1
00:00:25,267 --> 00:00:45,167
الترجمة التي أنشأتها Anysubtitle.com

2
00:01:27,291 --> 00:01:28,875
<i>هذا يكفي!</i>

3
00:01:32,916 --> 00:01:34,250
<i>هل حصلت على العمل؟ أوه!</i>

4
00:01:47,916 --> 00:01:50,166
<i>تهانينا!</i>

5
00:01:58,625 --> 00:01:59,500
<i>فعلتها!</i>

6
00:02:00,500 --> 00:02:03,333
<i>كنت لطيفا جدا عندما كنت طفلا.
ماذا حدث لك؟</i>

7
00:02:04,083 --> 00:02:05,375
<i>لقد ولدت لطيف ، حسنا!</i>

8
00:02:23,791 --> 00:02:26,541
"مهما قلت
ستكون الحقيقة" بهاروسا 24 × 7

9
00:02:27,041 --> 00:02:30,291
<i>أرجون باتاك ، كيف تشعر؟
اكتنازك الأول.</i>

10
00:02:30,375 --> 00:02:31,708
<i>هل انت منزعج؟</i>

11
00:02:31,791 --> 00:02:33,041
<i>أنا؟ منزعج؟</i>

12
00:02:33,125 --> 00:02:35,166
<i>هذا عندما تناديني باسمي الكامل.</i>

13
00:02:35,250 --> 00:02:36,958
<i>ومتى اكون سعيدا؟</i>

14
00:02:37,041 --> 00:02:38,166
<i>السيد. باتاك.</i>

15
00:02:38,666 --> 00:02:40,208
<i>تعال يا سيد باثاك!</i>

16
00:02:49,666 --> 00:02:51,291
<i>سيدي نحن من الصحافة.</i>

17
00:02:51,375 --> 00:02:53,833
<i>-لدينا إذن.
-لا يسمح بالضغط!</i>

18
00:02:55,250 --> 00:02:56,541
<i>هل غسلت وجهك؟
-نعم.</i>

19
00:02:56,625 --> 00:02:58,291
<i>سوميا.</i>

20
00:03:05,250 --> 00:03:06,250
<i>يذهب!</i>

21
00:03:07,083 --> 00:03:08,041
<i>لو سمحت!</i>

22
00:03:12,625 --> 00:03:15,333
<i>عيد ميلاد سعيد</i>

23
00:03:17,083 --> 00:03:18,541
<i>هل يمكن أن تنظف على الأقل!</i>

24
00:03:30,583 --> 00:03:31,583
<i>حصلت على هذا ، حبيبي.</i>

25
00:03:33,833 --> 00:03:37,541
<i>أود أن أهدي هذه الجائزة
إلى زوجتي الجميلة</i>

26
00:03:37,625 --> 00:03:39,750
<i>الذي علمني كيف أقول الحقيقة.</i>

27
00:03:40,583 --> 00:03:42,541
<i>شكرا لك سيدة باتاك.</i>

28
00:03:46,083 --> 00:03:50,458
<i>أنا ، سوميا ميهرا باثاك ،
أقسم رسميًا أن أقول "أحبك"</i>

29
00:03:50,541 --> 00:03:52,666
<i>ولا شيء سوى "أحبك".</i>

30
00:03:53,916 --> 00:03:55,583
<i>أحبك يا سيد باثاك.</i>

31
00:03:55,666 --> 00:03:57,000
<i>هل تحبني؟</i>

32
00:04:43,833 --> 00:04:45,250
جيد للذهاب ، أرجون.

33
00:05:13,208 --> 00:05:14,708
حسنًا ، سيبدأ البث المباشر.

34
00:05:16,000 --> 00:05:17,166
ونحن جاهزون.

35
00:05:19,375 --> 00:05:21,666
إنه يوم الأحد. الساعة 9:30 صباحًا

36
00:05:21,750 --> 00:05:24,541
هذا أرجون باثاك
فقط على <i>راديو بهاروسا.</i>

37
00:05:25,125 --> 00:05:29,041
ستكون هناك بعض أعمال البناء
على Sea-Link حتى 10:00 صباحًا

38
00:05:29,125 --> 00:05:34,000
أولئك منكم الذين يستخدمون Sea-Link ،
أقترح أن تبدأ متأخراً قليلاً

39
00:05:34,083 --> 00:05:36,458
أو اتخذ طريقا بديلا.

40
00:05:36,541 --> 00:05:38,958
بعد الساعة 10:00 صباحًا ،
يمكنك استخدام Sea-Link.

41
00:05:39,041 --> 00:05:40,375
كان هذا التحديث المروري.

42
00:05:40,458 --> 00:05:42,583
دعنا ندخل في موضوع اليوم.

43
00:05:42,666 --> 00:05:46,666
دعنا نتحدث عن التخفيضات الضريبية للشركات.

44
00:05:49,000 --> 00:05:50,416
ولدينا المتصل الأول.

45
00:05:50,500 --> 00:05:54,041
-أنت على الهواء. أهلا؟
<i>مرحبا سيد أرجون.</i>

46
00:05:54,125 --> 00:05:56,750
أهلا. من فضلك قل لنا اسمك
ومن أين أنت.

47
00:05:56,833 --> 00:06:00,833
<i>أنا راجبير مهاطا من مومباي.</i>

48
00:06:00,916 --> 00:06:02,416
Raghubeer ، ماذا تفعل؟

49
00:06:02,500 --> 00:06:04,291
<i>انا عامل بناء.</i>

50
00:06:04,375 --> 00:06:05,875
عامل بناء؟

51
00:06:05,958 --> 00:06:06,958
لطيف - جيد.

52
00:06:07,041 --> 00:06:09,833
ما هي أفكارك حول موضوعنا؟

53
00:06:09,916 --> 00:06:14,166
<i>سيد أرجون ، ليس لدي سوى معجب
واحد وتلفزيون واحد في منزلي.</i>

54
00:06:14,250 --> 00:06:16,500
<i>ومع ذلك ، تبلغ فاتورة الكهرباء الشهرية </i>
<i>1000 روبية.</i>

55
00:06:16,583 --> 00:06:18,833
<i>قمت بعدة رحلات </i>
<i>إلى دائرة الكهرباء.</i>

56
00:06:18,916 --> 00:06:23,083
<i>لكن المسؤول طلب مني دفع الفاتورة </i>
<i>وإلا فسيقطعون إمداداتنا.</i>

57
00:06:23,166 --> 00:06:25,875
راجبير ، موضوعنا اليوم عن الضرائب.

58
00:06:25,958 --> 00:06:28,291
<i>الحصول على فاتورة للكهرباء هو ضريبة.</i>

59
00:06:28,375 --> 00:06:30,375
<i>هل الأثرياء فقط هم من يدفعون الضرائب؟</i>

60
00:06:30,458 --> 00:06:34,041
<i>الفقراء أيضا يدفعون ضرائب على كل شيء. </i>
<i>من علب الثقاب إلى فواتير الكهرباء.</i>

61
00:06:34,125 --> 00:06:38,041
<i>يجب على الحكومة أن تجعل </i>
<i>موارد الكهرباء والمياه خالية.</i>

62
00:06:38,125 --> 00:06:40,166
أنا أتفهم ألمك.

63
00:06:40,250 --> 00:06:41,541
حان وقت المتصل التالي.

64
00:06:41,625 --> 00:06:44,916
<i>سيدي ، انتظر. من فضلك لا تغلق الخط. </i>
<i>لا ... لم أنتهي ...</i>

65
00:06:46,125 --> 00:06:48,333
<i>مرحبًا أرجون. أنا كريتيكا.</i>

66
00:06:48,416 --> 00:06:50,083
<i>أنا أكبر معجبيك.</i>

67
00:06:50,166 --> 00:06:54,625
<i>كما تعلم ، كنت أحبك حقًا </i>
<i>على شاشة التلفزيون. أنا سعيد لوجودي هنا.</i>

68
00:06:54,708 --> 00:06:57,125
ما هي أفكارك
حول موضوع اليوم ، كريتيكا؟

69
00:06:57,208 --> 00:07:00,291
- <i>كطالب ، أعتقد ...</i>
- ما كان <i>يجب أن تغلق الهاتف مني.</i>

70
00:07:00,375 --> 00:07:01,291
<i>أهلا؟</i>

71
00:07:01,375 --> 00:07:03,750
آسف جدا ، كريتيكا.
لنتحدث بعد استراحة قصيرة.

72
00:07:07,000 --> 00:07:08,875
- <i>السيد أرجون ، هل تسمعني؟ </i>
-ماذا كان هذا؟

73
00:07:08,958 --> 00:07:11,291
- لم أقم بإصلاحه.
أرجون ، لا يمكننا التخلص منه

74
00:07:11,375 --> 00:07:12,708
وعلينا أن نعود على الهواء
خلال دقيقتين.

75
00:07:12,791 --> 00:07:14,666
<i>كيف يمكنك إنهاء المكالمة </i>
<i>عندما لم أنتهي من الحديث؟</i>

76
00:07:15,250 --> 00:07:18,291
- <i>هل تعتقد أنني مجنون؟ </i>
- سيدي شكرا على اتصالك بنا.

77
00:07:18,375 --> 00:07:21,291
<i>على ماذا تشكرني؟ </i>
<i>حتى أنك لم تسمع ما سأقوله.</i>

78
00:07:21,375 --> 00:07:23,083
<i>ألا يستطيع أحد
أن يستمع إلى محنة رجل فقير؟</i>

79
00:07:23,166 --> 00:07:24,666
-لا يمكنك قطع الاتصال؟
- <i>سيد أرجون!</i>

80
00:07:24,750 --> 00:07:26,375
سيدي ، لا يمكنني قطع الاتصال من هنا.

81
00:07:26,458 --> 00:07:28,541
- النظام مخترق.
<i>-استمع جيدًا لما يجب أن أقوله.</i>

82
00:07:28,625 --> 00:07:30,791
أعتقد أنه سيتعين عليه
قطع الاتصال.

83
00:07:30,875 --> 00:07:32,541
<i>لدي قنبلة.</i>

84
00:07:36,208 --> 00:07:37,458
<i>وأنا ذاهب لتفجير Sea-Link.</i>

85
00:07:41,250 --> 00:07:42,666
<i>هل تستمع؟</i>

86
00:07:42,750 --> 00:07:43,958
<i>أنا جادة.</i>

87
00:07:45,000 --> 00:07:49,208
هل تدرك أن مكالمة مزحة كهذه
قد تسبب لك مشكلة؟

88
00:07:49,291 --> 00:07:51,708
أغلق الخط أو أنا أتصل بالشرطة.

89
00:07:51,791 --> 00:07:53,958
<i>افعل من فضلك. من الذي يمنعك؟</i>

90
00:07:54,958 --> 00:07:56,541
<i>تفضل. اتصل بهم.</i>

91
00:07:56,625 --> 00:07:57,958
<i>سوف اصمد.</i>

92
00:07:58,875 --> 00:08:01,458
<i>لقد فكرت في هذا كثيرًا </i>
<i>وليس لدي خيار آخر.</i>

93
00:08:02,958 --> 00:08:07,083
<i>هل تستمع لي؟ </i>
<i>سأفجرها حقًا.</i>

94
00:08:07,666 --> 00:08:08,916
افعلها!

95
00:08:09,000 --> 00:08:12,583
أود أن أشاهده يتم تفجيره.
تفضل.

96
00:08:12,666 --> 00:08:14,916
<i>أنا لا أكذب يا سيد أرجون.</i>

97
00:08:15,000 --> 00:08:18,333
ثم أتوسل إليك لتفجيرها
حتى نتمكن من الانتقال إلى المتصل التالي.

98
00:08:18,416 --> 00:08:20,666
<i>هل تعتقد أن هذه مزحة؟</i>

99
00:08:20,750 --> 00:08:23,666
<i>أنا حقا لدي قنبلة. </i>
<i>كنت أحذرك فقط.</i>

100
00:08:23,750 --> 00:08:26,750
أنت مجرد كلب ينبح
ولا يفعل شيئًا.

101
00:08:26,833 --> 00:08:29,125
إذا كنت تريد تفجيرها ،
افعلها الآن. أو تضيع ، أيها الوغد!

102
00:08:30,166 --> 00:08:33,416
لقد قطع الاتصال.
هل يجب أن نعود على الهواء؟

103
00:08:33,500 --> 00:08:35,000
أعتقد أنني استعدت ضوابطي.

104
00:08:35,083 --> 00:08:38,750
لا تقلق. إنه عرض جديد وتحدث
أشياء مثل هذه.

105
00:08:38,833 --> 00:08:40,208
دعنا نبدأ على الهواء.

106
00:08:41,208 --> 00:08:43,708
<i>راديو بهروسا</i> يعتذر
عن الإزعاج.

107
00:08:43,791 --> 00:08:47,000
لذلك كنا نناقش التخفيضات الضريبية ...

108
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
أستطيع أن أشعر بالأرض تهتز.

109
00:08:51,625 --> 00:08:55,041
اليوم ، كنا نناقش التخفيضات الضريبية ...

110
00:08:55,125 --> 00:08:56,125
أوه…

111
00:08:57,166 --> 00:08:58,791
ماذا--

112
00:09:22,458 --> 00:09:23,750
<i>هذا أنا.</i>

113
00:09:23,833 --> 00:09:27,916
<i>سأعاود الاتصال بك بعد 15 دقيقة. </i>
<i>في 15 دقيقة بالضبط.</i>

114
00:09:28,000 --> 00:09:29,625
السيد. Raghubeer ، مرحبا؟

115
00:09:36,125 --> 00:09:37,500
<i>هذا الرقم ليس في الخدمة.</i>

116
00:09:41,250 --> 00:09:42,458
<i>مرحبًا ، غرفة التحكم بشرطة مومباي.</i>

117
00:09:44,708 --> 00:09:46,416
<i>مرحبًا شرطة مومباي ...</i>

118
00:09:47,458 --> 00:09:48,500
<i>أهلا؟</i>

119
00:09:53,500 --> 00:09:54,875
<i>من يتصل؟</i>

120
00:09:58,541 --> 00:09:59,875
عذرا الرقم خاطيء.

121
00:10:17,541 --> 00:10:19,125
آصف ماذا تفعل؟

122
00:10:19,208 --> 00:10:20,375
استدعاء رجال الشرطة.

123
00:10:20,458 --> 00:10:23,666
يشنق. هل أنت مجنون؟
لا أحد يعرف عن هذا ، أليس كذلك؟

124
00:10:23,750 --> 00:10:24,583
حق.

125
00:10:24,666 --> 00:10:27,250
ومهما حدث
لم يتم بثه ، أليس كذلك؟

126
00:10:27,333 --> 00:10:28,208
-حق.
-حق.

127
00:10:28,291 --> 00:10:30,750
-نعم! هل قمت بتسجيل المكالمة؟
-نعم.

128
00:10:30,833 --> 00:10:33,000
احفظ هذا على رقمي الشخصي

129
00:10:33,083 --> 00:10:34,541
إذن ، ألا نبلغ عن هذا الآن؟

130
00:10:34,625 --> 00:10:36,625
ألم يقل أنه سيتصل
خلال 15 دقيقة؟

131
00:10:36,708 --> 00:10:37,708
هو فعل.

132
00:10:37,791 --> 00:10:40,333
-سنقوم بتسجيله بعد ذلك.
- أعتقد أننا يجب أن نبلغ عنه.

133
00:10:40,416 --> 00:10:42,125
منذ متى تهتم بالقانون؟

134
00:10:43,125 --> 00:10:44,125
الا تعلم؟

135
00:10:44,208 --> 00:10:46,791
فقط نحن نعرف الخلفية الدرامية
للانفجار. كم هو محظوظ!

136
00:10:46,875 --> 00:10:49,375
فقط سنقوم بتغطيته. فهمتك؟ كلانا.

137
00:10:49,458 --> 00:10:51,833
إنه خاص بنا حصريًا. تمام؟

138
00:10:51,916 --> 00:10:52,750
كن جاهزا.

139
00:10:52,833 --> 00:10:54,041
سأتحدث عن بقعة الأخبار
وأعود. على ما يرام؟

140
00:10:54,125 --> 00:10:55,333
-تمام.
-على ما يرام؟

141
00:10:55,416 --> 00:10:56,708
أرجون؟ هاتف.

142
00:10:56,791 --> 00:10:57,750
نعم فعلا.

143
00:11:34,625 --> 00:11:36,958
<i>من هناك من PCR؟ </i>
<i>أريد صحفي كبير هناك.</i>

144
00:11:37,041 --> 00:11:38,666
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
يجب أن تكون أول لقطات حصرية لنا.</i>

145
00:11:38,750 --> 00:11:40,708
<i>اذهب الآن واحصل على تقييمات. أرجون ، ليس الآن.</i>

146
00:11:40,791 --> 00:11:42,416
هل تعرف سبب هذا الانفجار؟

147
00:11:42,500 --> 00:11:45,250
<i>رأسي ينفجر. ماذا تريد؟</i>

148
00:11:45,333 --> 00:11:46,208
استمع الى هذا.

149
00:11:46,291 --> 00:11:50,208
<i>لدي قنبلة </i>
<i>وسأفجر Sea-Link.</i>

150
00:11:50,291 --> 00:11:51,625
<i>يا رفاق ، هادئ. من كان هذا؟</i>

151
00:11:51,708 --> 00:11:54,041
اتصل بي هذا الرجل
قبل تفجير القنبلة.

152
00:11:55,833 --> 00:11:57,000
<i>لما؟</i>

153
00:11:58,541 --> 00:12:01,291
<i>وهذا ذهب على الهواء؟</i>

154
00:12:01,875 --> 00:12:05,416
ليس بعد.
أنت أول شخص اتصلت به.

155
00:12:05,500 --> 00:12:07,583
<i>تمام. تعال مع التسجيل.</i>

156
00:12:08,375 --> 00:12:11,125
هذا غير ممكن يا رئيس.
سوف يتصل بي في غضون عشر دقائق.

157
00:12:12,125 --> 00:12:13,125
<i>لماذا يتصل بك؟</i>

158
00:12:13,208 --> 00:12:15,041
دائرة الحياة أيها الرئيس.

159
00:12:15,125 --> 00:12:16,791
الحياة مضحكة جدا.

160
00:12:16,875 --> 00:12:19,541
انفصلت عن سوميا.
ثم ، لسبب بسيط ،

161
00:12:19,625 --> 00:12:22,500
لقد خفضت رتبتي من مذيع تليفزيوني

162
00:12:22,583 --> 00:12:24,041
لفارس راديو.

163
00:12:24,666 --> 00:12:25,791
حصلت مشدود.

164
00:12:25,875 --> 00:12:27,875
<i>أرجون ، استرخ. هيا تعال.</i>

165
00:12:27,958 --> 00:12:30,291
- <i>سنكتشف هذا. </i>
- لا أعتقد ذلك يا رئيس.

166
00:12:30,375 --> 00:12:33,375
هذه أكبر فرصة
في حياتي.

167
00:12:33,458 --> 00:12:34,791
<i>ماذا تقصد بذلك؟</i>

168
00:12:36,583 --> 00:12:39,666
أعني ، لا يمكنك اغتنام
الفرصة مني مرة أخرى.

169
00:12:39,750 --> 00:12:41,041
<i>ماذا تريد ارجون؟</i>

170
00:12:41,125 --> 00:12:42,916
أعد لي وقت الذروة.

171
00:12:43,000 --> 00:12:46,166
<i>بخير. سأتحدث إلى الرئيس التنفيذي. </i>
<i>ماذا تريد الان؟</i>

172
00:12:46,250 --> 00:12:49,125
كاميرا واحدة فقط. سأكون ممتنا.

173
00:12:49,208 --> 00:12:51,791
<i>بشت ، كم كاميرا لدينا هنا؟</i>

174
00:12:51,875 --> 00:12:53,333
- <i>وقف الكاميرا رقم خمسة. </i>
- <i>نعم.</i>

175
00:12:54,166 --> 00:12:55,791
<i>اريد اسقاط الكاميرا في عشر دقائق.</i>

176
00:12:57,833 --> 00:12:58,958
<i>أرجون ، أنا قادم.</i>

177
00:13:01,125 --> 00:13:03,041
<i>أنا قادم إلى الطابق السفلي. لنتحدث. تمام؟</i>

178
00:13:03,666 --> 00:13:06,791
-حسنا ، رئيس. وداعا. أرك لاحقا!
- <i>بشت ، يجب أن نذهب إلى أرضية الراديو.</i>

179
00:13:06,875 --> 00:13:09,375
<i>أنا أنزل بنفسي. </i>
<i>لا تثق في أي شخص آخر.</i>

180
00:13:09,458 --> 00:13:11,750
لقد تعلمت كيف أثق منك.

181
00:13:12,333 --> 00:13:16,125
أنت تعيدني إلى وقت الذروة الخاص بي.
أنا أوافق على صفقتك.

