1 00:00:01,976 --> 00:01:33,976 Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে 2 00:01:54,000 --> 00:01:57,640 খ্রিস্টীয় দ্বাদশ শতাব্দী... চীন 3 00:01:58,200 --> 00:02:03,640 ইয়াং লি দ্রুত তার শিক্ষকের সাথে দেখা করতে দৌড়ে যান যিনি তার মৃত্যুশয্যায় ছিলেন। 4 00:02:04,200 --> 00:02:06,600 তিনি একজন মহান জাদুকরী শক্তি এবং একজন ডাক্তার... 5 00:02:07,000 --> 00:02:11,600 একটি শক্তিশালী শূকরের মূর্তি তার শিষ্য লি-এর হাতে তুলে দেন। 6 00:02:11,840 --> 00:02:15,880 সেই মূর্তি যা এক ভাবনা পূরণ করে ভাগ্য দিয়েছে 7 00:02:16,160 --> 00:02:18,480 ব্যক্তিগত সুবিধার জন্য ব্যবহার করা হবে না 8 00:02:18,600 --> 00:02:21,600 কিন্তু অন্যের উপকারের জন্য ব্যবহার করা... এই কথা বলে 9 00:02:21,760 --> 00:02:22,520 তিনি মারা গেছেন 10 00:02:22,920 --> 00:02:24,600 তার মৃত্যুর পর... 11 00:02:24,800 --> 00:02:29,160 দুষ্ট লোকেরা যারা লোভী এবং ধনী হওয়ার ধারণা নিয়ে ছিল 12 00:02:29,280 --> 00:02:32,160 তার কাছ থেকে সেই মূর্তি ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করে 13 00:02:32,360 --> 00:02:33,880 কিন্তু লি সেখান থেকে পালিয়ে যায়... 14 00:02:34,360 --> 00:02:38,120 যে ব্যবসায়ীরা দক্ষিণ দেশগুলির দিকে যাচ্ছিল তাদের সাথে গেল । 15 00:02:39,200 --> 00:02:41,400 দু’মাসের কঠিন যাত্রার পর 16 00:02:41,680 --> 00:02:44,040 তিনি পল্লবদের দেশে পৌঁছেছিলেন। 17 00:02:44,880 --> 00:02:46,720 বেশ কিছু ল্যান্ডমাস পার হওয়ার পর 18 00:02:47,080 --> 00:02:49,760 যখন তিনি তাঞ্জোরের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলেন 19 00:02:50,160 --> 00:02:52,360 তিনি একটি ভালুক দ্বারা আক্রান্ত হয় 20 00:02:52,480 --> 00:02:56,080 পাশ দিয়ে যাওয়া সেনধন নামের একজন ডাক্তার তাকে বাঁচিয়েছিলেন ... 21 00:02:56,400 --> 00:02:58,000 এবং চিকিৎসা চলছিল। 22 00:02:59,760 --> 00:03:02,280 কয়েকদিন পর যখন ইয়াং লি জেগে উঠল... 23 00:03:02,640 --> 00:03:05,560 তিনি এবং তার জিনিসপত্র নিরাপদ ছিল জেনে 24 00:03:05,840 --> 00:03:06,960 উপশম ছিল! 25 00:03:07,240 --> 00:03:09,720 সেন্ডন, যে অন্যের জিনিসের প্রতি কাম্য ছিল না 26 00:03:10,240 --> 00:03:12,280 লি কে তার মত করে তুলেছে। 27 00:03:12,600 --> 00:03:16,240 তিনি তাকে বলেন যে তিনিও একজন ডক্টর 28 00:03:16,440 --> 00:03:17,880 এবং নিজেই সেখানে থাকে। 29 00:03:18,840 --> 00:03:22,080 ইয়াং লির স্পর্শে নিরাময়যোগ্য রোগ... 30 00:03:22,480 --> 00:03:26,240 চোল রাজ্যের চারিদিকে তাদের খ্যাতি ছড়িয়ে পড়েছিল । 31 00:03:26,520 --> 00:03:29,800 লি এবং সেনধন যারা চিকিৎসা সেবা করছিলেন... 32 00:03:30,120 --> 00:03:33,520 পরে তারা অবিচ্ছেদ্য বন্ধু হিসেবে পরিচিত। 33 00:03:34,160 --> 00:03:36,080 বছর পেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে... 34 00:03:36,400 --> 00:03:40,880 চীনা চোরেরা যারা ব্যবসায়ীদের মাধ্যমে লি-এর অবস্থান জানতে পেরেছিল 35 00:03:41,200 --> 00:03:42,800 তাকে খুঁজতে সেখানে এসেছিল। 36 00:03:43,480 --> 00:03:47,160 লিকে ছুরি দিয়ে আঘাত করার পর তারা মূর্তিটি কেড়ে নেয় 37 00:03:47,440 --> 00:03:50,520 সেনধন, যিনি চোরদের ধাওয়া করে হত্যা করেছিলেন 38 00:03:50,600 --> 00:03:52,760 মূর্তি উদ্ধার করে ফিরে এলাম। 39 00:03:53,640 --> 00:03:55,480 লি, যিনি মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে ছিলেন 40 00:03:55,560 --> 00:04:00,760 সেন্ধনকে সে মূর্তি সম্পর্কে সত্য বলেছিল যা সে গোপন রেখেছিল 41 00:04:01,040 --> 00:04:05,880 এবং বলেছিলেন যে শুধুমাত্র যখন তিনি তার মতো আন্তরিক একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করেন... 42 00:04:06,200 --> 00:04:09,680 তিনি কি সেই দিন মূর্তিটি সেই ব্যক্তির হাতে তুলে দেবেন? 43 00:04:10,240 --> 00:04:11,840 এবং লি মারা যান। 44 00:04:12,920 --> 00:04:14,440 লির মৃত্যুর পরও... 45 00:04:14,560 --> 00:04:16,800 পাঠান, যিনি তার চিকিৎসা সেবা অব্যাহত রেখেছেন 46 00:04:17,240 --> 00:04:20,560 অনেক বছর ধরে একজন আন্তরিক মানুষ খুঁজে পাওয়ার অপেক্ষায় ছিলেন। 47 00:04:21,000 --> 00:04:24,040 কিন্তু, এমন মানুষ খুঁজে পাচ্ছেন না... 48 00:04:24,320 --> 00:04:27,840 সেনধন, বৃদ্ধ হয়ে মৃত্যুর অপেক্ষায়... 49 00:04:28,240 --> 00:04:32,480 একজন আন্তরিক ব্যক্তির সন্ধানে দক্ষিণ দিকে যাত্রা শুরু করেন । 50 00:04:33,320 --> 00:04:37,080 সেই যাত্রায় তিনি একজন আন্তরিক ব্যক্তির দেখা পাননি 51 00:04:37,440 --> 00:04:40,440 তিনি কুমারীর কাছে একটি টিলায় আরোহণ করেন 52 00:04:41,040 --> 00:04:42,560 এবং মূর্তি সমাধিস্থ. 53 00:04:43,160 --> 00:04:46,240 আশা করি একদিন ভালো একজন আন্তরিক মানুষ আসবে 54 00:04:46,440 --> 00:04:49,440 এবং সেই মূর্তিটি খুঁজে পাবে। 55 00:04:49,520 --> 00:04:52,200 সেনধন সেখানেই মারা যান। 56 00:04:53,240 --> 00:04:55,600 সেনধনের বিশ্বাসই সত্যি হল। 57 00:04:56,280 --> 00:04:58,360 প্রায় 800 বছর পর 58 00:04:58,560 --> 00:05:01,800 এক ব্যক্তি এসে সেই মূর্তিটি খুঁড়ে বের করল। 59 00:05:02,360 --> 00:05:05,280 তিনি যে গল্প শুনেছেন তা অনুসরণ করেছিলেন 60 00:05:05,680 --> 00:05:07,200 দেশের রাজনীতি সম্পর্কে জ্ঞান ছিল 61 00:05:07,640 --> 00:05:10,120 তিনি শুধু প্রত্নতত্ত্ব বিভাগের কর্মকর্তা ছিলেন না 62 00:05:10,800 --> 00:05:12,920 তিনিও একজন আন্তরিক মানুষ ছিলেন! 63 00:05:33,880 --> 00:05:35,120 আরে... এটা কে? 64 00:06:38,400 --> 00:06:40,960 আমার সেবায় এমন টুকরো কখনো দেখিনি ! 65 00:06:41,040 --> 00:06:41,920 বিরল টুকরা! 66 00:06:42,160 --> 00:06:44,120 সেটাও আইকন মাস্টার পিস! 67 00:06:44,280 --> 00:06:46,240 সব ঠিক আছে. এটা কত আনা হবে? 68 00:06:46,400 --> 00:06:49,120 বিদেশের বাজারে সহজেই ১০ কোটি টাকা পাওয়া যাবে! 69 00:06:49,680 --> 00:06:52,440 অর্থ টুকরার জন্য নয় তার বয়সের জন্য! 70 00:06:52,840 --> 00:06:54,920 এটা 1000 বছরেরও বেশি পুরানো হতে হবে! 71 00:07:18,200 --> 00:07:20,400 'পাত্রের ভিতর শূকরের মূর্তি' 72 00:07:20,640 --> 00:07:22,880 'বনের ভিতর বোকা' 73 00:07:23,080 --> 00:07:25,360 কেরালা অতিক্রম করেছে 74 00:07:25,480 --> 00:07:27,800 'একটি বখাটে পরিণত হয়েছে' 75 00:07:27,880 --> 00:07:30,280 'ঋষি... জাদুকর' 76 00:07:30,320 --> 00:07:32,680 'রাহু কালাম কেটে গেছে' 77 00:07:32,760 --> 00:07:35,040 'গতকাল আমি অকেজো ছিলাম এখন থেকে আমি একজন অর্জনকারী ' 78 00:07:35,240 --> 00:07:37,600 'চোখ বন্ধ করে বাতাসে উড়বে ' 79 00:07:39,800 --> 00:07:41,960 'আগুন ধরতে ম্যাচের লাঠি নেই' 80 00:07:42,480 --> 00:07:44,800 'একটা বিড়িও জ্বলেনি' 81 00:07:44,840 --> 00:07:47,040 'আগুন ধরতে ম্যাচের লাঠি নেই' 82 00:07:47,320 --> 00:07:50,280 'একটা বিড়িও জ্বলেনি' 83 00:07:59,400 --> 00:08:01,760 ' পাত্রের ভিতর শূকরের মূর্তি ' 84 00:08:01,840 --> 00:08:04,160 'বনের ভিতর বোকা' 85 00:08:04,320 --> 00:08:06,640 কেরালা অতিক্রম করেছে 86 00:08:06,720 --> 00:08:09,000 'কলেজে পরিণত হয়েছে' 87 00:08:09,120 --> 00:08:11,560 'ঋষি... জাদুকর' 88 00:08:11,600 --> 00:08:14,040 'রাহু কালাম কেটে গেছে' 89 00:08:14,040 --> 00:08:16,360 'গতকাল আমি অকেজো ছিলাম এখন থেকে আমি একজন অর্জনকারী ' 90 00:08:16,440 --> 00:08:19,240 চোখ বন্ধ করে বাতাসে উড়বে 91 00:08:19,600 --> 00:08:20,720 তাম্বারম। 92 00:09:19,880 --> 00:09:21,800 আরে... আপনি ট্যাবলেট নিয়ে কি করছেন ? 93 00:09:21,840 --> 00:09:24,520 হুম... আমরা শুধু সেই মূর্তি বিক্রি করব। 94 00:09:24,560 --> 00:09:26,200 কি? আমরা বিক্রি করতে যাচ্ছি? 95 00:09:26,600 --> 00:09:29,000 সেক্ষেত্রে আমরা মূর্তি নিয়ে গেলেই বিক্রি করতে পারতাম ! 96 00:09:29,240 --> 00:09:31,440 কেন আমরা মূর্তি লুকিয়ে এখানে বসে আছি? 97 00:09:32,320 --> 00:09:34,080 সরাসরি গেলে তারা আমাদের সাথে প্রতারণা করবে! 98 00:09:34,240 --> 00:09:35,280 তাই এই কোড ওয়ার্ড! 99 00:09:35,400 --> 00:09:36,200 কোড শব্দ কি? 100 00:09:37,840 --> 00:09:38,760 NOSNHOJ 101 00:09:40,160 --> 00:09:43,520 কি? - নসনহজ ! 102 00:10:06,880 --> 00:10:09,280 এই একজন স্যার, আমরা এই NOSNHOJ এর মানে জানতে চাই। 103 00:10:15,640 --> 00:10:20,960 হুম... নসন... নসনহোজ...! 104 00:10:25,360 --> 00:10:27,720 যে সব ঠিক আছে. এই ব্যক্তি কে? 105 00:10:27,880 --> 00:10:31,120 এই ব্যক্তি এবং এই গল্পের মধ্যে সংযোগ কি ? 106 00:10:32,400 --> 00:10:35,920 ভাই, এই গল্পের সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই তা লিখিতভাবে দিন । 107 00:10:38,040 --> 00:10:42,120 গল্পটা খুব ভালো। আমি এর জন্য ২ লাখ টাকা দেব। 108 00:10:42,200 --> 00:10:43,280 আপনি কি বলেন? -কেন স্যার... 109 00:10:43,520 --> 00:10:45,400 তুমি কি আমাকে ততটা বিশ্বাস করো না যতটা তুমি আমার গল্পে বিশ্বাস কর? 110 00:10:47,600 --> 00:10:50,600 বিশ্বাস... এখানে বিশ্বাস দিয়ে কিছু করা যায় না। 111 00:10:50,800 --> 00:10:51,800 এখানে সবকিছুই টাকা! 112 00:10:52,400 --> 00:10:54,120 খুলে বলবো। তোমার বয়সে... 113 00:10:54,880 --> 00:10:56,360 এমনকি আমি সিনেমা পরিচালক হতে চেয়েছিলাম 114 00:10:56,360 --> 00:10:58,720 এবং পন্ডি থেকে মাদ্রাজ চলে যান। 115 00:10:59,120 --> 00:11:02,880 তোমার মতো আমিও প্রযোজকের খোঁজে গিয়ে বিরক্ত হলাম... 116 00:11:03,120 --> 00:11:05,160 এক পর্যায়ে আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সবকিছুই টাকা 117 00:11:05,280 --> 00:11:07,520 এবং পুরো 10 বছর নষ্ট! 118 00:11:07,720 --> 00:11:09,480 এরপর টাকার পেছনে দৌড়াতে লাগলাম । 119 00:11:09,880 --> 00:11:11,960 আজ আমার কাছে যথেষ্ট টাকা আছে। 120 00:11:12,080 --> 00:11:13,480 আমি সব আরাম আছে এবং খুশি. 121 00:11:14,120 --> 00:11:15,640 সিনেমা আমার থেকে অনেক দূরে চলে গেছে। 122 00:11:15,720 --> 00:11:17,440 কিন্তু সিনেমার ইচ্ছা এখনো আমার মন থেকে যায়নি। 123 00:11:17,600 --> 00:11:19,920 আমি যে অবস্থায় আছি, কিছুই লিখতে পারব না। 124 00:11:20,440 --> 00:11:22,320 তাই আপনার গল্প দিতে বলছি । 125 00:11:23,000 --> 00:11:23,960 আমি আপনাকে গল্প দিতে হবে 126 00:11:24,240 --> 00:11:26,680 আর 10 বছর পর আমিও কি তোমার মত বিলাপ করব? 127 00:11:26,920 --> 00:11:28,360 এটা তা নয়। - না জনাব. 128 00:11:28,480 --> 00:11:30,560 আপনি যদি আমাকে পরিচালক হিসেবে নিয়োগ দিয়ে চলচ্চিত্র নির্মাণ করেন তবেই আমাকে ডাকবেন। 129 00:11:30,800 --> 00:11:32,800 কিন্তু আমি চাই না যে আপনি গল্পের লেখক হিসেবে আমার নাম লিখুন। 130 00:11:33,080 --> 00:11:34,440 আমি যদি অর্থ উপার্জন করতে চাইতাম 131 00:11:34,480 --> 00:11:36,080 আমি এই 5 বছরে এর থেকে অনেক বেশি উপার্জন করতে পারতাম , স্যার। 132 00:11:36,280 --> 00:11:37,960 ঠিক আছে. এক সিদ্ধান্ত। 133 00:11:38,720 --> 00:11:40,200 আমি তোমাকে 10 লক্ষ টাকা দেব। আপনি কি বলেন? 134 00:11:41,160 --> 00:11:43,320 আমি একজন সৃষ্টিকর্তা। যদি টাকার জন্য নিজেকে বিক্রি করি... 135 00:11:43,320 --> 00:11:46,880 সিনেমা আমার থেকে অনেক দূরে চলে যাওয়ার কারণ হবো স্যার। 136 00:11:46,960 --> 00:11:47,720 বাই, স্যার। 137 00:11:49,520 --> 00:11:50,640 ভাই, এক মিনিট। 138 00:11:53,680 --> 00:11:55,840 আপনি তরুণ তাই আপনি সাহসী। 139 00:11:56,480 --> 00:11:59,840 এখন তুমি বুঝবে না। আমি কি আপনার সাথে সেলফি তুলতে পারি? 140 00:12:07,080 --> 00:12:08,840 ভবিষ্যৎ পরিচালকের সঙ্গে একটি সেলফি। 