ترجمه Anysubtitle.com
- أنا ذاهب إلى الداخل. -تمام.
نعم. انا في الطريق.
سأكون هناك بعد نصف ساعة.
- وداعا عزيزتي - وداعا يا أمي.
يا إلهي! كن حذرا.
مفاجأة!
-ناينا مدرس! -ناينا مدرس!
تمام. تعال. اذهبوا إلى مكاتبكم ، الجميع.
اذهب إلى مكاتبك.
أهلا!
نينا!
الحمد لله لقد عدت.
كنا نظن أنك ستعود الأسبوع المقبل.
لكن من الجيد أن أراك مرة أخرى.
-اتمني انك تشعر بتحسن. -انا. نعم. أفضل بكثير.
كنت أفتقد هؤلاء الشياطين.
أليس عيد ميلاد نيهاريكا غدا؟
-انت تتذكر! -بالطبع بكل تأكيد!
أتذكر أعياد ميلاد الجميع.
لكن في الواقع ، أنا و Niharika رفقاء عيد ميلاد.
-ماذا؟ -نعم.
يا إلهي! عيد ميلاد سعيد لك مقدما.
شكرا لك.
-عيد مولد سعيد. -شكرا لك.
أنت تعلم أنني كنت أفكر لأن الغد هو عطلة البنوك
تليها عطلة نهاية الأسبوع.
سنفتقد الاحتفال بعيد ميلادها.
هل هو بخير إذا احتفلنا به اليوم؟
Naina ، لقد فات الأوان بالنسبة لي اليوم.
-لذلك ... -انتظري.
سأطلب كعكة ووجبات خفيفة. لا تقلق.
هل من المقبول ... أن يقوم السائق بإحضارها؟
هذا لطف منك يا ناينا.
-سوف فقط ... -حسنا .
يا! اكاش ماذا تفعل؟
سافيتري تاي ، لماذا تقف بالمقلوب؟
سوف تسقط.
إذا كسرت رأسك ، فسأكون مسؤولاً.
لا بأس يا سافيتري. الأطفال صعبون للغاية.
- لا يستمع إلي على الإطلاق. -سافيتري ، هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم. -نعم؟
سيدتي ، لا بد لي من تغيير عنواني
على بطاقة Aadhar غدا.
آسف.
-لا بأس. يمكنك الذهاب اليوم. كيف لي أن أغادر اليوم؟
لقد عدت بعد ثلاثة أسابيع. كيف لي أن أغادر اليوم؟
لا بأس. سوف أتعامل معهم.
يمكنك المغادرة بمجرد أن تستقر عليهم.
-هل أنت واثق؟ -نعم.
يتمسك. انتظر دقيقة.
-احتفظ بهذا. -لاي شيئ يستخدم؟
إحتفظ به.
-شكرا لك. -ماذا؟
على الرحب والسعة.
تمام.
روهيت!
أهلا.
-مهلا! -صباح الخير.
صباح الخير.
ألا يجب عليك الذهاب إلى المحكمة اليوم؟
يبدو أنني سأكون في مصنع موكلي طوال اليوم.
إنها ثلاث ساعات.
أنت تعلم أن صناعات Jeevanjees اندماج.
ماذا تفعل في قضية الشركة؟
بصراحة ، أنا لا أعرف ما أفعله.
لكن لديهم أدلة على الاحتيال.
وقد تحولت إلى قضية جنائية شاملة.
انت لا تستمع الي ابدا.
فقط خذ إحباطك أمامي.
حقا؟ احصل على Jeevanjees لتصفية أصولهم.
كل أصولهم.
حتى لا يتمكن التكتل من شرائها على الفور.
وسوف تكتشف ما إذا كان هناك أي نشاط احتيال.
الى ماذا تنظرين؟
لم تسمع كلمة قلتها. -رقم. أنا أستمع.
اريد الاستماع عن كثب
ليس عليك أن تقترب كثيرًا. هناك أطفال ...
-ماذا؟ -كروميز!
ما زلت تأكل مثل الطفل.
-لا بأس. سوف أقوم بتنظيفه. -رقم. لا بأس.
أنت تعلم أنك كنت ستصبح ...
المدعي؟
نعم. أنا أعرف.
لكني سعيد لكوني مدرس.
وأنا سعيد لكوني في حالة حب مع أحد.
رخيص!
جبني أو أيا كان ، لكنها الحقيقة.