182
00:13:16,208 --> 00:13:17,666
- <i>إنها صفقة. </i>
-انها صفقة؟

183
00:13:17,750 --> 00:13:19,041
<i>ستحصل على وقت الذروة.</i>

184
00:13:19,625 --> 00:13:22,750
ولكي تعلم ،
قمت بتسجيل هذه المحادثة.

185
00:13:22,833 --> 00:13:24,000
<i>لما؟</i>

186
00:13:24,083 --> 00:13:24,958
شكرا سيدتي.

187
00:13:40,375 --> 00:13:43,416
أنا أرجون باتاك
وأنت تشاهد <i>Bharosa 24x7</i> .

188
00:13:44,166 --> 00:13:46,416
كل ما اقوله يكون هو الحقيقة.

189
00:13:58,250 --> 00:13:59,750
الجواب: باتاك.

190
00:14:06,041 --> 00:14:07,250
سوميا.

191
00:14:08,666 --> 00:14:11,291
Saumya ، توقف عن قضاء الوقت مع هذا الحقير.

192
00:14:11,375 --> 00:14:14,750
لقد تحدثت إلى أنكيتا.
إنها تعيد لي وقت الذروة.

193
00:14:16,875 --> 00:14:19,666
تمام. عندما ينتهي كل هذا ،
سأعاود الاتصال بك غدًا.

194
00:14:41,666 --> 00:14:44,000
لدينا دقيقة متبقية؟ دعونا نستعد.

195
00:14:48,416 --> 00:14:49,708
وقع الانفجار ...

196
00:14:52,625 --> 00:14:55,625
وقع الانفجار أمام عينيّ.

197
00:14:55,708 --> 00:14:57,250
هل أنت جاهز يا أرجون؟

198
00:14:57,333 --> 00:14:58,333
يتمسك.

199
00:14:58,916 --> 00:15:02,041
انفجار أمامي ، إرهابي ،
إنه حصري ، أخبر المستمعين.

200
00:15:04,333 --> 00:15:06,208
عشر ثوان إلى إعلان تجاري.

201
00:15:10,166 --> 00:15:11,208
حسنًا ، سيبدأ البث المباشر.

202
00:15:16,083 --> 00:15:19,541
كما نعلم جميعًا ، كان هناك انفجار
على Sea-Link اليوم.

203
00:15:19,625 --> 00:15:22,541
أريد أن أخبر مستمعينا
أن هذا عمل إرهابي.

204
00:15:22,625 --> 00:15:26,083
تلقينا مكالمة حصرية
في استوديوهاتنا ، قبل الانفجار مباشرة.

205
00:15:26,166 --> 00:15:27,833
لقد صنعه الإرهابي.

206
00:15:27,916 --> 00:15:30,083
قبل أن نتمكن من إبلاغ الشرطة بذلك ،

207
00:15:30,166 --> 00:15:32,666
الإرهابي فجر سي لينك.

208
00:15:32,750 --> 00:15:36,625
- وأعتقد أنه يتصل بنا الآن.
-إنه يتصل.

209
00:15:36,708 --> 00:15:37,791
إنه هو.

210
00:15:39,583 --> 00:15:40,541
أهلا؟

211
00:15:41,541 --> 00:15:42,750
هذا أرجون باثاك.

212
00:15:42,833 --> 00:15:46,708
بالنيابة عن المستمعين ،
أود أن أسألك

213
00:15:47,750 --> 00:15:50,208
إذا قصفت الـ Sea-Link؟

214
00:15:54,958 --> 00:15:56,625
<i>أنا فقط قول الحقيقة.</i>

215
00:15:57,250 --> 00:15:59,083
<i>كنت قد حذرت من أنني سأفجر </i>
<i>Sea-Link.</i>

216
00:15:59,166 --> 00:16:00,750
نعم!

217
00:16:01,750 --> 00:16:04,875
نعم فعلا. من فضلك لا تذهب إلى أي مكان.
سنعود بعد استراحة قصيرة.

218
00:16:12,791 --> 00:16:13,916
مرحبا سيد. راغبير؟

219
00:16:14,416 --> 00:16:15,916
<i>لماذا صوتي ليس في الراديو؟</i>

220
00:16:16,416 --> 00:16:20,125
لأن صوتك
سيلعب كأخبار عاجلة.

221
00:16:20,208 --> 00:16:22,166
- <i>هل سأسمع في التلفزيون؟ </i>
-ارجون.

222
00:16:22,250 --> 00:16:24,250
-ارجون.
-نعم. أليس هذا أفضل لك؟

223
00:16:24,333 --> 00:16:25,458
<i>كم من الوقت؟</i>

224
00:16:26,416 --> 00:16:27,291
عشر دقائق.

225
00:16:27,375 --> 00:16:28,375
<i>على ما يرام.</i>

226
00:16:28,458 --> 00:16:29,916
من فضلك لا تذهب إلى أي مكان.

227
00:16:30,000 --> 00:16:31,666
- <i>أنا هنا. </i>
-تمام.

228
00:16:33,583 --> 00:16:34,583
أخبار عاجلة؟

229
00:16:35,208 --> 00:16:36,416
سأشرح لك ذلك.

230
00:16:37,208 --> 00:16:38,208
نعم سيدي.

231
00:16:41,250 --> 00:16:42,541
سيدي المحترم.

232
00:16:45,916 --> 00:16:47,583
سيدي ، أنا أرسل لك بعض الخبز الحلو.

233
00:16:50,750 --> 00:16:52,000
هل اتصل؟

234
00:16:52,750 --> 00:16:54,375
-إنه معلق.
-ما هي الزاوية؟

235
00:16:56,791 --> 00:16:58,958
الفقراء مقابل النظام؟

236
00:16:59,583 --> 00:17:00,833
ليس جيدا بما فيه الكفاية.

237
00:17:01,333 --> 00:17:02,916
عامل بناء…

238
00:17:03,000 --> 00:17:04,250
نعم؟

239
00:17:04,333 --> 00:17:05,291
... يتحول إلى إرهابي.

240
00:17:05,375 --> 00:17:07,041
حسن. لكن يمكن أن يكون أفضل.

241
00:17:07,791 --> 00:17:10,125
-اتصل بريدي من التنكري.
-أنكيتا ، سيدتي. انا اصف.

242
00:17:10,208 --> 00:17:13,791
استمع إلي أيها الأحمق.
قل لها أن تحصل على الرف كله.

243
00:17:13,875 --> 00:17:15,291
- سيدتي ، اليوم ... -
آصف ، لقد تلقيت كلمة بالفعل.

244
00:17:15,375 --> 00:17:16,250
مع الرئيس التنفيذي ، سيدتي؟

245
00:17:17,041 --> 00:17:19,833
ألم يخبره أحد؟
تم إلغاء برنامجك لهذا اليوم.

246
00:17:19,916 --> 00:17:22,875
دعونا نتحدث على المشروبات يوما ما.
هل هذه حفلة؟

247
00:17:22,958 --> 00:17:24,333
-ارجون؟
-لنسرع.

248
00:17:30,000 --> 00:17:31,791
مرحبًا ، انقله!

249
00:17:31,875 --> 00:17:33,416
نقل. أرجوك تحرك.

250
00:17:33,500 --> 00:17:35,000
- ضع على البث المباشر لـ Saumya.
-نعم، سيدتي.

251
00:17:38,208 --> 00:17:40,000
لماذا ارسلت سوميا؟

252
00:17:40,083 --> 00:17:41,875
هل لديك مشكلة؟

253
00:17:42,375 --> 00:17:43,541
ألا يمكنك إرسال أي شخص آخر؟

254
00:17:45,291 --> 00:17:46,750
أرجون ، نصنع المراسي.

255
00:17:48,250 --> 00:17:50,083
يعمل المراسلون على الإرادة الحرة.

256
00:17:50,916 --> 00:17:54,041
أنت تعلم أنها لا تساوم
عندما يتعلق الأمر بالصحافة.

257
00:17:54,125 --> 00:17:55,791
إنها تريد جائزة Ramnath Goenka.

258
00:17:56,416 --> 00:17:57,333
الصالحين!

259
00:17:57,416 --> 00:18:00,250
ما زالت لا تفهم
أننا لا ننقل الأخبار. نبيعه.

260
00:18:02,000 --> 00:18:04,375
رقم واحد ، علينا أن نلعب
من زاوية الإنسان.

261
00:18:04,958 --> 00:18:07,583
يمكننا أن نبدأ
بمن هو الإرهابي وماذا يريد.

262
00:18:07,666 --> 00:18:09,250
القليل من الدراما ، القليل من العمل.

263
00:18:09,333 --> 00:18:11,083
وفي النهاية تفوز الأمة.

264
00:18:11,166 --> 00:18:12,750
مباشر على قناتنا. من البداية إلى النهاية.

265
00:18:12,833 --> 00:18:14,250
"الرجل الفقير يتحول إلى إرهابي".

266
00:18:14,333 --> 00:18:16,791
بعد أن تحدث إلى أرجون ،
شعر بالوطنية.

267
00:18:17,666 --> 00:18:20,291
كان ينوي تنفيذ
عملية انتحارية بعد ذلك.

268
00:18:20,375 --> 00:18:24,250
لكن بعد أن تحدث معي ،
تغير رأيه.

269
00:18:24,333 --> 00:18:25,583
-يمكنك فعلها؟
- فحص الصوت.

270
00:18:25,666 --> 00:18:28,916
-بالطبع. بعد تغيير القلب ... -
هل يمكن أن تعطيني فحصًا صوتيًا؟

271
00:18:29,000 --> 00:18:30,291
يا صاح ، أنا أتحدث هنا.

272
00:18:30,375 --> 00:18:32,791
ألا تسمعني
هذا الصوت أيضًا. افحصها.

273
00:18:36,916 --> 00:18:39,625
بعد ذلك تفاوضت معه
نيابة عن الوطن.

274
00:18:39,708 --> 00:18:42,333
لقد تم القبض عليه.
نهاية عاطفية ووطنية.

275
00:18:42,916 --> 00:18:44,541
يبدو جيدا. هل يمكنك أن تسحبه؟

276
00:18:46,541 --> 00:18:47,750
رائعة.

277
00:18:48,500 --> 00:18:50,666
بشت ، تعال إلى هنا. عجل.

278
00:18:51,166 --> 00:18:52,416
اخلع ربطة العنق. عجل.

279
00:18:55,791 --> 00:18:58,750
بدأت هذه القصة على قناتنا
ويجب أن تنتهي هنا أيضًا. تمام؟

280
00:18:58,833 --> 00:19:00,125
-دعنا على عجل.
-مرحبا بعودتك.

281
00:19:00,208 --> 00:19:01,750
القنوات الأخرى
بدأت بالفعل الأخبار العاجلة.

282
00:19:01,833 --> 00:19:03,583
ألا أبدو أفضل على التلفاز؟

283
00:19:03,666 --> 00:19:05,416
ارتدِ نظارتك المزيفة.

284
00:19:05,500 --> 00:19:07,916
على الأقل ستبدو صادقًا فيهم.

285
00:19:08,791 --> 00:19:09,875
الاكثر اهمية.

286
00:19:13,208 --> 00:19:14,166
أولا القناة ،

287
00:19:15,166 --> 00:19:16,375
ثم الصحافة.

288
00:19:20,666 --> 00:19:21,708
اغتنم اليوم أو وقت النهار!

289
00:19:34,958 --> 00:19:36,791
-ريدي؟
-نعم سيدي؟

290
00:19:36,875 --> 00:19:38,250
Ketki.

291
00:19:38,333 --> 00:19:40,791
هل هذه الدعاية المغلوطة
مخصصة لمتعة المشاهدة؟

292
00:19:40,875 --> 00:19:43,041
إنهم بحاجة إلى إثارة الذعر أو التهديد أو
جعلك تبكي أو إثارة التوتر.

293
00:19:43,125 --> 00:19:46,458
هل هؤلاء يفعلون أيًا من ذلك؟
رقم تغييرهم!

294
00:19:46,541 --> 00:19:47,375
أنا عليه.

295
00:19:54,750 --> 00:19:55,875
اصلح شعرك.

296
00:20:10,416 --> 00:20:11,375
السيد راغبير؟

297
00:20:12,250 --> 00:20:13,166
<i>نعم؟</i>

298
00:20:13,750 --> 00:20:16,000
-تمام. سنبدأ البث المباشر.
- <i>نعم.</i>

299
00:20:16,083 --> 00:20:17,666
لذا ، فكر مليًا قبل أن تتحدث.

300
00:20:17,750 --> 00:20:19,541
<i>استمع لي. ماذا عن دفعتي؟</i>

301
00:20:23,000 --> 00:20:24,208
ما الدفع؟

302
00:20:24,291 --> 00:20:25,958
<i>لتكون على قناتك.</i>

303
00:20:28,750 --> 00:20:31,041
تأخير الحياة. بوس ، مكالمة خاصة.

304
00:20:33,125 --> 00:20:34,500
نحن لا ندفع للإرهابيين.

305
00:20:34,583 --> 00:20:39,500
<i>أنا حصري على قناتك فقط </i>
<i>مع هذه الأخبار العاجلة.</i>

306
00:20:40,000 --> 00:20:43,833
<i>زيادة أرباحك تصنيفاتك. </i>
<i>يجب أن أحصل على نصيبي العادل.</i>

307
00:20:43,916 --> 00:20:47,875
لا أعرف من أين سمعت هذا
ولكن هذا ليس كيف نعمل.

308
00:20:47,958 --> 00:20:50,916
<i>حقا؟ إذا لم تكن هذه هي الطريقة التي تعمل بها ، </i>
<i>فسأنتقل إلى قناة أخرى.</i>

309
00:20:51,000 --> 00:20:53,083
- <i>حسنا؟ وداعا. </i>
-لحظة. انتظر من فضلك.

310
00:20:55,208 --> 00:20:56,125
ماذا نفعل؟

311
00:21:00,166 --> 00:21:01,500
كم تريد؟

312
00:21:01,583 --> 00:21:04,041
<i>2،179،245 روبية.</i>

313
00:21:05,333 --> 00:21:06,208
لما؟

314
00:21:06,958 --> 00:21:09,958
<i>لن أكرر نفسي. 2،179،245 روبية.</i>

315
00:21:11,625 --> 00:21:13,250
ولماذا تريد هذا المبلغ؟

316
00:21:13,333 --> 00:21:15,625
<i>إذا كنت تريد أن تعرف ، قم </i>
<i>بتحويل الأموال إلى هذا الرقم.</i>

317
00:21:15,708 --> 00:21:16,708
<i>انظر إلى شاشة الهاتف.</i>

318
00:21:17,291 --> 00:21:18,708
<i>فكر في الأمر كصفقة.</i>

319
00:21:18,791 --> 00:21:21,500
<i>كلما طالت مدة حديثي ، </i>
<i>زادت الأموال التي تجنيها.</i>

320
00:21:21,583 --> 00:21:23,416
وماذا لو تتبعنا رقمك؟

321
00:21:23,500 --> 00:21:27,291
<i>إذا علقت في منتصف العرض ، </i>
<i>فهذه هي خسارتك أيضًا.</i>

322
00:21:27,375 --> 00:21:31,708
يمكننا مناقشة المال في وقت لاحق.
الرجاء بدء العرض الآن.

323
00:21:31,791 --> 00:21:35,666
<i>إذا لم تكن مهتمًا بعرضي ، </i>
<i>فسأنتقل إلى قناة أخرى.</i>

324
00:21:35,750 --> 00:21:37,750
<i>لا ضغط.</i>

325
00:21:37,833 --> 00:21:40,041
سوف يستغرق المال بعض الوقت ليأتي.

326
00:21:40,125 --> 00:21:41,916
<i>هذا ماناس سيثي من أخبار INL.</i>

327
00:21:42,000 --> 00:21:44,750
<i>لقد تلقينا للتو مكالمة هاتفية </i>
<i>من رجل</i>

328
00:21:44,833 --> 00:21:48,166
<i>الذي أعلن مسؤوليته عن الانفجار.</i>

329
00:21:48,250 --> 00:21:50,750
<i>سنجري مقابلة معه </i>
<i>هنا حصريًا.</i>

330
00:21:50,833 --> 00:21:53,125
إنه يعلم أن INL هو منافسنا.

331
00:21:54,833 --> 00:21:56,041
<i>هل لدينا اتفاق؟</i>

332
00:21:56,125 --> 00:21:57,541
لحظة. انتظر من فضلك.

333
00:21:58,750 --> 00:22:01,375
-ماذا تفعل أيها الرئيس؟
- <i>السيد أرجون.</i>

334
00:22:02,458 --> 00:22:04,125
- <i>هل تسمع؟ </i>
-نعم.

335
00:22:06,208 --> 00:22:08,166
إذن ، أنت تفعل هذا من أجل المال؟

336
00:22:08,250 --> 00:22:10,375
يمكنني سماع صوتك من
قبل أشخاص أكثر من أي شخص آخر.

337
00:22:10,458 --> 00:22:12,708
ولن يتم استثمار أي شخص آخر.

338
00:22:12,791 --> 00:22:15,583
<i>كل هذا جيد لكني أريد المال.</i>

339
00:22:15,666 --> 00:22:17,291
ستحصل على المال.

340
00:22:17,375 --> 00:22:19,916
فقط ابدأ العرض
لأننا نحتاج أن نبدأ.

341
00:22:20,000 --> 00:22:23,125
القنوات الأخرى ستلوي
وتحول كلماتك.

342
00:22:23,208 --> 00:22:25,500
إنهم يهتمون بقناتهم فقط ،
وليس أنت.

343
00:22:25,583 --> 00:22:29,375
أنا مختلفة. يمكنك التحدث إلى أي شخص ،
بأي طريقة تريدها في عرضي.

344
00:22:29,458 --> 00:22:33,541
يمكنك إخبارهم بأي شيء.
فقط ابدأ العرض.

345
00:22:34,041 --> 00:22:35,291
<i>على ما يرام.</i>

346
00:22:36,416 --> 00:22:37,916
شكرا جزيلا.

347
00:22:38,708 --> 00:22:43,083
<i>يبدأ. لقد تلقيت المال. شكرا لك.</i>

348
00:22:44,416 --> 00:22:45,583
هل دفعته حقا؟

349
00:22:46,166 --> 00:22:49,541
فقط احصل على تقييماتنا.
ستحصل على وقت الذروة.

350
00:22:51,833 --> 00:22:53,875
عشر ثوان على البث المباشر.

351
00:22:53,958 --> 00:22:55,041
تمام.

352
00:22:55,958 --> 00:22:57,125
السيد راغبير ،

353
00:22:57,875 --> 00:22:59,625
نحن نعيش الآن.

354
00:22:59,708 --> 00:23:04,250
فقط أجب على الأسئلة التي أطرحها عليك.
هل هذا مقبول؟

355
00:23:04,750 --> 00:23:05,875
<i>بالتأكيد.</i>

356
00:23:05,958 --> 00:23:06,916
تمام.

357
00:23:07,000 --> 00:23:10,541
أرجون ، سنعيش
في خمسة ، أربعة ، ثلاثة ...

358
00:23:23,875 --> 00:23:27,750
<i>أنا أرجون باتاك
وأنت تشاهد</i> Bharosa 24x7.

359
00:23:27,833 --> 00:23:30,125
<i>كل ما اقوله يكون هو الحقيقة.</i>

360
00:23:30,708 --> 00:23:34,666
أمتنا تتعرض لهجوم إرهابي.

361
00:23:35,750 --> 00:23:37,791
<i>في مقابلة حصرية ،</i>

362
00:23:38,291 --> 00:23:42,625
<i>سوف أتحدث إلى الإرهابي
الذي فجر سي لينك.</i>

363
00:23:43,958 --> 00:23:46,208
<i>السيد راغبير ، هل تسمعني؟</i>

364
00:23:46,708 --> 00:23:48,666
<i>يمكنني حتى رؤيتك.</i>

365
00:23:48,750 --> 00:23:54,041
بالنيابة عن مشاهدي
وأمة ، أود أن أسألكم.

