Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে
(সঙ্গীত)
' এই বছর আপনি যে দৌড়ের জন্য অনেক প্রত্যাশা নিয়ে অপেক্ষা করছেন '
'...এই কর্দমাক্ত ভূখণ্ডে সবথেকে মহৎভাবে শুরু হবে '
'পথে কর্দমাক্ত ট্র্যাক এবং পাথর প্রতিবন্ধকতা হিসাবে'
'2টি ষাঁড় দৌড় শুরু করার জন্য প্রস্তুত এবং বিদ্যুতের গতিতে তাদের বুদ্ধি খাটিয়েছে'
'আপনার জোরে উল্লাস এবং করতালি দিয়ে'
' উত্তেজিত দর্শকদের ভিড়ের মাঝে '
' এই রেস জয়ের জন্য আগ্রহী 2 জন প্রতিযোগীর নিজ নিজ গাড়ি '
(জনতার উল্লাস)
'এখানে ১ ম ট্র্যাকের ১ ম অংশগ্রহণকারী পাউন্স করার জন্য প্রস্তুত'
'টানা ৪র্থ বছর ট্রফি জেতার পূর্ণ বিশ্বাসের সঙ্গে '
' জনগণের অটল সমর্থনের গৌরবে আচ্ছন্ন'
'যে ব্যক্তি তার জিপ শয়তানি গতিতে চালাতে পারে '
'গতির রাক্ষস-রাজ, টনি'
'টনি...টনি...টনি'
(জনতার উল্লাস)
'জনগণের বিজয়ী সমর্থনে ২য় ট্র্যাকে আমাদের অংশগ্রহণকারী'
' উন্মাদনা এবং সূক্ষ্ম গতির সাথে শুরু করার জন্য অপেক্ষা করছি '
'যে বিদ্যুতের গতিতে অনেক ট্রফি জিতেছে '
'অফরোড রেসের রাজপুত্র, কার্থি'
(জনতার উল্লাস)
হ্যাঁ... হ্যাঁ
(গাড়ির শব্দ)
(জনতার উল্লাস)
'জিপ জ্যাপ জুম করার অপেক্ষায়'
'...ট্র্যাকগুলিকে তাদের জ্বলন্ত হুইজিং 'ভ্রুম' শব্দে প্রতিধ্বনিত করতে
'চূড়ান্ত দৌড় এখন শুরু হতে চলেছে'
(গাড়ির শব্দ)
তাকে নেতৃত্ব দেবেন না
(রেস সাউন্ড)
যাও...যাও...যাও, হ্যাঁ
(রেস সাউন্ড)
চলো চলো
(রেস সাউন্ড)
যাও...যাও ...বামে যাও ...বামে...বামে
(রেস সাউন্ড)
যাও যাও যাও
(রেস সাউন্ড)
আরে! চল, মানুষ
(রেস সাউন্ড)
বাম...বাম...বাম
(রেস সাউন্ড)
তাকে জিততে দেবেন না
যাও যাও যাও
ওহ শিট!
(রেস সাউন্ড)
(জনতার উল্লাস)
(রেস সাউন্ড)
না...না...না যাও...যাও...যাও
হ্যাঁ
তাকে অবরুদ্ধ করুন
(রেস সাউন্ড)
'তিনি ফিনিশিং লাইনে চুম্বন করেছেন'
'এই জাতি চিরকালের নায়ক'
'কারথি'
চা...শাকস!
কার্থি...কার্থি...কার্থি
মুয়াহ!
(জনতার উল্লাস)
হ্যাঁ...চলো
তোমরা সবাই এই জায়গা থেকে পরিষ্কার হয়ে যাও
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না? সাফ আউট
(জনতার উল্লাস)
আরে! আমাকে একটা 'বিড়ি' দাও
কাজে যাবেন না শুধু এই 'বিড়ি' ধূমপান করতে থাকুন
- তোমার খবর কি? - আমি অভ্যস্ত হয়ে গেছি
একই আমার জন্য ভাল রাখা
(সঙ্গীত)
বৃষ্টিতে ভিজবেন না
খুব বেশি ক্যান্ডি খাওয়া উচিত নয়, আমার প্রিয় তখন আপনার দাঁত পচতে শুরু করবে
কিন্তু তুমি পান ও সুপারি চিবাও
আপনার জিহ্বার ডগায় তীর হিসাবে এই স্মার্ট রিটর্টগুলি রয়েছে
(সঙ্গীত)
(হাসি)
এই যে শৈজু, আমাদের দোকানের কাছে আপনাকে অনেক দিন দেখিনি
আপনি ইউনিয়ন নেতা নির্বাচিত হওয়ার পর ব্যস্ত হয়ে পড়েছেন?
'আমার ব্যবসা শুধু এখানে নয়'
'আমি জানি তোমার চা খাও'
(সঙ্গীত)
আপনি মনে করেন আপনি দক্ষতার সাথে ইউনিয়ন চালাচ্ছেন ?
ইউনিয়নের নামে, আপনি নিয়োগকারীদের কুপে কাজ করতে বাধা দেন
(সঙ্গীত)
আরে! আজ বিড়াল এবং কুকুর বৃষ্টি হচ্ছে, তাই না?
(হাসি)
আবহাওয়া পরিস্থিতি যাই হোক না কেন আমরা আমাদের কাজ শেষ করি
যতক্ষণ পর্যন্ত ইউনিয়ন আমাদের চাকায় একটি স্পোক রাখে না
আরে অলস লাউট! আমার সাথে স্মার্ট আচরণ করবেন না
তুমি যদি আমার কাছে তোমার লেজ নাড়াও, শৈজু-
এই খড়ের ছাদের উপরে তোমাকে জীবন্ত পুড়িয়ে দেব
বুঝলেন?
তিনি মনে করেন তিনি মিস্টার নো-ইট-অল আমাকে পরামর্শ দেওয়ার জন্য
(গাড়ির শব্দ)
(গাড়ির দরজার শব্দ)
(সঙ্গীত)
খাঁচা ইস্যু কি হয়েছে?
আমি করব...আমি শেষ করব
(হাসি)
আপনি কিছুই শেষ করতে পারবেন না
মুথু শাসন করে
তিনি সম্পূর্ণরূপে তার নিয়ন্ত্রণে coop আছে
আমাদের তাকে তাড়াতে হবে এটাই আমার সবচেয়ে প্রিয় ইচ্ছা
আপনি যত সহজে ভাবেন তত সহজে করা যায় না
(সঙ্গীত)
(গাছ পড়া)
(সঙ্গীত)
(পাখির শব্দ)
(কাঠ কাটার শব্দ)
(হাঁটার শব্দ)
আমার প্রিয় প্যারাকিট, আমি খুব শীঘ্রই তোমাকে একটি উপযুক্ত জুটি খুঁজে পাব , ঠিক আছে?
Mathayicha
আপনি আপনার পোষা তোতাপাখি খাওয়ানো হয়েছে?
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? তুমি চলে যাওনি কেন?
আপনি যদি এখন চলে যান তবেই আপনি আগামীকাল সন্ধ্যার মধ্যে পৌঁছে যাবেন
- তাড়াতাড়ি যাও - ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি
এখন যাও, দা
' পাদদেশে ঘোরাঘুরি না করে শীঘ্রই ফিরে আসুন'
(শব্দ দেখেছি)
প্রথমে ধূমপান ত্যাগ করুন
মুথু কোথায়?
(শব্দ দেখেছি)
মুঠু...!
(শব্দ দেখেছি)
(সঙ্গীত)
'গরুদান'
(সঙ্গীত)
এই মদ কি?
'এটা মনে হচ্ছে আমরা অন্য দিন যে মদ উপভোগ করেছি'
আমার জন্য কিছু ঢালা
- তুমি বলেছিলে তুমি মদ্যপান বন্ধ করেছ - আমি বলেছিলাম আমি স্টপের মধ্যে পান করছি!
আপনি ঢালা বন্ধ করবেন না
(গাড়ির শব্দ)
হ্যালো, শৈজু
অনেক দিন পর তোমাকে এদিক দিয়ে দেখলাম
কি করো?
শুধুমাত্র বহিরাগতরা একটি ভার উতরাই নেওয়ার বিশেষাধিকার পায়
ঐ ধরনের কিছুই না
আপনি মনে মনে মুঠুকে নিয়ে একথা বলছেন
তিনি সক্ষম এবং তাই তিনি সর্বোচ্চ ভার নেন
আপনিও তাই অনুসরণ করুন
তুমি আমার কথা শোন
প্রথম পছন্দ শুধুমাত্র ইউনিয়ন সদস্যদের হতে হবে
তবেই বহিরাগতদের কাছে
অন্য কারো সাথে আপনার মুষ্টি শক্তি চেষ্টা করুন
মুথু পাদদেশে লোড পরিবহন করে আপনার পুরুষদের অর্ধেক সময়ের মধ্যে
আমি অনুপস্থিত থাকলেও-
আরে শজিকুত্তা, এই দড়ি দিয়ে বেঁধে দাও
আপনি যদি আমার এবং আমার ইউনিয়নের বিরোধিতা করেন
আমি তোমাকে এই খাঁচায় কবর দেব
(যুদ্ধ)
আরে আসুন তাদের লড়াই দেখি
(যুদ্ধ)
(সঙ্গীত)
শোন শৈজু
যদি আমি 2 রাউন্ড মদ খাই, 10' লম্বা লগ লোড করি এবং আমার 'গরুদান' শুরু করি
...যখন আমি ৭ম বাঁক নিই
...আপনি ২য় বাঁকেও যেতে পারেননি
শুধুমাত্র সেই সামর্থ্যের জন্যই আমি তোমার থেকে বেশি ভার নিচ্ছি
আপনি যদি পরকালের উন্নতি করতে চান
... পাদদেশে লগ বা পুরুষদের পরিবহন করা আপনার জন্য ভাল
আমি তোমার প্রতিদ্বন্দ্বী ভেবে এই দিকে এসো না
আপনি যদি আসেন, আপনি আমার আঘাতের গ্রহণ শেষে মারা যাবেন
কেন আসছে বিরক্ত?
তিনি আমাদের বসের কাছ থেকে পাদদেশে এই চিকিত্সা পেতে পারেন , না?
'তোমার ভালো সময়, আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি'
(সঙ্গীত)
- আরে! আজকে স্কুল নাই? - না
- আমার মত তোমারও পড়াশুনা করা উচিত - তোমার মত কাজ শেষ করতে?
শুকুর, রাজেন্দ্রন বুড়ো গিরগিটির মতো রোদে বসে আছেন কেন ?
আমরা পাথর নিক্ষেপ করলে সে পালিয়ে যাবে
(নিজেদের উল্লাস করছে)
(গাড়ির শব্দ)
আরে 'ওচু' রাজেন্দ্রন তুমি গতকাল কোপ থেকে শুরু করেছ?
আমি কি উড়তে পারি? আমাকে উতরাই চালাতে হবে, তাই না?
আইও! আপনি 'ড্রাইভ' বলবেন না 'ক্রল' একটি আরও উপযুক্ত শব্দ
(হাসি)
আরে! দড়ি কেটে এসো
দড়ি কাটলে মনে হয় আমার মদের কোটা কাটলে!
মুঠু, আজ অতিরিক্ত বোঝা?
আমার গারুদান যেকোনো ওজন নিতে পারে
আপনি যদি শহরে যান, পরবর্তী লোড কখন প্রয়োজন তা খুঁজে বের করুন
ঠিক আছে, আমি আপনাকে জানালে পরবর্তী লোডটি কেটে ফেলুন
বুড়ি, তুমি খেয়েছ?
আসো, আমি তোমাকে দুপুরের খাবার কিনে দিচ্ছি
শুধু একটা দাও
এখানে
- এটা কি? - স্টিকার
এই সংবিধিবদ্ধ সতর্কীকরণটি আমাকে ছুটে যেতে বাধ্য করে
তাহলে কেন ধূমপানের জন্য নরক?
