الترجمة التي أنشأتها Anysubtitle.com
هل مازلت في العمل؟
انا كنت في انتظارك.
ما الداعي إلى العجلة؟
أنت لا تتصل ، ولكن بينما يأتي ابنك ، فهذه هي المكالمة الثالثة.
-سأغادر. -تمام.
انت متأخر.
-لنذهب. -خد هذا.
لا يزال لدي الكثير من الأعمال المنزلية لإنهائها في المنزل.
لماذا أنت متوتر جدا؟ أعلم أنك تفتقد فير كثيرًا.
سيبقى معنا لبضعة أيام.
في 12 مارس 1993 ،
وشهدت مومباي 12 تفجيرا في اماكن مختلفة
أول هجوم إرهابي من نوعه في الهند.
قدمت هذه التفجيرات شرطة مومباي
والرجل العادي لشيء هز الأمة ،
RDX.
عملت شرطة مومباي بلا كلل في هذه القضية.
الضابط الذي اعتقل العديد من المشتبه بهم ، حل القضية في أقل من 48 ساعة،
كان المفتش كبير شروف.
سمعنا العقول المدبرة وراء هذه الهجمات ،
بلال احمد والنمر ، فروا من الهند.
كان هذا الصحفي على حق.
فر النمر وبلال من البلاد قبل يومين من الانفجار.
ذهب النمر إلى إيران.
وذهب بلال أحمد إلى POK
لينضم عمر حفيظ.
اعتاد عمر حفيظ على القيام بكل الأعمال غير القانونية لوكالة المخابرات الباكستانية.
كان عمر أيضا فعالا في تدريب المفجرين 93 على صنع المتفجرات.
لقد سمعنا أيضًا أن 1000 كجم. من RDX إلى مومباي.
لكن 400 كجم فقط. تم استخدامه في هذه التفجيرات التسلسلية
و 600 كجم. لا يزال في عداد المفقودين.
هل هذا صحيح؟
لا أحد يعرف ما إذا كان هذا صحيحًا أم مجرد شائعة.
عرف كبير شروف فقط
أن 600 كجم. من RDX مدفون في مكان ما في الهند.
وأنه دفنها بلال أحمد.
يا بلال ستبقى معنا الآن.
في عام 1999 ، ساعدت المخابرات الباكستانية عمر في تأسيس منظمة إرهابية ،
تسمى عسكر.
وفي المقابل ، استخدمتها المخابرات الباكستانية في حرب كارجيل.
لكن في الحرب ، الابن البكر لعمر ،
عماد حفيظ استشهد برصاص الجيش الهندي.
عند سماع ذلك ، أبناء عمر الأصغر ، رياز ورضا ،
تركوا دراستهم في لندن وعادوا إلى مظفر آباد.
أبي ، لن نعود الآن.
أعدك يا ​​أخت الزوج ،
لن يعود أي شخص عبر الحدود بأمان مرة أخرى.
في الأسبوع المقبل ، يستضيف موهالي مباراة كريكيت بين الهند وباكستان.
تم إصدار تأشيرات لمدة يومين لتذهبوا جميعًا إلى الهند.
ستذهب إلى الهند ، لكنك لن تعود أبدًا.
صديقي قادر عثماني
اتخذ الترتيبات اللازمة لك للإقامة والعمل في مدن مختلفة.
على الرغم من أن الباكستانيين ،
كانوا يعيشون حياة عادية في الهند بهويات هندية.
كانوا في كل مكان حولنا. يمكن أن يكونوا أي شخص.
ربما الحارس في المبنى الخاص بك أو موظف في مكتبك.
كان من الصعب على الشرطة التعرف عليهم واعتقالهم.
لأنه حتى يصدر قائدهم أمرًا ، لن يؤذوا أحداً.
لديك جهة اتصال واحدة فقط الآن.
قائد منطقتك ، رياز.
مختار نجل الحارس المخلص لعمر بشير
كان ذاهبًا إلى الهند لحماية رياز.
وهكذا ظهرت الخلية النائمة لعسكر الطيبة .
أنا وعمي رضا ...
قضينا أفضل سنوات حياتنا في جامعة لندن.
انت ذاهب هناك ايضا
أدرس بجد.
سيحدث الكثير هنا على أي حال.
لا داعي للقلق.
رضا ، اعتني بوالدينا.
ماذا يدور بعقلك؟
أتساءل متى سينتهي كل هذا.
يجب أن تتساءل عن المكان الذي بدأ فيه كل شيء.
قبل ستين عاما ، كان بعض الناس الأميين والمتعطشين للسلطة
قسمت الأمة على الدين.
الناس مثلنا تحملوا العبء الأكبر من ذلك.
أُجبرت عائلاتنا على ترك منازلهم وبلدهم.
أمام طفل عمره خمس سنوات ،
قطعوا رأس والده وقتلوا أمه.
ومع أخته ...
حتى بعد مجيئه إلى هنا ، وُصف بأنه مهاجر.
كنت أنا ذلك الطفل البالغ من العمر خمس سنوات.
لكن كل هذا ...
-ماذا ستحقق بكل هذا؟ - يجب تقديم التضحيات.
أم الفرق بيننا وبين هؤلاء البيروقراطيين؟
الهند غيرت قدري.
الآن ، سوف أغير مصير الهند.
لو أن شيوخنا فقط قد انتبهوا لذلك ،
لن ندفع غرامات على أخطائهم.
نعم سيد كبير.
- هل CM معك؟ -نعم هو كذلك.
ضعه من خلال.
نعم كبير.
كنت أحاول الاتصال بك منذ ثلاث ساعات.
كنت في رحلة. ما هذا؟
أنا بحاجة للتحدث معك على وجه السرعة. أيمكنني القدوم؟
سآتي إلى مقر ATS.
كبير ، في كل مرة أتلقى مكالمة في وقت متأخر من الليل من فرقة مكافحة الإرهاب ،
لدي ليال بلا نوم.
لقد حددنا موقع رياز حفيظ.
لمدة 15 عامًا ، يختبئ هؤلاء العملاء البالغون 40 نائمًا في الهند.
تظهر التحقيقات أن هذين المشتبه بهما قتيلان
اعتاد أن يجتمع بشكل متكرر مع صاحب فندق ، راجبير راثود في جايسالمر.
راجبير راثود هو نجل زعيم عسكر طيبة عمر حفيظ.
أرسل فريقًا إلى جايسالمر الآن واعتقل هذا اللقيط.
لم يكن لدينا الوقت لطلب الإذن. فريقي في طريقه إلى جايسالمير.
هذا مجنون؟
سيدي ، فيفان. لا بلوعان.
شيئان لم يتغيروا منذ سنوات.
تسريحة شعرك وعادتك في نسيان الأسماء.
سيدي ، بمجرد أن نقبض على رياز ، لا بد أن تصل إلى الصفحة الأولى.
نعم ، ولكن الله وحده يعلم ما إذا كان سيكون بميدالية أم كشهيد.
انظر في المقدمة ، Yede.
سيدي ، ليس Yede ، إنه Bhide.
-أرسلت النقود إلى البنك؟ -نعم.
لم أتذوق مثل هذا الطعام اللذيذ في جايسالمر.
-هل انت المالك؟ -زوجي وأنا أملكها.
ما أخبارك؟
- إنها تقول إنها أحببت طعامنا. -كثيرا.
أتمنى أن تزور مرة أخرى.
بالطبع.
هل يمكنني التقاط صورة سيلفي معكم يا رفاق؟
سيدي ، إنه بالتأكيد هو.
إبلاغ الشرطة المحلية.
-ما الذي لديك؟ -سأخبرك.
هل نذهب إلى مومباي الآن؟
أشعلي النور يا كايد. -إنه Bhide.
حسب الوكالة المركزية ، أنت ابن رئيس عسكر طيبة عمر حفيظ.
في عام 2007 ، أتيت من باكستان بتأشيرة سياحية
لمشاهدة مباراة الكريكيت بين الهند وباكستان في موهالي ، لكنهم لم يغادروا.
منذ 13 عامًا ، كنت تعيش هنا باسم Rajbir Rathod ،
وتزوجت فتاة هندية تدعى جيوتي جوبتا.
في تقرير الوكالة المركزية ، كنت متورطًا في انفجار قطار مومباي عام 2011.
بعد سريناغار ، أحمد آباد.
ربما لا تعرف وكالتك.
كان هذا الانفجار من صنيعي أيضًا.