141 00:12:08,880 --> 00:12:14,480 সুযোগ এবং পরিস্থিতি একজন ব্যক্তির কর্ম নির্ধারণ করবে। 142 00:12:15,000 --> 00:12:18,600 তাড়াহুড়ো করবেন না... 10 লাখ টাকা! ভাবুন। 143 00:12:19,240 --> 00:12:20,360 আপনার নিজের সময় নিন. 144 00:12:20,680 --> 00:12:22,360 এতে ভাবার কি আছে? 145 00:12:29,440 --> 00:12:32,200 সে যেমন বলে চুপচাপ গল্পটা তাকে দাও আর টাকা নিয়ে যাও। 146 00:12:40,120 --> 00:12:41,440 আপনার কি গল্পের কোন অভাব আছে? 147 00:12:42,840 --> 00:12:44,800 আপনি কি একটি চলচ্চিত্র করতে যাচ্ছেন এবং চলে যাবেন? 148 00:12:44,800 --> 00:12:45,920 দ্বিতীয় ছবি করবেন না? 149 00:12:46,200 --> 00:12:48,600 মনে করুন আপনার দ্বিতীয় গল্পটি আপনার প্রথম চলচ্চিত্র। 150 00:12:48,840 --> 00:12:50,640 আরে... সুযোগ একবারই আসে। 151 00:12:51,720 --> 00:12:53,240 আমাদের কেবল এটি দখল করতে হবে। 152 00:12:53,720 --> 00:12:57,200 একজন স্রষ্টার পক্ষে তার সৃষ্টিকে দান করা কঠিন। 153 00:12:57,880 --> 00:13:00,680 তাকে কল করুন এবং তাকে বলুন ঠিক আছে। 154 00:13:01,400 --> 00:13:03,040 ভাববেন না। 155 00:13:10,280 --> 00:13:12,200 তোমার কোন কিছু দরকার? - আমাকে 2 মিনিট দিন 156 00:13:15,920 --> 00:13:17,640 হ্যালো...! - এই দেবরাজ বলছেন স্যার। 157 00:13:17,880 --> 00:13:20,320 হাই, আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন বলুন? 158 00:13:20,360 --> 00:13:22,000 এটা আমার সাথে ঠিক আছে, স্যার. আমি দিব. 159 00:13:22,200 --> 00:13:26,000 ওহ... ভালো, ভালো! 160 00:13:26,080 --> 00:13:27,720 আপনি সঠিক সময়ে সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন! 161 00:13:28,040 --> 00:13:29,760 এখন কোথায় তুমি? চেন্নাই গেছেন? 162 00:13:29,880 --> 00:13:32,040 না স্যার, আমি পথে আছি। আমি বিঝুপুরমে আছি। 163 00:13:32,200 --> 00:13:34,600 আমি পন্ডিতে আসছি স্যার। - না করো না। 164 00:13:34,920 --> 00:13:37,640 এক কাজ করুন, মুন্ডিয়াপাক্কাম স্টেশনের পিছনে একটি চিনিকল আছে। 165 00:13:37,720 --> 00:13:39,560 আপনি সেখানে আসেন। আমার ব্যক্তি আছে. 166 00:13:39,800 --> 00:13:41,960 আমি তাকে বলব. গল্পটা তাকে দিন 167 00:13:42,000 --> 00:13:43,560 এবং টাকা নাও। ঠিক আছে? 168 00:13:44,000 --> 00:13:45,760 হ্যা ঠিক আছে! ঠিক আছে জনাব. 169 00:13:49,160 --> 00:13:50,960 শুধু এখন আপনি একটি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন! 170 00:13:51,600 --> 00:13:53,440 আমরা সরাসরি সেখানে গিয়ে টাকা সংগ্রহ করব... 171 00:13:53,640 --> 00:13:54,960 তুমি জীবনে স্থির হও... 172 00:13:55,200 --> 00:13:57,040 পরে আমরা ফিল্ম এবং গল্প ইত্যাদি দেখব । 173 00:14:09,480 --> 00:14:11,000 ম্যাচের বাক্সটা দাও। 174 00:14:20,320 --> 00:14:21,000 স্যার, এটা এখানে। 175 00:14:22,600 --> 00:14:23,080 থামুন। 176 00:14:28,880 --> 00:14:29,440 ভিতরে, স্যার. 177 00:14:35,640 --> 00:14:36,320 আসেন স্যার। 178 00:14:51,640 --> 00:14:54,160 স্যার... স্যার... - এটা কে? 179 00:14:54,840 --> 00:14:57,440 আমি জাফর স্যার, আইডল শাখা থেকে ফোন করেছিলাম। 180 00:15:19,280 --> 00:15:21,600 এই এক স্যার. NOSNHOJ কি জানি না, স্যার। 181 00:15:26,240 --> 00:15:27,400 নসনহোজ ! 182 00:15:27,680 --> 00:15:29,800 আপনি যদি আমাকে বলেন এই জিনিসগুলো কি... 183 00:15:30,160 --> 00:15:31,800 আমি এটা কি বলতে সক্ষম হবে. 184 00:15:31,960 --> 00:15:34,480 স্যার, এই ছবিটি দেখুন, স্যার। 185 00:15:34,560 --> 00:15:36,000 এটি একটি শূকরের মূর্তির ছবি 186 00:15:36,000 --> 00:15:39,040 প্রায় 10 শতকের অন্তর্গত । 187 00:15:40,800 --> 00:15:44,480 2005 সালে পনির এবং দিবাকর এই মূর্তিটি পাচার করে। 188 00:15:44,480 --> 00:15:48,120 তাদের পরিকল্পনা ছিল এই মূর্তিটি মীনামবাক্কাম হয়ে চীনে পাচার করা। 189 00:15:48,160 --> 00:15:51,800 তাই তারা মূর্তিটি লুকিয়ে রেখেছে মীনামবাক্কামের কাছে রবার্ট মিলে। 190 00:15:51,840 --> 00:15:53,000 কিন্তু এর মধ্যে টুইস্ট হল... 191 00:15:53,120 --> 00:15:55,240 এই মূর্তি পাচারের দুই দিন আগে ... 192 00:15:55,280 --> 00:15:57,520 সেখানে তাদের দুজনকেই রহস্যজনক অবস্থায় মৃত অবস্থায় পাওয়া যায় । 193 00:15:57,520 --> 00:15:58,360 শুধু তাই নয় 194 00:15:58,360 --> 00:16:01,040 নগরকোয়েলের একজন পুলিশ সদস্য চার্লসকেও মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। 195 00:16:01,040 --> 00:16:04,600 ইন্সপেক্টর চার্লস হয়তো এই দুজনকে ধাওয়া করে সেখানে গিয়েছিলেন। 196 00:16:06,680 --> 00:16:09,040 তাদের মধ্যে সংঘর্ষে ... 197 00:16:09,080 --> 00:16:09,960 তারা মারা যেতে পারে। 198 00:16:10,040 --> 00:16:11,480 দীর্ঘদিন ধরে বিচারাধীন এই মামলা ... 199 00:16:11,560 --> 00:16:12,640 আমি আবার খুলেছি। 200 00:16:12,720 --> 00:16:16,040 কিন্তু এখন পর্যন্ত মূর্তিটি কোথায় তার কোনো ধারণা পাওয়া যায়নি। 201 00:16:17,760 --> 00:16:20,960 যাই হোক না কেন, আমরা যদি সেখান থেকে যে প্রমাণ পেয়েছি তা দেখতে যাই... 202 00:16:20,960 --> 00:16:23,320 শুধুমাত্র একটি কাগজের টুকরো যা NOSNHOJ লেখা এবং এই দুটি ট্যাবলেট। 203 00:16:29,560 --> 00:16:30,880 এআরইউ 204 00:16:34,280 --> 00:16:34,760 থিরু 205 00:16:42,000 --> 00:16:42,560 এই এক স্যার. 206 00:16:42,720 --> 00:16:44,440 এটি NOSNHOJ এর অর্থ খুঁজে বের করার জন্য কোড শব্দ ! 207 00:16:44,440 --> 00:16:46,480 কিভাবে? - কি আছে এই ট্যাবলেটে... 208 00:16:46,520 --> 00:16:47,920 সম্পূর্ণ শব্দ নয়। 209 00:16:47,960 --> 00:16:51,320 এক বা কয়েকটি অক্ষর অনুপস্থিত হয় মাঝে, বা পরে বা আগে। 210 00:16:51,440 --> 00:16:52,800 যদি আমরা হারিয়ে যাওয়া চিঠিগুলি পাই ... 211 00:16:53,120 --> 00:16:54,840 এই নাম হতে পারে থিরুমুগাম 212 00:16:55,000 --> 00:16:55,880 বা আরমুগাম... 213 00:16:55,960 --> 00:16:56,880 বা থিরু আরমুগাম... 214 00:16:57,000 --> 00:16:58,600 এটি তিরুপতিতেও পরিবর্তিত হতে পারে! 215 00:16:58,640 --> 00:17:01,000 কিন্তু যদি আমরা জানতে চাই এই সম্পূর্ণ শব্দটি ঠিক কী... 216 00:17:01,280 --> 00:17:03,720 আমাদের তৃতীয় ট্যাবলেট নিতে হবে... - কি? 217 00:17:03,760 --> 00:17:05,360 তৃতীয় ট্যাবলেট? - জী জনাব. 218 00:17:05,600 --> 00:17:07,400 শুধুমাত্র এই তিনটি ট্যাবলেট একসাথে দেখা গেলেই... 219 00:17:07,400 --> 00:17:09,120 আমরা জানতে পারব নসনহজ শব্দের অর্থ কী! 220 00:17:09,240 --> 00:17:10,840 যদি আমরা জানতে পারি যে নসনহজ মানে কী... 221 00:17:11,120 --> 00:17:12,920 আমরা জানতে পারব কোথায় সেই দামি মূর্তি! 222 00:17:19,480 --> 00:17:21,120 হুম... চালাক! 223 00:17:22,520 --> 00:17:24,920 ঠিক আছে, তৃতীয় ট্যাবলেট কোথায়? - স্যার... 224 00:17:25,400 --> 00:17:26,840 এই ছবিটি মনোযোগ দিয়ে দেখুন, স্যার। 225 00:17:27,160 --> 00:17:30,600 তিনি সাগাভারম। তার কাছে সেই তৃতীয় ট্যাবলেটটি ছিল। 226 00:17:30,600 --> 00:17:32,040 তিনি একজন সাধারণ স্থানীয় রাউডি। 227 00:17:32,080 --> 00:17:34,120 কিন্তু আপনি তাকে এত সহজে স্পর্শ করতে পারবেন না! 228 00:17:34,320 --> 00:17:36,560 কারণ তিনি একজন বসা মন্ত্রীর বেনামী! 229 00:17:36,640 --> 00:17:38,920 তার নামে সারা শহরে মুরগির দোকান রয়েছে। 230 00:17:39,160 --> 00:17:41,600 সেখানে তার সব অবৈধ ব্যবসা হয়। 231 00:17:41,800 --> 00:17:43,080 উনি খুব বিপদজনক মানুষ, স্যার! 232 00:17:43,720 --> 00:17:45,360 আরে... এটা কি আছে? 233 00:17:49,000 --> 00:17:50,240 ভাই... পাওয়া যাচ্ছে না। 234 00:17:55,640 --> 00:17:57,160 আলো বন্ধ করে রাখুন। 235 00:17:59,680 --> 00:18:02,280 সে ঘুমাচ্ছিল, কখন খেয়াল করল জানি না! 236 00:18:08,880 --> 00:18:10,200 =============== 237 00:18:10,240 --> 00:18:11,440 চুপচাপ আমি এটা নেব। 238 00:18:14,960 --> 00:18:17,240 যে সব ঠিক আছে. এই ব্যক্তি কে? 239 00:18:17,400 --> 00:18:20,680 এই ব্যক্তি এবং এই গল্পের মধ্যে সংযোগ কি ? 240 00:18:27,880 --> 00:18:30,760 সে যেমন বলে তুমি চুপচাপ গল্প দাও আর টাকা নিয়ে যাও। 241 00:18:39,200 --> 00:18:40,560 বস, ম্যাচের বাক্স থাকলে দিবেন। 242 00:18:55,680 --> 00:18:57,080 তুমি কি ঠিকমতো কিছু করতে পারো না? 243 00:18:58,920 --> 00:19:00,160 আমি ভুল করে এটা করেছি। অনুগ্রহ করে চলে যান. 244 00:19:03,840 --> 00:19:06,120 হ্যাঁ, বলুন. - এই কথা বলছে বিশ্বা। 245 00:19:06,160 --> 00:19:06,880 আমি জানি, বলুন। 246 00:19:07,120 --> 00:19:08,720 একটি সমস্যা আছে. - এটা কি? 247 00:19:09,160 --> 00:19:10,160 পুলিশ আমাকে খুঁজে বের করেছে। 248 00:19:10,200 --> 00:19:13,720 ট্যাবলেট কোথায়? - এটা আমার সাথে। 249 00:19:13,760 --> 00:19:16,040 আরে বোকা, ট্যাবলেট হাতে নিয়ে ওখানে কি করছ ? 250 00:19:16,080 --> 00:19:17,320 আরে, মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 251 00:19:17,560 --> 00:19:20,720 আপনি ধরা পড়তে পারেন কিন্তু তিনি ট্যাবলেট পাওয়া উচিত নয়. 252 00:19:21,200 --> 00:19:22,480 যদি সে পায়... 253 00:19:48,720 --> 00:19:49,240 ঠিক আছে জনাব. 254 00:19:50,880 --> 00:19:52,600 শুধুমাত্র এখন আপনি একটি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছে. 255 00:20:05,520 --> 00:20:06,360 জী জনাব. 256 00:20:11,360 --> 00:20:13,000 ম্যাচের বাক্সটা দাও। 257 00:20:25,680 --> 00:20:27,760 চিন্তা করবেন না। উন্মুক্ত হও. 258 00:20:28,040 --> 00:20:28,920 এটা হাল্কা ভাবে নিন. 259 00:20:38,360 --> 00:20:40,600 আরে... - তুমি কি চাও? 260 00:20:43,080 --> 00:20:43,880 জিপ লাগান। 261 00:20:46,000 --> 00:20:48,600 কেন? মারছো কেন? 262 00:20:48,640 --> 00:20:50,160 ট্যাবলেট কোথায়? - কোন ট্যাবলেট? 263 00:20:50,160 --> 00:20:51,800 সাগাভরাম যে ট্যাবলেট দিয়েছিলেন তা কোথায় ? 264 00:20:51,840 --> 00:20:53,680 কে সেই সাগাভরাম? -তুমি জানো না? 265 00:20:57,960 --> 00:20:59,200 কোন ওষুধ স্যার? - আমি তোমাকে গুলি করব। 266 00:20:59,240 --> 00:21:01,400 স্যার... - স্যার, আমি সত্যিই জানি না। 267 00:21:01,600 --> 00:21:02,040 স্যার... 268 00:21:07,680 --> 00:21:10,520 দেখুন, আমি 10 গণনা করা পর্যন্ত আপনার কাছে সময় আছে। 269 00:21:10,560 --> 00:21:12,400 তার আগে বলুন ট্যাবলেটটা কোথায়, বুঝলেন? 270 00:21:15,640 --> 00:21:19,520 একজন... - আরে... 271 00:21:20,000 --> 00:21:21,880 বিল. - দুই. 272 00:21:27,360 --> 00:21:28,000 তিন. 273 00:21:35,240 --> 00:21:35,920 পাঁচ. 274 00:21:40,120 --> 00:21:40,960 ছয়. 275 00:21:41,800 --> 00:21:42,840 সাত. 276 00:21:49,760 --> 00:21:50,600 নয় 277 00:21:54,480 --> 00:21:56,040 স্যার কিছু বলতে চান। 278 00:21:57,880 --> 00:22:00,160 আরে, পিস্তল দেখলেই তো কথা বলা যায়, তাই না? 279 00:22:00,560 --> 00:22:01,880 আপনি যেভাবে বোঝেন সেভাবে আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত । 280 00:22:02,080 --> 00:22:03,400 এখন আপনি বলুন। - না জনাব. 281 00:22:03,520 --> 00:22:05,080 আটটা ডাকার আগে উনি বললেন , স্যার। 282 00:22:10,800 --> 00:22:13,160 জী জনাব. আপনি ভাল ভাবেন, স্যার. 283 00:22:13,160 --> 00:22:14,880 আপনি কি নিজের স্মার্টনেস পুলিশকে দেখাচ্ছেন? 284 00:22:15,400 --> 00:22:16,320 আঘাত - স্যার। 285 00:22:18,840 --> 00:22:21,640 জাফর, ওকে ওর বাসায় নিয়ে যাও। 286 00:22:21,800 --> 00:22:22,800 উঠে পড়. - আমরা তাকে তার বাড়িতে হ্যান্ডেল করব। 287 00:22:22,880 --> 00:22:23,800 উঠে পড়. - স্যার... 288 00:22:24,280 --> 00:22:26,400 উঠে পড়. - স্যার, স্যার, স্যার... 289 00:22:26,800 --> 00:22:29,000 আমার বাসায় না স্যার। আমার লোকেরা লজ্জিত হবে। 