366
00:23:54,750 --> 00:23:56,875
<i>لماذا نسفت سي لينك؟</i>

367
00:24:00,250 --> 00:24:02,333
<i>لأنني عملت على ذلك.</i>

368
00:24:03,166 --> 00:24:05,625
<i>وصلة البحر؟ هل عملت عليها؟</i>

369
00:24:05,708 --> 00:24:09,708
<i>قبل عشرين عامًا ، </i>
<i>مثل ملايين الهنود ،</i>

370
00:24:09,791 --> 00:24:12,125
<i>أنا أيضًا أردت أن أكسب لقمة العيش </i>
<i>لإطعام عائلتي.</i>

371
00:24:12,208 --> 00:24:16,666
<i>كنت أرغب في تعليم أطفالي. </i>
<i>لذلك ، قمت بكل وظيفة وضيعة متاحة.</i>

372
00:24:16,750 --> 00:24:19,833
<i>الطرق المشيدة والجسور والمباني.</i>

373
00:24:20,333 --> 00:24:23,041
<i>قمت بكل عمل من </i>
<i>شأنه إطعام عائلتي وأنا.</i>

374
00:24:24,750 --> 00:24:28,375
<i>هل عملت على Sea-Link
عام 2000؟</i>

375
00:24:28,458 --> 00:24:33,291
<i>نعم فعلا. قبل عامين ، </i>
<i>تم إصلاح Sea-Link.</i>

376
00:24:33,375 --> 00:24:36,916
<i>قيل لنا أن هناك برنامجًا كبيرًا </i>
<i>يقام في المدينة.</i>

377
00:24:37,000 --> 00:24:40,208
<i>أكبر الأسماء ستستخدم Sea-Link.</i>

378
00:24:40,750 --> 00:24:47,541
<i>لقد اعتقدوا أن Sea-Link بحاجة إلى إصلاحات. </i>
<i>هذا ما قالوه لنا.</i>

379
00:24:48,916 --> 00:24:55,541
هل تشير إلى قمة I-3؟
قمة الاستثمار في الهند؟

380
00:24:56,583 --> 00:24:58,625
<i>كانت تتدفق بغزارة.</i>

381
00:24:59,333 --> 00:25:01,166
<i>كانت هناك عاصفة.</i>

382
00:25:01,250 --> 00:25:04,750
<i>لم يكن لدينا حتى معدات السلامة المناسبة.</i>

383
00:25:04,833 --> 00:25:07,250
<i>حتى أننا قلنا لهم أنه أمر خطير.</i>

384
00:25:07,333 --> 00:25:11,000
<i>"لا تفعل ذلك". لكنهم أصروا على </i>
<i>أننا نعمل طوال الليل.</i>

385
00:25:11,666 --> 00:25:16,708
<i>وإذا أنهيناها بشكل أسرع ، </i>
<i>فسنحصل على مكافأة قدرها 1000 روبية.</i>

386
00:25:18,458 --> 00:25:24,791
<i>في بلدنا ، يتم إنفاق الملايين على الإعلانات التي </i>
<i>توضح مدى تقدم بلدنا.</i>

387
00:25:24,875 --> 00:25:27,250
<i>وحتى بعد 20 عامًا ،</i>

388
00:25:27,333 --> 00:25:30,958
<i>نعرض حياتنا للخطر </i>
<i>لإصلاح Sea-Link.</i>

389
00:25:31,041 --> 00:25:33,458
<i>كل ذلك مقابل 1000 روبية إضافية.</i>

390
00:25:35,750 --> 00:25:37,333
أنا أتفهم ألمك.

391
00:25:37,416 --> 00:25:40,541
أرجون ، أبطئ ، اجعله عاطفيًا.

392
00:25:41,125 --> 00:25:42,583
خذ وقتك.

393
00:25:45,375 --> 00:25:47,083
<i>بعد ذلك ، انقطع حبل</i>

394
00:25:47,166 --> 00:25:51,166
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i><i>وسقط </i><i>ثلاثة من رفاقي العمال </i>
<i>في الماء.</i>

395
00:25:57,416 --> 00:25:59,375
ماذا حدث بعد ذلك؟

396
00:26:04,166 --> 00:26:07,750
<i>عندما سقطوا في الماء ، </i>
<i>كانوا لا يزالون على قيد الحياة.</i>

397
00:26:07,833 --> 00:26:10,125
<i>حاولنا يائسين إنقاذهم ،</i>

398
00:26:10,208 --> 00:26:15,750
<i>لكن أولئك الذين تمكنوا من إنقاذهم </i>
<i>كانوا مشغولين في الترحيب بكبار الشخصيات.</i>

399
00:26:18,583 --> 00:26:24,458
<i>ماتوا لأن الثلاثة منهم </i>
<i>أرادوا كسب عيش كريم.</i>

400
00:26:25,583 --> 00:26:29,666
<i>فقط 1000 روبية. </i>
<i>هذه فاتورة غدائك المعتادة.</i>

401
00:26:30,958 --> 00:26:32,625
<i>قل لي إذا كنت مخطئا.</i>

402
00:26:33,291 --> 00:26:37,250
<i>ولم يتم تعويضهم </i>
<i>عن حياتهم</i>

403
00:26:37,333 --> 00:26:39,583
<i>ولم تقدم الحكومة أي اعتذار.</i>

404
00:26:39,666 --> 00:26:42,625
<i>لا أحد يهتم بأسرته الباقية على قيد الحياة.</i>

405
00:26:44,625 --> 00:26:46,875
<i>نحن أيضًا مواطنون في هذه الأمة.</i>

406
00:26:48,416 --> 00:26:50,750
<i>المواطنين المجتهدين لهذه الأمة.</i>

407
00:26:52,375 --> 00:26:56,875
<i>لذا السيد راغوبير ، لقد قصفت الـ Sea-Link</i>

408
00:26:57,541 --> 00:27:00,625
<i>حتى يتمكن الناس من سماع
ما تريد أن تقوله؟</i>

409
00:27:00,708 --> 00:27:04,208
<i>وهل ستحصل على فرصة
للقيام بذلك عبر قناتنا؟</i>

410
00:27:06,666 --> 00:27:08,625
<i>اسمي راغبير محطا.</i>

411
00:27:10,875 --> 00:27:13,208
<i>أنا أيضا لدي عائلة.</i>

412
00:27:13,291 --> 00:27:15,416
<i>أردت أن أعيش بسعادة.</i>

413
00:27:17,208 --> 00:27:19,541
<i>لقد بذلت جهدا كبيرا من أجل هذه الأمة.</i>

414
00:27:19,625 --> 00:27:22,083
<i>أنا لم خذل أمتي أبدا.</i>

415
00:27:22,166 --> 00:27:25,416
<i>لكن هذا البلد بصق علينا فقط.</i>

416
00:27:26,916 --> 00:27:29,125
<i>هل فهمت ما أقوله؟</i>

417
00:27:30,375 --> 00:27:31,541
<i>أفهم.</i>

418
00:27:31,625 --> 00:27:33,166
<i>-هل؟
-نعم.</i>

419
00:27:33,666 --> 00:27:35,458
<i>ثم اتصل باتيل.</i>

420
00:27:38,750 --> 00:27:40,333
باتيل؟ من باتيل؟

421
00:27:40,875 --> 00:27:43,125
<i>اتصل بالوزير جايدف باتيل.</i>

422
00:27:45,500 --> 00:27:46,333
<i>عجل.</i>

423
00:27:47,166 --> 00:27:49,000
<i>الوزير جايدف باتيل؟</i>

424
00:27:49,583 --> 00:27:51,583
<i>كان مسؤولاً
عن برنامج التجديد.</i>

425
00:27:51,666 --> 00:27:55,583
<i>أريد فقط الاحترام الذي يستحقه </i>
<i>كل مواطن في هذا البلد.</i>

426
00:27:55,666 --> 00:27:58,500
<i>سيتعين عليه أن يعتذر </i>
<i>على التلفزيون الوطني.</i>

427
00:27:58,583 --> 00:28:00,583
<i>للعمال الثلاثة وعائلاتهم.</i>

428
00:28:00,666 --> 00:28:05,708
<i>حتى يعرف كل مواطن أن </i>
<i>هناك أملًا في التغيير.</i>

429
00:28:06,333 --> 00:28:08,875
<i>سيد راغبير ، أنا أفهم ما تشعر به ،</i>

430
00:28:08,958 --> 00:28:12,291
<i>لكن لا أعتقد أن الوزير
سيتمكن من المجيء إلى هنا.</i>

431
00:28:12,375 --> 00:28:14,833
<i>لماذا لا؟ ذلك خطأ.</i>

432
00:28:14,916 --> 00:28:16,958
يرجى المحاولة والفهم ...

433
00:28:17,041 --> 00:28:17,916
<i>أخبرني.</i>

434
00:28:18,000 --> 00:28:20,375
لا أستطيع تلبية جميع مطالبك.

435
00:28:20,458 --> 00:28:24,500
<i>هل سأخبر جمهورك كيف </i>
<i>أساءت إلي في بداية هذه المكالمة؟</i>

436
00:28:24,583 --> 00:28:25,958
<i>انا اساءت اليك</i>

437
00:28:26,041 --> 00:28:27,500
<i>نعم أنت فعلت.</i>

438
00:28:27,583 --> 00:28:29,208
ماذا يحدث؟

439
00:28:29,291 --> 00:28:31,958
-ارجون؟
- <i>فعلت. بالتأكيد.</i>

440
00:28:32,041 --> 00:28:34,125
أعتقد أنك مخطئ.

441
00:28:34,208 --> 00:28:37,250
لا أعرف أي إساءات ،
كيف سأتحدث ...

442
00:28:37,333 --> 00:28:39,583
<i>أنت مجرد كلب ينبح </i>
<i>ولا يفعل شيئًا.</i>

443
00:28:39,666 --> 00:28:42,708
<i>إذا كنت تريد تفجيرها ، افعلها الآن. </i>
<i>أو تضيع ، أيها الوغد.</i>

444
00:28:46,541 --> 00:28:48,041
الاتصال بكريبا.

445
00:28:48,625 --> 00:28:49,875
أرجون!

446
00:28:51,041 --> 00:28:52,083
هل أساءت في عرض حي؟

447
00:28:52,166 --> 00:28:53,291
يظهر.

448
00:28:53,375 --> 00:28:54,708
لقد كان خارج الهواء.

449
00:28:54,791 --> 00:28:56,250
يظهر.

450
00:28:58,041 --> 00:28:59,458
-الكلبة.
<i>- في Bharosa 24x7</i> ،

451
00:28:59,541 --> 00:29:00,958
<i>هذا هو كريبا فيد.</i>

452
00:29:01,041 --> 00:29:04,375
<i>تم قطع الاتصال بالاستوديو الخاص بنا </i>
<i>لأسباب فنية.</i>

453
00:29:04,458 --> 00:29:07,333
- <i>أريد التحدث إلى السيد أرجون. </i>
- <i>لدي سؤال لك.</i>

454
00:29:07,416 --> 00:29:09,625
<i>أريد فقط أن أتحدث إلى السيد أرجون.</i>

455
00:29:09,708 --> 00:29:10,875
<i>أنا آسف…</i>

456
00:29:10,958 --> 00:29:13,583
<i>سيد أرجون أين أنت؟ أعرف أنك…</i>

457
00:29:13,666 --> 00:29:14,833
لماذا هي؟

458
00:29:14,916 --> 00:29:17,166
<i>السيد Raghubeer ، لا يمكننا </i>
<i>الاتصال به.</i>

459
00:29:17,250 --> 00:29:18,791
<i>سنحاول إقناعك بالتحدث معه قريبًا.</i>

460
00:29:18,875 --> 00:29:22,750
<i>أين السيد أرجون؟</i>

461
00:29:22,833 --> 00:29:24,375
<i>من فضلك اهدأ.</i>

462
00:29:24,458 --> 00:29:26,125
يريد التحدث معي.

463
00:29:26,208 --> 00:29:28,083
أنا الوحيد الذي يمكنه التعامل معه.
خذ القهوة بعيدا!

464
00:29:28,166 --> 00:29:29,500
<i>سؤالي هو…</i>

465
00:29:29,583 --> 00:29:31,125
<i>هل يمكنك إحضار الوزير إلى الاستوديو؟</i>

466
00:29:31,208 --> 00:29:33,083
- <i>أجبني. </i>
-هذه قصتي.

467
00:29:33,166 --> 00:29:34,000
<i>نعم أو لا؟</i>

468
00:29:34,083 --> 00:29:35,875
<i>هذا غير ممكن.</i>

469
00:29:35,958 --> 00:29:39,000
يطلب مني هذا المبتدئ ترسيخ النصائح.

470
00:29:39,083 --> 00:29:41,708
هل تعتقد أنها يمكن أن تحل محلني؟
اتفقنا.

471
00:29:42,208 --> 00:29:43,208
يريد التحدث معي.

472
00:29:43,291 --> 00:29:45,291
لقد أفسدت
الموقف بالفعل . هادئ!

473
00:29:45,375 --> 00:29:48,083
<i>هل تقول
أنه يمكن أن يكون هناك المزيد من الانفجارات؟</i>

474
00:29:48,166 --> 00:29:51,416
-ماذا قال؟
<i>-أهلا؟ راغبير؟</i>

475
00:29:54,875 --> 00:29:55,916
<i>هل يمكنك السماع--</i>

476
00:29:56,458 --> 00:29:57,375
لما؟

477
00:29:58,916 --> 00:30:01,083
يا إلهي! اقطعها.

478
00:30:02,500 --> 00:30:03,708
ضع لقطات Sea-Link.

479
00:30:06,458 --> 00:30:08,916
انطلق مباشرة ، القناة بحاجة إليك.

480
00:30:10,333 --> 00:30:14,125
بمجرد دخولي ، سأخرج
فقط عندما أنهي العرض.

481
00:30:14,208 --> 00:30:16,666
بالطبع.

482
00:30:17,625 --> 00:30:20,375
هذا هو عرضك. سوف تنتهي من ذلك.
هذا هو وعدي لك.

483
00:30:20,458 --> 00:30:21,875
وقت الذروة الخاص بي؟

484
00:30:22,458 --> 00:30:24,375
نعم ، إنها صفقة.

485
00:30:24,958 --> 00:30:26,000
صفقة.

486
00:30:26,791 --> 00:30:27,833
يذهب!

487
00:30:28,791 --> 00:30:29,916
باتش سوميا.

488
00:30:33,333 --> 00:30:36,583
حرك ميكروفون المنصة هذا.
أحضر لي واحدة لاسلكية.

489
00:30:45,458 --> 00:30:47,083
هل أنت مجنون؟

490
00:30:47,666 --> 00:30:49,541
أنا أحذرك.
لا تعبث بوسائل الإعلام.

491
00:30:49,625 --> 00:30:51,958
<i>لقد أصيب </i>
<i>مذيعك قليلاً.</i>

492
00:30:52,041 --> 00:30:53,708
<i>كن شاكرا لأنه لم </i>
<i>يحدث لك شيء.</i>

493
00:30:55,250 --> 00:30:56,125
ماذا تقصد بذلك؟

494
00:30:56,208 --> 00:30:59,791
<i>إذا كنت في مكانك ، </i>
<i>لكنت أتحدث باحترام.</i>

495
00:31:01,250 --> 00:31:03,416
<i>لأن سماعة الأذن الخاصة بك بها أيضًا قنبلة.</i>

496
00:31:08,500 --> 00:31:09,791
<i>سمعني؟</i>

497
00:31:09,875 --> 00:31:12,250
<i>إذا تركت طاولتك ، فسوف تنفجر.</i>

498
00:31:12,333 --> 00:31:14,541
من أعطاني هذه السماعة؟ من و ...

499
00:31:14,625 --> 00:31:16,083
- <i>السيد أرجون ... - من</i>
أعطاني هذه السماعة؟

500
00:31:16,166 --> 00:31:17,791
أرجون ، نحن نواصل بعد ذلك. كن جاهزا.

501
00:31:20,791 --> 00:31:23,041
<i>إذا تركت الكرسي </i>
<i>ستنفجر القنبلة.</i>

502
00:31:23,125 --> 00:31:25,083
<i>حتى لو أخبرت أي شخص ، فسوف ينفجر.</i>

503
00:31:30,833 --> 00:31:33,791
<i>لقد أعطيت هذا البلد </i>
<i>الكثير من "الأخبار المتفجرة".</i>

504
00:31:33,875 --> 00:31:37,208
<i>الأمة كلها سترى رأسك </i>
<i>تنفجر اليوم.</i>

505
00:31:37,833 --> 00:31:41,666
لماذا تفعل هذا بي؟
هل تعرفني؟

506
00:31:41,750 --> 00:31:43,541
<i>الجميع يعرفك يا سيد أرجون.</i>

507
00:31:44,583 --> 00:31:47,083
<i>في عام 2015 ، كنت مراسلًا مع Bharosa.</i>

508
00:31:47,916 --> 00:31:52,375
<i>لثلاث سنوات متتالية ، فزت
بالجائزة لكونك المرساة الأكثر ثقة.</i>

509
00:31:53,916 --> 00:31:57,375
<i>وبعد ذلك ، أصبحت الاسم الأكبر </i>
<i>في أخبار أوقات الذروة.</i>

510
00:31:57,875 --> 00:32:00,500
أرجون ، جاهز؟ نحتاج أن نبدأ. هيا.

511
00:32:00,583 --> 00:32:02,750
كيف حال الفتاة
كيف انفجر ميكروفونها؟

512
00:32:02,833 --> 00:32:04,583
هل هي بخير؟
-انها بخير.

513
00:32:04,666 --> 00:32:07,708
اجمع نفسك.
ليس لدينا الوقت الآن لكل هذا.

514
00:32:07,791 --> 00:32:09,500
<i>هل تعلم لماذا اتصل بك؟</i>

515
00:32:10,958 --> 00:32:14,500
<i>لن يستمع لي أحد. </i>
<i>الجميع يستمع لك.</i>

516
00:32:14,583 --> 00:32:18,208
<i>عندما تتحدث ، يستمع الجميع.</i>

517
00:32:18,291 --> 00:32:20,666
<i>عندما تتجه هذه الأخبار </i>
<i>على Facebook و Twitter ،</i>

518
00:32:20,750 --> 00:32:23,708
<i>الوزير سوف يعتذر لي.</i>

519
00:32:24,375 --> 00:32:26,000
لن يهتم بي.

520
00:32:26,083 --> 00:32:26,958
<i>هو سوف.</i>

521
00:32:28,458 --> 00:32:30,333
<i>تتذكر خطك ، أليس كذلك؟</i>

522
00:32:31,708 --> 00:32:34,458
<i>هذا هو بهاروسا 24x7. أنا أرجون باتاك.</i>

523
00:32:34,541 --> 00:32:36,833
<i>كل ما اقوله يكون هو الحقيقة.</i>

524
00:32:38,041 --> 00:32:41,125
<i>يجب أن يكون هذا الخبر بالضبط.</i>

525
00:32:42,375 --> 00:32:48,291
<i>قم بعملك وأعدك بعدم حدوث </i>
<i>أي ضرر لك.</i>

526
00:32:55,708 --> 00:32:57,666
ماذا لو لم يحضر الوزير؟

527
00:32:58,541 --> 00:32:59,583
<i>الجميع سيموتون.</i>

528
00:33:01,000 --> 00:33:03,625
<i>حتى أولئك الذين يحاولون إنقاذه سيموتون.</i>

529
00:33:07,000 --> 00:33:09,541
<i>ابدأ العرض. ليس لدي الكثير من الوقت.</i>

530
00:33:09,625 --> 00:33:10,625
لا استطيع فعل هذا.

531
00:33:10,708 --> 00:33:12,041
أرجون ، استعد.

532
00:33:12,583 --> 00:33:14,041
<i>ابدأ العرض يا سيد أرجون.</i>

533
00:33:14,125 --> 00:33:15,666
تعال يا أرجون. نحتاج أن نبدأ.

534
00:33:15,750 --> 00:33:17,625
-أحتاج دقيقة.
- لقد أهدرنا الكثير من الوقت.

535
00:33:18,333 --> 00:33:20,000
<i>ألا تبدأ؟</i>

536
00:33:20,083 --> 00:33:21,500
انظر ، Raghubeer ...

537
00:33:22,041 --> 00:33:24,875
<i>سنواصل
تحديثاتنا الحية في الموقع . انا--</i>

538
00:33:39,416 --> 00:33:42,083
<i>اتصل بالوزير الآن </i>
<i>وإلا سيكون هناك المزيد من الانفجارات.</i>

539
00:33:47,291 --> 00:33:48,791
أرجون ، سيعيش في خمسة ،

540
00:33:49,375 --> 00:33:50,583
أربعة ثلاثة…

541
00:33:53,208 --> 00:33:55,958
<i>لدينا للتو أخبار
عن انفجار آخر في Sea-Link.</i>

542
00:33:56,041 --> 00:34:00,750
<i>فريقنا موجود هناك مع
مراسلتنا سمية ميهرا باثاك.</i>

543
00:34:00,833 --> 00:34:04,458
سوميا ، هل تسمعني؟
الرجاء الإجابة ، سوميا ميهرا باثاك.

544
00:34:04,541 --> 00:34:05,750
اتصل بـ Saumya.

545
00:34:05,833 --> 00:34:06,875
نعم فعلا.

546
00:34:12,000 --> 00:34:14,666
سمية ميهرا باثاك ، هل تسمعني؟

547
00:34:23,000 --> 00:34:24,333
سوف نصل إليها يا أرجون.