حسب ذكائنا ، هناك 40 شخصًا إضافيًا
تعيش في الهند منذ سنوات خلية نائمة لعسكر الطيبة.
لم يحن وقتهم بعد.
عندما يحدث ذلك ، لن تضطر إلى البحث عنها.
أبله.
لقد وجدناك ، وسنجد أيضًا رفاقك.
-ماذا تجني من هذا؟ -ماذا تربح عندما تقوم بعملك؟
نفس الشيء.
أنام ​​أفضل في الليل.
كما فعلت في تلك الليلة.
تاج 26/11 ... تتذكر ، أليس كذلك؟
إذا جربت بطولاتك معي ،
سأقتلك وأدفنك تحت هذا المنزل الآمن.
لن يكتشف أحد هنا في الهند ،
ولن يسمع والدك عنها أبدًا في باكستان.
سمعت أنك حلت القضية في يومين فقط.
فقط النمر وبلال تمكنوا من التهرب منك.
أنت تعرف الكثير عني ،
لكننا نعلم أنه بعد عام 1993 كان بلال مختبئًا في منزل والدك.
ظللت أخبره أن هذا خطأ.
رياز الآن محتجز في الهند.
لا أعرف ماذا سيفعلون لابني.
أب.
رياز سيُشنق الآن.
هؤلاء الهنود سيقتله.
لا يوجد حبل في الهند قوي بما فيه الكفاية
لقتل رياض حفيظ.
هو ابني.
إنه جندي.
سيموت في مواجهة الرصاصة.
الرضا الذي حصلت عليه من حل قضية الانفجار عام 1993
يساوي الأسف على عدم اعتقال بلال.
سيدي ، كيف يمكنني أن أنسى 93؟
لقد فقدت والدي في تلك الانفجارات.
ولا أحد يندم أكثر مني.
كانت هذه أول تجربة للهند مع التفجيرات المتسلسلة.
في تلك الانفجارات ،
فقد البعض أعمالهم ، وفقد البعض شجاعتهم
وبعضهم فقدوا أسرهم.
قسم ووسائل الإعلام يعتقدون ذلك
ما زلت أتعقب بلال لأنني أريد تصفية الحساب.
هذا ليس صحيحا.
في عام 1993 ، تم جلب طن واحد من RDX ، ولكن 400 كجم فقط. كان مستعملا،
وهز مومباي كلها.
600 كجم لا يزال مدفونًا في مكان ما.
والجزء المخيف أن بلال وحده لديه هذه المعلومات.
حان وقت الذهاب إلى الهند يا بلال.
اذهب وأكد شكوك شرطة مومباي
هذا على مدى السنوات ال 27 الماضية ، 600 كجم. من RDX مدفون
تحت ترابهم.
موافق يا أخي.
العنصر،
أبلغ مختار وعثماني أن بلال سيعود إلى الهند.
اذهب للمنزل يا فيديا. سوف أقفل المرآب. -لا تتأخر كالمعتاد.
نعم حسنا.
لقد ذهبت إلى المرآب الخاص بك ، قالوا أنك هنا.
لقد أصلحت سيارتي لكني لم أدفع لك أبدًا.
من فضلك لا تقلق.
أنا أعلم أنك جيد لذلك.
لا يجب أن تثق بأحد في الوقت الحاضر.
هذا هو المال.
كيف فقدت اصبعيك؟
هذا ... حدث أثناء حرب أفغانستان.
استخدمت يدي في انفجار قنبلة.
كنت سخيف.
ماذا تقول؟ إنه يمزح.
سأغادر الآن. ناماستي ، سيدتي.
هل تعتقد أنك مضحك؟
سأقدم لك العشاء ، تعال إلى المنزل قريبًا.
شكرا لك على نقلي إلى قسمك.
والدك عمل معنا لسنوات عديدة.
أنا متأكد من أنك ستتبع خطاه.
لقد تأخرنا بسببك.
ماذا حدث؟ أنتم متأخرون يا رفاق.
نحن دائما نتأخر بسببه.
لا أعرف لماذا تستغرق النساء وقتًا طويلاً للاستعداد.
-ماذا او ما؟ كيف حالك يا جاربهفاتي؟
سيدي ، اسمها ساراسواتي وليس غربهفاتي.
سيدي ، أنت وريا تحتفلان بعيد ميلاد آريان معًا بعد عام واحد.
يجب أن تكون سعيدا جدا.
-أنا أنا ولست كذلك. -ماذا تقصد؟
ريا ستنتقل إلى أستراليا مع آريان.
لقد مر عام على تلك الحادثة. كم من الوقت سوف تبقى بعيدا؟
شخصان مختلفان تمامًا عن بعضهما البعض ...
ولكن ما زلت وقعت في الحب وتزوجت.
بالتأكيد ستعود ريا إليك يومًا ما.
فاندانا ... سأعود حالاً.
سيدتي ، هذا ...
كيف حالك؟
أي أخبار عن Tunde؟
إنها Munde ، وليس Tunde. نحن نبحث عنه.
أطلق عليك الرصاص. لن نعفو عنه.
متى يمكنني المغادرة؟ أنا بحاجة للحصول على العودة إلى العمل.
انظر إلى حالتك.
أعني ، أم ...
إنها إصابة طفيفة. سأكون بخير بعد يومين.
نعم. الإصابات الطفيفة ليست مشكلة كبيرة بالنسبة له.
يخاطر بحياته للقيام بعمله.
حقا؟ إذا أصابته الرصاصة بارتفاع بوصتين ،
لن يكون لديه حياة مخاطرة.
هذا ليس مركز شرطة. إنها مستشفى وأنا الطبيب.
سأقرر متى يمكنك المغادرة.
لقد تم إطلاق النار عليك مرتين. يمكن أن يحدث أي شيء.
لم يفعل شيء.
أنت تعلم يا سيدي. سارت إلى الهيكل لتصلي من أجلك.
يتحسن قريبا يا سيدي.
بدونك ، أنا خائف من إرساله للعمل.
يا بعيد.
إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لك ، فلن أسمح له أن يكون شرطيًا.
إنه شجاع جدا.
هذا السرير يتم التحكم فيه عن بعد. هل يمكنني الاستلقاء؟
-على راحتك. -ماذا تفعل؟
ماذا لو انكسر؟
-هل ترتفع؟ -نعم ، إنه يرتفع.
-ضع قدميك لأسفل. -تمام. أعلى ...
-كيف تشعر؟ -رائعة!
حسن.
- ومن هو المريض؟ -هو.
ماذا تفعل على سرير المريض؟
فوق! استيقظ!
ماذا يجري هنا؟ هل هذا نادي؟
يأتي الناس إلى المستشفى للعلاج وليس للترفيه.
-هل أنت ضابط شرطة أيضا؟ -معلم.
-هي زوجتي. -هو زوجك؟
-أنت محق دكتور ... -د. ملاريا.
ريا وليس الملاريا.
عادة ما يكون الأطباء مهذبين للغاية مع المرضى.
لكن لماذا انت غاضب دائما؟
الغضب يناسب المرضى مثلك.
تأكد من عدم وجود المزيد من الشكاوى ضدك.
لماذا أنت هنا؟
لا تأنيبي. كنت ابحث عنك.
كنت أرغب في التحدث معك.
بخصوصية.
هل انت اصم؟
-هل أكلت؟ -لا.
هذا الخمول كبير جدًا.
لذيذ.
هؤلاء الرجال يعتقدون أنك طاغية وقح ومتعجرف.
-ليس انا. هؤلاء الرجال. -اخرس! لا ، سيدتي. أنا…
فليكن.
-الدكتور. فتق ، أردت - ريا وليس فتق.
اريد مناقشة هذا. - لديك فتق؟
ليس فتق. ما زلت أنسى الأسماء.
أخلط راميش مع سوريش ، وراميش مع سوريش.
لا تضحك. أعطني بعض الأدوية من فضلك.
هذا المرض محرج. لا أستطيع تحمله الآن.
لا يوجد مثل هذا المرض ، أيها الأحمق.
لهذا السبب لا يمكنك تذكر الأسماء.
تقصد أن تقول إنني ضابط شرطة كسول؟ انت مخطئ.
الآن ، انظر كيف حصلت على هذه الزهرة بسرعة من أجلك.
ارجوك خذه. أنا لست كسول.
