الترجمة التي أنشأتها Anysubtitle.com
عيد ميلاد سعيد لي
دع هذا اليوم يأتي مراراً وتكراراً
حتى يمكن للقلب أن يغني عدة مرات ...
لماذا؟
إنه مثل أي يوم عادي آخر
اللعنة تمامًا على الجميع
لكن هذه مجرد بداية اللعنة طوال اليوم
كيف انتهى بي المطاف هنا؟
لا ، لا أشير إلى الاختبار!
الكل يعرف طريق الوصول إلى هنا
وإلا كيف سيكون عدد سكان بلدنا 1.3 مليار؟
اسكت!
لم أصدق أنني سأضيف حياة أخرى إلى 1.3 مليار.
منذ بعض الوقت فقط كنت على وشك أن أسقط حياة
خاصتي
الساعة الثامنة مساءً ، يوم الإثنين
"أنثى مكتئبة تقفز من سطح المستشفى."
أو أن شيئًا أسوأ من شأنه أن يصنع عناوين أخبار الغد.
سيقول الناس "لقد كانت خائفة ..."
الذي ستعرفينه عندما تنظر إلي الأسفل من الطابق العاشر
ليس الأمر بهذه السهولة
إنها ليست قفزة إيمانية بالضبط
لكن هل تعرف ما هو الأسهل؟
أمل
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لأن الشيء في الأحلام
سوف يأتون إليك حتى عندما تكون ملتفًا في السرير
لكن ظللت أطارد أحلامي.
وكانت هذه فرصتي الأخيرة للحصول عليها
ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من خسارة السباق؟
لن أكون قادرًا على الجري مرة أخرى
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ على العلامة الخاصة بك…
استعد ...
انطلق
بحق الجحيم؟
لماذا أنقذتني؟
اعتذاري.
يرجى المضي قدما.
لم أكن أجفف الملابس على السطح بالضبط.
كنت أحاول قتل نفسي.
من يقفز من فوق سطح مستشفى؟
ذكي! لن تكون هناك حاجة لاستدعاء سيارة الإسعاف!
ويمكنك حتى أن تحيي الطبيب في طريقك إلى الأسفل!
الانتحار ليس مزحة.
يستغرق وقتا لإعداد نفسه.
استغرقت يومين للوصول إلى السطح.
اتركني يا حمار.
مهلا ، لا تناديني بمؤخرة.
مجرد نصيحة ، خذها أو اتركها.
هل لديك خبرة في الانتحار؟
لن أكون هنا لو فعلت ذلك.
بالمناسبة ، لدي خطة بالفعل.
إنه طويل الأمد بعض الشيء ، لكنني سعيد.
أنا لا أدخن. أنا رياضي.
كنت.
لطيف.
انت تعرف ماذا اعتقد؟
أنت لا تريد أن تموت حقًا.
أنت فقط تريد التخلص من حياتك القديمة.
حق؟
تريد أن الرهان؟
أن حياتي مشدودة أكثر من حياتك
لكنني لا أحاول قتل نفسي عندما أكون في مشكلة.
أنا أعيش على الأمل. من يدري ، قد يكون الغد يومًا أفضل.
تخيل لو شئت ، أنه من المتوقع أن تفوز باليانصيب غدًا ...
وتقتل نفسك اليوم.
ألن يكون هذا مؤسف؟
ساتيا.
أنت تحتجزه بشكل غير صحيح.
سافي.
مرحبا سافي.
هل لديك سيجارة أخرى؟
أفعل.
لكني نفذت أعواد الثقاب.
يمكننا الحصول على بعض الطابق السفلي ، هل يجب أن نذهب؟
باستخدام المصعد هذه المرة.
هذا ساتيا ، وهذه إحدى ابتساماته.
إنها نوع الابتسامة عندما يكون بطل فيلم الكبار
يحاول التمثيل أثناء مشهد جنسي
ابتسامته المعتادة
لكن ابتسامته الأخرى هي التي جلبته إلى المستشفى
هذا.
عندما تسقط زوجة الابن في مسلسل تلفزيوني هندي الصحن
والرقعة لن تتوقف عن الابتسام
هذه تلك الابتسامة
ابتسامة ساتيا القمار
يقول الناس "ابتسموا وستختفي مشاكلك"
لكن بالنسبة لساتيا ، كان ذلك يعني العكس.
لقد اعتدنا على جعل العالم يزعجنا
لذلك صنعنا بعضنا البعض مسكنات الألم
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ طيلة حياتي كنت أركض بعد الوقت.
لكن ساتيا غيرت </ i > مفهوم الوقت بالنسبة لي
بالنسبة له ، كان الحب من أول قتال
وأنا ...
لقد انتهيت من الجري
أردت الاستقرار الآن
اللهب يحترق بشكل متماسك
في الليالي العطرة
وأحلام مشبعة بالبخار
قلبي ...
الحب الأول ...
أول هطول للأمطار
دعنا نغرق عزيزتي
رغبات جديدة ، رغبات جديدة
اسمعني يا حبيبتي
اللهب يحترق بشكل متماسك
حتى في الليالي العطرة
وأحلام مشبعة بالبخار
قلبي ... هل تعلم؟
هناك عبارة من ستوكهولم إلى هلسنكي
مثل ذلك الموجود في نهر تاندوفي هنا!
هل تريد القيام برحلة؟
هل ربحت اليانصيب؟
سأفعل يوما ما.
لن نفعل ذلك أبدًا.
تريد أن الرهان؟
سنقوم يوما ما.
دعني أحصل على وظيفة أولا.
إنه قصير النظر.
وصعوبة السمع أيضا.
إنه من النوع الصامت.
كان العم يبلغ من العمر 88 عامًا
كاميرا العم وميكروفون ومكبرات الصوت تخلوا عنه
ربما لهذا السبب لم يستطع يامراج ، إله الموت ، المرور
وأنا ...
كنت بحاجة إلى حبوب ، وليس صلاة.
وكان لدي الكثير من الحبوب
من كونك بطلة رياضية إلى جليسة أطفال
لقد غرقت حياتي إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق
لكن أعتقد أن هذا ما أردته
حياة متواضعة.
لكن صديقي المنخفض العمر
كانت لا تزال تبحث عن طرق مختصرة للنجاح.
سافي ، كوني لطيفة.
ثم لا تقع في مشكلة إذا كنت تخشى ذلك.
توقف عن الذهاب إلى الكازينو.
حياة تتغير يا سافي. كل ما يتطلبه الأمر هو يوم واحد.
لا أستطيع أن أقول الكثير عن الحياة ولكن وجهك قد تغير بالتأكيد!
أوعدني ، لا مزيد من الرحلات إلى الكازينو.
قلها. -من الناحية الفنية ، إنه ليس كازينو.
حسنًا ، أعدك. لن أذهب إلى الكازينو. مطلقا.
يعد. أقسم.
اقسم عليك.
يعد؟
أفعل.
لكن بشرط واحد.
قلبي لا يهدأ
إنه جنون بعيونك
اللهب يحترق بشكل متماسك
حتى في الليالي العطرة
وأحلام مشبعة بالبخار
قلبي ...
التقط ، سافي.
يلتقط!
التقط ، سافي. يلتقط!
ساتيا ، أريد أن أخبرك بشيء. نحن--
مارس الجنس!
سافي ، لقد مارسنا الجنس الشديد.
-ماذا حدث؟ هل تعرف فيكتور؟
نعم. هل طردك؟
ليس أسوأ.
روّج لي!
رئيس…
هل يمكنني الحصول على سلفة؟
في الواقع ، إنه عيد ميلاد صديقتي.
لذلك فكرت ... سأشتري لها هدية.
تذكر ، ساتيا ...
لا توجد وجبات غداء مجانية في هذا العالم.
ليس في الحياة ولا في مطعمي.
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
إذا كنت تريد المال ، فعليك أن تكسبه.
هل ستقوم بالعمل؟
رئيس…
أنت بريء جدًا.
انظر هذه تركيا؟
لقد ربته بنفسي ...
خلال الأشهر الستة الماضية.
في الواقع ، حتى أنني أطلقت عليه باعتزاز.
جوامع.
قل مرحبا لجيمس.
مرحبا.
عملك سوف يكون بسيط
ببساطة وضع جيمس في الفرن.
تعال.
كم من الوقت يا رئيس؟
ثمانون دقيقة.
اذهب هناك ، افتح الثلاجة.
اليوم ، أنت فتى التوصيل.
خذ هذه الحقيبة إلى هذا العنوان.
هناك ستقابل بيدرو. سوف يعطيك حقيبة.
سيكون لها خمسة ...
خمسة ماذا؟
مليون.
ابتسامته اللعينة للعب القمار
خمسة ملايين!
خمسة ملايين.
-خمسة ملايين؟ -خمسة ملايين.
-خمسة ملايين!
انظر ، لدي اجتماع مهم اليوم
مع بعض الأشخاص المهمين.
سأعود بحلول الوقت الذي ينضج فيه الديك الرومي.
وهذا كل الوقت لديك.
غير ذلك…
بندقية!