আমার ফুসফুস ছোট ভীমের মতো শক্তিশালী হওয়া উচিত !
শুধুমাত্র এই স্টিকারটি ধূমপানের উদ্দীপক হবে
আপনি যখন হাসপাতালে শ্বাসকষ্টে শুয়ে থাকবেন তখন আপনি জানতে পারবেন
চা খাও, এসো, আমাদের জিপে যাত্রী উঠাতে হবে
ছলচাতুরির উপর অতিরিক্ত অর্থ উপার্জনের জন্য উদ্বিগ্ন
(চা বানানো)
- শঙ্করেত্তা, 2টি কালো চা - ঠিক আছে
'পুত্তু' আর 'কাদালা' কী পক্ষপাতিত্ব!
আমরা আমাদের পাছা পরিশ্রম করার সময় শুধুমাত্র চা এবং 'বিড়ি' পাই
আপনি 2 বোতল মদের নামিয়ে দিয়েছেন
আমি যখন গাড়ি চালাচ্ছিলাম তখন এটি পাতলা ধোঁয়ায় অদৃশ্য হয়ে গেল!
আপনি কুপটিতে কাজ করার জন্য যথেষ্ট লোক পাচ্ছেন না , মুথু?
- তুমি কি যুক্ত হতে চাও? - 'পুত্তু' বের করতে?
আমাকে উত্তেজিত করবেন না
- আমি এখানে নগদ রেখেছি, ভাই - ঠিক আছে
বিক্রয় সত্যিই খারাপ
চিন্তা করবেন না ভাই এটা খুব তাড়াতাড়ি উঠবে
এটা যাই হোক না কেন
মাথাইয়ের প্রতিভার সঙ্গে কোনো কিছুরই তুলনা হয় না
তিনি সুদের জন্য টাকা ধার করেন এবং কোনোভাবে শেষ মেটাতে পরিচালনা করেন
কিন্তু সত্য হল তিনি শুধুমাত্র আপনার কারণে পরিচালনা করছেন
'আমি বাড়াবাড়ি করছি না'
'ভাই মিষ্টি কথা বলে ভালো কাজ করেন '
'চুপ কর!'
গিয়ে দেখুন লগগুলো আনলোড হয়েছে কিনা ?
চা খাওয়া হয়ে গেছে, এখন যাও
আসো
একদিন আপনি নিজের চা পান করার বালতিতে লাথি দেবেন
কাল তুমি এলে তোমার চায়ে বিষ মিশিয়ে দেবো
আপনি এখন পরিবেশিত কি আশ্চর্য!
ভাই আপনি দোকানটা একটু বাড়াতে পারছেন না কেন ?
আপনার দেওয়া টাকা দিয়েই আমি এটিকে এতদূর স্থাপন করেছি
আমি আর কি করতে পারি?
বর্ষা শুরু হওয়ার আগেই আপনার কাজ শেষ করুন
টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না
গতকালকে কি ঘটেছিলো? আমি শৈজু শুনেছি এবং আপনার মধ্যে ফ্লেয়ার আপ হয়েছে
(সঙ্গীত)
সে কিভাবে আমার সাথে স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করে পালাবে?
(সঙ্গীত)
এটা আসলেই সত্যি
(হাসি)
- দেবার কথা কেন? - এখানে
[নগদ গণনা]
- এখানে - 20 টাকা?
- আরে... আরে - কি, মানুষ?
ফ্রি রাইড, হাহ? মুল্য পরিশোধ করুন
এটি গ্রহণ করা
পিট্যান্স মাত্র ৫ টাকা?
কিছু লরিতে ঝুলুন এবং একটি রিকেট রাইড উপভোগ করুন!
- আমি ব্যালেন্স দেব - You had better do so
সে চিনাবাদাম দেয়
এবং লোড 500 ঝুড়ি
মানিগ্রাবার!
ভিতরে ওঠার জন্য খুব উঁচু
(অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর)
(সঙ্গীত)
মুথু এখানে, তাই যারা ব্রতের জন্য অবদান রাখতে চান তারা তাড়াতাড়ি করুন
এই ভাল সামারিটানরা মন্দিরে আপনার জন্য একটি নৈবেদ্য প্রদান করেছে, মুথু
আমি জানি তোমার ব্রত কি হবে! তাদের টাকা ফেরত দাও
- আপনি এই গোপন লেনদেন প্রয়োজন? - আমি তোমাকে বলেছিলাম মুথু এসব পছন্দ করে না
আপনি যদি দেওয়ার জন্য জেদ করেন আমি কি করতে পারি?
সে কিছুক্ষণ আগে আমাদের কষ্ট দিয়েছে হতভাগা!
- নাও - ওকে দাও
- আমার ৫০ টাকা দাও - দাঁড়াও আমি দিচ্ছি
ফাইভারের জন্য ছাদ নামিয়ে আনা!
আপনি কি অন্তত এক চতুর্থাংশের জন্য যথেষ্ট পেয়েছেন?
শেষ ৫০ টাকা হারিয়েছি
- রাইড উপভোগ করুন - এটি কি 'আনন্দ' গাড়ি উপভোগ করার জন্য?
তাহলে আগামীকাল থেকে শুধুমাত্র একটি বেঞ্জে ভ্রমণ করুন
- চুপ কর! - ঠিক আছে... যাও
ভাই...ভাই প্লিজ থামুন
দৌড়াও... তাড়াতাড়ি কর
ভিতরে আস
(গাড়ির শব্দ)
মনে হচ্ছে প্রিয় জীবনকে আজীবনের জন্য ঝুলিয়ে রাখা উচিত
আমাদের পূর্বজন্মে নিশ্চয়ই বাদুড় হয়ে জন্মেছি
সতর্ক থেকো! আপনি টায়ারে আটকে যেতে পারেন
ভাবছি মুথুর সামনে বসার জায়গা আছে কিনা
আপনি একজন কণ্ঠশিল্পীর কাছে করতাল বাজালেই ভালো!
থামুন থামুন
মানব-ভার নেমে যাক
(সঙ্গীত)
তোমরা সবাই নিচে নাও
মুথু, কাল দেখা হবে
- আপনার সাথে দেখা - আপনার পদক্ষেপ দেখুন
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ, ছেলে
- দেখা হবে, মুথু - ঠিক আছে, ভাই
ফ্রি রাইড পেয়ে কী মনোভাব!
(সঙ্গীত)
- ঢুকেছো? - হ্যাঁ, যেতে পারেন
(সঙ্গীত)
এখানেই আমাকে নামতে হবে
এখানে থাম
(সঙ্গীত)
- তোমার পদে বসন্ত নিয়ে নেমে যাও - At my age আমি কিভাবে বসন্ত নিচে নামতে পারি?
এখানে, আপনার ঝুড়ি নাও
- ধর - আহা!
আমি এই ঝুড়ির কারণে তোমাকে বাঁচাচ্ছি নাহলে লগ দিয়ে তোমাকে পাঠাতাম!
আমি আমার ৫ টাকা ফেরত নিয়েছি বলে তুমি কি আমার প্রতি এত খারাপ আচরণ করছ ?
- তুমি কখনই বিয়ে করবে না - কড়াই মুখ আমাকে অভিশাপ দিচ্ছে!
আপনি একটি গন্ডার মাথা সঙ্গে ভাল না !
হারিয়ে যান
(গাড়ির শব্দ)
(সঙ্গীত)
শুকুর, এটাই শেষ বোঝা আমরা নিচে নেমে ২ পেগ গজল
(সঙ্গীত)
'আল্লাহকে ধন্যবাদ আমরা অবশেষে এটা করতে পেরেছি'
'কি দারুন! বেশ বড় বাড়ি!
'থামুন থামুন'
(গাড়ির ইঞ্জিন থেমে গেছে)
(গাড়ির দরজা খোলা)
এর সাথে সারাদিনের কাজ শেষ
আমরা যদি সাইড-ক্যাশ পেতাম তাহলে দারুণ হতো
তাই কি যদি আমরা যে আউট হারিয়ে?
আমাদের ভাই যদি মাথা নাড়েন তাহলে আমরা ঝাঁকুনি পেতে পারি
মাত্র ১টি ছোট শট
(গাড়ি পরীক্ষা করা)
আজ সকালে আপনার কোটা ছিল
খুব বেশি কাজ আজ মাথা থেকে পা পর্যন্ত ঘামছে
- তোমার জন্য? - আমাদের খাঁচায় হাতির জন্য!
ঘাম ঝরালে পৃথিবীর শেষ হবে!
- আমি ঠিক বলছি, মুথু? - কি?!
দোস্ত, হাহ?
আমি তোমাকে প্রায়ই বলেছি তাকে 'মুঠু' বলে ডাকো না।
আমি তাকে একটি রাজকীয় নাম দিয়েছি
মহারাজের মতো ছত্রপতি! তোমরা সবাই তাকে এই নামে ডাকবে
(সঙ্গীত)
শোন, তুমি কি এই লোকগুলোকে চেনো?
তারা কারা?
সাহসী এবং সাহসী আত্মা যারা এই জমি এবং বন রক্ষা করেছেন
- আপনি কি খুজছেন? - ওরা কি ভিতরে?
আমার হৃদয় এবং মনে খোদাই
আমি তাদের নামে আমার নাতিদের নাম রেখেছি
আমি জোর দিয়ে বলছি আপনি তাকে শুধু এই নামেই ডাকবেন
আপনার ইচ্ছা আমার আদেশ, মহারাজ
এত মজার কি আছে?
-ম্যাডক্যাপ ! - আমাকে...?!
- আমি তাকে বোঝালাম - না, আমরা দুজনেই
ভাল প্রভু! তারা তাকে কিভাবে পরিচালনা করবে?
- ইন্দিরা, ওদের চা এনে দাও - স্ট্রং প্লিজ
- সে বলল - আমার পিত্তের সমস্যা আছে
আমি চা খাই না
(সঙ্গীত)
দাদা আশেপাশে থাকলে আমার ছেলেকে 'মুথু' বলবেন না
কে সেই দাদা?
মুথুর বাবার বাবা যিনি মনে করেন তিনি রাজপরিবারের
আপনি কি মাথাইয়ের নতুন রিক্রুট নন?
আমার ছেলে আমাকে বলেছে
চা ভালো
আমি ফিরে আসব চা উপভোগ করুন
(গাড়ির শব্দ)
সে কি তার জিপ থেকে নামবে না?
আপনি এটা পাবেন না
শুধুমাত্র এই বাড়ি এবং তার 'গরুদান' তার পিতার উত্তরাধিকার
অন্য সব কিছু দাতব্য হিসাবে frittered ছিল
- উনি কে? - আমাদের কার্থি আর মুথু
আমাদের কার্থি-
- ঐ রেসার? - ঠিক
তার বাবার ছোট ভাইয়ের ছেলে তার চাচাতো ভাই একজন টেক্কা চালক
কেন কার্থি মুথুর বিরুদ্ধে এমন ঘৃণা পোষণ করেন?
পারিবারিক কলহ ছিল
কার্থির মা এটাকে বীণা দিতে থাকেন এবং তিনি মুথুর বিরুদ্ধে ঘৃণা জাগিয়ে তোলেন
ছোটবেলায় তারা ভাইবোনের মতো ভালো ছিল
এখন কি লাভ?
কুপ সম্পর্কে আমি একটি অনুভূতি কিছু ভুল ঘটতে চলেছে
(সঙ্গীত)
বকেয়া পরিশোধ করা হয়নি, আপনি এক সপ্তাহের মধ্যে নির্ধারিত তারিখ অতিক্রম করেছেন, মাথাই
আমার বকেয়া টাকা না পাওয়ায় কাজ মন্থর হয়ে গেছে
আমি পেলেই দেবো আর দেরি করব না
(সঙ্গীত)
এই তোতাপাখি তোমার অজুহাত কিনবে না
আপনি নির্ধারিত তারিখে লেগে থাকার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
আমি একমত, আমি তাই বলেছি, কার্থি
তবুও...আপনি কি এই ঋণ পরিশোধের সময়সূচীতে একটু বাঁকা করতে পারেন না ?
