Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে
'শুভ জন্মদিন...' উফ!
শুভ জন্মদিন!
এটা কি?
আমি এই সন্ধ্যায় তৈরি.
স্পেশাল বিরিয়ানি।
আপনার প্রিয় বিরিয়ানি।
এটা কেমন?
কেউ কি তোমাকে এখানে আসতে দেখেছে?
কেউ আমাকে দেখলে কি দোষ?
আমি আমার মেয়ের সাথে দেখা করতে এসেছি, তাই না?
আমার ভাই উপরের তলায়।
আমি...
আমি একটা জাহাজে কাজ করি।
আমি সমুদ্রকে ভয় পাইনি !
আমি তোমার ভাইকে ভয় পাবো কেন ?
চলে আসো!
কেউ আসার আগেই,
আসুন এই বিরিয়ানি খেয়ে আপনার জন্মদিন উদযাপন করি ।
তাই ভয় পাচ্ছেন!
যে কারণ না.
তাদের দেওয়ার মতো কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না ।
চলে আসো!
আমরা এই জন্মদিন উদযাপন করছি, অন্ধকারে।
পরের বার,
আমরা সবাইকে আমন্ত্রণ জানাব এবং আলোতে উদযাপন করব !
মোমবাতি ফুঁ।
ওহ না! যাওয়া! যাওয়া!
[হাই প্রিয়. সকালের নাস্তার জন্য তৈরি করুন দারুণ কিছু ইডলি ও সাম্বার]
সম্বর?
কানে 'রম পুম পুম' গাইতে গাইতে উড়ে এলো সকাল
আমার ঠোঁটে সুরের মতো সুখ ছিটিয়ে
চোখ একে অপরকে একটি শ্লোক গাইল আকাশ মাটির কাছে একটি আয়াত চেয়েছিল
সূর্যের রশ্মি উপরে আকাশকে ঢেকে দিয়েছে নীচে এক হাজার ঘুঘু উড়ছে
হ্যালো?
অ্যান্টনি জোসেফের বাই-স্ট্যান্ডারকে অবিলম্বে নার্সিং স্টেশনে পৌঁছাতে হবে।
রাধা চার্চ...
আজ চিত্রার জন্মদিন।
এটা কেমন?
ওহে.
আরে! - বৈজু চেট্টা!
আরে সাবু! - আজ চিত্রার জন্মদিন।
আমি নিজেই এটি তৈরি করেছি। - সেটা খুবই ভালো.
আরে!
[চুপ কর]
দিদি, আজ চিত্রার জন্মদিন।
শুভ জন্মদিন! - ধন্যবাদ!
চলে আসো!
[ডাঃ. সুরেশ, তুমি বখাটে!]
কানে 'রম পুম পুম' গাইতে গাইতে উড়ে এলো সকাল
দয়া করে আমাকে পাঁচ মিনিট দিন। আমি তাড়াতাড়ি রেডি হয়ে নেব।
আমার ঠোঁটে সুরের মতো সুখ ছিটিয়ে
চোখ একে অপরকে একটি শ্লোক গাইল আকাশ মাটির কাছে একটি আয়াত চেয়েছিল
সূর্যের রশ্মি উপরে আকাশকে ঢেকে দিয়েছে নীচে এক হাজার ঘুঘু উড়ছে
'মধুরাম' [মিষ্টি]
[ফোন বাজছে]
এক সেকেন্ড, বাবা. আমাকে টান দিন.
হ্যাঁ.
তুমি কোথায়?
আমি খাবার নিয়ে হাসপাতালে যাচ্ছি ।
আচ্ছা তোমার ছুটির অবস্থা কি ?
আমি এটার জন্য আবেদন করেছি।
এটা পাওয়া কঠিন.
কোনোভাবে আসার চেষ্টা কর বাবা।
এখানে আমি একা সব সামলাতে পারব না ।
আমরা দেখব. ডাক্তার কি বলেছিলেন?
তারা চেক-আপ এবং স্ক্যানিংয়ের নামে এটিকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে ।
তারা বলেছিল যে তারা আমাকে দুই দিনের মধ্যে অস্ত্রোপচারের তারিখ জানাবে ,
এবং এখন তাদের কাছ থেকে কোন খবর নেই.
আমি কি তোমাকে আগেই বলেছিলাম না যে আমরা প্রাইভেট হাসপাতালে যাব?
আপনি কি কিছু জানেন?
সানি চেটানের কথা মনে নেই ?
অন্য সবাই যখন তাকে পরিত্যাগ করে, শুধুমাত্র এই ডাক্তার তাকে উদ্ধার করতে এসেছিল।
এবং যেহেতু এটি একটি সরকারি হাসপাতাল,
বাই-স্ট্যান্ডাররা কিছু সমস্যার সম্মুখীন হতে পারে ।
শুধু এটা সহ্য করুন.
আমার প্রিয় বাবা, এটা আমার জন্য একটি সমস্যা না.
আমি শুধু আশা করি রোগটি কোনোভাবে নিরাময় হবে।
চিন্তা করবেন না।
সময়মতো অস্ত্রোপচার হবে।
চেরি কি তোমার সাথে নেই?
না.
এই সব দৌড়ানোর মধ্যে তার সম্পর্কে ভুলবেন না .
বাবা!
আমার সাইট পরিদর্শন এবং হাসপাতালের দায়িত্বের পরে আমার কাছে আর কোনো সময় নেই ।
তাই বিষয়টা এখনই আনবেন না।
তুমি তোমার মাকে জানো, তাই না?
মানুষের সাথে মিশতে তার অনেক সময় লাগে ।
উদাহরণস্বরূপ, আমার ক্ষেত্রে নিন.
সে আমাকে তার এত তাড়া করেছে!
আপনি কি আমার পুরানো ছবি দেখেননি? আমি তাই স্লিম ছিল.
কারণ সে আমাকে তার তাড়া করেছে।
তারা ধীরে ধীরে মিলিত হবে।
আমরা অস্ত্রোপচারের পরে এই সমস্ত বিষয়ে কথা বলব ।
বাবা, আমি ট্রাফিকের মাঝখানে আছি। আমি তোমাকে পরে কল করবো.
হ্যালো?
রায়চেত্তা !
4 নম্বর বেডে থাকা রোগীর বাই-স্ট্যান্ডারকে OT- তে যেতে বলুন।
না.
সকালে যখন আমি তাপমাত্রা পরীক্ষা করে দেখলাম , এটি স্বাভাবিক ছিল।
আমি সন্ধ্যায় আবার চেক করব এবং আপনাকে জানাব।
রায়চেত্তা, যাও!
সময় নষ্ট করবেন না!
রোগী ইনসুলিন শট নিচ্ছেন।
না। ইসিজি-তে কোনো পরিবর্তন নেই। - বোন...
এক মিনিট. হ্যাঁ, চেচি।
আমি বাই-স্ট্যান্ডারকে জানিয়েছি।
প্রতিবেদনগুলি ক্রস-চেক করার পরে, আমরা আপনাকে স্থানান্তর সম্পর্কে জানাব৷
বোন!
আমি ফোন করছি!
দুঃখিত। আমাকে এখানে এসে একটি ফর্ম পূরণ করতে বলা হয়েছিল ।
আমি তোমাকে পরে কল করবো.
নাম ঠিকানা বলুন।
থাজুদ্দিন ভালিয়াপারম্বু।
বিষ্ণুয়েত্তা !
'থাজু' বলুন।
অথবা 'থাজু' হিসেবে লিখতে পারেন।
সেই নাম কি আইডি কার্ডে আছে?
পরিচয় পত্র?
সে আইডি কার্ড নিয়ে আসেনি।
আপনি কি জানেন না যে আপনি হাসপাতালে এলে আপনার একটি পরিচয়পত্র আনতে হবে ?
তাহলে কি আমি এটা পূরণ করব?
তাহলে এখানে বসে থাকো না কেন?
মানে, আপনি ব্যস্ত থাকলে আমি এটি পূরণ করতে পারি।
হ্যালো?
বিষ্ণুয়েতা, ওকে জিজ্ঞেস কর আমার ঘর কোথায়।
তাকে জিজ্ঞেস কর আমার রুম কোথায়!
শুধু এখানে সাইন ইন. - রায়চেতন ওখানে আসছে।
আচ্ছা, তার রুম কোথায়?
ওখানে বড় রুম দেখছ? এটাই সেটা.
হ্যালো?
এখানে ফর্ম.
তোমার কলম.
সম্পর্ক কি?
তাকে বলুন যে আমি তার সাথে কোন সম্পর্ক চাই না ।
সে বলছে তোমার সাথে সে কোন সম্পর্ক চায় না ।
রোগীর সাথে তার সম্পর্ক কি ?
এটা তার বাবা!
কার বাবা? - তার পিতা.
আমি তোমাকে কল করবো.
এগিয়ে যান.
আসো।
ভাবুন তো ওয়ার্ডের মানুষের কী অবস্থা !
থাজু !
এখানে আসুন। - এটা কি?
এটা তোমার বড় ঘর।
এইটা? - এই রুম!
শুধু আমার সাথে এসো।
এখানে কি আছে?
থাজু, এদিকে আয়।
আপনি নিশ্চিতভাবে এখানে একাকীত্বের ব্যথা অনুভব করবেন না ।
কেন?
এখানে অনেক মানুষ আছে, তাই না?
আমি তোমাকে কিছু বলবো!
আমি এখানে থাকতে পারব না!
চলো যাই.
থাজু, শুধু ওর দিকে তাকাও।
ওই ভদ্রমহিলা নিশ্চয়ই তোমার কুলসুমার বয়সী।
হ্যাঁ ঠিক!
আর সে দেখতে তোমার চাচা মঈদিনের মতো!
আর এখানে গফুরক্কা আর নাজুমাথার মতো মানুষ আছে , তাই না?
তাই?
আপনি তাদের আপনার পরিবার বিবেচনা করা উচিত .
বিষ্ণুয়েত্তা !
আমার কথা ভুলে যাও.
এখানকার অবস্থা যদি এমন হয়,
আমার বাবার কি অবস্থা হবে?
আমি এটা নিয়ে চিন্তিত।
বাবা সবসময় কৃপণ ছিলেন।
সে কি নিজের জন্য কিছু টাকা খরচ করতে পারে না ?
সে কৃপণ তখনই যখন নিজের কাছে আসে।
তুমি কিছু করো। ওখানে একটা এসি আছে।
যেখানে সত্যিই ঠান্ডা আছে সেখানে গিয়ে বসুন ।
এসি? এখানে? সত্যিই?
আপনি সেই জানালার কাছে ঠান্ডা হাওয়া পাবেন। সেখানে গিয়ে বসুন।
আমি গিয়ে তোমার জন্য একটা ম্যাট্রেস কিনব ।
ঠিক আছে. শীঘ্রই ফিরে এসো. - হ্যাঁ।
ঘোষণা: KASP বীমা সহ রোগীদের জন্য ওষুধ ,
4 নম্বর কাউন্টারে বিতরণ করা হচ্ছে ।
মনোযোগ দিন!
KASP বীমা সহ রোগীদের জন্য ওষুধ ,
4 নম্বর কাউন্টারে বিতরণ করা হচ্ছে ।
কিডো !
এখানে আসুন।
আসো।
এখানে বস. - এখানে?
হ্যাঁ!
চল এখানে বসে আড্ডা দিই।
আপনার প্রতি শান্তি, চাচা. - আর তোমার জন্য শান্তি হোক।
রবি।
হাই চাচা। - ওহে.
আমি জানতাম না...
আপনি এখানে সেট আপ বেশ পছন্দ করেননি , তাই না?
না.
তোমার খারাপ না লাগলে একটা কথা বলবো।
কি? - এখানে আপনি সর্বাধিক সুবিধা পাবেন।
ঠিক আছে. দু’দিনের মধ্যেই ঠিক হয়ে যাবে।
সুবিধাসমূহ? - না।
আপনার মন.
এটা সবসময় যে মত, তাই না?
এখানে কারা ভর্তি? - আমার বাবা.
তুমি কোথা থেকে আসছো? - মালাপ্পুরম।
ওখান থেকে এত দূরে এসেছ?
বাবা এই বিশেষ ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করতে চেয়েছিলেন ।
এজন্যই আমরা এখানে এসেছি।
এটা ভালো.
আপনি মালাপ্পুরমে কোথায় থাকেন?
Edayur নামক একটি এলাকায়.. - Edayur?
এদায়ুরে আপনার পোস্ট অফিস কোনটি?
এদাউর পি.ও
এদায়ুর পোস্ট-মাস্টার হলেন মিস্টার গোপী, তাই না?
আমি জানি না - এটা গোপী।
তিনি কুনহামকুলাম থেকে এসেছেন।
আমি তাঁকে জানি.
চন্দ্রন !
ফার্মেসী কি ভিড়?
হ্যাঁ বোন. আজ বেশ ভিড়।
সেটা ঠিক. এটা একটা ছুটির দিন, তাই না?
মানুষ হাসপাতালে ছুটে আসে, এমনকি মূর্খতার কারণেও।
কিছু খাওনি কেন?
সে এই সব খাবে না।
আমি এটা শেষ করতে হবে.
এটা ধর.
স্ট্রেচার আনুন! - কেঁদো না! আমি ঠিক আছি!
সে ভালো আছে, চেচি। - তুমি চুপ কর!
তুমি কি তার ছেলে?
না। আমার বাইক তাকে ধাক্কা দিয়েছে। - সে ওভার স্পিডিং ছিল ভাই।
ওহ না! আলতো করে !
আমাকে সাহায্য করো.
ওহ না!
বোন, প্লিজ কেঁদো না।
এটা এত বড় সমস্যা নয়।
আপনি জানেন, ডাঃ জয়রাজ একজন অর্থ-বিশেষজ্ঞ।
সে ভালো থাকবে। সেখানে গিয়ে বসুন।
সে ঠিক হয়ে যাবে। সেখানে গিয়ে বসুন।
ভাই...
সে কি... সে কি মারা যাবে?
কি আজেবাজে কথা!
বাইক এক্সিডেন্টে হাড় ভেঙে গেলে কি কেউ মারা যাবে ?
তাহলে এটা পুলিশ কেস হবে না, তাই না ?
আমার হেলমেট আছে!
তাই?
তারা অভিযোগ করলে থানায় মামলা হবে।
হ্যাঁ!
চিন্তা করবেন না।
কিন্তু আপনি যখন বাইক চালাবেন,
এটা বোঝা ভালো যে রাস্তার মানুষদেরও পরিবার আছে।
হ্যাঁ ভাই. - ওকে কাঁদতে দেখেছিস?
তার সাথে থাকুন, বিল পরিশোধ করুন এবং তাকে খুশি করুন।
যাওয়া.