هل تعرف ما هو هذا السلاح؟
-نعم أيها الرئيس ، إذا حدث خطأ ما… -صحيح.
إذا حدث خطأ ما ، أطلق النار على نفسك!
هنا أعتبر.
كما ترى ، تراقب الشرطة تحركاتنا.
إنهم ينتظرون منا أن نحبل.
لذلك لا شكا من الأبله.
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
هذا الطفل ملتوي تمامًا.
لا تنخدع بوجهه البريء.
تعال الى هنا.
لا تثير أي شكوك.
كما تعلم ، الطعام ليس الشيء الوحيد الذي نطبخه في هذا المطعم.
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
لكن بجدية ، إذا حدث خطأ ما ...
-أعرف ما تقصده يا رئيس. -بلى؟
-نعم… -تعلم.
- الآن… - نعم؟
ابتعد!
سافي ، كان لدي 70 دقيقة لأقوم بالمهمة
لكن الوظيفة احتاجت أكثر من 70.
المعنى؟
بمعنى ، كان لدي الوقت في يدي وفي الحقيبة ...
ساتيا ، لقد وعدت أنك لن تذهب إلى الكازينو أبدًا.
من الناحية الفنية ، لم أذهب إلى الكازينو.
كانت الخطة بسيطة يا سافي.
سأذهب ، سأراهن.
أنا سوف يفوز.
سأعيد أموال فيكتور له.
وسنحتفظ بالمكافأة.
رقم…
دعني أخمن. ذهبت للمراهنة وخسرت كل المال ، أليس كذلك؟
ضائع من الناحية الفنية ولكن ليس كما تعتقد ، سافي.
الروائح الطيبة يا رجل.
تريد أن تجرب يا رجل؟
هل يمكنني يا رجل؟ من فضلك يا رجل!
نعم يا رجل. من فضلك يا رجل!
الشرطي. الشرطي.
الشرطي.
رجال الشرطة ، أيها الأحمق!
-انتظر. -انتظر.
-إلى أين تذهب؟ -انتظر.
أوه ، لا!
هناك…
توقف ... جيد القرف ، يا رجل.
انتظري لحظة ، ساتيا
كم كان في الحقيبة؟
-خمسة ... -خمسة ماذا؟
مليون!
-خمسة ملايين! -خمسة ملايين.
-خمسة ملايين؟ -خمسة ملايين.
-خمسة ملايين ... نعم خمسة ملايين.
-خمسة ملايين. قلت خمسة ملايين!
لماذا تستقل الحافلة عندما يكون معك خمسة ملايين؟
انا لا اعرف. لأنني لا أستطيع التفكير في أكثر من 50 روبية!
كيف يمكنك أن تكون بهذا الغباء يا ساتيا؟
أنا آسف يا سافي كل شيء حدث فجأة
ونسيت أمر الحقيبة
هل وجدت الحافلة؟
كنت ذاهبا إلى.
لكنني أفكر الآن ، ماذا لو لم أجد الحقيبة؟
ثم…
لدي فكرة. دعنا نغادر هذه المدينة.
توقف عن التفكير.
لقد فعلت ما يكفي من التفكير ليوم واحد.
أنت تعرف ماذا سيفعل فيكتور إذا أمسك بنا ونحن نهرب.
القرف!
أنا ميت ، سافي.
إذا كنت تعرف ما أعنيه. فيكتور سوف يقطعني إلى أشلاء ، سافي.
انا ميت جدا.
لا ، هذا لن يحدث ، ساتيا.
نعم ، لن أدع ذلك يحدث.
ماذا لو قفزت إلى تاندوفي أولاً؟
لن يكون هناك شيء يقطعه إذا لم يجد الجثة.
-ساتيا ... -لكن ...
لكن أسماكه تأتي من تاندوفي.
ماذا لو أنقذني الصيادون مثلما يفعلون في الأفلام الهندية؟
-ساتيا… -يرسلوني إلى فيكتور.
فيكتور سوف يقطعني إلى أشلاء ، سافي.
إذا كنت تعرف ما أعنيه
ساتياجيت!
استمع ... الآن ، هذا ما ستفعله.
نعم تقول لي.
أنت تعرف إلى أين تتجه الحافلة.
-نعم ، سوق باولا دونا. -حسن.
اذهب الآن إلى هناك وابحث عن الحقيبة.
سأفعل شيئًا.
ستفعل شيئا؟
علينا أن نجد الحقيبة ، سافي.
وإلا سيقتلني. سوف يقتلنا.
سأحصل على المال.
-أنت بعد الحافلة. -أنت تحصل على المال؟
-كيف؟ -انا لا اعرف.
بيغ ، اقترض ، اسرق ، لا أعرف ...
دعني أفكر.
- اعتني بأمتعتك. - كيف؟
أرجوك إحذر من اللصوص
بالمناسبة ، ساتيا ربح أول رهان في حياته
تريد أن الرهان؟
سوف نفشل يوما ما.
نحن مشدودون ... بشدة
بابا.
عمي ، نفدت حفاضاتنا من أجلك. سأحضرهم في لمح البصر ، حسنًا؟
في الواقع ، سأنقذ حياة ساتيا. من فضلك لا تموت علي.
اركض
- تشغيل… - خمسون دقيقة.
خمسة ملايين في 50 دقيقة
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ وحياة صديق عديمة الفائدة تعتمد علي.
اركض ، سافي ، اركض
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ على العلامة الخاصة بك
احصل على مجموعة
انطلق
هارباً دائماً مثل رصاصة من البندقية
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لأن الحياة عالقة في مأخذ اليوم
أحيانًا ما كان يجري قبل الحياة أحيانًا بعد إفساد الجميع
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لأنها ربطت الصواريخ تحت قدميها
لا أستطيع حتى أن أقسم
يعتقدون أنني جيد فقط للرعاية المنزلية
لا يمكنني حتى الخروج من دون أن يبدو لائقًا
ماذا أقول عن هذه الحالة من العالم؟
سيارة اجره.
نابوسا ، دعنا نذهب.
قلت نابوسا ، أخي.
آسف أختي.
دعنا نذهب يا رجل من فضلك. إنها حالة حياة أو موت.
نفس الشيء معي ، لكن ماذا أفعل؟
لو سمحت.
اعفنى.
أنا أسأل للمرة الأخيرة.
وأنا أخبرك للمرة الأخيرة!
هل سمعت عن الكارما؟
من هو الكرمة؟
مهلا توقف!
موكتا
مهلا توقف!
-ما هذا؟ - لقد كسرت مرآة تلك السيارة.
التسبب في إتلاف الممتلكات الخاصة.
IPC 426. توقف.
قلت توقف.
استمر في القدوم ...
- توقف ... - الوقت ينفد مني.
قف.
استمر في القدوم ...
مهلا!
تعال بسرعة.
هل ستغادر الآن؟
افتح الباب.
آسف.
جاب
بسرعة.
-مرحبا أمي. -لا تضرب.
-بسرعة. -جب.
-بابا ... -تغيير ، عبر.
-بسرعة. صليب ، ضربة بالكوع. -بابا ...
جاب.
-بابا! -تمام.
سافينا.
إنه مهم حقًا. من فضلك لا تقل لا.
بالطبع هو كذلك. متى تفكر في والدك؟
هذه المرة هي مسألة حياة أو موت. هل ستساعدني ام لا؟
تعال إلى النقطة ، سافي.
كم من المال تريد؟
خمسة…
خمسة ماذا؟
مليون.
-خمسة ملايين؟ -خمسة ملايين.
-خمسة ملايين… -خمسة ملايين.
-خمسة ملايين.
خمسة ملايين هل فقدت عقلك؟
اسمي بركار ، وليس بانكر.
وهو من أجل صديقك الذي يزن الريشة ، أليس كذلك؟
لديه اسم ، بابا.
أنا أعرف.
لكن اسمه النبيل لا يتناسب مع أفعاله المشبوهة.
لقد حذرتك يا سافي.
تحتاج المال مرة أخرى.
هل ستعطيها أم لا؟
لماذا لا تسأل صديقك وزن الريشة؟
حتى أنه يبتسم مثل المحتال ، سافي.
صدقني ، يومًا ما سيضعك في ورطة كبيرة.
أعتقد أن بابا كان محقًا بشأن هذا
أبي ، أنا أسألك مرة أخيرة.
القرف.
متستر
كم من الوقت سيستغرق لطهي الإنسان ، أتساءل؟
سيكون مثيرا للإهتمام لمعرفة ذلك.
الرقم الذي طلبته مشغول حاليًا.
من فضلك حاول لاحقاً
مرحبًا ، اسمي فيكتور.
أنا مدمن على الكحول. إذا كنت تعرف ما أعنيه.
-مرحبا فيكتور. -مرحبا فيكتور.
ثلاث وثلاثون دقيقة
أبي ، أنا أسألك مرة أخيرة.
هل ستساعدني ام لا؟
تذكر يا سافي ما قلته لي آخر مرة؟
تعرف ماذا يا بابا ...
حتى بعد كل ما فعلته لأحلامك.
