1 00:00:05,760 --> 00:00:37,460 Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে 2 00:00:37,630 --> 00:00:39,360 এই গল্পটি মুম্বাইতে ঘটলেও, 3 00:00:39,730 --> 00:00:43,030 আমরা তেলুগুতে কথা বলার চরিত্রগুলিকে তেলুগু শ্রোতাদের বোঝার জন্য তৈরি করেছি 4 00:01:20,040 --> 00:01:22,320 আমি তাদের তিনজনকে হত্যা করতে যাচ্ছি। 5 00:01:23,230 --> 00:01:26,150 কিন্তু প্রতিটি হত্যার জন্য আমার ৫০ লাখ টাকা লাগবে। 6 00:01:26,520 --> 00:01:28,100 এটা নিয়ে আর কোনো আলোচনা হবে না। 7 00:01:29,780 --> 00:01:30,280 ঠিক আছে. 8 00:01:46,060 --> 00:01:47,020 অ্যাসিড.. 9 00:01:54,150 --> 00:01:55,510 হয় যদি তুমি আমাকে ভয় না কর 10 00:01:56,070 --> 00:01:59,190 অথবা আমি যা চাই তা অস্বীকার করুন, এটাই হবে। 11 00:02:00,800 --> 00:02:01,500 শুধু তাই নয় 12 00:02:04,230 --> 00:02:06,900 আমি শুধু তোমাকে মারছি না, 13 00:02:08,950 --> 00:02:11,340 কিন্তু আমি তোমাকে অত্যাচার করব এবং তারপর তোমাকে মেরে ফেলব 14 00:02:16,600 --> 00:02:17,440 পসারী স্যার 15 00:02:18,230 --> 00:02:19,690 আমি কিছু বুঝতে পারছি না 16 00:02:20,150 --> 00:02:24,150 আপনি যখন তাদের হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন তখন কেন তাদের নির্যাতন করবেন? 17 00:02:24,850 --> 00:02:31,290 ভূষীম, একবার মানুষ জানতে পারে তাদের মৃত্যু কতটা নিষ্ঠুর ছিল, 18 00:02:31,710 --> 00:02:40,240 এই মানুষগুলোর মতো বিদ্রোহ করার কথা কেউ ভাববে না 19 00:02:42,690 --> 00:02:43,900 স্যার, তিনজন মারা গেছে 20 00:02:45,560 --> 00:02:52,440 কুলদীপ, যাদেরকে আমরা ইতিমধ্যেই মেরে ফেলেছি তাদের লাশ নিয়ে এসে এখানে রাখো 21 00:02:53,030 --> 00:02:53,440 জী জনাব 22 00:03:24,060 --> 00:03:25,230 সদ্যপ্রাপ্ত সংবাদ 23 00:03:25,310 --> 00:03:30,310 মুম্বাইয়ের সবচেয়ে বিখ্যাত পুলিশ অফিসার নারায়ণ পাসারিকে নিয়ে ভুয়ো এনকাউন্টার রিপোর্ট 24 00:03:30,520 --> 00:03:33,260 অভিযোগ, এর আগে পসারিকে এনকাউন্টারে কয়েকজন অপরাধী 25 00:03:33,720 --> 00:03:37,970 তিনি তাদের নির্মমভাবে নির্যাতন করেন এবং তাদের হত্যা করেন, সূত্র জানায় 26 00:03:38,440 --> 00:03:40,810 একটি আন্ডারওয়ার্ল্ড গ্যাং তাদের হত্যা করেছে। 27 00:03:41,020 --> 00:03:44,330 আমি শেষ মুহূর্তে আমার দলের সাথে সেখানে পৌঁছেছিলাম এবং পুরো গ্যাং শেষ করেছিলাম 28 00:03:44,820 --> 00:03:47,400 কিন্তু স্যার, হত্যার আগে ওই দল কেন তাদের ওপর এত অত্যাচার করল? 29 00:03:48,060 --> 00:03:53,600 এমনকি ভবিষ্যতে তাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার কথা ভাবতে অন্যদের মধ্যে ভয় জাগানো 30 00:03:54,190 --> 00:03:56,440 পসারী স্যার, আপনার উপর এত বড় অভিযোগ উঠেছে। 31 00:03:56,650 --> 00:03:57,510 এই বিষয়ে আপনার প্রতিক্রিয়া কি? 32 00:03:58,480 --> 00:04:00,560 আমি যা করেছি তা সিস্টেমের জন্যই করেছি। 33 00:04:01,440 --> 00:04:02,690 সত্য আমার পক্ষে আছে। 34 00:04:03,100 --> 00:04:04,900 পসারীর সত্য যাই হোক, 35 00:04:05,100 --> 00:04:07,970 একই ব্যবস্থা হাইকোর্ট পর্যন্ত গেছে 36 00:04:08,470 --> 00:04:12,090 এবং নারায়ণ পসারীর তদন্তের জন্য একটি বিশেষ তদন্ত দল গঠন করে 37 00:04:12,520 --> 00:04:18,150 হায়দরাবাদের আইপিএস অফিসার শিবাজি রাওকে এর প্রধান নিযুক্ত করা হয়েছে। 38 00:04:36,210 --> 00:04:39,060 তুমি যে ভুল করেছ তা আমার চোখের দিকে তাকাওনি। 39 00:04:40,030 --> 00:04:41,390 আপনি চোখ থেকে পরবর্তী সরানো করতে পারেন. 40 00:04:42,060 --> 00:04:43,160 চলে আসো. আবার চেষ্টা করা যাক. 41 00:05:19,650 --> 00:05:22,440 আমি তোমাকে আমার চোখের দিকে তাকাতে বলেছিলাম, আমার মুখ নয়। 42 00:05:23,440 --> 00:05:25,520 আপনার যুদ্ধ আপনার মনে উত্পন্ন হয়. 43 00:05:26,980 --> 00:05:31,980 আপনি ভাবতে পারেন কেন আমাদের যুদ্ধ করার দরকার যখন 2018 সালে সবার কাছে বন্দুক থাকে, 44 00:05:32,690 --> 00:05:37,270 কিন্তু একবার আপনি পুলিশ বিভাগে যোগদান করলে, আপনার যে কোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত থাকা উচিত। 45 00:05:37,910 --> 00:05:38,340 জী জনাব. 46 00:05:43,020 --> 00:05:43,600 স্যার 47 00:05:47,040 --> 00:05:49,350 SIT মানে স্পেশাল ইনভেস্টিগেশন টিম 48 00:05:49,400 --> 00:05:52,850 অধিদপ্তরের কোনো পুলিশ কর্মকর্তার বিষয়ে তদন্ত করতে হলে, 49 00:05:53,130 --> 00:05:55,730 তারা সাধারণত অন্য রাজ্য থেকে কর্মকর্তা নিয়োগ করে 50 00:05:56,270 --> 00:05:57,890 যাতে তদন্ত নিরপেক্ষভাবে সম্পন্ন হয় 51 00:05:58,250 --> 00:06:00,230 আপনি যে অফিসারের কথা বলছেন কে? 52 00:06:00,310 --> 00:06:01,150 তার নাম পসারী। 53 00:06:05,230 --> 00:06:08,400 পুলিশদের মধ্যে পাসারির অনেক ভক্ত রয়েছে। 54 00:06:09,400 --> 00:06:10,270 আমি সহ. 55 00:06:11,020 --> 00:06:12,150 কয়েক বছর আগের কথা 56 00:06:12,980 --> 00:06:15,560 তিনিই মুম্বাই মাফিয়াদের শেষ করেছেন; তাই না? 57 00:06:15,850 --> 00:06:19,100 অবশ্য পসারীর কথা কে না জানে বাবা? 58 00:06:20,480 --> 00:06:22,560 তাহলে হঠাৎ এই জিজ্ঞাসা কিসের? 59 00:06:22,770 --> 00:06:23,770 শুধু একটি তদন্ত. 60 00:06:24,400 --> 00:06:26,730 তারা মহাত্মা গান্ধীর বিরুদ্ধেও অভিযোগ তোলেন। 61 00:06:29,100 --> 00:06:35,230 ঠিক আছে, অন্তত এই কারণে আপনি শালুর সাথে সময় কাটানোর সুযোগ পেয়েছেন 62 00:07:00,540 --> 00:07:01,940 শালু, তোমার বাবা ডেকেছে। 63 00:07:04,480 --> 00:07:05,480 হাই শালু। 64 00:07:05,520 --> 00:07:07,150 বাবা তুমি কেমন আছ? 65 00:07:07,440 --> 00:07:08,440 আমি সূক্ষ্ম প্রিয় am. 66 00:07:08,900 --> 00:07:10,440 আমি মুম্বাই আসছি। 67 00:07:10,600 --> 00:07:11,690 আমাকে দেখতে? 68 00:07:12,230 --> 00:07:14,810 হ্যাঁ, এবং কাজেও। 69 00:07:15,440 --> 00:07:17,770 আমি সেখানে একটি চাকরিতে পোস্টিং করছি। 70 00:07:18,350 --> 00:07:19,350 এটা কি কাজ? 71 00:09:27,770 --> 00:09:28,340 মুম্বাইতে স্বাগতম 72 00:09:28,780 --> 00:09:29,700 হে প্রসাদ 73 00:09:30,180 --> 00:09:30,630 হাই মনিব 74 00:09:31,290 --> 00:09:32,890 তুমি আগের চেয়ে বেশি ফিট।- আমি? 75 00:09:33,690 --> 00:09:34,810 আমি যেমন বলেছি, তিনি জন 76 00:09:34,980 --> 00:09:36,440 আরে জন!- স্যার আপনার সাথে দেখা করে দারুণ লাগছে। 77 00:09:37,020 --> 00:09:38,480 প্রসাদ তোকে নিয়ে অনেক কথা বলছিল। 78 00:09:38,730 --> 00:09:39,810 এটি একটি ভাল উপায় ছিল? 79 00:09:39,850 --> 00:09:41,400 আমার মোটেও মিথ্যা বলার অভ্যাস নেই বস। 80 00:09:41,690 --> 00:09:42,400 এখনও বিক্রয়ের জন্য. 81 00:09:42,650 --> 00:09:43,650 দয়া করে স্যার। 82 00:09:46,020 --> 00:09:47,980 আরে জন, আপনি কোথা থেকে এসেছেন?- দিল্লি স্যার 83 00:09:48,230 --> 00:09:48,900 চমৎকার 84 00:09:49,320 --> 00:09:51,220 মুম্বাই প্রসাদের চাকরি কেমন?- ঠিক আছে স্যার। 85 00:10:00,300 --> 00:10:02,230 শিবাজি রাও... 86 00:10:04,720 --> 00:10:08,430 হায়দ্রাবাদের ওই লোকটা ভাবছে সে মুম্বাইতে আমাদের সঙ্গে হস্তক্ষেপ করতে পারে? 87 00:10:10,230 --> 00:10:13,210 ভূষীম, সেই কলিমের পা ভেঙ্গে দাও 88 00:10:14,140 --> 00:10:16,820 এবং তাকে বলুন যে আমরা তাকে দ্বিতীয়বার সতর্ক করব না। 89 00:10:17,730 --> 00:10:21,350 এবার তার ঘাড় ভেঙ্গে যাবে। 90 00:10:23,590 --> 00:10:24,190 বস 91 00:10:25,900 --> 00:10:26,950 মুম্বাইয়ে আন্ডারওয়ার্ল্ড রোধ করা হয়েছে। 92 00:10:28,060 --> 00:10:28,960 আমরা বলতে পারি এটা প্রায় নেই। 93 00:10:29,580 --> 00:10:33,240 পসারীর মতো দু-একটা ঘটনা ঘটতে থাকে। 94 00:10:35,600 --> 00:10:38,500 আরে, এই ধরনের অপরাধ প্রতিটা শহরেই ঘটছে। 95 00:10:39,150 --> 00:10:40,450 আমরা শুধু মুম্বাইকে কেন দোষ দেব? 96 00:10:41,480 --> 00:10:42,690 স্যার সত্য কথা বলবেন, 97 00:10:44,440 --> 00:10:48,630 মুম্বাইয়ের মতো শান্তিপূর্ণ শহর সারা দেশে নেই। 98 00:10:49,620 --> 00:10:51,230 - আহ! 99 00:10:51,810 --> 00:10:52,600 হ্যালো শালু। 100 00:10:52,650 --> 00:10:54,730 পৌঁছে গেছ?- হ্যাঁ প্রিয়, আমি মুম্বাই এসেছি। 101 00:10:55,480 --> 00:10:57,900 প্রসাদ চাচা আমাকে তুলেছেন, তাকে হ্যালো বলুন। 102 00:11:01,560 --> 00:11:03,270 আরে শালু- হ্যালো চাচা 103 00:11:03,350 --> 00:11:06,150 তুমি কি জানো, তুমি এতদিন মুম্বাইয়ে থাকার পরও তোমার বাবা আমাকে খবর দেননি? 104 00:11:06,770 --> 00:11:09,430 যাই হোক, এই মামলার কারণে আমরা আবার দেখা করার সুযোগ পেয়েছি 105 00:11:14,690 --> 00:11:20,940 আমার মতে, পসারীকে ফাঁসানোর জন্য কিছু গ্যাং এটা করছে 106 00:11:21,810 --> 00:11:26,690 পসারীর মত একজন মহান অফিসারকে তদন্ত করতে গিয়ে আমি খুবই দুঃখিত 107 00:11:27,020 --> 00:11:28,850 এটাই আমাদের ডিউটি ​​বসের সৌন্দর্য। 