290 00:22:29,160 --> 00:22:30,200 আমি সত্যি কথা বলব স্যার। 291 00:22:30,480 --> 00:22:31,680 ট্যাবলেটটি কেবল আমার কাছে ছিল। 292 00:22:33,760 --> 00:22:34,560 কিন্তু এখন সেটা নেই স্যার। 293 00:22:36,360 --> 00:22:37,560 স্যার, আমি সত্যি বলছি। 294 00:22:37,720 --> 00:22:39,840 ট্যাবলেটটি আমার টেবিলের পাশে বসা ছেলেদের কাছে আছে। 295 00:22:40,040 --> 00:22:40,600 আমরা ছেড়ে দেব? 296 00:22:48,720 --> 00:22:49,360 এক মিনিট. 297 00:22:57,040 --> 00:22:58,360 আমি কি তোমাকে বোকার মত দেখতে? 298 00:22:58,360 --> 00:23:01,760 স্যার, আপনার ভয়ে ভেবেছিলাম ম্যাচবাক্সে রেখে দিতে পারি। 299 00:23:01,800 --> 00:23:03,520 এখন সেই ম্যাচবাক্সটা সেই ছেলেদের হাতে, স্যার। 300 00:23:09,760 --> 00:23:11,240 স্যার, এটা বন্ধ, স্যার. 301 00:23:13,440 --> 00:23:14,120 ইডলি, দোসা, চাপাতি। 302 00:23:18,080 --> 00:23:20,200 আরে... ওরা পালিয়ে যাচ্ছে, স্যার। 303 00:23:53,160 --> 00:23:55,400 সে কি তোমাকে এখানে আসতে বলেছে? কাউকে দেখা যাচ্ছে না! 304 00:24:16,840 --> 00:24:18,080 আমাকে শানমুগাম পান্ডিয়ান স্যার পাঠিয়েছিলেন । 305 00:24:18,640 --> 00:24:19,440 টাকা প্রস্তুত? 306 00:24:46,480 --> 00:24:49,800 স্যার, সাগাভরাম! এসেছে ট্যাবলেট দিতে। 307 00:25:09,720 --> 00:25:12,000 আরে... - ছাড়ো... 308 00:25:44,720 --> 00:25:47,920 বিধিমুরুগান... এটা তোমার কোন কাজ নয়। 309 00:25:48,040 --> 00:25:49,120 কেন বিভ্রান্তি সৃষ্টি করছেন? 310 00:25:50,440 --> 00:25:52,160 ম্যাচবাক্স নিতে এসেছি। 311 00:25:58,720 --> 00:26:00,120 আপনি যদি ম্যাচবক্স নিতে চান তবে তাই করুন। 312 00:26:00,320 --> 00:26:02,200 ভাই, ট্যাবলেটটা ম্যাচবক্সে আছে। 313 00:26:03,960 --> 00:26:07,480 আরে তাকে আঘাত কর। - ছেলেরা ম্যাচবাক্স নিয়ে গেল। 314 00:26:08,960 --> 00:26:11,480 আমি 10 লক্ষ টাকায় বিক্রি করার কথা ভেবেছিলাম । 315 00:26:12,760 --> 00:26:14,200 এরই মধ্যে এই লোকগুলো এসে হাজির। 316 00:26:14,560 --> 00:26:16,080 ভাই, ছাড়বেন না। 317 00:26:16,680 --> 00:26:17,560 শান্ত থাকো. 318 00:26:19,960 --> 00:26:22,840 আরে ম্যাচবাক্সটা ফেলে দাও। 319 00:26:27,160 --> 00:26:30,360 একটু নড়াচড়া করলে পা কেটে ফেলব। 320 00:26:31,840 --> 00:26:32,640 এটা এখানে নিক্ষেপ. 321 00:26:36,560 --> 00:26:39,280 আরে... ম্যাচবাক্সটা ফেলে দিও না। 322 00:26:39,360 --> 00:26:42,120 দেখো ভয় পেও না। - আমি ভয় পাবো না কেন? 323 00:26:42,560 --> 00:26:44,360 পিস্তল দেখে ভয় না পাওয়া আমার পক্ষে সম্ভব নয় । 324 00:26:49,000 --> 00:26:52,000 আরে... ভুলে যেও না যে আমার কাছে পিস্তলও আছে। 325 00:26:55,000 --> 00:26:57,640 আরে সাগাভরাম, তুমি যা করছ তা ভুল। 326 00:26:59,000 --> 00:27:00,560 আপনি আরো এবং আরো ভুল করছেন. 327 00:27:00,720 --> 00:27:02,960 কি বিদ্যামুরুগান, আবার এক সাথে আসছেন। 328 00:27:03,280 --> 00:27:04,800 আমার সবসময় একটাই কথা বলার আছে। 329 00:27:04,960 --> 00:27:06,600 আপনি আপনার সাথে যে দুটি ট্যাবলেট আছে তা দিন। 330 00:27:06,680 --> 00:27:07,440 আসুন বসে কথা বলি। 331 00:27:07,600 --> 00:27:09,120 সেখানে যে মূর্তি আছে তা আমার। 332 00:27:09,520 --> 00:27:10,680 দুই কোটি টাকা আপনার। 333 00:27:10,880 --> 00:27:13,280 এটি যথেষ্ট না হলে আমাকে জানান। আমি আমার পকেট থেকে 50 লক্ষ টাকা দেব। 334 00:27:13,360 --> 00:27:17,040 যদি না হয়... যদি আপনি ন্যায় ও আন্তরিকতার কথা বলেন... 335 00:27:17,800 --> 00:27:18,960 আসুন যুদ্ধ করি। - আরে... 336 00:27:19,840 --> 00:27:22,040 এত অহংকার থাকলে রাউডি হওয়া ... 337 00:27:22,040 --> 00:27:23,120 আমার কতটা অহংকার থাকবে? 338 00:27:26,920 --> 00:27:27,960 তিনি সংস্কার করবেন না। 339 00:27:33,640 --> 00:27:36,120 আরে জাফর... - কি? 340 00:27:36,520 --> 00:27:38,000 তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে? 341 00:27:38,200 --> 00:27:40,400 হুম... কি? 342 00:27:40,480 --> 00:27:41,760 আপনি চার বার ঘুষি 343 00:27:42,120 --> 00:27:45,280 আমার পক্ষে আপনার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তির নাকের উপর। 344 00:27:46,400 --> 00:27:47,960 আরে... কার সাথে কথা বলছো? 345 00:27:48,680 --> 00:27:51,880 শুধু তোমার কাছে... পরের বার যখন দেখবে আমাকে আরও কিছু নিয়ে যাবে। 346 00:27:57,240 --> 00:27:59,160 হ্যালো... আপনারা দুজনেই এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 347 00:27:59,760 --> 00:28:01,000 ওহ... করবেন না। 348 00:28:01,080 --> 00:28:03,040 তাদের কাছে পিস্তল আছে। - অপেক্ষা কর. 349 00:28:03,240 --> 00:28:05,360 তোমরা উভয়ে যুদ্ধ কর, গুলি কর এমনকি মারাও। 350 00:28:05,560 --> 00:28:08,280 এটা কী তা না জেনে আমাদের কষ্ট দিচ্ছেন কেন? 351 00:28:08,360 --> 00:28:09,840 তোমার সাথে থাকা ট্যাবলেটটা দাও । 352 00:28:10,000 --> 00:28:11,400 তাহলে তোমাকে মারবো কেন? 353 00:28:12,480 --> 00:28:14,080 আমি তোমাদের দুজনকেই দেব না। 354 00:28:16,880 --> 00:28:17,680 ও দিক দেখ. 355 00:28:22,160 --> 00:28:24,080 আমি চায়ের টেবিলের কাছে এই ম্যাচবাক্সটি রাখব । 356 00:28:24,280 --> 00:28:26,600 দুজনের মধ্যে যার শক্তি ও সাহস আছে... 357 00:28:27,040 --> 00:28:28,520 তারা এসে আগে এটা নিতে হবে. 358 00:28:30,880 --> 00:28:31,960 আপনি কি বলেন? ঠিক আছে? 359 00:28:32,240 --> 00:28:34,960 আমি প্রস্তুত. - স্যার তার সাহস আছে। 360 00:28:35,040 --> 00:28:35,680 তোমার খবর কি? - আরে... 361 00:28:38,840 --> 00:28:42,600 ম্যাচবাক্স হাতে নিলেই জানা যাবে কার সাহস । 362 00:28:42,600 --> 00:28:44,480 তাহলে ঠিক আছে। আসো। 363 00:29:13,280 --> 00:29:14,240 ম্যাচবাক্স ছুড়ে ফেলুন। 364 00:29:18,520 --> 00:29:20,960 যে মূর্তিটি আছে সেটি আমার এবং ২ কোটি টাকা আপনার। 365 00:29:20,960 --> 00:29:23,360 যথেষ্ট না হলে আমাকে বলুন, আমি আমার পকেট থেকে ৫০ লাখ টাকা দেব। 366 00:29:34,680 --> 00:29:36,560 আমি আপনাকে গল্পটি দেব এবং 10 বছর পর... 367 00:29:36,600 --> 00:29:37,880 আমিও কি তোমার মত বিলাপ করব? 368 00:29:42,920 --> 00:29:45,600 আরে... - কি করছ? 369 00:29:47,640 --> 00:29:48,560 আমাকে সাহায্য করো. 370 00:29:49,600 --> 00:29:51,000 আরে... এসো, এসো। 371 00:29:52,600 --> 00:29:53,800 আরে... আসো। 372 00:29:55,080 --> 00:29:56,160 আরে... এসে আমাকে তুলে দাও। 373 00:29:56,320 --> 00:29:58,320 ভাই আমি আসছি... 374 00:29:59,440 --> 00:30:00,320 কিভাবে কিভাবে... 375 00:30:18,280 --> 00:30:19,400 অপেক্ষা কর. 376 00:30:20,400 --> 00:30:21,200 দাঁড়াও... - ওঠো। 377 00:30:21,240 --> 00:30:22,120 উঠে পড়. - দাঁড়াও। 378 00:30:23,680 --> 00:30:24,600 সরান। - দাঁড়াও। 379 00:30:25,160 --> 00:30:27,200 অপেক্ষা করুন. - সরান। 380 00:30:27,960 --> 00:30:28,440 ফিরে যাও. 381 00:30:28,960 --> 00:30:29,800 সরান। - দাঁড়াও। 382 00:30:31,840 --> 00:30:35,640 থামুন। তোমরা সবাই ফিরে যাও। 383 00:30:38,800 --> 00:30:40,400 আরে, আপনি কি করছেন? 384 00:30:40,920 --> 00:30:42,280 আপনার এবং সেই ট্যাবলেটের মধ্যে কোন সংযোগ আছে কি ? 385 00:30:42,560 --> 00:30:43,480 আপনি যে সঙ্গে কি করতে যাচ্ছেন? 386 00:30:43,560 --> 00:30:44,320 আমি সে সব জানি না. 387 00:30:44,720 --> 00:30:46,120 লোকটা কি বলে নি যে সে টাকা দেবে? 388 00:30:46,320 --> 00:30:50,240 হ্যালো, আমি আপনাকে ট্যাবলেট দেব। টাকাগুলো আমাকে দাও. 389 00:30:51,120 --> 00:30:52,760 আমি সেই লোকটিকে ট্যাবলেটটি দেব এবং আমার টাকা নেব। 390 00:30:52,760 --> 00:30:55,200 আপনি একটি ভুল করছেন. 391 00:30:55,440 --> 00:30:56,360 তোমাকে কিছু বলতে হবে না। 392 00:30:56,480 --> 00:30:57,520 তোমরা সবাই পালাও। 393 00:30:57,520 --> 00:31:00,480 আরে, তোমার কাছে পিস্তল থাকলে তার মানে কি তুমি হিরো? 394 00:31:01,080 --> 00:31:02,480 আপনি কিভাবে লক্ষ্য এবং অঙ্কুর জানেন? 395 00:31:02,720 --> 00:31:03,800 সত্যিই আমি জানি না. 396 00:31:03,880 --> 00:31:07,040 তাই বলছি আমি তোমার মাথার দিকে লক্ষ্য করে তোমার ঘাড়ে গুলি করব। 397 00:31:07,960 --> 00:31:09,360 আরে গুলি করবে? 398 00:31:10,520 --> 00:31:12,040 অঙ্কুর. - করবেন না। 399 00:31:13,480 --> 00:31:16,400 অঙ্কুর. - গুলি। 400 00:31:16,720 --> 00:31:17,680 অঙ্কুর. 401 00:31:18,200 --> 00:31:19,840 দেখো, আমি জানি তুমি গুলি করবে না। 402 00:31:20,040 --> 00:31:20,840 পিস্তলটা দাও। 403 00:31:23,720 --> 00:31:26,120 এখন যদি তুমি ফিরে না যাও, আমি অবশ্যই গুলি করব। 404 00:31:26,160 --> 00:31:28,360 গুলি করবে? অঙ্কুর. 405 00:31:29,160 --> 00:31:30,440 অঙ্কুর. - গুলি। 406 00:31:35,880 --> 00:31:36,560 আরে... 407 00:31:38,840 --> 00:31:41,080 আমি বলিনি? অপেক্ষা করো না, শুধু পালাও। 408 00:31:43,360 --> 00:31:45,200 ভাই... কি হয়েছে? 409 00:31:45,400 --> 00:31:46,960 সে গুলি করেছে। - যাওয়া. 410 00:31:46,960 --> 00:31:48,200 ভাই, উঠুন। - যাওয়া. 411 00:31:48,520 --> 00:31:50,560 তুমি আসো. 412 00:31:52,520 --> 00:31:54,200 এই প্রয়োজন নেই. আসো। 413 00:31:55,360 --> 00:31:56,680 জাফর, আসুন। 414 00:31:57,640 --> 00:31:58,920 ভাই, ছেলেরা যাচ্ছে। তুমি আসো. 415 00:32:06,440 --> 00:32:08,240 সে কি তোমাকে গুলি করেছে? আমি তাকে ছাড়ব না। 416 00:32:08,440 --> 00:32:09,520 আমি এখন যাব এবং ছেলেদের সাথে আসব। 417 00:32:11,080 --> 00:32:14,560 আজেবাজে কথা... আপনার ট্যাবলেট নিরাপদে রাখার ক্ষমতা নেই। 418 00:32:14,960 --> 00:32:16,120 আপনি বলুন আপনি তাদের ধরবেন। 419 00:32:16,760 --> 00:32:18,000 এখন ছেলেদের পালানো উচিত। 420 00:32:19,720 --> 00:32:21,200 ট্যাবলেট তাদের সাথে থাকলে কোন সমস্যা নেই । 421 00:32:21,400 --> 00:32:22,920 কিন্তু তা যেন পুলিশের হাতে না যায়। 422 00:32:22,960 --> 00:32:23,800 আরে... - আরে... 423 00:32:25,120 --> 00:32:26,160 অপেক্ষা করুন। - আরে... 424 00:32:28,360 --> 00:32:30,800 আরে এসো। - ওরা এসেছে, দৌড়াও। 425 00:32:40,680 --> 00:32:43,280 আরে... ছাড়ো। 426 00:32:54,680 --> 00:32:55,840 পালাও পালাও. 427 00:32:56,320 --> 00:32:57,000 চালান। 428 00:33:02,440 --> 00:33:03,080 আরে... 429 00:33:35,840 --> 00:33:38,920 আমরা দুঃখিত বলব এবং সেই ট্যাবলেটটি ফেরত দেব। 430 00:33:38,960 --> 00:33:40,360 আরে বোকার মত কথা বলছ কেন ? 431 00:33:41,600 --> 00:33:44,120 লোভী হবেন না। 432 00:33:46,560 --> 00:33:48,520 আমি মনে করি আপনি যা করেছেন তা খুব ভুল ছিল। 433 00:33:48,560 --> 00:33:51,200 আরে তুমি তো বলেছিলে সুযোগ মাত্র একবার আঘাত করে। 434 00:33:51,440 --> 00:33:53,640 এটি আমার দ্বিতীয় সুযোগ এবং একটি সঠিক! 435 00:33:53,840 --> 00:33:56,600 এটা ছেড়ে দিলে আমি কিছুতেই এগোতে পারব না , মায়িল। 436 00:33:56,720 --> 00:33:59,800 বুঝলাম... আন্তরিক হয়ে জীবনে কিছুই পাইনি। 437 00:34:00,680 --> 00:34:02,360 তুমি যখন বলেছিলে, একটা তাড়নায় 438 00:34:02,480 --> 00:34:04,400 ভাবলাম গল্পটা দিয়ে টাকা পাব। 439 00:34:07,320 --> 00:34:10,440 সম্ভব হবে না, মায়িল। এই গল্প দিতে পারব না। 440 00:34:11,120 --> 00:34:13,400 এটা আমার প্রথম ছবি। আমার প্রথম সন্তানের মত! 441 00:34:13,560 --> 00:34:15,320 আমাকে অবশ্যই আমার চলচ্চিত্র প্রযোজনা করতে হবে। 442 00:34:15,520 --> 00:34:16,600 যেভাবেই হোক এবং যেভাবে হোক। 443 00:34:17,280 --> 00:34:19,040 ওরা সবাই র্যাডি! 