احلامي؟
تلك كانت أحلامك التي كنت تفرضها عليّ
- منذ يوم ولادتي. -ماذا؟
أخفيت واقعي من أجل أحلامك.
حقيقة الأمر السيدة سافينا بوركار ،
هو أنني أحببتك دائمًا وأعتني بك
منذ يوم ولادتك.
هل حقا؟ هل تعلم ما هو الواقع يا أبي؟
أنت لا تتذكر حتى اليوم الذي ولدت فيه.
بالطبع ، أتذكر اليوم الذي ولدت فيه ...
عيد مولد سعيد.
أتول ...
مرحبا سافي. كيف حالك؟
هذا هو خاتم أمي.
أنا أعرف. إنها جميلة ، أليس كذلك؟
تعرف ماذا يا أبي ...
فو ...
من كان هذا؟
المتسكعون بلدي المختارة بعناية.
من ألقى هذا الحجر؟ من فعلها؟
حتى الآلهة تسخر منا يا غابو.
ماذا نفعل؟
قاعدة الخمس ثوان.
ليس تشاو مين ، أنا أتحدث عن الخطة.
ماذا سنفعل بشأن الخطة؟
ماذا نفعل؟
هل انت مرعوبه
رقم.
رقم…
انظر ، أبو ، لقد حان الوقت
عندما نخرج "الأبناء"
شري مامليش شاران تشاداجي وأولاده.
لأننا لسنا مختارين بعناية ولا متسكعون.
-صيح. -صيح.
-ولكن ... -ولكن؟
ولكن ماذا؟ لا إذا كان وتحفظات!
يا أخي ، إنها خطة مضمونة.
هل سيتعرف علينا بابا؟
كيف يمكنه؟ لدينا أقنعة. خطة مثالية.
وسلاحنا السري ...
لا مشاكل.
دعونا نجري بروفة إذن.
-بروفة؟ -من أجل مصلحتي.
أوه ، من أجلك؟
تمام. يمكننا الذهاب لواحد.
سوف أخرج البندقية ...
وسأقول ، "ارفعوا أيديكم."
سأقول ، "احصل على كل الأموال من الخزنة واحتفظ بها في الحقيبة."
سأقول ، "بسرعة".
"أو سأطلق النار يا ممليش".
"سأطلق النار عليك أيضًا يا مامليش".
ماذا تفعل؟
اطلاق النار بعيدا.
ليس لديك مسدس.
لك ليس حقيقيًا أيضًا.
إنها النسخة الأولى.
كان يجب عليك شراء الشيء الحقيقي.
فقط إذا كان لدينا المال لشراء الشيء الحقيقي
فلن نحتاج إلى سرقة محل مجوهرات.
ولكن إذا كنت تشتري منتجات مزيفة ، يمكنك شراء اثنين.
هل ستتوقف عن الكلام
واسمحوا لي أن أفكر؟
الصوت.
-ما صوت؟ -صوتنا؟
ألن يتعرف علينا بابا عندما نتحدث؟
سأخبرك ماذا تفعل.
سوف نبقي أفواهنا مغلقة.
إذا أبقينا أفواهنا مغلقة ، فكيف نقول ،
"ضع كل الأموال من الخزنة في الحقيبة"؟
Appu ، نحن نذهب إلى متجر مجوهرات نرتدي أقنعة ونحمل مسدسًا.
أليس من الواضح أننا لن نطلب تبرعًا؟
- سيعلم بابا أنه تعرض للسرقة. -صيح.
فقط تذكر أنه عليك أن تبقي فمك مغلقًا.
تمام؟
يمكنك التحدث الآن.
تمام. سيارة الهروب.
-سيارة الهروب؟ -سيارة الهروب.
اللعنة!
-ساتيا ، هل وجدت الحقيبة؟ -رقم.
لقد ذهب.
بلى.
أين أنت؟
صالة رياضية خارج أبي.
-هل حصلت على المال؟ -رقم.
هل أخبرته أنني سأموت إذا لم نحصل على المال؟
- نعم ، قلت له ، لكن ... حسنًا ، ما كان يجب أن تفعل.
هذا ما يريده. الآن يجب أن يحتفل هذا الوزن الثقيل.
اخرس ، ساتيا.
سافي ، إذا ذهبت إلى فيكتور خالي الوفاض فسوف يحولني إلى شاشليك .
انا ذاهب.
أين؟
- لسرقة متجر. - ماذا؟
أي متجر؟ هل فقدت عقلك يا ساتيا؟
أقف خارج شري مامليش تشاران تشاداجي وأولاده.
سيكون لديه بسهولة خمسة ملايين روبية.
بالمناسبة ، لقد كنا هناك.
- هل تتذكر؟ - أنا أفعل.
متجر مجوهرات شادها
شعب دجاج الزبدة وصلوا إلى هنا أيضًا
لكني أتذكرها لسبب مختلف
ابتسامة اقتراح ساتيا
لقد كان ساتيا على علاقة منذ اليوم الأول على Facebook.
أعتقد أن حالتي كانت "معقدة"
كنت أعلم أن هذا كان قادمًا
لماذا لم أقل نعم ...
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لم أستطع الرقم
رفضتك ، إيه؟
اصنع الفاتورة.
رجل متفائل.
باسم من ستكون الفاتورة؟
ساتياجيت.
انظر ، سأموت بطريقة أو بأخرى.
فيكتور لديه مسدس.
صاحب المحل قد لا.
ساتيا ، إذا واصلت هذا ...
سوف أتركك!
انتهى وقت التسول ، الاستعارة ، سافي.
حان وقت السرقة.
ساتيا ، استمع إلي. ساتيا…
ساتيا!
ثمان وعشرون دقيقة
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ عالق في حلقة
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ تم القبض على جميع الخطط في حلقة
-Shit يا رجل. -ماذا حدث؟
فيكي يرفض إقراض دراجته.
أخبرتك أنه يجب علينا حجز سيارة أجرة طوال اليوم.
خمسة عشر روبية لكل كيلومتر. إنهم يسرقوننا من الجفاف.
وماذا في ذلك؟ حان وقت الموسم ، دعهم يكسبوا بعض المال.
دع هؤلاء الفقراء يكسبون بعض المال أيضًا.
لولا كابس.
إنها فكرةجيدة.
لذلك سنخرج بعد سرقة المحل ونتصل بـ Lola Cabs ونقول ،
"مرحبا ، إلى أي مدى وصلت يا سيد؟"
"نحن خارج مملش شاران تشاداجي وأولاده".
"حسنًا ، تخطي الضوء الأحمر. لن تقف هناك طوال اليوم."
"نعم ، صحيح. إنها سيارة بيضاء. يمكنني رؤيتها ، 9944 ..."
"انظر هنا. صحيح."
"أنا أرتدي قناعًا أرجوانيًا وأخي يرتدي قناعًا ورديًا. نعم ..."
"أنا من يلوح بالمسدس".
"هل ألغيت الرحلة؟"
"تم الإلغاء ... كيف يمكنك القيام بذلك؟ هذا غير مسؤول للغاية."
"كيف يمكنك إلغاء الرحلة؟"
"انظر ، لقد ألغوا الرحلة."
أو عربة يد؟
بعض الأيام أسوأ
أشعر وكأنني سلطعون.
تم تقييد ذراعيّ ورجليّ وألقيت في الماء المغلي ...
حتى لا أهرب.
طبخ…
غليان ...
ويموت تدريجيا.
وفي النهاية ، سأكون لذيذة.
أنت تعرف ما أعنيه.
أين تعتقد أنك ذاهب؟
ارجع.
ديفيد أخي ، الزي الرسمي يبدو مبهر.
-كم ثمن السرطانات؟ - أربعمائة روبية لك.
لن أتقاضى الكثير من المال.
اربعمائة روبية؟ -نعم.
ما هذا؟ زفاف والدتك؟
الرجل الآخر يبيع 300…
نعم 300 ...
بي تي اوشا.
-إلى أين تذهب؟ -حسناً ، خذها مقابل 300 روبية.
مهلا!
قف.
مهلا توقف.
توقف هناك.
انظر إلى أين أنت ذاهب.
آسف ... آسف يا شباب.
لم يكن لدي الوقت للاستعداد.
أوه ، لا ، إنه يختنق.
سيارة اجره.
لا بد أنك تمزح معي.
جوليا.
حبيبي…
حبيبي جوليا ، هل أنت مستعد؟
خمس دقائق.
إخوانه ... ما هي مشكلتك في الحياة؟
دعنا نذهب هذه المرة من فضلك.
لو سمحت.
اخرج من سيارتي.
لو سمحت.
اخرج!
حسنًا ، برد.
أربع عشرة دقيقة
إنه يرفض الانتظار.
-دعه يذهب. -تمام.
اغرب عن وجهي.
ماذا تفعل؟
ماذا حدث؟
دعنا ننتظر حتى يغادر العميل.
-ثم؟ -لنا نسرقه أيضا.
تسع دقائق!
قلها معي
ارفعوا كلتا يديك ...
ضع المال في تلك الحقيبة.