108 00:11:29,100 --> 00:11:32,520 কেউ বুঝতে পারে না, কখন কী করতে হবে। 109 00:11:32,770 --> 00:11:33,940 যা বুঝলাম তাই 110 00:11:34,100 --> 00:11:35,940 কিছু বোঝার আগেই, 111 00:11:36,540 --> 00:11:39,590 আমরা এটা বুঝতে প্রয়োজন বুঝতে হবে. 112 00:11:39,810 --> 00:11:41,310 আমি বুঝতে পারিনি. 113 00:11:41,440 --> 00:11:43,520 দোস্ত বুঝলে কি আপনি নিজেই বস হতেন না! 114 00:11:45,100 --> 00:11:46,150 আমি বুঝতে পেরেছি. 115 00:11:46,810 --> 00:11:47,590 বাবা! 116 00:11:55,760 --> 00:11:56,510 বাবা. 117 00:11:56,610 --> 00:11:57,800 আরে! 118 00:12:03,440 --> 00:12:04,270 তোমাকেও মিস করেছি. 119 00:12:06,100 --> 00:12:08,650 তুমি কি তোমার বাবার প্রতি তোমার সম্পূর্ণ ভালোবাসা বর্ষণ করবে নাকি আমার জন্যও কিছু অবশিষ্ট আছে? 120 00:12:09,060 --> 00:12:11,770 একটা নতুন কৌতুক বলুন প্রসাদ কাকা। 121 00:12:11,900 --> 00:12:13,690 আজকাল আমি নিজেই রসিক হয়ে গেছি প্রিয়। 122 00:12:14,150 --> 00:12:16,400 জন, সে আমার মেয়ে শালু। 123 00:12:17,020 --> 00:12:18,190 সে নাচ খুব পছন্দ করে। 124 00:12:18,480 --> 00:12:21,730 তিনি দুই মাস ধরে মুম্বাইয়ে আছেন এবং একটি ইনস্টিটিউটে নাচ শিখছেন। 125 00:12:21,950 --> 00:12:22,670 কি শান্তি! 126 00:12:23,150 --> 00:12:28,020 বাবা, আমার স্কুল রাশিয়ায় এশিয়াটিক ব্যালে প্রতিযোগিতায় আমাদের পাঠাচ্ছে। 127 00:12:28,060 --> 00:12:28,980 কি দারুন! 128 00:12:29,150 --> 00:12:30,850 আপনি আসলে মুম্বাই কেন এসেছেন? 129 00:12:31,520 --> 00:12:33,150 এটি কিছুটা জটিল। 130 00:12:33,270 --> 00:12:35,940 আমি জানি, নারায়ণ পসারীর কথা তাই না? 131 00:12:38,520 --> 00:12:39,440 এটা মিডিয়ার প্রভাব। 132 00:12:39,520 --> 00:12:41,770 আপনি কি তাকেও খারাপ মনে করেন? 133 00:12:42,770 --> 00:12:44,400 আমি যা ভাবি তাতে কিছু যায় আসে না। 134 00:12:44,850 --> 00:12:46,520 আমার কাজ সত্য খুঁজে বের করা. 135 00:12:47,150 --> 00:12:49,440 যাইহোক, দিদিমা আপনাকে বাড়িতে মিষ্টি তৈরি করেছেন 136 00:13:21,690 --> 00:13:23,900 স্যার, নতুন SIT অফিসার শিবাজি রাও 137 00:13:24,350 --> 00:13:28,650 জেসিপি রামদাস স্যারের সাথে দেখা করতে ক্রাইম ব্রাঞ্চে এসেছেন। 138 00:13:44,900 --> 00:13:45,560 স্যার 139 00:13:47,310 --> 00:13:51,810 আমাকে নারায়ণ পাসারি মামলার তদন্তের জন্য এসআইটি প্রধান হিসেবে নিযুক্ত করা হয়েছে 140 00:13:52,810 --> 00:13:53,520 সুখী. 141 00:13:55,020 --> 00:13:57,020 কিন্তু দুর্ভাগ্যজনক- দুঃখিত? 142 00:14:00,150 --> 00:14:01,730 আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টের ক্ষেত্রে খুশি, 143 00:14:03,230 --> 00:14:05,750 কিন্তু আমাদের নিজস্ব বিভাগের একজন তদন্তের বিষয়ে 144 00:14:07,220 --> 00:14:07,790 আমি সুখি নই. 145 00:14:08,100 --> 00:14:08,980 দুর্ভাগ্যজনক 146 00:14:09,440 --> 00:14:10,310 পদ্ধতি? 147 00:14:10,600 --> 00:14:11,600 হ্যাঁ, সিস্টেম 148 00:14:12,190 --> 00:14:13,400 কতটুকু চিনি? 149 00:14:14,730 --> 00:14:16,520 কফিতে আপনার কতটা চিনি দরকার? 150 00:14:17,400 --> 00:14:18,400 চা খাবো স্যার 151 00:14:21,310 --> 00:14:22,950 আমি জানি যে SIT মুম্বাই পুলিশের সীমার অধীনে নয় 152 00:14:24,430 --> 00:14:26,430 কিন্তু হাইকোর্টের অধীন। 153 00:14:27,560 --> 00:14:28,600 সুখী 154 00:14:29,190 --> 00:14:30,440 আপনার কিছু প্রয়োজন হলে... 155 00:14:31,730 --> 00:14:32,440 এটা কি স্যার? 156 00:14:35,770 --> 00:14:39,440 আপনার যদি মুম্বাই পুলিশের কোনো সাহায্যের প্রয়োজন হয় 157 00:14:42,650 --> 00:14:44,560 আমি আনন্দের সাথে এটি সম্পন্ন করব- ধন্যবাদ স্যার 158 00:14:45,190 --> 00:14:46,730 আমি আমার দল নির্বাচন করেছি। 159 00:14:47,150 --> 00:14:48,770 প্রসাদ নামে আমার দলের এক পুরনো সহকর্মী, 160 00:14:49,150 --> 00:14:50,900 আমি তাকে একাডেমীর দিন থেকেই চিনি 161 00:14:51,480 --> 00:14:53,770 দল নির্বাচনে তার সাহায্য নিয়েছি 162 00:14:58,020 --> 00:14:59,020 আমি জানি না তিনি কে 163 00:14:59,400 --> 00:15:01,480 স্যার, তিনি আমাদের বিভাগে আছেন এবং...- এটা একটা রসিকতা। 164 00:15:02,400 --> 00:15:05,150 এটা আমার অভ্যাস। আমি প্রসাদকে খুব ভালো করে চিনি। 165 00:15:06,350 --> 00:15:08,520 কিন্তু আমি খুশি নই। কেন স্যার? 166 00:15:08,940 --> 00:15:11,520 আমাদের নিজস্ব বিভাগের একজন কর্মকর্তার বিষয়ে তদন্ত? 167 00:15:12,560 --> 00:15:16,090 স্যার, আপনি এটা জানেন। আমরা সবাই কি এই সিস্টেমের অংশ নই? 168 00:15:17,440 --> 00:15:18,100 না. 169 00:15:19,310 --> 00:15:20,150 ধন্যবাদ 170 00:15:21,810 --> 00:15:22,520 কৌতুক? 171 00:15:25,400 --> 00:15:26,060 ধন্যবাদ 172 00:15:26,770 --> 00:15:28,440 ধন্যবাদ স্যার, ধন্যবাদ 173 00:17:33,570 --> 00:17:35,110 ছত্তিশগড়ের ঘটনার পর। 174 00:17:36,260 --> 00:17:37,260 অনেক দিন আগের কথা. 175 00:17:37,850 --> 00:17:38,560 তুমি আর এখানে? 176 00:17:41,060 --> 00:17:44,100 তুমি সবসময় আমাকে বুদ্ধিহীন ভাবতে, তাই না? 177 00:17:44,520 --> 00:17:47,610 কিন্তু বোকা পুলিশরা এখানে বিশ্বাস করেছিল যে আমি বুদ্ধিমান 178 00:17:48,170 --> 00:17:50,200 এবং আমাকে মুম্বাই ক্রাইম ব্রাঞ্চ ইন্টেলিজেন্স উইংয়ের ডিসিপি হিসেবে নিয়োগ দেয় 179 00:17:50,850 --> 00:17:52,600 কি দারুন! অভিনন্দন. 180 00:17:53,230 --> 00:17:56,740 আমার কথা কি তোমার কখনো মনে পড়ে? 181 00:17:57,380 --> 00:18:00,400 মিথ্যে বলিস না, আমি এখন বুদ্ধিমান হয়েছি। 182 00:18:00,850 --> 00:18:02,790 তুমি একটুও বদলাওনি, সব সময় খুশি। 183 00:18:04,350 --> 00:18:07,980 আমার সুখের কারণ আমার বিয়ে নয়। 184 00:18:09,020 --> 00:18:10,020 তুমি কি বিবাহিত? 185 00:18:11,500 --> 00:18:12,450 আমারও ডিভোর্স হয়ে গেছে। 186 00:18:14,900 --> 00:18:16,270 আমি তাকে বিরক্ত করেছিলাম। 187 00:18:17,900 --> 00:18:21,150 বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আপনার আর কী বড় কারণ দরকার? 188 00:18:22,230 --> 00:18:23,940 কিন্তু অন্য কারণও আছে। 189 00:18:25,060 --> 00:18:25,770 আমি কি আপনাকে বলব? 190 00:18:26,310 --> 00:18:29,980 আপনার মতো একজন লোকের সাথে দেখা করার পরে যে কেউ বিরক্তিকর বলে মনে হবে। 191 00:18:32,480 --> 00:18:34,190 ঠিক আছে, এখন বিব্রত হবেন না। 192 00:18:34,270 --> 00:18:36,690 আমি জানি গীতা ছিল তোমার প্রথম এবং শেষ প্রেম। 193 00:18:37,400 --> 00:18:39,560 তাই অন্য কাউকে বিয়ে করেছি। 194 00:18:40,730 --> 00:18:41,350 ঠিক আছে, বাদ দাও. 195 00:18:42,440 --> 00:18:43,520 শালু কেমন আছে? 196 00:18:44,100 --> 00:18:48,270 বাবা, তুমি কি মায়ের কথা অনেকবার ভাবতে থাকো? 197 00:18:51,520 --> 00:18:55,810 তার থেকেও বেশি আমি ভাবতে থাকি আমার কারণে যে ভুলটা হয়েছে। 198 00:18:56,100 --> 00:18:57,440 আমি ছিলাম তাদের টার্গেট। 199 00:18:58,940 --> 00:19:00,480 কিন্তু, তোমার দরিদ্র মা এতে টেনে নিয়ে গেছে। 200 00:19:00,770 --> 00:19:05,060 বাবা, মা যেখানেই থাকুন না কেন, তিনি বিশ্বাস করবেন যে এটি আপনার ভুল নয়। 201 00:19:05,150 --> 00:19:06,400 এমনকি আমরা সবাই. 202 00:19:15,440 --> 00:19:17,520 কিন্তু, এত প্রিয় আমি কখনই ভাবতে পারি না। 203 00:19:18,480 --> 00:19:21,230 তাই আমি আমার কাজকে এত গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছি। 204 00:19:22,010 --> 00:19:25,890 হ্যাঁ মন্ত্রী মহোদয়, আমাকে ভয় পাবেন কেন? 205 00:19:27,300 --> 00:19:32,430 আপনার যোগাযোগ সরাসরি পুলিশের মহাপরিদর্শকের সাথে; তাই না? 206 00:19:33,760 --> 00:19:34,300 ভাল! 207 00:19:36,800 --> 00:19:38,390 কিন্তু মন্ত্রী মহোদয়, 208 00:19:39,300 --> 00:19:42,800 আইজি স্যারের কাছে নালিশ করতে হলে বেঁচে থাকতে হবে! 209 00:19:56,470 --> 00:19:58,890 তোমার একটা কথা মনে রাখা উচিত ছিল। 210 00:20:00,640 --> 00:20:02,650 জীবনে আপনি যে উচ্চতায় পৌঁছান না কেন, 211 00:20:04,570 --> 00:20:06,820 সবসময় আপনার উপরে কেউ থাকবে। 212 00:20:12,250 --> 00:20:12,680 হ্যালো 213 00:20:13,140 --> 00:20:15,260 স্যার, আমার নাম শিবাজী। 214 00:20:16,220 --> 00:20:21,300 মুম্বাই হাইকোর্ট আপনাকে যে তদন্ত করেছে তাতে আমি এসআইটি প্রধান হিসাবে দায়িত্ব নিয়েছি। 215 00:20:23,550 --> 00:20:26,550 আমি আমার তদন্ত শুরু করার আগে আপনার সাথে একবার দেখা করতে হবে। 216 00:20:27,950 --> 00:20:28,720 ঠিক আছে. 217 00:20:29,300 --> 00:20:30,140 ঠিক আছে জনাব 218 00:20:56,380 --> 00:20:58,720 শুভ সকাল স্যার।- গুড মর্নিং স্যার। 219 00:21:25,790 --> 00:21:30,390 স্যার, মুম্বাই আন্ডারওয়ার্ল্ডকে শেষ করার জন্য আমি সবসময় আপনার প্রশংসা করতাম। 