444 00:34:19,360 --> 00:34:20,600 তাদের সাথে কথা বললে 445 00:34:20,680 --> 00:34:22,920 আপনি কি মনে করেন তারা ট্যাবলেট নেবে এবং সাথে সাথে টাকা দেবে? 446 00:34:23,080 --> 00:34:25,080 আরে... - তারা তোমাকে মারবে। 447 00:34:25,200 --> 00:34:27,680 এটা কোন সমস্যা নয়, আমাদের এলাকায় কাটাকোরাল নামে এক ব্যক্তি থাকেন। 448 00:34:27,920 --> 00:34:28,920 সে খুবই শক্তিশালী. 449 00:34:29,000 --> 00:34:31,640 আমরা তার কাছে গেলে কোনো সমস্যা ছাড়াই টাকা পাব। 450 00:34:31,760 --> 00:34:32,880 আমরা ছবিটি প্রযোজনাও করতে পারি। 451 00:34:32,960 --> 00:34:35,080 জীবনে সফল হতে চাইলে চুপচাপ চলে আসুন। 452 00:34:35,200 --> 00:34:37,120 ঠিক আছে, আপনি এই ব্যক্তিকে এভাবে ব্যবহার করবেন। 453 00:34:37,200 --> 00:34:39,800 ওই ফর্সা চেহারার রাউডিকে তুমি কি করবে ? 454 00:34:39,880 --> 00:34:41,680 তুমি তার পিস্তলও এনেছ। 455 00:34:41,760 --> 00:34:43,720 জানিনা সে আমাদের সাথে কি করবে... 456 00:34:46,200 --> 00:34:49,280 স্যার, আমি যেমন বলেছিলাম... আমরা কি তাকে দেখতে যাব? 457 00:34:50,600 --> 00:34:51,680 উনি খুব ভালো মানুষ, স্যার। 458 00:34:52,160 --> 00:34:53,640 তিনি প্রায় 13টি ভাষায় কথা বলেন। 459 00:34:53,640 --> 00:34:55,600 ওই ট্যাবলেট ছাড়া সে খুঁজে পাবে কী সেই শব্দ! 460 00:34:55,680 --> 00:34:56,920 তিনি একজন বিশেষজ্ঞ! 461 00:34:56,960 --> 00:35:00,360 কিন্তু দেখতে তাকে অর্ধ মানসিক মনে হচ্ছে। 462 00:35:00,400 --> 00:35:02,400 এখন এটা কি... 463 00:35:05,400 --> 00:35:11,200 তাই আপনি তৃতীয় ট্যাবলেট ছাড়াই NOSNHOJ মানে কি তা জানতে পেরেছেন । 464 00:35:13,040 --> 00:35:14,480 হুম... তোমরা দুজনেই খাও। 465 00:35:53,080 --> 00:35:55,720 ঠিক আছে, NOSNHOJ কি? 466 00:36:01,120 --> 00:36:03,400 ইদিয়াপ্পামে থাকলেও আমি গিঁটটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনব। 467 00:36:03,640 --> 00:36:05,480 ইডলিতে গিঁট বসিয়েছেন তিনি! 468 00:36:05,560 --> 00:36:07,360 কীভাবে ইডলিতে গিঁট দেওয়া যায়? - কেন না? 469 00:36:07,360 --> 00:36:08,200 তিনি এটা লাগিয়েছেন! 470 00:36:10,920 --> 00:36:13,320 হুম...দুঃখিত বিধি... 471 00:36:13,760 --> 00:36:16,120 আমি স্পষ্ট বুঝতে সক্ষম নই । 472 00:36:16,240 --> 00:36:19,760 কিন্তু আমি মনে করি আমি আপনাদের উভয়কে একটি সূত্র দিতে পারি। 473 00:36:19,760 --> 00:36:21,440 এখন আপনি নোট করবেন ... 474 00:36:21,480 --> 00:36:23,920 এই সব মিলিয়ে শেষ অক্ষরটি ছোট 'র'। 475 00:36:23,960 --> 00:36:29,200 এই 'র' রাস্তা বা নদী হতে পারে... 476 00:36:29,240 --> 00:36:34,440 যেমন মূর্তির কাছাকাছি কোনো নদী থাকতে পারে! 477 00:36:38,680 --> 00:36:40,640 সে কি করছে? এটা তাই দীর্ঘ হয়েছে। 478 00:36:41,280 --> 00:36:44,720 যেভাবেই হোক এটি একটি ছোট বা মূলধন 'র' হোক, আমাদের দ্রুত সমাধান করতে হবে। 479 00:36:44,720 --> 00:36:47,520 কারণ আমরা সাগাভারামকে উস্কে দিয়েছি, যিনি শান্ত ছিলেন। 480 00:36:47,720 --> 00:36:50,400 তার পুরো রাগ শুধু আমাদের দিকেই ঘুরেছে! 481 00:36:50,440 --> 00:36:52,520 তার কাছে থাকা একটি ট্যাবলেট কেড়ে নিয়েছে সে। 482 00:36:52,720 --> 00:36:55,440 এখন তার পুরো টার্গেট এই দুটি ট্যাবলেটে। 483 00:36:55,880 --> 00:36:58,200 তাই জাফারসন, আমাদের খুব সাবধান হওয়া উচিত। 484 00:36:58,640 --> 00:37:02,120 তাহলে তার কী হবে? - তাকে মেরে ফেলা উচিত স্যার। 485 00:37:41,080 --> 00:37:42,520 এদিক থেকে কাউকে যেতে দেখেছেন ? 486 00:37:42,600 --> 00:37:44,320 আপনি কিছু দেখেছেন? - না, করিনি। 487 00:37:44,480 --> 00:37:45,240 অনুগ্রহপূর্বক কিছু বলুন. 488 00:37:45,480 --> 00:37:47,040 আগে বল কি ব্যাপার। 489 00:37:47,240 --> 00:37:49,520 তিনি একটি ব্যাগ বহন করেন। - থলে? 490 00:37:50,280 --> 00:37:51,440 না, আমি সে সব দেখিনি। 491 00:37:53,360 --> 00:37:54,480 কেউ আসেনি। 492 00:37:54,760 --> 00:37:56,400 আমরা গত 10 মিনিট থেকে এখানে আছি। 493 00:37:56,440 --> 00:37:58,400 প্লিজ বলো. - কেউ আসেনি। 494 00:37:58,760 --> 00:38:00,600 তিনি যে এদিক দিয়ে এসেছেন তার কোনো প্রমাণ আছে ? 495 00:38:00,760 --> 00:38:03,480 তার পরনে সবুজ শার্ট ছিল এবং দাড়ি ছিল। 496 00:38:03,680 --> 00:38:05,360 সবুজ রঙের শার্ট। - হ্যাঁ. 497 00:38:05,640 --> 00:38:06,960 দাড়ি দিয়ে... - হ্যাঁ, হ্যাঁ... 498 00:38:07,640 --> 00:38:11,480 তাকে কি পাগলের মত দেখাবে? - হ্যাঁ. 499 00:38:11,520 --> 00:38:14,640 তাহলে এটা আপনি হতে হবে. - ভাই। 500 00:38:15,440 --> 00:38:18,160 আপনি কোন রং বলেন? - সবুজ রঙের শার্ট। 501 00:38:18,200 --> 00:38:20,200 শুধু একটি ডান নিন এবং একটি গলি হবে ... 502 00:38:20,200 --> 00:38:20,640 ঠিক আছে. 503 00:38:20,640 --> 00:38:22,360 আমি মনে করি আপনার বর্ণনা সহ একজন লোক সেই দিকে চলে গেছে। 504 00:38:22,360 --> 00:38:22,960 ধন্যবাদ. 505 00:38:27,320 --> 00:38:29,320 আরে... আসো। - আরে... 506 00:38:42,240 --> 00:38:42,680 আসো। 507 00:38:55,720 --> 00:38:56,080 আরে... 508 00:38:58,600 --> 00:38:59,440 কিভাবে কিভাবে... 509 00:39:01,400 --> 00:39:02,200 তুলুন এবং নিক্ষেপ করুন। 510 00:39:19,240 --> 00:39:21,720 কি? - লোকটি ধরা পড়েছে। 511 00:39:21,760 --> 00:39:23,560 আরে শুধু তুমিই হারিয়েছ সেই মানুষটিকে... 512 00:39:23,640 --> 00:39:25,560 এই মুহুর্তে আপনি কেন আমাকে ফোন করে বিরক্ত করছেন? 513 00:39:27,160 --> 00:39:29,600 তা নয়... আপনি একজনের ছবি পাঠিয়েছিলেন... 514 00:39:29,680 --> 00:39:31,520 ওই ব্যক্তিকে ধরা হয়েছে। - ফ্যান্টাস্টিক! 515 00:39:31,560 --> 00:39:32,320 কোথায় রেখেছেন তাকে? 516 00:39:32,360 --> 00:39:34,280 আমি তাকে আমাদের দোকানের কাছে তালা দিয়ে রেখেছি। 517 00:39:34,360 --> 00:39:35,960 তুমি তাকে বাঁচিয়ে রাখো। আমি আসবো. 518 00:39:36,000 --> 00:39:36,960 ঠিক আছে কিভাবে, কিভাবে. 519 00:39:37,400 --> 00:39:38,680 আরে এখানেই থাক। 520 00:39:41,360 --> 00:39:43,640 ব্যাপারটা কি? 521 00:39:43,640 --> 00:39:45,200 কেন আমরা বিষয় নিয়ে মাথা ঘামাতে হবে? 522 00:39:45,200 --> 00:39:47,560 ভাই বললেন আর আমরা করেছি। 523 00:39:47,560 --> 00:39:50,200 অন্যরা তাকে ধরার আগে আমরা তাকে প্রথমে ধরিনি? 524 00:39:50,200 --> 00:39:51,680 যথেষ্ট. - সুপার! 525 00:40:14,440 --> 00:40:16,040 জ্ঞান ফেরার আগেই গিয়ে তাকে বেঁধে ফেল। 526 00:40:16,080 --> 00:40:16,520 ঠিক আছে. 527 00:40:39,120 --> 00:40:40,400 আরে... আরে ধর... 528 00:41:00,520 --> 00:41:02,880 আরে আমি ধরলে তোর শেষ হয়ে যাবে। 529 00:41:06,560 --> 00:41:07,000 আরে... 530 00:41:09,200 --> 00:41:11,400 আরে... কে সে... আরে... 531 00:41:46,320 --> 00:41:48,200 স্যার... - সে কি একজন নয়? 532 00:41:52,840 --> 00:41:54,040 আরে... - দৌড়াও না... 533 00:41:54,080 --> 00:41:54,960 আরে, আমি আপনাকে থামতে বলছি। 534 00:41:55,160 --> 00:41:56,600 আরে থামো। আরে। 535 00:41:58,040 --> 00:42:01,520 আরে... আরে... থামো। থামুন। 536 00:42:01,800 --> 00:42:02,400 ওহ স্যার, স্যার... 537 00:42:08,840 --> 00:42:10,600 আরে যথেষ্ট। থামুন থামুন... 538 00:42:11,360 --> 00:42:15,040 আরে আমাদের দেখে দৌড়ালেন কেন ? 539 00:42:16,760 --> 00:42:18,240 স্যার... - বলুন। 540 00:42:18,320 --> 00:42:19,920 ট্রেনে টিকিট ছাড়াই যাত্রা করেছি স্যার। 541 00:42:19,920 --> 00:42:21,560 সেজন্য স্যার। - আপনি এখানে কি করছেন? 542 00:42:21,720 --> 00:42:22,640 স্যার, আমার বাড়ি কাছেই। 543 00:42:22,800 --> 00:42:25,120 মারিয়াপ্পান মন্দিরের কাছে। আমি পোস্টমাস্টারের ছেলে। 544 00:42:25,200 --> 00:42:27,360 পোস্টমাস্টারের ছেলে... তুমি কি অরুমুগামের ছেলে? 545 00:42:27,440 --> 00:42:28,120 জী জনাব. 546 00:42:30,560 --> 00:42:32,600 তোমার বনিয়ান ছিঁড়ে গেছে আর তুমি এখানে কি করছ... 547 00:42:32,760 --> 00:42:35,040 বাড়ি না গিয়ে? - একজন লোক আমার ব্যাগ চুরি করেছে, স্যার। 548 00:42:35,200 --> 00:42:37,120 ওকে ধাওয়া করতে গিয়ে আমার বানিয়া ছিঁড়ে গেল! 549 00:42:37,120 --> 00:42:38,600 ওকে চেক কর। - ঠিক আছে. 550 00:42:38,840 --> 00:42:40,360 স্যার... স্যার... - আরে এখানে আসুন। 551 00:42:40,360 --> 00:42:40,960 আমার কিছু নাই. 552 00:42:46,840 --> 00:42:49,080 টাকা নেই স্যার। - আরে আমি কি টাকা চেয়েছি? 553 00:42:49,600 --> 00:42:50,840 তার কাছে কোনো অস্ত্র আছে কিনা দেখুন। 554 00:42:54,360 --> 00:42:56,840 তোমার টাকা নেই? - না স্যার, আমি আমার পার্সও হারিয়ে ফেলেছি। 555 00:42:58,320 --> 00:42:59,480 তোমার সাথে একজন লোক ছিল। - জী জনাব. 556 00:43:00,160 --> 00:43:03,000 সে কোথায়? - সে পালিয়ে গেছে, স্যার। 557 00:43:03,480 --> 00:43:05,560 স্যার, একজন টাক লোক তাকে এবং তার বন্ধুকে নিয়ে গেল। 558 00:43:15,760 --> 00:43:18,400 তাকে ফোন করে আসতে বলুন। - স্যার, আমার ফোনও নেই। 559 00:43:18,760 --> 00:43:20,760 নাম্বারটা দাও। মণি নাম্বারটা নাও। 560 00:43:23,400 --> 00:43:24,480 আরে বলুন। - 9600... 561 00:43:31,440 --> 00:43:32,840 ভাই ফোন রিসিভ করে জিজ্ঞেস করে কে? 562 00:43:36,040 --> 00:43:37,640 হ্যালো, এটা কে? - সেখর কি আছে? 563 00:43:38,120 --> 00:43:39,960 সেখর একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজে ব্যস্ত। 564 00:43:39,960 --> 00:43:41,200 এই মুহুর্তে তিনি কি মাথা ন্যাড়া করছেন? 565 00:43:42,080 --> 00:43:44,200 হ্যাঁ. - বদমাশ। 566 00:43:44,920 --> 00:43:46,320 আমি যদি সেখানে আসি তাহলে তোমায় মারবো। 567 00:43:47,280 --> 00:43:48,920 ফোনটা তাকে দাও। - তুমি কে? 568 00:43:49,040 --> 00:43:51,000 তাকে বলুন যে আমি তার চাচা! -এখনই দিচ্ছি। 569 00:43:51,840 --> 00:43:52,600 এটা তোমার মামা! 570 00:43:54,840 --> 00:43:58,080 আরে তুমি কি মানুষ? - বলেছে মাথা কামিয়ে দেবে... 571 00:43:58,280 --> 00:43:59,360 তুমি কি মাতাল? 572 00:43:59,440 --> 00:44:00,920 আরে... - আরে কথা বলো না। 573 00:44:00,960 --> 00:44:02,440 আমার হাতে ছুরি আছে... আমি তোমাকে কেটে ফেলব। 574 00:44:02,440 --> 00:44:04,800 আরে এই হল P2 থানার হেড কনস্টেবল গুরুমূর্তি। 575 00:44:06,720 --> 00:44:09,800 গ্রহণ করা. - স্যার, স্যার... 576 00:44:10,200 --> 00:44:12,320 আপনার কণ্ঠ আমার চাচা পাজানিসামির মতো ছিল, স্যার। 577 00:44:12,320 --> 00:44:14,600 এই যে দেবা কথা বলছে। - দেবা... 578 00:44:14,880 --> 00:44:17,040 দেব...? - তুমি কোথায়? 579 00:44:17,240 --> 00:44:18,920 আরে আমি তোমাকে বলিনি যে আমি মাথা ন্যাড়া করতে যাচ্ছি? 580 00:44:18,960 --> 00:44:20,480 আপনি এটা দিয়ে সম্পন্ন হয়? - এটা প্রায়. 581 00:44:20,520 --> 00:44:23,440 তোমার কাছে টাকা আছে? - হ্যা এখানে. 582 00:44:23,600 --> 00:44:24,720 টাকা নিয়ে আমাদের মাঠে আসুন। 583 00:44:24,800 --> 00:44:26,920 হেই কি ঘটেছে? - যা বলি তাই কর. 584 00:44:28,040 --> 00:44:30,160 এই যে পুলিশ আবার তার কর্তৃত্ব দেখাচ্ছে? 585 00:44:30,280 --> 00:44:31,560 ওকে বল আমি আসলে ওর গালে চড় মারবো। 586 00:44:34,360 --> 00:44:35,000 কি হলো? 587 00:45:22,080 --> 00:45:24,600 বাই ভাই। - ঠিক আছে ভাই, দেখা যাবে। 588 00:45:24,680 --> 00:45:26,720 ঠিক আছে ভাই. - সিনেমা দেখালে অবশ্যই কল করবেন। 589 00:45:26,760 --> 00:45:27,280 আমি করব, ভাই। 590 00:45:27,360 --> 00:45:28,800 আমাকে ভুলে যেওনা যেভাবে তুমি আমার সাথে ট্রেনে দেখা করেছিলে। 591 00:45:28,840 --> 00:45:30,520 এটা তেমন কিছু না ভাই। - ভালো গান দেবে। 