(সঙ্গীত)
আমার একটা পরিকল্পনা আছে
তুমি আমার কাছে যা পাওনা রাখো
আপনি যে পরিমাণ ধার করতে চান তা আমাকে জিজ্ঞাসা করুন
আপনার সেগুন গাছ, খাঁচা এবং আপনার চুক্তি
আমি এক সাথে সবকিছুর মালিকানা নেব
আপনি উতরাই পরিবহন করা গাছ ছাড়া
একটি যুক্তিসঙ্গত পরিমাণ উল্লেখ করুন, Mathayi
রেট বেশি হলে কিছু যায় আসে না
ভিতরে যে সব রাখুন
(সঙ্গীত)
এই সব কাজ করবে না, জনিকুট্টি
আমি জানি আমি আপনার কাছ থেকে ধার নিয়েছি সামান্য বিলম্ব হলেও আমি নিশ্চিতভাবে শোধ করব
আশা করবেন না যে আমি আমার কোপের সাথে অংশ নেব
তাহলে আগামীকাল সকাল 10:00 টায় আপনার পাওনা টাকা আমার বাক্সে থাকা উচিত!
'সমস্যা কি ভাই?'
(সঙ্গীত)
আমি আমার পেমেন্ট এক সপ্তাহ বিলম্বিত করেছি তাই সে খাঁচা কিনতে চায়
আমি তোমাকে কতবার সতর্ক করেছি কারো কাছ থেকে টাকা ধার না করতে?
না, আমি করিনি-
যদি সে তোমার কাছ থেকে ধার করে থাকে আমার কথায় চিহ্ন দাও, সে তা ফেরত দেবে
এই ধরনের সামান্য বিলম্ব খুবই সাধারণ, ভাই
আপনি যেভাবেই সুদ নিচ্ছেন , তাই না?
আপনি আগামীকাল সকাল 10:00 এর মধ্যে এটি চান?
তার টাকা দেওয়ার সময় আছে আপনি এখন চলে যেতে পারেন
এমন একটি ব্যবসায় আপনার নাক খোঁচাবেন না যা আপনাকে উদ্বিগ্ন করে না
তুমি কি আমাকে তোমার সাথে ঘোরাঘুরির মত করে নিলে ?
আমি জানি কিভাবে এই অ্যাকাউন্ট বর্গ আপ
প্রয়োজন হলে, আপনি সহ এই খাঁচা
আমি বাঁক এবং আমার নামে পেতে পারি
আমি জানি আপনি হুক বা ক্রুক দ্বারা এটি পেতে পারেন
কিন্তু ভুলে যাবেন না যে আমার কাঁধটি গাছ কাটা এবং 60" চওড়া লগ বহন করতে অভ্যস্ত
আমার পিঠ বাঁক বা ভাঙ্গে না!
আপনি একটি পিপসিক এবং আমার সাথে কোন মিল নেই, ভাই
(সঙ্গীত)
এখন চলে যাওয়া ভালো
(সঙ্গীত)
(জলের শব্দ)
আমি বিশ্বাস করি কার্থি খাঁচা কিনতে চেয়েছিলেন
কি নির্মমতা!
তার সমস্যা সেখানে আমার উপস্থিতি
আমি চলে গেলে সে গাছ এবং খাস দখল করার চক্রান্ত করছে
আমি তাকে যেতে দেব না
(সঙ্গীত)
- আরো কিছু ঢালা - আমাকে বোতল দাও
(সঙ্গীত)
এর মধ্যে দুধ মেশাতে শিখলেন কোথায় ?
(জলের শব্দ)
(সঙ্গীত)
আপনাকে অবশ্যই তার বুকের নীচে 2" আঘাত করতে হবে
তবেই তার মৃত্যু হবে রক্তক্ষরণে
আরে মুথু!
সেই গাছটি স্বাভাবিক গাছের চেয়ে পুরনো
টক দই ঢেলে করত
(সঙ্গীত)
তোমার জিপে কি আছে?
চন্দন
কি? নামুন, মানুষ
ওরা চন্দন পাচার করছে স্যার
(ড্রয়ার খোলা শব্দ)
তোমার নাম কি?
নূহ
স্যার, নোয়াহা নামে কেউ
(সঙ্গীত)
ইয়োভ!
আপনি এখানে নতুন যোগদান করেছেন
আপনি আমার সম্পর্কে জানেন না, তাই না?
রাতে ডিউটির সময় আপনি যখন একা থাকেন
...আমার নাম মনে কর
নূহ
(সঙ্গীত)
আপনার বাড়ির কাজ না করে বিরোধিতা করা উচিত নয়
(সঙ্গীত)
' রাতারাতি কোটিপতি হওয়ার জন্য কী করা উচিত ?'
দিনরাত পরিশ্রম
আমি ওসব করতে পারি না
আমি দ্রুত অর্থ উপার্জন করতে এবং বিলাসবহুল জীবনযাপন করতে চাই
- আম্বানির মত - সে কে?
এমন একজন কোটিপতি আছে
শুরুতে তিনি একটি পেট্রোল বাঙ্কে কাজ করতেন
এখন সে রাজার চেয়েও ধনী
আমি পেট্রোল বাঙ্কে দাঁড়িয়ে থাকতে পারি না
আমি কতক্ষণ পাম্প ধরে রাখব? যে খুব বেশী সময় লাগবে
আমি নিমিষেই কোটিপতি হতে চাই
আমাদের Eappachen মত
Aanakkattil Eappachen ছবিতে 'Lelam'
(হাসি)
ইপ্পাচেন কখনও স্কুলে পা রাখেননি
আমারও একই ইচ্ছা আছে
আমার বাবা কাঠ কাটার কাজ করতেন
আমারও
আমি একটি ধারণা অবৈধ মদ আছে
আমরা যদি 300 টাকা খরচ করি তাহলে আমরা কঠিন নগদ 3000 পাব
মানুষের জীবন নষ্ট করার জন্য আমরা বদনাম পাব না
প্রাথমিক বিনিয়োগ মাত্র 300 টাকা
- চল আজ শুরু করি তাহলে - এখুনি?
ঠিক আছে
ঠিক আছে, তোমার স্বপ্ন সত্যি হোক
শোন, মুথু
শুকুর আর আমি কাল থেকে কোপে কাজ করতে আসবো না
তাহলে কি ৩ মাস পর দেখা করতে পারবো?
কেন? আমাদের একটি উত্তর দিন এবং যান
তবেই আপনি জামিনে মুক্তি পাবেন
আপনি কি মনে করেন পুলিশ আমাদের ধরতে পারবে? তারা এমনকি আমাদের কাছাকাছি একটি গজ বন্ধ করতে পারে না!
(জলপ্রপাতের শব্দ)
দাদা কি খেয়েছেন?
সে তার স্বাভাবিক সময়ে রাতের খাবার খেয়ে ঘুমাতে গেল
তুমি, মা?
আমি পরে খাবো তুমি খাবার উপভোগ কর
পরে কেন? এখন খাও মা
(নাইট অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড)
তোমার দাদা তার স্বাভাবিক কোটা না পাওয়ার জন্য তোমাকে অভিশাপ দিচ্ছিল
(নাইট অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড)
যে সব সিরিয়াসলি নেবেন না
আপনি সবসময় সমান হবেন
(সঙ্গীত)
আপনাকে অবশ্যই এটি মনে রাখতে হবে
আমিও বুড়ো হয়ে যাচ্ছি
আমি কিভাবে সারা জীবন রান্না করব এবং একা হাতে তোমার যত্ন নেব?
আজকাল গ্রেভি খুব অপ্রস্তুত
আপনি যদি আপনার খাবার মশলাদার করতে চান তবে যান এবং নিজের জন্য একটি স্ত্রী সন্ধান করুন
শীঘ্রই করবে
আপনি জীবনকে একটি খেলার মতো বিবেচনা করেন
(সঙ্গীত)
আমি তাকে নিয়ে আসব
(সঙ্গীত)
শজিকুত্তন আমাকে বলেছিল যে কুপের কাছে বসবাসকারী একটি মেয়ে তোমার প্রতি তার মন বসিয়েছে
তিনি সত্যিই দেখতে ভাল
আমি তার ছবি দেখেছি আপনি একটি ভাল জুটি করতে হবে
(সঙ্গীত)
তিনি আমার জন্য খুব ছোট, মা
আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখার পরে আমার রায় দেব
(সঙ্গীত)
তুমি কি সত্যিই বেকার, মা?
নিয়মিত খান এবং পর্যাপ্ত ঘুম পান, মা
(সঙ্গীত)
(নাইট অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড)
(মর্নিং অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড)
(সঙ্গীত)
(গাড়ির শব্দ)
(সঙ্গীত)
মুথু এসেছে
- আমরা আমাদের জিহ্বা চালাতে দিই - ভাবছি সে থামবে কিনা
(সঙ্গীত)
মুথু
এন্টারপ্রাইজগুলিতে টাইকুনদের ভাড়া কেমন হয়
মনে হচ্ছে আপনাকে রাস্তায় নিয়ে এসেছে!
ধনী হওয়ার জন্য ধৈর্যের প্রয়োজন, মুথু
আমাদের ভাগ্য আপনি আমাদের উপেক্ষা এবং আমাদের পাশ দিয়ে পাস না
(জলের শব্দ)
আপনি কি আমাদের সোডা কিনে দেবেন, মুথু?
ভিতরে আস
- আমি প্রথমে প্রবেশ করব - দাঁড়াও, ম্যান
(গাড়ির শব্দ)
একটু সরান
(পরিবেষ্টিত শব্দ)
ভাসু, 'গরুদান'-এর একটি ছোট মেরামত আছে
(অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর)
শুকুর, প্যাডেল টিপুন
'প্যাডেল' কি?
আমি জানি একটি সাইকেলের একটি প্যাডেল আছে
আরে শুকুর, তুমি কি করছ? আমি আপনাকে প্যাডেল টিপতে বললাম
প্যাডেল?
এটা ধর
(সঙ্গীত)
Sssshhh!
(সঙ্গীত)
- জোরে চাপুন - আমি ঠিক করেছি
(সঙ্গীত)
- মুক্তি - আমি করেছি
(সঙ্গীত)
- আরও একবার - হ্যাঁ, বস
(সঙ্গীত)
- মুক্তি - আমি শুধু করেছি
(সঙ্গীত)
ঠিক আছে
ঠিক আছে মনে হচ্ছে
'সব উপায়ে ঠিক আছে!'
- আর... আমাকে লোড চেক করতে দাও - তোমাকে এখানে বসতে কে বলেছে?
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি
কি দারুন! আমার ভালো লাগে তাই তোমাকে 'গরুদান'-এর মতো গ্রহণ করো
(সঙ্গীত)
আর ড্রাইভার!
(সঙ্গীত)
- সবাই ঢুকেছে? - 'হ্যাঁ'
'এসে বসো'
'বুড়ি, তোমার কি বিশেষ আমন্ত্রণ দরকার ?'
(সঙ্গীত)
(গাড়ির শব্দ)
(সঙ্গীত)
অপেক্ষা করুন
এক এক করে গিয়ার শিফট কর, মুথু
'তিনি একবারে চতুর্থ গিয়ারে গিয়েছিলেন'
'রেঞ্জার আমাকে ডেকে কুপ সংক্রান্ত কাগজপত্র আনতে বলেছিল '
- তার হাতের তালু কি গ্রীস করা হয়েছে? - যথারীতি, হ্যাঁ
এই অন্য কিছু সম্পর্কে
রেঞ্জার গণেশান স্যারের জরুরী টাকা লাগবে
- যাই হোক আমার সাথে চলো - অবশ্যই
আমার ছেলে ইঁদুর ধরার জন্য সেই ফাঁদ ফেলেছিল
ঘটনাক্রমে সেই বন্য কুকুরটি ধরা পড়ল
এটা কিভাবে দুর্ঘটনাক্রমে হতে পারে?