220 00:21:35,210 --> 00:21:38,930 কিন্তু, এমন পরিস্থিতিতে আপনার সাথে দেখা করার জন্য আমি খুব দুঃখিত 221 00:21:40,220 --> 00:21:44,180 আমি যেমন আমার কাজ করছি আপনিও আপনার কাজ করছেন। 222 00:21:44,900 --> 00:21:45,480 ঠিক আছে. 223 00:21:46,220 --> 00:21:47,930 বোঝার জন্য ধন্যবাদ স্যার. 224 00:21:49,300 --> 00:21:51,050 ঘটনার পর অনেক দিন হয়ে গেছে। 225 00:21:52,050 --> 00:21:53,640 এই তখন আপনার দেওয়া বক্তব্য। 226 00:21:56,720 --> 00:21:58,550 আপনি যদি আপনার বক্তব্য পরিবর্তন করতে চান, 227 00:21:59,010 --> 00:22:01,430 আমি সেখান থেকে তদন্ত শুরু করব। 228 00:22:04,020 --> 00:22:05,890 আমার বক্তব্য পরিবর্তন করার কোনো ইচ্ছা আমার নেই। 229 00:22:07,040 --> 00:22:07,800 সেটা নিশ্চিত। 230 00:22:11,050 --> 00:22:15,390 সেই ক্ষেত্রে, আজকের তারিখে এই পুরানো বিবৃতিতে স্বাক্ষর করুন। 231 00:22:39,740 --> 00:22:42,180 আমার মনে হয় তার মধ্যে অনেক রাগ আছে। 232 00:22:43,260 --> 00:22:44,180 কি রাগ? 233 00:22:44,350 --> 00:22:46,910 পসারী পুলিশের চেয়ে মাফিয়া বেশি। 234 00:22:47,720 --> 00:22:49,180 আসলে সে নিজেকে কী ভাবে? 235 00:22:49,680 --> 00:22:51,460 সে যাই হোক না কেন, সে আপনার কাছে বড়। 236 00:22:52,270 --> 00:22:53,360 আপনার পছন্দ মতো কথা বলবেন না। 237 00:22:55,300 --> 00:23:00,290 বিভাগটি যদি সেই ব্যক্তিকে ছোট করে দেখে যে বিভাগের জন্য এত কিছু করেছে, 238 00:23:00,840 --> 00:23:02,390 রাগ ছাড়া তার আর কি মনে হবে? 239 00:23:03,010 --> 00:23:04,600 আপনি সব জানেন বলে কথা বলবেন না। 240 00:23:05,350 --> 00:23:06,180 এটা 'আমি জানি' নয় কিন্তু আমি জানি। 241 00:23:06,650 --> 00:23:08,220 তাই আমি আপনার উপরে গোয়েন্দা শাখায় কাজ করছি 242 00:23:11,650 --> 00:23:14,430 কেউ একদিন আপনাকে খারাপভাবে মারবে। 243 00:23:14,640 --> 00:23:16,720 আজ পর্যন্ত এমন কোনো মানুষ জন্মেনি। 244 00:23:16,850 --> 00:23:18,140 মীনাকে আলাদা করে জোকস। 245 00:23:19,100 --> 00:23:20,850 অপরাধ একটি আইনি শব্দ। 246 00:23:21,300 --> 00:23:25,510 অনেক ক্ষেত্রে, অপরাধের পিছনে কারণ নৈতিকভাবে সঠিক হতে পারে 247 00:23:26,390 --> 00:23:29,350 পসারীর কারণটা আমাদের জানতে হবে 248 00:23:29,510 --> 00:23:30,390 একজন লোক আছে। 249 00:23:31,010 --> 00:23:32,070 হতে পারে সে আপনাকে সাহায্য করতে পারে। 250 00:23:32,450 --> 00:23:34,680 ভজরঙ্গী, একজন সাসপেন্ডড পুলিশ। 251 00:23:34,760 --> 00:23:37,390 আগে দুজনে একসঙ্গে কাজ করলেও এখন শত্রুতে পরিণত হয়েছে। 252 00:23:37,850 --> 00:23:40,890 তবে সাবধান শিব, সে একটু পাগল। 253 00:24:03,220 --> 00:24:04,220 তুমি কে? 254 00:24:05,870 --> 00:24:06,720 ভজরঙ্গী? 255 00:24:07,010 --> 00:24:09,640 তুমি কে?- শিবাজী 256 00:24:13,970 --> 00:24:17,680 কিন্তু, আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন? 257 00:24:18,760 --> 00:24:20,470 আমি যদি আপনাকে একই জিনিস জিজ্ঞাসা করি? 258 00:24:25,760 --> 00:24:30,390 পসারী পুলিশের চেয়ে আন্ডারওয়ার্ল্ডের সাথে বেশি ব্যবহার করত। 259 00:24:31,890 --> 00:24:35,430 তিনি সম্পূর্ণরূপে...- সম্পূর্ণরূপে? 260 00:24:37,800 --> 00:24:40,600 আন্ডারওয়ার্ল্ড ডন নক্কির সাথে 261 00:24:40,970 --> 00:24:43,720 কিন্তু নক্কি অনেক আগেই অবসর নিয়েছেন, তাই না? 262 00:24:45,300 --> 00:24:48,560 পুলিশ, রাজনীতি ও মাফিয়ায় বাইরে থেকে যা দেখা যায় তা সত্য নয়। 263 00:24:52,470 --> 00:24:53,890 এটা একটা শো ম্যান মাত্র। 264 00:24:54,470 --> 00:24:55,850 তাহলে পসারীর শো কি? 265 00:24:56,220 --> 00:24:58,720 তোমাকে বলে আমার লাভ কি? 266 00:24:58,970 --> 00:25:01,680 তথ্যটি সঠিক হলে আমি আপনাকে সরকারের কাছ থেকে একটি পুরস্কার দেব। 267 00:25:02,180 --> 00:25:02,930 পুরস্কার! 268 00:25:03,550 --> 00:25:05,100 এটা টাকার জন্য নয়, 269 00:25:06,680 --> 00:25:08,760 আমি এটা আমার প্রতিশোধের জন্য করছি। 270 00:25:08,970 --> 00:25:12,680 তাহলে পসারীর সত্যিটা বলো, কিন্তু মিথ্যা বলবে না 271 00:25:12,850 --> 00:25:18,050 পসারীর মিথ্যা সত্য আর সত্য মিথ্যা দুটোই বলব 272 00:25:19,220 --> 00:25:23,550 ভুলে যান কোন সত্য ভজরঙ্গী বলেছেন মিথ্যা আর কোন মিথ্যা সত্য। 273 00:25:24,260 --> 00:25:26,680 ভজরঙ্গীতে নিরাপত্তা হিসেবে আমাদের লোক পাঠাও। 274 00:25:27,890 --> 00:25:29,640 তবে এ বিষয়ে কারো জানার কথা নয় 275 00:25:30,930 --> 00:25:32,270 ভজরঙ্গী সহ- ঠিক আছে। 276 00:27:58,710 --> 00:27:59,470 স্বামী 277 00:28:03,970 --> 00:28:06,890 দাঁড়াও... আমি পসারীর কথা বলতে এসেছি। 278 00:30:22,890 --> 00:30:25,180 আমি পসারীর ব্যাপারে সম্পূর্ণ বিশ্বাসী। 279 00:30:26,300 --> 00:30:27,150 এর জন্য আমার আপনার সাক্ষী দরকার। 280 00:30:27,350 --> 00:30:28,800 তাহলে আমার নিরাপত্তার নিশ্চয়তা কী? 281 00:30:29,550 --> 00:30:33,260 কোন গ্যারান্টি নেই। পসারী হয় তোকে মেরে ফেলতে পারে আমাকেও। 282 00:30:33,760 --> 00:30:36,220 কিন্তু সে এটা করার আগে আমাদের তাকে শেষ করা উচিত। 283 00:30:36,640 --> 00:30:38,760 পসারী সম্পর্কে বিস্তারিত বক্তব্য চাই। 284 00:30:49,830 --> 00:30:50,400 বলুন শিবাজী। 285 00:30:51,150 --> 00:30:55,600 স্যার, আমার তদন্তের বিষয়ে আদালতে একটি রিপোর্ট জমা দিতে হবে। 286 00:30:56,340 --> 00:30:58,830 আমার সেই সম্পর্কিত নথিতে আপনার স্বাক্ষর দরকার। 287 00:31:00,350 --> 00:31:01,760 আপনি কি একবার অফিসে আসতে পারেন? 288 00:31:05,930 --> 00:31:07,430 মাত্র একজনের স্বাক্ষর। 289 00:31:15,180 --> 00:31:15,970 ঠিক আছে. 290 00:32:26,400 --> 00:32:30,470 এটি একবার সম্পূর্ণ পড়ুন এবং আপনি যদি চান কিছু লিখুন। 291 00:32:30,810 --> 00:32:32,550 আদালত এটা আপনার বক্তব্য হিসেবে গ্রহণ করবে। 292 00:33:57,000 --> 00:34:00,720 আপনি এতক্ষণে বুঝতে পেরেছেন। আপনি আটকে আছেন। 293 00:34:09,590 --> 00:34:10,850 আমি একটি ফোন কল করতে পারি? 294 00:34:18,560 --> 00:34:19,950 আপনাকে আপনার বন্দুক হস্তান্তর করতে হবে। 295 00:34:32,050 --> 00:34:33,100 থামো.. 296 00:34:47,470 --> 00:34:51,220 আমি যা করেছি, সিস্টেমের জন্য করেছি। 297 00:34:52,350 --> 00:34:55,640 আমিও একই সিস্টেমের জন্য এটি করছি 298 00:35:21,640 --> 00:35:22,780 এটা কোনো খুশির খবর নয়। 299 00:35:23,460 --> 00:35:25,060 এটা পুরো বিভাগের জন্য লজ্জাজনক। 300 00:35:26,010 --> 00:35:28,500 কিন্তু স্যার, নারায়ণ পসারি অত্যন্ত নামকরা পুলিশ অফিসার 301 00:35:29,180 --> 00:35:32,470 আপনার বিভাগ অনেকবার তার প্রশংসা করেছে 302 00:35:32,950 --> 00:35:34,600 তাহলে তিনি এমন কাজ করলেন কেন? 303 00:35:35,250 --> 00:35:38,010 মানুষ সব সময় একরকম থাকবে না। 304 00:35:38,140 --> 00:35:38,590 কিন্তু স্যার এটা... 305 00:35:38,690 --> 00:35:45,100 শাসন, অর্থ, ক্ষমতা এবং লোভ একজন মানুষকে পরিবর্তন করতে থাকে। 306 00:35:45,220 --> 00:35:49,430 হয়তো লোভ পাসরি তাকে এভাবে বদলে দিয়েছে। 307 00:35:49,510 --> 00:35:55,260 তার অহংবোধ বেড়ে যেতে পারে, তাকে ভাবতে বাধ্য করে যে তাকে ছাড়া ডিপার্টমেন্টের অস্তিত্ব নেই। 308 00:35:55,470 --> 00:35:58,080 অন্যথায়, তিনি ভাবতেন যে তিনি নিজেই সিস্টেম। 309 00:35:58,900 --> 00:36:00,180 তাকে এইমাত্র গ্রেফতার করা হয়েছে। 310 00:36:00,760 --> 00:36:03,510 আদালতে কী প্রমাণিত হবে কে জানে? 311 00:36:04,390 --> 00:36:06,970 আমি মাঝে মাঝে তোমাকে পসারীর দলের সদস্য মনে করি। 312 00:36:07,470 --> 00:36:09,720 বাহ, আপনি এত বুদ্ধিমান! 313 00:36:10,100 --> 00:36:10,800 বিক্রম 314 00:36:12,100 --> 00:36:13,300 মীনা যা বলেছে ঠিক। 315 00:36:14,100 --> 00:36:18,050 কোনো একক ব্যক্তির সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা থাকা উচিত নয় 316 00:36:19,040 --> 00:36:20,450 এটাই আমাদের সিস্টেমের মহত্ত্ব। 317 00:36:21,140 --> 00:36:25,550 এ কারণেই বিচার প্রদানের জন্য অনেক স্তর এবং পদ্ধতি রয়েছে। 318 00:36:29,110 --> 00:36:32,480 বাবা, টিভিতে পসারীর গ্রেফতার দেখার পর 319 00:36:33,030 --> 00:36:36,040 আপনার মেয়ে হওয়ার জন্য আমার সমস্ত বন্ধুরা আমাকে নায়কের মতো আচরণ করছে 320 00:36:36,850 --> 00:36:41,430 আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি। বাবা, আমি গতকাল রাতে মাকে দেখেছি। 321 00:36:41,680 --> 00:36:43,010 এটা কি আপনার স্বপ্নে ছিল? 322 00:36:43,140 --> 00:36:45,970 না, আকাশের তারার মতো। 323 00:36:46,800 --> 00:36:49,050 আপনি কিভাবে জানেন যে তারকা আপনার মা? 324 00:36:49,220 --> 00:36:50,300 আমি শুধু এটা জানি, এই সব. 325 00:36:50,550 --> 00:36:53,850 এমনকি মাও জানতে পেরেছিলেন যে আপনি কী দুর্দান্ত কাজ করেছেন 326 00:36:54,010 --> 00:36:56,830 আর এই পার্টি আমাদের তিনজনের জন্য। 