سواء حصلنا على السكينة أم لا يعتمد على نعمته
سواء أحصل على الطعام أم لا هذا يعتمد على إيمانه
لقد تم تحديد مصيرك بالفعل
سواء حصلنا على السكينة أم لا يعتمد على نعمته
تبرع مجهول بمبلغ 11 روبية
تبرع مجهول بقيمة 21 روبية
تبرع مجهول بقيمة 101 روبية
تبرع مجهول بمبلغ 201 روبية
تبرع مجهول بمبلغ 501 روبية
تبرع مجهول بالدولار
تبرع مجهول بالجنيه
تبرع مجهول بسلسلة ذهب
تبرع من مجهول إذا كنت ترغب في النوم بسلام
دقيقتان فقط
سافي ، فعلناها.
لقد فعلناها.
اترك الحقيبة.
لماذا ا؟ هل تعتقد أن المال يخصك؟
في الواقع نعم.
ارفع يديك!
لا تمس بندقيتك.
ضع الحقيبة.
تعال. افعلها!
رقم.
ألا ترى أن هذا مسدس حقيقي؟
طلبت منك أن تضع الحقيبة.
ورفضت.
يقول لا.
يا رفاق ... نحن بحاجة إلى هذه الأموال.
نحن بأمس الحاجة إلى هذه الأموال. يرجى تفهم محنتنا.
أكثر منا؟ قل لها كم نحن يائسين.
انظر هنا ، للمرة الأخيرة ، احتفظ بالحقيبة أسفل.
او اخرى…
وإلا سأطلق النار.
-لكن البندقية ليست محملة. -هادئ.
أوه ، إنه مسدس مزيف.
إنه سلاح مزيف.
احتفظي بالكيس وإلا سيطلق النار ، من فضلك.
رقم.
لا أرجوك.
رقم.
-اعطيها. -رقم!
من فضلك ... قلت لا.
-اعطيها. -رقم!
سأطلق النار ...
أب…
ساتيا ...
ساتيا.
يساعد…
ساتيا! ساتيا ، لا.
لا ، ساتيا ، لا يمكنك أن تموت.
رقم! ساتيا!
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لا ، ساتيا ، انتظر! لا يمكنك أن تموت
من فضلك لا.
رقم!
ساتيا ، لا
لا ساتيا
ساتيا.
متى ستتوقف عن اتباع الاختصارات؟
أخبرني.
يستمع…
هل تسمع صوت التكتكة؟
لما؟
الوقت… إنه ينفد.
فقط عندما نأخذ اختصارًا ، سنصل إلى مكان ما.
مدهش.
ستأخذك هذه الاختصارات إلى مكان واحد فقط.
كيف يمكنني الهبوط في الجنة؟
وماذا عنك؟ ستفعل شيئًا.
ماذا افعل؟
إعادة جثة إلى الحياة؟
تخيل لو حدث لي شيء حقاً ، ماذا ستفعل؟
ماذا سأفعل؟
أنا…
سأرتدي الساري الأبيض ،
كسر أساورتي ومشاهدة الأفلام بالأبيض والأسود فقط!
تمام؟
لطيف.
وبشكل أساسي ، انساني.
يا إلهي ... أنا أمزح فقط.
لن تموت قريبًا.
وعلى أي حال ، فقط الأشخاص الطيبون هم من يذهبون إلى الجنة أولاً.
سواء مت أم لا ،
على الأقل كنت ستمنحني الثقة بأنك ستحاول إنقاذي.
أو ربما يُقال إنك ستقوم بالتنفس من الفم إلى الفم
أو اتصل بسيارة إسعاف!
لم أطلب منك أن تكون مثل سافيتري.
سافيتري خادمة ديسوزا؟
لا ، الأسطورية.
ألم تسمع عن ساتيافان وسافيتري؟
رقم.
أين سمعت هذا؟
قدمت مسرحية عندما كنت في الصف الثالث.
لعب الدور القيادي.
لقد لعبت ساتيافان!
رقم.
انتظر دقيقة…
ألم تكن لك مدرسة للبنين فقط؟
نحن لا نناقش ذلك حتى الآن ، نحن نتحدث عن القصة ، حسنًا.
يا بلدي ... حسنًا ، أخبرني عن سافيتري.
تريد أن تسمعها أم لا؟
أخبرني.
ذات مرة ، كانت هناك أميرة ، سافيتري.
جميل جدا والمعرفة.
كان كل الرجال غير آمنين. لن يمسحها أحد.
بعد سنوات من الكفارة ، وجدت صديقها. ساتيافان.
كان كل شيء يسير على ما يرام.
بعد فترة قررا الزواج.
ولكن كانت هناك مشكلة.
دعني أخمن. والدها لم يحب صديقها ، أليس كذلك؟
كانت سافيتري وليست سافينا!
ليس كل الآباء مثل أبائك.
أحبه والداها ...
لكنك تعرف سيج ناراد
من كان لديه هذه العبارة الشهيرة "نارايان ، نارايان" .
قال إن الصبي جيد حقًا. في الحقيقة ، ممتاز.
لكنه مقدر أن يموت في غضون عام.
يال المسكين. ثم؟
لكن سافيتري قال بيقين
أنها سوف تتزوج منه فقط.
لماذا ا؟ هل كانت مجنونة؟
ليست غاضبة ، كانت تعاني من ذلك الشيء الآخر.
هذا الشيء حيث عمى الناس
ويريدون فقط قضاء وقتهم معًا ،
أنقذوا حياة بعضكم البعض ، اذهبوا إلى ستوكهولم معًا.
إنه يسمى "الحب".
لا تقلق ، لن تحصل عليه.
حسنا جيد. يكمل.
لقد تزوجوا.
وبعد عام واحد بالضبط ...
دخل يامراج إله الموت.
و التعازي.
أليست هذه نهاية حزينة؟
من قال هذه هي النهاية؟
ساتيا ، أنت على قيد الحياة.
انا الان. لكن ذلك فيكتور ...
ماذا عن فيكتور؟
مال ، سافي. مال.
خمسة ملايين؟
نعم من قال لك
ولديك حتى الساعة 4 مساءا؟
كيف يمكنك أن تعرف كل هذا؟
انتظر ساتيا.
سافي اين انت لدينا فقط حتى الساعة 4 مساءً
إذا لم أحصل على المال ، فهذا
"أنا أعرف ما تعنيه" سوف يقطعني الرجل إلى أشلاء
سافي. سافي
اللعنة!
شيت ...
لماذا يحدث هذا؟
استمع إلي يا سافي. سوف يقتلنا فيكتور إذا لم نحصل على المال.
كيف يحدث ذلك؟
سافي ، من فضلك افعل شيئًا. كنت في الحافلة.
لاحقًا حاولت ركوب الحافلة ، لكن هذه الحافلة لم تكن تلك الحافلة.
أعني أن هذه الحافلة ليست نفس الحافلة. استمع إلي ، سافي
مرحبا
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ -Savi. القرف. - ليس هناك وقت للتفكير في أي من ذلك.
-اللعنة! سافي ... - ساتيا حي
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ -Savi ... سوف يقتلني. -هذا مهم.
دعنا نغادر هذه المدينة.
كن هادئا واستمع لي.
ليس هناك فائدة من الركض خلف الحافلة. الحقيبة ذهبت بالفعل.
وابقى حيث انت
علينا أن نجد الحقيبة ، سافي. أو سيقتلني ...
سوف يقتلنا. -ساتياجيت.
هدء من روعك. سأحاول شيئا.
كيف؟
هل تريد قتلي؟
لماذا تحدق دائما يا عمي؟ من فضلك قل لي إذا كنت ميتا.
بدأ وقتي ينفذ.
الله خذه.
خمسون دقيقة
اللعنة ، ما الذي يحدث؟
هل حان دوري للموت؟
يا إلهي…
هل أنت مجنون؟
هل لديك رغبة في الموت؟
استيقظ.
اعتني بالحقائب. سأعود حالا.
آسف…
هل انت منتشي
لقد دمرت سيارتي. أين تعتقد أنك ذاهب؟ قف.
دفع ثمن الأضرار. إلى أين تذهب؟
دفع ثمن الأضرار.
من فضلك ، دعنا نذهب هذه المرة.
بموجب القسم 323 من IPC ، أنت رهن الاعتقال.
مرحبًا ديف د ، توجه إلى مركز الشرطة.
اغرب عن وجهي. اعثر على سيارة أجرة أخرى ، أنا مشغول.
يا رجل مفتول العضلات ، توقف عن العبث برأسي.
-دعنا نذهب. -أوه لا.
ما هذا؟
دعنا نذهب.
مهلا ، مايكل شوماخر ، قلت قسم الشرطة وليس المستشفى.
أنا ذاهب ، أليس كذلك؟ توقف عن ازعاجي.
هل هذه طريقة للتحدث إلى الشرطة؟
تكلم الآن.
هل سمعت ما قلت؟ اعتذر!
-قل اسف. -لا تقل آسف. لا يستطيع فعل أي شيء.
يحتاج المرء إلى الشجاعة لإطلاق بندقية ، وهو ما لا يملكه.