لقد تزامن قلبي مع قلبك
يجب أن يكون هناك سبب
أنا مغرم
يجب ان تعرف
في هذا العالم كله
أنت الوحيد لي
لقد قابلت الكثير
لكن لم يكن أحد مثلك
قلبي
لم يردع ، ذهب إليك مباشرة
يا حبيبي
تقبلني على ما أنا عليه
يا حبيبي
تعال وامسكني
أنه ملكي
يا حبيبي
تقبلني على ما أنا عليه
يا حبيبي
نرجو أن لا تنتهي محادثاتنا
أتمنى أن تمتد هذه الاجتماعات دائمًا
عندما تكون معي
إنه شعور سحري
دعها تحدث إذا كان من المفترض
دعها تفقد نفسها إذا كان من المفترض أن
لا شيء ممكن بيننا إذا بقينا منفصلين
دعني أقترب من قلبك
لقد قابلت الكثير
لكن لم يكن أحد مثلك
قلبي
لم يردع ، ذهب إليك مباشرة
يا حبيبي
تقبلني على ما أنا عليه
يا حبيبي
تعال وامسكني
أنه ملكي
يا حبيبي
تقبلني على ما أنا عليه
يا حبيبي
فلنذهب إلى هناك. أنا جائع.
-حسناً ، دعونا نتناول البيتزا اليوم. نعم ، فيفان.
سيدي ، يعقوب في سنترال مول الآن.
كم من الوقت ستستغرق للوصول إلى هناك؟
نحن في طريقنا ولكن لا يزال على بعد 20 دقيقة.
سأصل هناك قبلك.
-ماذا حدث؟ -لا شيئ.
دعنا نذهب إلى المركز التجاري. آريان وأنا جائعان.
أنتما الاثنان تنتظران في ساحة انتظار السيارات. سأعود حالا.
-لماذا في موقف السيارات؟ -لدي بعض العمل.
لا لا شيء.
مهلا. يعكس! عد.
ماذا تفعل؟ آريان في السيارة.
أنت الوغد الدموي.
نقل. تنحى!
عجلوا! نقل!
نقل!
دكتور ، اسرع! خذه.
سيدي ، انت ابقى في الخلف.
آريان بخير.
كنت تعلم أنه ليس آمنًا هناك وما زلت تأخذنا.
لم تفكر في آريان؟
كنت سأترككما معًا في ساحة انتظار السيارات ،
لم يكن لدي أي فكرة أنه سيأتي إلى هناك.
وإذا ... لو لم أوقفهم اليوم ، لكانوا قد قتلوا الكثير من الأبرياء.
إذن ، # ابني هو مجرد أضرار جانبية لك؟
كما يقوم رجال شرطة آخرون في المدينة بعملهم.
لكن لا أحد يخاطر بحياة طفله من أجل وظيفته.
ريا ، لن يحدث ذلك مرة أخرى.
Soorya ، إذا حدث لي شيء يومًا ما ،
هذا قدري.
لأنني وقعت في حبك دون تفكير.
انا تزوجتك.
لكن لا يمكنني ترك أي شيء يحدث لابني.
عندما اعتادت الفتاة أن تنظر إليك ، كانت تشعر بالأمان.
الآن ، عندما تنظر إليك الأم ، فإنها تخاف منك.
ابق بعيدا عنا.
لا أحتاجك ولا آريان.
هل تدرك ما تقوله؟
تقدم لنا الحياة اختيارات كل يوم.
الاختلاف الوحيد
اخترت وظيفتك على ابنك.
وأنا أختار ابني على علاقتنا.
ريا ، فقط اسمع--
ليس اليوم.
بحث. افتح هذا. سأريكم.
أراد آريان الاحتفال بعيد ميلاده معًا قبل المغادرة.
Soorya ، أحتاج توقيعاتك في السفارة لأخذ آريان إلى أستراليا.
سأكون هناك كلما احتجت إلي.
أبي ، لا أريد الذهاب إلى أستراليا مع أمي.
أريد أن أبقى هنا مع كلاكما.
افعل شيئًا يا بابا . لو سمحت.
سيشعر السيد Soorya بالوحدة عندما تغادر.
لا تغش.
يجب أن تراني كشرير هنا ...
لكني أفعل هذا من أجل ابني.
-كيف هو كل شيء في المدرسة؟ -حسن.
اسأله.
سيدي ، لماذا لا تجربها؟
ربما ستغير رأيها إذا تحدثت معها.
عندما يشرح السيد كبير بصوته العميق ،
سوف يقتنع ريا.
ماذا يحدث؟
اه ... سيدي ، كبير سير ذهب للتحدث مع ريا.
-سمعت أنك تريد الانتقال إلى أستراليا. -نعم.
انظر يا ريا
الزواج هو اتحاد شخصين.
اتحاد رجل وامرأة.
مثل ، كما تعلمون ، هذا المسدس محشو بالرصاص.
الآن ، هذان الاثنان يشتركان في علاقة جميلة ، رابطة.
ولكن عندما تفصل بينهما ، يكون كلاهما عديم الفائدة.
من أرسله هناك؟
هو فعل. هو قال. لذلك سألت…
نعم فعلا. إطلاقا يا سيدي.
هذا فقط يا ريا ...
عادة ما تكون القرارات التي تُتخذ عندما تكون غاضبًا خاطئة.
أنت تعرف الكثير عن الزواج.
إذن لماذا لم تتزوج بعد؟
من الصعب أن أشرح لماذا لم أتزوج قط.
رباط حذائي غير مكتمل ، أيها الحمقى.
لقد جئت من دلهي. لذلك أنا لا أحمل أخبارًا جيدة.
بعد ثلاثة أيام من اعتقال رياز حفيظ ، عقد اجتماع في مظفر أباد.
كما تعلمون جميعًا ، بعد إلغاء القسم 370 في كشمير ،
أصبح من المستحيل على المنظمات الإرهابية مثل عسكر طيبة
للتسلل أو إرسال أسلحة وذخائر إلى الهند.
لهذا السبب سيقومون بتنشيط خليتهم النائمة في بلادنا.
لكن وفقًا لمعلوماتنا ،
هدف عسكر طيبة القادم سيكون مومباي.
أثناء تتبع معاملات عسكر طيبة ، وجدت ATS بعض المعلومات الجديدة.
المصادر التي تمول مدرسة عمر حفيظ في حزب العمال الكردستاني
تمول أيضًا مؤسسة مقرها الهند تسمى نور أمان.
وهو رئيس هذه المؤسسة.
يعيش في بادغا ، على بعد حوالي 50 كم. بعيدا عن مومباي.
زعيم ديني سياسي جيد.
لذا ، لا يمكننا اعتقاله دون أي دليل ملموس.
لن تكون مجرد قضية سياسية ، نحن نخاطر بالعنف الطائفي أيضًا.
سيدي ، أعتقد أن ATS يجب أن تستدعي قادر عثماني للاستجواب.
اتركوا لي القضايا السياسية. استدعوه.
الأب يريد مقابلتك.
-نعم اتصل به. -أب.
كيف حالك سيد خان؟
-متى رجعت من اجمير؟ -هذا الصباح.
- عروض من خواجا غريب نواز. -شكرا لك.
سيدي ، عثماني هنا.
-اجلبه. -نعم سيدي.
استدعتني شرطة مومباي بعد وقت طويل. أخبرني.
السيد عثماني ، لقد سمعنا أن مصدر التمويل
من ثقتك نور الامان ،
هو نفس التنظيم الإرهابي ، عسكر طيبة.
انظر ، أيها الضابط ، فإن ثقتنا تتلقى الأموال من جميع أنحاء العالم.
نحن لا نجري فحوصات خلفية لكل مصدر.
- رفيق. -نعم.
دعه يقابل محاسبنا. هذا سوف يهدئه.
-سأغادر. -لا!
لقد أتيت بعد هذا الوقت الطويل. دعنا نتحدث أكثر.
وبحسب تقرير البكالوريا الدولية ، فقد انضم 11 طفلاً هنديًا إلى داعش في سوريا.
ومن بينهم ثلاثة أطفال: جافيد ومشتك وأحمد ،
هم من بادغا ومن منطقتك.
وكانوا يترددون على إقامتك قبل مغادرتهم إلى سوريا.
هناك المزيد من الشكاوى ضدك.
أنت تلقي خطابات تحريضية وتضلل الأبرياء باسم الدين.
من أنت لتخبرني من المضلل ومن يسير على الطريق الصحيح؟
هل تعرف حتى محنة المسلمين في الهند؟
محنة المسلمين؟
العثماني…
هل تعلم من يكون هذا؟
نعيم خان.