548
00:34:25,041 --> 00:34:26,333
من فضلك دعنا نكمل.

549
00:34:28,666 --> 00:34:31,458
<i>نحاول باستمرار ...</i>

550
00:34:33,291 --> 00:34:36,791
<i>تواصل مع فريقنا على Sea-Link.</i>

551
00:34:40,500 --> 00:34:41,875
<i>اتصل بالوزير.</i>

552
00:34:47,583 --> 00:34:49,458
نعم ، سيد راغبير ،
نحن نحاول بشدة.

553
00:34:49,541 --> 00:34:50,416
<i>عشر دقائق.</i>

554
00:34:51,833 --> 00:34:52,958
شراء المزيد من الوقت.

555
00:34:53,041 --> 00:34:55,958
<i>مكتب الوزير بعيد.
سوف يستغرقه وقتا أطول.</i>

556
00:34:56,041 --> 00:34:57,958
<i>إنه ليس في المكتب. </i>
<i>إنه يختبئ في منزله.</i>

557
00:34:58,041 --> 00:35:00,500
<i>سوف يستغرق أقل من خمس دقائق </i>
<i>إذا ذهب إلى الاستوديو.</i>

558
00:35:00,583 --> 00:35:01,458
كانوا يحاولون.

559
00:35:01,541 --> 00:35:03,250
<i>إذا لم يأتِ ، سيموت الجميع.</i>

560
00:35:03,333 --> 00:35:10,166
<i>لكن إذا ظهر واعتذر </i>
<i>على الهواء ، فأنا على استعداد للاستسلام.</i>

561
00:35:10,250 --> 00:35:12,916
<i>أنا فقط أريده أن يعتذر.</i>

562
00:35:14,000 --> 00:35:14,916
<i>هذا كل شيء.</i>

563
00:35:16,041 --> 00:35:19,000
<i>إذا كان الوزير يستمع إلى هذا الخبر ،</i>

564
00:35:22,833 --> 00:35:24,708
<i>أود أن أذكره</i>

565
00:35:26,750 --> 00:35:30,125
<i>أن الإرهابي احتجز
المواطنين رهائن في سي لينك.</i>

566
00:35:32,375 --> 00:35:34,375
ليس لدينا وقت.

567
00:35:35,833 --> 00:35:41,000
أطلب من الحكومة التحرك بسرعة.

568
00:35:41,583 --> 00:35:43,333
<i>اتصل بالسلطة الفلسطينية ، السيد ديونار.</i>

569
00:35:46,083 --> 00:35:48,333
<i>781764358.</i>

570
00:35:48,875 --> 00:35:50,833
-ارجون.
- <i>استدعاء له السلطة الفلسطينية. اتصل به.</i>

571
00:35:50,916 --> 00:35:51,916
لا تفعل هذا يا أرجون.

572
00:35:52,000 --> 00:35:53,250
<i>تعال ، اتصل به.</i>

573
00:35:53,333 --> 00:35:55,041
<i>لا اتصال. انذار نهائي.</i>

574
00:36:01,166 --> 00:36:02,083
لا اتصال.

575
00:36:02,166 --> 00:36:04,125
<i>اتصل به وإلا سيموت الجميع.</i>

576
00:36:06,166 --> 00:36:07,166
علينا الاتصال.

577
00:36:07,750 --> 00:36:10,541
- حياة الناس في خطر.
-لا.

578
00:36:10,625 --> 00:36:12,458
-لا.
- <i>اتصل به.</i>

579
00:36:14,208 --> 00:36:16,416
<i>781764358.</i>

580
00:36:17,041 --> 00:36:18,375
<i>أميش ديونار.</i>

581
00:36:18,458 --> 00:36:19,416
سيدي ، أنا أخبره.

582
00:36:19,500 --> 00:36:20,958
- <i>اسرع. </i>
- إنه لا يستمع.

583
00:36:21,041 --> 00:36:23,583
<i>أثناء انتظارنا ،
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.</i>

584
00:36:23,666 --> 00:36:26,083
أنت تقول إنك كنت
عامل بناء لمدة 30 عامًا.

585
00:36:26,166 --> 00:36:27,708
هل أنت حقا عامل؟

586
00:36:27,791 --> 00:36:32,250
<i>لماذا ا؟ هل تعتقد أن العمال أغبياء؟</i>

587
00:36:32,333 --> 00:36:34,250
إذا لم يرد ،
لا تتصل به مرة أخرى.

588
00:36:34,333 --> 00:36:35,416
<i>نحن نغضب أيضا.</i>

589
00:36:35,500 --> 00:36:38,916
<i>لا نعرف كيف نسمع أصواتنا.</i>

590
00:36:39,000 --> 00:36:42,583
<i>لكن الآن ، أعلم. هل أجاب؟</i>

591
00:36:42,666 --> 00:36:44,791
سنستمر في محاولة الوصول إليه.

592
00:36:44,875 --> 00:36:47,791
لكن حتى ذلك الحين ، لدي سؤال آخر.

593
00:36:47,875 --> 00:36:49,833
<i>إذا كان ما تقوله صحيحًا ،</i>

594
00:36:49,916 --> 00:36:52,833
إذن فمن المهم
أن يتم تعويض العمال الثلاثة.

595
00:36:53,416 --> 00:36:57,208
<i>وكان مبلغ 2،100،000 روبية هو
تعويضهم </i> <i>وقد حصلوا عليه.</i>

596
00:36:58,708 --> 00:37:01,833
<i>هذا أميش ديونار. أنا السيد باتيل السلطة الفلسطينية.</i>

597
00:37:02,416 --> 00:37:07,041
السيد أميش ديونار ، هذا أرجون باتاك
من <i>Bharosa 24x7</i> . هل بإمكانك رؤيتي؟

598
00:37:07,125 --> 00:37:08,208
<i>نعم فعلا.</i>

599
00:37:08,916 --> 00:37:10,625
<i>إذن يجب أن تعرف مطلب الإرهابي.</i>

600
00:37:10,708 --> 00:37:11,583
<i>نعم فعلا.</i>

601
00:37:11,666 --> 00:37:15,125
وأن لدينا خمس دقائق فقط.
اين الوزير؟

602
00:37:15,208 --> 00:37:17,916
<i>لا يمكنني الكشف عن ذلك لأسباب تتعلق بالسلامة.</i>

603
00:37:18,000 --> 00:37:20,541
<i>سيد أميش ، ليس لدينا وقت
لكل هذا الحديث.</i>

604
00:37:20,625 --> 00:37:22,833
ألا تفهم
أن حياة الأبرياء في خطر؟

605
00:37:22,916 --> 00:37:26,958
<i>لقد أخبرتك أنه </i><i>ليس </i><i>لدي </i>
<i>أي بيان رسمي أعطيه لك.</i>

606
00:37:27,041 --> 00:37:29,875
بسبب تقاعس الحكومة ،
إذا حدث أي شيء لهؤلاء الأشخاص ،

607
00:37:29,958 --> 00:37:31,708
<i>الجمهور لن يغفر لك.</i>

608
00:37:31,791 --> 00:37:33,791
أنا برافين كاماث ،
وحدة مكافحة الإرهاب.

609
00:37:33,875 --> 00:37:35,958
يمكنك الخروج ، سأشرف على هذا.

610
00:37:36,708 --> 00:37:39,041
-أيمكنك سماعي؟
- <i>نحن نبذل قصارى جهدنا.</i>

611
00:37:40,166 --> 00:37:42,250
أريد أن أذكر مشاهدينا

612
00:37:42,333 --> 00:37:44,500
أن بلادنا محاصرة
في براثن الإرهاب.

613
00:37:44,583 --> 00:37:49,416
أرجون ، الرئيس طلب تحديثًا.
ارتفعت تقييماتنا بنسبة 50٪ فقط.

614
00:37:55,541 --> 00:37:57,208
<i>يجب أن يأتي.</i>

615
00:37:57,833 --> 00:38:02,291
السيد راغبير ، أنا أتفق معك.
لكن لدينا القليل من الوقت.

616
00:38:02,375 --> 00:38:04,541
ليس من الضروري الاعتراف
بكل تصريحات الإرهابي.

617
00:38:04,625 --> 00:38:06,958
أنا برافين كاماث ،
وحدة مكافحة الإرهاب.

618
00:38:07,041 --> 00:38:08,250
<i>لديك ثلاث دقائق.</i>

619
00:38:08,833 --> 00:38:10,500
ثانية واحدة. نحن بحاجة لشراء الوقت.

620
00:38:10,583 --> 00:38:11,916
لكن لا تقلق. أنا هنا.

621
00:38:12,000 --> 00:38:13,916
فقط افعل ما اقول تمام؟

622
00:38:14,000 --> 00:38:15,958
ومن الآن فصاعدًا لا تستخدم كلمة
إرهاب أو إرهابي.

623
00:38:16,041 --> 00:38:17,166
قد يزعجه.

624
00:38:17,750 --> 00:38:19,083
عرض لقطات من الرهائن.

625
00:38:19,916 --> 00:38:23,458
سيد راغبير ، إذا كان بإمكانك مشاهدة اللقطات ،

626
00:38:24,208 --> 00:38:27,083
سترى أن هناك ما يقرب من
عشرة أشخاص عالقين في Sea-Link.

627
00:38:27,166 --> 00:38:31,291
هل تعتقد أن رسالتك
تصل إلى الجماهير؟

628
00:38:31,833 --> 00:38:34,958
<i>إذا لم أكن قد قصفت Sea-Link ، </i>
<i>فهل ستتحدث معي؟ أبدا.</i>

629
00:38:35,041 --> 00:38:38,958
هؤلاء الأبرياء ليسوا المخطئين.
هل نتركهم يموتون؟

630
00:38:39,041 --> 00:38:40,750
كيف مات العمال الثلاثة في ذلك اليوم؟

631
00:38:41,458 --> 00:38:42,916
<i>لا تقل ذلك.</i>

632
00:38:43,625 --> 00:38:45,041
<i>لن يحدث شيء لأرواح الأبرياء.</i>

633
00:38:45,125 --> 00:38:47,833
<i>لن ادع ذلك يحدث. </i>
<i>أريد فقط سماع اعتذار.</i>

634
00:38:47,916 --> 00:38:49,000
ارجع إلى Sea-Link.

635
00:38:51,458 --> 00:38:53,958
<i>دعونا نلقي نظرة على ما يحدث
في Sea-Link.</i>

636
00:38:56,000 --> 00:38:57,916
<i>نحن في Sea-Link.</i>

637
00:38:58,000 --> 00:39:01,333
<i>وقع الانفجار الأول هنا
في الساعة 9:34 صباحًا</i>

638
00:39:01,416 --> 00:39:04,291
<i>و الأن…</i>

639
00:39:04,375 --> 00:39:05,291
<i>آسف.</i>

640
00:39:06,041 --> 00:39:08,666
<i>دعني أساعد. دقيقة فقط. حذر.</i>

641
00:39:13,458 --> 00:39:17,875
<i>العجله. استعيدها. لا تتركها.
من فضلك لا تتركها.</i>

642
00:39:18,416 --> 00:39:20,958
<i>اضغط على الإطار لأسفل.</i>

643
00:39:21,041 --> 00:39:24,541
<i>أمسكني من الوشاح. لا بأس.</i>

644
00:39:24,625 --> 00:39:28,375
<i>استمع إليّ ، يا طفلتي ، سيكون الأمر على ما يرام.
لا تخف. لا تبكي.</i>

645
00:39:28,458 --> 00:39:30,083
<i>أنا قادم لأخذك.</i>

646
00:39:30,166 --> 00:39:31,666
<i>لا أستطيع الذهاب بهذه الطريقة.</i>

647
00:39:32,333 --> 00:39:35,416
<i>فتحة سقف. افتح فتحة السقف.</i>

648
00:39:35,500 --> 00:39:37,041
<i>نعم فعلا.</i>

649
00:39:44,708 --> 00:39:46,583
<i>افتح فتحة السقف من فضلك.</i>

650
00:39:46,666 --> 00:39:49,875
<i>اسمع ، من فضلك دع الطفل يخرج
من فتحة السقف.</i>

651
00:39:49,958 --> 00:39:51,916
<i>حذر. لا تتحرك كثيرا.</i>

652
00:39:58,625 --> 00:39:59,750
<i>الرجاء الضغط باستمرار.</i>

653
00:39:59,833 --> 00:40:01,708
<i>أنا أتسلق فوق السيارة
لإحضار الطفل.</i>

654
00:40:01,791 --> 00:40:02,666
<i>تمام.</i>

655
00:40:05,166 --> 00:40:07,541
<i>استمر.</i>

656
00:40:08,875 --> 00:40:10,041
<i>حذر.</i>

657
00:40:10,125 --> 00:40:11,666
<i>تمسك يا طفل.</i>

658
00:40:15,333 --> 00:40:16,708
<i>بسرعة ، انزل.</i>

659
00:40:18,500 --> 00:40:21,500
<i>لا تدع السيارة تتحرك. لا تبكي.</i>

660
00:40:21,583 --> 00:40:24,208
<i>-بابا!
-بابا قادم.</i>

661
00:40:24,291 --> 00:40:25,791
<i>امسكها من فضلك.</i>

662
00:40:55,250 --> 00:40:56,833
يجب أن يشعر بالصدمة عند رؤية هذا أيضًا.

663
00:40:57,416 --> 00:40:59,250
تحدث معه عن عائلة الضحية.

664
00:40:59,333 --> 00:41:00,500
تحدث عن الطفل.

665
00:41:02,791 --> 00:41:06,708
السيد راغبير ، اليوم
فقدت طفلة والدها بسببك .

666
00:41:07,291 --> 00:41:09,708
<i>أتذكر أنك ذكرت عائلتك.</i>

667
00:41:09,791 --> 00:41:13,000
يجب أن يكون هذا قد ذكرك
بعائلتك.

668
00:41:13,083 --> 00:41:15,000
أنا متأكد من أن لديك تعاطفًا.

669
00:41:16,125 --> 00:41:18,375
<i>كان ينبغي للحكومة أن تكون </i>
<i>متعاطفة أيضا.</i>

670
00:41:20,375 --> 00:41:22,291
<i>لم يتبق سوى دقيقة واحدة.</i>

671
00:41:23,500 --> 00:41:27,333
لا تنظر إلى الساعة. اسأله
هل هكذا يريد اعتذاره؟

672
00:41:27,416 --> 00:41:31,250
<i>هل هذه هي الطريقة التي تريد بها اعتذارك؟
يجب أن يكون لديك طرق أخرى.</i>

673
00:41:31,333 --> 00:41:32,583
<i>ما هم؟</i>

674
00:41:32,666 --> 00:41:38,583
القانون متساو للجميع.
حتى يمكنك الحصول على العدالة.

675
00:41:38,666 --> 00:41:41,791
<i>هل تعتقد ذلك حقا؟</i>

676
00:41:41,875 --> 00:41:44,166
<i>قد يكون هذا صحيحًا بالنسبة للأغنياء والأقوياء.</i>

677
00:41:44,250 --> 00:41:46,625
<i>لكن القانون لا يقف إلى جانبنا أبدًا.</i>

678
00:41:46,708 --> 00:41:50,458
<i>لقد فكرت في هذا كثيرا. </i>
<i>ليس هناك خيار آخر.</i>

679
00:41:50,541 --> 00:41:53,291
لكن الأبرياء؟

680
00:41:53,375 --> 00:41:54,541
<i>هل نتركهم يموتون؟</i>

681
00:41:55,125 --> 00:42:00,291
إذا أعطيتنا وقتًا أطول قليلاً ،
فيمكننا أن نقدم لك اعتذارك.

682
00:42:01,083 --> 00:42:02,375
<i>عشر دقائق انتهت.</i>

683
00:42:03,958 --> 00:42:04,958
<i>الآن ، انتهى كل شيء.</i>

684
00:42:05,541 --> 00:42:08,458
دقيقة فقط. أخبره
أنه سيكون هنا في غضون خمس دقائق.

685
00:42:08,541 --> 00:42:10,791
-انتظر سيد راغبير.
<i>-كل شيء سينتهي.</i>

686
00:42:10,875 --> 00:42:13,333
انتظر ، سيد راغبير.
قادم الوزير.

687
00:42:13,875 --> 00:42:14,916
<i>لما؟</i>

688
00:42:15,000 --> 00:42:20,250
لقد تلقينا للتو خبرًا
يفيد بأن سيارته في ساحة انتظار السيارات.

689
00:42:20,333 --> 00:42:23,708
-سوف يكون معنا في أي دقيقة.
- <i>أتمنى ألا تكذب.</i>

690
00:42:23,791 --> 00:42:28,416
<i>أنا لا أكذب. سيارة الوزير
في ساحة الانتظار.</i>

691
00:42:28,500 --> 00:42:30,333
سيكون هنا في أي لحظة.

692
00:42:30,416 --> 00:42:34,833
انها الحقيقة. سيكون معنا.

693
00:42:34,916 --> 00:42:36,125
سوف تحصل على اعتذارك.

694
00:42:36,208 --> 00:42:40,041
<i>بعد كل شيء ، راجبير مهاتا
سيحصل على الاعتذار الذي يريده.</i>

695
00:42:40,125 --> 00:42:42,000
أود أن أشكر الحكومة.

696
00:42:42,083 --> 00:42:45,125
أود أيضًا أن أشكر الوزير
على قدومه إلى الاستوديو.

697
00:42:45,208 --> 00:42:47,041
<i>وسوف أستسلم.</i>

698
00:42:48,041 --> 00:42:53,083
السيد Raghubeer ، لقد دخل الاستوديو الخاص بنا.
إنه يدخل من الباب.

699
00:43:06,416 --> 00:43:08,875
<i>ضيفنا في الاستوديو الخاص بنا.</i>

700
00:43:10,708 --> 00:43:13,666
<i>جهد جدير بالثناء من قبل الحكومة.</i>

701
00:43:14,666 --> 00:43:19,333
<i>السيد راغبير ، آمل
أن تقدر هذا الجهد.</i>

702
00:43:21,458 --> 00:43:23,333
<i>وزير ...</i>

703
00:43:23,416 --> 00:43:25,875
النائب معنا.

704
00:43:28,166 --> 00:43:30,791
<i>أرسلوا اعتذارًا مزيفًا.</i>

705
00:43:31,666 --> 00:43:37,416
السيد راغبير ،
السيد ماثور هو المسؤول عن قضيتك.

706
00:43:37,500 --> 00:43:39,875
من فضلك اعتبر ذلك بمثابة اعتذار صحيح.

707
00:43:39,958 --> 00:43:41,833
هل لي أن أتحدث؟

708
00:43:41,916 --> 00:43:43,500
نعم سيدي.

709
00:43:43,583 --> 00:43:45,583
-هذه الكاميرا.
<i>ناماستي.</i>

710
00:43:49,250 --> 00:43:50,916
<i>ناماستي.</i>

711
00:43:51,000 --> 00:43:54,916
<i>أنا نائب الوزير
سوبهاش ماثور.</i>

712
00:43:56,333 --> 00:44:01,416
<i>تبذل الحكومة قصارى جهدها
لمحاولة حل هذه المشكلة.</i>

713
00:44:02,375 --> 00:44:07,625
<i>لكن مسؤوليتنا الكبرى
هي عدم تعريض حياة أي شخص للخطر.</i>

714
00:44:07,708 --> 00:44:08,791
<i>وبالتالي؟</i>

715
00:44:09,541 --> 00:44:12,583
يستسلم. متى فعلت ...

716
00:44:12,666 --> 00:44:13,916
<i>اخرج.</i>

717
00:44:15,375 --> 00:44:17,791
<i>-سنظهر لك الرحمة.
-اخرج الان!</i>

718
00:44:17,875 --> 00:44:20,833
نحتاج إلى خمس دقائق أخرى
لتتبع المكالمة.

719
00:44:22,208 --> 00:44:27,208
سوف نجد لك.
هذه هي فرصتك الأخيرة.

720
00:44:27,291 --> 00:44:29,166
<i>لن يتمكن رجال الشرطة من الإمساك بي.</i>

721
00:44:29,250 --> 00:44:32,833
سوف يتم القبض عليك قريبا جدا.
لماذا تخاطر بحياتك؟

722
00:44:32,916 --> 00:44:35,791
<i>إذا كان أي شخص في خطر ، فهو أنت.</i>

723
00:44:35,875 --> 00:44:38,125
راجبير ..
سيدي من فضلك.

724
00:44:38,208 --> 00:44:39,500
دع السيد باتاك يتعامل معها.

725
00:44:39,583 --> 00:44:43,166
سيد ماثور ، أنت تقترح
عليه أن يستسلم.

726
00:44:43,250 --> 00:44:45,166
لن نحقق أي شيء بهذا الحديث.

727
00:44:45,250 --> 00:44:49,666
سيد باتاك ، من فضلك لا تقاطع.
نحن لا نتفاوض مع الإرهابيين.