বুঝলেন?
ওহ না!
এই যাও।
সেখানে অপেক্ষা করুন. তিনি সূক্ষ্ম. সেখানে বসতে পারেন।
আপু এসব কিছু না।
এগুলো শুধুই রক্তের দাগ। সেখানে গিয়ে বসুন।
ডাক্তার আসেনি? - হ্যাঁ. তিনি ভিতরে আছেন।
সাবু চেট্টা... আমরা কি যাব?
ঠিক আছে.
সেখানে গিয়ে বসুন।
সেখানে গিয়ে বসো!
আজকাল বাচ্চাদের জন্য কোনও সমস্যা নেই ।
কিন্তু সবকিছুতেই সমস্যা!
সে অনেক রক্ত ​​হারিয়েছে, তাই না? - তার ফ্র্যাকচার হয়েছে, তাই না?
কিছু রক্তক্ষরণ হবে।
ভাই!
এই লাঞ্চবক্স ফেরত দিতে এসেছি। - উফ। আমি এটা সম্পর্কে ভুলে গেছি.
তোমার ভাড়া? - না। আমার টাকা লাগবে না।
ঠিক আছে তাহলে. বিদায়।
আমি যাবো এইটা চিত্রাকে দিতে।
ঠিক আছে. - দেখা হবে.
বোন...
আপনি একটি জুস বা অন্য কিছু চান?
ফাইন!
ডাক্তার কি চলে গেছে? - অবশ্যই!
সে তার রাউন্ড শেষ করে অনেক পিছনে চলে গেল।
তাহলে ঠিক আছে।
এখানে বসে আছো কেন?
আমার পাস আছে!
কিছুক্ষণ এসি রুমে শুয়ে থাকো না কেন ?
আমাকে? - হ্যাঁ.
হারিয়ে যান!
আপনি সব প্রস্তুত, তাই না?
আমি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.
10 পা হাঁটা.
মুখে ৬টি চোখ।
3টি নাক এবং 4টি জিহ্বা।
আপনার হাতে মাত্র দশ সেকেন্ড আছে। আপনি জানেন, তাই না?
টিক টিক 10!
টিক টিক 9!
টিক টিক 8!
টিক টিক ৭!
টিক টিক 6! -রাভিয়েত্তা !
আপনি বেশ বুড়ো, তাই না? এটি বল!
তিনি আমার বয়স জিজ্ঞাসা করেননি, তাই না? - টিক টিক 5!
উফ। দুঃখিত।
আপনি কি এটা জানেন, কেভিন চেট্টা?
হ্যাঁ, এটা সহজ।
চিন্তা করুন এবং আপনি এটি পাবেন। -চন্দ্রেত্তা !
নার্স আপনাকে নীচে ডাকছে ।
আপনার ফার্মেসির তালিকা প্রস্তুত।
আমি যে সম্পর্কে ভুলে গেছি. আমাকে ওষুধ কিনতে যেতে দাও।
আমি আশা করি তিনি আমাদের জিজ্ঞাসা করা প্রশ্নের উত্তর মনে রেখেছেন ।
চন্দ্রেত্তা, উত্তর বল আর যাও!
একটি ছোট বিরতি! আমি এখনি আসছি!
তার নাম কি?
চন্দ্রন !
তার মায়ের অস্ত্রোপচার হয়েছে। - সাবু!
তিনি একজন বিখ্যাত কুইজ-মাস্টার।
কিন্তু সে সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো ভুলে যাচ্ছে ।
চলে আসো!
সাবু চেট্টা। - সবাই এখানে, হাহ?
কে এই নতুন ভর্তি?
এটা আমার বেস্ট ফ্রেন্ড সুহেলের ছোট ভাই।
থাজুধীন।
খারাপ না লাগলে কিছু বলবো ।
এখন সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হউক. থাজু।
এবং তোমার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। সাবু।
মনে হচ্ছে সে আমার সম্প্রদায়ের লোক।
চিত্রা কেমন আছে?
আমরা শুধু একটি আড্ডা ছিল.
দরিদ্র মেয়ে. - তার কি?
তার একটি স্লিপড ডিস্ক ছিল।
সে রান্নাঘরে পড়ে গেল।
সে ভালো হচ্ছে।
তোমার খবর কি?
আপনি কি তারিখ পেয়েছেন?
তারা আমাকে জানাবে বলেছে, কিন্তু তার পর আর কোনো খবর নেই।
তারা আমাকেও তাই বলেছে।
তাই আমাকে এখানে আরও কিছু দিন থাকতে হবে, তাই না?
এত কষ্ট করে এখানে থাকো কেন ?
আপনি বাড়িতে গিয়ে অন্য কাউকে পাঠাতে পারেন.. আপনার মা বা...
... বোন.. - তা নয় ভাই।
জীবনে আমার যোগ্যতা প্রমাণ করার এটাই সুযোগ ।
কি? - তোমার বাবার বাই-পাস সার্জারি?
না, আমি সেটা বলতে চাইনি।
এখানে থাকা, বাবার যত্ন নেওয়া.. ছেলের দায়িত্ব!
ছেলের দায়িত্ব? - হ্যাঁ.
আমার প্রিয় কর্তব্যপরায়ণ পুত্র!
কেন চিন্তা করতে হবে?
আমাদের হলে একটা টিভি আছে, তাই না?
আপনি সেখানে ঠাণ্ডা করতে পারেন, আপনার পছন্দের শো দেখছেন , তাই না?
তাহলে তো ভালোই!
[ টিভিতে চলছে 'রাবণপ্রভু' ]
বাড়িতে ৫ বছর বক্সিং চ্যাম্পিয়ন হওয়ার ট্রফি আমার কাছে আছে ।
তাই সন্ত্রস্ত, তাই না? - এটা দেখতে চান?
আরে! তাতেই চলবে. আমাদের রিমোট কন্ট্রোল দিন।
সে কথাটা শেষ করুক।
আমাদের টিভি সোপ শুরু হতে চলেছে।
যাও, বল!
আপনার হাতে মাত্র দশ সেকেন্ড!
টিক টিক টেন!
টিক টিক নাইন!
টিক টিক আট!
টিক টিক সাত! - এই নিন আপনি যান.
আপনার সাবান দেখুন এবং আপনার চোখের জল!
প্লিজ বসুন।
[চলচ্চিত্র চলছে]
[টিভি সোপ নাটক]
আমি কি আমার চার্জার লাগাবো ভাই?
ওহ না! এটি মাত্র 82% চার্জ করা হয়েছে।
82%? আমার সুইচ অফ. আমি কি এটা প্লাগ ইন করতে পারি?
মাত্র দশ মিনিট। এটি এখন সম্পূর্ণরূপে চার্জ করা হবে । আমি সরব।
10 মিনিট?
আমি এখন সরব.
এভাবে হাতটা ধরো।
এটার মত.
ওরকম না. - তারপর?
এভাবে ধরে রাখো।
এটার মত?
আমি কি আমার ফোন চার্জ করতে পারি?
না! - হুহ?
খনি শুধুমাত্র 86% চার্জ করা হয়.
86% একটি মহান সংখ্যা. ঠিক আছে?
ভাই! - কি?
আপনার কাজ শেষ হলে আমাকে কল করুন!
- এটার মত? - এটি সহজ!
সহজ? এই?
এখানে আসুন!
নীতু।
এটা তার নাম.
সে এখনো বিয়ে করেনি। ওটা ওর বোনের মেয়ে।
এবং?
'এবং'? - আমরা হব...
আমি যখন এখানে দাঁড়িয়ে ছিলাম...
এবং আপনি যখন এখানে এসেছিলেন, তখন আমি ছিলাম...
মালাপ্পুরম থেকে ওহে থাজুধীন!
আমি বললাম কারণ আপনার সময় নষ্ট করার দরকার নেই , তার খোঁজখবর নিয়ে।
এটা সময়ের কথা নয় ভাই।
এই পরিবেশ তার জন্য তেমন অনুকূল নয়, তাই না ?
উহু! সে রকমই?
রাভিয়েত্তা !
তিনি কি বলেছেন শুনেছেন? এটি রোম্যান্সের পরিবেশ নয় , মনে হচ্ছে।
আমার প্রিয় সাবু চেট্টা...
যেদিন তিনি এখানে এসেছিলেন যেদিন তিনি বাড়ি ফিরতে চলেছেন।
মেয়েটি এখানে আছে বলেই সে ফিরে এসেছে ।
প্লিজ এমনটা বলবেন না। -তাহলে কি বলবো?
আমি নিশ্চিত যে সে সুযোগ পেলে তাকে সমুদ্র সৈকতে বা পার্কে নিয়ে যাবে।
ছোট শয়তান!
সে মজা করছে! - ওকে দেখে লজ্জা পাচ্ছে!
এই জায়গায় কি ভুল?
আপনি যা ভাবছেন এই হাসপাতালটি সেরকম নয় ।
তুমি যেকোনো কিছু করতে পারো...
... এবং এখানে সবকিছু.
আপনি দেখতে পাচ্ছেন সকাল থেকেই এই বারান্দা দিয়ে মানুষ ভিড় করছে ,
একে অপরের সাথে কথা বলতে বা এমনকি হাসতে এক মুহূর্ত সময় না নিয়ে ।
OP এ
ক্যান্টিনে।
প্লিজ কেঁদো না প্রিয়।
ওহে ভাই!
এমনকি অপারেশন থিয়েটারের সামনেও মানুষ ভিড় করবে ।
বিকেলের দিকে, ভিড় ধীরে ধীরে কমে যায়।
এবং তারপর, সন্ধ্যার মধ্যে,
সেই বারান্দা, যা আগে মানুষের ভিড় ছিল ?
এটা খালি হয়ে যায়...
এবং একটি রোমান্টিক পরিবেশে রূপান্তরিত হয় ।
পাইয়ান্নুর কলেজের বারান্দার মতো ... ['থাত্তাথিন মারায়াথু' চলচ্চিত্র থেকে]
এই রোম্যান্সের সেরা জায়গা!
ফ্লার্ট করার জন্য গাছের নিচে একটি সুন্দর ছায়া আছে ।
আপনি যদি একসাথে কফি খেতে চান তবে আপনার ক্যান্টিন আছে।
যদি তার ভাই থাকে,
মারধরের পর আইসিইউতে ভর্তি হতে হবে।
আপনি আজ এখানে ম্যাকেরেল রান্না করছেন? - হ্যাঁ.
আপনি এক করতে চান না? - না।
শুধু একবার আপনার রক্ত ​​পরীক্ষা করার কারণে ,
আপনি অবিলম্বে চিনি সঙ্গে চা খাওয়া বন্ধ করতে হবে না .
উহু!
তুমি চাও না আমি বেশিদিন বাঁচি, তাই না?
কি হলো?
উহু! আমি শুধু আমার চিনির মাত্রা পরীক্ষা করেছি।
এখন আমি আমার মনের শান্তি হারিয়েছি।
সাবু চেট্টা...
- ডক্টর রাধা তোমাকে খুঁজছে। - ঠিক আছে.
- ডাক্তার ওপিতে আছেন - আমি তার সাথে দেখা করব।
এই তাই খারাপ না.
তারা কি আপনাকে ওষুধ দেয়নি?
হ্যাঁ, তারা একটি দীর্ঘ তালিকা দিয়েছে।
- যদি এক মাসের জন্য থাকে.. এটা এক মাসের জন্য, তাই না? - হ্যাঁ.
আপনার যদি সেই ওষুধগুলি থাকে এবং একটু ব্যায়াম করেন,
এটা সহজে নিরাময় করা হবে.
পরের বার, OP টিকিটের জন্য অপেক্ষা করে সময় নষ্ট করবেন না ।
এখানে এসে এই স্যারের সাথে দেখা করুন।
উফ। আপনি একজন ডাক্তার?
আপনার নাম কি স্যার?
ডাক্তার হলে আরো ভালো নাম নিতে পারতাম ।
কিন্তু এখন সাবু!
ডাঃ সাবু! আরে সাবু!
নাম দিয়ে একটি বোর্ড রাখলে 'ড. তাতে সাবু,
কোন পরাজিত তোমার সাথে দেখা করতে আসবে?
- ডাঃ সাবু যেকোনদিন ডাঃ বেবির থেকে ভালো নাম । - হ্যাঁ ঠিক!
প্রিয়... আজ কিছু 'রাভা-কেশরী' (মিষ্টান্ন) তৈরি করুন।
আমি এটা দিয়ে তাকে বেশ কিছুটা প্রভাবিত করেছি ।
রাভা-কেশরী? (ডেজার্ট)
বাবা, তোমার কি আমার বিরুদ্ধে কিছু আছে ?
'কেশরী' শব্দটা এই প্রথম শুনছি !
আমি যেভাবেই হোক প্রস্তুত করার চেষ্টা করব।
যদি এটা কাজ করে, আমি একটি ছবি পাঠাব.
ঠিক আছে বিদায়!
রাভা... কেশরী...
সকালের !
আমি তোমার মায়ের জন্য রাভা কেশরী বানাচ্ছিলাম ।
রাভা এখন দারুণ সুগন্ধে ভাজা হয়েছে ।
কেভিন, আমাকে পাঁচ মিনিট দিন। আমি তাড়াতাড়ি রেডি হয়ে নেব।
প্লিজ কিছু মনে করবেন না।
আমি জানি তুমি থামবে না। এই জন্য.
আমরা যা ভাবি তার বিপরীত,
ভাত এবং তরকারি রান্নার চেয়ে মিষ্টান্ন তৈরি করা কঠিন ।
আমি ইউটিউবে উল্লেখ করে কিছু পরিচালনা করেছি ।
এটা সুন্দর দেখায়.
কিন্তু যেহেতু আমি এখন পর্যন্ত এই খাবারটি খাইনি, আমি জানি না এর স্বাদ কেমন হবে।
এবং হ্যাঁ... আপনি আপনার মায়ের জন্য যে ব্যাগটি নিতে চেয়েছিলেন?
শাড়িতে পরিপূর্ণ ছিল।
হাসপাতালে তাদের পরিধান করা কঠিন হবে ।
সেগুলোর বদলে কিছু নাইট-ড্রেস রেখেছি ।
আমি এটা নিয়ে ভাবিনি।
তুমি আগে নাচতে, কেভিন?
এমন অনেক কাজ করতাম , ফিরে যখন খুশি থাকতাম।
আমি...
আমাকে কিছু কিনতে হবে। আমি এখনি আসছি.
এই যাও।
আরে! আমি গতকাল দুটি অতিরিক্ত সিরিঞ্জ কিনেছিলাম ।
যদি আমি সেগুলো ফেরত দেই, তাহলে কি বিলের কোনো পরিবর্তন হবে?