على أي حال...
نينا ... حسنًا. أعرف ما هو شعورك تجاه أعياد الميلاد.
-حسن جدا. -حق؟
ليس لديك نية للاحتفال بعيد ميلادك.
بالطبع لا.
نينا ...
إنه عيد ميلادك الثلاثين.
-نعم. -ما نعم؟
إنه يدعو إلى احتفال صغير على الأقل
مع الأصدقاء. لو سمحت؟
من فضلك ... جميل من فضلك.
كم مرة يجب أن أقول من فضلك؟
يا لها من ملكة الدراما!
-حسنا اذهب! -جميل.
سأقوم بفرز كل شيء وإجراء الترتيبات.
وسأراكم الليلة.
-انا احبك. -نعم. أحبك أيضا.
ستصل مايا راجورو إلى مطار مومباي قريبًا.
يُقدر أن أكثر من مليون شخص سيحضرون التجمع الخاص بها
في ميدان آزاد بجنوب مومباي
يا رجل ، هذا رئيس الوزراء رائع!
إنها الوحيدة القادرة على تغيير بلدنا حقًا.
-قبعات لها! -أنت مثير للغاية!
لما؟ لماذا ا؟
تحية لمن يستحقها.
في الواقع ، أعتقد أنني يجب أن أفعل شيئًا لبلدنا أيضًا.
نعم. أنت تفعل ذلك بالفعل. أنت تفعل ما يكفي.
الآن ، اترك.
حسنا. أحبك وسأراك الليلة.
-تمام؟ وداعا. -وداعا.
لقد اعتذرت بالفعل في تغريدتها معبرة عن الأسف
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لازدحام المرور بسبب حشدها.
-صباح الخير أيها الفصل! -صباح الخير، أيها المعلم!
ماذا يجب أن نفعل اليوم؟
قصائد؟ الأبجدية؟
-أو الكارتون؟ -رسوم متحركة!
-تعال. تعال.
اجلسوا جميعا. كن حذرا.
تمام. هل أنت جاهز؟
دعنا نذهب!
-أهلا. - مرحبًا ، مركز شرطة كولابا.
أنا أتصل من مدرسة Little Tots Playschool ، كولابا.
اسمي ناينا جايسوال. أنا المعلم هنا
لقد أخذت 16 طفلاً كرهائن.
ولدي بعض المطالب
لقد وصلت يا عزيزي
رائع!
أوه لا!
يا إلهي! اين هاتفي؟
أوه لا!
صباح الخير سيدتي. رينوكا سيدتي أرسلتني.
أحضرت كعكة لـ Niharika وبعض السندويشات ، سيدتي.
سيدتي ، هل يجب علي الاحتفاظ بها هنا؟
رقم من فضلك تعال.
-حسنا سيدتي. -أسرع - بسرعة.
-أمى ... -نعم.
-عم السائق. -مرحبا عزيزي.
أي طريق يا سيدتي؟
-إلى الأمام مباشرة. -تمام.
هذا لطيف. إذا سمحت للأطفال بمشاهدة الرسوم المتحركة ،
- يجلسون بهدوء. احتفظ بها هناك.
-أين احتفظ بها يا سيدتي؟ -هناك.
لديك منزل جميل ، سيدتي.
إنها مدرسة ومنزل.
مدهش.
أين يا سيدتي؟ -هنا.
سأحتفظ بها هنا.
وجه الفتاة! أنا آسف سيدتي.
سيدتي مسدس؟
ما هذا يا سيدتي؟ ماذا تفعل؟
-هناك أطفال هنا يا سيدتي. -كن هادئا.
هادئ. اصمت وإلا سأقتلك.
- سيدتي ، دعيني أذهب. -هادئ.
لن أخبر أحدا. -اسكت!
لا سيدتي ...
سيدتي ، ما تفعلينه خطأ. يوجد أطفال هنا.
لم أطلب منك النصيحة.
احتفظ بآرائك لنفسك وإلا ...
آسف...
أوه لا!
يا له من إزعاج!
سيدتي ، لماذا تفعلين هذا؟
فكر في الأطفال ، سيدتي.
دعيني أذهب ، سيدتي. لن أخبر أحدا.
لن أخبر أحدا عن هذا.
مرحبا سافيتري!
سيدتي ...
لقد عدت يا سيدتي.
سيحتاجون إلى OTP لبطاقة Aadhar.
تركت هاتفي هنا.