لا تقل آسف. لا تقل ذلك.
لا تكن رجلا حكيما. سأرى كيف أنه لا يقول آسف. قلها.
قل اسف.
رقم!
بابا.
-بابا ، أريد-- سافينا ، كيف تأذيت؟
اريد مالا.
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
خمس وثلاثون دقيقة
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ القراد ، القراد ، القراد…
أين المال يا أبي؟
احترس يا سافي.
هل تعرف كيفية استخدامه؟
سهل مع ذلك. اهدأ رجاء.
تعتقد أنني لا أعرف أي شيء ، أليس كذلك؟
هناك الكثير الذي يمكنك القيام به.
لكنك كنت تجري على المسار الخطأ هذه الأيام.
دعونا نبقي الدراما العائلية جانبا.
لنفترض أن هذا فيلم أكشن وأنا اللص.
الآن أين المال؟
تخيل لو كانت والدتك على قيد الحياة ، سافي ،
كيف ستشعر برؤية هذا المسدس بيد ابنتها؟
وماذا عن أفعالك؟
لا تسحب أمي إلى هذا ...
أوراق الصالة الرياضية الخاصة بي.
إذن نحن حتى ذلك الحين؟
ما هذا؟ كل شيء على ما يرام؟
استرخ ، كل شيء على ما يرام.
ماذا حدث للمال يا أبي؟
هل أنفقت عليه كله؟ -صافي.
لما؟
يمكنك الاتصال بأسماء صديقي ، وأنا ...
هذا هو خاتم والدتي. اعطني اياه.
سافي ، توقف عن كونك طفولية.
- الخاتم ليس له قيمة. -لا أهتم.
أعطه لي ، وإلا ... أو ...
انا سوف…
سأخبرهم عنكما.
قل لهم ماذا؟
قل لي ، سافي.
ماذا ستخبرهم عنا؟
لا أحد هنا يأبه.
إلا لك.
تريد الخاتم.
ياش.
هنا.
خذها.
عيد ميلاد سعيد سافينا.
اللعنة!
امنحنا المسدس
أخي ، هل تم ذلك؟ SUPW؟
مخطوطة.
لن نضطر إلى التحدث الآن. واحد لكل حالة. نرى…
إفراغ في سلامتك
عندما تكون معدتي ممتلئة ، فأنا في عنصري.
مخطوطة.
"أعطونا بندقيتك من فضلك".
سيطلق علينا بابا النار إذا قرأ هذا.
"تسليم البندقية!"
"أفرغ خزنتك ، أيها الوغد!" اكتب ذلك.
تكون جريئة. اكتب بخط عريض.
سنقوم بضربه في جميع القبعات.
ماذا لو لم يدفع حتى الآن؟
لما؟
لكنها بندقية مزيفة.
هنا…
ممليش.
سافي.
اين انت ساتيا؟
أنا خارج محطة الحافلات.
هل رتبت للحصول على المال؟
نعم.
لما؟
أنا لا أصدق ذلك ، سافي.
لا أصدق ذلك ...
لقد أنقذت حياتي يا سافي. أنت أنقذت حياتي.
ساتيا هل تتذكرين محل مجوهرات شادا؟
نعم لماذا؟ هل تريد أن تقترح علي؟
اخرس ، ساتيا.
قابلني هناك.
وعدني أنك لن تفعل أي شيء غبي.
أوعدني ، ساتيا. قلها.
نعم أعدك. فقط تعال هنا قريبا.
أنا أحبك.
ثماني وعشرون دقيقة. ضع علامة ...
تعال يا ديفيد أخي ، كل شيء طازج.
ما خطب وجهك؟
لماذا تصرخ؟
-ماذا أفعل أيضًا؟ -مهلا!
لماذا لم تطرق؟
لقد نسيت قفله.
آسف.
انت بخير؟
أنا لست بخير.
من جهة روبرت وعلى الجانب الآخر يعقوب.
جاكوب ، روبرت. روبرت ، يعقوب.
يعقوب مجنون بي.
لقد كان يتجول
مع ملصقات "Julia Loves Jacob" على سيارة الأجرة الخاصة به لمدة ثلاث سنوات.
الملصقات على حق. جوليا تحب يعقوب
لكن ماذا عن البطاقة التي تقول "جوليا ويدز روبرت"؟
بطاقة زفاف جوليا وروبرت.
أعني ، روبرت قام بطباعة هذه البطاقات قبل ثلاثة أشهر.
لن يمانع إذا لم أتزوجه.
إنه لا يمانع في أي شيء على الإطلاق. إنه فتى جيد.
لا يهم كم تصرخ في وجهه ، لكنه لا يرد عليك.
لأنه مدير أول في مركز اتصالات. ربما كان يستخدم للصراخ في.
رتبت الحياة معه.
نحن أيضًا نسافر للخارج لقضاء شهر العسل.
من مكان الزفاف إلى المطار ... ومن المطار إلى باتايا ...
أستطيع أن أرى مناشف البجعة اللطيفة على سرير الفندق تقريبًا.
لكن إذا تزوجت يعقوب ، سأذهب فقط إلى مانجيم.
في سيارة الأجرة الخاصة به أيضًا ، ومع اثنين من الركاب في الطريق.
هل أبدو أنانيًا؟
لماذا لا أبدو أنانيًا؟ انها حياتي. حفل زفافي. زواجي.
إنه أهم يوم في حياتي.
لماذا يجب أن أكون زوجة لشخص ما؟
ماذا عن أحلامي وطموحاتي؟
وماذا عن متجر bebinca الخاص بي؟
حتى أنني فكرت في اسم ، كما تعلم. جوليا بيبينكا.
إذا تزوجت ، سأفكر في أسماء الأطفال.
لكننا مثل الغرباء تمامًا.
مثل روبرت ، أنت تعلم أننا لم نقبل حتى قبل.
إنه دائمًا يصافح.
ماذا لو قبله وعيناه مفتوحتان؟
يعقوب مقبل جيد.
قبلته في ذلك الزقاق المظلل في سيارته الأجرة.
إنه ليس المكان الرومانسي المثالي ، لكنه كان لا يزال لطيفًا للغاية.
أنت تعرف ما هو لطيف أيضا؟ بيبينكاس.
إنه مريح للغاية.
من منا لا يريد حياة مريحة؟
ويمكن أن يجعلني يعقوب أشعر بالراحة.
لماذا ليس هنا؟
لماذا لم يكن هنا ليريحني؟
لماذا لا يأتي إلى هنا ويقول شيئًا غبيًا ، مثل ...
"قلب جوليا ينبض ليعقوب".
"ليس لرجل مركز الاتصال".
ربما بعد ذلك يمكنني أن أقرر.
Goddammit ، لماذا علي أن أقرر؟
لماذا علي أن أقرر؟ لماذا اريد ان اتزوج؟
لماذا يجب على أي شخص أن يتزوج وينفق الكثير من المال على حفل زفاف؟
كل شيء حسب ذوقي ، كما تعلم.
هذا الموقع ، لوحة الألوان هذه.
هذا الثوب الجميل.
لا لا ، أنا أكثر من هذا. أنا أكثر من الرجل الذي يحبني.
يعقوب يحبني كثيرا.
حتى أنه يتذكر رقم قائمة بلدي من المدرسة.
من يتذكر الرقم المكون من سبعة أرقام؟
روبرت لديه راتب مكون من سبعة أرقام.
يمكنه مساعدتي في بدء جوليا بيبينكا.
لماذا احتاج مساعدته؟ لماذا احتاج الى مساعدة احد؟
يمكنني القيام بذلك بمفردي.
سأفعل هذا بمفردي.
لا ، لا يمكنني القيام بذلك بمفردي. أنا حقا لا أستطيع ، من فضلك.
ماذا أفعل؟ لو سمحت…
لو سمحت…
اذهب مع روبرت.
لما؟
اذهب مع روبرت.
إذا ركضت خلف شخص مثل يعقوب ،
عندها ستجري كل حياتك.
ماري روبرت.
حبيبي.
حبيبي جوليا.
هل أنت جاهز؟
هل الباب مفتوح؟
حبيبي جوليا. هل أنت جاهز؟
نعم، انا جاهز.
انا قادم.
انت جاهز.
ماذا دهاك؟
دموع الفرح.
جوليا ، أردت فقط أن أهنئك على حفل زفافنا.
أنا حقا أقدر زواجك بي. لذا…
- "لا تحاول صنع بوند ..." - لا ، إنها "لا تحاول أن تكون بوند."
يا رئيس ، هل لديك ضوء؟
أي أحمق يسأل الرئيس عن الضوء؟
هاه؟
ما "هاه؟"
هل هذا يشبه متجر الزاوية بالنسبة لك؟
لم أكن أسألك بالضبط عن ورقة التنبول ، أيها الأحمق.
ماذا قال؟
لا شيء ، لم يقل شيئا.
-ماذا قال؟ - لقد سمعت ما قلته.
-لماذا أنت… -دعها تذهب.
كيف يمكنني تركها تذهب؟
يدفعنا أبونا. لا يمكننا السماح للآخرين بفعل الشيء نفسه.