327 00:37:00,560 --> 00:37:01,080 ধন্যবাদ শালু 328 00:37:01,300 --> 00:37:05,100 তুমি কি জানো? পুরো মুম্বাই এখন তোমার কথা বলছে 329 00:37:06,800 --> 00:37:08,030 এটা কোনো খুশির খবর নয়। 330 00:37:08,810 --> 00:37:10,420 এটা পুরো বিভাগের জন্য লজ্জাজনক। 331 00:37:11,180 --> 00:37:14,100 কিন্তু স্যার, নারায়ণ পসারি একজন নামকরা পুলিশ অফিসার। 332 00:37:14,350 --> 00:37:18,050 আপনার বিভাগ অনেকবার তার প্রশংসা করেছে। 333 00:37:18,220 --> 00:37:19,760 তাহলে তিনি এমন কাজ করলেন কেন? 334 00:37:20,510 --> 00:37:23,180 মানুষ সব সময় একরকম থাকবে না। 335 00:37:24,050 --> 00:37:28,120 শাসন, অর্থ, ক্ষমতা এবং লোভ একজন মানুষকে পরিবর্তন করতে থাকে। 336 00:37:28,600 --> 00:37:31,950 হয়তো লোভ পাসরি তাকে এভাবে বদলে দিয়েছে। 337 00:37:37,390 --> 00:37:43,840 শুভ জন্মদিন তোমাকে।শুভ জন্মদিন তোমাকে। 338 00:37:43,920 --> 00:37:46,880 প্রিয় মীনা তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা। 339 00:37:47,150 --> 00:37:48,330 শুভ জন্মদিন 340 00:37:48,880 --> 00:37:49,240 বিক্রম 341 00:37:49,690 --> 00:37:54,430 জন এবং প্রসাদ আপনার তুলনায় বালাসুব্রহ্মণ্যমন্ড যীশুদাসের মতো শোনাচ্ছে। 342 00:38:08,970 --> 00:38:13,020 ও আচ্ছা! ও আচ্ছা! 343 00:38:17,120 --> 00:38:21,160 "ট্রাম্পেট এবং পারকাশন!" 344 00:38:21,970 --> 00:38:28,250 "শেহনাই বাজছে" 345 00:38:28,660 --> 00:38:31,510 "নাচের মজা কত ভালো" 346 00:38:31,930 --> 00:38:34,890 "শুধু কিছু চিন্তা করবেন না, আর কোন চিন্তা নেই" 347 00:38:35,970 --> 00:38:41,790 "এটা ভিতরে পাগল, গানের জন্য পা কাঁপছে" 348 00:38:42,610 --> 00:38:51,580 "মজা করুন এবং উল্লাস করুন দোস্ত, নাচের গতিতে উচ্চ হন বন্ধু" 349 00:38:54,960 --> 00:39:01,130 "শেহনাই বাজছে" 350 00:39:01,330 --> 00:39:04,530 ও আচ্ছা! 351 00:39:05,630 --> 00:39:08,070 "আজ ছোট কিন্তু রাত অনেক বড়" 352 00:39:08,800 --> 00:39:11,650 "তুমি সকাল পর্যন্ত টলতে থাকো" 353 00:39:13,000 --> 00:39:15,980 "একবার আপনি গাইতে এবং নাচের পরে ক্লান্ত হয়ে যান" 354 00:39:16,300 --> 00:39:19,270 "যখন আপনার কথাগুলি ওভারল্যাপ হয়ে যায় এবং গোলমাল হয়ে যায়" 355 00:39:26,460 --> 00:39:31,300 স্কচ, হুইস্কি এবং ভদকা আপনাকে কখনই ঠকাবে না। 356 00:39:46,290 --> 00:39:49,230 "সোডার বোতল খুলুন এবং যত খুশি পান করুন" 357 00:39:49,550 --> 00:39:51,760 "আমার সাথে হাত মেলাও দোস্ত" 358 00:39:52,420 --> 00:39:58,490 "আমি কি ভিতরের গোপন কথা প্রকাশ করি? আমি কি তা প্রকাশ করে তোমাকে চমকে দেব?" 359 00:39:59,370 --> 00:40:04,660 "পানীয় যাই হোক না কেন বা থিওক্যাশন যাই হোক না কেন, এটি সর্বদা একই নৃত্য" 360 00:40:06,020 --> 00:40:11,820 "একটি গান লিখে এবং তার জন্য একটি সুর তৈরি করে, আপনি আপনার কলার উঁচিয়ে গর্বিত বোধ করেন" 361 00:40:12,230 --> 00:40:17,890 "গান এবং নাচ অসাধারণ, প্রিয় মদন! এখন বরফ দিয়ে পান কর" 362 00:40:25,400 --> 00:40:28,390 "নাচের মজা কত ভালো" 363 00:40:28,650 --> 00:40:31,670 "শুধু কিছু চিন্তা করবেন না, আর কোন চিন্তা নেই" 364 00:40:32,710 --> 00:40:38,430 "এটা ভিতরে পাগল, গানের জন্য পা কাঁপছে" 365 00:40:39,500 --> 00:40:48,380 "মজা করুন এবং উল্লাস করুন দোস্ত, নাচের গতিতে উচ্চ হন বন্ধু" 366 00:40:51,610 --> 00:40:58,000 "শেহনাই বাজছে" 367 00:40:59,600 --> 00:41:02,750 শেহনাই বাজছে, শেহনাই বাজছে। 368 00:41:03,670 --> 00:41:07,510 যাইহোক বিক্রম, আজকাল এত খুশি লাগছে কেন? 369 00:41:09,860 --> 00:41:11,440 প্লিজ আমাকে বলো না তুমি বিয়ে করছো। 370 00:41:12,000 --> 00:41:18,860 তোমার মত একজন মহিলাকে দেখে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি জীবনে আর কোন মহিলাকে বিয়ে করব না। 371 00:41:21,750 --> 00:41:23,680 তার মানে আপনি একজন পুরুষকে বিয়ে করবেন? 372 00:41:27,270 --> 00:41:27,990 ধিক্কার দাও মানুষ। 373 00:41:28,680 --> 00:41:32,190 বিক্রম, আমি কখনো ভাবিনি তুমি এমন। 374 00:41:36,720 --> 00:41:37,840 ঠিক আছে ম্যাডাম। ঠিক আছে। 375 00:41:38,040 --> 00:41:39,500 আবারও তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা - চিল। 376 00:41:44,230 --> 00:41:45,600 বাই বিক্রম।- বাই। 377 00:41:46,610 --> 00:41:47,930 ভাই, বস থেকে ফোন 378 00:41:49,170 --> 00:41:50,070 কিন্তু বস এখানেই আছে। 379 00:41:52,480 --> 00:41:54,090 মানে আসল বস... বউ! 380 00:41:54,880 --> 00:41:57,110 এটা ঠিক. - আপনি খুব বেশী. 381 00:41:57,390 --> 00:41:58,600 ঠিক আছে, আমি ছুটি নেব বস। 382 00:41:58,960 --> 00:41:59,630 আমিও আসছি। 383 00:42:00,500 --> 00:42:01,510 ওকে বাই।- বাই। 384 00:42:02,260 --> 00:42:03,080 - আরে- বাই বাই 385 00:42:03,150 --> 00:42:03,940 শুভ জন্মদিন. 386 00:42:04,930 --> 00:42:06,450 বাই বন্ধুরা, নিরাপদে গাড়ি চালান। 387 00:42:06,700 --> 00:42:09,580 আরে, কোন মদ্যপান এবং ড্রাইভিং. একটা ট্যাক্সি ডাকো। ঠিক আছে বস। 388 00:42:13,950 --> 00:42:16,160 সতর্ক থেকো! ধীরে ধীরে। 389 00:42:16,500 --> 00:42:21,140 বিপর্যয় আসে ধীরে, মীনার পেছনে সারা পৃথিবী। 390 00:42:22,290 --> 00:42:24,270 এই সৌন্দর্যপ্রেমীরা রোমান্স চান 391 00:42:24,780 --> 00:42:27,090 তুমি আর তোমার কবিতা... আমি এখন চলে যাব 392 00:42:27,470 --> 00:42:28,380 অপেক্ষা কর 393 00:42:28,480 --> 00:42:30,480 মীনা, অনেক দেরি হয়ে গেছে।- শিব দয়া করে অপেক্ষা করুন। 394 00:42:30,540 --> 00:42:32,110 চলো, আমাকে যেতে দাও।- প্লিজ। 395 00:42:33,950 --> 00:42:36,030 জলবায়ু ভালো না, তাই না? 396 00:42:38,860 --> 00:42:40,200 এখানে ফিরে থাকুন. 397 00:42:40,780 --> 00:42:47,390 একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে আমি আপনার কোন ক্ষতি করব না 398 00:42:49,400 --> 00:42:50,400 আমি কি হত্যার জন্য যাব? 399 00:42:51,070 --> 00:42:51,610 যাও। 400 00:42:52,070 --> 00:42:55,320 তোমার নয়, তোমার এই মন। 401 00:42:57,110 --> 00:43:00,450 এটা সবসময় কিছু না অন্য চিন্তা করা হয়. 402 00:43:01,820 --> 00:43:02,700 তুমি কি জান? 403 00:43:03,780 --> 00:43:06,860 আমার ডিভোর্সের আরও একটা কারণ আছে। 404 00:43:07,860 --> 00:43:08,530 এটা কি? 405 00:43:08,990 --> 00:43:10,610 আমি তাকে কিছুতেই ভালোবাসতে পারিনি। 406 00:43:12,030 --> 00:43:15,900 মীনা, প্রেম শুধু হয়। 407 00:43:57,070 --> 00:44:00,190 হ্যালো প্রসাদ, মাথা ঠিক আছে তো? 408 00:44:00,390 --> 00:44:01,390 আশা করি আপনার হ্যাংওভার হবে না! 409 00:44:03,880 --> 00:44:04,590 জন সম্পর্কে কি? 410 00:44:05,070 --> 00:44:07,320 তিনি দেরী করেছিলেন। আশা করি তার বস তার উপর বিরক্ত হননি। 411 00:44:24,490 --> 00:44:27,400 আপনি সাক্ষী স্বামীকে তুলে নিয়ে আদালতে হাজির করুন। 412 00:44:27,610 --> 00:44:28,240 এটা কি ঠিক আছে? 413 00:44:28,500 --> 00:44:29,030 ঠিক আছে. 414 00:44:29,820 --> 00:44:31,820 শিবাজী - কি? আসছে 415 00:44:35,030 --> 00:44:35,740 ও দিক দেখ 416 00:44:43,200 --> 00:44:43,990 শুধু এখানে অপেক্ষা করুন. 417 00:45:22,900 --> 00:45:24,650 তারা স্বামীকে হত্যা করে লাশ এখানে ফেলে দেয়। 418 00:45:29,200 --> 00:45:32,240 স্বামীর হত্যা নিশ্চিতভাবে পসারি পরিকল্পিত। 419 00:45:33,610 --> 00:45:38,150 কিন্তু সে তখন লকআপে থাকায় আমরা তাকে চার্জ করতে পারি না। 420 00:45:38,990 --> 00:45:40,780 কিন্তু সেখানে লাশ ফেলে দিল কেন? 421 00:45:41,860 --> 00:45:45,990 আমাদের সতর্ক করার জন্য যে তিনি যেকোনো জায়গা থেকে যেকোনো কিছু করতে পারেন। 422 00:45:47,110 --> 00:45:51,860 আমি মনে করি কেউ পসারীকে ফাঁসানোর জন্য এই কাজটি করছে। 423 00:45:52,860 --> 00:45:55,200 যে কেউ মনে করবে পসারী এর পিছনে আছে। 424 00:45:56,240 --> 00:46:00,110 হয়তো এই সব করছেন মানুষ আমাদের তাই মনে করতে চান? 425 00:46:10,400 --> 00:46:16,030 আপনার সম্মান, আমার মক্কেল মিঃ নারায়ণ পসারি জেলে ছিলেন যখন স্বামী হত্যার ঘটনা ঘটেছিল 426 00:46:16,820 --> 00:46:17,820 দ্বিতীয় বিষয়ে আসি, 427 00:46:18,150 --> 00:46:23,050 স্পেশাল ইনভেস্টিগেশন টিমের পুরো মামলা নির্ভর করছে স্বামীর সাক্ষীর ওপর। 428 00:46:23,990 --> 00:46:26,610 এখন স্বামী নেই তাই সাক্ষী নেই। 429 00:46:27,150 --> 00:46:31,930 প্রসিকিউশন নারায়ণ পসারীর বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রমাণ করতে না পারায়, 430 00:46:32,570 --> 00:46:34,750 আদালত তাকে শুধু নির্দোষ ঘোষণা করে না। 431 00:46:35,500 --> 00:46:39,030 তবে পুলিশকে তাকে বিভাগে ফিরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দেয়। 432 00:46:44,150 --> 00:46:45,740 আমি আগেই বলেছি, 433 00:46:46,820 --> 00:46:48,860 আমি যা করেছি তা সিস্টেমের জন্য। 434 00:46:49,610 --> 00:46:51,030 সত্য আমার পক্ষে। 