وجدته.
من أسقط الشطائر على الأرض؟
سيدتي كيف سقطت؟
تم إطفاء جرس الباب.
سيدتي ...
- من هذا الرجل يا سيدتي؟ -هادئ.
-أم! -هادئ.
لا سيدتي! رقم...
-يا! هل من أحد هناك؟ -هادئ!
اربط ساقيك.
هذا ليس من أنت يا سيدتي.
هذا ليس لطيفا.
هل شخص ما يجعلك تفعل هذا؟
أخبرني.
سيدتي ، دعني أذهب.
دعيني أذهب للمنزل ، سيدتي.
راميش في المنزل ، سيدتي. أرجوك دعنى أذهب.
راميش؟
هل تتحدث عن ذلك المدمن على الكحول؟
إذا مت اليوم ،
سوف يكتشف ذلك بعد يومين.
سيدتي ...
انه مضحك جدا.
سيدتي ...
تمام. تعال. لا مزيد من الرسوم.
الآن ، سوف نأكل السندويشات.
لا أرجوك...
أستاذ ، من فضلك خمس دقائق أخرى.
لا خمس دقائق أخرى.
إذا لم تأكل الشطيرة الخاصة بك ، ستخرج الرسوم المتحركة من التلفزيون
وتناوله.
الرسوم المتحركة وهمية. كيف سيخرجون من التلفزيون؟
-نعم! -حسنا ، سروال أنيق!
استيقظ. تعال.
تعال الى هنا!
-ثانية واحدة. -رقم!
تعال الى هنا.
نعم.
تعال الى هنا.
هل أخذت واحدة؟
انظر الى يدي.
اعذرني سيدي! انتظر دقيقة! ما الأمر يا سيدي؟
هل هناك مشكلة في اللعب؟
يحدث كل يوم يا سيدي.
يأتي الأطفال إلى هنا ويحدثون ضوضاء ، ثم يعودون إلى المنزل.
ليس هذا. هل الأطفال محتجزون من قبل Naina؟
سيدي ، نينا هي الوحيدة
من يستطيع التعامل مع هؤلاء الشياطين.
ابقي هنا.
رتقها!
الأطفال يشاهدون الرسوم المتحركة.
أنا ببساطة أضيع وقتي هنا.
قل لي ، Lokhande. - ماما ، كل شيء على ما يرام هنا.
أعتقد أنها كانت مكالمة مزحة.
Lokhande ، كان يوم إجازتي.
حتى أنني أخرت موعد طبيبي.
أنا آسف جدا يا سيدتي.
تحب تضييع الوقت.
سيدتي ، ارجعي.
سيدتي ، لا أعتقد أنها مزحة بعد الآن.
اخرج!
خارج الجميع!
هل لديك رقم هاتفها المحمول؟ -نعم، سيدتي.
اتصل بها!
اسمها ناينا جيسوال. -تمام.
لعنها الله!
اركب السيارة.
مرحبًا يا Naina.
هذه كاثرين ألفاريز تتحدث عن ACP.
كم عدد الاطفال في الداخل؟
أريد التحدث إلى جاويد خان.
جافيد؟ لماذا جاويد خان؟
أريد التحدث إلى جاويد خان.
انظري يا ناينا. مهما كانت مطالبكم ...
لا شيء يمكن أن يحدث بدون إذني.
أنا رئيس جاويد خان.
كم عدد الاطفال في الداخل؟
16.
من أيضا في المنزل؟
مساعدتي سافيتري وأحد سائق الأطفال.
-ماذا يفعل السائق؟ -يقود السيارة.
نينا اسمعني. -رقم. أنت تستمع إلي.
أريد التحدث إلى جاويد خان.
لديك ساعة واحدة.
نينا!
الكلبة!
Lokhande ، اتصل للحصول على نسخة احتياطية.
"الم"
ليست هي مرة أخرى
أهلا.
تحدث بهدوء ، سيدتي. انت حامل.
نعم. أنا أستمع.
نعم.
لما؟
ماذا قلت؟
متى أصبحت مشهورة جدا؟
لم أكن أمزح ...
لا تصرخ في وجهي ، سيدتي. أنا لست أصم.
نعم.
انا في الطريق.
سأكون هناك.
Naina Teacher، susu!
رقم! ماذا نقول؟
هل يمكنني استخدام الحمام؟ -نعم أستاذ. الحمام susu!