পার্থক্য হবে মাত্র ৬ টাকা।
ঠিক আছে. এটা দাও.
ঠিক আছে.
চিনি, চাপ, কোলেস্টেরল...
এই সব আমার জন্য বেশ উচ্চ. - তাই?
আমি বলছিলাম যে আপনি আমাকে বিলে ছাড় দিন।
ঠিক আছে. আমি চেষ্টা করবো.
নইলে আমার স্ট্রোক হবে!
আমার কাছে বাই-স্ট্যান্ডার হওয়ার মতো আর কেউ নেই ।
এটা আমাকে দাও, বোন.
দেখে নিন।
এখন কি ঠিক আছে?
আপনি একটি স্ট্রোক পাবেন?
এটা এখনও বেশ উচ্চ.
কিন্তু এটা ঠিক আছে, প্রিয়.
- এই নিন আপনি যান. - ঠিক আছে.
- আপু, আমি কি ভিতরে আসতে পারি? - ঠিক আছে.
থাজু...
থাজু !
- কোন দিকে তাকাচ্ছ? - বিষ্ণুয়েত্তা...
- আমার দিকে তাকাও! - এটা কি?
গত কয়েকদিন ধরে আমি ঠিকমতো দাঁড়াতে পারছি না ,
বা সঠিকভাবে হাঁটা...
আমি বসতে পারি না.. মানে, আমি বসতে পারি।
আমার ক্ষুধা নেই।
তাহলে এই খাবার দিয়ে কি করব ?
না, সেখানেই থাকুক। খিদে পেলেই খাবো।
আমি এটা সামলাতে পারছি না, বিষ্ণুয়েটা।
আপনি চিকিত্সা প্রয়োজন?
- এই যে না! - তাহলে এটা কি?
আমি তাকে পছন্দ করি!
সে সুন্দর, তাই না?
সে কি তোমার জন্য পড়েছে?
- না? - আমি একটি বিষয় খুঁজে পেতে অক্ষম ...
... তার সাথে কথোপকথন শুরু করতে ।
আপনি একটি মেয়ে কথা বলতে একটি বিষয় খুঁজে পেতে অক্ষম ?
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
আমি তোমাকে পরে কল করবো.
- থাজু... - হ্যাঁ।
- যাও এবং তাকে একটি চার্জার চাই। - চার্জার?
যাও এবং তাকে চার্জার চাই, দোস্ত!
এই, তাহলে কি?
আমার একটা চার্জার আছে, তাই না?
তুমি কি করছো?
এখন আপনার কাছে চার্জার নেই, তাই না?
- যাও তাকে জিজ্ঞেস কর। - আমি জিজ্ঞেস করব?
গিয়ে জিজ্ঞেস কর, ম্যান!
বিষ্ণুয়েত্তা, তুমি যদি আমার জন্য না থাকো?
আমি তোমার জন্য এখানে এসেছি, তাই না?
গিয়ে জিজ্ঞেস কর!
আরে! সে এখানে আসছে।
- সে আসতেছে. - যাও না। - তুমি এক কাজ করো।
এটিকে পৃথক কর.
- সে তোমার মেয়ে, মানুষ! - সে কি? - হ্যাঁ!
আরে! আপনি একটি চার্জার আছে?
আমার মনে হয় আমাদের দুজনেরই সি-টাইপ ফোন আছে।
আমি আমার চার্জার বাড়িতে ভুলে গেছি।
নীতু, আমার একটা ছিল।
আপনি একটি সেলোটেপ আছে? আমি এখনই এটি মেরামত করব!
সেলোটেপ? -নীতু!
আপনি একটি চার্জার চান?
না, এই...
- আপনার কি সি-টাইপ চার্জার? - হ্যাঁ.
আমি এটা প্লাগ ইন করব. এটা আমাকে দিন.
ধন্যবাদ.
ভাই!
আপনার ফোন এখন পুরোপুরি চার্জ করা উচিত , তাই না?
না। এটা মাত্র 15%।
তবে আমি ভেবেছিলাম এটি সেই মেয়েটির জন্য একটি সহায়ক হবে ।
তুমি রক্তাক্ত ট্রান্সফরমার!
মেথ
আমরা ভাগ্যবান এই সব কিছু করতে পেরে, এমন সময়ে।
আমি এখন পরিশোধ করছি.
সে অনেকক্ষণ ধরে আমার কাপড় ধুয়েছে , তাই না?
আমি এই সব করতে পছন্দ.
আমি বিয়ে করার পর থেকেই এই সৌভাগ্য পেয়েছি।
আপনি সত্যিই আপনার স্ত্রীকে ভালোবাসেন, তাই না?
অবশ্যই!
আমরা এখন 40 বছর ধরে একসাথে আছি , তাই না?
40 বছর!
তুমি কি তোমার স্ত্রীকে ভালোবাসো না?
আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না, চেট্টা!
সাবু চেট্টা.. - তুমি কি অস্ত্রোপচারের তারিখ পেয়েছ?
না। তারা বলেছে এক সপ্তাহ পর আমাকে জানাবে।
দীর্ঘশ্বাস! এত দিন যাচ্ছে, তাই না?
অফিস থেকে এত দিনের ছুটি পাবেন ?
আমি এখন একটি সমন্বয় চলমান করছি .
একটি ডেলিভারি হতে হবে, তাই না?
চেরি।
না! এটা কি কেশরী নয়?
না না! মানে, আমার নাম চেরি।
আমি কেভিনের স্ত্রী।
অ্যাই বদমাশ! আপনি আমাদের পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন না কেন?
চেরি, আমার স্ত্রী.
সে কি এখন বলছে না?
- নমস্তে। - ওহে.
যখন তারা ছুটি পায় বা বাচ্চা প্রসব করে তখন লোকেরা সাধারণত এখানে মিষ্টি নিয়ে আসে ।
আমরা ভেবেছিলাম আপনি এখানে থাকবেন।
- এটা কে বানিয়েছে? - আমাকে.
- এটা সত্তিই সুন্দর. - ধন্যবাদ.
এটা সুন্দর না?
হ্যাঁ.
কেন আপনি যে 'হ্যাঁ' সম্পর্কে অনিশ্চিত ?
এটা অন্য দিন ভালো নাও হতে পারে .
দুঃখিত প্রিয়.
- আমরা শুধু মজা করছিলাম. - ঠিক আছে.
এটা আছে, বাচ্চা.
ওহে.
- বস. - দয়া করে সবাইকে দাও।
- আপনি অবশ্যই প্রতিদিন দুর্দান্ত খাবার পাচ্ছেন , তাই না? - কোনভাবেই না!
এটা তেমন না ভাই। আমি এই সব ইউটিউব উল্লেখ.
ইউটিউব আমাদের জন্য এটি তৈরি করবে না, তাই না?
- আমাদের নিজেদের তৈরি করা উচিত, তাই না? - আমি শুধু এটা চেষ্টা করে দেখুন.
আমি কি তাহলে চলে যাব?
আমি ব্যাঙ্ক থেকে অর্ধদিনের ছুটি নিয়েছি।
দেখা হবে. বিদায়।
যদি আপনি এই মত অন্য কিছু চেষ্টা , এটা আনুন.
আমরা এটা পাবেন.
সত্যিই প্রয়োজন?
- সুন্দর মেয়ে। - সে সত্যিই স্মার্ট।
প্রেমের বিয়ে হতেই হবে, তাই না?
না ভাই। এটা একটা সাজানো বিয়ে ছিল।
ভাগ্যবান বন্ধু!
আমাদের নিজেদের অংশীদারদের খুঁজে বের করতে হয়েছিল।
ভাই...
আমরা ভালো শর্তে নেই.
তাতেই সব ঠিক হয়ে যাবে। আপনি সবে শুরু করেছেন, তাই না?
এটি ধীরে ধীরে সাজানো হবে এবং মহান হয়ে উঠবে । সে একটা সুন্দর মেয়ে, তাই না?
তবে এটি বেশ গুরুতর।
সে প্রতিদিন আমার মায়ের সাথে ঝগড়া করে ।
এ ব্যাপারে আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে
আমার মা এই হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর ।
কি সিদ্ধান্ত?
তালাক!
ডিভোর্স?
ভাই... সে আমার মায়ের সাথে মিলছে না।
যদি সে আপনার মায়ের সাথে চলতে না পারে তবে তাকে তালাক দিন! - চুপ কর!
ডিভোর্স?
তোমার মায়ের কথা ভুলে যাও। আপনার সিদ্ধান্ত কি?
ভাই আমি...
আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না।
কেভিন, এটা তোমার জীবন। আপনি একটি সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত!
আপনি না হলে, অন্যরা আপনার জন্য সিদ্ধান্ত নেবে?
এটা কি?
এটা কি বাচ্চাদের খেলা?
শীশ !
এমন নির্বোধ কারণে ডিভোর্স?
ছেলে, কেভিন...
এমন সিদ্ধান্ত কখনই নিবেন না।
আপনার আমার কাছ থেকে শেখা উচিত।
40 বছর!
'সুলেখাকে বিয়ে করেছে রবি'
আমি 18 বছর বয়সে তার সাথে দেখা করেছি,
তার প্রেমে পড়েছিলেন, এবং তাকে বিয়ে করেছিলেন।
তার পর এই প্রথম,
যে সে নীচে,
এবং আমি উপরে, তার থেকে দূরে!
তখন পর্যন্ত আমরা একসাথে ছিলাম!
এবং এর পরেও আমরা একসাথে থাকব ।
[টিভিতে চলছে 'আনিয়াথিপ্রভু' (চলচ্চিত্র)
রেখে ছিল.
তুমি আমার মেয়ের সাথে কথাও বলনি।
তুমি চলে যাওয়ার পর,
আমি তাকে ভেঙে পড়তে দেখতে চাই না ।
কেভিন চেট্টা, তাদের দিকে তাকান।
তারা কাঁদছে।
তোমার নীতুর দিকে তাকাও।
তারা তার চেয়ে ভালো।
বোনের অস্ত্রোপচারের কথা ভেবে সে কাঁদছে ।
শুধু তার?
- হ্যাঁ ঠিক! - আমি কি তাকে আশীর্বাদ করব?
আমি কিভাবে তাকে আশীর্বাদ করা উচিত?
ভাই, আমি কি এটা প্লাগ ইন করতে পারি ?
- ওকে আমার কাছে দাও। আমি তার দেখাশোনা করব। - ভাই... - এক মিনিট।
আপনি এটা অনেকবার দেখেছেন, তাই না? অনুগ্রহ...
তাকে নাও!
তাকে আপনার সাথে নিয়ে যান!
- এটি গ্রহণ করা! - ধন্যবাদ!
তুমি হাসছ কেন সাবু চেট্টা?
আমার গল্পটাও এমন ছিল!
অনেক দিন পর তার পরিবার তাকে আমার কাছে নিয়ে আসে।
এবং আমি তাকে আমার সাথে নিয়ে গেলাম!
আমাদের গল্পটাও এমন ছিল!
- আমাদের গল্পটাও এমন ছিল! - সাবু চেট্টা!
আমরা আপনার গল্প যে কোনো সময় শুনতে পারেন .
কিন্তু '৪০ বছর' নিয়ে এই বড়াই ?
কোনভাবেই না!
কেন তুমি এটা পছন্দ করো?
তোমার বয়স পেরিয়ে আমি এখানে এসেছি ।
ভাববেন না যে তোমার বয়সে আমাদের আবেগ ছিল না ,
এবং আমাদের জন্য কিছুই হয়নি!
এটি উপভোগ করো!
40 বছর! সুলেখাকে বিয়ে করেছে রবি!
অল্প পানি খাও.
এটা রাভিয়েত্তান কাশি, তাই না?
এরকম হলে তাকে শীঘ্রই রোগীর ঘরে স্থানান্তরিত করতে হতে পারে ।
এবং তিনি তার স্ত্রীর জন্য একজন বাই-স্ট্যান্ডার হয়ে এসেছিলেন ।
যদি কোন সংশোধন থাকে, তা করুন এবং আমাকে এটি হোয়াটসঅ্যাপ করুন।
এই অবস্থার জন্য আমি কিছুতেই মন বসাতে পারছি না ।
ঠিক আছে.
এটা চেক এবং আমাকে কল.
ঠিক আছে. আমি তোমাকে পরে কল করবো.
সাবু চেট্টা!
আপনি ফলাফল পেয়েছেন?
ডাক্তার কি বলেছিলেন?
- ডাক্তার কি বলেছিলেন? - সব ঠিক আছে।
তার অবস্থার যথেষ্ট উন্নতি হয়েছে।
আমরা এমনকি আপনার আগে ছাড়া পেতে পারেন বলছি.
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আমি বিরক্ত, সাবু চেট্টা.
কারণ সব কাজের চাপ এবং এই হাসপাতালের সমস্যা।
তুমি জানো কতদিন হয়ে গেছে আমি কোন সঠিক খাবার পেয়েছি?
এখন কি খেতে ভালো লাগছে ?
ভাত আর মাছ ভাজি!
যে বরাবর,
কিছু সত্যিই চমৎকার নারকেল চাটনি,
একটি পাপ্পদম,
কিছু আচার,
এবং আমের সাথে কিছু দুর্দান্ত মাছের তরকারি , নারকেলের দুধে তৈরি।
- শব্দটা কেমন ছিল? - অসাধারণ সুর!
- চল যাই! - চলে আসো!
এটা সত্যিই ভাল গন্ধ.
এটা মসলা।
যখন আমরা এটি মিশ্রিত করি,
যদি আমরা একটু নারকেল দুধ যোগ করি,
এটা অসাধারন হবে.
আমাকে প্রলুব্ধ করা বন্ধ করুন এবং শুধু এটি ভাজুন, সাবু চেট্টা।
এই সব কি?
ওগুলো চিত্রার।
সে সব কিনেছিল।
সে ফিরে গেলে আমাদের তা পূরণ করতে হবে ।
আপনার মায়ের অস্ত্রোপচার হয়ে গেলে সবার সাথে এখানে আসা উচিত ।
আমরা এখানে দেখা করব.
চিত্রাও এখানে থাকবে।
তোমাকে পরিবারের লোক বলে মনে হচ্ছে , সাবু চেট্টা।
অবশ্যই!
আমি একাকী জীবন যাপন করতে পারি না।
একবার আমরা একটি পরিবার হিসাবে বসবাস শুরু ,
আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি.
তুমি কি অবিবাহিতদের দেখেনি?
এবং যারা বিবাহবিচ্ছেদের পরে নিঃসঙ্গ জীবনযাপন করেন?
তারা মারা গেলে কেউ তাদের মনে রাখে না ।
কেউ কিছু জানে না।
আমি এমন হতে পারি না!
আরে! আপনি কি আমাকে সেই প্লেটটি পেতে পারেন?