592 00:45:30,560 --> 00:45:31,880 আমরা করব. - আমি আপনার সিনেমার গান দেব। 593 00:45:32,080 --> 00:45:33,240 আপনার অবশ্যই ফোন করা উচিত। - আমি করব. 594 00:45:33,360 --> 00:45:34,640 বাই ভাই। - ঠিক আছে, আসি. 595 00:45:34,760 --> 00:45:36,880 মায়িল, বাই। - ঠিক আছে, আসি. 596 00:45:37,200 --> 00:45:39,440 ট্রেনে আপনাকে শেষ অবধি বেহালা বাজাতে হবে । 597 00:45:41,080 --> 00:45:42,640 ফোনের উত্তর দাও। 598 00:45:44,600 --> 00:45:45,120 হ্যালো. 599 00:45:45,160 --> 00:45:46,760 ফোন রিসিভ করছ না কেন ? 600 00:45:46,800 --> 00:45:48,840 আরে, ট্রেনের আওয়াজে আমি কিছুই শুনিনি । 601 00:45:48,880 --> 00:45:49,600 ঠিক আছে যেখানে আপনি? 602 00:45:49,680 --> 00:45:51,080 এইমাত্র আমি গুইন্ডি স্টেশনে নামলাম। 603 00:45:51,120 --> 00:45:52,760 তুমি কোথায়? - আমি এসেছি... 604 00:45:53,120 --> 00:45:54,120 আমি টাকা পাইনি। 605 00:45:54,160 --> 00:45:55,040 আমি আসতে পারব না। 606 00:45:55,280 --> 00:45:56,320 আপনি উল্টো পথে হাঁটতে থাকুন। 607 00:45:56,400 --> 00:45:58,160 ঠিক আছে, আসি. আসো। 608 00:46:06,080 --> 00:46:08,040 আরে... এটা কি ট্যাবলেট হবে? 609 00:46:08,240 --> 00:46:09,480 কেন তারা এভাবে মারামারি করছে? 610 00:46:09,680 --> 00:46:11,520 আরে এটা কী ট্যাবলেট তা নিয়ে মাথা ঘামাতে হবে কেন। 611 00:46:11,560 --> 00:46:12,840 আমাদের হাতে টাকা পাওয়া উচিত। 612 00:46:13,000 --> 00:46:14,960 আরে, আমার একটা ধারণা আছে। আমি কি বলবো? 613 00:46:15,000 --> 00:46:16,760 বলুন। - আমি যা ভাবছি... 614 00:46:17,040 --> 00:46:19,120 এটি একটি খুব শক্তিশালী ট্যাবলেট হতে হবে। 615 00:46:19,320 --> 00:46:21,160 কেন আমরা একে দুই ভাগ করে গিলে ফেলব না? 616 00:46:21,280 --> 00:46:22,720 আরে... চুপচাপ এসো। 617 00:46:23,000 --> 00:46:24,480 এটা কিছু ড্রাগ হতে পারে. 618 00:46:24,760 --> 00:46:26,000 আপনি এটা পাবেন এবং... - আরে... 619 00:46:27,200 --> 00:46:28,040 এখানে আসুন 620 00:46:30,680 --> 00:46:33,200 আসো। - ওরে পুলিশ...! 621 00:46:34,920 --> 00:46:36,000 তার কাছে একটি পিস্তলও রয়েছে। 622 00:46:38,440 --> 00:46:39,520 আমরা কি করি? 623 00:46:39,800 --> 00:46:40,560 আমরা কি পালিয়ে যাব? 624 00:46:41,240 --> 00:46:42,680 আরে... - কি বলো? 625 00:46:44,160 --> 00:46:45,000 আরে... - আরে... 626 00:46:46,320 --> 00:46:48,440 দৌড়াও না থামুন। 627 00:46:50,480 --> 00:46:53,000 আরে... দৌড়াও না। 628 00:46:56,880 --> 00:46:58,200 আরে থামো... 629 00:47:15,480 --> 00:47:17,840 আরে... বাইক স্টার্ট কর... শুরু কর... 630 00:47:24,360 --> 00:47:24,760 আরে... 631 00:47:32,400 --> 00:47:34,240 হেই কি ঘটেছে? ধরলেন নাকি? 632 00:47:34,320 --> 00:47:35,720 স্যার, ওরা পালিয়েছে, স্যার। 633 00:47:40,920 --> 00:47:43,000 আরে... থামো। এখানে নিজেই থামুন। 634 00:47:51,600 --> 00:47:53,640 আরে... এটা কি? পুলিশ ধাওয়া করছে! 635 00:47:53,640 --> 00:47:55,600 আমরা ট্রেনে বিনা টিকিট ভ্রমণ করেছি। সেজন্য সে ধাওয়া করছে। 636 00:47:56,120 --> 00:47:57,240 আরে টি শার্ট নিয়ে এসেছেন? 637 00:47:57,360 --> 00:47:58,600 হ্যা, আমি করেছিলাম. - দাও। 638 00:48:07,720 --> 00:48:09,280 আরে তোর কপালে রক্ত ! 639 00:48:10,040 --> 00:48:10,960 হেই কি ঘটেছে? 640 00:48:11,000 --> 00:48:12,600 আরে দাঁড়াও... - আমি নিজেকে আঘাত করলাম। 641 00:48:17,440 --> 00:48:19,400 আপনার কি অন্য প্লাস্টার আছে? - আমার এটা আছে. 642 00:48:22,960 --> 00:48:24,240 এই যথেষ্ট. 643 00:48:26,400 --> 00:48:29,040 একটি ছোট সাহায্য. তুমি তাকে তোমার বাসায় নিয়ে যাও। 644 00:48:29,080 --> 00:48:31,000 আরে আমি দোকানে যাচ্ছি। - দোকানে যাবি? 645 00:48:31,080 --> 00:48:32,200 এখন দোকানে যাচ্ছো কেন? 646 00:48:32,320 --> 00:48:33,600 আরে আমি মাথা ন্যাড়া করতে যাচ্ছি। 647 00:48:33,600 --> 00:48:34,480 মাথা ন্যাড়া করতে যাচ্ছেন? 648 00:48:34,760 --> 00:48:36,680 কি করব, আমি তো এমনিতেই টাক হয়ে গেছি। 649 00:48:36,760 --> 00:48:38,320 তাই মাথা ন্যাড়া করার কথা ভাবলাম। 650 00:48:38,360 --> 00:48:39,920 এই মুহুর্তে কে আপনার মাথা ন্যাড়া করবে? 651 00:48:40,000 --> 00:48:40,840 আমার মামা আসবে। 652 00:48:41,000 --> 00:48:43,960 যা খুশি কর, ওকে বাসায় নিয়ে যাও, ১০ মিনিটের জন্য বাসায় যাও। 653 00:48:49,360 --> 00:48:51,840 আরে মনে হচ্ছে অর্ধেক মানসিক। 654 00:48:52,040 --> 00:48:53,440 আমি কিভাবে তাকে নিতে পারি? 655 00:48:53,480 --> 00:48:54,720 সেটা কোনো সমস্যা না. 656 00:48:54,720 --> 00:48:56,720 আপনার উপর যে ভয় আছে তারও একই ভয় আপনার উপর। 657 00:48:56,720 --> 00:48:57,760 তুমি তাকে চুপচাপ নিয়ে যাও। 658 00:49:00,280 --> 00:49:01,760 বসা. 659 00:49:09,600 --> 00:49:10,880 এক মিনিট... 660 00:49:12,200 --> 00:49:14,960 শোন... - আরে এটা কি? 661 00:49:15,120 --> 00:49:19,400 10 লাখ... - আসুন। 662 00:49:24,880 --> 00:49:27,480 কেন খুলছেন? আমি 10 মিনিটের মধ্যে আসছি, যাও। 663 00:49:44,920 --> 00:49:45,680 সে কি আসছে? 664 00:50:02,840 --> 00:50:05,800 'পাথর থাকলে কুকুর নেই' 665 00:50:05,880 --> 00:50:08,960 'কুকুর থাকলে পাথর নেই' 666 00:50:09,000 --> 00:50:14,920 'পাথর থাকলে কুকুর নেই, কুকুর থাকলে পাথর নেই' 667 00:50:30,200 --> 00:50:31,040 না, কিছু দেখিনি। 668 00:50:33,600 --> 00:50:38,440 'মাটনের দোকানে বোকা ছাগল ঘাড় বাড়ায়' 669 00:50:39,640 --> 00:50:41,480 'ছাগল মারতে' 670 00:50:41,680 --> 00:50:42,840 'পিঁপড়া কামড়ে খাওয়া' 671 00:50:45,680 --> 00:50:50,520 'মাটনের দোকানে বোকা ছাগল ঘাড় বাড়ায়' 672 00:50:50,560 --> 00:50:53,280 আপনি যে ছেলেটির ছবি পাঠিয়েছিলেন তাকে আমি ধরেছি। 673 00:50:53,360 --> 00:50:53,880 চমত্কার! 674 00:50:53,960 --> 00:50:55,640 দোকানের কাছে একটা জায়গায় তাকে আটকে রেখেছি । 675 00:50:55,680 --> 00:50:57,840 তাকে চর্মরোগ করবেন না... তাকে বাঁচিয়ে রাখুন। আমি আসবো. 676 00:50:57,920 --> 00:51:00,520 এসো, এসো... - আরে বাইক স্টার্ট দাও। 677 00:51:00,680 --> 00:51:01,680 ভাই ওরা এসেছে। 678 00:51:09,080 --> 00:51:10,120 এটা হতে পারে... 679 00:51:11,360 --> 00:51:15,760 আমি মনে করি আমি ইথিওপিয়ান সাহিত্যে এটি সম্পর্কে শুনেছি। 680 00:51:16,080 --> 00:51:18,720 আমি পড়াশোনা করেছি। আমি চেষ্টা করব. 681 00:51:21,840 --> 00:51:26,560 সেই ট্যাবলেটে... আর আর থিরু। - জী জনাব. 682 00:51:37,280 --> 00:51:38,400 স্যার... এক মিনিট। 683 00:51:44,360 --> 00:51:45,680 এটা কোন সমস্যা না, স্যার. 684 00:51:45,840 --> 00:51:47,400 সাগাভরাম একজন বোকা মানুষ। 685 00:51:47,920 --> 00:51:49,840 তিনি যখন স্বাভাবিক থাকবেন তখন খুব ভালো পরিকল্পনা করবেন । 686 00:51:50,400 --> 00:51:52,000 ধরুন সে একটু টেনশনে আছে... 687 00:51:52,080 --> 00:51:53,160 তার মাথা ভেঙ্গে যাবে। 688 00:51:53,200 --> 00:51:54,560 তার মাধ্যমে আমরা সেই মায়িলকে ধরতে পারি... 689 00:52:07,200 --> 00:52:08,760 জাফর... - স্যার... 690 00:52:08,760 --> 00:52:09,640 আসো আসো. -যাও...যাও... 691 00:52:11,480 --> 00:52:14,480 'ঘূর্ণায়মান, ভয়, আবার পড়ে যাবে' 692 00:52:14,880 --> 00:52:17,600 'জাম্পিং... বিক্ষিপ্ত... কান্না...' আতঙ্ক আগে চলবে' 693 00:52:17,880 --> 00:52:20,640 'ঘূর্ণায়মান...ভয়...পড়তে থাকবে' 694 00:52:21,120 --> 00:52:23,560 'বন্দুকের ভিতর পর্যন্ত এটি একটি বুলেট থাকবে' 695 00:52:23,720 --> 00:52:27,600 'যদি এটি বন্দুক থেকে বেরিয়ে আসে তবে এটি অপসারণযোগ্য শিলালিপি' 696 00:52:33,720 --> 00:52:38,720 'পাথর থাকলে কুকুর নেই' 697 00:52:39,640 --> 00:52:44,600 'পাথর থাকলে কুকুর নেই' 698 00:52:58,360 --> 00:52:59,960 'চালাও না' 699 00:53:00,880 --> 00:53:03,040 'চালাও না' 700 00:53:03,760 --> 00:53:07,080 'আরে লুকাও, আঘাত করো, ধরো' 701 00:53:07,120 --> 00:53:10,160 'চালাও না' 702 00:53:10,400 --> 00:53:12,880 'জীবন একটি বৃত্তের ভিতরে' 703 00:53:13,040 --> 00:53:15,840 'আরে বেঁচে থাকার কোনো ক্ষতি নেই' 704 00:53:16,040 --> 00:53:19,240 'যে জায়গায় তুমি আর আমি দাঁড়িয়ে আছি' 705 00:53:19,320 --> 00:53:21,520 'একটি ত্রিভুজ' 706 00:53:22,440 --> 00:53:25,120 'আড়াল-খোঁজ খেলা আমরা চোখ বেঁধে খেলব না' 707 00:53:25,320 --> 00:53:28,360 ' শুধু বন্দুক দেখিয়ে খেলা হয়' 708 00:53:28,560 --> 00:53:31,200 'পুলিশের দল তাদের দায়িত্ব পালন করবে' 709 00:53:31,480 --> 00:53:34,440 'টাকা হাতে দেখা গেলে দায়িত্বে অবহেলা হয়' 710 00:53:34,600 --> 00:53:37,160 'পাথর থাকলে কুকুর নেই' 711 00:53:37,400 --> 00:53:40,320 'কুকুর থাকলে পাথর নেই 712 00:53:40,360 --> 00:53:41,400 তুমি তাকে ডাকো। 713 00:53:42,120 --> 00:53:42,880 তুমি কোথায়? 714 00:53:42,880 --> 00:53:44,520 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি আমার মাথা ন্যাড়া করতে যাচ্ছি। 715 00:53:44,600 --> 00:53:46,440 তোমার কাছে টাকা আছে? - হ্যাঁ আমার আছে. 716 00:53:46,920 --> 00:53:48,040 টাকা নিয়ে মাঠে আসেন। 717 00:53:49,040 --> 00:53:51,200 এই যে পুলিশ আবার তার কর্তৃত্ব দেখাচ্ছে? 718 00:53:52,120 --> 00:53:53,520 ওকে বল, আমি আসলে ওর গালে চড় মারব। 719 00:54:04,640 --> 00:54:07,680 ওদের দিকে তাকালেই মনে হল হাসি পায়। 720 00:54:11,720 --> 00:54:13,000 ওহ... এই মানুষগুলো? 721 00:54:13,280 --> 00:54:13,840 আসো। 722 00:54:15,120 --> 00:54:17,840 কি কথা বলতে হবে না জেনেই কথা বলেছেন। 723 00:54:18,360 --> 00:54:20,120 শিষ্টাচার বলে কিছু নেই? 724 00:54:20,400 --> 00:54:22,920 সব কিছু না জেনে যা মনে আসে তাই বলে ফেললেন। 725 00:54:23,440 --> 00:54:26,440 আমি হাসলাম না কারণ এটি একটি সমস্যা তৈরি করবে, তাই আমি চুপ করে রইলাম। 726 00:54:29,440 --> 00:54:30,440 আমার ব্যাপারে... 727 00:54:31,480 --> 00:54:32,920 আরামদায়ক জীবন... 728 00:54:32,960 --> 00:54:33,480 তুমি কি বলছ... 729 00:54:33,560 --> 00:54:34,840 আমরা বসে আছি মশার কামড়ের মাঝে। 730 00:54:35,560 --> 00:54:38,560 হুম... - স্যার... 731 00:54:39,600 --> 00:54:41,440 ঠিক আছে. - স্যার... 732 00:54:41,640 --> 00:54:43,600 ঠিক আছে, আপনি লাইনে থাকুন... আমি এখনই কল করব। 733 00:54:44,200 --> 00:54:45,800 তিনি এসেছেন, স্যার। - স্যার... 734 00:54:45,920 --> 00:54:48,160 আরে... তুমি কি সেই নও যে বলেছিলে তুমি আমাকে চড় মারবে? 735 00:54:48,240 --> 00:54:51,080 আমি বললাম না, স্যার... স্যার। আমি জানি না, স্যার। 736 00:54:51,360 --> 00:54:53,960 স্যার, আমি জানি না, স্যার। - আরে বলুন। 737 00:54:53,960 --> 00:54:58,920 আমি স্যারকে বলিনি... স্যার। আমি জানতাম না যে এটা আপনি, স্যার. 738 00:54:59,000 --> 00:55:00,040 আমি ভেবেছিলাম যে এটি সে ছিল। 739 00:55:00,640 --> 00:55:03,760 স্যার, স্যার, স্যার, প্লিজ স্যার। স্যার... স্যার... 740 00:55:04,280 --> 00:55:06,360 স্যার... স্যার... - বলুন তো কে বলতে বলেছে? 741 00:55:06,880 --> 00:55:08,200 স্যার, স্যার, প্লিজ স্যার, তাকে ছেড়ে দিন, স্যার। 742 00:55:08,680 --> 00:55:11,000 স্যার, স্যার, অন্তত আপনি স্যারকে বলুন। 743 00:55:11,200 --> 00:55:13,280 আমি ভুল করে বলেছি। আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার... স্যার। 744 00:55:13,360 --> 00:55:15,760 স্যার, স্যার, স্যার... - যথেষ্ট, তাকে ছেড়ে দিন। 745 00:55:26,160 --> 00:55:27,720 আরে... হাসছো কেন? 746 00:55:27,800 --> 00:55:30,280 আমি হাসছি না, স্যার... - তাহলে...? 