(হাসি)
(ক্রন্দিত)
আপনি আমার কাছে একটি সুতা কাটবেন এবং আপনি আশা করছেন আমি এটি কিনব
(ক্রন্দিত)
ফাইন
আপনি আমার কাছে এসেছেন, তাই না?
আমি সামলে নেব
(হাসি)
আপনি নগদ অর্থ প্রদান করতে না পারলে কোন ব্যাপার না
আমি কিভাবে এই ধরনের টাকা রাখা হবে ?
আমরা আসলেই গরীব স্যার
আমার ছেলেকে কিছু করবেন না স্যার
তোমার ছেলেকে আমি কি করব, হাহ?
(হাসি)
(গাড়ির শব্দ)
স্যার ভিতরে আছেন
- শুভ বিকাল, স্যার - আরে!
একটু সম্মান দেখাও তোমার 'ধুতি' নামিয়ে দাও
(সঙ্গীত)
কি জন্য যে একদৃষ্টি?
মনে রাখবেন আপনি শুধু একজন ড্রাইভার
আমি ধরলে মাংসের কিমা বানাবো
(ক্রন্দিত)
(সঙ্গীত)
স্যার...?
একটা ঝাঁকুনি!
বের হও, মহিলা তুমি দুজনেই আউট
বাইরে দাঁড়াও, আমি তোমাকে ফোন করব
(সঙ্গীত)
বস
(সঙ্গীত)
আপনার কাগজপত্র আপনার কাছে নিরাপদ?
(সঙ্গীত)
আমি তথ্য পেয়েছি অনেক গাছ নিলামের বাইরে বিক্রি হচ্ছে
ব্যাপারটা কি?
আপনি কি এই কাঠ পাচার করছেন?
আপনি আমাদের কি দোষারোপ করছেন, স্যার?
আমরা নিলামের বাইরে একটি গাছও কাটেনি
কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে অপমান করছে-
আপনি একটি গুরুতর ভুল করেছেন, আমি জিজ্ঞাসা করতে বাধ্য হচ্ছি, মাথাই
(সঙ্গীত)
আমার অবস্থা বুঝুন
(সঙ্গীত)
সেজন্য কিছু সময় বিশ্রাম নিলে ভালো হয়
(সঙ্গীত)
আমাকে তদন্ত শেষ করতে দিন
আপনি কিভাবে সব মানুষের এই কথা বলতে পারেন, স্যার?
আমাদের কাজ বন্ধ হয়ে গেলে আমরা ভীষণ বিপদে পড়ব , স্যার
তার উপরে, আমার অনেক শ্রমিক তাদের জীবিকার জন্য আমার উপর নির্ভরশীল
তাদের বাড়িতে অলস বসে থাকতে বলুন এবং তাদের বুড়ো আঙুল ঘুরিয়ে দিন
না, স্যার, আমাদের কাজ বন্ধ না করে জিজ্ঞাসাবাদ করা যাবে না ?
পদ্ধতিটি নির্দিষ্ট করার জন্য আমার একজন হওয়া উচিত
আমি যা বলি তাই কর
এটা সম্ভব নয়, স্যার
- ফলাফল যাই হোক না কেন আমি সামলে নেব - YOV!
আমি কতবার এটা বানান করা উচিত?
আপনি এটা পেতে না?
আপনি যদি আমাকে বিরোধিতা করার সাহস করেন তবে আমি পুরো খাঁচা খালি করে দেব
- এটা তোমার পুরু খুলিতে লেগেছে? - জী জনাব
আপনি যেতে পারেন
(সঙ্গীত)
গণেশ...!
(সঙ্গীত)
আমি এই অর্কেস্ট্রেট ব্যক্তি জানি
মাথাই এই চুক্তি পাওয়ার আগেও এই দৃশ্যে মুথু
আমি যখন পাকা চন্দনের কাঠের ট্রাক নিয়ে চেকপোস্ট পার হলাম
...তুমি আমার জন্য গেট খুলে দিলে তোমার মাথাটা একটা পশমী শালে ঢাকা
আতঙ্ক আমার মুখের দিকে তাকিয়ে কর্মের সূত্রপাত ঘটায়
কিন্তু আমি এখনও ছবিটিতে আছি জেনে আপনি এই নতুন চুক্তিটি পেয়েছেন, গণেসা
আপনার কি অন্তত একটু ভয় পাওয়া উচিত নয়?
(সঙ্গীত)
ওই কাগজটা তুলে নাও, মাথাই
(সঙ্গীত)
আমি তোমার মাথার খুলি দুই ভাগ করে দেব
(সঙ্গীত)
আপনার মাকে নিরাপদে বাড়িতে নিয়ে যান
(সঙ্গীত)
চালকরা আপনার চোখে নীচু, তাই না?
আমরা পুরুষরা আমাদের পরিবারের কল্যাণের জন্য 24x7 পরিশ্রম করে আমাদের জীবনকে বিপদে ফেলছি
দূরত্ব যাই হোক আর বাহন যাই হোক না কেন
আমরা যখন স্টিয়ারিং হুইল ধরি, আবহাওয়া যাই হোক না কেন
... আমাদের অজান্তেই আমাদের শিরা-উপশিরায় শক্তি প্রবাহিত হয়
আমরা মাধ্যমে আমাদের পথ পদদলিত করব
(সঙ্গীত)
আপনি ড্রাইভারের শক্তি ভাগফল জানার যোগ্য নন
তুমি কি আমার সাথে ঝম্ঝম্কারী স্বপ্ন যদি শুধু একটা আরো সময়
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে আচার করব!
(সঙ্গীত)
এটা কার্থির হাতের কাজ, তাই না?
আমি এই পারিবারিক কলহ থেকে নিজেকে দূরে রাখার চেষ্টা করছি
কিন্তু সে লড়াইয়ের জন্য ফাঁকি দিচ্ছে
তার অহংকার চূর্ণ করা ছাড়া আমার কোনো উপায় নেই
(সঙ্গীত)
(পরিবেষ্টিত শব্দ)
অংশীদার
সে আমাদের কাছে তার বিকৃত দিক দেখাচ্ছে
- WHO? - ঐ ঋণ হাঙ্গর
এটা কি?
তিনি আমাদের কাছ থেকে লগ কেনেন এবং অ্যাকাউন্ট ফাঁকি দেন
বস আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন শুধু এই বিষয়ে
(সঙ্গীত)
(গাড়ির শব্দ)
(সঙ্গীত)
আমার মনে হয় আমরা বাস মিস করেছি
শিক্ষক আমাদের চিৎকার করবেন
মুঠু চাচার কাছে লিফট চাই
চাচা, থামো... থামো
আপনি কি আমাদের স্কুলে নামিয়ে দেবেন, চাচা?
- ভিতরে যাও - তাড়াতাড়ি কর
- ভিতরে যাও - একটু সরে যাও
[শিশুদের কণ্ঠের ওভারল্যাপ]
আপনি চাইলে ঢুকতে পারেন
(সঙ্গীত)
আপনি এখন যেতে পারেন
(সঙ্গীত)
নামছি না?
আমি মনস্থ
তারপর নামুন
শোন, তুমি যতটা ভাবছ আমি ততটা ছোট নই
আপনি জানেন আমিও বিবাহযোগ্য বয়সে পৌঁছেছি
আমার কি করা উচিৎ?
আমাকে বিয়ে কর
(রিয়েলক্সিং)
নীচে নামা
আপনি যদি গ্রহণ করতে বিশ্রী বোধ করেন তবে আপনি কেবল এই কুলারগুলি পরতে পারেন
(সঙ্গীত)
হারিয়ে যাওয়া কুকুরের মতো তোমাকে কতক্ষণ অনুসরণ করব?
(সঙ্গীত)
সে অপরাধী
মাথায় সংঘর্ষের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন তিনি
নিরাপদে থাকার জন্য আপনার বাইক চালানো এড়িয়ে চলুন
(সঙ্গীত)
এসবের জন্য ভয় পেলে জিততে পারব না
'গণেশের একটি সংকীর্ণ রক্ষা ছিল'
'মুথু মনে করেন তিনি মানবজাতির জন্য ঈশ্বরের উপহার'
মুথু
আমি তাকে রেহাই দেব না
(সঙ্গীত)
আমি আমার জীবদ্দশায় আপনার সাথে লেনদেন না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম
কিন্তু আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন তাই আমি লগগুলি আনলোড করেছি
এখন কি হয়েছে, সাইত?
হঠাৎ হৃদয় পরিবর্তন
আপনি আমাকে একই হার দিয়েছেন আমি উদ্ধৃত
কিন্তু
যখন আমি ওজন করেছি তুমি আমাকে যা দিয়েছ
...একটি অমিল আছে
আমি কি করতে পারি?
যেকোনো ব্যবসায়িক চুক্তিতে, আনুগত্য গুরুত্বপূর্ণ
(হাসি)
টাকা
এটাই আমার অগ্রাধিকার
আমি তোমাকে আমার সেরা গাছ থেকে লগ দিয়েছি
জীবন বাজি রেখে কাজ করেছি
আমি নিশ্চিত করব যে আমি আপনার পাওনা টাকা সংগ্রহ করব
আমি আপনাকে অবশ্যই অর্থ প্রদান করব
আমাকে দেওয়া ওজনের সমান
পুরো ওজনের জন্য
(সঙ্গীত)
যদি আমি আপনাকে এই জায়গাটি জীবিত ছেড়ে যেতে পারি
(সঙ্গীত)
আপনার ব্যবসার অধ্যায়টি বন্ধ করার একমাত্র উদ্দেশ্য নিয়ে
আমি তোমাকে এখানে আসার জন্য প্রতারণা করেছি
এই মুহূর্ত থেকে
...শুধু আমার লোকেরাই চন্দন গাছ কেটে ফেলবে
এটা আমার সিদ্ধান্ত
(সঙ্গীত)
আমার টাকার উপরে কোন ঈগল উড়বে না, নোয়াহা
(সঙ্গীত)
আর একটা প্রজাতি আছে যারা বনে উড়ে বেড়ায়
ঈগলের পাশে
শকুন
কিন্তু এটা নগদ উপর উড়ে না
কিন্তু লাশ
(সঙ্গীত)
(গাড়ির শব্দ)
(ইঞ্জিন সাউন্ড)
(সঙ্গীত)
তুমি আমাকে এখানে আশা করনি, তাই না?
(হাসি)
(সঙ্গীত)
4 বছর আগে আপনাকে ধন্যবাদ আমি আমার হাতে পেয়েছিলাম
(সঙ্গীত)
কার্থি
টনি আপনার উপর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য কিছু পরিকল্পনা করেছে
(সঙ্গীত)
আমি তোমাকে রেহাই দেব না
আমাকে তিক্ত পরাজয়ের স্বাদ দেওয়ার জন্য আমি আজ আপনার অধ্যায় বন্ধ করব
(সঙ্গীত)
তুমি সেদিন আমার পায়ের উপর দিয়ে তোমার জীপ চালিয়েছিলে
...আমার সব স্বপ্ন ভেঙ্গে গেছে
আমার বাহন, রেস, পুরো কাজ
(সঙ্গীত)
যখন যন্ত্রণায় রাস্তায় শুয়ে পড়লাম, উঠতে পারলাম না
মনে পড়ে শুধু তোমার মুখ
(সঙ্গীত)
আমার আশা অনুরাগীভাবে পিনিং
আমি অপেক্ষা করে আছি
আপনি কি জন্য জানেন?
তোমাকে হত্যা করতে!
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি
কিন্তু এখন না
তোমাকে মেরে ফেলার আগে আমি তোমাকে ট্র্যাকে হারাতে হবে
(সঙ্গীত)
তোমার মৃত্যুর পর, তোমাকে চিরতরে দাফন করার পরই আমি এই জায়গা ছেড়ে যাব
তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করো
আপনার কবরের জন্য একটি ভাল জায়গা চিহ্নিত করা
আপনি
সমাপ্ত !