تمام. من آخر يريد الذهاب؟ تعال!
سأتصل بسافيتري.
اصطف في طابور.
سافيتري ،
يريد الأطفال استخدام الحمام.
سافيتري ،
لا أريد أن أقتل الأطفال بسبب أخطائك.
لا تحاول أن تتصرف كبطل.
هل أحتاج إلى شرح نفسي مرة أخرى؟
تعال!
تعال! لا تدفعوا بعضكم البعض.
لا تجعل الأذى.
إذا تجرأ أي شخص على التصرف كبطل ،
سأطلق النار عليهم!
سيدتي ، لماذا تفعلين هذا؟
ما الذي ينقصك؟
من فضلك قل لي ما هو الخطأ.
-إنه يشحن. -رائع! بارد!
هل تريد أن تعرف؟
دافق!
كم مرة قلت لك؟
يجب أن تتدفق دائمًا بعد استخدام الحمام.
من التالي؟
أخبرني.
يا إلهى!
كيف انتهى بي المطاف هنا؟
لا يجب أن تنسى هاتفك المحمول.
ما هو خطأ السائق؟
حظه السيئ.
التالي.
-لوخاندي! -نعم، سيدتي.
-استولى على هذا المقهى. -حسنا سيدتي.
-ما هذا؟ هل هو مسرح؟ -نعم.
-إنشاء قاعدة هنا. -تعال. الى ماذا تنظرين؟
كم من الوقت سيستغرق تحريك هذه السيارة المدنية؟
لمن هذه السيارة؟
-اركنه في مكان آخر. -أسرع - بسرعة!
حرك تلك الناقلة. اريد مساحة اكبر.
شيندي ، لماذا يوجد الكثير من الناس هنا؟ هل هي متنزه؟ نقلها!
Lokhande ، اتصل من أجل النسخ الاحتياطي!
-كم شخص ستتعامل معه؟ -نعم، سيدتي.
- طلبت منك إخلاء المبنى. -نعم.
أخرج الجيران من هنا. -سأطلب منهم المغادرة.
أكون أو لا أكون.
هذا هو السؤال.
أنت أيضا! موف ، شركة الدراما.
إفراغ القاعة. استيقظ.
-ماذا يحدث هنا؟ - العم ، سنخبرك بكل شيء.
نحن نجتمع للصلاة. كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
-ماذا جرى؟ - كان هناك طلق ناري!
ألم تسمع؟
سيدي ، هذه الغرفة عازلة للصوت.
إنه عازل للصوت وليس مضاد للرصاص.
اخرج! احصل على الإعداد.
-حسنا سيدي. -أسرع - بسرعة!
سنخبرك. دعنا نذهب.
تعال! تاود!
خذه إلى المقهى. اغلق البوابة.
مرحبًا يا رفاق! آسف على دعوة اللحظة الأخيرة.
نحتفل بعيد ميلاد نينا الليلة
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ الساعة 8 مساء ، لذا كن هناك. لا تتأخر
أراكم قريبًا
أهلا!
لدي بعض المطالب من الشرطة.
لهذا السبب احتجزت الأطفال رهائن.
ليس لدي أي شيء ضد الأطفال
لكن إذا لم تلب الشرطة مطالبى
قد تسوء الأمور.
الشرطة مسؤولة
من أجل حياة الأطفال
سيكون هذا في الأخبار قريباً
لا أريد أن يعتبرها أحد على أنها مزحة
لا تحاول التصرف بذكاء
أو قد يفقد الأطفال حياتهم
شكرا لك
سوف تمنع الخروج. وأنت تراقب الباب.
تعال. أسرع - بسرعة.
إيقاف التسجيل!
هل لدينا حفلة هنا؟
نعم سيد.
أنا آسف ، لكنني اضطررت إلى إلغاء موعد الطبيب.
ماذا تقصد لماذا؟
هناك حالة طارئة في العمل.
إنها وظيفتي الملك ، سيد!
F ** ك!
أخي ، ما الأمر؟ أتمنى أن تأتي الليلة!
لما؟
تعتقد أنني سوف أقع في مزحة الخاص بك!
بخير. افصل المكالمة الآن. سأراك في المساء.
مجنون!
مرحبا
لدي بعض المطالب من الشرطة
لهذا السبب احتجزت الأطفال رهائن
ماذا...
F ** ك!
استدعاء Naina
تعال يا ناينا. ماذا تفعل؟ رد على اتصالي.