تعال ، تضيع.
هل تملك الطريق؟ تضيع.
نحن اثنان وأنت وحدك.
فهمت؟
يمكنني التعامل مع الممثلين الكوميديين بنفسي.
ليس فقط الكوميديين ...
-إنه Appu و Gappu. -لماذا أنت…
عندما لا تعرف كيفية الاحتفاظ بها ،
كيف ستستخدمه؟
انها ليست لي ، يا أخي. أرجعها.
صحيح ، إنه ملكي الآن.
إنه سلاح أنيق. الآن تضيع.
-إخوانه ... -إخوانه ...
-إخوانه!
حقيقي؟
هذا حقيقي.
هذا هو لي؟
إحتفظ به.
لكن هذا مزيف.
- إنها النسخة الأولى. -حسنا أيا كان ، أول نسخة.
هيا بنا لنلعب.
ممليش ...
الأوغاد ، سأريك.
مرحبا الشرطة.
أنا أتصل من خارج Shree Mamlesh Charan Chaddha and Sons Jewellers.
رأيت للتو رجلين ملثمين يدخلان المتجر.
لديهم بنادق. أعتقد أنهم لصوص.
يأتي قريبا.
نعم. مرحبا…
مرحبا.
ثماني عشرة دقيقة. ضع علامة ...
لقد كان يتجول
مع ملصقات "Julia Loves Jacob" على سيارة الأجرة الخاصة به لمدة ثلاث سنوات.
إنها حالة حياة أو موت
نفس الشيء معي. ماذا أفعل؟
من جانب روبرت ومن ناحية أخرى يعقوب
ماري روبرت.
اخرج!
القرف!
نعم؟
"حرك يدك. لا تحاول ...
ليكون بوند ".
وإلا ماذا؟
لا تحاول أن تكون رهنًا
أبو.
أبو؟
أبو!
Appu من؟
لا نعرف أي Appu.
بسرعة ضعي كل النقود في الكيس يا مامليش.
إنه Appu.
أتعرف على خط يده الغبي.
أبو. ما كل هذا؟
Gappu ، والدنا يعرف أننا. ماذا الان؟
ألن أعرف الحمقى المختارين بعناية؟
-ما كل هذا؟ -مزحة…
-بابا. -مزحة…
مزحة…
-رنح… -أنت أمام الكاميرا.
أبي ، أنت على الكاميرا.
إذا كنت تحب قناتنا ، فقم بالإعجاب بها ومشاركتها والاشتراك فيها يا رفاق.
Appu-Gappu هو اسم القناة.
-أوه ، واو ، يا لها من مزحة! يا لها من مزحة! -لقد تم خداعك.
-بابا ، أنت ... - لقد تم خداعك .
أعني أنك كنت خائفا.
كان علينا التخطيط لذلك بعناية ...
شعر بابا بالخوف.
الآن سيقوم بابا بعمل مزحة!
ماذا يا بابا؟
-تعال. كانت هذه خطة Appu.
تعال.
-بابا ، لقد كانت مزحة ... اقترب أكثر.
كانت هذه فكرة Appu وليست فكرتي.
استمر في القدوم ...
اين انت سافي
ساتيا ، استدر.
سافي.
ماذا…
انت بخير؟
اين هو المال؟
لقد كذبت علي
ساتيا .. أرجوك أخبرني أنك تمزح يا سافي.
ساتيا ...
- انظروا ... - لقد كذبت.
إذا لم أكذب ، فستكون ميتًا.
هل يبدو أنني سأعيش الآن؟
إذا أخبرتني بالحقيقة ، لكنت قد اتخذت بعض الترتيبات.
-مثل؟ -مثل ، لا أعرف.
ربما كنت سأقوم بسرقة هذا المتجر.
تعال هنا ، ساتيا.
هذا هو سبب اتصالي بك.
ليس هناك وقت للتسول أو الاقتراض.
حان وقت السرقة.
لما؟
-نعم. -لكن هناك مشكلة يا سافي.
لما؟
هذين؟
-نعم ولكن كيف تعرف؟ -اترك هذا.
اسمع ، لديك مسدس ، أليس كذلك؟ أخرجه.
في الواقع ، سافي ، هناك مشكلة أخرى.
ما هذا؟
ذهب البندقية.
لما؟
في الواقع ، هناك مشكلة أخرى.
لما؟
لقد اتصلت بالشرطة.
يلعنكم!
كانوا يتحدثون عن سرقة المتجر بمسدسي.
لم أفعل أي شيء خاطئ.
ولم يكن لدي أي فكرة أنك تخطط لتكون لصًا.
حسنًا ، استمع إلي.
هذان الاثنان سوف يسرقان المتجر ، على أمل.
سنسلبهم… نأمل.
كيف؟
وأنت…
منظمة الصحة العالمية؟
لا يوجد أحد هناك.
تعال…
ضع ارضا.
تعال…
انتظر هناك.
إفراغ الخزنة. ضع المال في هذه الحقيبة.
تعال.
لما؟
دعونا نوضح شيئًا واحدًا اليوم.
هل تحب اولادك اكثر ام مالك؟
ليس هناك شك في ذلك.
المال!
مهلا. ماذا تفعل؟ اخفضه.
اخفضه.
هذا حقيقي ، غابو.
هذا ليس صحيحا يا بني. اخفضه.
سوف يتأذى.
كنت أعلم دائمًا أن أحدنا قد تم تبنيه.
لكن الآن أعرف أنه أنا.
في الواقع ، لأكون صادقًا تمامًا ...
Appu هو المعتمد.
وداعا يا بابا.
اخو الام.
ثماني دقائق. ضع علامة ...
لقد فعلناها.
إذا ركضت خلف شخص مثل يعقوب ، فستحكم طوال حياتك.
ماري روبرت.
لقد فعلناها.
نحن…
مهلا…
مهلا ... تعرف علي؟
قبلته في ذلك الزقاق المظلل في سيارته الأجرة.
عندما نجوت من الحادث ، ظننت أن الله معي.
جوليا ستكون بخير.
لكنك نجوت أيضًا.
يلعب معي.
هنا بالضبط في هذا الزقاق حيث قبلنا أنا وجوليا للمرة الأولى.
اعتقدت أنني سأتنفس الأخير هنا.
كنت سأطلق النار على نفسي.
أخي…
-هدء من روعك. -كن هادئا…
قلت كوني هادئة يا دموية ...
هدء من روعك.
اسكت.
أنا هادئ…
- يعقوب - - ماذا قلت لجوليا؟
ماذا قلت لجوليا؟
جوليا من؟
لا تتزوج يعقوب.
لم أكن أعرف أن جوليا كانت تتحدث عنك.
إذا ركضت خلف شخص مثل يعقوب ،
عندها ستجري كل حياتك.
ولكن ماذا عني؟
ماذا عني؟
توقف ... اهدأ.
يعقوب ، اسمع.
لن تحصل على جوليا إذا قتلتني.
لذا اخفض بندقيتك.
أنت على حق.
إذا قتلتك ، فلن تصبح جوليا ملكي.
لكن من يتحدث عن قتلك؟
ساتيا.
ساتيا. لا ليس مرة اخرى.
ليس مرة أخرى ، ساتيا ، لا.
لا أرجوك.
ساتيا ، لا. لا ... ساتيا ، لا.
لماذا أنقذتني؟
أنت لا تريد حقاً أن تموت
أنت فقط تريد التخلص من حياتك القديمة
ساتيا ، ليس مرة أخرى. رقم…
رقم.
لا ، لا تذهب ، من فضلك ...
ساتيا ، لا ...
ليس مرة أخرى ، ساتيا ، لا.
ليس مجددا…
هل اقتنع يامراج؟
رقم.
فى غاية الحزن.
استمر سافيتري في الجري وراءه ،
وظل يامراج يذهب إلى عالم الآخرة مع ساتيافان.
ظلت سافيتري تتوسل إلى يامراج ، لكنه تجاهلها.
مرة ، مرتين ، ثلاث مرات ...
وأخيرا استدار يمراج وقال: ما مشكلتك يا طفلتي؟
كما تعلم ، أنا فقط أحاول القيام بعملي هنا.
ثم ماذا قال سافيتري؟
قالت: لدي سؤال واحد فقط.
"لماذا زوجي؟"
"لقد اتبعت كل سلوك ، قمت بواجبي".
"لقد كنت فتاة جيدة يا رجل."
هناك وقفة لأن يامراج مهتم الآن.
هذا هو موضوعه المفضل.
لإحداث انطباع ، بدأت في قراءة كل ما تعلمته
عن الاستقامة والأخلاق والواجب.
-مثل… -مثل…
انا لا اعرف. مثل…
الأشياء المعتادة مثل أن تكون جيدًا للجميع ، احترم والديك ، افعل الخير ،
اترك الباقي للكارما ، إلخ.
تقصد هؤلاء المهاجمين في تطبيق WhatsApp الصباحي.
نعم ، ولكن باللغة السنسكريتية. وشرحت كل شيء بالتفصيل.