728
00:44:49,750 --> 00:44:52,291
-سيدي ، من فضلك لا تقل أي شيء.
-يمكنك أن تصمت أيضًا.

729
00:44:52,375 --> 00:44:53,416
<i>من تسميه إرهابي؟</i>

730
00:44:53,500 --> 00:44:56,250
<i>راجبير هل تعتقد
أننا لن نتمكن من القبض عليك؟</i>

731
00:44:56,333 --> 00:44:58,666
لدينا كل السجلات الخاصة بك.

732
00:45:01,208 --> 00:45:04,583
تاريخ الميلاد ، 20 أغسطس 1959.

733
00:45:05,375 --> 00:45:06,791
راغبير محطا.

734
00:45:08,208 --> 00:45:10,208
هذا انت صحيح؟

735
00:45:11,125 --> 00:45:13,875
ننسى أي تفاوض
واستسلام في أقرب وقت ممكن.

736
00:45:13,958 --> 00:45:15,916
<i>لا اريد التفاوض. </i>
<i>اريد اعتذار.</i>

737
00:45:16,625 --> 00:45:18,250
يرجى إلقاء نظرة على الأشخاص
العالقين في Sea-Link.

738
00:45:18,833 --> 00:45:20,166
حياتهم في خطر.

739
00:45:20,250 --> 00:45:22,958
إذا كنت تهتم بحياتهم ،
فالرجاء عدم قول هذا.

740
00:45:23,041 --> 00:45:27,666
السيد راغبير يريد اعتذارا واحدا.
هل ستعطيه الحكومة ذلك؟

741
00:45:27,750 --> 00:45:30,041
سيد باتاك ، ما هذا الهراء!

742
00:45:30,125 --> 00:45:32,875
كيف يمكن للحكومة
أن تعتذر لمثل هذا حثالة

743
00:45:32,958 --> 00:45:35,375
- قبل الأمة كلها؟
- <i>دقيقة فقط. من دعا حثالة؟</i>

744
00:45:35,958 --> 00:45:39,125
<i>كيف يجرؤ على الاتصال بي حثالة!</i>

745
00:45:40,208 --> 00:45:42,708
- <i>هل هذا من نحن؟ </i>
-السيد. راجبير ، من فضلك كن هادئا.

746
00:45:42,791 --> 00:45:45,250
<i>نحن نعمل من أجل البلد </i>
<i>منذ 20 عامًا ونحن حثالة؟</i>

747
00:45:47,375 --> 00:45:51,916
<i>اخرس! أنت تأخذ رشاوى. شخص فاسد!</i>

748
00:45:52,000 --> 00:45:55,208
كانت تلك القضية مغلقة منذ فترة طويلة.
كانت تلك نفقات القسم.

749
00:45:55,291 --> 00:45:57,916
<i>هل تعتقد أن الناس </i>
<i>لا يعرفون شيئا؟</i>

750
00:45:58,000 --> 00:46:00,708
لست بحاجة إلى شيت نظيف
من إرهابي.

751
00:46:00,791 --> 00:46:02,208
<i>أنا لست إرهابيا.</i>

752
00:46:02,291 --> 00:46:05,416
<i>هل تعتقد أن الجمهور لا يعرف </i>
<i>أي شيء؟ نحن نعرف كل شيء.</i>

753
00:46:05,500 --> 00:46:08,791
أنا لست أول شخص يتم اتهامه.
كما اتهم السيد باتاك.

754
00:46:10,916 --> 00:46:13,416
<i>سيد ماثور ، يرجى البقاء على الموضوع.</i>

755
00:46:14,000 --> 00:46:17,375
سيد راغبير ، من فضلك لا تأخذ
ما يقوله الإهانة . من فضلك اهدأ.

756
00:46:17,458 --> 00:46:19,208
<i>لماذا تفضله؟</i>

757
00:46:19,916 --> 00:46:22,083
<i>الإرهابيون لا يفهمون اللطف.</i>

758
00:46:22,166 --> 00:46:24,416
في الواقع ، هذا هو موقفك
تجاههم

759
00:46:24,500 --> 00:46:26,583
التي تشجعهم
على القيام بمثل هذه الأعمال الشائنة.

760
00:46:26,666 --> 00:46:28,916
<i>توقف عن مناداتي بالإرهابي!</i>

761
00:46:29,000 --> 00:46:30,583
<i>أنا مواطن في هذا البلد!</i>

762
00:46:32,208 --> 00:46:35,291
<i>سيد أرجون ، أخرجه من الاستوديو.</i>

763
00:46:35,375 --> 00:46:37,458
<i>أو تعرف ما الذي سيحدث.</i>

764
00:46:39,958 --> 00:46:42,666
سيدي ، لدي أوامر من كبار المسؤولين.
يريدونك أن تهدأ.

765
00:46:42,750 --> 00:46:47,708
أنا أيضًا جزء من كبار الشخصيات.
Raghubeer ، لا تكن أنانيًا.

766
00:46:48,291 --> 00:46:49,750
فكر في ابنك.

767
00:46:50,500 --> 00:46:53,708
تخيل ما سوف يمر به
عندما يرى هذا.

768
00:46:55,791 --> 00:46:58,541
<i>ماذا عن حياته؟
هل تريد إفساد ذلك أيضًا؟</i>

769
00:46:59,125 --> 00:47:03,125
سيدي ، من فضلك ضع هذا أسفل.
لو سمحت. أرجوك.

770
00:47:03,208 --> 00:47:05,791
<i>إذا أردنا ، يمكننا وضع هذه الصورة في
جميع أنحاء الإنترنت.</i>

771
00:47:05,875 --> 00:47:07,500
- <i>اخرس! </i>
-سيدي من فضلك.

772
00:47:08,375 --> 00:47:10,041
ألا يدرس في جامعة محلية؟

773
00:47:10,875 --> 00:47:14,333
طوال حياته ، سيعرف
باسم ابن قاتل.

774
00:47:14,416 --> 00:47:15,625
<i>أنا لست قاتلا.</i>

775
00:47:16,750 --> 00:47:19,041
<i>أنا لم أقتل أحدا عمدا.</i>

776
00:47:20,208 --> 00:47:21,875
<i>لكني سأقتلك الآن.</i>

777
00:47:22,666 --> 00:47:26,083
Raghubeer ، أنا أعطيك
فرصة أخيرة. يستسلم.

778
00:47:26,166 --> 00:47:27,916
<i>السيد أرجون بعد قتله ،</i>

779
00:47:28,000 --> 00:47:30,833
<i>سأمنحك عشر دقائق أخرى </i>
<i>للاتصال بالوزير.</i>

780
00:47:31,375 --> 00:47:34,625
راغبير ، استمع إلي بعناية.

781
00:47:34,708 --> 00:47:36,416
ما هذا؟

782
00:48:14,125 --> 00:48:17,000
سيدي المحترم! ماثور سيدي. نقالة!

783
00:48:23,125 --> 00:48:24,083
ما هذا؟

784
00:48:25,875 --> 00:48:27,041
أرجون ، أجبني.

785
00:48:28,791 --> 00:48:29,875
هل تعلم عنها؟

786
00:48:32,833 --> 00:48:33,833
هل تعلم عنها؟

787
00:48:36,208 --> 00:48:37,166
انزع سماعة الأذن هذه.

788
00:48:41,000 --> 00:48:42,125
لا.

789
00:48:49,791 --> 00:48:51,666
إذا تحركت ، فسوف يفجر سماعة الأذن.

790
00:48:51,750 --> 00:48:53,041
من أعطاك قطعة الأذن هذه؟

791
00:48:53,125 --> 00:48:54,750
هذا يعني أنه يستطيع رؤيتك.

792
00:48:59,875 --> 00:49:03,833
عجل. حذر. يذهب!

793
00:49:03,916 --> 00:49:07,083
قطع تغذية الدوائر التلفزيونية المغلقة وأريد أن أعرف من
أعطاه سماعة الأذن.

794
00:49:07,166 --> 00:49:09,666
وأنت! اتصل بخدمات الطوارئ

795
00:49:09,750 --> 00:49:11,625
واطلب منهم إبقاء سيارة الإسعاف
في وضع الاستعداد.

796
00:49:12,833 --> 00:49:14,750
سأرسل فرقة القنابل. لا تقلق.

797
00:49:15,666 --> 00:49:17,666
ابق على اتصال بهذا الشأن حتى ذلك الحين. تمام؟

798
00:49:30,458 --> 00:49:32,250
Ketki ، تحرك جانبا.

799
00:49:34,125 --> 00:49:36,791
هل انت بخير؟ أرجون ، اجمع نفسك.

800
00:49:38,458 --> 00:49:40,583
جاي ، أريدك هنا.

801
00:49:41,166 --> 00:49:42,333
نعم، سيدتي.

802
00:49:42,416 --> 00:49:45,208
-كتكي ، حتى يتم القبض على راجبير ...
- نعم سيدتي.

803
00:49:45,291 --> 00:49:47,000
... تشغيل لقطات للسيارة وهي تسقط.

804
00:49:47,083 --> 00:49:50,000
وجعلها عاطفية.
ضع بعض الموسيقى الحزينة. على ما يرام؟

805
00:49:51,500 --> 00:49:55,208
أرجون ، علينا أن نذهب على الهواء.
اجمع نفسك.

806
00:49:56,166 --> 00:49:57,333
هل تسمعني يا أرجون؟

807
00:49:58,208 --> 00:50:00,458
اضغط على التعقيبات. تحدث معي.

808
00:50:01,500 --> 00:50:02,958
اضغط على التعقيبات.

809
00:50:04,000 --> 00:50:06,333
نعم فعلا. اجمع نفسك.
نحن بحاجة للذهاب على الهواء.

810
00:50:06,875 --> 00:50:08,833
اشعر باني ساتقيأ. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

811
00:50:08,916 --> 00:50:11,333
عليك أن. نحن في حالة حرب.

812
00:50:11,416 --> 00:50:15,083
إذا لم نبدأ العرض ،
سيذهب Raghubeer إلى قناة منافسة.

813
00:50:15,166 --> 00:50:16,958
سوف يذهب إلى INL. لا يمكننا تحمله.

814
00:50:17,041 --> 00:50:19,500
كيف تطلب مني الاستمرار
بعد كل هذا؟

815
00:50:19,583 --> 00:50:22,125
-يجب أن يستمر العرض.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

816
00:50:22,708 --> 00:50:23,541
يجب أن يستمر العرض.

817
00:50:23,625 --> 00:50:26,875
ما هي القواعد الأساسية الثلاثة
لشركة أرجون؟

818
00:50:26,958 --> 00:50:28,958
اغلق الكاميرا. أغلق كل شيء!

819
00:50:29,541 --> 00:50:30,708
لا يمكن إيقاف تشغيلها.

820
00:50:32,458 --> 00:50:33,666
أرجون.

821
00:50:34,541 --> 00:50:37,125
أنا حقا بحاجة لك لجمع نفسك.

822
00:50:37,208 --> 00:50:39,791
لا أستطيع أن أفعل هذا. لا استطيع.
-انظر إلي.

823
00:50:39,875 --> 00:50:43,166
أرجون ، انظر إلي. هيا.

824
00:50:46,958 --> 00:50:50,458
بشت ، أحضر شيئًا لتنظيفه.

825
00:50:53,500 --> 00:50:56,916
أرجون ، من هو المذيع؟ هيا.
من هو المذيع؟

826
00:50:58,791 --> 00:51:00,416
ما الذي يجعل المرساة؟

827
00:51:01,166 --> 00:51:03,333
المذيع هو الفاعل.

828
00:51:03,416 --> 00:51:04,625
ماذا يريد الممثل؟

829
00:51:06,041 --> 00:51:09,041
الممثل يريد جمهورًا.

830
00:51:09,625 --> 00:51:10,666
وماذا يريد الجمهور؟

831
00:51:11,625 --> 00:51:13,333
الجمهور يريد الدراما.

832
00:51:13,416 --> 00:51:15,333
الجمهور يريد الدراما. صيح. حسن.

833
00:51:15,416 --> 00:51:17,291
لذا ، لا يمكننا إيقاف الدراما.

834
00:51:18,333 --> 00:51:20,958
هيا. نظف سترتك.

835
00:51:22,083 --> 00:51:23,250
تمام.

836
00:51:26,458 --> 00:51:28,833
ارفع مستويات
الموسيقى الخلفية الحزينة

837
00:51:28,916 --> 00:51:30,833
لفيديو سقوط السيارة.

838
00:51:33,708 --> 00:51:35,208
لا تمحو الدم.

839
00:51:35,291 --> 00:51:36,208
اريد ذلك الدم.

840
00:51:39,291 --> 00:51:40,500
ضع وجها.

841
00:51:41,333 --> 00:51:44,083
اجذب الجمهور.
هيا يمكنك أن تفعل ذلك. يمكنك أن تفعل ذلك.

842
00:51:44,166 --> 00:51:45,500
أنت بحاجة إلى البث المباشر.

843
00:51:57,250 --> 00:52:00,083
أرجون ، لقد أحضرت راجبير
على التلفاز الحي.

844
00:52:00,166 --> 00:52:02,625
لقد بدأت هذا العرض. سوف تنهيها.

845
00:52:02,708 --> 00:52:05,291
هيا. سوف تنهي هذا العرض.

846
00:52:05,375 --> 00:52:06,916
نعم؟ نعم فعلا.

847
00:52:07,541 --> 00:52:09,833
هيا. يجب أن يستمر العرض. حسن.

848
00:52:10,666 --> 00:52:11,708
هيا.

849
00:52:15,291 --> 00:52:18,041
نفس عميق.

850
00:52:20,500 --> 00:52:23,333
كل ما اقوله يكون هو الحقيقة.

851
00:52:23,416 --> 00:52:24,958
نفس عميق. هيا.

852
00:52:27,875 --> 00:52:31,083
أنا أرجون باتاك.
كل ما اقوله يكون هو الحقيقة.

853
00:52:31,166 --> 00:52:32,458
مرة اخري.

854
00:52:32,541 --> 00:52:34,791
أنا أرجون باتاك. مهما قلت ...

855
00:52:34,875 --> 00:52:38,833
أنا أرجون باثاك من <i>Bharosa 24x7</i> .
كل ما اقوله يكون هو الحقيقة.

856
00:52:38,916 --> 00:52:39,791
مرة أخرى.

857
00:52:41,166 --> 00:52:45,208
أنا أرجون باثاك من <i>Bharosa 24x7</i> .
كل ما اقوله يكون هو الحقيقة.

858
00:52:45,291 --> 00:52:46,583
مرة أخرى.

859
00:52:47,500 --> 00:52:48,833
هيا. مرة أخرى.

860
00:52:51,125 --> 00:52:55,250
أنا أرجون باثاك من <i>Bharosa 24x7</i> .
كل ما اقوله يكون هو الحقيقة.

861
00:52:55,333 --> 00:52:59,083
كل ما اقوله يكون هو الحقيقة.

862
00:52:59,666 --> 00:53:01,208
كل ما اقوله يكون هو الحقيقة.

863
00:53:01,291 --> 00:53:03,958
مرة أخرى. بإيمان. <i>بهروسا.</i>

864
00:53:07,041 --> 00:53:08,583
-أنا أرجون باثاك…
-نعم.

865
00:53:08,666 --> 00:53:12,291
من <i>Bharosa 24x7</i> .
كل ما اقوله يكون هو الحقيقة.

866
00:53:12,375 --> 00:53:13,500
أنت هناك. هيا.

867
00:53:17,458 --> 00:53:20,958
أنا أرجون باثاك من <i>Bharosa 24x7</i> .

868
00:53:21,541 --> 00:53:23,750
كل ما اقوله يكون هو الحقيقة.

869
00:53:25,291 --> 00:53:28,625
رائعة. نجمي عاد.

870
00:53:29,166 --> 00:53:30,458
لا شكرا لك أيتها العاهرة.

871
00:53:34,750 --> 00:53:36,583
-أهلا.
- <i>هل الوزير قادم؟</i>

872
00:53:38,416 --> 00:53:40,166
نعم ، إنه في طريقه.

873
00:53:41,166 --> 00:53:44,916
<i>انظر إلى الجسر. </i>
<i>لن تستمر لفترة طويلة.</i>

874
00:53:45,000 --> 00:53:47,958
<i>لقد كنت أطلب شيئًا واحدًا. </i>
<i>احصل عليه بسرعة. عجل.</i>

875
00:53:48,041 --> 00:53:49,708
انه في طريقه.

876
00:53:49,791 --> 00:53:50,916
هل نذهب؟

877
00:53:51,416 --> 00:53:52,750
مستعد؟

878
00:53:53,916 --> 00:53:54,916
دقيقة واحدة.

879
00:53:58,708 --> 00:54:00,375
مرحبا سيد برافين؟

880
00:54:00,458 --> 00:54:01,375
<i>نعم أرجون.</i>

881
00:54:02,500 --> 00:54:04,250
اين الوزير؟

882
00:54:04,333 --> 00:54:05,583
<i>في طريقه.</i>

883
00:54:05,666 --> 00:54:06,583
نعم يا سيدي؟

884
00:54:06,666 --> 00:54:08,416
من فضلك ، هل ستتوقف عن الكذب علي؟

885
00:54:09,000 --> 00:54:09,958
أرجون ، هل نذهب؟

886
00:54:10,041 --> 00:54:11,708
<i>هل أبلغت عنه في البداية ،</i>

887
00:54:11,791 --> 00:54:13,416
<i>كنا سنقبض عليه بالفعل الآن.</i>

888
00:54:13,500 --> 00:54:15,583
<i>على أي حال ، سوف ننقذك.</i>

889
00:54:15,666 --> 00:54:17,666
لا يمكنك القيام بعملك
وأنت تلومني على ذلك.

890
00:54:17,750 --> 00:54:19,916
تخبرني ما هو الصواب والخطأ؟

891
00:54:20,875 --> 00:54:24,541
أتفهم أنك لا تثق
في رجال الشرطة. ولكن عندما تبدأ البث المباشر ،

892
00:54:24,625 --> 00:54:26,333
ويحدث لك شيء ،

893
00:54:27,125 --> 00:54:28,791
سيعني أننا خسرنا
أمام الإرهابي.

894
00:54:29,416 --> 00:54:30,541
كيف ستمسك به؟

895
00:54:31,375 --> 00:54:33,458
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتتبع المكالمة.

896
00:54:33,541 --> 00:54:35,625
كيف ستمسك به؟

897
00:54:35,708 --> 00:54:37,166
اهدء.

898
00:54:37,791 --> 00:54:38,958
حافظ على طاقتك.

899
00:54:40,333 --> 00:54:43,250
إنه يغير عنوان IP الخاص به باستمرار.

900
00:54:43,916 --> 00:54:48,541
ومع ذلك ، قمنا بتقليصه
إلى هذه الأبراج القليلة.

901
00:54:49,666 --> 00:54:50,791
سنحتاج ثلاث ساعات بالرغم من ذلك.

902
00:54:50,875 --> 00:54:52,291
ثلاث ساعات؟

903
00:54:53,041 --> 00:54:54,666
أرجون ، ليس لدينا وقت.
-اعذرني.

904
00:54:54,750 --> 00:54:56,250
نحن بحاجة للذهاب على الهواء.

905
00:54:56,333 --> 00:54:59,708
اتصل بي عندما تكون على الهواء.
سأرسل لك رقم هاتفي.

906
00:55:00,291 --> 00:55:02,333
كم من الوقت قبل وصول الوزير إلى هنا؟

907
00:55:02,416 --> 00:55:04,541
أخبرتك أنه في طريقه.
انه قادم. بالتأكيد.

908
00:55:04,625 --> 00:55:05,833
كذاب.

909
00:55:05,916 --> 00:55:06,958
ما أخبارك؟

910
00:55:07,708 --> 00:55:12,500
أرجون ، لا تضيع وقتك معه.
إنه يلعب معك.

911
00:55:12,583 --> 00:55:13,708
نحن نذهب على الهواء الآن.

912
00:55:13,791 --> 00:55:17,666
ستخبر راجبير
أن الوزير لن يعتذر. تمام؟

913
00:55:17,750 --> 00:55:20,208
-ماذا تقصد؟
-Ketki ، طرح "لا اعتذارات!"

914
00:55:20,291 --> 00:55:22,666
في العواصم.

915
00:55:22,750 --> 00:55:25,625
- يجب أن يراها بصوت عالٍ وواضح.
-بوس ، ماذا تقصد؟

916
00:55:25,708 --> 00:55:26,666
ماذا اقصد؟

917
00:55:26,750 --> 00:55:29,458
هل تعتقد حقًا أن جايدف باتيل
سيأتي إلى هنا؟ للإعتذار؟

918
00:55:31,291 --> 00:55:34,458
هل قلت آسف لسوميا؟ لا أليس كذلك؟

919
00:55:35,125 --> 00:55:37,958
تعرف لماذا؟ لأن الاعتذار
يعني الاعتراف بخطئك.