(সঙ্গীত)
বহু রঙের পরকীয়ার মতো সুন্দর ['সুন্দরন সুভাষ'-এর গান]
মুথু
কতক্ষণ এই ইঞ্জিন কাজ করবেন?
এই চিরতরে প্রসারিত বলে মনে হচ্ছে, না?
আমি একা এটা করছি
আসলে...এর...আমি ভেবেছিলাম
ভাবলাম কাল আসবো
কিন্তু আমাকে কিছু কলার চারা লাগাতে হয়েছে
- এটা তোমার কাজ না - তাহলে কার ?
থাঙ্গাপ্পান্নেত্তা
তিনি আমার বাবা
হুবহু !
(হাসি)
এটাই সঠিক
হ্যান! আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি আমি আজ কাজে আসব না
আমার একদিন বিশ্রাম দরকার
অনুগ্রহ
(বৃষ্টির শব্দ)
আমি জানি আপনি আগামীকাল মাটির দৌড় দেখার পরিকল্পনা করছেন
আপনি অনুমান করেছেন, হাহ?
তুমি আমার সাথে আসো না কেন?
কিছুই করতে বা আগামীকাল বিতরণ গুরুত্বপূর্ণ
আমি আসতেছি না
সবচেয়ে জনপ্রিয় দল অংশ নিচ্ছে
এটি একটি কঠোর প্রতিযোগিতার দিকে নজর রাখুন
তাও আমাদের গ্রামে? এই তালিকা দেখুন
আপনার কাজিন কার্থিও অংশ নিচ্ছেন
আপনি এটি ব্যাঙ্ক করতে পারেন, আমাকে বিশ্বাস করুন এই জাতি টক অফ দ্য টাউন হবে!
(সঙ্গীত)
আসুন এবং আপনার ভাই রক দেখুন!
- তোমার মানসিকতা বদলাও? - শুধু আগামীকাল, তাই না?
তুমি আসবে?
যে যথেষ্ট বেশী
(বৃষ্টির শব্দ)
(সঙ্গীত)
তাই টনি আবার দৌড়ে এসেছেন
(সঙ্গীত)
সে আমার উপর প্রতিশোধ নিতে এসেছে
আমরা নিষ্পত্তি করার জন্য একটি অ্যাকাউন্ট আছে, তাই না?
সে একটা জঘন্য কাজ করতে পারে না
সে নতুন কার্থিকে চেনে না
আমাদের ছেলেদের জানালে বিষয়টি সহজে মিটে যাবে
- চিন্তা করবেন না - দরকার নেই
এর সমাধান আমাদের নিজেদেরই করতে হবে
(সঙ্গীত)
এরপর তিনিও দৌড় প্রতিযোগিতায় অংশ নেবেন
নিশ্চিত
তিনি এই রেসে ফিট করার জন্য সঠিক জিপ নিয়ে এখানে এসেছেন
আমাদের কি এর জন্য আরেকটি জীপ প্রস্তুত করা উচিত?
আজ পর্যন্ত তিনি আমাদের হারাননি
আমি শুধু আমার প্রিয় 'ডেয়ার দ্য ডার্ট' দিয়ে বড় দৌড়ে ট্রফি জিতেছি।
এই জিপই টনিকে হারানোর জন্য যথেষ্ট
(সঙ্গীত)
তাহলে তাকে আসতে দাও
(সঙ্গীত)
সংগ্রহ অনেকটাই কমে গেছে
আমি কলেজে আগের মত বিক্রি করতে পারছি না
পুলিশ ও নিরাপত্তা জোরদার করা হয়েছে সবকিছু
(সঙ্গীত)
আপনি যদি কলেজে বিক্রি করা কঠিন বলে মনে করেন, তবে পরিবর্তে এটি স্কুলে বিক্রি করুন
লিঙ্গ বৈষম্য করবেন না
তাদের সবাই একটি ধোঁয়াশা মধ্যে থাকুক
(সঙ্গীত)
এইরকম ছোটখাটো সমস্যা নিয়ে আমার কাছে এসে অভিযোগ করবেন না
(সঙ্গীত)
আমার মনে একটাই মানুষ আছে
কার্থি !
যে মুহূর্তে সে আমাদের দেখল সে নিশ্চয়ই ভেতরে ভেতরে কাঁপছে
তোমার উচিৎ ছিল ওকে সেই সেকেন্ডে দৌড়ে মেরে ফেলা
আমি তাকে তখন ও সেখানে মেরে ফেলতাম
কিন্তু আমি এর বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আগের রেসে যখন আমরা ট্র্যাকে সংঘর্ষে পড়েছিলাম
...তিনিই জিতেছিলেন
সে আমার পরাজয় উদযাপন করেছে
সে এত সহজে মরতে পারে না
তাকে হারতে হয়
তাকে হারাতে হয় এবং অপমানে ডুবে মরতে হয়
এই দৌড়ে তার গ্রামে ড
...আমাদের অবশ্যই তাকে পরাজিত করতে হবে এবং লজ্জায় তার মাথা ঝুলিয়ে রাখতে হবে
তবে এখন শুনলাম সে ভালো ফর্মে আছে
তিনি সব দৌড়ে #1
আমি যে শুধুমাত্র খুব ভাল জানি
সেই দৌড়ে আমাকে পরাজিত করার পর
অল্প সময়ের মধ্যেই তিনি অনেক উচ্চতায় উঠেছেন
3.2 লিটার ইঞ্জিন
(সঙ্গীত)
RCV এক্সেল
কয়েলওভার সাসপেনশন
লামদা লকার
ব্রেক কাটা
(সঙ্গীত)
আমি একটি বাহু এবং একটি পা খরচ করে পাঞ্জাব থেকে আমার স্পাইডার নিয়ে এসেছি
...শুধু তাকে পরাজিত করার জন্য
(সঙ্গীত)
সে এবং তার জীপ আমার দক্ষ স্পাইডারের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে অক্ষম লড়াই করবে এবং স্প্লুটার করবে
(সঙ্গীত)
তাকে কাদা প্রতিযোগিতায় পরাজিত করার পরে আমি তাকে একই কাদাতে মেরে ফেলব
(সঙ্গীত)
'আমাদের মর্যাদাপূর্ণ অফ-রোড রেস গেমে'
'...আমরা সকল অংশগ্রহণকারী এবং দর্শকদের আন্তরিক স্বাগত জানাই '
'ভক্তদের হৃদস্পন্দনকে ত্বরান্বিত করতে এবং তাদের বিস্ময়ে বাকরুদ্ধ করতে'
'সাহসী ও সাহসিকতায় ভরা একটি দৌড়'
'রাগিং রোরস এখন শুরু হয়েছে'
(সঙ্গীত)
[জনতা উল্লাস করছে]
(সঙ্গীত)
-সাবধানে ! - এটা দেখ
(সঙ্গীত)
[জনতা উল্লাস করছে]
(সঙ্গীত)
[উল্লাস]
(সঙ্গীত)
(জনতার উল্লাস) (রেস সাউন্ড)
সেই পথ!
আমি মনে করি তারা বেকার
এই সব ছেলেরা সচ্ছল পরিবারের
তাদের রাতের খাবার হজম করতে হবে, তাই না? ভ্রু থেকে পায়ের আঙ্গুলের স্থূলতা
ভাই
যদি বৃষ্টি তার শক্তি দেখায় এবং জিপগুলি কাদা এবং কাদাতে আটকে যায়
তাদের মতো ছেলেদের এসে তোমাকে বাঁচাতে হবে
গতির জন্য পরিচিত চিতার মতো সাহসী রেসারদের মাঝে
' এখানে উইলিসকে ড্রাইভ করা একজন বাঘের অংশগ্রহণকারী'
রিয়া মেরি
(রেস সাউন্ড)
চলে আসো
আমি এটা পছন্দ করি... চল
[উল্লাস]
(জনতার উল্লাস) (রেস সাউন্ড)
- মেয়েটা খুব ভালো - সুপার ওমেন রকিং!
মুথু ওখানে বসে আছে কেন? আমাদের সঙ্গে জাতি উল্লাস না?
তিনি ৪র্থ শ্রেণীতে পড়ার সময় পাইলট লাইসেন্স পান
এটি তার জন্য একটি খেলনা প্রতিযোগিতা
' চোখ ও মনে জ্বলন্ত স্ফুলিঙ্গ উড়ছে '
'লাগা ছাড়া ঘোড়ার মতো'
'ট্র্যাকে অ্যাকশনে বসতে প্রস্তুত'
'অফ-রোডের মুকুটহীন রাজা যিনি কখনো পরাজয়ের মুখোমুখি হননি'
কার্থি !
'কার্থি...কার্থি...কার্থি'
(সঙ্গীত)
'কার্থি...কার্থি...কার্থি'
(জনতার উল্লাস)
(রেস সাউন্ড)
হ্যাঁ
(রেস সাউন্ড)
আসুন, এটাই হ্যাঁ...হ্যাঁ...হ্যাঁ!
(রেস সাউন্ড)
আসুন, কার্থি, 04:12 আমরা সময় হারাচ্ছি
গতি...ধাতুর প্যাডেল
(রেস সাউন্ড)
হ্যাঁ...হ্যাঁ...যাও
(রেস সাউন্ড)
'05:03 এর সবচেয়ে কম সময়ের আগে কখনও রেকর্ড করা স্পর্শ করা '
'এই লক্ষ্য অর্জন এবং বিজয়ের দ্বারপ্রান্তে প্রস্তুত'
- মাত্র 05:03 - হ্যাঁ!
কোনোভাবেই ভাঙা যাবে না এই রেকর্ড
হ্যাঁ
টনি?
(সঙ্গীত)
আসো, কার্থি
(সঙ্গীত)
তার সময় দেখেছি...05:03
তিনি তার সুবিধার জন্য একটি পরিবর্তিত গাড়ির সাথে 1300 মিটার ট্র্যাকে তালগোল পাকিয়েছেন
- তুমি তাই মনে কর? - তাকে এখনও উন্নতি করতে হবে
আপনি ঐ 2 মেয়ে ড্রাইভিং বাহ! এটাকে তাদের কৌশলে হত্যা!
কিন্তু কিভাবে তারা ছেলেদের হারাতে পারে?
লিঙ্গ একটি প্রকৃত জাতি কোন পরিণতি হয় না, আমি বলি
তাদের গাড়িটি আরও ভালোভাবে সজ্জিত হলে তারা ট্রফিটি দখল করতে পারত
'যদিও বিরোধীদের উল্লাস বাতাসে উচ্চস্বরে প্রতিধ্বনিত হয়'
'তাদের প্রশংসা নিঃশব্দ করার এবং প্রতিযোগিতায় অপ্রতিদ্বন্দ্বী জয়ের অপেক্ষায় '
'এই অংশগ্রহণকারী যে তার পৈশাচিক গতি এবং শক্তি দিয়ে সবাইকে কাঁপিয়ে তোলে '
টনি
(জনতার উল্লাস)
05:03
মাত্র পাঁচ!
(রেস সাউন্ড)
'হ্যাঁ!'
'হ্যাঁ'
[জনতা উল্লাস করছে]
(রেস সাউন্ড)
যাও যাও যাও
(জনতার উল্লাস)
[জনতা উল্লাস করছে]
'সবচেয়ে কম সময়ে এই রেসের বিজয়ী হলেন...'
'টোনি'
(জনতার উল্লাস)
সুপার !
(সঙ্গীত)
চলে আসো
(সঙ্গীত)
- তার কি এটা দরকার? - ধুর!
(সঙ্গীত)
সে তার সাহসিকতার জন্য এত বড়াই করেছে, তাই না?