435 00:46:51,990 --> 00:46:56,740 সেই পসারী নক্কি গ্যাংয়ের সাথে এই কাজ করেছে। 436 00:46:57,280 --> 00:47:01,990 আপনি এক কাজ করুন, পসারী এবং নক্কী উভয়ের জন্য একটি সাধারণ প্রতিদ্বন্দ্বিতা আছে। 437 00:47:02,110 --> 00:47:03,650 আন্ডারওয়ার্ল্ড ডন কানা। 438 00:47:03,990 --> 00:47:06,360 তুমি তার সাথে হাত মেলাও আমি একটা মিটিং এর ব্যবস্থা করব। 439 00:47:06,990 --> 00:47:11,010 আমাদের কি একজন আন্ডারওয়ার্ল্ড অপরাধীর সাহায্য নেওয়া উচিত অন্য একজনকে ধরতে? 440 00:47:11,240 --> 00:47:12,200 আজেবাজে কথা!- এহ! 441 00:47:12,610 --> 00:47:14,900 সিনেমায় কথা বলবেন না। আমি যা বলি তাই কর। 442 00:47:15,360 --> 00:47:16,070 বুঝলেন? 443 00:47:16,320 --> 00:47:18,280 ঠিক আছে. পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ. 444 00:47:18,320 --> 00:47:20,740 তাই? এটার মানে কি? 445 00:47:21,070 --> 00:47:22,240 আর কি বাবা? 446 00:47:22,860 --> 00:47:25,070 তারা পসারীকে আবার বিভাগে নিয়ে যায়। 447 00:47:25,740 --> 00:47:29,110 তারা SIT asmy তদন্ত বাতিল করেছে। 448 00:47:30,030 --> 00:47:34,400 আমি নিজে মুম্বাই ক্রাইম ব্রাঞ্চে পোস্ট করার জন্য অনুরোধ করেছি। 449 00:47:35,320 --> 00:47:36,110 কেন? 450 00:47:36,780 --> 00:47:40,360 বাবা, আমি যা শুরু করেছি তা শেষ করার দায়িত্ব আমার। 451 00:47:41,150 --> 00:47:42,900 আন্ডারওয়ার্ল্ড এখন আর নেই। 452 00:47:44,860 --> 00:47:48,820 তার কারণ হল আমি অনেক আগেই শেষ করেছিলাম। 453 00:47:51,240 --> 00:47:56,070 মুম্বাইয়ের প্রতিটি ধনী মানুষ আমার কারণে সুখে বসবাস করছে। 454 00:47:59,400 --> 00:48:01,490 কারণ আমি এর মর্যাদা রক্ষা করেছি, 455 00:48:03,990 --> 00:48:08,900 পুরো পুলিশ বিভাগ মাথা উঁচু করে চলছে। 456 00:48:09,400 --> 00:48:10,570 এটা আমার কারণে। 457 00:48:22,030 --> 00:48:24,950 এই সিস্টেমটি আমাকে সম্পূর্ণরূপে ব্যবহার করেছে। 458 00:48:27,240 --> 00:48:30,200 এবং এর পরে আমাকে একপাশে ফেলে দিল। 459 00:48:33,450 --> 00:48:36,150 কিন্তু সিস্টেমের মূর্খরা কিছু জানে না। 460 00:48:38,030 --> 00:48:40,280 পসারী ততটা বোকা নয় যতটা তারা ভাবে। 461 00:48:41,860 --> 00:48:43,200 তারা জানে না। 462 00:48:51,110 --> 00:48:54,280 কোন চিন্তা ছাড়াই আমার জীবনের ঝুঁকির জন্য, 463 00:48:55,570 --> 00:49:00,200 আমি যদি কিছু টাকা জমিয়ে থাকি, তাহলে এই বদমাশরা কেন এত হিংসা করে? 464 00:49:08,820 --> 00:49:15,430 এখন পসারীকে উসকানি দিলে কী হবে তা পুরো শহরই জানবে। 465 00:49:16,240 --> 00:49:18,490 আমি আমার নিজের দল গঠন করব। 466 00:49:20,530 --> 00:49:25,400 সেই আন্ডারওয়ার্ল্ড গ্যাং ভয়ে পুরো শহর প্রস্রাব করবে। 467 00:50:03,400 --> 00:50:04,200 সুপ্রভাত স্যার. 468 00:50:07,740 --> 00:50:08,780 সুপ্রভাত স্যার. 469 00:50:18,240 --> 00:50:19,740 পিছনে সরান... সরান 470 00:50:39,570 --> 00:50:40,860 এটা কি প্ল্যান?- হ্যাঁ স্যার। 471 00:50:48,320 --> 00:50:49,530 এটা কি নতুন ইউনিটের জন্য? 472 00:50:49,700 --> 00:50:50,360 জী জনাব. 473 00:50:50,450 --> 00:50:52,320 এটি কখন পৌঁছাবে?- এটি পরের মাসে বিতরণ করা হবে। 474 00:50:52,400 --> 00:50:53,670 দেখুন সময়মতো ডেলিভারি হয়।- ঠিক আছে স্যার। 475 00:50:54,150 --> 00:50:56,030 এবং তারপর এই দুই.. 476 00:51:16,570 --> 00:51:17,240 স্যার 477 00:51:25,420 --> 00:51:25,850 কাটা ! 478 00:51:27,320 --> 00:51:27,780 এই যে জনাব. 479 00:51:27,860 --> 00:51:29,450 হাই গুরু, কেমন চলছে? 480 00:51:29,490 --> 00:51:30,280 ভালোই চলছে স্যার। 481 00:51:30,530 --> 00:51:32,610 টিংকু আর একটা।- আজ ঝগড়া হবে? 482 00:51:32,650 --> 00:51:34,240 আর একটা... হয়ে যাবে স্যার। 483 00:52:06,250 --> 00:52:09,210 তাকে আঘাত কর. 484 00:52:22,070 --> 00:52:24,400 আজকের খবর শুধু খবর নয়। 485 00:52:24,700 --> 00:52:27,570 ব্রেকিং নিউজ যা আপনাকে হতাশ করবে 486 00:52:27,860 --> 00:52:31,200 একই সময়ে একের পর এক খুনের ঘটনা ঘটে 487 00:52:31,550 --> 00:52:33,490 আতঙ্কে কাঁপছে গোটা দেশ 488 00:52:33,820 --> 00:52:38,950 চমকপ্রদ তথ্য হল, পুলিশের যুগ্ম কমিশনার জি আর রামদাস, 489 00:52:39,320 --> 00:52:42,570 বলিউডের সবচেয়ে বড় চলচ্চিত্র নির্মাতা আদিল চোপড়া 490 00:52:42,820 --> 00:52:46,450 নিহতদের মধ্যে রয়েছেন দেশের সবচেয়ে বড় শিল্পপতি সুনীল সিংহানিয়া। 491 00:52:46,900 --> 00:52:50,360 এছাড়াও ইন্টার ইন্ডিয়া এয়ারলাইন্সের সিইও শাহাবুদ্দিন আহমেদ 492 00:52:50,530 --> 00:52:53,610 এবং অ্যাঞ্জেল পাঁচ তারকা হোটেল মালিক সেথিয়া নিহতদের মধ্যে রয়েছেন। 493 00:52:53,860 --> 00:52:58,570 তারা বলছেন, এসব হত্যাকাণ্ডের মূল কারণ হলো জনমনে ভীতি সঞ্চার করা। 494 00:53:00,070 --> 00:53:01,320 শুধু আমি না 495 00:53:01,740 --> 00:53:06,990 সরকার ও জনসাধারণসহ সবাই ভেবেছিল আন্ডারওয়ার্ল্ড পুরোপুরি শেষ। 496 00:53:07,570 --> 00:53:10,050 কিন্তু মুম্বাইয়ের পুরো অপরাধ ইতিহাসে, 497 00:53:10,900 --> 00:53:14,260 এমন অধ্যায়ের সাক্ষী কেউ হবে না। 498 00:53:14,860 --> 00:53:17,020 এই নতুন আন্ডারওয়ার্ল্ড কোম্পানির সাথে তুলনা করলে, 499 00:53:17,440 --> 00:53:20,690 পুরানো কোম্পানির দ্বারা সংঘটিত সমস্ত অপরাধ শিশুর খেলার মতো মনে হয়। 500 00:53:21,570 --> 00:53:24,210 আজ সকালে মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে আলোচনার পর ড. 501 00:53:24,850 --> 00:53:26,380 সরকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 502 00:53:27,200 --> 00:53:33,400 অর্থাৎ অবিলম্বে এই নতুন কোম্পানিকে শেষ করার জন্য একটি বিশেষ স্কোয়াড গঠন করা। 503 00:53:33,950 --> 00:53:38,280 এই স্পেশাল স্কোয়াডের প্রধান হবেন মিস্টার নারায়ণ পসারি। 504 00:53:40,530 --> 00:53:45,320 কারণ আন্ডারওয়ার্ল্ডকে শেষ করার তার দারুণ অভিজ্ঞতা আছে। 505 00:53:45,900 --> 00:53:47,520 এই বিষয়টি পরিচালনা করতে গিয়ে, 506 00:53:48,320 --> 00:53:54,450 আমরা বিশ্বাস করি যে পুরো বিভাগে তার চেয়ে ভাল কর্মকর্তা আর কেউ নেই। 507 00:53:54,950 --> 00:53:57,820 সেজন্য তিনি শুধুমাত্র একটি বিশেষ দল গঠন করবেন না 508 00:53:58,430 --> 00:54:00,820 তবে এর জন্য সদস্যও নির্বাচন করবে। 509 00:54:02,650 --> 00:54:08,280 এই বিশেষ স্কোয়াডের লক্ষ্য এই নতুন কোম্পানিকে সম্পূর্ণরূপে শেষ করা 510 00:54:09,650 --> 00:54:10,320 এখানেই শেষ. 511 00:54:16,070 --> 00:54:18,780 স্যার, আমি ইতিমধ্যেই বিশেষ স্কোয়াড দল নির্বাচন করেছি। 512 00:54:21,070 --> 00:54:25,610 নিনক যোশী, ভাসাব মালিক, চৈতন্য দেব, 513 00:54:27,320 --> 00:54:31,240 মীর কদম, ইয়াকুব দেওয়ান 514 00:54:32,900 --> 00:54:34,490 শিবাজি রাও। 515 00:54:58,530 --> 00:55:00,450 শিবাজী, আপনার অনুমান অর্থহীন। 516 00:55:00,570 --> 00:55:04,320 আপনার সন্দেহ যে পাসারি নতুন কোম্পানির পিছনে রয়েছে তা সত্যিই হাস্যকর। 517 00:55:05,050 --> 00:55:08,350 আপনি তার বিরুদ্ধে যে মামলা করেছেন তা ব্যর্থ হওয়ায় আপনি নিজেকে মানসিকভাবে বিপর্যস্ত করছেন। 518 00:55:09,360 --> 00:55:11,110 পাসারি অসাধারণ ট্র্যাক রেকর্ডের একজন অফিসার। 519 00:55:11,530 --> 00:55:16,120 আমিও বিশ্বাস করি পসারিই একমাত্র ব্যক্তি যিনি এই নতুন কোম্পানির হাত থেকে এই শহরকে বাঁচাতে পারেন 520 00:55:17,520 --> 00:55:18,290 দুঃখিত 521 00:55:19,610 --> 00:55:20,820 আশা করি আমি আপনাকে বিরক্ত করিনি। 522 00:55:22,030 --> 00:55:23,570 মোটেও না, স্যার আসুন। 523 00:55:35,150 --> 00:55:40,700 শিবাজি, এই নতুন কোম্পানির পিছনে কে থাকতে পারে বলে আপনি মনে করেন? 524 00:55:43,280 --> 00:55:45,860 এটা আপনার চেয়ে ভালো কে জানবে? 525 00:55:56,570 --> 00:55:57,990 প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ. 526 00:56:00,110 --> 00:56:03,820 যাইহোক, আপনি কি জানেন কেন আপনাকে বিশেষ দলে নেওয়া হয়েছে? 527 00:56:08,740 --> 00:56:10,400 কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 528 00:56:13,240 --> 00:56:14,450 আমি তোমাকে বেশি বিশ্বাস করি। 529 00:56:44,020 --> 00:56:47,460 স্যার, আপনি শিবাজিরাওকে স্পেশাল স্কোয়াডে নিলেন কেন? 530 00:56:47,870 --> 00:56:51,020 বুশিম, আমাদের বন্ধুদের কাছে রাখা উচিত। 531 00:56:52,560 --> 00:56:54,440 এবং শত্রুরা আরো কাছাকাছি। 532 00:56:56,270 --> 00:56:57,350 ঠিক আছে স্যার 533 00:56:59,060 --> 00:57:00,770 কিন্তু আমি একটা জিনিস বুঝতে পারছি না। 534 00:57:02,020 --> 00:57:03,690 আপনি শিবাজি রাওকে হত্যা করছেন না কেন? 535 00:57:05,650 --> 00:57:10,730 সে আমার সাথে যা করেছে তার জন্য আমি তাকে মৃত্যুর চেয়ে বেশি কষ্ট দিতে চাই। 