920
00:55:38,041 --> 00:55:39,291
ولا أحد يريد أن يفعل ذلك.

921
00:55:40,000 --> 00:55:43,625
إذا أمسكوا بـ Raghubeer
وإذا لم يعتذر ،

922
00:55:43,708 --> 00:55:46,208
سيفقد ماء وجهه أمام الناس.

923
00:55:46,291 --> 00:55:49,416
لكن إذا فعل راجبير أي شيء غبي ،
فإنه يصبح الشرير.

924
00:55:50,541 --> 00:55:53,958
لن يضطر إلى الاعتذار لأي شخص.
نهاية مثالية. تمام؟

925
00:55:55,125 --> 00:55:57,500
هل تستمع لي؟
أنت بحاجة لقول هذا.

926
00:55:57,583 --> 00:55:59,291
القناة تريد منك أن تقول هذا. تمام؟

927
00:56:00,458 --> 00:56:02,166
هل تريد فتحة أوقات الذروة يا أرجون؟

928
00:56:04,041 --> 00:56:05,125
أنت بحاجة لقول هذا.

929
00:56:09,625 --> 00:56:12,791
جاي ، ألغِ كتم صوت هذه القطعة الإخبارية.

930
00:56:14,000 --> 00:56:16,166
<i>سنكتشف في النهاية.</i>

931
00:56:16,250 --> 00:56:19,791
<i>حتى الآن من بين القتلى </i>
<i>أب يبلغ من العمر 39 عامًا ،</i>

932
00:56:19,875 --> 00:56:22,166
<i>الذي مات محاصرا في سقوط سيارة ،</i>

933
00:56:22,250 --> 00:56:25,458
<i>والثاني </i>
<i>نائب السيد باتيل سوبهاش ماثور.</i>

934
00:56:25,541 --> 00:56:29,208
<i>حتى الآن ، باستثناء السيارة </i>
<i>التي سقطت من الجسر ،</i>

935
00:56:29,291 --> 00:56:32,125
<i>لم يصب أي شخص آخر.</i>

936
00:56:37,875 --> 00:56:40,083
<i>ألا يدرس في جامعة محلية؟</i>

937
00:56:40,625 --> 00:56:43,750
<i>طوال حياته سيعرف </i>
<i>باسم ابن قاتل.</i>

938
00:56:43,833 --> 00:56:48,666
<i>أنا لست قاتلا. </i>
<i>أنا لم أقتل أحدا عمدا.</i>

939
00:56:52,083 --> 00:56:54,666
جاي ، العب ذلك مرة أخرى.

940
00:56:54,750 --> 00:56:56,666
قم بتشغيل الفيديو مرة أخرى.

941
00:56:57,208 --> 00:56:58,916
<i>أنا لست قاتلا.</i>

942
00:56:59,541 --> 00:57:02,541
<i>أنا لم أقتل أحدا عمدا.</i>

943
00:57:03,166 --> 00:57:04,250
السيد برافين.

944
00:57:05,791 --> 00:57:07,583
لم يقتل أحدا عن قصد.

945
00:57:07,666 --> 00:57:08,750
ماذا تقصد بذلك؟

946
00:57:08,833 --> 00:57:11,458
كانت هناك أعمال إصلاح على Sea-Link
بين الساعة 9:00 والساعة 10:00 صباحًا

947
00:57:11,541 --> 00:57:14,416
بسبب انخفاض حركة المرور.
هذا عندما انتقدها.

948
00:57:14,500 --> 00:57:16,125
يمكنه رؤية Sea-Link.

949
00:57:16,208 --> 00:57:18,125
نسيت قائمة الأبراج الخاصة بك.

950
00:57:18,208 --> 00:57:21,416
تحديد موقع الأبراج بالقرب من Sea-Link.
سوف تجد Raghubeer.

951
00:57:22,208 --> 00:57:23,583
حسن. يتمسك.

952
00:57:26,000 --> 00:57:29,250
أرجون ، دعهم يقومون بعملهم.
لنقم بعملنا.

953
00:57:29,333 --> 00:57:31,375
أنت تضيع الكثير من الوقت.

954
00:57:31,458 --> 00:57:33,916
استمع لي. حتى
لا يصبح Raghubeer هو الشرير

955
00:57:34,000 --> 00:57:35,375
لن يمسكوا به.

956
00:57:35,458 --> 00:57:37,125
قم بعملك. ما هي خطتنا؟

957
00:57:37,208 --> 00:57:38,666
سوف تخبر Raghubeer

958
00:57:38,750 --> 00:57:40,958
لن يعتذر أحد ،
وهذه هي الحقيقة.

959
00:57:41,541 --> 00:57:44,916
ثم يفعل شيئًا غبيًا
يجعله شريرًا

960
00:57:45,000 --> 00:57:46,458
وسيقبض عليه رجال الشرطة.

961
00:57:46,541 --> 00:57:47,916
وبعد ذلك ستنتهي من هذا العرض

962
00:57:48,000 --> 00:57:50,041
بالقول إن لديك دورًا حيويًا
في القبض عليه.

963
00:57:50,125 --> 00:57:51,750
مباشر على قناتنا.

964
00:57:51,833 --> 00:57:54,708
نهاية وطنية عاطفية.
ماذا تريد ايضا؟

965
00:57:54,791 --> 00:57:56,875
تماما كما كنت تعتقد
ماذا تنتظر؟

966
00:57:58,916 --> 00:58:01,666
أرجون ، قد تكون معلوماتك صحيحة.

967
00:58:01,750 --> 00:58:05,083
نحن نقوم بتضييق نطاق البحث.
سنقبض عليه بسرعة.

968
00:58:05,166 --> 00:58:07,208
-اعذرني.
-استمر امضي قدما.

969
00:58:07,291 --> 00:58:10,000
نحن بحاجة لشراء الوقت.
الوزير قادم. سوف يعتذر.

970
00:58:10,083 --> 00:58:11,833
-لا يمكننا شراء الوقت.
-انا اتحدث.

971
00:58:11,916 --> 00:58:13,166
-لا سيدي
-لا ...

972
00:58:13,250 --> 00:58:14,208
علينا شراء الوقت.

973
00:58:14,291 --> 00:58:15,625
- علينا القبض على الإرهابي.
-ارجوك اسرع.

974
00:58:15,708 --> 00:58:17,666
-ارجوك اسرع.
-سيدي ، لا يمكنك فعل هذا. فقط انتظر.

975
00:58:17,750 --> 00:58:19,708
أرجون ، لقد تحدثت إلى الرئيس.

976
00:58:19,791 --> 00:58:22,291
إذا زادت تقييماتنا عن 70٪ ،
فسوف يجعلني مخرجًا.

977
00:58:22,375 --> 00:58:25,333
-هل أنت قلق فقط بشأن التصنيفات؟
-استمع لي. هذا مهم.

978
00:58:25,416 --> 00:58:27,833
ستحصل على وقت الذروة.

979
00:58:29,083 --> 00:58:31,833
فقط قل ما قلته لك.
اقرأ ما هو مكتوب هناك.

980
00:58:33,666 --> 00:58:35,208
ثم ستكون مذيعة العام. تمام؟

981
00:58:35,291 --> 00:58:37,375
هذا هو العشب الخاص بي.

982
00:58:38,250 --> 00:58:41,125
لك؟ ألم يمت السيد ماثور على أرضك؟

983
00:58:41,208 --> 00:58:43,958
ابحث عن عمل اخر.
شاهد ، سوف يتصل بك رؤسائك.

984
00:58:45,833 --> 00:58:47,833
-ما التوقيع الذي تريده؟
-ارجون.

985
00:58:47,916 --> 00:58:49,416
أرجون ، اسمعني.

986
00:58:49,500 --> 00:58:52,416
ماذا لو قتل راجبير كل الرهائن؟

987
00:58:52,500 --> 00:58:54,750
ألا تنتظر حدوث ذلك؟
اعذرني.

988
00:58:54,833 --> 00:58:56,125
افعل ما تريد يا أرجون.

989
00:58:56,208 --> 00:58:59,541
نحن نذهب على الهواء.
نحن نعيش. انطلق على الهواء.

990
00:58:59,625 --> 00:59:00,750
- <i>برافين سيدي ، تعال. -</i>
العيش في ...

991
00:59:00,833 --> 00:59:02,875
<i>لدينا تحديث </i>
<i>عن مكان الإرهابي.</i>

992
00:59:02,958 --> 00:59:05,291
- <i>كامات سيدي ، تعال. -</i>
ثمانية ، سبعة ، ستة ،

993
00:59:05,875 --> 00:59:07,583
خمسة ، أربعة ...

994
00:59:10,666 --> 00:59:13,083
السيد Raghubeer ، أنت تعيش.

995
00:59:13,708 --> 00:59:14,583
هل باستطاعتنا المتابعة؟

996
00:59:15,875 --> 00:59:18,791
<i>أليست هذه الصحافية </i>
<i>خاصة بك؟</i>

997
00:59:22,166 --> 00:59:24,208
<i>ألا تريد مقابلتها مرة أخرى؟</i>

998
00:59:25,833 --> 00:59:28,291
<i>كل ما أريده هو اعتذار واحد.</i>

999
00:59:29,000 --> 00:59:30,625
<i>وسأدع الجميع يذهبون.</i>

1000
00:59:34,041 --> 00:59:36,625
أرجون ، اقرأ هذا. اقرأها!

1001
00:59:36,708 --> 00:59:37,833
"لا اعتذار." اقرأها.

1002
00:59:39,541 --> 00:59:42,083
أنت تضيع الكثير من الوقت. اقرأها!

1003
00:59:48,833 --> 00:59:50,000
بشت ، أعطني دوائي.

1004
00:59:52,041 --> 00:59:54,166
<i>سأحضرها لك.</i>

1005
00:59:57,125 --> 00:59:59,291
ماذا تنتظر؟ أنت على الهواء.

1006
00:59:59,875 --> 01:00:00,916
أرجعها.

1007
01:00:06,041 --> 01:00:07,916
من سيحضر لي الماء؟

1008
01:00:13,708 --> 01:00:14,666
<i>السيد راغبير.</i>

1009
01:00:15,291 --> 01:00:16,291
<i>نعم؟</i>

1010
01:00:17,083 --> 01:00:19,166
<i>وافقت الحكومة على
الاعتذار لكم.</i>

1011
01:00:25,250 --> 01:00:27,208
<i>وافقت الحكومة على
الاعتذار لكم.</i>

1012
01:00:27,291 --> 01:00:28,291
لكن بشرط واحد.

1013
01:00:28,375 --> 01:00:29,333
<i>ما هذا؟</i>

1014
01:00:30,791 --> 01:00:32,125
أنا بخير.

1015
01:00:33,791 --> 01:00:38,625
إنهم لا يريدون المزيد من الدمار.

1016
01:00:42,416 --> 01:00:44,916
ويريدون ضمانات
بعدم حدوث المزيد من الدمار.

1017
01:00:45,000 --> 01:00:50,250
تريد الحكومة أن تعتذر
لك شخصيًا.

1018
01:00:50,833 --> 01:00:53,375
تعال إلى الاستوديو
وستحصل على اعتذارك.

1019
01:00:59,458 --> 01:01:00,791
كل التوفيق لمستقبلك ، أرجون.

1020
01:01:02,500 --> 01:01:04,958
<i>إذا أتيت إلى الاستوديو ، </i>
<i>فهل سيكون كل شيء على ما يرام؟</i>

1021
01:01:07,125 --> 01:01:09,125
على الاطلاق. كل ما تريد سيحدث.

1022
01:01:11,166 --> 01:01:13,625
<i>حسنًا ، سأستسلم بعد ذلك.</i>

1023
01:01:13,708 --> 01:01:16,083
هذا صحيح ، سيد راغبير.

1024
01:01:16,166 --> 01:01:20,500
الحكومة تريد فقط
عدم وجود المزيد من الضحايا.

1025
01:01:20,583 --> 01:01:21,916
ولا يوجد المزيد من الدمار.

1026
01:01:22,500 --> 01:01:26,416
<i>لكن ما هو الضمان </i>
<i>أنني لن ألعب؟</i>

1027
01:01:27,250 --> 01:01:30,791
<i>تعال إلى الاستوديو
وسيقدم لك الوزير اعتذارًا.</i>

1028
01:01:32,416 --> 01:01:34,958
<i>-وجها لوجه؟ </i>
-نعم.

1029
01:01:35,041 --> 01:01:39,166
<i>تقصد أنه سوف يعتذر لي </i>
<i>شخصيا؟ هل هذا صحيح؟</i>

1030
01:01:39,250 --> 01:01:41,083
على الاطلاق. تماما كما تريد.

1031
01:01:41,166 --> 01:01:43,375
<i>لا ، أنا لا أصدقك.</i>

1032
01:01:43,875 --> 01:01:47,250
<i>أنا لا أثق بك. كيف يمكنني؟</i>

1033
01:01:48,833 --> 01:01:51,666
<i>ماذا تقصد بذلك؟
قلت أنك وثقت بي.</i>

1034
01:01:51,750 --> 01:01:54,458
-لهذا اتصلت بي.
- <i>كيف يمكنني أن أثق بك؟</i>

1035
01:01:54,541 --> 01:01:57,125
<i>ألم تأخذ رشوة أيضًا؟</i>

1036
01:01:57,708 --> 01:01:59,500
رشوة؟
- <i>نعم.</i>

1037
01:01:59,583 --> 01:02:04,750
<i>يقولون ذلك في الأخبار. </i>
<i>هل يقول الحقيقة؟</i>

1038
01:02:04,833 --> 01:02:06,583
ماذا يقولون؟ من يقول ذلك؟

1039
01:02:06,666 --> 01:02:07,916
<i>شاهد الأخبار.</i>

1040
01:02:08,000 --> 01:02:10,333
<i>أنا ماناس سيثي من INL News.</i>

1041
01:02:10,416 --> 01:02:14,208
<i>السيد أرجون باتاك ، مصادرنا الموثوقة </i>
<i>قد كشفت للتو عن شيء ما.</i>

1042
01:02:14,291 --> 01:02:16,750
<i>نود أن نسألك بعض الأسئلة </i>
<i>على البث التلفزيوني المباشر.</i>

1043
01:02:18,416 --> 01:02:20,666
<i>لست ملزمًا بالرد عليك.</i>

1044
01:02:20,750 --> 01:02:22,083
<i>سؤالي الأول.</i>

1045
01:02:22,166 --> 01:02:24,750
<i>منذ متى وأنت تعمل </i>
<i>كمذيعة أخبار في أوقات الذروة؟</i>

1046
01:02:24,833 --> 01:02:26,125
الإجابة عليه.

1047
01:02:27,375 --> 01:02:28,875
<i>من فضلك أجب.</i>

1048
01:02:30,166 --> 01:02:31,333
<i>الجواب ، السيد أرجون.</i>

1049
01:02:34,666 --> 01:02:35,625
<i>خمس سنوات.</i>

1050
01:02:35,708 --> 01:02:37,333
<i>خمس سنوات وشهرين.</i>

1051
01:02:37,416 --> 01:02:39,333
<i>ثم تم إخراجك من العرض الخاص بك</i>

1052
01:02:39,416 --> 01:02:41,458
<i>ومنذ ذلك الحين </i>
<i>أصبحت فارسًا إذاعيًا.</i>

1053
01:02:41,541 --> 01:02:43,666
معلوماتك خاطئة. لقد استقلت.

1054
01:02:43,750 --> 01:02:48,500
<i>وفقًا لمصادرنا ، في مسيرتك المهنية التي </i>
<i>استمرت 62 شهرًا كمذيعة أخبار ،</i>

1055
01:02:48,583 --> 01:02:51,416
<i>لقد تلقيت رشوة لإخفاء </i>
<i>قصة إخبارية واحدة بالغة الأهمية.</i>

1056
01:02:51,500 --> 01:02:53,708
<i>-هل هذا صحيح؟
-ما هي مصادرك؟</i>

1057
01:02:54,375 --> 01:02:55,291
<i>لا يمكننا الكشف عن ذلك.</i>

1058
01:02:55,916 --> 01:02:57,333
بالطبع قلت له هذا.

1059
01:02:58,791 --> 01:03:01,875
لا يزال بإمكاني إنقاذك إذا قلت
ما تريد الشركة أن تقوله.

1060
01:03:01,958 --> 01:03:04,000
إذا لم يتم القبض على Raghubeer ، فستفعل.

1061
01:03:04,083 --> 01:03:05,416
الخيار لك.

1062
01:03:06,458 --> 01:03:07,500
اقرأها!

1063
01:03:17,083 --> 01:03:21,583
<i>السيد Raghubeer ، فكر في الأشخاص
العالقين على Sea-Link.</i>

1064
01:03:21,666 --> 01:03:22,958
<i>حياتهم في خطر.</i>

1065
01:03:23,833 --> 01:03:26,000
يمكن أن ينهار الجسر في أي وقت.

1066
01:03:26,083 --> 01:03:27,208
<i>هل أخذت الرشوة؟</i>

1067
01:03:28,208 --> 01:03:30,875
<i>حتى أنك فزت </i><i>في </i><i>أكتوبر الماضي بجائزة </i>
<i>صحفي العام.</i>

1068
01:03:31,541 --> 01:03:34,916
<i>تم الكشف فيما بعد عن التقرير </i>
<i>الذي من أجله فزت بالجائزة</i>

1069
01:03:35,000 --> 01:03:38,541
<i>كانت في الواقع زوجتك ، </i>
<i>سوميا ميهرا باثاك.</i>

1070
01:03:38,625 --> 01:03:41,208
<i>حتى أنها تقدمت بطلب للطلاق بعد ذلك.</i>

1071
01:03:41,291 --> 01:03:43,458
<i>هل سرقت تقرير السيدة صومية؟</i>

1072
01:03:44,083 --> 01:03:46,541
<i>لا أريد الرد
على هذه الأسئلة التي لا أساس لها.</i>

1073
01:03:46,625 --> 01:03:47,916
<i>لا يزال بإمكاني إنقاذك.</i>

1074
01:03:48,000 --> 01:03:51,000
سأعترف لـ Saumya أنني طلبت منك
سرقة التقرير.

1075
01:03:51,083 --> 01:03:54,291
أرجون ، إذا كنت تريد أن تجعله كبيرًا ،
فسيتعين عليك أن تتسخ يديك.

1076
01:03:54,375 --> 01:03:57,500
هذه هي الحياة. كنت سأفعل ذلك
لو كنت مكانك.

1077
01:03:57,583 --> 01:04:00,083
<i>ستحصل على فرصة </i>
<i>لتقديم القصة من جانبك.</i>

1078
01:04:00,166 --> 01:04:01,375
<i>الرجاء الرد على السؤال.</i>

1079
01:04:01,458 --> 01:04:04,375
سأجيب عليك يا سيد ماناس سيثي.

1080
01:04:05,500 --> 01:04:10,958
تريد زيادة تقييماتك عن
طريق خداع الناس. هذا خداع.

1081
01:04:11,625 --> 01:04:14,416
هل تعتقد أن الجمهور غبي؟

1082
01:04:14,500 --> 01:04:17,916
لا يعرفون شيئا؟
سأذكر بوضوح.

1083
01:04:18,500 --> 01:04:19,958
<i>هذا كله كذب</i>

1084
01:04:20,500 --> 01:04:22,541
<i>ثم أود أن أسألك شيئا.</i>

1085
01:04:22,625 --> 01:04:26,208
<i>عندما انفجرت القنبلة على Sea-Link ، </i>
<i>لماذا لم تخبر رجال الشرطة؟</i>

1086
01:04:26,291 --> 01:04:30,750
<i>قال لنا السيد آصف. منتج </i>
<i>العرض الخاص بك</i> Aaj Ka Topic <i>.</i>

1087
01:04:30,833 --> 01:04:31,666
هذا هو…

1088
01:04:31,750 --> 01:04:34,375
<i>هذا يعني ، مذيعة أخبار سابقة في وقت الذروة</i>

1089
01:04:34,458 --> 01:04:37,458
<i>أخذ رشوة ،
وحجب معلومات مهمة ،</i>

1090
01:04:37,541 --> 01:04:39,500
<i>سرق بلاغا من زوجته ،</i>

1091
01:04:39,583 --> 01:04:41,500
<i>واليوم لم تبلغ
عن هجوم إرهابي</i>

1092
01:04:41,583 --> 01:04:43,500
<i>لقصة إخبارية عاجلة.</i>

1093
01:04:44,041 --> 01:04:46,125
<i>هل ترغب في التعليق الآن؟</i>

1094
01:04:48,125 --> 01:04:49,250
تحقق من التصنيفات.