(সঙ্গীত)
(জনতার উল্লাস)
চল চল
(সঙ্গীত)
আপনি আমাকে অনেক বছর ধরে এই ট্র্যাক থেকে সরিয়ে দিয়েছেন
এবং আপনি নিশ্চিত করেছেন যে আমি অংশগ্রহণ করতে পারিনি
আমার জোরালো হুইপল্যাশ আঘাতে তুমি মৃতদেহের মত এই কাদায় গড়াগড়ি খাবে
এই ঘটবে
পরবর্তী রেস আপনি অংশগ্রহণ শেষ কখনও হবে
এখানে নেই
ডান আমাদের উপরে
দুঃখিত, কার্থি, আপনি শেষ পর্যন্ত হেরে গেলেন যদিও আপনি এটি আপনার সমস্ত শক্তি দিয়েছিলেন
পরিবর্তে আপনি বাড়ির মহিলাদের অংশগ্রহণ করতে বলতে পারেন
কিন্তু এই দৌড়ে সেটা কি সম্ভব নয়?
(হাসি)
আমি কি সঠিক?
(যুদ্ধ)
(সঙ্গীত)
আপনি কি আমার রক্তের সাথে সংঘর্ষের চেষ্টা করছেন?
(সঙ্গীত)
(যুদ্ধ)
(সঙ্গীত)
(যুদ্ধ)
যদি আপনার সাহস থাকে
... পরবর্তী রেস জিতে আপনার দক্ষতা দেখান
একেবারে শেষ অবধি , আপনি কখনই ফিনিশিং লাইনে পৌঁছাতে পারবেন না
(বৃষ্টির শব্দ)
- 'তাকে আঘাত করো - তাকে করুণা করো না'
[ছেলেদের কণ্ঠের ওভারল্যাপ]
আরে!
'আরো শক্তি ব্যবহার করুন'
(সঙ্গীত)
কি উন্মাদ
আরে টনি
আমার উচিত ছিল তখনই ওকে মেরে সেই কাদা মাটিতে পুঁতে দেওয়া
সে সব তছনছ করে দিয়েছে
আমার বুকে তার কত সাহস!
মুথু
তার কাজিন
চেট্টাআ!
টনি, থামো
আগে আমরা রাজ্য স্তরে দৌড় প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করি
আমি তাকে আপনার মুখোমুখি আনব !
আমি তাকে চাই
আমি তাকে এখানে চাই
এখন যাও
আমি জানি না আপনি কি করবেন তাকে কোনভাবে এখানে নিয়ে আসুন
(সঙ্গীত)
(গাড়ির শব্দ)
(সঙ্গীত)
শুকুর, মারামারি শুরু হলে আপনি কোন দিকে অনুভব করেছিলেন? উত্তর না দক্ষিণ?
তোমাকে কোথাও দেখা যাচ্ছিল না?
যে কোনো লড়াইয়ে দুই কিমি দূরে দৌড়ানোর অভ্যাস আছে
কিন্তু একরকম আজ আমার শরীর সহযোগিতা করেনি
আপনি যদি পালিয়ে না যেতেন, আপনার অপারেশন করার জন্য একটি শরীর থাকবে না !
(হাসি)
(সঙ্গীত)
ইন্দ্রমা, আপনি এখানে আসেন
- দেখ কে এসেছে - কে, প্রিয়?
আপনি পরে রান্না করতে পারেন
- শুধু আমার সাথে আয় - আমাকে বল কে এটা
(সঙ্গীত)
আমার প্রিয় কার্থি
(সঙ্গীত)
তুমি কেন কাঁদছ?
তাকে আপনার সাথে পিলিয়ন চালাতে দিন
ওকে কাঁদতে দেখলে তোর সহ্য হয় না, তাই না?
(সঙ্গীত)
আমার সাথে এসো
এখানে সময় কাটানোর জন্য যথেষ্ট
(সঙ্গীত)
তুমি এমন অবাধ্য ছেলে
আপনি যদি এখানে ঘুরতে থাকেন তবে আপনি জীবনে কখনই আসবেন না
(সঙ্গীত)
'ভিতরে আস'
(সঙ্গীত)
আমি বললাম, 'ভেতরে যাও'
'যাওয়া'
(সঙ্গীত)
কার্তি ফিরে আসবে, মা?
'যখন সে ভাল পড়াশোনা করে এবং বড় শট হয়'
'সে একদিন নিশ্চিত বাড়িতে আসবে '
(সঙ্গীত)
আমার প্রিয় কার্থি
(সঙ্গীত)
আমি খুশি যে আপনি অন্তত এখন বাড়িতে এসেছেন
(সঙ্গীত)
কেন তুমি তাকে বৃষ্টিতে ভিজিয়ে দিলে ?
(সঙ্গীত)
তুমার মা কেমনা আছেন?
(সঙ্গীত)
আইয়াইও! আপনি নিজেকে আঘাত করেছেন
(সঙ্গীত)
ওকে কিছুক্ষণ একা থাকতে দাও আমি পরে সব বুঝিয়ে দেব
ভিতরে আসো, আমি তোমাকে গরম কিছু খেতে দিচ্ছি
(সঙ্গীত)
- আমাদের দাদা - তিনি ভিতরে ঘুমাচ্ছেন
আইও! তাকে জাগাবেন না আমাদের ভাইসরয়কে শান্তিতে ঘুমাতে দিন
- আমরা বাকি সব কিভাবে ব্যবস্থা করব? - কি ব্যবস্থা?
এই অনাবিল সুখের মুহুর্তে যদি আমরা 'কিছু জিনিস' সাজাই
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও
প্রায় এক দশক বিদেশ থাকার পর দেশে ফিরে আসা অপব্যয়ী ছেলে বাবুর মতো
আর সে তার ছোটবেলার বন্ধু উন্নির সাথে দেখা করে
কিছু উদযাপন কার্ড হবে, না?
আমি এটা স্ফটিক পরিষ্কার পেতে
পুনর্মিলনী উপভোগ করার পরিবর্তে আপনি কেন নোট গুনছেন?
আমরা রক এবং রোল হবে!
ভঙ্গুর! যত্ন সহকারে হ্যান্ডেল, দা
- চা খাও আর যাও - দরকার নেই
যদি আমি চা পান করা বন্ধ করে দেয়, দোকান বন্ধ হয়ে যাবে, মদ নেই মানে আমি প্রত্যাহার উপসর্গ পাব
'শুধু এটাই নাকি খারাপ?'
(বাইকের শব্দ)
"আপনি যদি সুগন্ধযুক্ত মশলা দিয়ে সাজান তবে আমাদের স্বাদের বাডগুলি প্রতিটি বিট উপভোগ করবে"
[একটি তৈরি করা গান গাওয়া]
4 লাইন চেরা এবং টং এবং মশলাদার 'মসলা' দিয়ে মাংস ম্যাসাজ করুন
পেঁয়াজ, কাঁচা মরিচ ভাজুন এবং নাড়ুন আপনার গুরমেট খাবার প্রস্তুত
অন্তত আজ আমি স্বাদের সঙ্গে মাটন উরু ঝুলানো উচিত
'সব উপায়ে ঝুলে থাকুন'
(সঙ্গীত)
এখানে বসে আছেন কেন?
(সঙ্গীত)
'গরুদান'
আমি প্রথমবার গাড়ি চালিয়েছিলাম শুধুমাত্র আমার চাচাতো ভাইয়ের সাথে
তাও এই একই 'গরুদান'
আমি ঠিক এই বাড়ির বাইরে শিখেছি
- এই জিপে? - কার্থি
আসুন উপভোগ করি, আমি এই জিনিসটি বাইরে থেকে কিনেছি
আমরা আমাদের সরবরাহ পেয়েছি আমরা একটি বিস্ফোরণ করা উচিত
'আপনি আপনার দৌড়ে যে গতি দেখান তা এই অংশে দেখায় না!'
তুমি কি জান
আমি বিদেশী ব্র্যান্ড ছাড়া অন্য কোন ব্র্যান্ডি ছিল না
আমি এমনকি স্থানীয় মদ স্পর্শ করিনি!
যদি না অন্য কেউ এর জন্য টাকা দেয়!
- শুকুর - আমি মজা করছিলাম
আপনার ব্র্যান্ড, এটা নিচে guzzle আমার দিকে তাকাবেন না
টনি এবং আপনার মধ্যে এই প্রতিদ্বন্দ্বিতা কি?
কেন সে সবসময় তোমার সাথে ঝগড়া করে ?
(সঙ্গীত)
আমরা একই কলেজে ইঞ্জিনিয়ারিং পড়তাম
(সঙ্গীত)
'জনি, সেই অর্ধেক মালয়ালী টনি আর আমি'
আপনি এটা সম্পর্কে আবেশ কেন?
ভুলে যান
(গাড়ির শব্দ)
সে তার সেই জীপটি দিয়ে খুব বেশি প্রদর্শন করছে
- আরে! - ওহে ভাই
কোথায় গিয়েছিলে, দোস্ত? আমাদের অনেক কিছু করার আছে
সে মনে করে নিজের শেষ নেই
টনি, সেই চ্যাপ তোমাকে পেতে এসেছে
তিনি টনির প্রতিপক্ষ হিসাবে বিবেচিত হওয়ার মতো একজন সমর্থক নন
কিন্তু সে খুব ভালো পারফর্ম করে, দোস্ত
এখানে সময় নষ্ট করবেন না , আমাদের অবশ্যই আমাদের প্রকল্প শেষ করতে হবে, কার্থি
- আমরা সহজেই সময়সীমা পূরণ করতে পারি - উপস্থাপনার তারিখটি কোণার দিকে
আপনি আসার সাথে সাথে তাদের অভিব্যক্তি লক্ষ্য করেছেন ?
তারা তাই বিরক্ত হচ্ছে
(সঙ্গীত)
তুমি কী করার জন্য ভাবছো?
এই কলেজে আমার মতো কেউ হতে পারে না
টনি
[হুটিং]
(জনতার উল্লাস)
টনি...টনি...টনি
আরে! চল, মানুষ
(জনতার উল্লাস)
(সঙ্গীত)
যাও...যাও
কার্থি... দ্রুত আরোহণ কর
আসো, কার্থি
(সঙ্গীত)
[জোরে উল্লাস]
কার্থি !
(জনতার উল্লাস)
হারিয়ে যান!
(জনতার উল্লাস)
'ঘটনার পর, শিক্ষার্থীরা জানতে পেরেছিল যে আমার প্রশংসনীয় মনোভাব এবং স্টাইল আছে'
(উল্লাস)
'তখন টনি এবং আমাদের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা বেড়ে যায়'
'আমরা একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প পরিচালনা করছিলাম '
(সরঞ্জাম শব্দ)
'আমরা এটিতে অনেক সময় ব্যয় করেছি'
'এটি একটি জাতীয় পর্যায়ের সেমিনারের জন্য একটি উপস্থাপনা ছিল '
'আমরা এটির উপর দুর্দান্ত প্রত্যাশা রেখেছিলাম'
(ইঞ্জিন শুরু হয়)
'আমরা দূরদর্শিতার সাথে প্রতিটি ত্রুটির প্রত্যাশা করেছিলাম এবং এর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি'
'যাই হোক না কেন, টনি'
'যদি আমি আবার ভাবি যে সে কীভাবে বড়াই করেছে আমি ভিতরে ক্রোধে জ্বলছি'
'তার উল্টো গাড়ি চালানোর ভিডিও অনলাইনে ভাইরাল হয়েছে'?
তারা যে প্রজেক্টে কাজ করছে তা যদি সফল হয়, তবে এটাই
তারা তাদের অপমান দিয়ে আমাদের মেরে ফেলবে
টনি, সে রেসে আপনাকে পরাজিত করলে তার প্রতিক্রিয়া কল্পনা করুন
অন্য কোনো কলেজে ভর্তি হতে হতে পারে !