সেখানে ঢালাও না।
ওখানে!
আরে!
ডিভোর্সের কথা বলছি...
... সহজ.
কিন্তু এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে...
.. অত্যন্ত কঠিন হবে.
আপনার মতো সরলরা এটি পরিচালনা করতে পারে না।
আমি জানি না, সাবু চেট্টা।
আমাদের বিয়ের পরপরই এই সমস্যা শুরু হয় ,
মূর্খ কারণে।
মা বেশ সেকেলে।
তাই তার পথও সেকেলে।
সে যাই হোক না কেন, মুখের ওপর বলে!
এমনকি আমি এবং আমার বাবা এটি অনেক পেয়েছি।
কিন্তু আমার মাই আমাকে বড় করেছেন এবং বাড়ির দেখাশোনা করেছেন, একা।
আমিও আমার জীবনে সবাইকে চাই , সবু চেট্টা।
কিন্তু... সবকিছু এখন আমার হাতের বাইরে চলে গেছে।
আমি প্রথম দিকে অনেক চেষ্টা করেছি।
এখন বাসায় যেতেও ভালো লাগছে না ।
মা আসলেই নিষ্পাপ।
সেও নির্দোষ।
উহু!
তাই দুজনেই নির্দোষ।
আপনি কি তাহলে সমস্যা সৃষ্টিকারী?
ভাই...
সবকিছু নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে ।
আমি খুব চাপে আছি!
কিভাবে আপনি এই মত চাপ হতে পারে ?
এত টেনশন হলো কিভাবে?
এটা ঠিক আছে, বাচ্চা!
এটা ধর.
চলো খাবার খাই।
আচার...
নারকেলের চাটনি...
পাপ্পদম...
মাছের তরকারি।
এবং এখন, আপনি কি জন্য জিজ্ঞাসা.
মাছ ভাজা!
এটা সত্যিই চমৎকার স্বাদ!
আপনি কি এই বলে যে আমাকে তোষামোদ কিভাবে?
না, আমি সিরিয়াস! এটা সত্তিই সুন্দর!
আপনি কি কোথাও রান্নার কোর্স করেছেন ?
হ্যাঁ!
কোন কলেজে?
এটি একটি মহান কলেজ.
কুঞ্জিক্কার কলেজ।
সেখানেই প্রথম দেখা হয় চিত্রার সঙ্গে ।
সাবু চেট্টা! তুমি ফিরেছ?
সকালে পৌঁছে গেলাম।
- তোমার বাবা কি ভালো আছেন? - হ্যাঁ!
- দেখা হবে. - ঠিক আছে.
কুঞ্জিক্কা !
- কখন পৌঁছালে? - গত রাত.
আমাকে বিভিন্ন লোকের কাছে অনেক কিছু দিতে হয়েছিল ।
আমি যে সব দিতে সময় দেরি পেয়েছিলাম. তোমাকে দুর্বল দেখাচ্ছে!
এই ধোঁয়া-আগুনের মধ্যে যদি আমি কাজ করতে থাকি, আমি আর কেমন করে দেখব?
- হাত উপরে তুলুন. - ওটা কী?
- হাত উপরে তুলুন.
এটা একই এক, তাই না?
তুমি আমাকে সেই বিরিয়ানির গন্ধ হারিয়ে ফেললে ।
এটা কি এখন?
এটি আপনার স্ত্রী এবং সন্তানদের জন্য।
তাদের এটা দিন। -কেন করতে হলো...
তারা সুখী হোক। তারা যা চেয়েছিল তার সবকিছুই আছে।
আমার স্ত্রী আজ রোমাঞ্চিত হবে.
তার শিহরিত হতে দিন.
আমাকে সবার সাথে দেখা করতে দাও।
সাবু চেট্টা, আমাদের জন্য কিছু না?
অবশ্যই! এটা আর কাকে দেব?
এই যাও। সবাইকে এটা দিন।
- ঠিক আছে. আমি এটা করবো. - বাই।
যে বেশ অনেক.
সাবু চেট্টা, আমাদের ট্রিট কোথায়?
আমি ওখানে দিয়েছি।
সুধী !
- সাবু চেট্টা! - এই নিন আপনি যান.
আপনি যে পারফিউম চেয়েছেন।
এই এক, তাই না?
হ্যাঁ.
- তুমি কি তোমার ফেল করা পরীক্ষায় ক্লিয়ার করেছ? - আমি পরীক্ষা লিখেছি।
আমি পাস হতে পারে.
পাস হতে পারে?
কোনোভাবে পাস করার চেষ্টা করুন, কপি করতে হলেও।
বিয়ে করার সময় কি অন্তত একটা সার্টিফিকেট লাগবে না ? - হ্যাঁ.
আমাকে বলুন.
ওটা এখানকার গুজরাটি রাস্তার একটা মেয়ে ।
সে ওখানে এই সব খেতে পারে না , তাই না?
আপনি কি আমাকে পাননি?
তারা সবাই বিশুদ্ধ নিরামিষাশী।
তাই সে এখানে আসে, সবার থেকে লুকিয়ে ।
আমরা সবসময় বিরিয়ানি পরিবেশন করেছি যারা এটা পছন্দ করেন, তাই না?
তাই আমি তাকে রান্নাঘরের কোণে একটি আসন দিয়েছি , বসে খেতে।
- এটা কেমন ছিল? - দারুণ.
তিনি সত্যিই একটি সুন্দর মেয়ে.
-কুঞ্জিক্কা ! - সে আছে!
তোমাকে টাকা দিতে হবে না, প্রিয়.
টাকা দিতে হবে না।
দেখো! এই 20 টাকা রাখুন, এবং টাকা দিন। বাড়িতে 100, পাপ্পাদামের জন্য।
তাহলে আমি টাকার বদলে পাপ্পাদাম নিয়ে আসব , আগামীকাল।
এত সুন্দর মেয়ে!
কি?
এই সব উত্তেজনা সঙ্গে কি?
আমি বলছিলাম যে সে এত সুন্দর মেয়ে!
আরে! এতদূর তাকাও না, ঘাড় ভেঙ্গে দাও।
সে প্রতিদিন এখানে আসে।
এই লোক!
আমি এখনি আসছি!
আপনি আপনার চোখের প্রান্তে একটি ছোট শিখা রাখা
আমি আধা সেকেন্ডে গলে গেলাম
তুমি হয়েছ আমার ভেতরের মশলা, স্বাদ ও মাধুর্য
যখন আমরা আমাদের হৃদয়ের তাকগুলির মধ্যে অনুসন্ধান করি , একে অপরের দিকে তাকাই
এই সীমিত সময়ে একে অপরের সাথে পরিচিত হওয়া
বেশ কিছু চেহারা আমার হৃদয়ের প্রকোষ্ঠে প্রবেশ করে
আসুন এই সীমিত সময়ে একে অপরের সাথে পরিচিত হই
চিরকাল একই রকম থাকুক
বেশ কিছু চেহারা আমার হৃদয়ের প্রকোষ্ঠে প্রবেশ করে
আবেগের সাগর আমার হৃদয় ভরে
- আচার। - হুহ?
আচার !
- আপনি কি যে শব্দ করেছেন? - কি?
আপনি কি যে শব্দ করেছেন?
আমি এটা আগে যখন এটা ঠিক ছিল .
এখন ঠিকমতো বের হচ্ছে না।
এটা সত্তিই সুন্দর.
তোমার কি আরো কিছু লাগবে?
না। ধন্যবাদ।
- কিছু লাগলে বল। - হুহ?
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে বলুন.
ঠিক আছে তাহলে.
কুঞ্জিক্কা !
আপনি কিভাবে তাকে এত ভাল জানেন?
তারা এই গুজরাটি রাস্তার একটি নামকরা পরিবার ।
সহজ সরল পরিবার।
তাদের পাপদাম তৈরি ও বিক্রির ব্যবসা রয়েছে।
তার মায়ের কি হবে?
তার মা একজন সাধারণ মহিলা।
সে একা পাপ্পাডাম করে না।
তিনি মিষ্টি এবং ডেজার্টও তৈরি করেন।
জিলেবিস, লাড্ডু, মহীশূর পাক, মশলাদার...
.. এবং এধরনের জিনিসপত্র.
তার একটা নিষ্পাপ হাসি আছে।
তারপর আছে তার বাবা, বোনের স্বামী, বড় বোন, ছোট বোন,
এবং তার বড় বোনের ছেলে যে দেখতে লাড্ডু, টুটুডুর মতো।
আর কেউই না?
তার একটা বড় ভাইও আছে।
তাকেও একজন সাধারণ মানুষ হতে হবে, তাই না?
আমি এটা জানি না.
আমি জানি না এটা পাপদামের জন্য ময়দা মেশানোর জন্য কিনা...
তিনি প্রতিদিন জিমে যান!
তার হাত, পা এবং বুক এত বিশাল এবং পেশীবহুল!
এটি তাদের সরল পরিবার।
কুঞ্জিকা, আমি পাপ্পাডমস দিয়েছি।
শীশ ! টাকা দিতে হবে না !
কোনভাবেই না! আমাকে টাকা দিতে হবে!
- আমার কোন পরিবর্তন নেই। আমি কি তোমাকে একটা মিছরি দেব?
টাকা লাগবে না?
আমার প্রিয় ইক্কা...
টাকা আসবে আর যাবে।
হ্যাঁ.
টাকা আসবে আর যাবে।
তাহলে একেবারেই চলে যাবে। এর পর আর আসবে না।
আরে সাবু!
আমাকে বিরিয়ানির জন্য কিছু চাল কিনতে দাও ।
তোমার দিকে তাকাও!
এসবের মাঝে...
- আরে মজিদ! - হ্যাঁ, ইক্কা।
সুন্দরভাবে মেশান!
আমি এখন সব কি দেখতে হবে?
আমার কোন ধারণা নেই, কুঞ্জিকা।
কি ধারণা? শুধু এখানে রাখুন.
এটা রাখো.
- এটা যে না. - তারপর?
মেয়েটা কি প্রতিদিন এখানে আমাকে দেখতে আসে?
না। সে বিরিয়ানি খেতে আসে।
এখানকার বিরিয়ানি সে কতটা ভালোবাসে জানেন ?
সুতরাং, একবার আপনি এখানে কাজ শেষ করলে,
যে মুরগি ভাজুন
তাকে ও তার সন্দেহ! হে হোসাইন!
- টাকা নিয়েছো? - হ্যাঁ.
সুধী, আমার প্রিয়...
যাও, ওকে দাও।
এই তোর ভাইয়ের জীবন!
- ঠিক আছে. - কি বলেছিলাম মনে আছে?
হ্যাঁ!
চিত্রা গির্জা!
এই যে বিরিয়ানি।
এটা ভিন্ন দেখায় কিভাবে আসা?
চেষ্টা করে দেখুন।
গন্ধও আলাদা।
এটা কেমন?
- এটা কি ভালো? - স্বাদও আলাদা।
আমরা রাঁধুনি পরিবর্তন করেছি।
আমরা একটি জাহাজ থেকে একটি নতুন রান্নার আনা .
উনি কে?
- সাবু চেট্টা! - হ্যাঁ!
এটা কেমন?
স্বাদ আলাদা।
এটা কি খারাপ?
এটা সুন্দর!
কিভাবে আপনি এটা তৈরি করেছেন?
এটা একটা জাদু কৌশল!
এটি কি একটি যাদু কৌশল যা আপনি ভাগ করতে পারেন?
অবশ্যই!
তাহলে কি রেসিপিটা জানাবেন?
হ্যাঁ!
আপনি আমাদের দেশীয় মসলা জানেন?
আদা, রসুন, কারি পাতা, পেঁয়াজ...
এতে সামান্য নুন ও হলুদ গুঁড়ো মেশান ।
আর তাহলে নারকেল তেল আমরা ঘরেই বানাই ?
নারকেল তেল বলতে, আমি নারকেল তেলকে বুঝিয়েছি যার একটি দুর্দান্ত গন্ধ রয়েছে।
সেই নারকেল তেলে কিছু স্থানীয় নেটল যোগ করুন ...
নেটল দ্বারা আমি বলতে চাচ্ছি, টডি থেকে...
টোডি? আমরা নারকেল গাছ থেকে যে তাড়ি পাই?
হ্যা হ্যা.
এটি তৈরি করার পরে,
আমরা নেটল প্রস্তুত.
যখন আমরা এই নেটল, নারকেল তেল এবং স্থানীয় মসলা মেশান ,
আমরা একটি দুর্দান্ত স্বাদ পাবেন।
তারপর আমরা এর সাথে মাংস মিশ্রিত করব।
মাংস মিশ্রিত করার পরে, আমরা কিছু নারকেল দুধ ঢালা উচিত।
আর যখন ফুটে ওঠে,
তাতে কিছু জল থাকবে।
সেই জলে,
আমাদের লবঙ্গ, দারুচিনি, স্টার মৌরি, জিরা যোগ করা উচিত ,
এবং তারপর এর সাথে চাল মেশান।
কি হলো?
এটা কিছু না.
আর একবার সেই চাল ফুটে উঠলে,
পুদিনা পাতা, ধনে পাতা এবং আনারস ছিটিয়ে দিতে হবে ।
এবং তারপর যদি আপনি এটি একটি 'দম' এ রাখেন,
এই জাদু ঘটবে.
যে সব?
এখানেই শেষ. না না!
দুঃখিত।
মূল বিষয় হল যে...
অনেক ভালোবাসা দিয়ে খাবার তৈরি করতে হবে ।
এটা করতে হবে...
.. একটি বিশেষ স্বাদ তারপর.
কুঞ্জিকা আমাকে এটা শিখিয়েছে।
আমার দিতে অনেক আছে!
হে সুধী!
কি সেই পোড়া গন্ধ?
কুঞ্জিকা, ওটা কিছু জাদুর গন্ধ যেটা ওখানে পুড়ে গেছে।
- উফ। - কি হলো?
আমাকে মুরগি ভাজতে বলা হলো। এটা নিশ্চয়ই পুড়ে গেছে।
দীর্ঘশ্বাস!
আপনি কি কিছু ভালবাসা দিয়ে পোড়া জাদু সোজা সেট করতে পারেন ?
আমাকে দেখতে দাও.
আমি সেই পরিবারকে তার ছোটবেলা থেকেই চিনি।
সহজ সরল পরিবার।
কিন্তু এখন সে একা।
কিন্তু সে সবসময় এখানেই ঝুলে থাকে।
পরে একটি জাহাজে চাকরি পান।
একবার সে সেই চাকরিতে গেলে, সে জাহাজে থাকবে 8 মাস!