يا معلمة أريد ماء.
تمام. اذهب واحضر الزجاجة الخاصة بك.
واحد اثنين ثلاثة!
اتصلت والدتك للتو.
انها متأخرة قليلا اليوم.
لا مشكلة يا معلم.
سأشاهد الرسوم المتحركة طوال اليوم.
حقا؟ اليوم بأكمله!
يا إلهي! تابع.
- سيدتي ، تفضل بالجلوس. -كن هادئا.
-أين الجيران؟ - هم في المقهى.
تعال. هنا.
سيدي هنا.
هل تريد أن يصرخ علي؟ خذه بعيدا.
باتيل ، اذهب هناك.
شكرا لك.
شكرا لمجيئك هنا قريبا جدا.
لا يجب أن تخصص لي واجب الليل ، سيدتي.
لقاءات ليلا ومفاوض نهارا.
ما هذا؟
لماذا تريد التحدث معي؟
كيف لي ان اعرف؟ الآن بعد أن أصبحت هنا ، اكتشف بنفسك!
ثم على الأقل قل لي.
من الذي يجب أن أتحدث إليه؟
نينا جايسوال.
سوف نتحدث مع الجيران الآن.
أوه!
انت ذاهب الآن؟
تفضلي يا سيدتي. انا معك.
سيدي المحترم...
من أين يمكن أن تشتري البندقية؟ هل يمكنني تتبع ذلك؟
لقد كنت تقضي الكثير من الوقت مع سيدتي.
تريد ميدالية أيضا!
البندقية والمذنب معا ، أليس كذلك؟
نعم سيدي.
لماذا تريد زيادة عبء العمل الخاص بك؟
تعال. ميدالية سيدتي تنتظر.
نينا تحتجز 16 طفلاً كرهائن.
-ماذا؟ -ماذا؟
هذا مستحيل!
حسنًا ، هذا ممكن لأنه صحيح.
هل هذا المنزل ملك لناينا؟ -رقم.
وهي تخص خطيبها روهيت ميرشانداني.
نينا تدير حضانة هنا.
تقصد أن كلاهما متورط.
لا سيدي. غادر روهيت إلى المكتب في الصباح.
أين يعمل؟
شركاء شيلارام.
هو محام جنائي مشهور.
هل يمكن لأحد أن يتصل به الآن؟ -نعم سيدي.
اتصال السيدة جوشي
عمتي ، هل يمكنك إخباري بما يحدث؟
-ماذا حدث لها؟ - روهيت.
هذا هو المفتش جافيد خان
اسمع يا سيدي.
Naina تقطع مكالماتي. هل هي بخير؟ هل هي بخير؟
- أنا قلق عليها حقًا ، سيدي - أين أنت؟
سيدي ، أنا بعيد عن المنزل الآن ، لكنني في طريق عودتي.
أرسل موقعك المباشر ولوحة رقم سيارتك إلى هذا الرقم.
يأتي قريبا.
يزداد الطقس والوضع هنا سوءًا كل دقيقة.
سيدي ، هل لي ... سيدي!
دعني أدخل. ابنتي بالداخل.
من فضلك اهدأ. -ماذا يحدث؟
اتصل بضباطك الآن! لقد كنا ننتظر لفترة طويلة.
لا أحد يعطينا أي معلومات. ماذا يحدث هنا؟
كنت تقول نفس الشيء.
نحن آباؤهم. لا يمكنك إيقافنا هكذا.
-يرجى الاتصال بهم. -هل أنت المسؤول؟
-اتصل بضباطك. -سيدي المحترم!
سيدي ، أنا أفهم ما تمر به.
لا ، لا تفعل!
دعونا نلتقي بأطفالنا.
سيدي ، لا يمكنني السماح لك بالذهاب إلى الداخل.
لا نعرف ما يحدث بالداخل.
لا نعرف من هي Naina أو ماذا تريد.
لكن ، سيدتي ، من فضلك حاول أن تفهم.
سيدي ، لا يمكنني السماح بذلك.
إذا كان لديك أي معلومات عن Naina ،
-أرجوك أخبرنا. -أمى ...
كانت نينا في إجازة مرضية لمدة ثلاثة أسابيع.
لقد عادت اليوم.
هذا يعني أن المدرسة التمهيدية كانت مغلقة.
لا. كنت البديل.