যতই আসুক তাদের হারাতে হবে
আমি কলেজ স্থানান্তর করছি না আমি এখানে দুর্গ ধরে রাখব
রাজার মতো
তারপরও...যদি সে পরের দৌড়ে জয়ী হয়
সে জিতবে না, দোস্ত
শুধুমাত্র 1 বিজয়ী এবং আমি টনি
তারা যাই করুক না কেন, সেই প্রকল্প দিনের আলো দেখবে না
সে এবং তার দল আর আমাদের কলেজে থাকবে না
শুধু তাই নয়
যে আমাকে অসম্মান করে
আমি তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করব
(বোতলের শব্দ)
'তিনি যা মানত করেছিলেন তাই করেছেন'
'প্রজেক্টটি আমরা শ্রমসাধ্য ঘন্টার ঘাম দিয়ে শেষ করেছি'
'আমাদের উপস্থাপনার ঠিক আগের দিন'
'টনি ধ্বংস করেছে'
'সেই প্রকল্পটি আমাদের জীবনকে লাফিয়ে ও সীমানায় বদলে দেবে '
আপনি কি তাকে এত সহজে ছেড়ে দিয়েছিলেন?
- তোমাকে ঘটনাস্থলেই মেরে ফেলা উচিত ছিল - এটা সত্য
আমার হবে
জনি আমাকে বাধা দিল
আমরা তার প্রতিশোধ নেওয়ার সুবর্ণ সুযোগের অপেক্ষায় ছিলাম
তারপর?
(যুদ্ধ)
- তুমি আমাদের প্রজেক্ট নষ্ট করেছ - তাকে ছেড়ে দাও
- আমরা আপনার সাথে মিলিত হব - চলে আসুন
'তুমি মৃত মাংস, মানুষ'
শো অফ করবেন না
তাই আপনি এটা ভাল পেয়েছেন, হাহ?
তার আগেই মাথার ব্যান্ডেজ খুলে ফেলা যেত
...কলেজের রেসের দিন ভোর হল
আমি সেদিন তাকে পরাজিত করেছিলাম
এটা ছিল তার বিরুদ্ধে আমার প্রথম জয়
কিন্তু তার রাগ কমেনি
সে তার জীপ টনির পায়ের উপর দিয়ে চালায়
(যন্ত্রণাদায়ক)
আমরা যখন তাকে শেষ দেখেছিলাম
... তার পা ভেঙে যাওয়ায় সে ব্যথায় কাতরাচ্ছিল
তাই তার পা ভেঙে এখানে এসেছেন
তার সাথে লড়াই করে ঝামেলা আমন্ত্রণ জানাবেন না
সামনের মাসে রেস, তাই না?
যে শেষ করা যাক
তখন তাকে মিউজিকের মুখোমুখি হতে হয়
আমি সব সামলে নেব
(নাইট অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড)
(সঙ্গীত)
"বাঘের মতো তার গোড়ালি দ্রুত এবং ভয়ঙ্কর চার্জ করছে "
"ডেয়ারডেভিল; সাহসী নায়ক"
"সাহসী, সাহসী এবং মাচো"
" তীরের মত স্থির পা দিয়ে দ্রুত দৌড়ানো"
"সাহসীদের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী"
"সাহস সে প্রদর্শন করে"
" সুনামির মতো অবারিত সমুদ্রের মতো "
"তার মধ্য নাম সাহসী"
"অসম প্রতিপক্ষ"
"তার চটপটে মানসিকতা লক্ষ্য ট্র্যাক করছে"
"সাহস এবং দৃঢ়তার সাথে রেসার"
"যদিও বিশ্ব তাকে নতুন করে বিরোধিতা করে তবে তিনি একজন চ্যাম্পিয়ন হিসাবে একা দাঁড়িয়েছেন"
"মঞ্চ যুদ্ধক্ষেত্রে সেট করা হয়েছে আমাদের বীর জয়ের জন্য প্রস্তুত এবং ফলন নয়"
"তিনি তার ঢাল সহকারে তলোয়ারকে সাহসীভাবে প্রতিহত করেন "
(সঙ্গীত)
"দৃঢ় পদক্ষেপের সাথে চিরকালের জন্য লালিত চোখ উদ্দীপনায়"
"তিনি গর্জন ও তাণ্ডবের মাধ্যমে তার শত্রুকে ক্রোধে পদদলিত করেন "
"দিনের সতেজ গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টির মতো এই ভূমির সাহসী হৃদয় পুরোদমে"
(সঙ্গীত)
"সাহসীদের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী"
(সঙ্গীত)
"তার মধ্য নাম সাহসী"
(সঙ্গীত)
"বাঘের মতো তার গোড়ালি দ্রুত এবং ভয়ঙ্কর চার্জ করছে "
"ডেয়ারডেভিল; সাহসী নায়ক"
"সাহসী, সাহসী এবং মাচো"
" তীরের মত স্থির পা দিয়ে দ্রুত দৌড়ানো"
"সাহসীদের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী"
(সঙ্গীত)
"তার মধ্য নাম সাহসী"
"অপ্রতিদ্বন্দ্বী"
"ডেয়ার-ডেভিল তার মধ্য নাম"
"তার নাম খ্যাতির প্রাচীরে জ্বলজ্বল করবে"
না!
এই প্রশিক্ষণের কারণে সন্ধ্যায় আমাদের মদ সেশন ছেড়ে দিতে হবে
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?
কার্থির জয় নিশ্চিত করা কি আমাদের কর্তব্য নয়?
তাই রেস শেষ না হওয়া পর্যন্ত আপনি মদ্যপান করবেন না ?
আমি কি নিজেকে শাস্তি দেব?!
এই জাতি একটি biggie
কে জিতেছে সেটা কোন ব্যাপার না
কিন্তু টনি যদি আমাদের নেতৃত্ব দেয়
...আমরাও মরতে পারি!
আমি 100% একমত
আমি শুধুমাত্র আমার ভাইকে বিশ্বাস করি বলেই আমি অংশ নিচ্ছি
নজীব ডাকছে
(ফোন বাজছে)
হ্যাঁ, নজীব
কার্থি, আপনি যে সমস্ত খুচরা যন্ত্রাংশ চেয়েছিলেন তা আমি পেয়েছি
আপনি যদি ব্যক্তিগতভাবে আসেন তবে আপনি আগামীকাল তাদের সংগ্রহ করতে পারেন
ঠিক আছে, আপনার অবস্থান শেয়ার করুন
করব
(নাইট অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড)
আমি আগামীকাল খুচরা যন্ত্রাংশ পেতে হবে
শুকুরকে সাথে নিয়ে যাও
প্রতিযোগিতার আর মাত্র ৩ দিন বাকি
অকারণে কোনো হট্টগোল করবেন না এবং কোনো ঝামেলায় জড়াবেন না
'এটি শুধু একটি জীপ নয় যেমনটি সবাই ধরে নেয়'
'আপনি যদি আপনার ভাইবোনের মতো আপনার জিপের যত্ন নেন'
'...তুমি যা বলবে সে শুনবে'
(গাড়ির শব্দ)
(গাড়ি মেরামত)
কার্থি, আমি শুধু স্মোক করতে যাব
(গাড়ির দরজা খোলা)
(ব্রেকিং সাউন্ড)
নজীব আমাদের পাঠিয়েছে
জব্বার
(সঙ্গীত)
(হালকা শব্দ)
(সঙ্গীত)
আপনি যখন খুচরা যন্ত্রাংশের জন্য এসেছেন তখন আপনি আমাকে এখানে দেখতে পাবেন বলে আশা করেননি , তাই না?
লেডি লাক টনির দিকে হাসছে
এজন্য আপনার বাহন এবং আপনি
একই সময়ে
এই একই জায়গায়
আমি আপনার অধ্যায় বন্ধ করব
টনি এখানে আপনার এবং জীপ উভয়ের জন্য একটি গর্ত খনন করেছে
পরবর্তী রেসে গাড়ি চালানোর জন্য আপনি জীবিত থাকবেন না
'আমি টনিকে এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম'
সেই গর্তে আরও 1'6" খনন করুন
আমরা মরার আগে তোমাকে নিশ্চিত মেরে ফেলব
(যুদ্ধ)
আরে!
(গাড়ির চশমা ভাঙা)
(সঙ্গীত)
(যুদ্ধ)
(চিৎকার করে)
(সঙ্গীত)
যখন তুমি আমার বন্ধুর পায়ের উপর দিয়ে তোমার জীপ চালিয়েছিলে
...আপনি একটি পায়ের জন্য একটি পা আশা করেননি , তাই না?
এটা টনির রাজ্য
শুধু তোমার আদরের ভাই নয়
যেকোনো বড় বন্দুক আপনার উদ্ধারে আসতে দিন
কেউ তোমাকে বাঁচাতে পারবে না
(চশমা ভাঙা)
(বন্দুকের আগুন)
(সঙ্গীত)
যান এবং আপনার রাজা-পিন বন্ধুকে বলুন তার ষড়যন্ত্র পাল্টে গেছে
আপনি তাকে বলতে পারেন
বড় বন্দুক নিয়ে এল!
এই কথা শুনে, প্যান্টে প্রস্রাব না করলে চরম আতঙ্কে
...তারপর তাকে বলুন
দর্শক নোয়াহ ছিলেন!
নূহ
(সঙ্গীত)
কৈশোরে যখন কারো অজান্তেই চন্দন গাছ কেটে ফেলতাম
আমি যখন বনে শর্ট কাট দিয়ে লগ পাচার করেছি
...আমার শত্রুরা আমাকে তাড়া করবে
আমি ভয় জানি না
আমি যে মুহূর্তে তাদের দিকে চোখ রাখলাম ঘটনাস্থলেই তাদের হত্যা করেছি
একটা নয়, অনেকগুলো
আপনি একই ভাগ্য ভাগ হবে
আমার ছেলেরা কোন সমস্যায় পড়লে
মুখ দেখাবো
তোমাকে জীবন্ত কবর দেব
আমাদের বস, বাচ্চার বিরোধিতা করার জন্য আপনার বিশেষ যোগ্যতা প্রয়োজন
আপনি একজন নবীন তরুণ
তোমার শাস্তি তোমার জন্য অপেক্ষা করছে!
(সঙ্গীত)
হুম...তাকে পাওয়া গেছে
তার পায়ে ছুরিকাঘাতের ক্ষত রয়েছে
বাম বা ডান?
(সঙ্গীত)
বাম
(সঙ্গীত)
'কার্থি, তুমি যে খুচরা যন্ত্রাংশ চেয়েছিলে আমি সব পেয়েছি '
'আপনি যদি ব্যক্তিগতভাবে আসেন তবে আপনি আগামীকাল তাদের সংগ্রহ করতে পারেন'
'এখন থেকে কারো পিঠে ছুরিকাঘাত করা উচিত নয়'
(ইঞ্জিন স্টপ)
(সঙ্গীত)
(পরিবেষ্টিত শব্দ)
[ভিমানিক হাসি]
বেচারা আত্মা!
করুণ !
[ভিমানিক হাসি]
আমার উচিত তার সমস্ত বন্ধু এবং অংশীদারদের রক্তের পুকুরে ভিজিয়ে রাখা
যদিও আমরা আমাদের পরিকল্পনাটি এত সাবধানে স্কেচ করেছি সে ন্যূনতম ক্ষতি নিয়ে পালিয়েছে
তুমি চিন্তা করো না
আপনি তার পায়ে ছুরিকাঘাত করেছেন
তার গাড়িও হারিয়েছে
পরবর্তী রাজ্য স্তরের প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার কথা ভাবতে পারেন না তিনি
তবে আমরা অংশগ্রহণ করব
আমি সেই দৌড়ে জেতার পর
...আমরা উভয় ভাইকে একবার এবং সর্বদা হত্যা করি
আমার লক্ষ্য পূরণ হলেই আমি দেশে ফিরে যাব
(সঙ্গীত)
আসুন আমাদের সমস্ত স্বপ্নের জন্য একটি পূর্ণ বিরতি দেওয়া যাক
এই দৌড়, প্রতিদ্বন্দ্বিতা, সবকিছু
আসুন জিনিসগুলিকে আরও জটিল না করি, ভাই
(সঙ্গীত)
- 'এটা কি? - স্টিকার'
'এই বিধিবদ্ধ সতর্কীকরণ আমাকে ছুটে যেতে বাধ্য করে'
'তাহলে কেন ধূমপানের প্রতি ঝুঁকে পড়বেন?'