لكن هل كانت محاضرتها مقنعة؟
مقنع؟
لقد تأثر بشدة لدرجة أنه أعطاها نعمة.
عرض عليها أن تطلب أي شيء تريده.
لكن الشروط تنطبق ...
لم تستطع أن تطلب عودة حياة ساتيافان.
ثم؟
ثم ... كان سافيتري حكيمًا أيضًا.
قالت ، "حسناً ، لقد قطعت حياة زوجي."
"على الأقل باركوا أطفالي بطول العمر".
انتظر لحظة. أنت لم تقل أبدا أن لديها أطفال.
لم تفعل.
تقصد ، إذا أعطى يامراج هذه النعمة لسافيتري ،
ثم سيتعين عليه إعادة Satyavan.
نعم.
لذلك كانت سافيتري تعبث مع يامراج.
بلى.
وهذا هو سبب إعجابك بهذه القصة كثيرًا!
نعم.
ما يحدث في نهاية المطاف؟ هل تم إحياء ساتيافان أم لا؟
ما رأيك؟
رقم! رقم!
اللعنة ، كيف تم إفسادنا مرة أخرى؟
حتى أننا حصلنا على المال مرة أخرى.
يعقوب!
لماذا؟
دعوة ساتيا لم تأت بعد
شكرا يا الله.
أنا أفعل شيئًا خاطئًا
فكر فيما تفعله خطأ ، سافي
فكر يا سافي
فكر…
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ رف عقلك ، سافي. فكر ، سافي
قلت ، "ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من خسارة هذا السباق؟"
لن تجري مرة أخرى.
كانت هذه فرصتك الأخيرة.
الحياة تعطيك فرصة أخرى ، سافي.
لا تكن مجنون. ليس هناك فائدة من الجري.
هذا ليس كوب الشاي الخاص بك.
لا في مضمار السباق ولا في الحياة.
أنه…
فكر فيما يمكنك القيام به بشكل مختلف.
مهلا…
إذا واصلت الركض على المسار الدائري ،
سوف ينتهي بك الأمر في نفس النقطة.
استرخي يا رجل.
إلى أي مدى تعتقد أنك يمكن أن تذهب؟
لا تستمع لها. لقد انتهيت من الجري بسرعة.
الآن عليك أن تجري بشكل مستقيم وصحيح.
خلاف ذلك ، سوف تكون عالقًا في هذه الحلقة.
لقد فشلت بالفعل مرتين.
ما هو الضمان أنني لن أفشل مرة أخرى؟
تخيل الاستسلام هذه المرة ،
وماذا لو كنت على وشك الفوز بالجائزة الكبرى؟
ألن يكون هذا مؤسف؟
انظر ، عمي ، إذا كان لديك أي خطاب ملهم ، دعني أسمعه الآن.
هذا هو الوقت المناسب لكسر صمتك الأبدي ، عمي.
لا شئ؟
القرف!
سافي اين انت لماذا لا تلتقط الهاتف؟
هادئ ، ساتيا.
الكل يخطئ. أنا أحصل على المال.
فقط ابق أينما كنت.
ليس هناك فائدة من الجري. لن تجد الحقيبة في الحافلة.
ولا تفكر حتى في الذهاب إلى متجر المجوهرات.
لديهم بندقية.
أي متجر مجوهرات؟ ما البندقية؟ أنا لا أفهم.
حسن.
هل كنت تدخن الحشيش؟
استمع إلي يا سافي. هذا أمر جاد.
ساتيا ، انتظرني.
أربع وخمسون دقيقة. ضع علامة ...
سافينا.
لا تغلق الخط ، بابا.
ماذا حدث؟
قل لي ، سافينا. هل تحتاج إلى المال؟
أنا آسف يا بابا.
لما؟
أنا أعلم كم يعني ركضتي لك.
أنا آسف لأنني خيبت أملك.
هذا ليس صحيحا يا عزيزتي.
كان في الواقع خطأي.
ما كان يجب أن أضغط عليك كثيرًا.
يجب أن أكون الشخص الذي يجب أن يأسف.
لا ، بابا ، لا تقل آسف.
حتى أنني أردت ذلك الذهب.
ذهب أم لا ، ما زلت فخورة بك.
اشتقت لك يا بابا.
و أنا اشتقت لك كذلك عزيزي.
شيء آخر ، بابا.
ساتيا تعني لي الكثير.
أعتقد أنني سأحاول ...
سأحاول أن أحب صديقك وزن الريشة أيضًا.
وسأحاول أن أفعل الشيء نفسه مع ياش.
أعتقد أن كل ما يمكننا فعله هو ...
-استمر في المحاولة. -استمر في المحاولة.
حسنًا ، أبي ، علي أن أركض.
حسنًا ، اعتني بنفسك.
اسمع يا سافي. عيد مولد سعيد.
شكرا بابا.
وداعا.
دعنا نذهب إلى حفل زفاف جوليا.
لما؟
أعلم أن من تحبه هو الزواج من شخص آخر.
من أنت؟
ذلك ليس مهم. هل تريد جوليا أم لا؟
نعم ، أفعل ولكن ...
كيف علمت بذلك؟ هل هو في الجريدة؟
سوف تحصل جوليا على أغنية "You may kiss the bride"
بينما لا تزال تسألني أسئلة.
ماذا تنتظر؟ أنت تحب جوليا ، أليس كذلك؟
ثم عليك أن تقاتل من أجلها. لا تستسلم من المحاولة الأولى.
الحياة تتغير يا يعقوب. كل ما يتطلبه الأمر هو يوم واحد.
أنت تعرف ماذا ، اذهب وأخبر جوليا.
"قلب جوليا ينبض ليعقوب".
ليس مع رجل مركز الاتصال.
"قلب جوليا ينبض ليعقوب. ليس مع رجل مركز الاتصال."
في احسن الاحوال. دعنا نذهب.
ثمان وأربعون دقيقة
القرف…
سافي.
الرقم الذي اتصلت به…
فكر ، ساتيا ، فكر.
هذه مشكلتك.
لا تجر سافي إلى هذا.
امتلك لنفسك يا رجل. تعامل مع.
هذا هو السبب في أنها لا تريد الزواج منك.
زواج. عرض.
محل مجوهرات مامليش تشاران تشاداجي وأولاده.
-أعرف ما قصدت يا سافي. -رقم…
لما؟
لا تبطئ. لا ترفع قدمك عن دواسة البنزين.
تعال.
الله .. وين الطعام؟
لقد كنت تجعلني أتعثر على معدة فارغة.
ركز على الوظيفة ، أيها الشره.
وما هو هذا الخط الغبي؟
إنها مخطوطة.
"مخطوطة".
خط يد.
اخو الام…
اخفض الصوت وارفع يديك وأعطيني بندقيتك.
أسرع - بسرعة.
ضع كل المال في تلك الحقيبة.
لكن كيف يمكنني الحصول على البندقية إذا كانت يدي مرفوعة؟
نعم صحيح. اخفض يد واحدة واحصل على البندقية.
ما هذا؟
لماذا تنظر الي هكذا؟
ما هذا؟
ساتياجيت؟
ساتياجيت من؟
لا أعرف أي ساتياجيت. هل فقدت عقلك؟
أنت ساتياجيت.
فتى متفائل.
الخاتم من هذا المتجر.
أتذكر اسم عميلي ...
-العنوان ... -رقم الهاتف ...
-رقم الجهاز ... -رقم ضريبة السلع والخدمات ...
-توقيع ... -والأهم ...
خط يد.
أتذكر كل شيء.
لما؟
ابق المسدس أسفل.
تعال.
القرف!
لا بأس ، عد. ماذا نفعل؟
تعال. فكر في…
-فكرة. -ماذا؟
-خطف. -نعم. ملك من؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ اليوم هو يوم خاص جدا.
وآمل أن تبقى على هذا النحو.
لقد مرت 365 يومًا ...
عام منذ أن لمست الزجاجة آخر مرة.
متستر
تسع وثلاثون دقيقة. ضع علامة ...
انتظر لحظة يا سيد مملش ، دعني أكرر.
أنت تقول أنني يجب أن أسرق متجرك.
نعم.
ويعود… نصف المال لك.
نعم.
وبعد ذلك سوف التأمين ...
اجعلني اكثر ثراء.
رائع.
كم تريد؟
-خمسة ... -خمسة ماذا؟
-خمسة ملايين. -خمسة ملايين.
-خمسة ملايين! -خمسة ملايين…
-خمسة ملايين! -خمسة ملايين.
-خمسة ملايين!
صفقة.
تعال. الان قف.
سأعود في ومضة.
يعقوب قادم يا جوليا.
جوليا حبيبي ، هل أنت مستعد؟
جوليا.
خمس دقائق.
-دعنا نذهب. -بلى.
مهلا…
قلب جوليا ينبض ليعقوب وليس لرجل مركز الاتصال.
لما؟
لماذا لم تطرق؟
لماذا لم تقفله؟
قشعريرة. هي معنا.
لقد جمعتنا معا. -ماذا؟
أنت لست معا بعد.
لما؟
جوليا.