في الواقع ، لم يكن من المفترض أن تعود Naina لأسبوع آخر.
لكنها اتصلت بي الليلة الماضية
وأخبرتني أنها ستعود اليوم.
سيدتي ، نينا فتاة طيبة.
-هذا صادم جدا. -ما صادم؟
لقد أرسلت مقطع فيديو عن مجموعة الآباء.
قامت بتحميل الفيديو على الإنترنت.
سيدي ، من فضلك انتظر بعض الوقت.
إمنحني بضع الوقت. سأجعلك جالسًا بالداخل.
لوخاندي ، اصطحبهم إلى المقهى.
-أو وسائل الإعلام ستطاردهم. -نعم، سيدتي.
أزل المتاريس. أريد أن يأتي الوالدان معي فقط.
أرسلت الفيديو إلى الوالدين!
اتصلت بالشرطة بنفسها.
إنها ليست سوى طالبة جذب دموي.
ديراج ، تحقق من صفحات Naina Jaiswal على وسائل التواصل الاجتماعي.
-تمام. -ماذا كانت تفعل
خلال الأسابيع الثلاثة الماضية وأين كانت؟
أريد كل المعلومات الآن.
-أسرع - بسرعة. -ربط هاتفي.
حسنا سيدي.
تعال! نقل!
-أسرع - بسرعة! -فريق تكتيكي؟
هؤلاء الناس؟ أنت...
لماذا اتصلت بهم هنا؟ هناك أطفال بالداخل ، أليس كذلك؟
أعرف أن هناك أطفالًا في الداخل ، لكنهم تحت تهديد السلاح.
وتريد وضع المزيد من الأسلحة هناك؟
كاثي ، الأطفال سوف يتفجرون إرباً!
هل فقدت عقلك؟
لا تجرؤ على التحدث معي هكذا.
لا تضيعوا الوقت. الهدف هنا.
اقتحم المنزل الملطخ بالدماء وتخلص من هذا.
لا تتحدث عن الاحتياطات.
لم أرَ قط تستخدم قفل الأمان على بندقيتك.
لأن بندقيتي دائما في سيطرتي.
هذه العملية ستكون أيضا تحت سيطرتي.
اتصلت بي هنا.
أنا المسؤول.
سوف أتخذ القرارات وأصدر الأوامر.
هل تفهمين يا سيدتي؟
الكابتن ، بناء على أوامري فقط!
انسخ هذا ، سيدتي.
كونوا واقعيين يا قوم. أسرع - بسرعة.
عليك فقط إجراء مكالمة. لماذا يأخذ وقتا طويلا؟
سيدي دقيقة واحدة فقط. لو سمحت.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ الرجاء إرسال رجلين آخرين إلى الحاجز. سريع!
ناينا
-سماعة. -أم.
مرحبًا يا Naina.
جاويد خان.
انظر ، لا أحد مهتم بالانتظار.
يوجد بالداخل أطفال غير مدركين.
آباؤهم يتوقون إليهم.
الشرطة قلقة لأننا تحت الضغط.
إذا أردت ، يمكنك وضع حد لكل هذا.
أي أحمق أخبرك بأني أريد أن أوقف كل هذا؟
لقد بدأ العرض للتو أيها المفتش خان.
بخير. لنتحدث.
في مثل هذه القوة الكبيرة من الشرطة ،
لماذا تسأل عني
لا أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض.
صحيح ، ولكن هناك دائما مقال
حول الشرطي الخارق جاويد خان.
هل يجب أن آخذ هذا
كمجاملة أم تحدي؟
كما تتمنا.
بخير. دعنا نصل الى اتفاق.
-ماذا تريد؟ -50 مليون.
منجز. ماذا بعد؟
يجب أن يكون لديك معلومات الخلفية الخاصة بي
والتفاصيل المصرفية معك.
يمكنك نقله هناك.
سوف تترك الأطفال يذهبون بعد ذلك.
سأطلق سراح طفل واحد فقط.
Naina كيف يعمل هذا بعد ان حولت ال 50 مليون
إلى حسابك المصرفي ،
سأدفع على نفقتنا الخاصة ،
لطائرة مستأجرة ،
ويمكنك الذهاب أينما تريد.
سيبقى الأطفال هنا.
هذا ما يجب أن نفعله ، أليس كذلك؟
ساعة واحدة. 50 مليون.
هل يجب أن أكرر نفسي؟
فقط لأنها أثنت عليك لا يعني أنك تقبل مطالبها.