لقد كان ضابط شرطة أمينًا لمدة 30 عامًا.
الآن ، ابنه عباس هو ضابط متمكن في فرقة مكافحة الإرهاب لدينا.
السيد خان متقاعد ، لكنه مستعد للموت من أجل بلاده.
هؤلاء هم مسلمو الهند.
لا نعرف أي مسلمين تتحدث عنهم.
العثماني،
شرطة مومباي لا تتحقق من دينك في جواز سفرك قبل إطلاق النار.
نحن نطلق النار على السجلات الجنائية.
نحن نحقق في سجلك أيضًا.
سأضعك خلف القضبان قريبا.
عندما تريد أن ترى ماهاراشترا تحترق ،
تعال واعتقلني. حافظ الله .
تذكر مكانك.
هل تتذكر 1977 يا "ماهيم"؟
كنت أول من أوقفك بتهمة السرقة من طريق غابرييل.
- لقد كان نشال. -أب.
هو وشريكه بلال ،
كانوا لصوص صغار ثم بدأوا في تهريب البضائع.
بعد انفجار 93 فر بلال إلى باكستان وهو
تنكر في زي زعيم ديني في بادغا.
كانت هذه وظيفته منذ ذلك الحين. تضليل الأطفال الأبرياء.
استرخ يا سيد خان.
ماذا حدث يا عثماني؟
هل أخافك موقف المسلم الهندي؟
العثمانيون!
هذا البلد يكره قصاب ،
بل يحترم كلام.
يوم لدي دليل ضدك ،
سأخرجك من بادغا.
حافظ الله .
ما حدث اليوم لم يكن صحيحًا يا أخي.
كان سلوك Sooryavanshi الوقح غير مقبول.
الأب ، فيفيك هنا من شيفجاره.
اتصل به.
تلقيت رسالة لك الليلة الماضية.
بلال يعود إلى الهند.
لديك صديق جيد.
سيكون في غوا يوم 27.
سيكون رجل تحت الاسم المستعار أجاي جوبتا على متن رحلة جزر المالديف غدًا.
إلتقطه وأحضره إلينا.
"تحت الاسم المستعار؟"
-إذن أجاي جوبتا ليس اسمه الحقيقي؟ -فقط افعل ما اقول.
-سوف تحصل على خمسة كهس. -خمسة كهس؟
هل هو مقرب من عثماني؟ -لا تحتاج أن تعرف.
لماذا نحصل على خمسة كهس لاستقبال هذا الرجل؟
شيء مريب.
ماذا نهتم يا (ليلي)؟ سنقوم بتقسيم المال ونستمتع.
أنا جون ماسكارينهاس ، سيدي.
سيدي ، هي ... هي شريكتي ، ليلي.
عندما تكون المرأة معك ، فإنهم أقل ريبة.
فتح سريع.
لدي أخبار لك يا رياز.
وصل بلال إلى غوا. حان الوقت للخروج من هنا.
لقد كبرت يا قادر.
أنت أيضا أصبحت سمينا.
كيف حالك يا مختار؟ -أخ.
-كيف حالك؟ -أنا بخير.
- أدب . - رفيق هل تزوجت؟
الى أين الآن؟
في عام 1993 ، تم إحضار طن واحد من مادة RDX ،
لكن 400 كجم فقط. كان مستعملا.
600 كجم لا يزال مدفونًا في مكان ما.
لقد مرت 27 سنة يا أخي.
هل ستظل تعمل؟
نحن نتحدث عن RDX. تم استخدامه منذ الحرب العالمية الثانية.
حتى لو بقيت في الماء لسنوات ، فستظل تعمل.
على أي حال ، سترى يوم الجمعة.
أهلا. هل هذا بيتك؟
-نعم. -أنا أعيش عبر الشارع.
تم إغلاق المنزل لفترة طويلة.
لقد أتيت بعد وقت طويل ، أليس كذلك؟ لم أرك من قبل. ما هو اسمك؟
انا اسمي اعتمارام.
هل ستعيش هنا الآن؟ -نعم.
هذا طيب.
هل يمكنني إلقاء نظرة في؟
-أه ... نحن نعيد البناء. تعال غدا. -أعني…
- فقط نظرة خاطفة ... أخي؟ -غدا.
مختار خذ الشاحنة
وإخفائه في الموقع الذي قررناه.
ما الأمر يا بلال؟
هذا المنزل كان يخص عمة سابينا.
لقد أمضت طفولتها هنا.
حتى أننا تزوجنا هنا.
هذا هو ما يحدث. الوقت يأخذ كل شيء ،
ويترك لك الذكريات.
ها هي تذكرتك.
رحلتك إلى جزر المالديف في الساعة 6:00 مساءً غدًا.
جون سوف ينقلك في المطار. سنتقابل مجددا…
على الجانب الآخر.
-قادر هل أستطيع أن أقول شيئاً؟ -نعم؟
أود أن أصلي عند قبر أمي.
هل أنت مجنون؟
حتى يومك هنا خطر عليك
وتريد الذهاب الى مومباي؟
أنت تعرف ما يمكن أن يحدث.
لقد مرت 27 سنة يا قادر. فقط لبضع ساعات.
لم يسمح عمر بذلك أيضًا.
افعلها لصديق قديم
نعلم جميعًا أنني لن أنجو بعد ذلك.
هذه فرصتي الأخيرة.
مرة واحدة فقط.
يوم واحد. ليوم واحد فقط.
وإذا تعرف عليك أحد ،
أنت تعرف ماذا تفعل.
- لقد تغيرت المدينة. -زيارة بعد وقت طويل يا سيدي؟
إنها زيارتي الأولى منذ عام 1993.
-عباس؟ - بلال أحمد في مومباي.
-كيف علمت بذلك؟ - عرفه الأب. إنه معي.
إنه بلال يا سيدي.
إنه في مقبرة مارين لاينز. هنا.
سيد خان ، هل أنت متأكد من أنه بلال أحمد؟
القبر الذي يصلي عليه لأمه.
اطلب من عباس أن يتتبعه وأن يظل على اتصال بي.
مهما حدث ، لا يجب أن يهرب بلال.
نعم ، Soorya؟
اريد ان اتفقد هل يمكنني الحصول على الفاتورة من فضلك؟
أمي ، انظري. إنه العم فيفان.
مرحبًا يا عم فيفان. مرحبًا العمة تارا.
كيف جئت هنا؟
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
نحن…
هل تعلم يا رفاق ، كلاهما يعمل مع والدي.
إنهم ضباط شرطة.
هناك والدي.
أخرج الأطفال من هنا.
شخصان يحرسان الدرج. اثنان عند المدخل.
الثلاثة الآخرون يأتون معي. لنذهب.
بلال ، ليس عليك أن تفعل هذا.
وبعد ذلك؟ الموت شنقا؟
لا أريد مثل هذا الموت المشين.
لا أريد أن أكون مشهداً في هذا البلد مرة أخرى.
هذا هو بلدك أيضا.
هل نسيت؟
لا ، هذا ليس بلدي.
هل رأيت منزلك يحترق من قبل؟
المنزل الذي نشأت فيه؟ أين نشأ والديك؟
أملك.
لقد أحرقوا أطفالي وزوجتي وأبي أحياء.
ما زلت أسمع صرخاتهم بعد 27 عامًا.
ماذا عن الهجمات التي قمت بها؟
ماذا عنهم يا بلال؟
لقد فقدت والدي في تلك الهجمات.
يمكنني الانتقام الآن ،
لكن هذا في الماضي.
نحن بحاجة إلى نسيانها والمضي قدمًا.
أوافق على أن ما حدث لك لم يكن صحيحًا ،
لكنك أودت بحياة الكثير من الأبرياء أيضًا.
ماذا عن الأبرياء؟
والأشخاص الذين أخذوا مني كل شيء ، ماذا فعلت بهم؟
أريد أن أرى هذا البلد يحترق.
اريد ان ارى انه يعاني وان شاء الله سيحدث.
لو كان الله معك ، لما رآك ضابطنا عباس وأنت تصلي إليه.
ليس هو فقط. إذا كنت تعتقد أن ما فعلته كان صحيحًا ،
كانت والدتك تأتي معك.
لم تفعل.
لأنها عرفت أن ابنها كان على خطأ.
جاء حشد كبير إلى جنازة والدتك.
لم يكن لأنها كانت والدتك.
جاؤوا لأنها لم تدعمك.
الآن ، ستحصل على ميدالية أخرى.