1095
01:04:49,875 --> 01:04:53,458
<i>سيد باتاك ، صمتك </i>
<i>يؤكد أسئلتنا.</i>

1096
01:04:53,541 --> 01:04:55,666
<i>لنبلغ مشاهدينا أن التقرير ،</i>

1097
01:04:55,750 --> 01:04:58,041
<i>التي يُزعم أن السيد أرجون باتاك
أخذ رشوة لحجبها ،</i>

1098
01:04:58,125 --> 01:05:01,250
<i>كان بموت هؤلاء العمال الثلاثة.</i>

1099
01:05:01,333 --> 01:05:05,666
<i>استمر في مراقبة INL </i>
<i>لهذا الخداع من الموت.</i>

1100
01:05:05,750 --> 01:05:07,791
<i>أنا ماناس سيثي من INL News.</i>

1101
01:05:07,875 --> 01:05:10,916
<i>أرسل لنا </i>
<i>آرائك باستخدام الهاشتاج #CorruptAnchor.</i>

1102
01:05:13,458 --> 01:05:15,291
وصلت التقييمات للتو إلى 70٪.

1103
01:05:15,958 --> 01:05:17,958
دعونا نتحدث على المشروبات يوما ما.

1104
01:05:18,666 --> 01:05:21,583
انسَ صفقة وقت الذروة.
أنت أفضل حالاً كفارس راديو.

1105
01:05:26,333 --> 01:05:28,833
بشت ، قل للسائق ليأخذ السيارة.

1106
01:05:30,083 --> 01:05:32,041
<i>حتى لو قام شخص واحد بنشر الأخبار</i>

1107
01:05:32,125 --> 01:05:35,750
<i>من العمال الذين يموتون ، </i>
<i>ما كان ليأتي هذا اليوم.</i>

1108
01:05:35,833 --> 01:05:38,375
السيد راغبير ، أريد مساعدتك.

1109
01:05:38,458 --> 01:05:40,083
- اعتذارك…
- <i>لقد فقدت هذا الحق!</i>

1110
01:05:41,166 --> 01:05:44,458
<i>أنت واحد منهم. </i>
<i>هذه نهاية أخبار اليوم!</i>

1111
01:05:44,541 --> 01:05:46,000
انتظر!

1112
01:05:46,833 --> 01:05:48,625
ماذا تعرف عن الأعمال الإخبارية؟

1113
01:05:50,416 --> 01:05:52,208
ما تراه ليس صحيحًا دائمًا.

1114
01:05:52,958 --> 01:05:56,750
لأن الحقيقة تحتاج إلى وقت
وليس لدى الجمهور أي وقت.

1115
01:05:57,333 --> 01:06:03,083
كما لو كنت تتحكم في القنبلة ،
فإن الجمهور لديه جهاز تحكم عن بعد.

1116
01:06:04,083 --> 01:06:07,416
مما تخاف منه كل قناة إخبارية.

1117
01:06:08,041 --> 01:06:11,041
الجمهور يريد الدراما
والقنوات تريد تقييمات.

1118
01:06:11,125 --> 01:06:12,500
لا أحد يريد الحقيقة.

1119
01:06:14,000 --> 01:06:16,125
لم آخذ رشوة ، سيد راغبير.

1120
01:06:16,208 --> 01:06:20,000
لقد فعلت فقط ما
أرادت مني القناة أن أفعله.

1121
01:06:21,041 --> 01:06:24,375
أنا جزء لا يمكن الاستغناء عنه من النظام ،
مثلك تمامًا.

1122
01:06:26,541 --> 01:06:30,625
واليوم أنا الهدف السهل
لأنني أحاول مساعدتك.

1123
01:06:32,375 --> 01:06:34,041
أريد مساعدتك في الحصول على اعتذارك.

1124
01:06:35,541 --> 01:06:40,875
صدقني ، سيد راغبير.
كل ما اقوله يكون هو الحقيقة.

1125
01:06:46,833 --> 01:06:48,500
<i>هل أنت متأكد من أن الوزير سيأتي؟</i>

1126
01:06:48,583 --> 01:06:49,750
بالتأكيد.

1127
01:06:50,583 --> 01:06:51,708
كل شيء سيكون على ما يرام ، إذن.

1128
01:06:58,916 --> 01:07:00,541
أحسنت يا أرجون باثاك.

1129
01:07:11,541 --> 01:07:12,500
دعنا نعيش.

1130
01:07:12,583 --> 01:07:15,250
العيش في خمسة ، أربعة ، ثلاثة ...

1131
01:07:21,041 --> 01:07:23,458
السيد راغبير ، لدي رسالة.

1132
01:07:23,541 --> 01:07:27,250
<i>لا يمكنك رؤيتها
لكنها من قول الشرطة</i>

1133
01:07:27,333 --> 01:07:30,875
<i>أن الوزير جاء
وهو الآن في الاستوديو المجاور.</i>

1134
01:07:31,500 --> 01:07:34,291
<i>ماذا يفعل هناك؟ لماذا ليس هنا؟</i>

1135
01:07:34,875 --> 01:07:38,250
-سيكون هنا قريبا.
- <i>هل يعتذر الآن؟</i>

1136
01:07:38,333 --> 01:07:39,916
- بالطبع سوف يعتذر لك.
-ارجون.

1137
01:07:40,000 --> 01:07:41,250
- <i>حسنا. </i>
- لقد اتصلنا بـ Saumya.

1138
01:07:41,333 --> 01:07:43,833
- <i>ثم كل شيء سيكون على ما يرام. </i>
-نعم.

1139
01:07:43,916 --> 01:07:47,291
السيد راغبير ، الناس على سي لينك
ما زالوا في خطر.

1140
01:07:48,083 --> 01:07:51,708
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
مراسلتنا ، سوميا ميهرا باثاك ، موجودة هناك.</i>

1141
01:07:52,458 --> 01:07:54,500
<i>السيدة سومية ، هل تسمعينني؟</i>

1142
01:07:54,583 --> 01:07:56,166
<i>نعم ، أستطيع ، سيد أرجون.</i>

1143
01:07:56,833 --> 01:08:00,291
<i>يوجد 12 رهينة هنا.</i>

1144
01:08:00,375 --> 01:08:02,708
<i>إنهم مجروحون وخائفون بشدة.</i>

1145
01:08:02,791 --> 01:08:05,208
<i>يحتاجون إلى عناية طبية فورية.</i>

1146
01:08:05,791 --> 01:08:09,541
<i>بسبب الانفجار ،
يمكن أن ينهار هذا الجسر في أي وقت.</i>

1147
01:08:09,625 --> 01:08:10,875
<i>الجسر يهتز.</i>

1148
01:08:11,458 --> 01:08:13,166
<i>ليس لدينا وقت.</i>

1149
01:08:13,750 --> 01:08:16,166
<i>الوضع يزداد سوءا.</i>

1150
01:08:19,916 --> 01:08:21,791
<i>وصل فريق الإنقاذ.</i>

1151
01:08:25,875 --> 01:08:28,500
<i>يمكنك أن ترى أن المروحيات هنا ،</i>

1152
01:08:28,583 --> 01:08:32,000
<i>لكن لا يمكننا فعل أي شيء
حتى يسمح السيد راغبير بذلك.</i>

1153
01:08:35,166 --> 01:08:39,916
<i>لقد فقدنا الاتصال بالسيدة صوميا
لأسباب فنية.</i>

1154
01:08:41,250 --> 01:08:44,833
<i>السيد Raghubeer ، الناس على Sea-Link
معرضون للخطر.</i>

1155
01:08:45,458 --> 01:08:48,791
<i>- على الأقل ، دع النساء والأطفال…
- لا تشتت انتباهي.</i>

1156
01:08:48,875 --> 01:08:50,208
<i>على الأقل ، اتركوا النساء والأطفال يذهبون.</i>

1157
01:08:50,291 --> 01:08:54,041
<i>إذا لم أحصل على ما أريد </i>
<i>يموت الجميع… الجميع!</i>

1158
01:08:54,125 --> 01:08:58,416
<i>السيد راغبير ، نحن نبذل قصارى جهدنا لإحضار
الوزير إلى هنا بسرعة.</i>

1159
01:08:58,500 --> 01:09:02,666
<i>ولكن إذا حدث أي شيء لأي شخص ،
فسينتهي كل شيء.</i>

1160
01:09:02,750 --> 01:09:04,916
دع النساء والأطفال يذهبون.

1161
01:09:05,000 --> 01:09:07,541
إنهم أبرياء. ماذا فعلوا؟

1162
01:09:07,625 --> 01:09:10,833
<i>هي مرتبطة بك. </i>
<i>سمية هي زوجتك ، أليس كذلك؟</i>

1163
01:09:12,583 --> 01:09:13,541
انزل عن الهواء.

1164
01:09:13,625 --> 01:09:14,625
عجل!

1165
01:09:15,833 --> 01:09:18,041
أرجون ، لقد حددنا مكانه.

1166
01:09:18,125 --> 01:09:20,250
كنت على حق. يمكنه رؤية Sea-Link.

1167
01:09:21,125 --> 01:09:22,041
قواتنا تتجه هناك.

1168
01:09:23,541 --> 01:09:25,083
لحظة. ألا يأتي الوزير؟

1169
01:09:26,208 --> 01:09:28,208
علينا إلقاء القبض على الإرهابي أولاً.

1170
01:09:28,291 --> 01:09:31,375
-ماذا عن أولئك الموجودين على الجسر؟
أعطني خمس دقائق أخرى.

1171
01:09:31,458 --> 01:09:32,791
لقد أخبرتني أن الوزير سيأتي.

1172
01:09:33,750 --> 01:09:35,000
<i>سيد أرجون!</i>

1173
01:09:36,000 --> 01:09:37,708
-السيد. راغبير.
- <i>اين انت؟</i>

1174
01:09:37,791 --> 01:09:41,125
السيد راغبير ، كنت أتحدث إلى رجال الشرطة.
الوزير في طريقه.

1175
01:09:42,541 --> 01:09:45,416
لماذا لا يأتي؟
عليه فقط أن يعتذر.

1176
01:09:46,000 --> 01:09:47,208
إنه يعمل من أجل الناس ، يا إلهي!

1177
01:09:54,000 --> 01:09:55,125
سيد راغبير!

1178
01:10:02,000 --> 01:10:05,416
سنعيش في خمسة ، أربعة ، ثلاثة ...

1179
01:10:07,541 --> 01:10:09,666
<i>كان هناك انفجار آخر
على Sea-Link.</i>

1180
01:10:09,750 --> 01:10:11,125
<i>السيد راغبير ، ماذا تفعل؟</i>

1181
01:10:11,208 --> 01:10:14,208
<i>اخرج المروحية من هناك.</i>

1182
01:10:15,208 --> 01:10:17,250
<i>- إنه لا يأتي إلى الاستوديو.
-هو.</i>

1183
01:10:17,333 --> 01:10:20,708
<i>الآن ، أنت مسؤول عن حياة </i>
<i>الناس على الجسر.</i>

1184
01:10:20,791 --> 01:10:22,125
<i>توقف يا سيد راجبير!</i>

1185
01:10:26,500 --> 01:10:31,000
انظر ، يجب أن يكون الوزير باتيل في طريقه.

1186
01:10:31,083 --> 01:10:33,333
نحن معك في هذه الأوقات الصعبة.

1187
01:10:33,416 --> 01:10:34,458
<i>اخرس!</i>

1188
01:10:35,625 --> 01:10:40,041
<i>سيد راغبير ، الأمة تراقبك.</i>

1189
01:10:40,916 --> 01:10:44,666
<i>إذا ناشدت الناس ، </i>
<i>فسوف ينصفونك.</i>

1190
01:10:44,750 --> 01:10:48,750
<i>دع هؤلاء الناس يغادرون. سأبقى في الخلف.</i>

1191
01:10:48,833 --> 01:10:52,083
<i>لا! اين الوزير؟</i>

1192
01:10:52,166 --> 01:10:53,750
<i>السيد راغبير ، أتوسل إليك.</i>

1193
01:10:53,833 --> 01:10:57,000
<i>من فضلك دع النساء والأطفال يذهبون.</i>

1194
01:10:57,083 --> 01:10:58,250
<i>لا!</i>

1195
01:11:00,500 --> 01:11:02,625
<i>سيد راغبير ، لديك عائلة أيضًا.</i>

1196
01:11:04,666 --> 01:11:08,333
<i>رأت هذه الفتاة الصغيرة والدها يموت </i>
<i>أمام عينيها.</i>

1197
01:11:10,916 --> 01:11:12,291
لو سمحت.

1198
01:11:14,166 --> 01:11:18,333
إنهم أبرياء.
لم يفعلوا أي شيء.

1199
01:11:18,416 --> 01:11:21,291
هل تريدهم أن يمروا
بنفس الألم الذي شعرت به؟

1200
01:11:23,875 --> 01:11:25,625
إنهم أبرياء يا سيد راغبير.

1201
01:11:26,750 --> 01:11:28,250
من فضلك دعهم يذهبون.

1202
01:11:33,416 --> 01:11:34,416
<i>بخير.</i>

1203
01:11:35,833 --> 01:11:37,333
<i>فقط النساء والأطفال.</i>

1204
01:11:37,416 --> 01:11:40,625
شكرا لك سيد راغبير.

1205
01:11:41,166 --> 01:11:43,125
لثقتنا بنا.

1206
01:11:44,083 --> 01:11:47,750
وآمل أن
تقدم لك الحكومة الاعتذار الذي تستحقه.

1207
01:11:50,125 --> 01:11:54,875
لأنني أعتقد أن قول آسف
لا يجعل الشخص أصغر.

1208
01:11:57,333 --> 01:11:58,416
نعم ، السيدة باتاك.

1209
01:11:59,625 --> 01:12:02,250
انت على حق. الاعتذار لا يجعل
الشخص أصغر.

1210
01:12:08,375 --> 01:12:09,583
السيدة. باتاك؟

1211
01:12:13,208 --> 01:12:14,333
نعم؟

1212
01:12:15,625 --> 01:12:19,250
آمل أن ينتهي
كل هذا ويكون كل شيء على ما يرام.

1213
01:12:19,833 --> 01:12:22,166
آمل ذلك أيضا.

1214
01:12:25,375 --> 01:12:28,958
سنكون سويًا قريبًا ، سيدة باتاك.

1215
01:12:30,833 --> 01:12:32,833
سنكون معا قريبا ، السيد باتاك.

1216
01:12:39,666 --> 01:12:41,125
أخبر فريق الإنقاذ أن ينزل.

1217
01:12:44,750 --> 01:12:48,208
سنعود إلى المنزل قريبًا. لا تبكي. تمام؟

1218
01:13:19,916 --> 01:13:23,625
Saumya… سيدة Pathak! أيمكنك سماعي؟

1219
01:13:23,708 --> 01:13:24,916
صومية ميهرا باثاك ...

1220
01:13:25,541 --> 01:13:27,333
السيدة باتاك ، هل تسمعني؟

1221
01:13:27,416 --> 01:13:28,708
باسكال ...

1222
01:13:30,416 --> 01:13:36,083
<i>أناشد جميع القوارب والطاقم المنقذ للحياة
للوصول إلى الموقع في أقرب وقت ممكن</i>

1223
01:13:36,166 --> 01:13:40,791
<i>وإنقاذ أكبر عدد ممكن من الأرواح.</i>

1224
01:13:40,875 --> 01:13:44,333
<i>أعلم أنه يمكننا إنقاذ كل الأرواح.
ارجوك اسرع.</i>

1225
01:13:44,416 --> 01:13:45,666
سوميا ، الرجاء الرد.

1226
01:13:46,333 --> 01:13:47,416
سوميا ميهرا باثاك؟

1227
01:13:55,583 --> 01:13:57,583
راغبير!

1228
01:13:58,833 --> 01:14:01,375
<i>إلى الجحيم مع اعتذارك.</i>

1229
01:14:02,458 --> 01:14:04,291
<i>اجب عن هذا.</i>

1230
01:14:05,375 --> 01:14:08,291
<i>أردت قتلهم ، أليس كذلك؟
أنت ب ...</i>

1231
01:14:10,541 --> 01:14:13,333
<i>أنا آسف.</i>

1232
01:14:19,791 --> 01:14:25,125
<i>فعلت كل هذا فقط لسماع كلمة واحدة.</i>

1233
01:14:25,875 --> 01:14:28,625
<i>كنت أطالب بإنقاذ </i>
<i>الناس من الجسر.</i>

1234
01:14:28,708 --> 01:14:31,291
<i>لن تصمد لفترة أطول. </i>
<i>اين كان قومك</i>

1235
01:14:32,791 --> 01:14:36,708
<i>اين الوزير؟</i>

1236
01:14:36,791 --> 01:14:37,791
<i>أين باتيل؟</i>

1237
01:14:39,625 --> 01:14:41,541
<i>لا أستطيع فعل أي شيء بعد الآن.</i>

1238
01:14:43,791 --> 01:14:45,416
<i>لا أستطيع فعل أي شيء بعد الآن.</i>

1239
01:14:48,541 --> 01:14:50,500
لقد قطع الاتصال. نحن نخرج من الهواء.

1240
01:16:01,750 --> 01:16:03,291
<i>انا هناك.</i>

1241
01:16:03,375 --> 01:16:05,250
<i>نحن على وشك الإمساك بـ Raghubeer.</i>

1242
01:16:05,333 --> 01:16:06,416
<i>لقد أبليت حسنا.</i>

1243
01:16:07,500 --> 01:16:10,875
<i>ولا تقلق. سأخبرك في اللحظة التي </i>
<i>أسمع فيها شيئًا عن صوميا.</i>

1244
01:16:12,625 --> 01:16:15,083
<i>لقد تلقينا للتو أنباء
عن الإرهابي</i>

1245
01:16:15,166 --> 01:16:18,541
<i>المسؤول عن احتجازنا مقابل فدية </i>
<i>انفجارات القنابل</i>

1246
01:16:18,625 --> 01:16:20,791
<i>على وشك الوقوع من قبل قواتنا.</i>

1247
01:16:20,875 --> 01:16:25,250
<i>نحن على ثقة من الكوماندوز لدينا للقبض عليه</i>

1248
01:16:25,333 --> 01:16:31,541
<i>حتى يكون المواطنون في سلام.</i>

1249
01:16:31,625 --> 01:16:34,458
<i>سنواصل تحديثك هنا</i>

1250
01:16:34,541 --> 01:16:35,958
- <i>حصريا على INL News. </i>
- <i>السيد أرجون.</i>

1251
01:16:36,625 --> 01:16:39,208
<i>لم انته بعد.</i>

1252
01:16:39,791 --> 01:16:44,916
<i>أريد إخباركم أن المبنى </i>
<i>الذي جاء فيه رجال الشرطة لاعتقالي ،</i>

1253
01:16:45,541 --> 01:16:47,750
<i>سأقوم بتفجيرها.</i>

1254
01:16:57,041 --> 01:16:59,458
مرحبا، هل تسمعني؟

1255
01:16:59,541 --> 01:17:01,625
مرحبا برافين كاماث؟

1256
01:17:01,708 --> 01:17:03,291
راغبير لديه قنبلة مزروعة
في المبنى

1257
01:17:03,375 --> 01:17:05,000
حيث تبحث عنه.

1258
01:17:05,916 --> 01:17:10,791
السيد برافين ، أجهض المهمة.
لا تذهب هناك.

1259
01:17:10,875 --> 01:17:12,625
إنه فخ. هناك--

1260
01:18:56,250 --> 01:18:57,375
<i>أخبار عاجلة!</i>

1261
01:18:57,458 --> 01:19:01,166
<i>وصلتنا للتو أخبار أن راغبير مهاتا </i>
<i>كان أحد العمال الثلاثة</i>

1262
01:19:01,250 --> 01:19:04,625
<i>الذي توفي في حادثة سي لينك </i>
<i>قبل عامين.</i>

1263
01:19:05,208 --> 01:19:06,375
<i>السؤال الذي يطرح نفسه ،</i>

1264
01:19:06,458 --> 01:19:10,041
<i>من هو الارهابي الذي يسمي نفسه </i>
<i>راغبير محطا؟</i>

1265
01:19:11,458 --> 01:19:16,125
<i>لمعرفة المزيد ، </i>
<i>ابق مع INL News ، دائمًا أولاً.</i>

1266
01:19:18,958 --> 01:19:21,333
<i>قصتنا لم تنته بعد.</i>

1267
01:19:22,291 --> 01:19:24,041
<i>الحمد لله ، لقد نجوت.</i>

1268
01:19:27,833 --> 01:19:30,666
أين أنت؟ أستطيع مساعدتك.