747 00:55:31,160 --> 00:55:33,560 আমি কাঁদছি স্যার... কাঁদছি! 748 00:55:40,840 --> 00:55:43,920 এই হাসপাতালের উল্টোদিকে যে সেলুন আছে, আপনিই না ? 749 00:55:44,040 --> 00:55:46,000 হ্যাঁ স্যার... হ্যাঁ স্যার। - টাকা নিয়ে এসেছেন স্যার। 750 00:55:46,200 --> 00:55:46,680 স্যার... 751 00:55:48,240 --> 00:55:48,760 আরে... 752 00:55:57,160 --> 00:55:57,720 স্যার... 753 00:55:58,080 --> 00:56:00,080 আপনি কি টিকিট ছাড়া ভ্রমণ করবেন? - না স্যার, আমরা যাবো না। 754 00:56:00,640 --> 00:56:03,360 যদি আমি তোমাকে কোথাও অদ্ভুত সময়ে দেখি... 755 00:56:03,400 --> 00:56:05,200 আমি তোমাকে জেলে ঢোকাবো, মারবো। - ঠিক আছে জনাব. 756 00:56:05,200 --> 00:56:06,680 যাওয়া. - ধন্যবাদ জনাব. 757 00:56:06,800 --> 00:56:08,400 যাও, যাও... তোমার বাবাকে আমার সালাম দাও। 758 00:56:08,480 --> 00:56:09,520 ঠিক আছে জনাব. 759 00:56:12,200 --> 00:56:13,640 এখানে নিজেই থামুন। 760 00:56:19,120 --> 00:56:21,240 আরে দুঃখিত। আমার কারণেই সব হয়েছে... 761 00:56:21,320 --> 00:56:24,320 ভুলে যাও... পুলিশের আঘাতে আমার নিয়তি ছিল। 762 00:56:25,320 --> 00:56:26,760 ঠিক আছে, তুমি যাও। 763 00:56:26,920 --> 00:56:28,840 আমার একটা ছোট কাজ আছে। আমি যাব. 764 00:56:28,880 --> 00:56:31,280 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - আমি আমাদের কাট্টাকোরাল দেখতে চাই। 765 00:56:31,360 --> 00:56:33,080 তাকে দেখতে যাবেন কেন? - আমার একটা জরুরী কাজ আছে... 766 00:56:33,480 --> 00:56:35,560 তাই আমি তাকে দেখতে যাচ্ছি। - কিন্তু সে এখন থাকবে না। 767 00:56:35,640 --> 00:56:37,320 আমি গিয়ে দেখব সে আছে কি নেই। 768 00:56:37,400 --> 00:56:38,840 তুমি যাও. -আচ্ছা আসো আমি তোমাকে নামিয়ে দিচ্ছি। 769 00:56:38,920 --> 00:56:40,240 আমি শর্টকাট মাধ্যমে যেতে হবে. তুমি যাও. 770 00:56:40,240 --> 00:56:41,920 ঠিক আছে, সাবধানে থাকবেন। - ঠিক আছে, আসি. 771 00:56:42,960 --> 00:56:45,120 তুমি বাড়ি যাচ্ছ বলে চলে গেলে। 772 00:56:45,320 --> 00:56:47,200 কিভাবে পুলিশের হাতে ধরা পড়লেন? 773 00:56:47,280 --> 00:56:48,680 ওহ... কি বলবো? 774 00:56:48,680 --> 00:56:50,280 তুমি চলে যাওয়ার পর একটা বড় বিশৃঙ্খলা হয়েছিল। 775 00:56:50,560 --> 00:56:51,440 তুমি কি বলছ? 776 00:56:51,520 --> 00:56:52,640 কী, কী বলছ? 777 00:56:52,720 --> 00:56:54,840 উপহারের ব্যাগটা কেড়ে নিল এক পাগল। - কি? 778 00:56:55,760 --> 00:56:57,880 এই সব হয়েছে তোমার কারণে। - আমার জন্য? 779 00:56:58,000 --> 00:57:00,200 হ্যাঁ, আপনি রাস্তার মাঝখানে 10 লাখ বলে চিৎকার করেননি ? 780 00:57:00,280 --> 00:57:02,880 সেজন্য... টাকাও নষ্ট হয়ে গেছে। 781 00:57:05,560 --> 00:57:09,400 আগের চেয়ে এখন চলচ্চিত্র নির্মাণের প্রয়োজনীয়তা অনেক বেশি। 782 00:57:09,800 --> 00:57:10,560 চুপচাপ এসো। 783 00:57:16,480 --> 00:57:18,240 আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? 784 00:57:19,200 --> 00:57:20,480 আরে... শুধু এসো। 785 00:57:26,560 --> 00:57:29,040 আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? - শুধু আসা. 786 00:57:39,920 --> 00:57:40,720 আরে... ভিতরে যাও। 787 00:57:41,480 --> 00:57:42,520 আরে... ভয় না পেয়ে যান। 788 00:57:42,680 --> 00:57:43,600 আরে... - যাও। 789 00:57:45,480 --> 00:57:47,400 আরে... - আমি আছি, যাও। 790 00:57:50,840 --> 00:57:52,880 আমি ভীত. - আরে আমি তোমাকে বলেছিলাম... 791 00:57:53,000 --> 00:57:54,080 এটা কাত্তাকোরালের জায়গা। 792 00:57:54,080 --> 00:57:56,080 পুলিশ অভিযান করলে এখান থেকে অস্ত্র সরিয়ে নেবে। 793 00:57:56,160 --> 00:57:57,880 সামনে থেকে আসতে হলে চার রাস্তা দিয়ে যেতে হয়। 794 00:57:57,960 --> 00:57:58,960 এই যে শর্ট রুট! 795 00:57:59,000 --> 00:58:00,720 ভয় না পেয়ে যান। যাওয়া. 796 00:58:02,800 --> 00:58:03,600 যাও... তাড়াতাড়ি যাও। 797 00:58:03,760 --> 00:58:05,880 অপেক্ষা করুন এবং চাপ দেবেন না। আমি যাব. 798 00:58:16,320 --> 00:58:17,640 এটা কি ধরনের পথ? 799 00:58:26,840 --> 00:58:29,400 আরে... সাবধানে থেকো। ওই পাশে দুই ফুট গর্ত রয়েছে। 800 00:58:29,640 --> 00:58:30,680 দ্রুত ঝাঁপ দাও। 801 00:58:31,800 --> 00:58:34,520 আরে... তুমি ফিরছ কেন? কোন গর্ত নেই, শুধু যান। 802 00:58:34,560 --> 00:58:36,840 ধাক্কা দিও না... ধাক্কা দিও না... 803 00:58:40,200 --> 00:58:42,560 মে...মে... 804 00:58:44,280 --> 00:58:47,080 আরে... আপনি কি আঘাত পেয়েছেন? - আঘাত? 805 00:58:50,200 --> 00:58:52,080 তোমার আসা ছাড়া... কেমন করে? - কি? 806 00:58:52,280 --> 00:58:54,240 কিছুই না। তুমি আসো. 807 00:58:54,320 --> 00:58:56,880 এখন দেখো আমি কেমনে আসি! - যাওয়া. 808 01:00:24,080 --> 01:00:25,280 আরে তুমি এখন কোথায়? 809 01:00:25,320 --> 01:00:28,000 আমি গন্তব্যের পথে. - আরে বন্দুক কই? 810 01:00:28,000 --> 01:00:29,960 সোজা এসো, আটার মিলের গলি কোথায় জিজ্ঞেস কর । 811 01:00:29,960 --> 01:00:31,000 ঠিক আছে. - আরে... 812 01:00:33,360 --> 01:00:34,200 শান্ত থাকো. 813 01:00:36,360 --> 01:00:37,480 এখানে কি কোন আটার কল আছে? 814 01:00:37,720 --> 01:00:39,080 একজন লোক আসছে। অপেক্ষা করুন আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করব। 815 01:00:40,440 --> 01:00:41,760 আটার কল কোথায়? 816 01:00:42,160 --> 01:00:44,640 আপনি যদি সোজা যান এবং এক সেকেন্ড বাম নেন... 817 01:00:44,640 --> 01:00:45,280 ঠিক আছে. 818 01:01:10,440 --> 01:01:10,800 ভাই... 819 01:01:13,760 --> 01:01:19,160 আরে বন্দুকের বুলেট নেই। যাও এবং নিয়ে যাও। 820 01:01:19,800 --> 01:01:22,560 ভাই, বন্দুকের বুলেট নেই ... যাও। 821 01:01:38,280 --> 01:01:39,760 ভাই.. - পিছনে দাও. 822 01:01:40,560 --> 01:01:41,480 এই হাতে রাখুন। 823 01:01:46,440 --> 01:01:47,640 এই হাতে রাখুন। 824 01:01:48,320 --> 01:01:49,200 গুলি নেই ভাই। 825 01:01:52,200 --> 01:01:52,960 গুলি নেই। 826 01:02:01,520 --> 01:02:03,960 আরে... আমাকে মারছো কেন? 827 01:02:04,560 --> 01:02:05,720 এটা সব তোমার কারণে, বোকা. 828 01:02:06,080 --> 01:02:07,720 আপনি 10 ফুট দূরত্ব থেকেও সঠিকভাবে গুলি করেননি । 829 01:02:10,480 --> 01:02:11,640 নির্বিচারে গুলি করলে... 830 01:02:12,560 --> 01:02:13,360 সেখানে গুলি কিভাবে হবে? 831 01:02:14,280 --> 01:02:15,480 কোন বুলেট বা কিছু নেই, হারিয়ে যান। 832 01:02:32,400 --> 01:02:34,720 'একটি জঙ্গলে... তীরের স্ফীতিতে' 833 01:02:34,880 --> 01:02:37,120 'শেয়াল গর্তে আছে... বাঘ ক্ষুধার্ত' 834 01:02:37,240 --> 01:02:39,520 'শেয়াল কাঁপছে... বাঘ আকৃষ্ট' 835 01:02:39,680 --> 01:02:41,960 কাছে আসছে... কামড়াতে ইতস্তত করছে' 836 01:02:42,320 --> 01:02:44,360 'একটি জঙ্গলে... একটি তীরে' 837 01:02:44,560 --> 01:02:46,840 'শেয়াল গর্তে আছে... বাঘ ক্ষুধার্ত' 838 01:02:46,920 --> 01:02:49,200 'শেয়াল কাঁপছে... বাঘ আকৃষ্ট' 839 01:02:49,280 --> 01:02:51,920 কাছে আসছে... কামড়াতে ইতস্তত করছে' 840 01:02:54,880 --> 01:02:59,360 'সেখর শেষ... না থামিয়ে দৌড়াও' 841 01:02:59,480 --> 01:03:05,480 'সেখর শেষ... না থামিয়ে দৌড়... দৌড়' 842 01:03:09,520 --> 01:03:13,680 'কামড় দেওয়া... ধাবমান...' 843 01:03:13,880 --> 01:03:18,640 'ভাজা... ছেঁড়া...' 844 01:03:19,080 --> 01:03:23,640 'কামড় দেওয়া... ড্যাশিং...' 845 01:03:24,040 --> 01:03:28,600 'ভাজা... খালি নিজেই থুতু' 846 01:03:28,720 --> 01:03:31,000 'নিজেই থুথু সহ্য করুন' 847 01:03:31,160 --> 01:03:33,360 'আপনি লক্ষ্য করছেন... শুধু একটি মিস' 848 01:03:33,480 --> 01:03:35,560 'এটি বুলেট নয়... শুধু একটি অপচয়' 849 01:03:35,960 --> 01:03:37,320 পিঠে 30 মার লাগবে। 850 01:03:37,760 --> 01:03:39,240 কিন্তু মাথা একটা মার খেতে পারে না। 851 01:03:40,760 --> 01:03:42,920 'আপনি লক্ষ্য করছেন... শুধু একটি মিস' 852 01:03:43,120 --> 01:03:45,320 'এটি বুলেট নয়... শুধু একটি অপচয়' 853 01:03:45,520 --> 01:03:47,760 'আর কিছু থাকলে দেখাও' 854 01:03:48,000 --> 01:03:50,120 ধন্যবাদ - ধন্যবাদ? 855 01:03:50,520 --> 01:03:51,800 আঘাত 856 01:04:24,400 --> 01:04:26,200 ভাই... ওঠো। 857 01:04:30,240 --> 01:04:32,080 ভাই... ওঠো। 858 01:04:41,040 --> 01:04:43,080 আরে... তাদের হাত-পা বেঁধে দাও। - ঠিক আছে ভাই. 859 01:05:06,240 --> 01:05:09,240 আরে... বাঁধার দরকার নেই। ছেড়ে দিন। 860 01:05:09,600 --> 01:05:10,000 ঠিক আছে. 861 01:05:43,000 --> 01:05:44,320 সব শেষ, বিধিমুরুগান। 862 01:05:45,080 --> 01:05:47,640 ট্যাবলেট কোথায় রেখেছেন? - এটা ভিতরে আছে.... 863 01:05:47,720 --> 01:05:48,360 এসে নিয়ে যাও। 864 01:05:53,840 --> 01:05:56,600 বলতে বলতে... 865 01:05:57,280 --> 01:06:00,200 বল, কোথায় রেখেছ? বলবেন নাকি। 866 01:06:00,280 --> 01:06:01,400 বলতে বলতে. 867 01:06:01,680 --> 01:06:03,480 ট্যাবলেট কোথায় রেখেছেন? 868 01:06:11,240 --> 01:06:12,360 আপনি পুলিশ বলে অহংকারী ? 869 01:06:29,040 --> 01:06:31,280 বল...নাকি মার খেয়ে মরবে ? 870 01:06:32,160 --> 01:06:32,720 বলুন। 871 01:06:37,840 --> 01:06:39,200 সেক্ষেত্রে তুমি মারা যাবে। 872 01:07:59,040 --> 01:08:01,040 আরে বল... 873 01:08:02,400 --> 01:08:04,120 ঠিক আছে, গিঁটটি খুলুন। 874 01:08:34,760 --> 01:08:37,200 আরে... ট্যাবলেট বের কর। 875 01:08:37,920 --> 01:08:38,960 আমি দিতে পারব না। 876 01:08:42,800 --> 01:08:44,280 আমি এখন থেকে কাউকে আঘাত না করার চেষ্টা করছি। 877 01:08:45,200 --> 01:08:47,320 ট্যাবলেটে কি লেখা আছে তা আমি খুব ভালো করেই জানি । 878 01:08:48,800 --> 01:08:50,520 তা ছাড়া আমি যা চেয়েছিলাম তা অর্জন করতে পারি! 879 01:08:51,160 --> 01:08:53,120 সে কারণে আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারব না। 880 01:08:54,480 --> 01:08:56,280 পিটিয়ে হত্যা না করে চুপচাপ ট্যাবলেট বের করে নিন। 881 01:08:56,360 --> 01:08:57,600 ঠিক আছে গিঁট খুলুন, আমি দেব. 882 01:09:19,040 --> 01:09:20,680 এসো... তুলুন এবং নিক্ষেপ করুন। 883 01:09:24,000 --> 01:09:26,840 আরে... ট্যাবলেট বের কর। - দড়িটা খুলে দাও, আমি দেব। 884 01:09:40,120 --> 01:09:45,680 আরে... যাও। 885 01:09:48,800 --> 01:09:53,120 মে...মে... 886 01:09:54,440 --> 01:09:55,000 হে মায়িল... 887 01:10:09,760 --> 01:10:10,400 উঠুন এবং আসুন 888 01:10:17,360 --> 01:10:18,040 ট্যাবলেট দিন। 889 01:10:21,480 --> 01:10:22,960 ভাই... এক মিনিট। 890 01:10:25,000 --> 01:10:26,680 প্রথমে জিজ্ঞাসা করুন সেই বন্দুকটিতে গুলি আছে কিনা। 891 01:10:29,120 --> 01:10:30,440 বন্দুকের মধ্যে কি গুলি আছে? 892 01:10:33,480 --> 01:10:35,760 বলো... বন্দুকের মধ্যে গুলি আছে নাকি নেই। 893 01:10:56,160 --> 01:10:57,080 বহন, তাকে বহন. 894 01:10:57,320 --> 01:10:58,840 গাড়ি স্টার্ট দাও... 895 01:10:59,120 --> 01:10:59,920 ভাইয়ের যত্ন নিন। 896 01:11:00,120 --> 01:11:01,200 আমি কি আবার গুলি করব? 897 01:11:01,920 --> 01:11:03,320 আমি দেব...দেব। - তাহলে দাও। 898 01:11:05,960 --> 01:11:06,720 অঙ্কুর. 899 01:11:07,000 --> 01:11:07,360 দেন। 900 01:11:12,480 --> 01:11:13,720 আমি এই ট্যাবলেট সম্পর্কে কিছুই জানি না । 901 01:11:14,200 --> 01:11:15,280 তাও জানার দরকার নেই। 902 01:11:15,640 --> 01:11:18,400 আমার টাকা দরকার. আপনি এটা দিতে প্রস্তুত. 903 01:11:19,040 --> 01:11:21,360 তাই টাকা দিলে এই তিনটি ট্যাবলেটই দেব। 