এবং যখন তিনি ছুটিতে আসবেন, তিনি এখানে 4 মাস থাকবেন।
এবং যখন সে ছুটিতে থাকে,
সে অলস থাকবে না।
তিনি এখানে আমার সাথে থাকবেন, আমাকে সাহায্য করবেন।
সে একজন নির্দোষ মানুষ, প্রিয়.
আপনি আরো কি জানতে চান?
আমি আপনাকে আরও বলব! হে পাপ্পদম!
এত ভালোবাসার কারণ কী ?
কি?
ওইটা না!
বিরিয়ানির প্রতি আপনার ভালোবাসার কারণ কী ?
আচ্ছা, আমার শৈশবে,
আমার বাড়িতে বিরিয়ানি নামে যা তৈরি হতো , তা ছিল ভেজ বিরিয়ানি।
আমি যখন এখানে এসে এই বিরিয়ানি খেয়েছিলাম, তখনই বুঝলাম...
যে আমাদের আগে পুলাও ছিল,
আর এটাই আসল বিরিয়ানি!
আর... এটা খাওয়ার পর,
আমরা পেতে এই 'Neend' আছে.
যে.. - 'নেইন্ড'?
ঘুম!
আমরা যে পরে পেতে এই ঘুম আছে .
যে সত্যিই চমত্কার.
আপনার পাপ্পাডমগুলি দুর্দান্ত।
তাহলে আপনি জাহাজের শেফ, হাহ?
আমি একজন শেফ নই।
আমি একজন সহকারী যিনি শেফকে সাহায্য করেন।
উহু! তাহলে আপনি একজন সহকারী?
তাহলে জাহাজে বিরিয়ানিও কি এমন?
না.
আমরা জাহাজে এই বিরিয়ানি পরিবেশন করি না ।
জাহাজে শুধু মালয়ালী নয় , তাই না?
আমাদের সেখানে আরও অনেক রান্না আছে।
আরবি...
তারপর আমাদের আছে... ইতালীয়, তুর্কি...
এবং অন্যান্য অনেক রান্না।
তাহলে আপনি জানেন কিভাবে যে সব রান্না?
হ্যাঁ, শেফ জানে কিভাবে সে সব রান্না করতে হয়।
এবং যখন আমি শেফের সাথে থাকি, যখন শেফ আমাকে বলে...
আমি...
আমি খুব কম ই জানি.
আমি কি?
আরে!
আমি যাচ্ছি.
কাল দেখা হবে.
এটা যে না.
আমি আগামীকাল আমার কাজে ফিরে যাচ্ছি ।
তো, তুমি আট মাসের জন্য চলে যাবে, তাই না?
আট মাস পর দেখা হবে!
বিরিয়ানি খেতে থাকলে,
আপনার পরিবার আপনাকে তালাবদ্ধ করবে?
এই যাও। - তোমার ব্যবসার উন্নতি হচ্ছে, তাই না?
তাহলে ফেরত দাও। - আরে! আরে!
এটা কি চা নাকি ঝাল?
ফ্রথ চা!
ডাক্তার কি বলেছিলেন?
সে অনেক উন্নতি করেছে।
আমি আপনার মতামত জানতে চাইনি.
আমি জিজ্ঞেস করলাম ডাক্তার কি বলেছেন।
সব ঠিক হয়ে যাবে, কুঞ্জিকা।
কেভিন !
সাবু চেট্টা! -যেমন!
আপনি এখানে এসে আমাদের ডাকলেন না কেন ?
আমি ইক্কার সাথে ছিলাম.. আরে!
- এই কুঞ্জিক্কা! - হুহ?
- আমাদের কুঞ্জিক্কা? - হ্যাঁ!
নমস্তে।
তাহলে তুমি আমার বিরিয়ানিকে এখানে বিখ্যাত করেছ , তাই না?
শুধু বিরিয়ানি নয়।
এমনকি বিরিয়ানির দোকানের কাঠের দোকানের গল্পও এখানে বিখ্যাত!
তাহলে আপনি এখানে পুরো গুজরাট দাঙ্গার বর্ণনা দিয়েছেন , তাই না?
- এগুলো সুখের স্মৃতি, তাই না? - হ্যাঁ.
তিনি যেমন বলেছিলেন, প্রত্যেকেরই খুশি হওয়া উচিত।
তুমি কি জানো কেন?
যারা এখানে ভর্তি আছেন তারা কখন সুস্থ হয়ে বের হবেন,
তোমরা মানুষ কিছু খাও না, অসুস্থ হয়ে এখানে ভর্তি হও।
আমাদের সকলের খুশি হওয়া উচিত!
ঠিক, বাচ্চা?
- আপনি আমার চার্জার দেখেছেন? - হুহ?
- আপনি আমার চার্জার দেখেছেন? - এটা কোথাও থাকা উচিত.
না। আমি চেক করেছি। কোথাও খুঁজে পেলাম না।
মাত্র 56% চার্জ বাকি আছে।
তুমি পাগল!
আমি পাগল নই!
আমার চার্জার অনুপস্থিত.
লুকিয়ে রেখেছিলাম।
ছোট শয়তান!
- নাটকেস কে? - সে তার চার্জারে আসক্ত।
একজন নিষ্পাপ মানুষ!
দরিদ্র লোক!
সেও খুশি থাকুক, একবার তার চার্জার পেলে।
সে সব কি? আনারস, তরমুজ, স্ট্রবেরি...
সব ফল আছে, তাই না?
এটি একটি ফলের সালাদ!
উপরে এসো, উড়তে উড়তে
জীবনের বিজিএমের ছন্দ খোঁজার সময় এসেছে
দুঃখের শীর্ষের মতো ঘুরতে যেও না
আপনি যে সুখ খুঁজছেন তা আপনার মধ্যেই রয়েছে
আসুন গান করি এবং নাচ করি সারা বিশ্ব দেখতে দিন
ভাল সময় শীঘ্রই এখানে হবে, এটা ঠিক আছে
লালন করার হাজার স্মৃতি থাকবে
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে
আপনাদের খারাপ না লাগলে কিছু বলবো।
কি?
রামি !
প্রথম সেট, দ্বিতীয় সেট...
তোমার খারাপ না লাগলে একটা কথা বলব , রবিয়েত্তা?
এটা ভুল! লিখুন Rs. তার ট্যাবে 100!
রবির কাছ থেকে ১০০ টাকা!
এখানে আপনি যান! এটা রাখ!
অসাধারণ! -রামি!
ডামি !
উপরে এসো, উড়তে উড়তে
এই শহর দেখার সময়, আলগা একটি ঘুড়ি মত
কিছু এবং সবকিছুর জন্য আপনার হৃদয়ের আগুন জ্বালাবেন না
আপনি যে সুখ খুঁজছেন তা আপনার মধ্যেই রয়েছে
মন খুলে হাসতে হাসতে এই জীবন
অন্য কোথাও খুঁজো না, স্বর্গ তোমার সামনে, এই পৃথিবীতে
আসুন গান করি এবং নাচ করি সারা বিশ্ব দেখতে দিন
ভাল সময় শীঘ্রই এখানে হবে, এটা ঠিক আছে
লালন করার হাজার স্মৃতি থাকবে
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে
টিক টিক পাঁচ!
বহমান নদী আর ছুটে চলা বাতাসের মতন দূর দূরান্তে ভ্রমণ করি
একটি পথ প্রস্তুত করুন, এবং যখন আপনি নিচু বোধ করেন তখন হাঁটুন
অন্য কোথাও খুঁজো না, স্বর্গ তোমার সামনে, এই পৃথিবীতে
আসুন গান করি এবং নাচ করি সারা বিশ্ব দেখতে দিন
ভাল সময় শীঘ্রই এখানে হবে, এটা ঠিক আছে
লালন করার হাজার স্মৃতি থাকবে
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে
আরেকবার!
আসুন গান করি এবং নাচ করি সারা বিশ্ব দেখতে দিন
ভাল সময় শীঘ্রই এখানে হবে, এটা ঠিক আছে
লালন করার হাজার স্মৃতি থাকবে
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে
হে ভগবান!
হ্যালো? যে উত্তর আমি বলেছিলাম, ভুল ছিল।
আমি সঠিক উত্তর খুঁজে পেয়েছি.
এটি বন্ধ হয়ে গেছে।
কেভিন, আমাকে পাঁচ মিনিট দিন।
আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার.
এটা কি?
আসলে, সমস্যা কি?
এটা কি তোমার মা বলেছিল বলেই,
বা আপনার কি আমার সাথে কোন সমস্যা আছে , কেভিন?
এসব ভাবতে ভাবতে আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি ।
আমি এটা জিজ্ঞাসা করিনি,
কারণ এই সব দৌড়াদৌড়ির মধ্যে আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি ।
আমরা কি মায়ের অস্ত্রোপচারের পরে এই বিষয়ে কথা বলব ?
আপনি এই সব সময় বলতে রাখা , কেভিন.
একবার তোমার মা ছাড়া পেয়ে, এবং আমাকে ডিভোর্স দিতে বলে,
তুমি এটা করবে, তাই না?
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।
আমাদের মধ্যে অন্তত একজনের এই বিষয়ে কথা বলা উচিত , তাই না?
ঐ জন্যই আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম.
হ্যালো?
হ্যাঁ ভাই.
এই ঘর।
আমি কি চলে যাব, কেভিন?
আমার উবার এখানে।
আপনি এখানে আমার চেয়ে অনেক বেশি সময় ধরে আছেন, তাই না? - হ্যাঁ.
দেড় মাস হয়ে গেল।
তাহলে তারা কেন আপনার বোনের অস্ত্রোপচারের তারিখ দেয়নি ?
আমার বোনের সার্জারি যেকোনো সময় হতে পারে।
বেশ জটিলতা আছে।
যেহেতু তার চাপের ভিন্নতা আছে,
বাচ্চার প্রি-ম্যাচিউরলি জন্ম হওয়ার সম্ভাবনা থাকে ।
নীতু, এসব বড় কথা নয়।
আমি এখানে কেন এসেছি?
আমার বাবার জন্য সঙ্গ দিতে.
এবং... আপনি কি আপনার বাবার জন্য সঙ্গ দিচ্ছেন ?
আপনি সবসময় এখানে ঘোরাঘুরি করছেন , তাই না?
ওটা বলো না, নীতু।
আমি অবিলম্বে আমার বাবার যত্ন নিচ্ছি ।
তারপর,
আমি আমার পছন্দের জিনিস করার জন্য সময় খুঁজে পাই।
ওটা কী?
আমি আমার বাবাকে সে সম্পর্কে বলেছি।
আমি বাবাকে সব বলি।
আমরা দুজনেই খুব ভালোভাবে চলতে পারি।
আপনি যে গ্রাহকের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন তার কভারেজ এলাকার বাইরে।
একবার সেখান থেকে বহিষ্কৃত হলে আমি অন্য কলেজে গিয়েছিলাম।
এবং সেখানে,
উফ। কেভিন চেটান!
আমার পিছনে এসো। আমি আগে যাব।
হাই কেভিন চেটা।
কেন আপনি এখানে আছেন?
নীতু, প্লিজ ভিতরে যাও।
তোমার ফোন কোথায়?
- এটা সাইলেন্ট মোডে ছিল। - আমি অনেকক্ষণ ধরে আপনাকে ফোন করার চেষ্টা করছি।
আমি বারান্দায় ছিলাম।
- বিষ্ণু চেত্তন এখানে। - তাই কি?
এটা কি, কেভিন চেট্টা?
রাভিয়েত্তা...
এটা কি, রবিয়েত্তা?
বিষ্ণুয়েত্তা !
কেন প্যাকিং করছেন?
নিচে যান।
ডাক্তার তোর মা বোনকে আসতে বলেছে ।
কেন? আমরা কি অন্য হাসপাতালে স্থানান্তরিত হচ্ছি?
তোর বাবা চলে গেছে!
বিষ্ণুয়েত্তা ! - সে চলে গেছে!
বাবা? তার কি হয়েছে?
বাবা...
এটা কি?
- জোকার। - এবং এই?
উট।
- এবং এই? - আমরা পরে চেক করব.
শাকস!
এটা কি?
কল কানেক্ট হচ্ছে না ।
আমি আমার বাবার কাছে পৌঁছাতে পারি না।
আমি সত্যিই টেনশন করছি.
কি ব্যাপার?
আমি আমার বাবাকে শতবার বলেছি ,
যে আমরা একটি প্রাইভেট হাসপাতালে যাব ,
সরকারি হাসপাতালের বদলে ।
কিন্তু তিনি বললেন এখানকার ডাক্তার ভালো,
এবং চিকিত্সা ভাল, পাশাপাশি.
তারপর থাজুর বাবার কি হল?
আমরা কি বলতে পারি এটা তাদের দোষ?
এটা অস্ত্রোপচারের সময় ঘটেনি , তাই না?
এটি একটি প্যানিক অ্যাটাক যা তার আগে ঘটেছিল।
বেসরকারি হাসপাতাল হলে...
এক্স-রে, স্ক্যানিং,
আইসিইউ... তারা এই সব বলবে এবং আমাদের বিশাল বিল দেবে।
এখানে রেট অনেক কম, তাই না?
এবং বিবেচ্য যারা ডাক্তার আছে .
যেখানেই হোক না কেন, ডাক্তারদের ওপর আমাদের আস্থা রাখা উচিত।
এটাই আমরা করতে পারি।
কেউ ঘুমাবেই বা কি করে?
ঘুম আসছে না? কি ব্যাপার?
সাবু চেট্টা, আমি টেনশনে ছিলাম...
তুমি পাগল, কেভিন!
আপনি কি নিজেকে বিশ্বাস করেন না?
অকারণে টেনশন করছেন কেন ?
ঘুমাতে যান, কেভিন।
ঘুমাতে যাও.
আরে কেভিন!
আপনি কি জানেন একটি বেসরকারি হাসপাতাল এবং একটি সরকারি হাসপাতালের মধ্যে পার্থক্য ?
- হুহ? -রাভিয়েত্তা ! - হ্যাঁ.
- আমি কিছু বললে তোমার খারাপ লাগবে? - না।
আপনি এখন ঘুমাতে যান।
- হুহ? - কাল বলবো।
আমি এই হাসপাতালে দায়িত্ব নেওয়ার আগে থেকেই অনিলেটন এখানে এসেছেন ।
সে আমার থেকে অনেক বেশি অভিজ্ঞ।
যেহেতু আমরা সরকারি কর্মচারী,
আমাদের অবশ্যই একটি নির্দিষ্ট বয়সে অবসর নিতে হবে। -রাভিয়েত্তা !
আমি একটা জিনিসের নিশ্চয়তা দিতে পারি।
এখান থেকে তিনি যে অভিজ্ঞতা ও স্মৃতি অর্জন করেছেন...