1269
01:19:30,750 --> 01:19:33,333
<i>لا ، يمكنك فقط استغلالي.</i>

1270
01:19:34,291 --> 01:19:36,041
<i>هل اتصلت بالوزير؟</i>

1271
01:19:40,833 --> 01:19:42,291
<i>هل اتى الى هنا؟</i>

1272
01:19:43,166 --> 01:19:45,708
<i>حتى أنك لا تلاحظ أشخاصًا مثلي.</i>

1273
01:19:46,291 --> 01:19:49,041
فلماذا اتصلت بي
وأنا لا أملك القوة؟

1274
01:19:49,125 --> 01:19:51,791
لماذا تتصل بي
عندما لا يعتذر باتيل؟

1275
01:19:51,875 --> 01:19:53,875
ما هو خطاي؟ لماذا اتصلت بي؟

1276
01:19:53,958 --> 01:19:56,041
<i>اعتقدت أنك ستكون مختلفًا ، على الأقل.</i>

1277
01:19:57,375 --> 01:19:58,666
<i>لكنك كل نفس.</i>

1278
01:19:59,375 --> 01:20:01,208
<i>وهذا هو بالضبط السبب ، أرجون ،</i>

1279
01:20:02,208 --> 01:20:03,416
<i>سوف تموت.</i>

1280
01:20:03,500 --> 01:20:05,375
<i>لن أنقذك.</i>

1281
01:20:05,958 --> 01:20:08,000
<i>هناك قنبلة في هذا المبنى أيضًا.</i>

1282
01:20:08,833 --> 01:20:12,750
<i>أضغط على زر واحد </i>
<i>وسوف ينهار المبنى.</i>

1283
01:20:20,958 --> 01:20:24,125
هل سيسعد والدك بأفعالك
لو كان على قيد الحياة؟

1284
01:20:24,208 --> 01:20:25,750
<i>لو كان حيا ...</i>

1285
01:20:28,583 --> 01:20:29,500
أناند؟

1286
01:20:31,375 --> 01:20:32,833
أناند مهاتا.

1287
01:20:36,250 --> 01:20:38,625
أناند ، سأكشف لك.

1288
01:20:39,791 --> 01:20:42,583
تعال هنا أو سأكشف لك.

1289
01:20:58,208 --> 01:21:00,708
<i>هذا الرقم ليس في الخدمة.</i>

1290
01:21:20,458 --> 01:21:22,333
أنت تشاهد <i>Bharosa 24x7</i> .

1291
01:21:22,416 --> 01:21:25,041
هناك قنبلة في هذا المبنى
يمكن أن تنفجر في أي وقت.

1292
01:21:25,541 --> 01:21:27,416
أنا أرجون باتاك.

1293
01:21:28,333 --> 01:21:32,916
سأنهي القصة
التي بدأتها هذا الصباح.

1294
01:21:33,000 --> 01:21:34,958
استمر في مشاهدة <i>Bharosa 24x7</i> .

1295
01:22:01,666 --> 01:22:02,541
أناند مهاتا.

1296
01:22:05,250 --> 01:22:06,833
ابن راغبير محطا.

1297
01:22:09,416 --> 01:22:10,875
أنت تعيش على التلفزيون.

1298
01:22:12,333 --> 01:22:13,666
مرحبا بكم في العرض.

1299
01:22:15,000 --> 01:22:17,500
أناند ، فكر مليًا
قبل أن تفعل أي شيء.

1300
01:22:18,000 --> 01:22:19,958
الناس يشاهدونك مباشرة على التلفزيون.

1301
01:22:21,083 --> 01:22:25,208
إذا استسلمت على البث التلفزيوني المباشر ،
فلا يزال هناك أمل بالنسبة لك.

1302
01:22:26,416 --> 01:22:29,250
يعرف الناس كل شيء
عنك وعن والدك.

1303
01:22:29,333 --> 01:22:31,125
فكر في الأمر.

1304
01:22:31,750 --> 01:22:34,000
خطوة واحدة خاطئة

1305
01:22:35,458 --> 01:22:38,333
ولن يهتم أحد إذا مت.

1306
01:22:42,041 --> 01:22:44,083
هل تريد أن تموت مثل والدك؟

1307
01:22:46,583 --> 01:22:48,666
لقد كنت ميتا منذ وقت طويل يا سيدي.

1308
01:22:55,083 --> 01:22:57,375
سألتني لماذا اتصلت بك؟

1309
01:22:58,416 --> 01:23:00,583
لماذا انت فقط

1310
01:23:03,625 --> 01:23:08,375
شاهد والدي فقط تقارير الأخبار الخاصة بك.

1311
01:23:09,541 --> 01:23:15,708
اعتدت أن أسأله
ما الذي يميزك.

1312
01:23:16,541 --> 01:23:19,958
كان يقول: "تعال ، اجلس".

1313
01:23:20,750 --> 01:23:24,958
"عندما يقول هذا الرجل ..." ما هو خطك؟

1314
01:23:25,458 --> 01:23:27,375
"مهما قلت ..." قلها!

1315
01:23:29,375 --> 01:23:31,541
كل ما اقوله يكون هو الحقيقة.

1316
01:23:31,625 --> 01:23:33,333
قلها كما تفعل.

1317
01:23:34,833 --> 01:23:37,250
كل ما اقوله يكون هو الحقيقة.

1318
01:23:38,208 --> 01:23:39,916
نحن نثق بك عندما تقول ذلك.

1319
01:23:43,000 --> 01:23:44,541
عامة الناس مثلنا يثقون بك.

1320
01:23:45,083 --> 01:23:49,666
نعتقد أن الأخبار التي ترسلها إلينا.

1321
01:23:55,416 --> 01:24:00,750
كان والدي يعمل كالآلة.

1322
01:24:01,791 --> 01:24:05,958
لقد عانى طوال حياته
وتوفي أخيرًا ذات يوم.

1323
01:24:07,250 --> 01:24:09,208
لا أحد يهتم حتى.

1324
01:24:09,291 --> 01:24:11,500
أناند ، يمكننا مساعدتك.

1325
01:24:14,333 --> 01:24:15,791
ضع جهاز التحكم عن بعد.

1326
01:24:17,500 --> 01:24:19,416
أناند ، ضع جهاز التحكم عن بعد هذا.

1327
01:24:22,500 --> 01:24:24,083
الناس يستمعون إليك.

1328
01:24:26,291 --> 01:24:27,916
<i>وسوف تساعدك.</i>

1329
01:24:28,666 --> 01:24:31,375
كل ما أردته هو اعتذار واحد.

1330
01:24:32,833 --> 01:24:36,375
نيابة عن والدي.

1331
01:24:39,458 --> 01:24:42,291
هل آسف واحد صعب للغاية؟ فعلا؟

1332
01:24:43,791 --> 01:24:45,583
<i>لقد قطعنا البث المباشر. إطلاق النار!</i>

1333
01:24:48,291 --> 01:24:49,375
أناند!

1334
01:24:54,125 --> 01:24:55,583
أناند!

1335
01:25:00,333 --> 01:25:03,000
كان والدي يثق بك بشكل أعمى.

1336
01:25:08,666 --> 01:25:10,125
يا له من أحمق!

1337
01:25:30,708 --> 01:25:35,833
<i>لدينا قناصة في المبنى عبر </i>
<i>قتلت إرهابيا أناند Mhata.</i>

1338
01:25:35,916 --> 01:25:37,791
<i>كان أناند مهاتا مهندسًا كيميائيًا</i>

1339
01:25:37,875 --> 01:25:40,833
<i>وخبير الانفجار </i>
<i>في شركة كونكان للسكك الحديدية.</i>

1340
01:25:40,916 --> 01:25:43,250
<i>لقد سمعت هذا حصريًا على INL News.</i>

1341
01:25:47,333 --> 01:25:48,750
<i>أخبار اليوم العاجلة!</i>

1342
01:25:49,583 --> 01:25:53,125
<i>كان أرجون باتاك يعمل بشكل وثيق </i>
<i>مع الإرهابي</i>

1343
01:25:53,208 --> 01:25:54,875
<i>لتنفيذ الهجمات.</i>

1344
01:25:55,416 --> 01:25:59,458
<i>لقد وضع خطة لقصة حصرية </i>
<i>مع إرهابي.</i>

1345
01:25:59,541 --> 01:26:02,541
<i>كان أرجون باتاك </i>
<i>مراسلًا في وقت الذروة.</i>

1346
01:26:02,625 --> 01:26:05,083
<i>أنه فقد وظيفته.</i>

1347
01:26:05,166 --> 01:26:08,458
<i>لاستعادة وظيفته ، قام </i>
<i>أرجون باتاك بإثارة الأخبار</i>

1348
01:26:08,541 --> 01:26:10,166
<i>وتعرض الأمة للخطر.</i>

1349
01:26:10,250 --> 01:26:13,208
<i>أرجون باتاك ، # ضد_الوطنية.</i>

1350
01:26:13,791 --> 01:26:18,125
<i>عش معنا صديق </i><i>وزميل </i><i>أرجون باتاك </i>
<i>آصف علم.</i>

1351
01:26:18,208 --> 01:26:21,708
<i>سيكشف عن خطة أرجون الرئيسية.</i>

1352
01:26:23,375 --> 01:26:24,375
<i>تفضل يا آصف.</i>

1353
01:26:24,458 --> 01:26:25,958
<i>يا إلهي. انظر لحالك.</i>

1354
01:26:26,041 --> 01:26:27,333
<i>انت لازلت حيا؟</i>

1355
01:26:27,416 --> 01:26:28,791
ما كل هذا يا رئيس؟

1356
01:26:28,875 --> 01:26:30,583
<i>أرجون ، لم يكن لدي خيار آخر.</i>

1357
01:26:31,750 --> 01:26:33,708
<i>إما أنت أو القناة.</i>

1358
01:26:34,958 --> 01:26:40,875
لذلك جعلتني الشرير؟
بوس ، لقد فعلت هذا للقناة.

1359
01:26:40,958 --> 01:26:42,375
<i>كان على شخص ما أن يأخذ الرصاصة.</i>

1360
01:26:44,375 --> 01:26:47,125
<i>التسجيلات التي تلقيناها </i>
<i>هي دليل واضح</i>

1361
01:26:47,208 --> 01:26:50,458
<i>أن أرجون باتاك متورط </i>
<i>مع الإرهابي.</i>

1362
01:26:51,583 --> 01:26:52,541
أنت تعرف،

1363
01:26:53,166 --> 01:26:55,916
لدي كل تسجيلات هواتفنا.

1364
01:26:56,500 --> 01:26:57,583
سأطلق سراحهم.

1365
01:26:57,666 --> 01:26:59,625
<i>لا تكن سخيفا. متى ستتعلم؟</i>

1366
01:27:01,041 --> 01:27:03,000
<i>بعد اليوم من سيثق بك؟</i>

1367
01:27:03,750 --> 01:27:08,416
<i>رأيت أرجون مع أناند مهاتا </i>
<i>الذي يعمل في القسم الفني لدينا ،</i>

1368
01:27:08,500 --> 01:27:11,083
<i>عدة مرات في مقصف المكتب.</i>

1369
01:27:13,291 --> 01:27:14,875
لكن هذه ليست الحقيقة.

1370
01:27:15,458 --> 01:27:17,166
<i>نعم فعلا. هذه هي الأخبار.</i>

1371
01:27:19,875 --> 01:27:20,750
<i>وداعا أرجون.</i>

1372
01:27:21,500 --> 01:27:24,291
<i>أعطى أرجون المال لأناند مهاتا </i>
<i>مقابل هذه الأخبار العاجلة.</i>

1373
01:27:24,375 --> 01:27:28,666
<i>لقد تلقينا للتو أنباء </i><i>عن اعتقال </i><i>أرجون </i>
<i>قريبًا.</i>

1374
01:27:28,750 --> 01:27:31,291
<i>واصل المشاهدة. هذه أخبار INL.</i>

1375
01:27:31,375 --> 01:27:34,791
<i>اليوم ، أشعر بالخجل من أن أكون صحفيًا.</i>

1376
01:27:34,875 --> 01:27:38,458
<i>أرجو من النظام أن </i><i>يعاقب </i><i>أرجون باتاك </i>
<i>بشدة</i>

1377
01:27:39,083 --> 01:27:42,916
<i>حتى لا </i><i>يقوم أي </i><i>صحفي آخر </i>
<i>بذلك مرة أخرى.</i>

1378
01:27:43,583 --> 01:27:49,583
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i><i>تأكدت وفاة </i><i>الصحفية سوميا ميهرا باثاك </i>
<i>في حادثة سي لينك.</i>

1379
01:27:59,375 --> 01:28:02,208
<i>سمية ميهرا باثاك </i><i>صحفية ميدانية </i><i>ذائعة الصيت</i>
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i>

1380
01:28:02,291 --> 01:28:04,625
<i>لشبكة TRTV لسنوات عديدة.</i>

1381
01:28:05,583 --> 01:28:08,375
<i>وكانت أيضًا زوجة المذيع التلفزيوني </i>
<i>أرجون باتاك.</i>

1382
01:28:31,041 --> 01:28:34,583
<i> الدموع في عينيك</i>

1383
01:28:35,291 --> 01:28:39,333
<i>سوف تسقط بلطف</i>

1384
01:28:39,875 --> 01:28:44,208
<i>عندما تدرك </i>
<i>ما كنت تسعى وراءه</i>

1385
01:28:44,291 --> 01:28:48,625
<i>لا يمكنك أن تأخذ معك</i>

1386
01:28:49,833 --> 01:28:53,916
<i>ما الذي اكتسبته وخسرته؟</i>

1387
01:28:54,750 --> 01:28:58,416
<i>لا معنى لعدها الآن</i>

1388
01:28:59,000 --> 01:29:03,166
<i>عندما كان لديك وقت للعيش ، لم تفعل</i>

1389
01:29:03,250 --> 01:29:06,958
<i>لماذا ندافع عن الحياة الآن؟</i>

1390
01:29:07,958 --> 01:29:12,125
<i>ما الذي اكتسبته وخسرته؟</i>

1391
01:29:12,208 --> 01:29:16,333
<i>لا معنى لعدها الآن</i>

1392
01:29:16,916 --> 01:29:20,791
<i>عندما كان لديك وقت للعيش ، لم تفعل</i>

1393
01:29:20,875 --> 01:29:25,291
<i>لماذا ندافع عن الحياة الآن؟</i>

1394
01:29:55,166 --> 01:29:57,666
<i>السيد باتاك ،
إنه أول عرض في وقت الذروة لك.</i>

1395
01:29:59,458 --> 01:30:00,541
متوتر؟

1396
01:30:04,291 --> 01:30:05,333
أنا أيضا.

1397
01:30:07,250 --> 01:30:09,958
ألا تعتقد أنني سأكون قادرًا على التعامل مع
عرض في وقت الذروة؟

1398
01:30:10,041 --> 01:30:12,541
ليس لدي شك هناك.

1399
01:30:13,250 --> 01:30:16,625
<i>كلما قلت ، </i>
<i>"كل ما أقول تكون الحقيقة ،"</i>

1400
01:30:17,750 --> 01:30:20,708
<i>سوف يصدقك الناس عمياء.</i>

1401
01:30:21,625 --> 01:30:22,708
<i>حقا؟</i>

1402
01:30:22,791 --> 01:30:23,625
نعم فعلا.

1403
01:30:25,708 --> 01:30:27,375
إذن لماذا أنت عصبي؟

1404
01:30:27,875 --> 01:30:30,125
ربما لهذا السبب أنا متوتر.

1405
01:30:30,708 --> 01:30:33,875
<i>انظر إلي وقل ، </i>
<i>"كل ما أقول ، يكون هو الحقيقة."</i>

1406
01:30:39,875 --> 01:30:40,833
لن أكون قادرًا على ذلك.

1407
01:30:40,916 --> 01:30:42,625
-محاولة.
-لا.

1408
01:30:42,708 --> 01:30:44,416
يمكنك أن تفعل ذلك. هيا.

1409
01:30:44,500 --> 01:30:46,000
لاعلاقة بذاك.

1410
01:30:48,791 --> 01:30:53,625
السيدة باتاك ، أشعر أنني مُنحت
مسؤولية قول الحقيقة.

1411
01:30:56,875 --> 01:30:59,125
<i>لا تنس هذه المسؤولية.</i>

1412
01:31:02,375 --> 01:31:05,916
من فضلك لا تكسر ثقتهم.

1413
01:31:10,125 --> 01:31:11,375
صفقة؟

1414
01:31:17,750 --> 01:31:18,750
صفقة.

1415
01:31:33,541 --> 01:31:34,708
السيدة. باثاك

1416
01:31:38,541 --> 01:31:39,666
أنا آسف.

1417
01:33:04,916 --> 01:33:08,791
<i>ما الذي اكتسبته وخسرته؟</i>

1418
01:33:09,416 --> 01:33:13,208
<i>لا معنى لعدها الآن</i>

1419
01:33:13,875 --> 01:33:17,791
<i>عندما كان لديك وقت للعيش ، لم تفعل</i>

1420
01:33:18,500 --> 01:33:22,250
<i>لماذا ندافع عن الحياة الآن؟</i>

1421
01:33:23,125 --> 01:33:26,875
<i>ما الذي اكتسبته وخسرته؟</i>

1422
01:33:27,625 --> 01:33:31,250
<i>لا معنى لعدها الآن</i>

1423
01:33:32,083 --> 01:33:35,958
<i>عندما كان لديك وقت للعيش ، لم تفعل</i>

1424
01:33:36,458 --> 01:33:40,333
<i>لماذا ندافع عن الحياة الآن؟</i>

1425
01:33:59,166 --> 01:34:03,625
<i>لن تحصل على فرصة ثانية في الحياة</i>

1426
01:34:03,708 --> 01:34:07,708
<i>يعيش في الوقت الراهن</i>

1427
01:34:08,250 --> 01:34:12,625
<i>لن تحصل على فرصة ثانية في الحياة</i>

1428
01:34:12,708 --> 01:34:16,625
<i>يعيش في الوقت الراهن</i>

1429
01:34:16,708 --> 01:34:21,208
<i>الحياة مثل هطول الأمطار</i>

1430
01:34:21,291 --> 01:34:25,625
<i>تذوق كل قطرة</i>

1431
01:34:26,458 --> 01:34:30,250
<i>لن تحصل على فرصة ثانية في الحياة</i>

1432
01:34:30,750 --> 01:34:34,583
<i>يعيش في الوقت الراهن</i>

1433
01:34:34,666 --> 01:34:38,916
<i>الدروس التي علمتك إياها الحياة </i>
<i>والتي نسيت</i>

1434
01:34:39,000 --> 01:34:43,833
<i>هذا ما سوف تتذكره </i>
<i>قبل أن تذهب</i>

1435
01:34:43,916 --> 01:34:47,875
<i>هذا عندما تكون نفسك</i>

1436
01:34:48,375 --> 01:34:52,291
<i>سوف تتحطم أمامك</i>

1437
01:34:53,708 --> 01:34:57,666
<i>ما الذي اكتسبته وخسرته؟</i>

1438
01:34:58,208 --> 01:35:02,083
<i>لا معنى لعدها الآن</i>

1439
01:35:02,583 --> 01:35:06,500
<i>عندما كان لديك وقت للعيش ، لم تفعل</i>

1440
01:35:07,250 --> 01:35:11,625
<i>لماذا ندافع عن الحياة الآن؟</i>

1441
01:35:11,708 --> 01:35:15,625
<i>ما الذي اكتسبته وخسرته؟</i>

1442
01:35:16,166 --> 01:35:20,250
<i>لا معنى لعدها الآن</i>

1443
01:35:20,750 --> 01:35:24,458
<i>عندما كان لديك وقت للعيش ، لم تفعل</i>

1444
01:35:25,333 --> 01:35:28,958
<i>لماذا ندافع عن الحياة الآن؟</i>

1445
01:35:29,708 --> 01:35:34,166
<i>لن تحصل على فرصة ثانية في الحياة</i>

1446
01:35:34,250 --> 01:35:38,791
<i>يعيش في الوقت الراهن</i>

1447
01:35:38,875 --> 01:35:43,250
<i>لن تحصل على فرصة ثانية في الحياة</i>

1448
01:35:43,333 --> 01:35:47,333
<i>يعيش في الوقت الراهن</i>

1449
01:35:48,041 --> 01:35:52,375
<i>لن تحصل على فرصة ثانية في الحياة</i>

1450
01:35:52,458 --> 01:35:56,750
<i>يعيش في الوقت الراهن</i>

1451
01:35:56,833 --> 01:36:01,708
<i>لن تحصل على فرصة ثانية في الحياة</i>

1452
01:36:01,791 --> 01:36:06,125
<i>يعيش في الوقت الراهن</i>

1453
01:36:06,208 --> 01:36:11,083
<i>من الجهل يقودني إلى الحقيقة</i>

1454
01:36:11,166 --> 01:36:15,041
<i>من الموت تقودني إلى الخلود</i>

1455
01:43:52,333 --> 01:43:57,333
ترجمة الترجمة: نيديش فاسو ،
نشرين داروخانوالا ، راشمي أنتوني