جعلك تفهم.
لا تضرب العرابة.
هل تريدين قتل زوجك؟
لا تؤذي ابنتي.
دعها تكون معي.
دعني أتعامل معك أولا.
لا تضربها.
يركض!
ماذا فعلت؟
لم أفعل أي شيء.
لقد قتلت زوجك وادعيت أنك لم تفعلي أي شيء.
أنا لم أقتله.
-قتلته. - أنا لم أقتله.
لقد طعنته في قلبه.
سمعت صراخه.
تعال هنا ، والد راجبير.
هذه الساحرة قتلت زوجها.
لقد قتلت أخيك الأصغر.
راني.
لن أقتل ابنتي.
لن اقتلها.
[غمغمة]
لم تفعل أي شيء.
لا تحرقها.
لم تفعل أي شيء.
لا تحرقها.
لم تفعل أي شيء.
لا تحرقها.
سنعتني بها.
لن ندع أي شيء يحدث لها.
ابنتي.
-اسمح لها أن تذهب. اسمح لها أن تذهب. -لا توقف أخيك.
أطلق سراح أخيك.
دعه ينهي الطقوس.
-تركه. -ارجع للوراء.
دعه يكمل طقوس القرية.
إنها ابنتي.
مهلا!
إنها ابنتي.
أتركني.
إنها ابنتي.
أتركني.
إنها ابنتي.
الأولاد يتقدمون في النسب.
والفتيات...
راجبير ، حافظ على التقاليد حية ، يا بني.
لا لا لا...
لا! لا! إنها ابنتي. لا!
لا! لا! لا!
سيكون لدينا حصاد كبير هذا العام.
ربنا يحميك.
تعالوا يا أطفال. هيا.
[غمغمة]
لعبة Hide n تسعى ، لنلعب جولة ...
يسأل عرّابتك ، عرّابتك الحلوة ...
فخ الأوهام ، صوت ضحكتك الحلو ...
لقد خدعت العرابة ، عرّابتك البريئة ...
نريد أن نلعب مع طفلتك.
هل انت بخير يا فتاة؟
لقد أعدت السعادة المفقودة لعائلتي.
ربنا يحميك. قد تكون سعيدا.
ساكشي.
ساكشي. لنذهب.
هؤلاء أناس خطيرون يا ساكشي.
لنذهب.
لا.
هذه الفتاة لن تغادر حتى ...
إنها تكشف جميع شخصيات هذه القصة.
قصة؟
اي قصة؟
قصة السنيني.
قصة آخر ثلاثة أيام لها.
مات السنيني ...
لكن قصتها ما زالت تتردد في هذه المجالات.
لا تفعلي هذا يا سنيني.
لا تكرر هذه القصة يا سنيني.
لقد شاهدت كل ذلك في هذه الأيام الثلاثة.
لقد شعرت بألمك يا سنيني.
أرجوك، أعطني فرصة
لتروي قصتك للعالم الخارجي.
سأرفع صوتي عن كل أم مظلومة.
أعطني فرصة يا سنيني.
إنه وعد أم لأخرى.
أنت لست على علم بهؤلاء الناس. دعنا نذهب من هنا.
عندما كانت حاملاً في الشهر الثامن
أحرقوها حية بمساعدة ابنهم رجبير.
لقد قتلت أخي.
لقد كانت حادثة وليست جريمة قتل.
وحاول السنيني أن يشرحها لك.
أنا لم أقتله.
رأيتك تطعنه في قلبه.
قتلتها.
لقد أحرقت السنيني حية وتركتها في تلك الغرفة.
أنجبت فتاة في هذه الحالة.
واصلت الصراخ
لكن لم يأت أحد إلى مساعدها.
باستثناء أطفالك.
سنعتني بها.
لن ندع أي شيء يحدث لها.
أنتم يا رفاق قتلوا طفلها ... باسم التقاليد.
لقد قتلت أبنائي الثلاثة.
أبناؤكم قفزوا في البئر لينقذوا عرّابتهم وطفلها.
اسمعي يا فتاة ، احفظي هذه القصة المثيرة للشفقة لشخص آخر.
رمي الفتيات الصغيرات في البئر لحصاد جيد ...
هذا مثير للشفقة.
اعتبار القتل تقليدًا ...
هذا مثير للشفقة.
أعتقد أنها ممسوسة.
هذا هو السبب في أنها تتحدث عن القمامة.
تأكدت من عدم حمل زوجات راجبير مرة أخرى.
لقد قتلت كل واحد.
حاول السنيني أن يروي لهم قصتهم.
حاولت تمكينهم من الوقوف في وجه الظلم.
لكن لا أحد يستطيع فهمها.
لم يقتل السنيني هؤلاء النساء.
لقد أوقفت نسبك من النمو.
لم يعد بإمكانهم الإنجاب.
ما هو جيد بالنسبة لنا؟
لا يمكننا السماح لهم بالتحدث مع أي شخص عنا.
قم بإنهائها.
راجبير ، افعلها!
لا تقتلني.
كنت خائفة من أن تعرضك النساء للعالم.
لذا قمت بقتلهم.
باستثناء راني.
لأنها اختارت الصمت.
لقد قيل بحق ...
أكبر عدو للمرأة هي امرأة أخرى.
لقد سمعت ما يكفي عن القمامة الخاصة بك.
لا تنسى مكانك.
أنت فتاة ، لذا تصرف مثل واحدة.
أنت الذي نسي مكانك.
كل أنثى أم.
ولا أحد فوق أم.
لقد قلت كفى يا فتاة.
لقد قلت ما يكفي.
- الآن - - ماذا بعد؟
هل ستخبر ابنك (راجبير) أن يقتلني؟
حق راجبير؟
الم اقل لك ...
سأفضح كل شخصية في هذه القصة.
انتظر...
- سأريك - - كفى.
لقد اكتفيت.
سألد هذه الفتاة.
وإبقائها بعيدة عن نفوذك.
ماذا تفعل؟
سوف تقتل ابني.
انتظر. قلت اتركه.
نقل. اتركه.
لن أنقذك.
يا عصفور ... عصفور صغير ...
تعال والعب في الفناء الخلفي لمنزلتي.
يا عصفور ... عصفور صغير ...
تعال والعب في الفناء الخلفي لمنزلتي.
انتشر الظلام في كل مكان
وغارقة في الدم.
أحضر شعاع الضوء إلى الفناء الخلفي لمنزلتي مرة أخرى.
لقد عذبناك عدة مرات.
لقد جعلناك تعاني.
لكننا لم نتخيل أبدًا عندما تطير بعيدًا
هذه الارض ستصبح قاحلة.
من سيجعل حديقتى الخلفية تبدو جميلة مرة أخرى.
يا عصفور ... عصفور صغير ...
تعال والعب في الفناء الخلفي لمنزلتي.
سأزين أجنحتك بالنجوم والماس.
ونسج لك طرحة ملونة.
املأ عينيك بظلام الليل.
وحنتك بأشعة الشمس.
واملأ عينيك بأحلام جديدة.
يا عصفور ... عصفور صغير ...
تعال والعب في الفناء الخلفي لمنزلتي.
يا عصفور ... عصفور صغير ...
تعال والعب في الفناء الخلفي لمنزلتي.
يا عصفور ...