'আমার ফুসফুস হওয়া উচিত ছোট ভীমের মতো শক্তিশালী'
'শুধুমাত্র এই স্টিকারটি ধূমপানের উদ্দীপক হবে '
(সঙ্গীত)
সে শুকুরকে হত্যা করেছে
আপনার সমস্ত গেম এবং পাওয়ারপ্লে বন্ধ করুন
(সঙ্গীত)
ওখানে রাখলে কাক সব লাল মরিচ নিয়ে যাবে
আমি মরিচ ভর্তি 2 winnows রাখা ছিল কাক শুধু নিচে ধাক্কা
(পরিবেষ্টিত শব্দ)
এই পুরানো আয়না সেই কাকদের তাড়াতে যথেষ্ট
(সঙ্গীত)
গাঢ় ধূসর মেঘের উপরে উড়ে আসা ঈগল সম্পর্কে
...কাক কি জানবে?
(সঙ্গীত)
আপনি দৌড়ে অংশগ্রহণ করবেন
(সঙ্গীত)
আমি জীপ চালাব
পাশে থাকলেই যথেষ্ট
(সঙ্গীত)
" ঘূর্ণিঝড়ের মতন আগুন কি ঝড়বৃষ্টি করছে?"
"যেমন জ্বলন্ত আগুনের জিভ যা পুড়ে ছাই হয়ে যায়"
"এসো, মরুভূমিতে সূর্যের মতো জ্বলে উঠো"
"পৃথিবীটি ঘেরা একটি দুর্গ"
"তীর ধারালো করে শিকার"
" গৌরবে রক্তের সাগরের মধ্য দিয়ে প্রতিশোধমূলক বিজয়ে সাঁতার কাটুন "
"রেসার অসম চ্যাম্পিয়ন অপ্রতিদ্বন্দ্বী"
আমাদের গাড়ির কী হবে?
(সঙ্গীত)
আমার 'গরুদান' আমাদের উদ্ধারে উড়বে
গারুদানের কাছে তিনি হেরে যাবেন নিশ্চিত
(সঙ্গীত)
পাওয়ার স্টিয়ারিং ছাড়া জেতা প্রায় অসম্ভব
'গরুদান'
(সঙ্গীত)
'গরুদান'
(সঙ্গীত)
ট্রফি নিয়ে ফিরে আসি
(সঙ্গীত)
তার আসার সম্ভাবনা নেই
সে তার সেই পা দিয়ে ক্লাচ টিপতেও পারে না
(সঙ্গীত)
'তুমি তার পায়ে ছুরিকাঘাত করেছ'
'সে তার গাড়িও হারিয়েছে'
'দৌড় শুরু হতে চলেছে সাহস ও আত্মবিশ্বাসের লড়াই'
'৭টি জীপ এই বছরের সবচেয়ে লালিত রেসে জিপ জ্যাপ জুম করতে প্রস্তুত '
' গতি ও বুদ্ধির শক্তিতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা এবং আনন্দ করা '
'এই অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে যারা প্রতিটা স্নায়ুর সাথে লড়াই করবে সাহস ও প্রাণশক্তি নিয়ে'
'জঙ্গলের রাজার রক্তপিপাসু গর্জনের মতো'
'সকলের মধ্যে শিকারের জন্য প্রস্তুত'
'চিতার মতো যে তার শিকারের দিকে মনোনিবেশ করে এবং জয়ের জন্য ধাক্কা দেয়'
'পাহাড়, জঙ্গল, কাদা, কাদা পেরিয়ে বিপজ্জনক পথ দিয়ে পথ বুনেছি'
'এই সাহসী দৌড়ে অতুলনীয় এবং তুলনার বাইরে'
'কে হবে এই দুর্দান্ত দৌড়ের বিজয়ী ?'
'এই সাহসী চালকরা বিদ্যুতের গতিতে দৌড়ানোর জন্য অপেক্ষা করছে ...এখানেই'
(সঙ্গীত)
(রেস সাউন্ড)
(নেভিগেশন)
(রেস সাউন্ড)
ওভারটেক
(রেস সাউন্ড)
হ্যাঁ... হ্যাঁ!
(রেস সাউন্ড)
যাও যাও যাও
হ্যাঁ
(রেস সাউন্ড)
হ্যা হ্যা
(রেস সাউন্ড)
চল, মানুষ
(রেস সাউন্ড)
না
বেকুব
কি?
(রেস সাউন্ড)
যাও যাও যাও
(রেস সাউন্ড)
আইও!
(রেস সাউন্ড)
হ্যাঁ...হ্যাঁ
(গাড়ি থামা)
হ্যালো হ্যালো
(রেস সাউন্ড)
ব্রিজের কাছে হতাহত
তুমি ঠিক আছ?
(রেস সাউন্ড)
হ্যাঁ
এই জিপসি নাও, মানুষ
চলে আসো
(রেস সাউন্ড)
আপনি সেরা, মানুষ
(রেস সাউন্ড)
তাড়াতাড়ি যাও... তাড়াতাড়ি যাও
(রেস সাউন্ড)
দ্রুত...দ্রুত...দ্রুত
(রেস সাউন্ড)
চলো চলো
হ্যাঁ
(রেস সাউন্ড)
আস্তে, আস্তে
(রেস সাউন্ড)
যাও...যাও...যাও তাড়াতাড়ি করো
(রেস সাউন্ড)
এসো, যাও...যাও
দ্রুত...দ্রুত, চলো
(রেস সাউন্ড)
এই দিকে যাও...যাও...যাও
(রেস সাউন্ড)
ভাল হয়েছে, ভাই
'দ্রুত...দ্রুত...দ্রুত'
(রেস সাউন্ড)
এসো... এসো গো... যাও... যাও
কি হলো?
এসো... সরে যাও
দ্রুত চল, চল
চলে আসো
চলে আসো.
তিনি নেতৃত্ব দিচ্ছেন, মানুষ, আসুন
চলে আসো
যাও যাও যাও
চেষ্টা, চেষ্টাএবং চেষ্টা
এটা জোরে ধাক্কা, মানুষ
হ্যাঁ
হ্যাঁ... সরান, সরান
হ্যাঁ...যাও, যাও
(সঙ্গীত)
চলে আসো
আসুন, চেষ্টা করুন... চেষ্টা করুন... চেষ্টা করুন
হ্যাঁ
হ্যাঁ, আপনি যেতে পারেন
চলে আসো
হ্যাঁ
চলো চলো
হ্যাঁ! যাও যাও যাও
কঠিন চেষ্টা করুন, মানুষ
চলে আসো
হ্যাঁ
এটা করো...এটা করো, এসো
যাও যাও যাও
এসো... হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ
যাও... হ্যাঁ
অসাধারণ, হ্যাঁ গো...যাও...যাও
দ্রুত...দ্রুত...দ্রুত
যাও যাও যাও
যাও
যাও যাও যাও
(রেস সাউন্ড)
চলে আসো
(রেস সাউন্ড)
চলে আসো
চলো চলো
আরে! চলে আসো
আসুন আবার চেষ্টা করুন
দ্রুত... দ্রুত আবার চেষ্টা করুন
চল ভাই
বিপরীত
- চল ভাই - আবার চেষ্টা করুন
চলে আসো
হাল ছেড়ে দেবেন না আবার চেষ্টা করুন
যাওয়া
(অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর)
তাকে নেতৃত্ব দেবেন না, আনা
উইঞ্চ নাও, তাড়াতাড়ি
নাও, চলো
চলে আসো
চলো চলো
বিপরীত... বিপরীত
বিপরীত
(সঙ্গীত)
চল, মানুষ
(সঙ্গীত)
সুপার, ভাই
হাল ছেড়ে দিও না ... হ্যাঁ
(সঙ্গীত)
অভিশাপ!
(সঙ্গীত)
(রেস সাউন্ড)
এই বাম নিন
চোলতে থাকা
চলে আসো
আপনি রক, ভাই সহজভাবে চমত্কার
(সঙ্গীত)
তাকে নেতৃত্ব দেবেন না আমাদের সময় কম
(সঙ্গীত)
শুধু একটু বেশি ধাতুতে প্যাডেল রাখুন
টনি...দ্রুত
(সঙ্গীত)
বাম...বামে থাকো তাকে তোমাকে অতিক্রম করতে দিও না
তাকে ফাঁক দিও না
এসো... ওকে পথ দিও না
আইও! সে এখন এগিয়ে
তাকে নেতৃত্ব দিতে দেবেন না
আমাদের কাছে সময় নেই তাড়াতাড়ি... তাড়াতাড়ি কর
(অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর)
তাকে বন্ধ করুন যাও...যাও...যাও
দ্রুত... দ্রুত কর
আমাদের সময় কম, আসুন
যাও যাও যাও
(সঙ্গীত)
যাও...যাও...তাড়াতাড়ি
দ্রুত!
(সঙ্গীত)
আমরা প্রায় শেষ পর্যায়ে
এটি সম্পূর্ণ থ্রোটল দিন
যাও যাও যাও
চলে আসো
যাও যাও যাও
এটাই...আসুন
আমরা সমাপ্তি লাইন কাছাকাছি
আমরা #1
(সঙ্গীত)
এসো, টনি
(সঙ্গীত)
মুথু!
(সঙ্গীত)
[জনতা উল্লাস করছে]
না...না...না...যাও
[জনতা উল্লাস করছে]
(সঙ্গীত)
[জনতা উল্লাস করছে]
(সঙ্গীত)
[জনতা উল্লাস করছে]
(সঙ্গীত)
'গরুদান'
(সঙ্গীত)
রোল ক্যামেরা
কর্ম
"বাঘের মতো তার গোড়ালি দ্রুত এবং ভয়ঙ্কর চার্জ করছে "
"ডেয়ারডেভিল; সাহসী নায়ক"
"সাহসী, সাহসী এবং মাচো"
" তীরের মত স্থির পা দিয়ে দ্রুত দৌড়ানো"
"সাহসীদের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী"
"সাহস সে প্রদর্শন করে"
" সুনামির মতো অবারিত সমুদ্রের মতো "
"তার মধ্য নাম সাহসী"
"অসম প্রতিপক্ষ"
"তার চটপটে মানসিকতা লক্ষ্য ট্র্যাক করছে"
"সাহস এবং দৃঢ়তার সাথে রেসার"
"যদিও বিশ্ব তাকে নতুন করে বিরোধিতা করে তবে তিনি একজন চ্যাম্পিয়ন হিসাবে একা দাঁড়িয়েছেন"
"মঞ্চ যুদ্ধক্ষেত্রে সেট করা হয়েছে আমাদের বীর জয়ের জন্য প্রস্তুত এবং ফলন নয়"
"তিনি তার ঢাল সহকারে তলোয়ারকে সাহসীভাবে প্রতিহত করেন "
"দৃঢ় পদক্ষেপের সাথে চিরকালের জন্য লালিত চোখ উদ্দীপনায়"
"তিনি গর্জন ও তাণ্ডবের মাধ্যমে তার শত্রুকে ক্রোধে পদদলিত করেন "
"দিনের সতেজ গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টির মতো এই ভূমির সাহসী হৃদয় পুরোদমে"
"সাহসীদের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী"
"তার মধ্য নাম সাহসী"
"বাঘের মতো তার গোড়ালি দ্রুত এবং ভয়ঙ্কর চার্জ করছে "
"ডেয়ারডেভিল; সাহসী নায়ক"
"সাহসী, সাহসী এবং মাচো"
" তীরের মত স্থির পা দিয়ে দ্রুত দৌড়ানো"
"সাহসীদের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী"
"তার মধ্য নাম সাহসী"
"অপ্রতিদ্বন্দ্বী"
"ডেয়ার-ডেভিল তার মধ্য নাম"
"তার নাম খ্যাতির প্রাচীরে জ্বলজ্বল করবে"