لقد وجدت بلال أحمد أخيرًا بعد 27 عامًا.
بلال انت لا تفكر بوضوح.
لا. لم أكن أفكر بوضوح من قبل.
الآن أنا.
أعمل لي معروفا.
ادفنوني…
بجانب قبر أمي.
أحيانًا أتمنى أن يكون لدينا دين واحد ، إله واحد.
ربما عندها يمكن أن نحصل على السلام.
لا أعتقد ذلك.
وجد البشر سببًا آخر للقتال.
تلقينا مكالمة من مركز شرطة ساوانتوادي.
هناك شخص رأى بلال أحمد.
ماذا تقول يا سيدي؟ أنا متأكد تمامًا من أنه كان هو.
رأيته على شاشة التلفزيون. حلال احمد.
بلال احمد. -نعم سيدي. له.
أعتقد أنه كان هناك المزيد من الناس بالداخل.
عندما حاولت الدخول إلى المنزل ،
أوقفني.
-كم من الناس كانوا هناك؟ ثلاثة أو أربعة يا سيدي.
عندما كنت على وشك أن أطرق الباب ، سمعت اسمًا.
-ماذا كان اسم؟ -سمعت اسمه.
ماذا كان اسمه؟
الاسم ... دقيقة واحدة.
لا بد أنك تفكر في أنني أحمق لا أستطيع حتى تذكر اسم؟
أبقى أصبعًا على ما يحدث.
لكن لدي هذا المرض حيث أنسى الأسماء.
تريد شيئا لذلك؟
لا مشكلة. حاول فقط.
-أنا أحاول سيدي. -تمام.
لكن من المروع أن يكون مرض هذا الشخص المسن صغيرًا جدًا.
انها ليست بهذا السوء.
إنه كذلك يا سيدي!
انت ضابط شرطة.
أنا متأكد من أنه يتذكر مئات الأسماء يوميًا.
سيدي ، عائلتي تشعر بالحرج بسببي.
حتى هؤلاء الأطفال يضايقونني.
كانوا يسألونني باستمرار ، "يا فتى الوشاح الأحمر ، ما هي أسماؤنا."
لماذا يحتفظون بأسمائهم؟ هم ليسوا لي.
بهادي.
-نعم سيدي. -تعال الى هنا.
اربطه بتلك الشجرة. سوف يتذكر الاسم. يذهب.
-يأتي. -يبتعد!
يأخذه بعيدا.
لا تضربني. تمام؟
آسف شباب. لقد أدركت للتو كم أنا مصدر إزعاج.
أستمر في مناداتكم بأسماء غريبة يا رفاق. فيفان ، تامبي ، عباس ، بهيد ...
مقزز. عار علي.
لأول مرة ، حصل على جميع أسمائنا بشكل صحيح.
استدعاء الطب الشرعي.
آثار المسحوق التي وجدناها بالداخل هي مادة RDX.
إذا حكمنا من خلال حجم الحفرة ، فقد كانت تحتوي على حوالي 600-800 كجم. فيه.
يجب ألا يضيع استشهاد بلال هباءً.
نعم ابي.
اوعدني
أن كلا من أبنائنا سيعودان إلى المنزل سالمين.
اوعدني.
مرحبًا ، ادخل. اذهب الآن.
عجلوا.
أدخل.
مهلا! لا تتوقف هنا. لا توقف دراجتك هنا.
-ماذا حدث؟ - إنه يوقف دراجة هنا.
اطلب منه المغادرة.
ألا تستطيع أن تفهم؟ خسرت!
سيدي ، أكد الطب الشرعي أنهم استخدموا مادة RDX لتفجير الجدار.
سنتصل بك عندما يحين الوقت.
لن تتصل بنا.
حسب ذكائنا ، هناك 40 شخصًا إضافيًا
عاشوا في الهند خلال السنوات القليلة الماضية كخلية نائمة لعسكر الطيبة.
لديك جهة اتصال واحدة فقط الآن.
قائد منطقتك ، رياز.
هم جديرون بالثقة.
إجمالي 600 كجم.
عودة بلال أحمد بعد 27 عاما ،
استخراج 600 كجم. RDX ،
استخدام نفس مادة RDX في هروب رياز ،
أخشى أن نظرية مكتب المخابرات صحيحة.
هدف "عسكر طيبة" التالي هو مومباي.
سوريا ، عسكر طيبة لا تطلق البنادق.
المدن التي استهدفوها ركعت على ركبتيها بين عشية وضحاها.
وأنا أعلم أنهم ليس لديهم أي تعاطف مع مومباي الآن.
سيدي ، مومباي وشعبها عانوا الكثير.
أولاً ، قنبلة القنابل المسلسلة عام 1993 ،
ثم انفجار حافلة غاتكوبار عام 2002 ،
في عام 2006 ، انفجار القطار ثم ،
تاج 26/11.
جاء عشرة من تلاميذ المدارس إلى هنا حاملين حقائب مدرسية
وقتل 17 شرطيا و 170 مدنيا.
Soorya ، لا أعرف متى وكيف سيأتون ،
لكني أعلم أنهم سيأتون بالتأكيد.
فليأتوا.
هذه المرة ، سنكون مستعدين.
أنا رجل ميت.
هل انا ذاهب للحرب؟
هل تأخرت يا سوريا؟
لقد مرت نصف ساعة منذ إغلاق السفارة.
لدي موعد بعد أربعة أيام بصعوبة كبيرة. لا تفوتها.
لن أفتقدها. أنا آسف.
-ماذا تفعل؟ - لقد بدأت تشغيل مرآب لتصليح السيارات هنا.
الآن أعالج مرضاي وأصلح سياراتهم بسعر مخفض.
-سوف أصلحها. -هل تعرف كيف؟
هل؟
سيدي ، أنا أعلم. كان والدي ميكانيكي سيارات.
-هل ألقي نظرة؟ -تفضل.
سوف ترقد روح والدك في سلام.
سيدي ، والدي حي.
سيدتي ، من فضلك اجلسي في السيارة.
سيدي ، من فضلك اجلس بالداخل.
جلبت بومباي الشاي لك.
اسمه تامبي.
-كيف حال فاندانا؟ -هي بخير سيدتي.
تعال يوما ما؟ -سآتي بالتأكيد قبل أن أغادر.
تمام. سيدتي ، هل تتذكر؟
لقد كانت ذكرى زواجك وقدم لك مفاجأة.
كنا هناك أيضا.
كانت تمطر مثل هذا في ذلك اليوم أيضًا. سيدتي؟
- مندهشة تذكرت ذكرى زواجنا؟ - أنا مندهش أنك تذكرت اسمي.
لماذا هم هنا؟
ريا ، أعلم أنك قدمت لي الكثير من التنازلات
ومن أجل ذلك…
شكراً لك لتحملك معي كل هذه السنوات.
لقد تقدمنا ​​في تحمل بعضنا البعض.
قديم؟ نحن؟
ستمطر. لنذهب الى الداخل.
-ماذا حدث؟ - كما قلت ، لقد تقدمت في السن.
بدأت في التذمر
أشعل هذا الطقطقة الشغف
كما اشتعلت العاطفة
اشتاق القلب إليك
كما اشتاق القلب
كنت أميل إلى البحث عنك
الآن قل لي يا حبي
ماذا يجب أن أفعل؟
لقد غرقت
الوقوف على ضفاف النهر
لقد ضربت قلبي
تمامًا مثل البرق
الرياح المجنونة تآمرت علينا كثيرا الآن ماذا أفعل؟
بدأت في التذمر
أشعل هذا الطقطقة الشغف
كما اشتعلت العاطفة
اشتاق القلب إليك
كما اشتاق القلب
لقد جننت من اجلك
ليس لدي سيطرة على نفسي بعد الآن
ماذا يجب أن أفعل؟
ما هذا؟
أنا أبحث عن ريا الذي أحب أن ينقع.
لقد تغيرت تلك ريا مع مرور الوقت.
ستكون هناك قنابل في سبعة أجزاء من مومباي.
رياز ،
من الصعب اصطحاب سيارة مليئة بـ RDX إلى مقر الشرطة.
لن نقصف مقر الشرطة.
سوف نذهب هناك بأنفسنا.
ثم سنرى ما إذا كانت شرطة مومباي ستنقذ مدينتهم
أو أنفسهم.
أحضر هذا الرجل بلال أحمد من جوا.
وفقًا للهجرة ، إنه في بانكوك الآن.
حسنًا ... ستغادر أنت و Vivaan إلى بانكوك.