904 01:11:21,640 --> 01:11:22,680 আপনি আমাদের অনুসরণ করা উচিত নয়. 905 01:11:25,760 --> 01:11:26,200 আরে... 906 01:11:31,240 --> 01:11:31,880 ফোনটা দাও। 907 01:11:38,880 --> 01:11:40,280 আপনি তার নাম কি হিসাবে সংরক্ষণ করেছেন? 908 01:11:43,400 --> 01:11:44,760 এটি প্রথম ডায়ালে থাকবে। 909 01:11:44,880 --> 01:11:46,960 আরে... তুমি তার নাম কি হিসাবে সংরক্ষণ করেছ? 910 01:11:49,040 --> 01:11:49,920 শুধু বল. 911 01:11:51,840 --> 01:11:53,320 আপনি Panneer নাম দেখতে পাবেন. 912 01:11:58,960 --> 01:12:01,560 আচ্ছা শোন, আমি তোমাকে বলবো আমার চাওয়াটা দুদিনের মধ্যে। 913 01:12:02,080 --> 01:12:03,520 আমি নিজেই এই মোবাইল থেকে কল করব । 914 01:12:03,680 --> 01:12:04,080 মায়িল... 915 01:12:30,880 --> 01:12:33,400 'তুমি কি মাছ ভাজি... সাইড ডিশ হিসেবে বিয়ার' 916 01:12:33,520 --> 01:12:35,680 'মাথায় গেলে বাটার মিল্ক খাও' 917 01:12:35,840 --> 01:12:37,800 'কথা বলার ভাষা এখন বদলে গেছে' 918 01:12:37,840 --> 01:12:40,400 'তোমার কি মনে হয় আমি বোকা তোমার কাছে প্রতারণা করে চলে যাও' 919 01:12:47,400 --> 01:12:48,560 নয়না, তুমি কি তোমার লোকদের বলেছ? 920 01:12:49,840 --> 01:12:53,120 'তুমি পাহাড়ের উপরে দাঁড়ালে শুকরকে ধন্যবাদ ' 921 01:12:53,560 --> 01:12:57,760 'একসাথে আমরা কুলাশেকারনকে জিততে পারি' 922 01:12:57,840 --> 01:12:58,960 নয়না, তুমি কি তোমার লোকদের বলেছ? 923 01:12:59,080 --> 01:13:02,640 'তুমি পাহাড়ের উপরে দাঁড়ালে শুকরকে ধন্যবাদ ' 924 01:13:03,040 --> 01:13:07,160 `একসঙ্গে আমরা কুলাসেকারনকে জিততে পারি 925 01:13:07,600 --> 01:13:10,080 'তুমি কি মাছ ভাজি... সাইড ডিশ হিসেবে বিয়ার' 926 01:13:10,440 --> 01:13:12,560 'মাথায় গেলে বাটার মিল্ক খাও' 927 01:13:12,720 --> 01:13:14,720 'কথা বলার ভাষা এখন বদলে গেছে' 928 01:13:14,800 --> 01:13:17,360 'তোমার কি মনে হয় আমি বোকা তোমার কাছে প্রতারণা করে চলে যাও' 929 01:13:17,400 --> 01:13:18,400 এখানে সবকিছুই টাকা। 930 01:13:18,560 --> 01:13:20,960 ' টাকার খোঁজে সময় নষ্ট হয় ' 931 01:13:21,080 --> 01:13:23,200 'সুযোগ খুঁজতে গিয়ে চুল ধূসর হয়ে গেছে' 932 01:13:23,360 --> 01:13:25,560 'ন্যায়বিচার ও আন্তরিকতা' বাতাসের সাথে চলে গেছে' 933 01:13:25,680 --> 01:13:28,040 'পোশাক বদলেছে... এখন উন্মুক্ত' 934 01:13:28,120 --> 01:13:32,320 যুগ যুগ ধরে চড়ুই, জলপ্রপাত, ঋষির টাকা লাগে না 935 01:13:32,520 --> 01:13:36,880 যুগ যুগ ধরে চড়ুই, জলপ্রপাত, ঋষির টাকা লাগে না 936 01:13:37,080 --> 01:13:41,640 'মানুষ জন্মেছে অন্যভাবে বড় হয়েছে' 937 01:13:41,920 --> 01:13:46,400 'উদ্ভাবিত টাকা... বেপরোয়াভাবে খরচ' 938 01:13:46,680 --> 01:13:48,560 'তুমি কি মাছ ভাজি... সাইড ডিশ হিসেবে বিয়ার' 939 01:13:48,600 --> 01:13:50,840 'মাথায় গেলে বাটার মিল্ক খাও' 940 01:13:50,960 --> 01:13:52,880 'কথা বলার ভাষা এখন বদলে গেছে' 941 01:13:52,920 --> 01:13:55,440 'তোমার কি মনে হয় আমি বোকা তোমার কাছে প্রতারণা করে চলে যাও' 942 01:14:06,920 --> 01:14:08,720 সাগাভরম, এখন আর কিছুই হারায়নি। 943 01:14:09,200 --> 01:14:11,640 আপনি যদি আমাকে বলেন যে আপনার তৃতীয় ট্যাবলেটটিতে কী লেখা ছিল... 944 01:14:12,080 --> 01:14:14,200 আমি আপনাকে এই মামলা থেকে খালাস দেব। - কেন? 945 01:14:14,800 --> 01:14:15,960 তোমার কাছে দুটো ট্যাবলেট ছিল না? 946 01:14:16,560 --> 01:14:18,000 বলুন তো তাদের গায়ে কি লেখা ছিল। 947 01:14:18,120 --> 01:14:19,280 আমি যেমন বলেছি, আমি টাকা দেব। 948 01:14:19,320 --> 01:14:21,160 আরে... শুধু কথা বলবেন না। 949 01:14:21,840 --> 01:14:23,480 আপনি মিথ্যা বলছেন যে আপনি টাকা দেবেন। 950 01:14:23,600 --> 01:14:25,000 টাকা দিলেও আমার দরকার নেই। 951 01:14:25,160 --> 01:14:28,320 তুমি জানো তাই না... আমাদের কারোরই কিছু বলার দরকার নেই। 952 01:14:28,360 --> 01:14:29,600 এই সব আমার সঙ্গে স্যুট হবে না. 953 01:14:35,960 --> 01:14:37,200 জাফর তোমাকে ডাকছে। 954 01:14:39,200 --> 01:14:40,360 জাফর তোমাকে ডাকছে। 955 01:14:40,360 --> 01:14:43,680 জাফর... - জাফর তোমাকে ডাকছে। 956 01:14:45,840 --> 01:14:47,040 জাফর তোমাকে ডাকছে। 957 01:14:49,240 --> 01:14:50,400 জাফর তোমাকে ডাকছে। 958 01:14:51,400 --> 01:14:55,120 আরে... আপনারা সবাই সহযোগিতা করুন। 959 01:14:56,320 --> 01:14:58,200 আমি বললে আস্তে লাফ দাও। 960 01:14:58,280 --> 01:15:00,240 যদি আমরা এভাবে চলে যাই এবং সেখানে যাই... 961 01:15:00,320 --> 01:15:01,760 আমরা গিঁট খুলতে পারি। তুমি কী তৈরী? 962 01:15:01,800 --> 01:15:02,480 আমি কি লাফ দেব? 963 01:15:03,320 --> 01:15:05,640 আরে... আমাকে ছাড়া কেউ নড়বে না। 964 01:15:06,560 --> 01:15:08,880 আরে আপনি বলুন বা বলি তাতে কিছু যায় আসে না। 965 01:15:08,880 --> 01:15:09,720 তুমি শুধু বল। 966 01:15:17,880 --> 01:15:20,720 ভাই বলে লাফ। 967 01:15:22,040 --> 01:15:23,840 কি? - লাফ বল। 968 01:15:24,880 --> 01:15:26,520 লাফাতে বা নাচতে হবে না। 969 01:15:26,520 --> 01:15:27,600 শান্ত থাকো. - কেন? 970 01:15:27,720 --> 01:15:29,040 কি কেন? মুক্তি পেলে... 971 01:15:29,360 --> 01:15:30,880 আপনি একা যাবেন এবং বিভাগের ক্ষমতা ব্যবহার করবেন 972 01:15:30,880 --> 01:15:31,960 এবং সেই ট্যাবলেটগুলি নিন। 973 01:15:32,320 --> 01:15:34,360 আমি, যে এত বছর ধরে একটি ট্যাবলেট রক্ষা করেছি... 974 01:15:34,640 --> 01:15:35,640 আমার বুড়ো আঙুল চুষতে হবে এবং যেতে হবে? 975 01:15:35,840 --> 01:15:38,120 ঠিক আছে, এখন এই সবের জন্য কোন সময় নেই। 976 01:15:38,520 --> 01:15:40,680 আমাদের দুজনেরই ভদ্রলোকের চুক্তি হোক। 977 01:15:40,680 --> 01:15:43,000 আগে দুজনে মিলে ওকে ধরি। 978 01:15:43,480 --> 01:15:45,680 এরপর আমাদের দুজনের মধ্যে যে শক্তিশালী ... 979 01:15:45,880 --> 01:15:48,160 এসে ট্যাবলেট নিতে পারেন। ঠিক আছে? 980 01:15:51,400 --> 01:15:51,840 ঝাঁপ দাও। 981 01:15:55,920 --> 01:15:57,120 আরে... লাফ! 982 01:15:57,240 --> 01:16:00,600 'টাকা... হাতে নগদ' 983 01:16:01,800 --> 01:16:05,280 'টাকা... হাতে নগদ' 984 01:16:06,440 --> 01:16:09,680 'টাকা... হাতে নগদ' 985 01:16:10,880 --> 01:16:14,120 'টাকা... হাতে নগদ' 986 01:16:21,680 --> 01:16:24,480 জাফর, তুমি ঠিক আছো? - আমার কোন সমস্যা নেই স্যার। 987 01:16:24,560 --> 01:16:25,440 আমি হাসপাতালে আছি। 988 01:16:27,080 --> 01:16:29,520 এটা একটা ছোট চোট, আমি হাঁটতে পারি। - ঠিক আছে. 989 01:16:29,560 --> 01:16:30,720 আমি যে নম্বরটি বলছি তা নোট করুন । 990 01:16:30,800 --> 01:16:31,280 সংখ্যা... 991 01:16:31,320 --> 01:16:33,800 স্যার... 99247 - 99947 992 01:16:33,960 --> 01:16:36,200 47499 - 47499 993 01:16:36,360 --> 01:16:37,400 47499 994 01:16:37,560 --> 01:16:40,920 হ্যাঁ... যদি ১০ মিনিটের মধ্যে এই নম্বরে কোনো কল আসে ... 995 01:16:41,000 --> 01:16:42,640 অথবা যদি 10 মিনিটের মধ্যে একটি কল করা হয়... 996 01:16:42,800 --> 01:16:43,880 আপনি যে সংকেত ট্রেস. 997 01:18:07,080 --> 01:18:09,040 আরে... মায়িল... 998 01:18:10,160 --> 01:18:12,320 মায়িল... হে মায়িল... 999 01:18:13,280 --> 01:18:16,120 হ্যাঁ স্যার... পরিস্থিতি... 1000 01:18:17,040 --> 01:18:18,880 দেবরাজ কারণ। 1001 01:18:19,600 --> 01:18:20,680 আরে... - পরিস্থিতি... 1002 01:18:21,120 --> 01:18:21,920 পরিস্থিতি 1003 01:18:22,120 --> 01:18:24,080 হেই... হেই... 1004 01:18:25,240 --> 01:18:25,840 আসা 1005 01:18:32,480 --> 01:18:33,120 কাট্টাই... 1006 01:18:43,960 --> 01:18:44,440 আরে... 1007 01:19:10,080 --> 01:19:12,120 আরে... আমি কি সেখানে নিজেই বলিনি... 1008 01:19:12,680 --> 01:19:15,080 যে টাকা দিলে ট্যাবলেট দেব? 1009 01:19:15,120 --> 01:19:16,360 তাহলে এই পরিকল্পনায় রাজি হলেন কেন? 1010 01:19:16,480 --> 01:19:17,880 এবং এই মানুষটিকে একটি হুল মত সঙ্গে সঙ্গে আনা? 1011 01:19:18,040 --> 01:19:21,440 আমি সত্যিই বলছি, দুজনের একজন একেবারেই পাগল। 1012 01:19:21,640 --> 01:19:23,160 আরে... কি বলছ আর কাকে? 1013 01:19:23,240 --> 01:19:24,360 এটা অন্য ভাবে বলুন. - ঠিক আছে. 1014 01:19:25,160 --> 01:19:26,880 তার মানে তোমাদের দুজনের মধ্যে একজন পাগল নয়। 1015 01:19:27,040 --> 01:19:27,600 সেটা ঠিক. 1016 01:19:28,680 --> 01:19:30,880 জাফর... জাফর... 1017 01:19:35,840 --> 01:19:36,880 ওরা কি স্যার এসেছে? 1018 01:19:38,080 --> 01:19:39,160 কোথায় গেলেন মানুষ? 1019 01:19:40,440 --> 01:19:41,600 কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে? 1020 01:20:00,080 --> 01:20:02,480 'তুমি কি আমাকে গুলি করতে নাকি স্পর্শ করতে আসছো ' 1021 01:20:02,560 --> 01:20:04,880 'এটা কি খুন করার পাগলামি...' তুমি কি আমাকে মারতে আসছো' 1022 01:20:04,920 --> 01:20:07,320 'আমি তোমার দাঁত ভেঙ্গে দেব... তোমার টনসিল কেটে দেব' 1023 01:20:07,360 --> 01:20:09,920 'তুমি কি ডাইভিং নির্ভীক বাঘ' 1024 01:20:11,840 --> 01:20:16,280 'সেখর শেষ... না থামিয়ে দৌড়াও' 1025 01:20:16,640 --> 01:20:21,080 'সেখর শেষ... না থামিয়ে দৌড়াও' 1026 01:20:21,440 --> 01:20:22,720 'চালাও...' 1027 01:20:36,600 --> 01:20:39,920 আরে মায়িল, তুমি পারো... দৌড়াও... দৌড়াও। 1028 01:20:40,120 --> 01:20:44,320 'কামড় দেওয়া... ধাবমান...' 1029 01:20:44,480 --> 01:20:49,360 'কামড় দেওয়া... ধাবমান...' 1030 01:20:49,600 --> 01:20:54,280 'কামড় দেওয়া... ধাবমান...' 1031 01:20:54,440 --> 01:20:59,160 'ভাজা... খালি নিজেই থুতু' 1032 01:20:59,240 --> 01:21:01,520 'নিজেই থুথু সহ্য করুন' 1033 01:21:01,560 --> 01:21:03,920 'আপনি লক্ষ্য করছেন... শুধু একটি মিস' 1034 01:21:03,960 --> 01:21:06,320 'এটি বুলেট নয়... শুধু একটি অপচয়' 1035 01:21:06,440 --> 01:21:08,680 'আর কিছু থাকলে দেখাও' 1036 01:21:10,640 --> 01:21:11,720 চাপুন... 1037 01:21:12,000 --> 01:21:14,480 আরে... যেখানেই যাবেন সেখানেই ফিরে আসবেন। 1038 01:21:17,920 --> 01:21:18,320 থামুন। 1039 01:21:19,080 --> 01:21:19,880 ভাই ট্যাবলেট... 1040 01:21:19,920 --> 01:21:21,280 'নিজেই সহ্য করুন...' 1041 01:21:24,800 --> 01:21:26,720 'নিজেই সহ্য করুন'...' 1042 01:21:34,360 --> 01:21:36,840 আমাকে বাঁচাও. 1043 01:21:54,880 --> 01:21:58,720 তুমি একজন পুলিশ... তুমি একজন ধামাচাপা... 1044 01:22:00,080 --> 01:22:01,600 নিজেকে ছোট না করে উঠুন। 1045 01:22:02,600 --> 01:22:03,400 আরে... আমার পা ছেড়ে দাও। 1046 01:22:20,720 --> 01:22:22,120 ভয় পাবেন না। এর মধ্যে কিছু নেই। 1047 01:22:22,360 --> 01:22:23,360 সেখানে কিছুই নেই? 1048 01:22:25,080 --> 01:22:27,400 আরে বোকা...তাহলে আমাকে দিলে কেন? 1049 01:22:27,680 --> 01:22:28,960 এটা কি একটা মারধর ছিল জানেন? 1050 01:22:33,080 --> 01:22:33,560 গ্রহণ করা. 1051 01:22:38,160 --> 01:22:39,320 একটা জিনিস পরিষ্কার। 1052 01:22:39,400 --> 01:22:42,040 কোথাও একটি মূর্তি এবং 2 কোটি টাকা আছে। 1053 01:22:42,400 --> 01:22:44,360 তোমরা দুজনে শুধু এর জন্যই যুদ্ধ করছ না? 1054 01:22:48,960 --> 01:22:51,120 জ্ঞাতসারে বা অজান্তে আমিও এতে জড়িয়ে পড়ি। 1055 01:22:51,800 --> 01:22:53,560 তাই আসুন আমরা এভাবে মারামারি না করি। 1056 01:22:54,160 --> 01:22:56,400 আমরা সবাই খুঁজে বের করে শেয়ার করব। 1057 01:22:56,720 --> 01:22:58,560 আপনি কি বলেন? অথবা... 1058 01:22:59,320 --> 01:23:02,520 আমি এই ফাইলের কাগজ এবং ট্যাবলেট পুড়িয়ে দেব। 