536 00:57:11,600 --> 00:57:12,810 শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন. 537 00:57:13,730 --> 00:57:14,350 প্রতিশোধ 538 00:57:19,810 --> 00:57:23,150 এটি এমন একজনের কাজ যে পুরো সিস্টেমের উপর প্রতিশোধ নিতে চায়। 539 00:57:23,850 --> 00:57:24,400 WHO? 540 00:57:24,980 --> 00:57:25,730 পাখি। 541 00:57:26,980 --> 00:57:27,730 পাখি? 542 00:57:29,130 --> 00:57:30,350 কিন্তু বস, 543 00:57:30,940 --> 00:57:33,150 পসারী আজ যেমনই হোক না কেন, 544 00:57:33,980 --> 00:57:38,350 তার ট্র্যাক রেকর্ড দেখে আমি মনে করি না সে এত সীমা অতিক্রম করবে। 545 00:57:40,650 --> 00:57:43,730 প্রতিটি মানুষের মধ্যে একজন দেবতা এবং দানব উভয়ই থাকবে 546 00:57:45,150 --> 00:57:49,650 ঘটে যাওয়া কিছু পরিস্থিতি পসারীকে রাক্ষসে রূপান্তরিত করেছিল। 547 00:57:50,060 --> 00:57:54,150 আমি তোমাকে বলিনি? তুমি কি শুনেছিলে? না. 548 00:57:55,230 --> 00:57:56,310 দেখতে থাকো 549 00:57:56,900 --> 00:58:00,400 যে পসারি মুম্বাই শহরকে নরকে পরিণত করবে। 550 00:58:00,900 --> 00:58:06,810 ভজরঙ্গী ! পসারী যে নতুন কোম্পানির পিছনে রয়েছে তাতে আমার কোন সন্দেহ নেই। 551 00:58:08,020 --> 00:58:11,230 কিন্তু এটা শেষ করতে আমার আপনার সাহায্য দরকার। 552 00:58:31,110 --> 00:58:32,730 আমাকে ডাকলে কেন? 553 00:58:33,650 --> 00:58:35,810 টাকা খুব খারাপ বজরঙ্গী। 554 00:58:36,850 --> 00:58:42,100 এটা আমাদের শেষ করার আগে, আমাদের এটি শেষ করা উচিত। 555 00:58:42,190 --> 00:58:44,600 আমাকে এখানে ডেকেছেন কেন? 556 00:58:45,900 --> 00:58:46,480 টাকা 557 00:58:47,020 --> 00:58:47,690 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 558 00:58:47,850 --> 00:58:51,270 টাকা নিরাপদে থাকা পর্যন্ত বিষয়টি নিরাপদ। 559 00:58:51,690 --> 00:58:57,690 কিন্তু যে মুহুর্তে মানুষ তা অর্জন করতে শিখে, এটি একটি অভিশাপ হয়ে যায়। 560 00:58:58,100 --> 00:59:00,020 তারপর, আমাদের এটি শেষ করতে হবে। 561 00:59:00,270 --> 00:59:03,150 তুমি যা বলতে চাও সোজা করে বলো, আমার সময় নেই। 562 00:59:07,650 --> 00:59:10,650 ভজরঙ্গী, তোমার সাথে একা সময় আছে। 563 00:59:12,100 --> 00:59:14,560 সেই গুদামঘরে তুমি সারাদিন উড়ে বেড়াও। 564 00:59:15,480 --> 00:59:18,310 এমনকি আপনি আপনার উভয় পরিবারকে বজায় রাখতে অক্ষম। 565 00:59:19,350 --> 00:59:21,230 সময় ছাড়া আর কি আছে তোমার? 566 00:59:23,600 --> 00:59:24,400 আমাকে বলুন 567 00:59:26,350 --> 00:59:29,400 আপনি কি আমার সাথে কাজ করে অর্থ উপার্জন করবেন? 568 00:59:29,650 --> 00:59:31,400 আমি শুনছি, বলুন। 569 00:59:33,020 --> 00:59:33,900 শিবাজী 570 00:59:34,350 --> 00:59:37,270 এতদিন পর আবার দেখা করতে পারলাম তার কারণে 571 00:59:41,150 --> 00:59:45,980 আসুন আমরা আবার একসাথে কাজ ভুলে যাই। 572 00:59:46,690 --> 00:59:47,400 আপনি কি বলেন? 573 00:59:47,650 --> 00:59:50,060 তুমি যে আমাকে আর ঠকাবে না তার নিশ্চয়তা কি? 574 00:59:50,530 --> 00:59:54,480 দেখ বজরঙ্গী, আমার কথায় বিশ্বাস না করলেও ঠিক আছে। 575 00:59:56,100 --> 00:59:59,520 কিন্তু অন্তত এই নোটের বান্ডিল বিশ্বাস করুন. 576 01:00:02,810 --> 01:00:03,940 চিন্তা করুন. 577 01:00:04,650 --> 01:00:06,520 আমি যেভাবেই হোক এই সব টাকা পুড়িয়ে ফেলছি। 578 01:00:20,610 --> 01:00:24,270 মুম্বাইয়ের ঘটনা শুনে ভয়ে কাঁপছে সবাই 579 01:00:24,570 --> 01:00:27,560 ছেলে, আমার কথা শোন। অনগ্রহ করে ফিরে এসো. 580 01:00:28,980 --> 01:00:31,690 যারা এটি শুরু করেছে তারা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি ফিরে আসতে পারব না। 581 01:00:31,900 --> 01:00:35,690 ছেলে, ওদের মনে হচ্ছে ওরা পুরো মুম্বাই শহরটাকে শেষ করতে চায়। 582 01:00:35,980 --> 01:00:40,230 দেখুন, যাইহোক আপনি SITwork এ ছিলেন এবং যাইহোক এখন সেখানে নেই 583 01:00:41,310 --> 01:00:44,020 আমাদের কথা শোন এবং ফিরে এসো ছেলে। 584 01:00:44,270 --> 01:00:46,770 বাবা তুমি ভয়ে এসব বলছ। 585 01:00:47,770 --> 01:00:50,350 ছোটবেলা থেকে তুমি কি বলছ মনে আছে? 586 01:00:50,940 --> 01:00:52,690 জীবন মানে শুধু বেঁচে থাকা নয়, 587 01:00:52,810 --> 01:00:54,980 পশু, পাখি এবং পোকামাকড়ও বাস করে। 588 01:00:55,600 --> 01:00:58,690 কিন্তু জীবন মানে কোন ভয় ছাড়াই আপনি যা বিশ্বাস করেন তার জন্য বেঁচে থাকা 589 01:00:59,520 --> 01:01:01,560 এবং এখন, আপনিই আমার মধ্যে ভয় জাগানোর চেষ্টা করছেন। 590 01:01:02,400 --> 01:01:07,100 আমি ভাল, সত্য এবং আমি যে ন্যায়বিচারে বিশ্বাস করি তার জন্য লড়াই করছি। 591 01:01:07,560 --> 01:01:09,310 দয়া করে আমাকে থামাবেন না। 592 01:01:14,490 --> 01:01:16,600 বাবা, তোমার সাথে পরে কথা হবে 593 01:01:19,190 --> 01:01:19,850 প্রসাদ। 594 01:01:20,270 --> 01:01:22,440 স্যার, পসারি আর ভজরঙ্গী একসাথে। 595 01:01:25,020 --> 01:01:25,980 দুজনেই প্রতারক। 596 01:01:26,810 --> 01:01:30,100 আমরা ভজরঙ্গীর পিছনে যে নিরাপত্তা দিয়েছিলাম, তারা তাদের বৈঠকের সাক্ষী ছিল। 597 01:01:35,190 --> 01:01:36,980 আমি পসারীর সাথে দেখা করেছি। 598 01:01:38,060 --> 01:01:40,310 বিভাগে পসারীর হাজার চোখ আছে। 599 01:01:41,020 --> 01:01:45,440 সে আমাদের সম্পর্কে কিছু জানার আগেই তাকে সব খুলে বলেছি। 600 01:01:46,060 --> 01:01:52,440 পসারির সাথে লড়াই করার জন্য আমাদের খুব উচ্চ স্তরের খেলা খেলতে হবে। 601 01:01:54,020 --> 01:01:54,810 ভিতরে আস. 602 01:02:18,520 --> 01:02:20,520 হে পসারি। 603 01:02:26,480 --> 01:02:30,600 আমি শিবাজিকে বলেছি, তুমি যা চাও আমি তাকে বলতে চাই। 604 01:02:35,060 --> 01:02:36,810 বেচারা শিবাজী! 605 01:02:41,230 --> 01:02:44,480 যাইহোক, শুনেছি তার একটি মেয়ে আছে। 606 01:02:46,310 --> 01:02:47,520 তিনি খুব বুদ্ধিমান. 607 01:03:00,100 --> 01:03:01,060 বাবা 608 01:03:03,150 --> 01:03:06,690 তুমি কি জানো আমি তোমাকে হঠাৎ এসেল ওয়ার্ল্ডে কেন নিয়ে এলাম? 609 01:03:07,770 --> 01:03:09,270 আজ আপনার জন্মদিন. 610 01:03:10,560 --> 01:03:14,480 বাবা, তুমি সিরিয়াস হলে আমি খুশি হতে পারব না। 611 01:03:15,270 --> 01:03:16,770 হাসা করুন. 612 01:03:46,440 --> 01:03:47,480 শালু। 613 01:03:47,920 --> 01:03:55,180 "আমি খুশি নই যখন আপনি স্বাভাবিকের মতো হাসেন না বাবা" 614 01:03:57,590 --> 01:04:01,910 "তুমি করলে আমি হাসবো" 615 01:04:02,540 --> 01:04:06,240 "চলো বাবা হাসিতে খেলি" 616 01:04:07,120 --> 01:04:11,400 "হাসি প্রতিদিন ফুলের মতো ফুটতে হবে" 617 01:04:11,940 --> 01:04:16,120 "হাসি যেন ঘণ্টার মতো বেজে ওঠে" 618 01:04:16,530 --> 01:04:20,930 "হাসি, হাস, সবসময় হাসি" 619 01:04:21,250 --> 01:04:25,110 "হাসুন, হাসুন, হাসতে থাকুন।" 620 01:04:45,090 --> 01:04:51,000 "হাসি একটি বৃষ্টির ফোঁটা যা হৃদয়ে পৌঁছায়" 621 01:04:54,560 --> 01:05:00,480 "হাসি হল সুখী অনুভূতি যা আপনি নিজের মধ্যে অনুভব করেন" 622 01:05:04,530 --> 01:05:10,440 "একটি শীতল হাসি হৃদয় স্পর্শ করে এবং সুখ ছড়িয়ে দেয়" 623 01:05:14,330 --> 01:05:18,330 "হাসি প্রতিদিন ফুলের মতো ফুটতে হবে" 624 01:05:19,160 --> 01:05:23,400 "হাসি যেন ঘণ্টার মতো বেজে ওঠে" 625 01:05:23,800 --> 01:05:28,150 "হাসি, হাস, সবসময় হাসি" 626 01:05:28,350 --> 01:05:32,650 "হাসুন, হাসুন, হাসতে থাকুন।" 627 01:05:37,800 --> 01:05:41,540 "বাবা, বাবা" 628 01:06:06,800 --> 01:06:07,440 বাবা! 629 01:06:26,810 --> 01:06:27,730 বাবা 630 01:08:01,190 --> 01:08:02,770 এইভাবে, আসুন আমরা যাই। 631 01:08:37,400 --> 01:08:38,400 চল শালু। 632 01:08:39,060 --> 01:08:40,850 সরান, সরান, সরান। চলো যাই. 633 01:09:27,350 --> 01:09:27,860 এখানে আসুন 634 01:09:30,610 --> 01:09:31,150 তুমি ঠিক আছ? 635 01:09:33,020 --> 01:09:33,730 তুমি ঠিক আছো প্রিয়? 636 01:09:51,110 --> 01:09:52,730 তুমি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ। 637 01:09:53,810 --> 01:09:55,560 তোমাকে মারার জন্য হামলা হয়েছে। 638 01:09:56,770 --> 01:09:57,650 কে এটা করতেন? 639 01:09:58,650 --> 01:09:59,810 এটা কি নতুন কোম্পানি? 640 01:10:00,440 --> 01:10:01,100 এটা কি তাদের? 641 01:10:02,270 --> 01:10:04,150 হতে পারে বা নাও হতে পারে। 642 01:10:04,900 --> 01:10:06,350 তবুও, আপনি যদি এটি সম্পর্কে জানতে পারেন তবে আপনি কী করবেন? 643 01:10:07,900 --> 01:10:10,350 শিবাজী, তুমি কি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ? 644 01:10:11,560 --> 01:10:13,650 হতে পারে বা নাও হতে পারে। 645 01:10:20,100 --> 01:10:22,690 পসারী আপনাকে 100% মারার চেষ্টা করবে। 646 01:10:23,650 --> 01:10:25,760 আমরা এবার থানায় অভিযোগও করতে পারছি না। 647 01:10:26,690 --> 01:10:29,270 কারণ পসারী নিজেই এই সময়ে পুলিশ। 648 01:10:29,940 --> 01:10:32,980 পসারী থেকে একমাত্র পাতাল তোমাকে বাঁচাতে পারে। 