وكالتهم سوف تساعدك.
- سأتحدث إلى CM. -تمام.
لدينا مذكرة توقيف بحق صديقك.
قل الحقيقة ، أين هو يا بيلي؟
- أنا ليلي ، وليس بيلي. -هذا ما قلته.
-كيف تعرف دون؟ - إنه جون وليس دون يا سيدي.
انا لا امزح.
-نعم. -أين هو؟
- من يا سيدي؟ -هل تسخر مني أيضا؟
أين جون ، صديقك؟
لا يوجد فكرة. لقد أتيت إلى بانكوك في عطلة.
لا تكذب.
إنه متورط في مؤامرة إرهابية.
وقد تلقى خمسة كرور روبية لمساعدة بلال أحمد.
لما؟ خمسة كرور؟
نعم فعلا.
هذا الوغد قال لي خمسة كهس.
سيدي ، سيصل بعد قليل. يجب أن تعتقله.
أعداء الهند هم أعدائي.
سوف اساعدك. أنا ابنة الهند.
لا تخدعنا.
التمسك بكونها ابنتها وليس والدتها.
يلتقط. ليست هي. التقطه.
سيدي ، تأكد من جلدك هذا المتزلج الرخيص.
إنه حمار. انه كلب.
- سيدي ، كما تعلم ، أنا - - ابنة البلد ، نعم.
يتكلم.
زنبقتي تحبني كثيرًا.
لابد أنها توسلت من أجل حياتي ، أليس كذلك؟
من فضلك لا تؤذيها. اسمح لها أن تذهب.
لماذا تضحك؟
أنت مثل هذه الأداة. الاستمرار في.
سيدي ، لدي عمل إيجار في غوا.
قادر عثماني هو موكلي المنتظم.
ذات يوم يده اليمنى رفيق
طلب مني أن أحضر شخصًا يُدعى أجاي جوبتا وأنزله في الفندق.
لذلك وافقت.
لكن أقسم أنني لم أكن أعرف أن أجاي جوبتا هو بلال أحمد.
لماذا لم تخبرني انه بلال؟ ستستهدفني الشرطة.
كان إرسالي إلى بانكوك فكرة عثماني.
لذا سأرسلك إلى بانكوك.
كان هناك رجل آخر ، الهارب. ما أسمه؟ رياز ...
رياز حفيظ؟ -نعم هو.
رياز حفيظ؟ -نعم.
دعنا نرسله إلى مكان آخر.
ربما لبلال.
كنت خائفا.
سأذهب إلى بانكوك. كنت امزح.
كان هناك شخص آخر.
لا أعرف اسمه ، لكنه كان طويل القامة.
سبعة تذييل.
لم يكن لديه إصبعان. كان مثل هذا ...
-لنذهب. -تمام.
احصل على رسم تخطيطي للرجل.
تمام. هل يجب علي إبلاغ شرطة بادغا؟
- لن يعلم أحد في الهند باعتقاله. -حسنا سيدي.
إذا سمع عثماني بهذا ، فسوف يفر من البلاد.
سأعتقله بنفسي.
قلت لك يا عثماني.
اليوم الذي أجد فيه الدليل ،
سأعتقلك من منزلك.
لدينا كلبك الصغير ، جون.
بدأ يثرثر في دقيقتين.
سيدي رفيق لا يوجد مكان.
لا مشكلة عباس.
لدينا الرأس ، وسوف تتبع ذيول.
كان يجب أن تنظر حولك قبل القدوم.
هناك 500 شخص في الخارج مقابل كل واحد من ضباطك.
أعلم أن لديك متابعين كثر ،
لكننا اليوم لن ندع أحدًا منهم يتبعك يا شيباني.
إنه عثماني ، سيدي.
أنا أعرف. القبض على هذا المجنون.
لن ندعك تأخذه.
أليس لدى رجال الشرطة أي شيء أفضل ليفعلوه؟
إذا أخذته ، سيكون هناك دم.
مولفي ، اسمي فير Sooryavanshi.
لقد كنت أخدم في قوة الشرطة منذ 20 عامًا
وقمت بأكثر من 400 عملية اعتقال.
البعض اسمه جون فرنانديز ، وبعض هاربال سينغ ،
بعضهم شيام شارما وبعضهم إسماعيل خان.
يبحث الناس عن الدين باسم ما ، لكن القانون غير متحيز.
إنه يميز فقط بين الصواب والخطأ.
وكل الأدلة تشير إلى حقيقة أن قادر عثماني… خطأ.
قد لا تعرف هذا ،
لكن ثلاثة أطفال من هنا تعرضوا لغسيل دماغ
لمغادرة وطنهم وبلدهم للانضمام إلى داعش.
ليس ذلك فحسب.
ساعد الناشط في عسكر طيبة رياز حفيظ على الهروب من السجن.
وساعد بلال أحمد أيضًا.
سامحني مولفي ...
ولكن إذا دعمته حتى بعد علمك بجرائمه ،
عندها سيتم إلقاء اللوم على المجتمع بأكمله بسبب قادر عثماني.
إذا لم نعتقله الآن ، فربما يعيد عام 1993 نفسه
ولا أحد منا يريد ذلك.
وإذا أردنا ،
يمكننا استدعاء CRPF وسحب هذا الرجل من هنا بالقوة
ولا أحد يستطيع إيقافنا.
من فضلك مولفي ...
ادعمني
ودع الشرطة تقوم بعملها.
هندي يسأل هندي آخر.
دعهم يأخذه.
ضع هذا العجوز المتغطرس في السيارة.
انظر ، عثماني.
لدينا طرق لجعلك تتحدث.
قبل الالتحاق بقوات الشرطة ،
هل قرأت تاريخ شرطة ولاية ماهاراشترا؟
إذا كان لديك ، ستعرف ذلك
لن يتكلم قادر عثماني.
اضربني الآن. لديك جسم قوي. ضربني.
أعطني ماء.
إنه لا يتكلم.
-ما فائدة أن تكون لاعب كمال أجسام ؟ -اخرس!
أناس مثل قادر عثماني سيموتون قبل الكلام.
هناك شيء واحد لا يمكنهم تحمله.
الإهانات.
سيدي ، سيتحدث ، لكن علينا القيام بشيء غير رسمي.
- إذا سمحت - - نعم ، صحيح.
كأنك لم تفعل أي شيء بدون طلبي.
-أنت بحاجة إلى شيء من أجل ذلك؟ -لا سيدي.
إلى أين تأخذنا؟ أبو !
ترك لي.
-مهلا! - عبو ، ما ...
لماذا أحضرتهم؟
- عبو ! -دعهم يذهبون. مرحبًا ، Sooryavanshi.
- عبو ! دعني اذهب. -مهلا!
شاهد الآن ما نفعله لنساءك.
لا!
-قف هناك. -حسنا.
هل هذه الشبقية؟
-صرخ بشكل صحيح ، ختارة. - إنها تارا وليست ختارة.
نعم ، دوبارا. -سيدي المحترم. إنها تارا.
اصرخي مرة أخرى ، صاحب السمو.
مهلا! دع النساء يذهبن وإلا سأقتلك ، Sooryavanshi.
تحتاج دعوة؟
أب!
إنه مسلم وليس كاهنا. يسمونه عبو .
-لا تضربنا. - أبو !
دعهم يذهبون.
إنه مستعد للتحدث.
سأخبرك أين رياز.
رياز ورفيق يلتقيان مساء اليوم.
لكن أولاً ، دع النساء يرحلن .
دعهم يذهبون!
أتمنى أن يكون على حق ونحصل على رياز.
هذه المنطقة مزدحمة.
كنت أعلم أنك لن تأتي اليوم أيضًا. لذلك جئت لاصطحابك.
ريا ، هل يمكننا الذهاب إلى هناك يومًا ما؟ شيء كبير يحدث في المدينة.
قلق على المدينة والبلد!
إذا كنت حتى قلقًا قليلاً بشأن عائلتك ،
لن نكون في هذه الفوضى.
لا أريد أن أسمع المزيد من الأعذار.
سوريا ، اذهبي معها إلى السفارة.
سيقود فيفان.
لكن سيدي كما تعلم--
اخرج.
رفيق هنا. يجب أن يكون رياز في طريقه.
هل يمكنني الحصول على بعض الماء الدافئ؟
ماذا تفعل؟
ما هذا الهراء؟
رفيق ماذا تفعل؟
قف!