1059 01:23:02,560 --> 01:23:05,520 আরে... না... আমি টাকার জন্য আসিনি। 1060 01:23:07,400 --> 01:23:08,840 এটা আমার সাথে ঠিক আছে. - এটা আমার সাথেও ঠিক আছে! 1061 01:23:13,160 --> 01:23:16,240 স্যার... পরিস্থিতি এবং প্রয়োজন প্রত্যেকের কর্মের সিদ্ধান্ত নেয়। 1062 01:23:16,280 --> 01:23:18,360 এখন আমার টাকা দরকার। আপনি যদি চান, আসুন। 1063 01:23:18,360 --> 01:23:19,360 নইলে চলে যান। 1064 01:23:27,080 --> 01:23:30,080 ঠিক আছে, আমরা আসব। - ট্যাবলেট দিন। 1065 01:23:30,200 --> 01:23:33,800 এটা কিভাবে হতে পারে... আপনি যদি ট্যাবলেট খাওয়ার পর চলে যান? 1066 01:23:36,000 --> 01:23:36,480 মায়িল... 1067 01:23:42,080 --> 01:23:43,640 তিনি কখন এই নেন? 1068 01:23:44,200 --> 01:23:48,360 আরে... হাতকড়া পরিয়ে ট্যাবলেট নিয়ে পালিয়ে গেলে কী হবে? 1069 01:23:48,440 --> 01:23:49,480 এটা অসম্ভব, স্যার. 1070 01:23:50,040 --> 01:23:51,800 আমি এ বিষয়ে বিস্তারিত জানি না। 1071 01:23:52,080 --> 01:23:53,440 আমি অবশ্যই আপনার সাহায্য প্রয়োজন হবে. 1072 01:23:53,880 --> 01:23:56,080 তাছাড়া আমার হাতে বন্দুক আছে। 1073 01:23:56,160 --> 01:23:58,760 যার চাবুক আছে তাকে গবাদি পশু চরাতে নিয়ে যেতে হবে। 1074 01:23:58,880 --> 01:24:00,920 আস্থা রাখুন, স্যার। আসুন একসাথে জয়ী হই। 1075 01:24:05,000 --> 01:24:06,680 হাতকড়া লাগাও। 1076 01:24:12,320 --> 01:24:13,000 মায়িল... 1077 01:24:19,640 --> 01:24:20,800 ঠিক আছে... এখন কি করতে হবে? 1078 01:24:21,000 --> 01:24:23,240 এখন এই তিনটি ট্যাবলেটে যে অক্ষর আছে তাতে যোগ দিন ... 1079 01:24:23,320 --> 01:24:24,360 এবং দেখুন কোন শব্দ গঠিত হয় কিনা। 1080 01:24:46,920 --> 01:24:48,120 এই ট্যাবলেটে কিছুই নেই! 1081 01:24:48,440 --> 01:24:51,680 আরে... পেরেক দিয়ে আঁচড়াও। আপনি এটা খুঁজে পাবেন. 1082 01:25:04,840 --> 01:25:06,240 কি... কি লেখা? 1083 01:25:06,280 --> 01:25:07,760 না...বলো না। 1084 01:25:08,600 --> 01:25:10,120 আমাদের কাউকে বলতে হবে না। 1085 01:25:10,240 --> 01:25:12,560 আপনি তিনটি ট্যাবলেটের সমস্ত অক্ষর যোগ করুন এবং নিজের জন্য দেখুন। 1086 01:25:41,280 --> 01:25:42,920 আমি পেয়েছি! - এটা কি? 1087 01:25:43,440 --> 01:25:46,440 এতে কি লেখা আছে... পিছন ফিরে দেখুন। 1088 01:25:49,160 --> 01:25:50,800 পিছন ফিরে দেখি? - হ্যাঁ. 1089 01:25:51,080 --> 01:25:53,400 প্রথম ট্যাবলেটে এটি থিরু দ্বিতীয়টিতে এটি পিআইপি 1090 01:25:54,120 --> 01:25:55,360 তৃতীয় ট্যাবলেটে এটি ARU। 1091 01:25:55,400 --> 01:25:57,000 আপনি যদি সকলে যোগ দেন, এটি থিরুপিপারু। (ফিরিয়ে দেখুন)। 1092 01:25:57,120 --> 01:25:58,120 কি? থিরুপিপারু? 1093 01:26:00,000 --> 01:26:02,600 আরে... এই সব শিশুসুলভ! 1094 01:26:02,720 --> 01:26:04,000 এটা শিশুসুলভ হতে হবে. 1095 01:26:04,360 --> 01:26:06,680 তারা সবসময় শুধুমাত্র বড় জিনিস নোট করবে। 1096 01:26:07,160 --> 01:26:08,640 তারা ছোট ছোট জিনিস মিস করবে। 1097 01:26:09,640 --> 01:26:11,680 আপনি শুধু এই ছোট ব্যাপার কিভাবে দেখতে 1098 01:26:11,720 --> 01:26:12,880 অনেক মানুষ চারপাশে দৌড়াতে যাচ্ছে. 1099 01:26:14,160 --> 01:26:15,120 ফিরে গিয়ে কি দেখতে হবে? 1100 01:26:15,720 --> 01:26:17,320 আমি কি জানি. আপনাকে শুধু বলতে হবে। 1101 01:26:19,440 --> 01:26:21,920 আরে... এর ভিতরে কি একটা কাগজ নেই... 1102 01:26:22,360 --> 01:26:23,200 বলছেন পনীর দিবাকর... 1103 01:26:23,520 --> 01:26:25,080 প্রথমে সেই কাগজটি বের কর। পিছনে ফিরে দেখুন। 1104 01:26:30,480 --> 01:26:33,800 কিছুই না। - কিছু একটা হবে। 1105 01:26:33,920 --> 01:26:34,840 পিছন ফিরে দেখো ঠিকমতো। 1106 01:26:42,280 --> 01:26:43,760 কিছুই না। কিছুই দেখা যাচ্ছে না। 1107 01:26:43,920 --> 01:26:45,640 আরে... এটা তুলে ঠিকভাবে দেখ। 1108 01:26:45,720 --> 01:26:47,920 এটি 500 টাকার নোটে গান্ধীজির ওয়াটারমার্কের মতো হতে পারে । 1109 01:26:57,000 --> 01:26:58,360 স্যার... আপনি নিয়ে দেখুন। 1110 01:27:17,720 --> 01:27:18,360 এটা দাও. 1111 01:27:22,760 --> 01:27:23,920 ফিরে গিয়ে কি দেখতে হবে? 1112 01:27:28,560 --> 01:27:32,000 আরে... খুঁজে পেয়েছি... খুঁজে পেয়েছি... এটা কী! 1113 01:27:32,200 --> 01:27:33,560 মায়িলভগনম, কাগজটা দাও। 1114 01:27:34,280 --> 01:27:35,800 থিরুপিপারু মানে এইরকম নয়। 1115 01:27:36,640 --> 01:27:37,920 এটা এরকম! হ্যাঁ! 1116 01:27:37,920 --> 01:27:39,240 এই জনসন কিন্তু NOSNHOJ না! 1117 01:27:40,080 --> 01:27:40,800 জনসন? 1118 01:27:56,520 --> 01:27:57,600 জনসন? 1119 01:28:08,240 --> 01:28:09,120 ভাই, আমি খুঁজে পেয়েছি! 1120 01:28:13,320 --> 01:28:15,000 আমরা শুধু নাম খুঁজে পেয়েছি! 1121 01:28:19,640 --> 01:28:22,040 ঠিক আছে, জনসন কে? 1122 01:29:27,800 --> 01:29:31,120 দেব, হাতকড়াটা খুলে ফেলতে পারো তাই না? 1123 01:29:38,280 --> 01:29:40,000 আমরা একবার মূর্তি খুঁজে বের করে ফেলব, স্যার। 1124 01:29:40,840 --> 01:29:42,560 আগে বলুন জনসন কোথায়। 1125 01:30:12,120 --> 01:30:14,200 এখানে... এটা এখানে কোথাও! 1126 01:30:15,680 --> 01:30:16,840 স্যার... এখানে? 1127 01:30:17,080 --> 01:30:19,080 আমরা পুরো জায়গাটি অনুসন্ধান করেছি। 1128 01:30:19,280 --> 01:30:20,520 আমরাও বিস্তারিত তদন্ত করেছি! 1129 01:30:20,720 --> 01:30:21,560 আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি. 1130 01:30:21,720 --> 01:30:25,040 না... এখানে... এটা অবশ্যই এখানে কোথাও হবে। 1131 01:31:05,200 --> 01:31:06,360 যে ড্রাম এই দিকে সরান. 1132 01:31:13,120 --> 01:31:14,040 হাতকড়া খুলুন। 1133 01:31:18,560 --> 01:31:20,160 মে... - ঠিক আছে। 1134 01:32:37,040 --> 01:32:41,480 'তুমি পাহাড়ের উপরে দাঁড়ালে শুকরকে ধন্যবাদ ' 1135 01:32:41,560 --> 01:32:44,040 'আমরা কুলাশেকারনকে জিততে পারি' 1136 01:32:46,680 --> 01:32:51,160 'তুমি পাহাড়ের উপরে দাঁড়ালে শুকরকে ধন্যবাদ ' 1137 01:32:51,400 --> 01:32:53,920 'আমরা কুলাশেকারনকে জিততে পারি' 1138 01:32:56,120 --> 01:33:00,840 'তুমি পাহাড়ের উপরে দাঁড়ালে শুকরকে ধন্যবাদ ' 1139 01:33:01,040 --> 01:33:03,560 'আমরা কুলাশেকারনকে জিততে পারি' 1140 01:33:28,920 --> 01:33:31,440 দেবা, আমাকে ওই বন্দুকটা দাও। কেন আমরা কষ্ট নিতে হবে? 1141 01:33:31,720 --> 01:33:32,800 হ্যাঁ দেবা, আমাকে ওই বন্দুকটা দাও। 1142 01:33:32,800 --> 01:33:34,800 আরে... বন্দুকটা আমার। - তাতে কি? 1143 01:33:39,120 --> 01:33:42,680 হ্যালো, মাত্র দুটি টিপে... মাথা ফেটে যাবে। 1144 01:33:46,560 --> 01:33:48,760 মায়িল। এই জন্য আমি হাতকড়া না সরাতে বললাম। 1145 01:33:50,000 --> 01:33:51,800 আপনি এখানে আসেন... আপনি সরান স্যার... সরান। 1146 01:33:53,960 --> 01:33:55,800 এখন এই তালা ভাঙতে হবে, তাই না? 1147 01:34:00,360 --> 01:34:02,480 আমি শুধু গুলি করব। - অপেক্ষা কর. 1148 01:34:07,440 --> 01:34:09,560 আপনি সঠিকভাবে লক্ষ্য এবং অঙ্কুর হবে না? - শুধু গুলি। 1149 01:34:09,720 --> 01:34:10,480 আপনি কি যে বলছেন? 1150 01:34:29,200 --> 01:34:30,920 ভাই, পিছনে আয়। - আমি এসেছি. 1151 01:35:19,040 --> 01:35:20,800 আরে... এটা একটা মাটির পুতুল! 1152 01:35:25,320 --> 01:35:26,960 স্যার, এখানে 1.25 টাকা। 1153 01:35:28,880 --> 01:35:29,880 এটা শূকরের ডিম, স্যার। 1154 01:35:39,480 --> 01:35:43,480 কেউ আপনাকে সুন্দরভাবে প্রতারিত করেছে ! 1155 01:35:43,840 --> 01:35:46,240 এটি 1000 বছরের পুরনো মূর্তি বলে ধারণা করা হচ্ছে! 1156 01:35:46,600 --> 01:35:48,880 সবার আগে শূকরের মূর্তি বানাবে কে ? 1157 01:35:49,120 --> 01:35:50,480 এটা তেমন কিছু নয়। 1158 01:35:50,520 --> 01:35:52,480 এই পৃথিবীতে এমন মূর্তি নেই। 1159 01:35:53,520 --> 01:35:56,760 এটা তা নয়। সেই মূর্তিটা নিশ্চয়ই এখানে ছিল। 1160 01:35:56,920 --> 01:35:58,440 কারণ আমাদের পার্স যেন খালি না থাকে... 1161 01:35:59,080 --> 01:36:00,520 আমরা কি রে রাখি না। এর মধ্যে 1 বা 2? 1162 01:36:01,200 --> 01:36:03,800 এটা এমন একটা গ্যাং... গ্যাং যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করত... 1163 01:36:04,120 --> 01:36:05,120 সেই মূর্তি নিয়ে গেছে... 1164 01:36:05,160 --> 01:36:07,800 এবং এই পুতুল এবং টাকা রাখা এবং চলে গেছে. 1165 01:36:07,800 --> 01:36:10,360 তাই বলে কি সত্যিই এমন একটি মূর্তি পৃথিবীতে আছে? 1166 01:36:39,840 --> 01:36:42,880 লেখা ছিল পিআইপি, স্যার। - পিআই পি। 1167 01:36:44,240 --> 01:36:45,080 আমি চেষ্টা করব. 1168 01:36:47,480 --> 01:36:49,800 কস্যাম স্যার, কোনো না কোনোভাবে আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে। 1169 01:36:49,840 --> 01:36:53,760 আমার নাম কস্যাম নয়। কিন্তু সঘয়ম। 1170 01:36:58,640 --> 01:37:01,240 আরে... তার কোনো লাভ নেই। গাড়ি স্টার্ট দাও। 1171 01:37:03,240 --> 01:37:04,000 অপেক্ষা কর. 1172 01:37:12,640 --> 01:37:15,280 হ্যাঁ স্যার, যখন এই তিনটি ট্যাবলেট একসাথে রাখা হয়... 1173 01:37:15,480 --> 01:37:17,400 আমরা সেই NOSNHOJ এর অর্থ কী তা জানতে পারব। 1174 01:37:17,520 --> 01:37:19,120 যদি আমরা জানতে পারি NOSNHOJ মানে কি... 1175 01:37:19,160 --> 01:37:21,000 আমরা জানতে পারব দামী মূর্তি কোথায়। 1176 01:37:33,800 --> 01:37:34,560 এটা হতে পারে. 1177 01:37:38,840 --> 01:37:42,680 আমি মনে করি আমি ইথিওপিয়ান সাহিত্যে কোথাও শুনেছি... 1178 01:37:42,720 --> 01:37:43,440 আমি চেষ্টা করব. 1179 01:38:26,720 --> 01:38:30,480 এই হল সঘয়ম, আমার আগের বন্ধুকে লেখা ও পরে 1180 01:38:30,520 --> 01:38:33,320 প্রত্নতাত্ত্বিক বিভাগের বিশ্লেষক... মিঃ মুল্লাইভেন্দন। 1181 01:38:33,400 --> 01:38:35,480 আমি আশা করি আপনি মনে রাখবেন. 1182 01:38:35,520 --> 01:38:39,080 প্রায় ১৫ বছর আগে কন্যাকুমারী জেলায়... 1183 01:38:39,200 --> 01:38:40,320 আমি যে অধ্যয়ন করেছি তাতে 1184 01:38:40,480 --> 01:38:43,840 আমি 5 ধাতু দিয়ে তৈরি একটি শূকরের মূর্তি পেয়েছি। 1185 01:38:43,880 --> 01:38:46,400 1000 বছরের পুরনো সেই মূর্তি ... 1186 01:38:46,480 --> 01:38:48,640 যদি এটি আরও অধ্যয়নের শিকার হয় ... 1187 01:38:48,720 --> 01:38:51,280 এটা আমাদের ঐতিহাসিক ট্র্যাজেডি জানতে 1188 01:38:51,360 --> 01:38:53,080 আরও প্রমাণ হিসেবে কাজ করত । 1189 01:38:53,160 --> 01:38:56,800 কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত সেই মূর্তিটি আমার কাছ থেকে চুরি হয়ে গেছে। 1190 01:38:56,920 --> 01:38:58,920 আমি, যে মৃত্যুর হাত থেকে অলৌকিকভাবে রক্ষা পেয়েছি... 1191 01:38:58,960 --> 01:39:02,520 নৈতিক কারণে আমার চাকরি থেকে ইস্তফা দিয়েছি। 1192 01:39:04,760 --> 01:39:09,440 ওইদিন থেকে. যতক্ষণ না আমি তোমাকে এই চিঠি লিখি... 1193 01:39:09,560 --> 01:39:11,120 আমি সেই মূর্তিটি খুঁজছি। 1194 01:39:11,280 --> 01:39:13,320 ডাকাত থেকে শুরু করে পুলিশ বিভাগে 1195 01:39:13,480 --> 01:39:16,120 তারা সবাই সেই মূর্তি দখলের চেষ্টা করল । 1196 01:39:16,440 --> 01:39:20,080 কি করব... সব কিছু দখল করে জীবনে থিতু হওয়ার কথা ভাবলাম... 1197 01:39:20,160 --> 01:39:20,800 কিন্তু এটা ব্যাকফায়ার হয়েছে. 1198 01:39:24,000 --> 01:39:25,920 আবার ডিউটিতে যোগ দিয়েছেন স্যার? 1199 01:39:43,560 --> 01:39:47,360 সে যাই হোক, সেই মূর্তি এখন আমার কাছে ফিরে এসেছে। 1200 01:39:47,840 --> 01:39:50,360 আপনি এই চিঠি পড়ার সাথে সাথে, আপনি ব্যক্তিগতভাবে আসুন... 1201 01:39:50,440 --> 01:39:53,120 এবং মূর্তিটি নিয়ে যান। ইতি সঘয়ম।