তার জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ হবে ।
আমি কেভিনের ফোনে পৌঁছাতে পারছি না। সে কোথায়?
সে নিশ্চয়ই ফার্মেসিতে গেছে ।
সেখানে গিয়ে তার সাথে কথা বলি।
আসো।
এই যে সে.
সকাল থেকে সে একা।
আমি চা খেতে ডাকলে সে আসেনি ।
একা একা বসে আছো কেন ?
কেভিন, আপনি যদি এত চাপ পান তবে আপনি অসুস্থ হয়ে পড়বেন।
যদি থাজুর বাবার কথা হয়, ভুলে যাও।
তার হার্টে 95% ব্লকেজ ছিল।
তার উপরে, তার একটি প্যানিক অ্যাটাক হয়েছিল।
কোন ডাক্তার তার চিকিৎসা করেছেন জানেন? জয়কুমার।
তিনি যুক্তরাজ্যে তার MRCP করেছেন
তিনি 100% সাফল্যের হার সহ একজন ডাক্তার ।
এটি একটি বিরল ঘটনা ছিল.
খুব বেশি চিন্তা করবেন না এবং টেনশন করবেন না ।
এটি একটি বড় চুক্তি না.
আমি কি আমার বউকে এখানে ভর্তি করিয়ে দিব, কোন কারণ ছাড়া?
তুমি কি আমার সুলেখার খোঁজ নিয়েছ?
এই নাও! আমার প্রিয় রভিয়েত্তা, এখন তুমি টেনশন করো না!
হাঁটু-টুপি প্রতিস্থাপন একটি ছোট অস্ত্রোপচার।
বুঝলেন?
এটা হয়ে গেলে,
সে এখান থেকে তোমার চেয়ে দ্রুত ছুটে যাবে।
আমাদের চিন্তার কিছু নেই।
চিত্রাকে খাবার দেওয়ার সময় হয়েছে ।
আমাকে সেখানে যেতে দাও.
আরে!
এত টেনশন করো না, আমার প্রিয়.
বুঝেছি?
সবকিছু ঠিক হবে। - তাড়াতাড়ি ফিরবে না?
হ্যাঁ.
ঠিক আছে. আমি তাকে বলব.
ঠিক আছে!
মেথ
- চিত্রা এখন কেমন আছে? - সে এখন ঠিক আছে.
সে ভালো হচ্ছে।
একটা কথা বলবো?
আপনার মুলতুবি থাকা পরিমাণ বেশ বেশি।
আপনি চিন্তা করতে হবে না.
আমি শুধু এটা উল্লেখ করেছি.
আমি কাল টাকা নিয়ে আসব।
ঠিক আছে?
আর হ্যাঁ, আমি তোমাকে আর চিত্রাকে এই জায়গা ছেড়ে যেতে দেখতে চাই ,
এখান থেকে একসাথে চা খাওয়ার পর ।
স্মৃতি, আমাদের মধ্যে ওয়াইন চালু সময় পাস হিসাবে
চোখ বন্ধ করে তৃষ্ণা মেটাতে গিয়ে শুধু তোমার কথাই ভাবি
বহুদিন পর পরস্পরের সাথে দেখা হওয়ার মুহূর্তটি গুজবেরির মতো মিষ্টি
আমি কোন শব্দ ছাড়াই শিস দিলাম যখন তোমার চেহারা মধুর মত মিষ্টি
আসুন এই সীমিত সময়ে একে অপরের সাথে পরিচিত হই
চিরকাল একই রকম থাকুক
বেশ কিছু চেহারা আমার হৃদয়ের প্রকোষ্ঠে প্রবেশ করে
আপনি কখন পৌঁছেছেন?
কোথায় ছিলে?
কখন পৌঁছাবে বল।
সকালে পৌঁছে গেলাম।
তোমার ভ্রমন কেমন ছিল?
জাহাজ যাত্রা?
হ্যাঁ, এটা চমৎকার ছিল.
- তারপর.. - এটা ইউরোপে ছিল, তাই না?
হ্যাঁ, এটি ইউরোপে ছিল।
- তারপর... - সেখানে কি অনেক লোক ছিল?
কেউ কি সাগরে খালি জাহাজ চালাবে?
জাহাজটি লোকে পূর্ণ ছিল।
- যাইহোক.. - রান্নাটা কি তুর্কি ছিল...
নাকি এবার ইতালীয়?
তুর্কি, ইতালীয়...
সেখানে আমাদের সবকিছু ছিল।
জাহাজে সবারই দারুন যাত্রা ছিল ।
সবকিছু ঠিকঠাক ছিল। এখন একটা কথা জিজ্ঞেস করব?
কুঞ্জিকা কি কিছু বলেছে?
হ্যাঁ. সে প্রতিদিন আমার সাথে কথা বলে।
ওইটা না. আমাকে বলুন.
কুঞ্জিকা কি তোমাকে কিছু বলেছে?
ওহো, আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
আমাকে পাপ্পাডমস দিতে হবে। বিদায়। - এই ঘড়ি ত্রুটিপূর্ণ. অপেক্ষা করুন!
আমাকে বলুন.
কুঞ্জিকা কি তোমাকে কিছু বলেছে?
সে প্রতিদিন কথা বলে, তাই না?
তাই কি?
হুহ?
তুমি কি নিশ্চিত?
আমি আগামীকাল তোমাকে 2 টাকা দেব। - ঠিক আছে।
তুমি কি বললে?
কি?
কি বললে, কুঞ্জিকা?
কিন্তু তুমি আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করোনি!
ওইটা না. মেয়েটা কি বলল?
- কোন মেয়ে? - যে মেয়ে.
সে কিছু বললেও আমি তোমাকে কেন বলব?
তুমি আগে অনেক অন্যরকম ছিলে!
তুমি আসবে, আমার সারা গায়ে পারফিউম ছিটিয়ে দাও...
আমাকে গল্প বলুন, গসিপ জিজ্ঞাসা করুন...
- এই নিন আপনি যান. এটা ধর. - আমি তোমার কাছে কিছু চাই না।
এখন তোরা দুজনেই ভিতরে ছুটে যাও, আমি যে এখানে বসে আছি সেটাকেও পাত্তা না দিয়ে।
এভাবে চলতে থাকলে, আমি পাপ্পাডমস কেনা বন্ধ করে দেব।
আগামীকাল থেকে এই দোকানে পাপ্পাডম নাও থাকতে পারে ।
- আমাকে বলুন. - কি?
সে কি বলেছে?
আরে!
তুমি কি আমাকে তাকে বলতে চাওনি,
যে তুমি তাকে ভালোবাসো,
এবং তাকে বিয়ে করতে চান?
সেই মতো, সে ফিরে এসে হিন্দিতে আমাকে কিছু বলল।
'মেরা জীবন সক্ত হ্যায়'।
আমি মনে করি সে বোঝাতে চেয়েছিল যে সেও তোমাকে ভালবাসে।
আমি শপথ!
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
সে বলল!
আমাকে চুম্বন করবেন না!
ওহ ঈশ্বর!
হে গান তুমি আমায় দিয়েছ অফুরন্ত আনন্দ
যে আনন্দ আমার আত্মায় বৃষ্টির ফোঁটার মতো ঝরছে
আমি সেই ধন্য মুহূর্তটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম যেখানে আমরা একত্রিত হব
হে গান তুমি আমায় দিয়েছ অফুরন্ত আনন্দ
তুমি স্মৃতির তীরে , অনুভূতি হয়ে বয়ে চলেছিলে
আমি তোমাকে আমার হৃদয়ে রেখেছি, তোমার ঘ্রাণকে কখনো ম্লান হতে দেইনি
তুমি অন্ধকারে প্রদীপের মতো উজ্জ্বল হয়ে আছো
আপনার নাচ খুব ভাল ছিল.
পাপ্পাডম বানানোই আমার একমাত্র দক্ষতা নয়।
কপালে চন্দনের পেস্ট লাগিয়েছেন কেন ?
আমি যখন এমন একটি অনুষ্ঠানে আসি,
ভেবেছিলাম ভালো হবে।
- নবরাত্রির জন্য? - হ্যাঁ.
কে নবরাত্রির জন্য চন্দন পেস্ট প্রয়োগ করে ?
- কেউ করে না? - না।
উফ।
হে চাঁদনী, আমার নিঃসঙ্গ রাত্রিগুলো যাকে খুঁজছে, তুমি এসো
আমাকে এমন একটি গান দাও যা এই বেদনাদায়ক দিনগুলিকে মুছে দেবে
আমার হৃদয়কে স্বপ্নের সান্ত্বনা দিন, আপনার জীবনের অনুগ্রহে
হে গান তুমি আমায় দিয়েছ অফুরন্ত আনন্দ
আমি সেই ধন্য মুহূর্তটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম যেখানে আমরা একত্রিত হব
তোমার বাবা-মা কি জানতে পেরেছেন?
হ্যাঁ.
তোমার ভাইয়ের কি খবর?
সবাই জানে!
আমাদের এখন কি করা উচিৎ?
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
আমরা এই মুখোমুখি হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, তাই না?
আমরা জানতাম যে এটি ঘটবে, তাই না?
চারপাশে রসিকতা করবেন না।
আমাকে আগের মতো বাড়ি থেকে বের হতে দেওয়া হবে না ।
তোমার কাছে ফোন নেই?
সেটাও যদি তারা ধরে?
তখন সব শেষ হয়ে যাবে।
এত চিন্তিত হবেন না।
আমি এখানে, তাই না?
তুমি এখন এখানে
কিন্তু তুমি আবার তোমার কাজে চলে যাবে ।
আর তুমি তো এত মাস পরই ফিরবে , তাই না?
এর মাঝে যদি আমার কিছু সমস্যা হয়,
আমার জন্য এখানে কে থাকবে?
আপনার নিজের দ্বারা এটির মুখোমুখি হওয়া উচিত!
কুঞ্জিক্কা এখানে, তাই না? কিছুই হবে না.
কুঞ্জিক্কা কি যথেষ্ট হবে?
এর মধ্যে বিয়ে করলে কি হবে ?
আপনি এটা জানতেও পারবেন না।
কেভিন, তোমার বাবা এতক্ষণ ধরে ডাকছে!
সে নিশ্চয়ই চিন্তিত।
তোমার ফোন ধর.
আরে!
আমি সত্যিই চাপে আছি।
তার ডাকে সাড়া দেওয়ার পর তাকে কি বলবো বুঝতে পারছি না ।
মা অসুস্থ হওয়ার পর থেকে,
আমি সব...
এই প্রথম আমি এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হচ্ছি ।
কারণ আমার বাবা ছোটবেলা থেকেই মধ্যপ্রাচ্যে ছিলেন,
আমার মা আমার জন্য সবকিছু যত্ন নেন .
এখন...
যখন সে হাসপাতালে ভর্তি হল,
আমি ছিন্নভিন্ন হয়ে গেলাম।
এমনকি আমার কারণে আমাদের সম্পর্কটা এমন হয়ে গেছে ।
আমি জানি...
... যে আমিই সেই ব্যক্তি যার শক্ত থাকা উচিত।
কিন্তু আমি এই হ্যান্ডেল করতে সক্ষম নই.
থাজুর বাবার কথা শুনে ...
আমি কিছুই করতে পারছি না।
এটা দেখতে,
আমি সম্পূর্ণ হিমায়িত.
কেভিন...
চেরি...
আমি সত্যিই তোমাকে ভালবাসি.
কিন্তু আমি তোমার কাছে সেটা প্রকাশ করতে পারিনি ।
দুঃখিত।
- হ্যালো প্রিয়. - হ্যালো বাবা.
অস্ত্রোপচার শুরু হয়েছে?
হ্যাঁ, বাবা।
কেভিন আপনার সাথে নেই?
হ্যাঁ.
তার যত্ন নিন, প্রিয়.
দরিদ্র লোক সত্যিই জোর করা আবশ্যক.
এর আগে এমন পরিস্থিতিতে তিনি হাসপাতালে যাননি।
কেভিন চাপ নেই, বাবা.
তিনি সব শান্ত.
তাকে আমাকে কল করতে বলুন.
বা ছেড়ে দিন। আমি তাকে ডাকবো।
আমি কি যাব?
আমি আর যাচ্ছি না।
কোথায়?
8 মাস সেখানে, 4 মাস এখানে.. আমি এটা বন্ধ করছি.
আমি আর জাহাজে যাবো না ।
আমি এখান থেকে চলে গেলেই অন্য কেউ তোমাকে বিয়ে করতে পারবে , তাই না?
আমি কি সেটা হতে দেব?
আমি কোথাও যাচ্ছি না.
তুমি কি জানো, আমি তোমাকে কত ভালবাসি?
হ্যাঁ.
তুমি কি জানো, আমি তোমাকে কত ভালবাসি?
না.
[গুজরাটি-এ] দো দূরে যেতে না, আমাকে এখানে রেখে।
আমি সে সব বুঝি না।
কিন্তু আমি তোমাকে ছেড়ে কোথাও যাব না ।
- এটা যথেষ্ট না? - হ্যাঁ.
বাবা!
তুমি কোথায়, কেভিন?
আমি এতদিন ধরে তোমার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছিলাম ।
আমি সত্যিই টেনশন করছিলাম, বাবা.
আমি তখনই স্বস্তি অনুভব করলাম যখন ডাক্তার বললেন যে সে ঠিক আছে।
এখন তোমার সব দুশ্চিন্তা শেষ, তাই না?
ডাক্তার কি স্রাব সম্পর্কে কিছু বলেছেন ?
তিনি বলেন, আমরা এক সপ্তাহ পর যেতে পারি ।
- এটা সব ভাল. - চেরি তোমার সাথে নেই?
চেরি এখানে ছিল.
কাল রাতে সে একটুও ঘুমায়নি।
আমি তাকে বাড়িতে ড্রপ করার পর ফিরে এসেছি যাতে সে বিশ্রাম নিতে পারে।
ঠিক আছে তাহলে.
আমি তোমাকে পরে কল করবো.
আরে! ফাঁসি দিও না বাবা!
এটা কি?
আপনি কি বলেননি যে আপনি অস্ত্রোপচারের পরে কিছু কথা বলবেন ?
কি?
চেরি সম্পর্কে...
ওহ এই?
প্রথমে আপনি আপনার ব্যস্ত সময়সূচী থেকে মুক্ত হন।
আপনি সত্যিই সাইট পরিদর্শন এবং হাসপাতালের দায়িত্ব নিয়ে ব্যস্ত , তাই না?
আমি এখন ব্যস্ত নই. আমি সম্পূর্ণ শান্ত.
কিন্তু আমি অতটা শান্ত নই।
আমার প্রিয় বাবা, শান্ত হও।
মা শুধু তোমার কথা শুনবে।
আমি ট্রাফিক মাঝখানে আছি. আমি তোমাকে পরে কল করবো.