649 01:10:33,150 --> 01:10:34,930 খনা পসারীর সবচেয়ে বড় শত্রু। 650 01:10:35,520 --> 01:10:39,680 এবং নাক্কির বিপরীতে যিনি বাইরে থেকে কাজ করেন, তিনি মুম্বাইয়ের ভিতরে থেকে একটি গ্যাং চালাচ্ছেন 651 01:10:40,700 --> 01:10:42,650 ভজরঙ্গীর সঙ্গে তার ভালো যোগাযোগ রয়েছে। 652 01:10:43,190 --> 01:10:44,940 তিনি তোমাদের উভয়ের মধ্যে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করতে পারেন। 653 01:10:50,700 --> 01:10:51,270 ভজরঙ্গী 654 01:11:13,440 --> 01:11:16,440 সেই নতুন কোম্পানি নিশ্চিতভাবে পসারির অন্তর্গত, 655 01:11:17,190 --> 01:11:18,940 কিন্তু আমরা এটা প্রমাণ করতে পারি না। 656 01:11:19,650 --> 01:11:20,230 তারপর আমরা কি করব? 657 01:11:21,020 --> 01:11:23,150 একমাত্র উপায় তাকে হত্যা করা। 658 01:11:23,850 --> 01:11:25,060 এটা হবে বোকামি। 659 01:11:25,470 --> 01:11:26,120 তুমি!- আরে। 660 01:11:31,940 --> 01:11:33,480 এতে বোকামি কি? 661 01:11:34,150 --> 01:11:35,900 পসারী একা এই সব পরিচালনা করতে পারে না। 662 01:11:36,310 --> 01:11:38,270 তার পেছনে একটি সংগঠন আছে। 663 01:11:38,520 --> 01:11:40,400 আমাদের সেই সংগঠনকে ধ্বংস করতে হবে। 664 01:11:40,860 --> 01:11:45,120 তাকে মেরে ফেললে আমরা সেই নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ হারিয়ে ফেলব। 665 01:11:48,020 --> 01:11:49,440 সে কোন পাগল ছেলে না। 666 01:11:51,700 --> 01:11:52,600 আমাকে বলুন 667 01:11:55,570 --> 01:11:57,730 আমরা আইনের বিপরীত দিকে আছি। 668 01:11:58,440 --> 01:12:01,900 কিন্তু পসারী শেষ করার সময় আমাদের দুজনেরই এক পাশে থাকা উচিত। 669 01:12:02,850 --> 01:12:06,850 আমি তার সিস্টেম ধ্বংস আপনার সমর্থন প্রয়োজন. 670 01:12:08,690 --> 01:12:12,190 এটা পাগলামি নয় 671 01:12:39,980 --> 01:12:40,860 বাবা 672 01:12:43,490 --> 01:12:45,150 কোন সমস্যা? 673 01:12:46,070 --> 01:12:46,900 না প্রিয় 674 01:12:47,690 --> 01:12:49,150 এটা ঠিক আছে. আমাকে বলুন. 675 01:12:59,280 --> 01:13:01,570 এমন কিছু জানার বয়স আপনার হয়নি। 676 01:13:02,150 --> 01:13:03,730 কিছু হবে বাবা? 677 01:13:04,730 --> 01:13:05,440 আমি জানি না 678 01:13:06,900 --> 01:13:09,150 আমরা কি হায়দ্রাবাদে ফিরে যেতে পারি না? 679 01:13:15,780 --> 01:13:17,110 আমি পালাতে পারি না প্রিয়। 680 01:13:17,650 --> 01:13:19,780 এই কাজটা করার কি এতই দরকার? 681 01:13:20,480 --> 01:13:22,360 আমি এখন যে কাজ করছি সেটা নয়। 682 01:13:23,530 --> 01:13:25,820 আমি যে সত্যে বিশ্বাস করি তার জন্য লড়াই করছি। 683 01:13:27,820 --> 01:13:31,400 দৈবক্রমে আমার কিছু হলে, দাদা এবং ঠাকুমা আপনার দেখাশোনা করবেন। 684 01:13:32,780 --> 01:13:34,230 তোমার কিছু হবে না বাবা। 685 01:13:49,070 --> 01:13:50,850 আপনাদের সবাইকে এখানে ডাকার কারণ হল, 686 01:13:51,860 --> 01:13:56,480 আমি একটি নিশ্চিত তথ্য পেয়েছি যে খানা নতুন কোম্পানির প্রধান। 687 01:14:02,900 --> 01:14:04,320 এখন আমার পরিকল্পনা শোন 688 01:14:32,570 --> 01:14:35,360 কানা, পসারী আপনি কোথায় আছেন তা জানতে এসেছেন। 689 01:14:35,780 --> 01:14:38,440 আমরা সবাই স্কোয়াড নিয়ে সেখানে আসছি তোমাদের ওপর আক্রমণ করতে 690 01:14:39,190 --> 01:14:40,980 তুমি তোমার লোকদের নিয়ে সেখান থেকে পালিয়ে যাও। 691 01:14:43,070 --> 01:14:47,110 শিবাজি আসলেই বোকা। সে আমাদের পালিয়ে যেতে বলছে। 692 01:14:48,940 --> 01:14:52,570 পসারীকে হত্যা করার এর চেয়ে ভালো সুযোগ আমরা পাব না। 693 01:14:53,490 --> 01:14:56,690 নতুন কোম্পানি এবং এর লোকেরা শিবাজীর সমস্যা 694 01:14:57,150 --> 01:14:58,940 আমরা পসারীকে হত্যা করব। 695 01:15:03,150 --> 01:15:07,690 পাসারি তার অবস্থান ব্যবহার করে কানাকে শেষ করতে চায়। 696 01:15:07,940 --> 01:15:12,610 তাদের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা বিবেচনা করে আমি সন্দেহ করি যে তিনি আপনার পরামর্শ অনুসরণ করবেন 697 01:15:13,150 --> 01:15:17,690 যাই হোক না কেন, যে কোনো মূল্যে খানাকে পসারির হাত থেকে বাঁচাতে হবে। 698 01:15:19,930 --> 01:15:20,780 আমরা প্রস্তুত স্যার 699 01:17:03,370 --> 01:17:04,050 এখানে, আসুন। 700 01:17:05,410 --> 01:17:05,880 ঐ দিকে যাও। 701 01:17:33,280 --> 01:17:33,940 যাও, যাও 702 01:18:43,730 --> 01:18:46,820 আমি তোমাকে হত্যা করার আগে তোমাকে আরও কিছু কষ্ট দেব। 703 01:19:17,190 --> 01:19:18,320 প্রসাদ 704 01:19:21,070 --> 01:19:22,280 কানাকে হত্যা করা হয়। 705 01:19:25,310 --> 01:19:25,900 কি? 706 01:19:50,990 --> 01:19:51,590 প্রসাদ 707 01:20:04,930 --> 01:20:06,570 আমার মনে হয় কানা তাকে মেরে ফেলেছে। 708 01:20:16,360 --> 01:20:18,280 কানা আগেই মারা গেছে। 709 01:20:30,250 --> 01:20:30,980 মীনা 710 01:20:32,530 --> 01:20:37,140 আমি শিবাজী সম্পর্কে কয়েকটি চমকপ্রদ তথ্য জানতে পেরেছি। 711 01:20:39,780 --> 01:20:46,690 কানা আক্রমণে আমাদের সমস্ত অফিসারদের মৃত্যুর কারণ শিবাজি। 712 01:20:47,940 --> 01:20:48,280 শিবাজী? 713 01:20:48,620 --> 01:20:50,690 আমি সব কল রেকর্ড চেক. 714 01:20:51,530 --> 01:20:53,690 শিবাজী নিজে ডেকে তাদের একটা টিপস দিলেন। 715 01:20:55,900 --> 01:20:56,410 এটা দেখ. 716 01:21:14,360 --> 01:21:17,400 শিবাজি এবং কানা একসাথে একটি নতুন আন্ডারওয়ার্ল্ড কোম্পানি শুরু করেছিলেন। 717 01:21:17,780 --> 01:21:20,780 এখন যেহেতু কানা মারা গেছে, শিবাজি এখন সেই কোম্পানির নেতা। 718 01:21:21,070 --> 01:21:25,900 কিন্তু, শিবাজীর মতো একজন আন্তরিক অফিসার কানার সঙ্গে বন্ধুত্ব করবে কেন? 719 01:21:26,650 --> 01:21:31,480 কেন একজন পুলিশ অফিসারকে একটি আন্ডারওয়ার্ল্ড গ্যাং গঠন করতে হবে? 720 01:21:31,930 --> 01:21:34,360 তাকে গ্রেফতার করলেই আমরা জানতে পারব, তাই না? 721 01:21:51,280 --> 01:21:51,780 হ্যালো 722 01:21:51,950 --> 01:21:55,200 স্যার, পসারী আসছে আপনাকে গ্রেফতার করতে। অনুগ্রহ করে জরুরী সেখান থেকে চলে যান। 723 01:22:52,560 --> 01:22:55,950 সে হয়তো এখানে কোনো রুমে বসে আছে। সবগুলো রুম চেক কর। কোন জায়গা ছেড়ে যাবেন না। 724 01:23:42,450 --> 01:23:45,730 দল বি, ভিতরে আসুন। 725 01:23:50,030 --> 01:23:52,690 শিবাজী, থামো। তোমরা সবাই ঐ দিকে যাও। 726 01:24:26,450 --> 01:24:28,030 শিবাজি থামো। 727 01:24:37,400 --> 01:24:38,460 শিবাজী, আত্মসমর্পণ কর। 728 01:24:48,280 --> 01:24:51,530 এসো তাকে গ্রেফতার করার চেষ্টা কর। সম্ভব না হলে তাকে গুলি কর। 729 01:25:05,410 --> 01:25:06,780 সমস্ত ইউনিট সতর্ক. 730 01:25:06,870 --> 01:25:09,490 শিবাজি পেছন থেকে পালাচ্ছে। যেকোনো মূল্যে তাকে ধর 731 01:25:35,070 --> 01:25:38,610 হায়দরাবাদের পুলিশ অফিসার শিবাজি কি নতুন কোম্পানির প্রধান? 732 01:25:38,890 --> 01:25:40,010 প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী, 733 01:25:40,430 --> 01:25:43,710 এটা বিশ্বাস করা হয় যে শিবাজি রাও সেই নতুন কোম্পানির প্রধান। 734 01:25:44,280 --> 01:25:47,730 তবে এটা অভিযোগ নাকি সত্য তা জানা দরকার 735 01:25:47,860 --> 01:25:50,880 পুলিশ অফিসার হয়ে আন্ডারওয়ার্ল্ড কোম্পানী চালাচ্ছেন এই খবর, 736 01:25:51,140 --> 01:25:52,660 সবাইকে চমকে দেয়। 737 01:25:56,440 --> 01:25:58,610 মীনা, আমি আত্মসমর্পণ করতে পারব না। 738 01:25:58,780 --> 01:26:01,150 শিবাজী, আমার কথা শোন এবং আত্মসমর্পণ কর। তুমি কোথায়? 739 01:26:01,900 --> 01:26:04,610 আপনি ভালো করেই জানেন যে পুলিশের হাত থেকে কেউ পালাতে পারে না। 740 01:26:04,930 --> 01:26:06,750 আরে, পুলিশের কথা বলবেন না। 741 01:26:07,080 --> 01:26:08,190 থামো শিবাজী। 742 01:26:08,530 --> 01:26:12,530 আমাকে কিছু বলুন, আপনি কি সেই নতুন কোম্পানির পিছনে আছেন? 743 01:26:12,820 --> 01:26:16,150 আরে, প্রমাণ না করলে হ্যাঁ বা না বলে লাভ কী? 744 01:26:16,480 --> 01:26:18,650 আমি আপনাকে আমাদের মধ্যে সম্পর্কের উপর ভিত্তি করে বলছি 745 01:26:18,780 --> 01:26:22,690 সেই ভজরঙ্গীকে গ্রেপ্তার করুন এবং আপনি অবশ্যই সেই নতুন সংস্থা সম্পর্কে কিছু তথ্য পাবেন। 746 01:26:34,980 --> 01:26:35,780 ভজরঙ্গী 747 01:26:37,440 --> 01:26:40,110 আমি একটি বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে অক্ষম. 748 01:26:40,440 --> 01:26:43,280 তুমি কি আমার লোক নাকি শিবাজীর লোক? 749 01:26:51,940 --> 01:26:54,900 যাইহোক, আপনি একটি ডবল গেম খেলতে একজন বিশেষজ্ঞ 750 01:27:03,980 --> 01:27:05,860 আমার দাদা সবসময় একটা কথা বলতেন। 751 01:27:06,070 --> 01:27:07,980 দাদা, দাদা। 752 01:27:08,110 --> 01:27:09,650 এই বাজে কথা বন্ধ করুন এবং সরাসরি পয়েন্টে আসুন। 753 01:27:10,030 --> 01:27:12,360 দৈবক্রমে যদি তোমার মনে কোন সন্দেহ থাকে, 754 01:27:12,820 --> 01:27:13,730 ঝুঁকি নেবেন না 755 01:27:13,930 --> 01:27:14,780 তাই নিবেন না। 