ماذا حدث لأشيش؟
لا أحد يخبرني بأي شيء. لماذا لم تكن معه؟
لماذا ا؟ لم يكن هذا ليحدث لو كنت هناك.
قل لي يا سيدي.
أخت.
أشيش ضحى بحياته من أجل مدينته ، بلده.
أنا فخور بذلك.
لكن كيف أنسى أنه كان زوجًا وأبًا ...
تحت هذا الزي الرسمي.
قد أقوم بالجنود ، لكن طفلي ...
ماذا عنه؟
انه شاب
وهو ليس بالأمر السهل
أن يكبر بدون أب.
لكن آريان لا يزال لديه والده ولا يزال لديك زوجك.
هناك قول مأثور في المهاراتية.
"Kutumbh ya jeevanacha sarvottam aashirvad."
"الأسرة هي أفضل هدية للحياة".
لكن الحياة قصيرة جدا.
بحلول الوقت الذي نفهم فيه الطريق ، تنتهي الرحلة.
لهذا السبب في هذه الرحلة لا يهم سوى عائلتك.
لا شيء آخر.
انت دكتور.
أنت تنقذ الأرواح.
ضباط الشرطة هؤلاء… يفعلون الشيء نفسه.
فقط طريقهم مختلف.
كل ما لدي هو ذكرياته من أجل الدعم.
لكن لا يزال لديك عائلتك.
أمامك مباشرة.
ريا ...
انسى ما حدث وأعد تماسك عائلتك.
إن التضحية التي قدمها عثماني وشعبنا لن تذهب هباءً.
اليوم ، سيشعر كل شخص في مدينة مومباي بالألم الذي شعرنا به.
نحن أولئك القلائل المحظوظون الذين سنحت لهم فرصة الاستشهاد
في هذه الحرب بعد 13 عاما.
رياز ، أنا متأكد من أن شرطة مومباي ستأتي إلى هنا للبحث عنا.
عليكم جميعا المغادرة فورا.
سأراك هناك بمجرد أن تصبح السيارة الأخيرة جاهزة.
فيفيك ، ما الذي يحدث؟
أنت على حق يا فيديا.
انا رياز حفيظ.
لكن ذلك
ليس فيفيك شاستري. إنه مختار أنصاري.
لقد تركنا عائلاتنا وبلدنا منذ 13 عامًا
وكانوا يعيشون في الهند.
هذه حرب يا فيديا
ويموت الأبرياء أثناء الحرب.
هذا ليس شخصيًا.
لكن إبقائك على قيد الحياة
قد تعرض خططنا للخطر.
سامحني إذا استطعت يا فيديا.
لا أريد أن أعطيك أي أمل كاذب.
قد نتلقى الأخبار بحلول المساء
أن رياز ورضا شهيدان.
لم يكن لدينا أي فكرة أن الأب يمكنه أن يفعل شيئًا كهذا.
رأيناه دائما يساعد الآخرين.
لا يمكننا أن نصدق أنه ...
كيف…
آيات ، الحب الذي نحمله لعائلتنا يجعلنا أحيانًا عمياء عن الحقيقة.
لقد ضحى عثمانى بحياته من أجل قضية خاطئة.
ولكن بمساعدة الشرطة ،
يمكنك إنقاذ العديد من الأرواح.
-نعم سيدي. - سأريكم بعض الصور.
ادرسهم.
أخبرني إذا رأيت أي شخص يلتقي بعثماني أو يزور منزلك.
-تمام؟ -نعم.
له. هو…
-هل تعرفه؟ -نعم.
هو فيفيك شاستري.
-فيفيك من شيفجاره هنا. -اتصل به.
مرحبًا فيفيك. أنت تزور بعد وقت طويل؟
إنه صديق الأب.
سيدي ، تعرف عليه جون أيضًا.
كان هناك رجل آخر. سبعة تذييل.
اين يسكن ماذا يفعل؟
يمتلك ورشة إصلاح خلف جانجابوروادي في شيفجاره.
هل نذهب إلى شيفجاره يا سيدي؟
سيذهب بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك.
أنا أعرف الوغد المثالي لهذه الوظيفة.
-سيدي المحترم. -سيدي المحترم.
أيا كان من يخلق المشاجرة ، فأنا أعلمهم درسًا.
أوه ، أصدقائي القدامى.
إلى أين تذهب؟ لقد وصلنا للتو هنا. تافدي!
حان الوقت لتمارين القلب.
أنت دامي ...
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
أنت متعهد الدماء!
مختار أنصاري أنت رهن الاعتقال.
نعم ، رامبا. -انه سيمبا وليس رامبا.
هذا ما قلته. أخبرني.
- اعتقال المدرب النائم مختار. -مدرب النوم؟
وكيل خلية نائمة ، وليس مدرب.
- هراء يا سيدي بامبا. -سمبا وليست سيدي بامبا.
-حسنا اخبرني. -شيء كبير يحدث يا سيدي.
كان رياز وعصابته يختبئون في شيفجاره.
لقد ذهبوا الآن.
إنهم يخططون لشيء ضخم. قاموا بتجهيز سبع سيارات بالقنابل.
اختفت ست سيارات. واحد هنا.
شيريفول.
شيريفول؟ أوه ، شيفروليه.
Simmba ، لا تتحدث الإنجليزية.
فقط تحدث بالهندية.
كيف تكشف عن موديلات السيارات بالهندية؟
فقط تحدث بالهندية.
حسنًا ، سأخبرك بالهندية. تم إرسال ست سيارات ،
أحدهما كان Bicchu (عقربًا) والآخر كان Bhagyawan (محظوظًا).
لما؟
العقرب وفورتشنر. أنت لم تفهم ، أليس كذلك؟
استمع الآن بعناية.
إنهم يخططون لإيقاف تلك السيارات الست في ستة أماكن مختلفة في مومباي.
لدينا المواقع.
سوف تنفجر القنابل كل خمس دقائق.
الأول سوف ينطلق في 1:30 ص . م. ليس لدينا الكثير من الوقت.
أرسل لي كل التفاصيل على الفور
وإحضار مختار إلى مكتب ATS.
هل أنت هنا للصلاة؟ -سأعود حالا.
حق Bhalerao. CST ، بوابة الهند ، سوق دادار ،
لوار باريل ، BKC ، محطة باندرا ، مينار تشوك.
السيارات في الموقع. لدينا ساعة واحدة فقط.
لقد أبلغنا فرقة المتفجرات ، لكننا نعلم حركة المرور ،
أشك في أن يتمكنوا من الوصول إلى هذه المواقع في أقل من ساعة واحدة.
ثم لإجلاء الآلاف من هناك ،
ومن ثم نزع فتيل القنابل لن يحدث.
يجب ألا يعرف شعب مومباي الوضع هناك.
إذا اشتبهوا في وجود قنبلة حية حولهم ...
لا تستطيع NSG نقل السيارة جواً في مينار تشوك.
-هناك انسداد. - اجتياح المنطقة. انا في الطريق.
لكن الصلاة على وشك أن تبدأ في المسجد والمعبد.
أغلقه. كريشنا ، ابدأ الدراجة.
عجل.
أب!
لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي. ساعدني.
ترك الماضي
الماضي هو التاريخ
سنرسم معًا مستقبلًا جديدًا في هذا العصر الجديد
ترك الماضي
الماضي هو التاريخ
سنرسم معًا مستقبلًا جديدًا في هذا العصر الجديد
نحن هنود
نحن النجوم التي تضيء العالم
كلنا متشابهون فلماذا هذه الاختلافات؟
الهندوس ، المسلمون ، السيخ ، المسيحيون هم مجرد أسماء
الأسماء لا تهم عندما يكون لون دمائنا هو نفسه
نحن هنود ...
نقل. تنحى.
تحرك جانبا.
نحن هنود
سيدي المحترم. هذه السيارة.
فرقة القنبلة لن تصل إلى هنا في الوقت المناسب.
حرك تلك السيارات. سأقود هذا. الكثير من الناس هنا.
لكن--
لا يزال يتعين علينا بناء العديد من المعالم الأثرية مثل تاج محل
لا يزال يتعين علينا تزيين العديد من المواقع التاريخية مثل Ajanta
لا يزال يتعين علينا تغيير مسار العديد من الأنهار
لا يزال يتعين علينا كسر العديد من الجبال التي تعرقل طريقنا
نحن الجيل الجديد لدينا رغبات جديدة
لدينا حماس شبابي جديد
نحن هنود
اليوم تحررنا من الأغلال القديمة
لن ننظر إلى الوجهة التي تخلينا عنها بالفعل
لقد وصل العالم بالفعل إلى القمر
نحن أيضًا أقمنا علاقة مع العالم الجديد
نحن الجيل الجديد لدينا رغبات جديدة
لدينا حماس شبابي جديد
هنود ، نحن هنود
نحن هنود
هنود ، نحن هنود
نحن هنود
هنا. لقد أحضرت برج إيفل.