এটা আপনি আমার দিকে ফিরে পাচ্ছেন মত .
বাবা!
ওর সাথে আমার এখন কোন সমস্যা নেই।
আমরা শুধু এখন সঙ্গে পেতে করছি.
আমি সত্যি তাকে ভালোবাসি.
তাই কি?
আমি সত্যিই তোমাকে খুব ভালোবাসি!
সেজন্য আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি। এটা সাজান, বাবা.
আমি তার সাথে কথা বলব।
করবে? - হ্যাঁ.
ঠিক আছে! আব্বু তোমাকে ভালোবাসি!
আপনি যা রঙ চান?
কমলা।
কমলা? - এইটা.
- ভালবাসা. - ভালবাসা?
দেখ, চন্দ্রন। এটা ভালবাসা!
40 বছর! সুলেখাকে বিয়ে করেছে রবি! - চলো যাই! চলো যাই!
আমি বন্ধ করছি!
চন্দ্রেত্তা, তোমার ক্যুইজ এর চেয়ে ভালো।
চাচা, মন খারাপ?
সত্যিকারের ভালোবাসা আজকাল কেউ পছন্দ করে না।
কেভিন !
- রাভিয়েত্তা...
পরে দেখা হবে.
আসো।
আমরা কি সেখানে যাব, খালা? - এখানে বস.
আমরা কিছু সময়ের মধ্যে যাব।
আপনি সত্যিই মনোরম চেহারা.
আমার সব দুশ্চিন্তা শেষ, রবিয়েত্তা।
তাহলে লজ্জা পাচ্ছ কেন?
লাজুক? আমাকে?
হ্যাঁ, আপনি লজ্জা বোধ করছেন.
আমি বুঝতে পারি এটা কি!
40 বছর!
বা হতে দাও!
সবকিছু ঠিক আছে, তাই না?
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।
এখান থেকে যাওয়ার আগে সব ঠিক হয়ে যাবে।
তুমি গিয়ে তার সাথে কথা বল!
আপনি কতবার এই কাজ করেছেন?
আপনি তৃতীয়বারের জন্য এটি করছেন !
তাই না?
এই মেডিকেল প্রেসক্রিপশনে,
আপনি যদি একটি স্রাব চিঠি লেখেন, আমি কি এমন একজন ব্যক্তির সাথে যেতে পারি যে এখনও নিরাময় হয়নি?
- আমার যেতে হবে? - এখানে একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না.
আমাদের চিৎকার করে লাভ নেই।
আমার আর কি করা উচিত?
আমি কাকে চিৎকার করব?
তারা আপনার সাথে এইভাবে আছে?
নাকি এটা শুধু আমার সাথে?
আমি কি তোমাকে টাকা দিচ্ছি না?
- আমি কি নই? - সাবু চেট্টা...
আমি কি তোমার সাথে অন্য কিছু করেছি?
এখানে এই কথা বলে কি লাভ ?
ডাক্তারের কাছে গিয়ে বল।
এখানে কি লেখা আছে তা বোঝার জন্য আমাকে ডাক্তারের সাথে দেখা করতে হবে না ।
পড়লেই বুঝতে পারি।
কেন সে বোঝার চেষ্টা করছে না?
তুমি রক্তাক্ত...
- কে বুঝলো না? - সাবু চেট্টা, থামো!
আমি কি বুঝতে হবে?
ওকে ছেড়ে দাও সাবু। - সাবু চেট্টা, প্লিজ।
মেথ
আমি বুঝতে পারছি না, হাহ?
আমার মাথা ঠিক নেই!
- এটা কি? - আমি জানি না।
আসো।
বস.
স্যার...
আমরা সাবু চেতনের কথা বলতে এসেছি।
তিনি নিশ্চয়ই আপনাকে পাঠিয়েছেন, তাই না?
তবুও, তিনি এসে আমার সাথে দেখা করতে পারবেন না , তাই না?
সে সত্যিই টেনশনে আছে।
কোন সমস্যা হলে টেনশন করে লাভ কি ?
তার মুখোমুখি হওয়া উচিত, তাই না?
আসল সমস্যা কী, ডাক্তার?
উহু!
তাহলে এতদিন তোমার সাথে থাকার পরও সে তোমাকে কিছু জানায়নি?
ঠিক আছে, সাবু চেতন আমাদের বলেছিলেন যে ...
তার স্ত্রী রান্নাঘরে পড়ে গিয়ে একটি স্লিপড ডিস্ক ছিল...
আরে!
নিজের পায়ে দাঁড়ানোর পর নয় মাস হয়ে গেল ।
সে এক পাও হাঁটতে পারে না।
আমি যদি তাকে এখানে রাখতে থাকি তবে কী অলৌকিক ঘটনা ঘটবে ?
এত মানুষের কাছ থেকে টাকা ধার করে স্ত্রীর চিকিৎসা করছেন ।
কতদিনের জন্য?
আমি ইতিমধ্যে অন্তত চারবার তাকে ছেড়ে দিয়েছি ।
আমি তাকে সব বলেছি।
কিন্তু...তার পর থেকে,
সে আমার কাছ থেকে লুকিয়ে আছে, যেন সে আমার কাছ থেকে টাকা ধার নিয়েছে।
আমি কি করতে পারি?
তিনি ঝামেলা সৃষ্টিকারী নন, ডাক্তার।
এই প্রথম আমরা তাকে রেগে যেতে দেখছি।
আমি জানি.
তিনি একজন সাধারণ মানুষ।
তিনি কিছু মহান অলৌকিক ঘটনা ঘটতে আশা করছেন .
দরিদ্র লোক.
যে ঘটতে পারে.
আমিও এটা কামনা করতে পারি।
কিন্তু...
একজন ডাক্তার হিসেবে,
আমি কেবল বাস্তবতা সম্পর্কে কথা বলতে পারি ।
আপনি শিক্ষিত, তাই না?
তাকে কোনোভাবে পরিস্থিতি বোঝানোর চেষ্টা করুন ।
ডাক্তার...
স্ত্রীর ক্ষেত্রে কি কোনো আশা আছে?
আমি আমার নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছি।
হঠাৎ...
যখন তারা স্রাব সম্পর্কে কথা বলেছিল, আমি শুধু...
... আমার ভারসাম্য হারিয়ে ফেলেছি।
মেথামফেটামিন...
আমরা ডাক্তারের সাথে দেখা করেছি।
তাই...
এটা অনেক দিন হয়েছে, তাই না?
তাই...
এছাড়াও অন্যান্য ধরনের চিকিত্সা আছে, তাই না?
আমরা যদি আয়ুর্বেদ বা অন্য কিছুর মতো অন্য কিছু চেষ্টা করি তবে আমরা ...
আমরা হতে পারে?
সে কি সুস্থ হতে পারে?
তাদের হয়তো আশা নেই।
কিন্তু আমি এমন হতে পারি না।
সে শুধু পিছলে গিয়ে রান্নাঘরের কাছে পড়ে গেল।
সে এখানে এসেছে, আমার সাথে হাঁটছে।
এমনকি স্ক্যান করার জন্য,
এবং অন্যান্য পরীক্ষা, আমরা একসাথে হাঁটতে গিয়েছিলাম।
কিছুক্ষণ পর ডাক্তার এসে বলল সে আর হাঁটবে না।
অথবা আবার কথা বলুন...
আমরা এতদিন প্রেমে ছিলাম,
কিন্তু মাত্র তিনদিন একসাথে থাকতেন ।
মেথামফেটামিন...
আপনি কি বলছেন আমরা বুঝতে পারি ।
তোমার দুঃখ আমিও বুঝতে পারি।
কিন্তু ডাক্তার যা বলছেন তা মেনে নেওয়া উচিত ।
এটি শোনার জন্য আপনার হৃদয় থাকা উচিত ।
দয়া করে ওদের মতো কথা বলবেন না , রবিয়েত্তা।
আমাকে একরকম ধরে রাখা যাক.
সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমি তাকে সেই বারান্দা দিয়ে হাঁটতে বাধ্য করব ।
এটা ঠিক করা হবে.
আমাকে তাকে দেখতে যেতে দাও.
কেন, কেন, কেন এই গল্প চলতেই হবে, যখন তুমি আমার দৃষ্টি থেকে দূরে?
কেন, কেন, কেন আমি বৃথা হাসি, যখন তুমি আসবে না ফিরে?
আপনার কৌতুকপূর্ণ শব্দ এবং অস্পষ্ট চেহারা আবার পুষ্পিত হবে?
তুমি কি আমার জীবনে রঙ আনবে স্নেহের সাথে, নতুন করে?
এই লোকটি স্মার্ট, হাহ?
- হ্যাঁ. - আমি কি 'সাবু' নামটা পরিবর্তন করব?
অজিত বা মাধবনের কী হবে?
নাকি রাহুল?
নাকি রোহিত?
চিত্রা রাহুল। শব্দটা কেমন ছিল?
রাহুল, তাই না?
- এটা দারুন হবে. - না?
এই চিত্রা এই সাবুকে নিয়ে খুশি ।
কেন, কেন, কেন এই গল্প চলতেই হবে, যখন তুমি আমার দৃষ্টি থেকে দূরে?
কেন, কেন, কেন আমি বৃথা হাসি, যখন তুমি আসবে না ফিরে?
হে বিষ্ণু!
আসো, বসো।
কেমন আছো, রাভিয়েত্তা?
- তুমি কখন এসেছিলে? - কিছুক্ষণ আগে।
থাজু কি এখন ঠিক আছে?
সে ভালো হচ্ছে।
তোমার খবর কি?
তুমি কি কিছু জল চাও?
এতক্ষণ হেঁটেও সেখানে পৌঁছতে পারছি না ।
যেন তার বিছানা আমার থেকে অনেক দূরে।
অনেক হেঁটেছি, দিনে ফিরেছি...
... তাকে দেখতে.
যখন তার বাবা প্রথমবার মধ্যপ্রাচ্যে গিয়েছিলেন ...
প্রাথমিক উত্তেজনার কারণে,
তিনি প্রতি সপ্তাহে চিঠি পাঠাতেন ।
আমি তখন চিরায়ঙ্কিঝু পোস্ট অফিসে কাজ করতাম ।
এই চিঠিটা দিতে গিয়েছিলাম ,
যে আমি তাকে প্রথমবার দেখেছি।
সে আমার কাছ থেকে চিঠি পাওয়ার সাথে সাথে,
সে আনন্দে লাফাতে লাফাতে বাড়ির ভিতরে দৌড়ে গেল ।
পরে, তিনি জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন যে আমি কেমন করছিলাম এবং এই সব।
মধ্যপ্রাচ্যে তার প্রাথমিক দিনগুলোর পর, তার বাবার চিঠি...
সপ্তাহে একবারের পরিবর্তে মাসে একবার আসা শুরু করে ,
এবং তারপর, ছয় মাসে একবার।
তাও খুব কমই।
যদিও তার বাবা জানতে আগ্রহী ছিলেন না সে কেমন ছিল,
আমি এমন হতে পারিনি।
তাই তাকে চিঠি লিখতে লাগলাম ।
যে চিঠিগুলি সপ্তাহে একবার বা মাসে একবার আসত,
প্রতিদিন আসতে লাগলো,
তার পরিবার জানতে পেরেছে।
আমি তখন এমন ছিলাম না।
আমি সুচের মত পাতলা ছিলাম।
শুধু তার পরিবার নয়,
কেউ আমাকে পছন্দ করবে না।
এতে কেউ রাজি হবে না।
কিন্তু...
সে সব ছেড়ে চলে গেল,
এবং আমার সাথে এসেছিল!
মেথামফেটামিন...
আপনি কি কিছু জানেন?
আমি জানি!
সুলেখাকে বিয়ে করেছে রবি!
40 বছর!
খারাপ না লাগলে কিছু বলবো ।
আমি এটা সহ্য করতে পারি না যখন সে আমার কাছাকাছি থাকে না, মানুষ!
রোগের ব্যাথা ঠিক আছে।
ওর থেকে দূরে থাকার কষ্ট সহ্য করতে পারছি না ।
আমরা এই পৃথিবীতে অল্প সময়ের জন্য বাস করি , তাই না?
বুঝলাম, রবিয়েত্তা।
আমি বুঝেছি!
প্রতিটি মুহূর্ত যখন দুঃখ আমাকে আলিঙ্গন করে, তুমি আমার পাশে স্মৃতি হয়ে
যখন আমার গাল চোখের জলে ভিজে যায়, তখন তোমার মুখ তাদের উপর আলোকিত হয়
এখানে অন্ধকার, দয়া করে অদৃশ্য হয়ে যাবেন না
তুমি কি আমার হৃদয় কেড়ে নেবে?
আমরা এই অন্ধকার পথে একই সূর্যালোকের সন্ধান করছি
আমরা এই দুঃখের ঢেউ থেকে মুক্ত হতে স্বপ্নের সাগর খুঁজছি
হাল ছাড়বেন না, দূরে যাবেন না সকাল তাদের পথে
মেথামফেটামিন...
খারাপ না লাগলে কিছু বলবো ।
তোমার এটা বলার দরকার নেই।
আমার খারাপ লাগবে।
তুমি এখানে বসো।
এসো না।
এটা ঠিক হবে না।
আপনার কৌতুকপূর্ণ শব্দ এবং অস্পষ্ট চেহারা আবার পুষ্পিত হবে?
তুমি কি আমার জীবনে রঙ আনবে স্নেহের সাথে, নতুন করে?
'সুলেখাকে বিয়ে করেছে রবি'
একটা কথা বলবো?
তুমি কি এই চুল নাড়াতে পারো না?
এটা সবসময় আপনার মুখের উপর পতনশীল হয়.
কি হলো?
আপনি এটা পছন্দ করেন না?
এটা সরান.
এই আপনি এটা চান কিভাবে?
এটার মত?
ফাইন?
এটা কি সুন্দর?
এই কখন শেষ হবে?
উফ! মা আমাদের দেখেছেন!
কেন, কেন, কেন এই গল্প চলতেই হবে, যখন তুমি আমার দৃষ্টি থেকে দূরে?
এটা কি সাবু?
আপনি আমার হিসাব নিষ্পত্তি করতে পারেন.
সাবু, আমি ঐদিন তোমাকে অকপটে বলেছিলাম ।
আপনার সমস্যা শেষ হলেই আপনি আমাকে এটি দিতে পারেন ।
আমাকে একদিন এটা দিতে হবে, তাই না বাবু চেট্টা?
মীমাংসা করো। এটি গ্রহণ করা.
সাবু, কিছু মনে করবেন না।
তোমার কি এখন কিছু লাগবে?
আমি একটি কালো কফি চাই.