756 01:27:14,900 --> 01:27:17,820 এবং এইভাবে, উড়ে যাও তোতাপাখি। 757 01:27:18,360 --> 01:27:21,230 উড়ে যাও, ওরে তোতাপাখি 758 01:27:25,280 --> 01:27:27,320 ছোট তোতা পাখি উড়ে গেছে। 759 01:27:28,030 --> 01:27:29,830 উড়ে যাওয়ার তাড়া আছে। 760 01:27:44,650 --> 01:27:46,650 স্যার, পসারী বজরঙ্গীকে মেরেছে। 761 01:27:48,030 --> 01:27:48,690 আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি. 762 01:27:51,360 --> 01:27:52,320 শালু কোথায়? 763 01:27:52,900 --> 01:27:54,480 সে এখানেই আছে স্যার, তার সাথে কথা বলুন। 764 01:27:56,610 --> 01:27:58,980 বাবা, কোথায় আছো, কেমন আছো? 765 01:27:59,070 --> 01:28:00,650 শালু, দুঃখিত প্রিয় 766 01:28:00,860 --> 01:28:04,820 তারা আপনার ক্ষতি করতে পারে এই ভয়ে আমাকে আপনাকে হোস্টেল থেকে বের করে আনতে হয়েছিল। 767 01:28:05,030 --> 01:28:08,950 আমি বুঝতে পেরেছি বাবা, কিন্তু টিভিতে আপনার কথা বলার বিষয়ে 768 01:28:09,150 --> 01:28:09,620 শালু 769 01:28:10,400 --> 01:28:14,010 আপনি এখন পর্যন্ত আমার সম্পর্কে যা শুনেছেন তার থেকে অনেক বেশি শুনবেন আগামী দিনে। 770 01:28:14,530 --> 01:28:19,730 যে বিভাগের জন্য আমি আমার পুরো জীবন উৎসর্গ করেছি এখন আমাকে অপরাধী হিসেবে চিহ্নিত করছে। 771 01:28:21,190 --> 01:28:24,110 কিন্তু তারা দেখার পর এখন থেকে আমি কি করব, 772 01:28:24,530 --> 01:28:29,190 এমনকি যারা আমাকে এর মধ্যে আটকে রেখেছে তারাও কম বিপজ্জনক দেখাবে। 773 01:28:29,400 --> 01:28:31,480 বাবা, আমি ভয় পাচ্ছি। 774 01:28:33,820 --> 01:28:36,150 শালু, তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর? 775 01:28:36,480 --> 01:28:37,730 নিজের থেকেও বেশি। 776 01:28:52,230 --> 01:28:55,730 আমার প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর না দিলে, 777 01:28:59,150 --> 01:29:02,030 আমার পরবর্তী ঘুষি তোমাকে মেরে ফেলবে। 778 01:29:42,780 --> 01:29:45,690 আপনার লাল আলো এখন সবুজ হবে না. 779 01:29:57,870 --> 01:29:59,570 আমি কয়েক উত্তর প্রয়োজন. 780 01:30:05,320 --> 01:30:07,110 যতক্ষণে তুমি জেগে উঠবে এবং ঘুম থেকে বেরিয়ে আসবে, 781 01:30:09,860 --> 01:30:11,780 তোমার মৃত্যুর মুহূর্ত এসে গেছে। 782 01:30:20,480 --> 01:30:22,730 তিনি বিশেষ স্কোয়াডের পাঁচ কর্মকর্তাকে হত্যা করেন। 783 01:30:23,780 --> 01:30:27,110 শিবাজী যে নতুন কোম্পানির প্রধান তা বলার আর কী প্রমাণ লাগবে? 784 01:30:28,150 --> 01:30:30,530 স্পেশাল স্কোয়াড হলো নতুন কোম্পানি 785 01:30:32,610 --> 01:30:33,150 হ্যাঁ. 786 01:30:33,690 --> 01:30:37,530 ব্যতীত অন্য সকল কর্মকর্তা নতুন কোম্পানির অন্তর্গত 787 01:30:38,610 --> 01:30:41,320 এ কারণে তদন্তের পর তাদের কয়েকজনকে হত্যা করেছি। 788 01:30:41,780 --> 01:30:43,650 শিবাজী, তোমার কি মন খারাপ? 789 01:30:43,880 --> 01:30:46,030 মীনা, আমাকে বিশ্বাস করার দরকার নেই। 790 01:30:46,530 --> 01:30:48,780 আমি আপনাকে কয়েকটি নথি এবং প্রমাণ পাঠিয়েছি। 791 01:30:49,070 --> 01:30:51,190 সেগুলি অধ্যয়ন করুন এবং তদন্ত শুরু করুন। 792 01:30:52,190 --> 01:30:53,690 সবার ফোনে ট্যাপ করুন, 793 01:30:54,690 --> 01:30:55,480 আমার সহ। 794 01:30:56,650 --> 01:31:00,570 শিবাজী ছাড়া আর কেউ জানে না যে আমরা নতুন কোম্পানি। 795 01:31:01,990 --> 01:31:05,030 এই খবর বেরোবার আগেই শিবাজীকে মেরে ফেলতে হবে। 796 01:31:05,510 --> 01:31:08,610 এই প্রক্রিয়া চলাকালীন প্রয়োজন হলে কাউকে হত্যা করুন। 797 01:31:14,810 --> 01:31:16,670 আরে। এই লোকটা কি?- হাঁটতে এসো। 798 01:31:17,000 --> 01:31:18,180 আমাকে ছেড়ে দাও।- হাঁট। 799 01:31:19,110 --> 01:31:20,110 আমি বললাম আমাকে ছেড়ে দাও। 800 01:31:20,890 --> 01:31:21,740 বসো।- জেনি 801 01:31:22,280 --> 01:31:22,780 পুত্র 802 01:31:23,360 --> 01:31:25,780 সরানো না. 803 01:31:25,820 --> 01:31:28,150 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমার ছেলের ক্ষতি করবেন না। 804 01:31:28,240 --> 01:31:29,360 পসারী, আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও। 805 01:31:29,860 --> 01:31:31,150 পসারী, আমি তোমাকে বলছি। 806 01:31:32,990 --> 01:31:35,110 পসারী, আমি তোমাকে বলছি। 807 01:31:36,110 --> 01:31:37,580 এটা খারাপ পরিস্থিতির দিকে নিয়ে যাবে। এটা পসারী করবেন না। 808 01:31:38,360 --> 01:31:39,820 পসারী না, আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও। 809 01:31:40,240 --> 01:31:41,200 আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও। 810 01:31:41,700 --> 01:31:45,400 না...না...পাস...পাস... 811 01:31:45,820 --> 01:31:46,490 পাখি। 812 01:31:46,740 --> 01:31:48,490 পসারী, না। 813 01:31:48,780 --> 01:31:50,360 না, আমার ছেলের ক্ষতি করবেন না 814 01:31:50,700 --> 01:31:53,450 পসারী, আমার ছেলের ক্ষতি করো না 815 01:31:54,110 --> 01:31:57,030 পসারী, আমি তোমাকে হত্যা করব 816 01:32:05,280 --> 01:32:07,400 আমি সতর্কবার্তা দিয়ে আমার সময় নষ্ট করি না। 817 01:32:07,820 --> 01:32:10,610 শিবাজিকে ধরতে আমার শালু দরকার। 818 01:32:13,490 --> 01:32:15,740 আমার কথা মতো কাজ না করলে, 819 01:32:18,650 --> 01:32:22,450 আঙুল নয়, তার মাথাটি পরবর্তীতে কাটা হবে 820 01:32:29,080 --> 01:32:30,530 জন, আমাকে বলুন। 821 01:32:31,820 --> 01:32:34,740 স্যার, আমার ফোন ট্যাপ হয়েছে কিনা সন্দেহ। 822 01:32:35,530 --> 01:32:37,400 আমার মনে হয় তারাও শালুর হদিস খুঁজে পেয়েছে। 823 01:32:38,320 --> 01:32:40,070 তুমি সাথে সাথে শালুকে ওখান থেকে নিয়ে যাও। 824 01:32:42,400 --> 01:32:43,070 ঠিক আছে জনাব. 825 01:32:52,150 --> 01:32:54,740 শালু, মন দিয়ে শোন। 826 01:32:55,200 --> 01:32:58,450 সেখান থেকে অবিলম্বে শুরু করুন এবং গান্ধী রোডের শেষ বাস স্টপে নেমে আসুন। 827 01:32:59,700 --> 01:33:00,700 আমি সেখানে দেখা হবে। 828 01:33:03,400 --> 01:33:04,280 ঠিক আছে বাবা. 829 01:33:18,030 --> 01:33:19,950 পসারী, এখন দুজনকেই ছেড়ে দাও। 830 01:33:33,120 --> 01:33:33,950 যাদব 831 01:33:36,400 --> 01:33:37,490 তাকে অনুসরণ কর. 832 01:33:55,080 --> 01:33:56,020 শালু এগোচ্ছে। 833 01:34:02,320 --> 01:34:05,440 সতর্ক হোন..শিবাজী হয়তো এত সহজে আমাদের ফাঁদে পড়বেন না 834 01:34:42,160 --> 01:34:46,070 মেয়েটির কাছে আসার সাথে সাথে তাকে গুলি করুন। মেয়েটাকেও মেরে ফেললে ঠিক আছে। 835 01:34:52,570 --> 01:34:54,780 শালু, এখানে। এই পথে. 836 01:34:54,950 --> 01:34:55,620 তাড়াতাড়ি ঢুকে যাও। 837 01:34:59,390 --> 01:35:00,860 ওহ না.- ওহ. 838 01:35:17,120 --> 01:35:18,180 চলে আসো. দ্রুত যাও. 839 01:35:31,240 --> 01:35:32,610 চলে আসো. দ্রুত দ্রুত. 840 01:35:41,220 --> 01:35:41,620 আরে। 841 01:35:49,670 --> 01:35:50,690 চল চল. 842 01:36:33,800 --> 01:36:34,990 বাবা. 843 01:38:02,300 --> 01:38:03,990 শালু, এসো প্রিয়। 844 01:38:06,700 --> 01:38:08,450 তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ বাবা 845 01:38:52,690 --> 01:38:53,900 বিক্রম, নিচে থাক 846 01:38:54,360 --> 01:38:56,130 শালু তাড়াতাড়ি, চলো 847 01:39:42,870 --> 01:39:44,070 চলো চলো. 848 01:39:46,190 --> 01:39:49,740 শালু, আমার কথা শোন, এখান থেকে সরে যেও না। ঠিক আছে? 849 01:40:29,000 --> 01:40:31,450 তুমি আমার সাথে যা করলে, 850 01:40:33,450 --> 01:40:35,360 আপনি এই শহরের জন্য কি করেছেন 851 01:40:37,110 --> 01:40:41,240 এবং সর্বোপরি আপনি আমাদের বিভাগে যা করেছেন তার জন্য, 852 01:40:42,490 --> 01:40:44,320 আমি শুধু তোমাকে মারছি না 853 01:40:45,320 --> 01:40:48,150 কিন্তু আমি তোমাকে অসহনীয় শাস্তি দেব 854 01:40:54,200 --> 01:41:00,450 তুমি ভাবছ আমি শুধু বাচ্চার মতো হাত গুটিয়ে শাস্তিটা নেব? 855 01:41:00,980 --> 01:41:02,270 আমি হতাশ হব. 856 01:41:03,580 --> 01:41:05,380 আপনি যত বেশি প্রতিরোধ করবেন, 857 01:41:07,830 --> 01:41:10,290 আমার খোঁচা কঠিন হত্তয়া হবে. 858 01:44:22,540 --> 01:44:23,760 বাবা...- শালু 859 01:44:40,520 --> 01:44:43,790 আরে দেখ তোকে কিভাবে মারবো। 860 01:45:00,820 --> 01:45:01,860 শালু 861 01:45:25,410 --> 01:45:27,510 আমি আপনাকে হত্যা করব. আমি আপনাকে হত্যা করব. 862 01:47:12,030 --> 01:47:14,700 আর কত শাস্তি দেবে?আমাকে মেরে ফেল। 863 01:47:20,340 --> 01:47:24,780 আমি আপনাকে ব্যবহার করে আপনার পুরো কোম্পানি শেষ করতে হবে. 864 01:47:47,690 --> 01:47:49,000 "অফিসার" 865 01:47:50,760 --> 01:47:52,890 "তিনি একজন অফিসার" 866 01:47:55,170 --> 01:47:56,620 "অফিসার" 867 01:47:58,210 --> 01:48:00,370 "তিনি একজন অফিসার"