إذا لم تفعل ما أقول ،
ثم بالضغط على هذا الزر ، في دقيقتين ،
انفجار سيمسح المنشطات الأمفيتامينية من على وجه هذه الأرض.
وبقدر ما نشعر بالقلق ، كل واحد منا هنا ليموت على أي حال.
لكن ... يجب أن تفكر في زوجتك.
في العالم بأسره،
كلما رفعنا صوتنا ضد الفظائع التي ترتكب بحقنا ،
وصفت بأنها إرهابية ،
والذين يرفعون أصواتهم إرهابيون.
لم يسمعنا أحد من قبل
ولكن الآن العالم كله سيستمع إلى صرخات هؤلاء الناس
وعائلاتهم.
وقتل الجيش الهندي والشرطة
235 من إخواني من عسكر.
275 وليس 235.
هناك 40 منكم أيضًا. فقط دع ريا تذهب
وحينئذ نرسلك الى اخوتك القتلى.
-مهلا! -لا! انتظر.
أنا أتحدث معه. ركز عليها.
ناماسكار.
أنت تضعنا في الإصلاح. سنتحدث في وقت لاحق. تمام؟
-رياز- -لامبا!
-سمبا. -ماذا تفعل؟
دع شخصًا آخر يتحدث لمرة واحدة ، سيدي.
رياز انا افهم مشاعرك.
فقط استمع لي مرة واحدة. بلدك
مذهل. جميلة.
لكن هل يخطط أي شخص لقضاء إجازة عائلية هناك؟ لا ، لم يفعلوا ذلك. هل تعرف لماذا؟
كيف تعرف؟ لقد كنت في إجازة لمدة 13 عامًا هنا.
لكن سأشرح. هذا بسببك. الدرس المستفاد؟
الإرهاب مضر بالسياحة.
يجب أن تفكر في لاعبي الكريكيت أيضًا.
مثل وسيم ، مصباح ، شعيب ...
بسبب جهادك ، فهم غير قادرين على اللعب في IPL.
ماذا نتعلم من هذا؟ الإرهاب ضار بالدخل.
الناس لا يحبون الدخل المنخفض. وأنا أعلم ذلك.
هناك فنانون مثل فؤاد خان ،
Ali Zafar, Atif Aslam…
بسببك ، هم غير قادرين على العمل الآن.
ماذا نتعلم من هذا؟ الإرهاب مضر للترفيه.
وإذا استمر هذا ،
فالناس مستعدون في هذا البلد ،
لكن يوم واحد،
وسيأتي بعدك شعب باكستان بالحجارة والعصي.
أترى يا رياز مهما كانت الدراما التي تقوم بها أمام الكاميرا ،
الرصاصة التي ستقتلك سيكون عليها "صنع في الهند" بالخط العريض.
من سيقتلني؟ أنت؟
لما؟ الجميع يعرف من سيأتي.
لا تعلم؟
يرتفع الدوامة في القلب والجسد يرتجف
عندما يأتي هذا الخبر
سينغام قادم!
هنا يأتي الله ... بمسدس.
-لقد مر وقت طويل. -إنه حقًا.
هل انتهيت من علاقتكما؟ سوف تنفجر. لنذهب.
يجب أن ترحلوا يا رفاق. يجب أن تخرجوا جميعًا من هنا.
نحن لا نذهب إلى أي مكان.
-كيف تم القبض عليك؟ -كنت قادم لمقابلتك.
لأخبرك أنني لن أغادر.
أنت لا تغادر؟
ستبقى أنت وآريان إلى الأبد؟
تذكر ، إذا انفجرت القنبلة ، فسنموت جميعًا هنا.
صحيح ، لكن إلى أين كانت ذاهبة على أي حال؟
هل انت وكيل سفريات؟ هل ستحصل عليها تذكرة؟
-فكر في كيفية تخليصها. -اسأل الخبير ذو الخبرة.
ارفع يديك.
لا تقلق. هم كبار السن وذوي الخبرة.
-حذر. -نعم.
عجل. ليس هناك وقت والكثير من RDX هنا.
أسكت. لو سمحت.
أنت تواصل. تابع.
-بخفة. بلمسة ريشة. -أنت افعلها.
لماذا لا تفعلها
-تابع. هل قمت بفك ضغطه؟
أمهلني دقيقة.
هل سيتم ذلك اليوم؟
مرر بندقيتي. اسمحوا لي أن أطلق النار على هذا الأحمق أولا.
لا ، حافظ على هدوئك.
مهلا ، هذه ليست مفرقعة نارية. هذا هو RDX.
إذا انفجرت ، فسوف تلصق على الحائط.
لن أدعك تقوم بهذه التضحية. أحضر له مصاصة ، هلا فعلت؟
خذها.
ركعت على ركبتي من أجلك وأنت تشكره؟
هو الذي أنقذني.
خذها بعيدا.
يذهب.
لماذا تدخل دائمًا من سيارة دوارة؟
لماذا تتعطل دائمًا بطائرة هليكوبتر؟
نعم! من لديه أكبر… دخول. لا يهم. لنذهب.
أنا باجيراو.
-أنت باجيراو أيضًا ، أليس كذلك؟ -أنا باليراو.
من هو هذا Sooryavanshi؟
يا رجل. بحق الجحيم!
يجب أن تأكل اللوز.
أنا آكلهم كل يوم. بحث.
الكوماندوز ، نفدت ذخيرتي. أعطني بندقية.
ابن…
هل أنت مجنون؟ كان بإمكاني إطلاق النار عليك.
إنه يومك المحظوظ. كنت سأضغط على الزناد.
لا مشكلة. سيأتي وقتي.
اتى وقتك.
أبي ، لن ننجو الآن.
نأسف لأننا لم نتمكن من كسب الحرب.
وعدنا.
أنكم ستستمرون في هذه الحرب.
ستستمر الحرب.
والدك يعدك بذلك.
ستستمر الحرب.
عمر حفيظ لا تفترض أن القصة تنتهي هنا. انا قادم.
هل لديك أدنى فكرة عن مكاني؟ وماذا يمكنني أن أفعل؟
انا اعرف تماما اين انت
لقد كنت ترسل شعبك إلى هنا مثل جبان.
لكن باجيراو سينغام سيأتي إلى هناك.
بشكل واضح. مثل النمر.
سأكون في انتظار.
تأكد من أنك تأتي.
افعلها يا سينغام. أطلق النار.
نحن أعزل.
يمكنك بعد ذلك الخروج والتباهي أمام العالم
حول كيف قاتلت بشجاعة وقتلتنا نحن الثلاثة.
تعال ، أطلق النار.
خذهم بعيدا.
يجب أن نكتب "جاي هند" على جباههم
ويرسلونها إلى أبيهم.
مهلا انتظر!
لا يمكنك أن تؤذينا بأي شكل من الأشكال.
لمدة 13 عامًا ،
كنا نعيش في بلدك
وظلوا يقتلون شعبك.
الآن الجميع غاضبون. دعونا ننتهي من هذا.
لا يهمني لعنة!
الى الجحيم معك!
ضربات البرق
لقد بدأت الحفلة لتوها وسوف تتحسن فقط
الموسيقى قيد التشغيل ، وسوف تستمر في اللعب
نحن نحتفل وسنواصل الاحتفال
تعال ما قد لا يوقفنا شيء
أنا لا أهتم لعنة ، إلى الجحيم معك!
أذهب خلفها
لص! لص!
سوف نسحق أي شخص
من يعبث معنا
سوف نبقى
لمن ينضم إلينا
نحن نقف بحزم ، وسوف نكافح بقوة
أيا كان من سيتحدانا فسيتعين عليه قبول الهزيمة في النهاية
نحن جنود شجعان لا شيء يمكن أن يخيفنا
تعال ما قد لا يوقفنا شيء
أنا لا أهتم ، لقد حان وقت الاحتفال!
الآن لقد فقدتها
أنا لا أهتم لعنة ، إلى الجحيم معك!
ترجمة الترجمة: شيفانجي ميتال