সাবুর জন্য একটা ব্ল্যাক কফি আন!
আমি কেভিনকে দেখিনি। সে কি এখানে নেই?
সে তার অফিসে চলে গেছে।
এত দিন ছুটিতে ছিলেন, তাই না?
তার মাকে পরশু ছুটি দেওয়া হবে, তাই না?
হ্যাঁ.
সে কী বলছে?
সে এখন ঠিক আছে, চেট্টা।
যখন এটি একটি সাজানো বিয়ে,
একে অপরকে বুঝতে কিছুটা সময় লাগবে ।
আপনি বলছি এই সময়কাল হিসাবে বিবেচনা করা উচিত .
যদি তাই হয়, আমি মনে করি এটি আরও কিছু সময় লাগবে।
কেভিন অন্য দিন অনেক পাত্র এবং থালাবাসন নিয়ে বাড়িতে এসেছিল ।
তিনি মনে করেন যে রান্না করা আমার নেশা।
আমি তাকেও দোষ দিতে পারি না।
আমি সবসময় রান্নাঘরে থাকি, কিছু না কিছু রান্না করি , তাই না?
সত্যি বলতে কি, আমি ওর মাকে ইমপ্রেস করার জন্য সব করছি ।
কেভিন সেটা বুঝতে পারেনি।
এবং আপনি যেমন বলেছেন,
একে অপরকে বুঝতে আরও কিছু সময় লাগতে পারে ।
ওর মায়ের সাথে খোলাখুলি কথা বললেই এর সমাধান হতে পারে , তাই না?
সবাই তোমাকে অনেক পছন্দ করে, চেরি.
আমিও তাই ভেবেছিলাম।
কিন্তু তা হচ্ছে না।
এখানে একশত নিয়ম আছে।
ভিতরে যাওয়ার জন্য আমাদের একটি পাস দরকার।
ভিতরে গেলেও আমরা মাত্র পাঁচ মিনিট কথা বলতে পারি।
চারিদিকেও মানুষ আছে।
আমরা স্বাধীনভাবে কথা বলতেও পারি না।
আপনি আপনার স্ত্রীর সাথে ঠিকভাবে কথা বলতে পারছেন কতদিন হলো ?
আচ্ছা, কেভিন আমাকে সব বলেছিল।
বউকে ঘরে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছ না কেন ?
মানে, এতদিন হাসপাতালে শুয়ে থাকতে কেউ পছন্দ করে না।
কতক্ষণ সে সেখানে শুয়ে থাকবে, ফ্যান আর আলোর দিকে তাকিয়ে থাকবে?
তারা কারো সাথে কথাও বলতে পারে না, তাই না?
আমি মনে করি...
... সে আপনার সাথে সময় কাটাতে আগ্রহী হবে !
তারপর আপনি তাকে দেখতে এবং তার সাথে সব সময় কথা বলতে পারেন।
-ঠিক আছে? - পার্সেল প্রস্তুত!
আমি কি তাহলে চলে যাব?
মা ওখানে একা।
আরে! কফি!
আমাকে কফি বানাতে দাও।
তুমি কি কফি চাও নাকি আমাকে?
আপনি কি এখন কফি চান?
হ্যাঁ.
জাহাজটি ইতালিতে ডক হয়ে গেলে, আমরা বন্দরে নেমে পড়ি।
তাদের মধ্যে কিছু নামতে না.
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ প্রতিদিন সকালে কফি খেতে বের হয় ।
সোনিয়া নামে একটা মেয়ে আছে।
সে অনেক সুন্দরী!
এবং তার কফিও ঠিক তার মতো!
আশ্চর্যজনক কফি!
তাহলে আমার কি হবে?
আমার মেয়ে অত্যাশ্চর্য, তাই না?
আমার কফি সম্পর্কে কি?
আপনার কফি সন্ত্রস্ত!
অসাধারণ !
আমি জানি সেটা...
আপনি যখন 8 বা 10 মাসের জন্য জাহাজে যাত্রা করেন ,
আপনি ফিরে আসার আগে র্যান্ডম সোনিয়াসের তৈরি কফি এবং চা খাবেন।
ভুল...
ওটা সোনিয়া ছিল না।
আমি বিভ্রান্ত হয়ে গেলাম।
সেটা ছিল সনিকুত্তান।
সনিকুত্তনের কফি!
Sonykkutan এর কফি উজ্জ্বল.
- সনি... - সনি?
-সোনিকুত্তান ! - কুত্তান?
- চমৎকার! - বেড়াতে ভালো লাগছে না?
আমাদের অনেক ভ্রমণ করতে হবে!
আমি ভ্রমণ করতে ভালোবাসি!
আমাদের কি যাওয়া উচিত নয়?
হ্যাঁ আমাদের উচিত.
আমারও এমন ইচ্ছা আছে।
আমি...
আমি অনেক জায়গায় যেতে চাই... শুধু আমরা দুজন।
যে জায়গাগুলো সত্যিই ঠান্ডা...
আমি টিভিতে এরকম অনেক জায়গা দেখেছি ।
তুমি এক কাজ করো।
তুমি যদি আমাকে বলো তুমি কখন ফ্রি হও,
আমরা আলুভা -কালামাসেরি-মাত্তানচেরি-ফোর্ট কোচি-কান্নামালি হয়ে যেতে পারি,
থ্রিপুনিতুরার প্রাসাদে,
এবং একটি সম্পূর্ণ রাউন্ড ট্রিপ না!
সেই ইচ্ছা অপূর্ণ রেখে যাবেন না ।
কি বললা?
ঠিক আছে.
- আমাদের যেতে হবে না? - কফি খাও।
একপাশে জোকস। সিরিয়াসলি বলুন।
আপনি কোথায় যেতে চান?
আমি কি এটা বলব?
নতুন নদী!
হুহ?
রিও নোভা! - ওটা কোথায়?
ভেনিসে। - কোথায়?
ভেনিস।
ভেনিস?
- ইতালিতে? - হ্যাঁ, ইতালি।
একটি বিশেষ গলদা চিংড়ি পাস্তা আছে যা আপনি গোলাপী সসে পাবেন।
যে চমত্কার, দৃশ্যত.
এটা খেতে আমাদের সেখানে যাওয়ার দরকার নেই। আমি দুপুরের খাবারের জন্য এটি তৈরি করব।
এই যে না.
সেটা ভেনিসে।
এটি প্রস্তুত করার একটি পদ্ধতি আছে।
- ওটা কী? - এটা বিশেষ.
- সেই পদ্ধতি কি? - এটা একটা ম্যাজিক ট্রিক।
কি জাদু কৌশল?
ভেনিসের নারকেল গাছ থেকে ট্যাপ করা এক বিশেষ ধরনের টডি আছে।
ভেনিসে টোডি?
হ্যাঁ. ভেনিসের নারকেল গাছ থেকে টেপ করা এক বিশেষ ধরনের টডি ।
যে বরাবর,
আপনি সেখানে যে রসুন পাবেন তা গুঁড়ো হয়ে গেছে...
রসুন গুঁড়ো করলে একটা সুগন্ধ পাওয়া যায়...
রসুনের পেস্ট এবং সেই টডি মিশিয়ে একটি সস তৈরি করা হয় ,
পনির এবং মাখন সহ।
সেই সসের স্বাদ...
- এটা অসাধারণ! - একা সস যথেষ্ট হবে না, তাই না?
খাবার রান্না করা উচিত, তাই না?
- খাবার কিভাবে তৈরি? - এছাড়াও আরেকটি জাদু কৌশল আছে.
- বলবো? - কি সেই জাদুর কৌশল?
ভালবাসা!
কি?
আপনার এটি প্রচুর পরিমাণে আছে...
...ঠিক আছে?
তুমি আমাকে ঠাট্টা করছিলে, তাই না?
সামান্য একটু.
আমি তোমাকে সব জায়গায় নিয়ে যাব।
ফাইন?
আমি কোথাও যেতে চাই না, সাবু।
আমি শুধু এখানে হতে চাই.
আমি সেখানে বসব।
তুমি এখানে থাকবে।
তোমার আমার জন্য দিনে তিনবার রান্না করা উচিত ...
এটা মজা হবে, তাই না?
আমি কি কাপড় ধোয়া উচিত?
- আমি কাপড় ধুতে হবে? - হ্যা অবশ্যই.
ঘরও পরিষ্কার করতে হবে।
তাই, সব মিলিয়ে,
আমার বাড়ির সমস্ত কাজ করা উচিত এবং এখানে থাকা উচিত, আপনার যত্ন নেওয়া উচিত।
-সঠিক ! -ঠিক আছে? - হ্যাঁ.
বুঝেছি.
কিন্তু এই সাবু এটা করবে।
সবুর ভালো লাগে।
ওটা সাবু!
তাহলে এই সাবুর কি সকালের নাস্তা লাগবে?
সাবুর নাস্তার দরকার নেই।
কিন্তু আমার নাস্তা দরকার।
- তাই কি? - হ্যাঁ.
[চিত্রা চিৎকার করে]
আসো।
এটা কি সাবু? আপনি এখানে একটি দৃশ্য তৈরি করতে এসেছেন?
নাকি আমার ডিগ্রী সার্টিফিকেট চেক করতে এসেছেন ?
এক কাজ করি।
কাল বাড়ি থেকে সব নিয়ে আসব ।
উফ।
কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে পাব না, তাই না?
তুমি সবসময় আমার থেকে লুকিয়ে থাকো!
আমি যদি তোমাকে ডাকতে কাউকে পাঠাতে চেষ্টা করি,
তুমি তাদের চিৎকার করবে।
এই কি, মানুষ?
আমি ডিসচার্জ লেটার নিতে এসেছি , স্যার।
বসো সাবু।
মেথামফেটামিন...
আমি তোমাকে কোন ভাবেই আঘাত করার জন্য এটা বলছি না ।
আমি যা বলছি তা স্পষ্টভাবে বোঝার চেষ্টা করুন ।
আমি কি বুঝব স্যার?
যে সে আর স্বাভাবিক হবে না?
- সাবু, আমরা... - যে আমি...
ভাবছেন যে সে হাসছে এবং আমার সাথে কথা বলছে?
আমি প্রতিদিন এখানে আসি...
... এই আশায় যে আমি তাকে এখান থেকে ফিরে যেতে পারি।
সেই আশায় বেঁচে আছি।
সবকিছু পরিবর্তন হবে, আপনি আশা করছেন হিসাবে.
আমরা তাকে এতদিন রাইলস টিউবের মাধ্যমে খাওয়াতাম ।
এবং যে পরিবর্তন হয়েছে, তাই না?
এর মতো, সবকিছু বদলে যাবে।
কিন্তু এটা সময় নিতে হবে।
হতে পারে, এমনকি বছর।
তখন পর্যন্ত,
তুমি কেন তাকে এখানে শুতে চাও?
কেউ অসুস্থ হলে,
তারা সুস্থ হওয়ার পরই হাসপাতাল থেকে ফিরে যায়, তাই না?
আপনি যদি বলেন আপনি আর কিছু করতে পারবেন না ..
আমার মত মানুষ কি করতে পারে, স্যার?
আমি...
আমি জানি না একজন ডাক্তার এই কথা বলছেন কিনা ।
তোমার উচিৎ ওকে বাসায় ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া।
সবাই যা ভাবে তার বিপরীত,
জীবন শুধু হাসি আর মজাই নয়, আর কোনো উদ্বেগ ছাড়াই বেঁচে থাকা।
এটাও জীবনের একটা অংশ।
আপনার জীবন বাঁচুন, মানুষ!
এখন...
তুমি বুঝতে পারবে...
যখন সে হাসছে এবং আপনার সাথে যোগাযোগ করছে, তাই না?
পরকালে,
এটা যে মত হবে.
এটা তার পরিবর্তন করা উচিত নয়.
এটা তুমি.
আপনি ডিসচার্জ লেটার লিখতে পারেন , স্যার.
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।
আমি কি যাব স্যার?
সে পোরিজ শেষ করেছে, হাহ?
হ্যাঁ সে করেছে. সাবু চেট্টা...
শীঘ্রই ফিরে যান. আমাকে গতকালের মত কষ্ট দিও না।
তুমি পোরিজ শেষ করেছ, হাহ?
ভালো মেয়ে!
আজ অনেক দৌড়াচ্ছিলাম ।
কোন কিছুর জন্য সময় পেলাম না।
ডাক্তারের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম।
ডাক্তার এবং রবিয়েত্তান আমাকে বললেন...
... এখান থেকে তোমাকে বাড়ি ফেরানোর জন্য।
ওরা বলছে আমি তোমাকে এখানে রেখে জেদি করছি ।
আমি যখন বলি তারা আমাকে বিশ্বাস করে না ...
আপনি আমার দিকে হাসুন এবং আমার সাথে কথা বলুন।
তারা বলছে আমি পাগল।
আমি যথেষ্ট ছিল!
আমি খুব একা বোধ করছি...
এবং আপনার সাথে দেখা করার জন্য আমাকে একটি পাস পেতে হবে ।
আমাকে এক কাতারে দাঁড়াতে হবে।
আমি পাঁচ মিনিটের বেশি থাকতে পারি না ।
মেয়েটি এখন কি বললো তুমি কি শুনতে পাওনি?
এই যথেষ্ট. চলো যাই!
আমি আপনার যত্ন নেব.
ঠিক আছে?
আমরা কি গাড়িতে উঠব?
আমি তোমাকে বহন করব।
তুমি ঠিক আছ?
- আমি কি চলে যাব, কেভিন? - ঠিক আছে.
এখন সবকিছু ঠিক আছে।
আমরা এখন সব সময় একে অপরকে দেখতে পারি ।
আমরা আবার রোম্যান্স করতে যাচ্ছি ।
ঠিক?
শুধু শান্ত, কেভিন. সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমরা শুধু এতটুকু করতে পারি।
আপনার চেরিকে নিয়ে বাড়ি আসা উচিত , ঠিক আছে?
- আমরা আসব, চেট্টা। - ঠিক আছে.
চলো যাই.
কি দারুন!
ঠিক সেই কফির মতো যা স্পেনের একটি মেয়ে বানায়।
একই স্বাদ!
যে একটি তিরস্কার ছিল, তাই না?
ধন্যবাদ.
এখন আপনি যা চেয়েছিলেন তার মতো , তাই না?
দিনে তিন বেলা খাবার।
আপনার কাপড় ধোয়া...
গৃহস্থালী কাজে...
সব সময়,
আমি এখানে তোমার সাথে আছি, তাই না?
তুমি খুশি না?
আরে!
এই নতুন জিনিস কি?
তুমি কি ভাবছ আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব?
হুহ?
আমি কি কখনো তোমাকে ছেড়ে যাবো?