هل انت جاهز بعد؟
أوه. آسف.
في احسن الاحوال.
بقيت وظيفة واحدة أخيرة للقيام بها.
لما؟
اتصل بالشرطة.
مرحبا.
آسف شباب. أنا لست في حالة مزاجية للزواج اليوم.
-جوليا. - روبرت.
ثمان وعشرون دقيقة
أوه ، السمك ، في وقت متأخر عن حفل زفاف على ما أعتقد.
تقرير المفتش ديفيد.
حياتك كلها تتغير. كل ما يتطلبه الأمر هو يوم واحد
أتمنى أن تكون على حق يا ساتيا.
فقط متزوج.
الدوران التالي.
ضع رهاناتك من فضلك.
هل هناك المزيد من الرهانات؟
آخر دعوة للرهانات
الفوز رقم 8 باللون الأسود.
انا ربحت!
يركض.
ست عشرة دقيقة
ها أنت يا أخي
-انتظر دقيقة. -بالتأكيد.
اسمحوا لي فقط أن أجيب على هذه المكالمة.
سآتي بالمال
من المتصل الان؟
أبو ، ما هذا؟
بابا ، أبقِ الهاتف بعيدًا
آسف ، لقد نسيت. قل لي
أنقذني يا بابا
أنقذك؟ من من؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - لقد تم اختطاف. -ماذا؟
يريد الكثير من المال
الكثير من المال
كم؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ خمسة…
خمسة ماذا؟
- خمسة ملايين! - خمسة ملايين!
حسنًا ، استمع
اسأله عما إذا كان يمكنه القبول بمليون.
ماذا عن المليون؟
يجب أن تخجل ، بابا! مليون أمر غير مقبول
أنا ابنك
آسف
أين غابو؟
آه ، لقد مات. -ماذا؟
لم يمت.
لقد أصيب بنوبة ربو يا أبي.
لا ، في الواقع ، لم يكن مصابًا بالربو أبدًا.
إنه فاقد للوعي
إنه فاقد للوعي يا بابا.
الحمد لله
وبابا ، لا تستدعي الشرطة
لا تستدعي الشرطة وإلا سيكون الأمر فظيعاً
سيقتلني يا أبي
سوف يقطع حلقي.
- قطع حلقك؟ - لا ، لن يقطع حلقي
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ سوف يضربون رأسي.
اضرب رأسك؟
يجب أن أذهب ، بابا. هذا ليس وقت الدردشة.
واحتفظ بالمال جاهزًا.
إنه قادم إلى المتجر معي. وداعا بابا.
تعال. تعال إلى المتجر.
-حسناً ، بابا. وداعا - تعال.
يا إلهى…
آسف…
هناك تغيير طفيف في الخطة.
يعقوب ، شخص آخر يهرب من زفافهما.
انتظر ، أليس هذا ...
الله ، أنت مرة أخرى.
تاكسي ، سيدتي؟
شكرا.
لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية.
لديك بالفعل.
سآتي بالمال
اللعنة!
أنا أتابع سياستك.
حاول ان تفهم. اعد المال.
لقد حدث شيء عاجل.
لا يمكن أن يكون أكثر إلحاحًا من مشكلتي--
بابا ، أنقذني.
أبو؟
-من أنت؟ -من أنت؟
Appu ، ابني.
سلم البندقية بهدوء وإلا سأطلق النار عليه.
آسف ... أعني أنه سيطلق النار علي ، بابا.
انتظر دقيقة. المال هنا.
اعد المال. وإلا فإنه سيطلق النار على ابني.
-لكني لا أستطيع. -اعطيها.
-رقم. -اعطيها.
-رقم.
-اعطيها. -اعطيها.
-رقم.
قسم الامن.
هذا شري مامليش شاران تشاداجي تتحدث.
لقد سُرق متجري يا سيدي.
رائع.
يأتي.
ممليش.
لا يمكنني المجازفة مع رجل حكيم مثلك سيد مامليش.
المعنى؟
الأحرف الأولى من اسمك هي MC.
هذا مزيف. من فضلك لا تطلق النار.
إنها النسخة الأولى.
غابو؟
غابو من؟ لا نعرف أي غابو ، بابا ...
الجميع في هذا الجانب ، هيا.
اثنتا عشرة دقيقة. ضع علامة ...
متستر
الرقم الذي طلبته…
شكرا.
سافي ، بارك الله فيك.
شري مامليش تشاران تشاداجي وأولاده.
رائع.
على أي حال ، لأنني فتى جيد ...
أنا فقط آخذ ما قررناه.
ارفع يديك.
افعلها بشكل صحيح.
حسنا شكرا. وداعا.
من هذا؟
من فضلك أنقذني. لديهم بنادق.
يبدو وكأنه مدني. نقل. بعيدًا عن الطريق.
نقل.
إنه يرقص بعد أن سرق أموالي.
بعيدًا عن الطريق.
حريق!
ساتيا. ساتيا. من هنا.
أطلق النار.
نفد الجميع من الرصاص؟
الآن اختبئ.
من ضربات الحياة القاسية
سأحفظك بأمان في ملاذ ذراعي
من اللحظات المضطربة
سوف أخطف اللحظات الهادئة
من أجلك فقط
يواصل تكرار نفسه
إنقاذ من العين الشريرة
هذا هو حبنا
مني ومنك
لنذهب ، سافي. ماذا حدث؟
ساتيا ، هل تتزوجني؟
دعنا نذهب.
أسرع يا ساتيا ، ركبتي تؤلمني.
بالطبع.
من سيذهب معي أيضًا من ستوكهولم إلى هلسنكي على متن العبارة؟
في هذه الحالة ، ستحتاج إلى الحصول على ثلاث تذاكر.
ماذا!
أنت متستر ومحظوظ أيضًا.
لقد نجوت.
أعتقد أن المرة الثالثة هي السحر.
مرحبًا ، أنا سافي.
عيد ميلاد سعيد سافي.
شكرا.
هل هذه حقيبتي؟
أجل يا رئيس.
"ممليش".
ها هي قصتك.
ميلاد سعيد ...
يوم الزفاف لك.
شكرا يا رئيس. يعني الكثير.
وبندقيتك في الحقيبة ، رئيس.
إحتفظ به.
سوف تحتاجه لوظيفة الغد.
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
ألم يعطي والدك هذا الخاتم لصديقه؟
لديه اسم.
ياش.
إنه لطيف.
اللعنة ، كان يجب أن أرتدي بدلة أيضًا.
فعلا…
ماذا يوجد في الحقيبة؟
نعمة يامراج.
دعنا نذهب إلى المنزل وسأخبرك.
يا رجل…
ساتيا.
قال ساتيا دائمًا ،
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ "الحياة تتغير ، سافي."
"كل ما يتطلبه الأمر هو يوم واحد."
ولم أصدقه أبدًا
والآن بعد كل هذا ، ما زلت لا أفعل
لأن كل ما يتطلبه الأمر هو لحظة لتغيير الحياة.
رباط حذاء واحد ، إشارة مرور واحدة ، منعطف واحد ،
يسار أو يمين ، صحيح أو خطأ
وكل شيء يعتمد </ i > على ما تفعله في تلك اللحظة
هذه اللحظات تأتي وتذهب
مرحبا جيمس.
مرة ، مرتين ، أو عشرات المرات
أحيانًا تكون النتيجة إيجابية وأحيانًا ...
أوه لا.
ليس مجددا.
حياته عالقة في حلقة مرة أخرى
حياتي عالقة في حلقة مرة أخرى
هذا الكون عالق في حلقة
الخطة بأكملها عالقة في حلقة
أحب نهرو سيدي الورود
بتلات الورد خضراء اللون
حتى البطيخ أخضر اللون
لكن الألوان ليست مهمة هنا
الألوان تم اختراعها في ألمانيا
كان حاكم ألمانيا هو هتلر
كان هتلر شخصاً خطيراً
حتى النمور خطرة
النمور تزن عشرة أطنان
القلب متقلب للغاية
أخت مادهوبالا تشانشال </ i > كانت متقلبة أيضًا
كان مادهوبالا يعاني من مرض في القلب
القلب تحت المعبد
الزهور تقدم في المعبد
وأحب نهرو سيدي الورود
دائرة الحياة
حياته عالقة في حلقة مرة أخرى
حياتي عالقة في حلقة مرة أخرى
هذا الكون عالق في حلقة
الخطة بأكملها عالقة في حلقة
هارباً دائماً مثل رصاصة من البندقية
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لأن الحياة عالقة في مأخذ اليوم
أحيانًا ما كان يجري قبل الحياة أحيانًا بعد إفساد الجميع
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لأنها ربطت الصواريخ تحت قدميها
لا أستطيع حتى أن أقسم
يعتقدون أنني جيد فقط للرعاية المنزلية
لا يمكنني حتى الخروج من دون أن يبدو لائقًا
ماذا أقول عن هذه الحالة من العالم؟
حياته عالقة في حلقة مرة أخرى
حياتي عالقة في حلقة مرة أخرى
هذا الكون عالق في حلقة
الخطة بأكملها عالقة في حلقة