لقد وافقت على منحها 50 مليون!
بقي 59 دقيقة.
هل نجهز المال؟
ماذا لو سألت عن تاج محل بعد ذلك؟
-عليك اللعنة! -58 دقيقة ونصف.
سيدتي ، هذه المخططات جاهزة.
هناك ثلاث نقاط دخول إلى المنزل. الحضانة.
هذا هو المدخل الرئيسي والفناء الخلفي.
يجب أن يكون الأطفال في المدرسة التمهيدية.
منزلهم في الخلف.
سيدي ، انظر إلى هذا.
نشرت Naina هذا الفيديو الآن.
طلبت من الشرطة 50 مليون.
حالما أحصل على المبلغ ، سأطلق سراح الطفل.
لدى الشرطة 49 دقيقة متبقية.
إذا لم يلبوا مطالبى ،
سوف أقتل طفلاً كل ساعة.
بالترتيب الأبجدي.
لذا ، أولاً ، ستكون A لأكاش.
عكاش!
شيخار ...
من فضلك احفظ عكاش الخاص بي. الرجاء حفظه.
رئيس وزرائنا المحترم
ستصل السيدة مايا راجورو إلى جنوب مومباي قريبًا.
أنا شاليني جوها من قناة Public News and Broadcast
أتمنى لكم يومًا سعيدًا جدًا
ونحن في الخارج
شاليني ، هاتفك يرن بلا توقف.
منتجنا بعد تلك الأخبار العاجلة!
شاليني ، اسكت!
تحدث إلى مالكولم بشأن ترقيتك.
له؟ إنه مثل *** le.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ مرحبا! لدي بعض المطالب من الشرطة.
-ماذا يحدث؟ -هناك قطعة من الأخبار العاجلة.
شخص ما يحتجز الأطفال كرهائن.
لعنة حزينة!
ليس لدي أي شيء ضد الأطفال
ليس الأمر كما لو أنني سأقدم الأخبار العاجلة على أي حال.
شاليني إلى أين أنت ذاهب؟
خذ هاتفك.
ما هذا؟ من يتصل؟
مرحبا؟ نعم!
لا ليس اليوم.
لا ، في الواقع ، إنها ستغادر الآن.
لدي بعض المطالب من الشرطة
لهذا السبب احتجزت الأطفال رهائن
تمام.
ليس لدي أي شيء ضد الأطفال
تعال هنا غدا.
إذا لم تلب الشرطة مطالب ...
-سوف اتصل بك لاحقا. - ... قد تأخذ الأمور منعطفاً سيئاً
شاليني! شاليني ... - شروتي ،
هذه مدرسة ياش. -ماذا؟
شاليني!
يستمع! ماذا تقول؟
اتصل بالسائق بسرعة.
أهلا. أيها السائق ، جهز السيارة. سيدتي قادمة من الطابق السفلي.
حسنا يا شباب. سنعيش في دقيقة واحدة.
الجميع ، كونوا مستعدين.
تمام. اجعلها عاطفية للغاية.
أريد ميلودراما كاملة.
وضح أن شاليني جوها هي صحفيتنا.
يجب على الجميع أن يشعر بالأسف لها.
في كل جملة
اسم بومبارد PNBC. -نعم سيدي.
-تمام؟ -نعم سيدي.
دعنا نذهب!
العيش في 5 ، 4 ، 3 ...
وأكدت مصادرنا أن نينا جايسوال
وقد طلبت 50 مليون من شرطة مومباي.
إنها 12:30 مساءً الآن
منذ فترة ، أطلقت نينا جيسوال النار على الشرطة.
كما ترون ، الشرطي الخارق جافيد خان
و ACP Alvarez يتعاملون مع الوضع.
أخبار اليوم العاجلة
قادم من منطقة كولابا الفاخرة في مومباي
مدرس رياض الأطفال يحتجز 16 طفلاً كرهائن.
ما تشاهده هنا صادم.
علينا أن نرى من سيفوز ،
الشرطة أو جنون نينا!
أغمض عينيك وانظر في السماء
وتخيلوا النجوم.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - وميض وميض نجمة صغيرة. - وميض نجمة صغيرة.
كيف أتساءل ما أنتِ؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ فوق العالم عالية جدا
- مثل الماس في السماء. - مثل الماس في السماء.
Niharika! Niharika!
لديك 32 دقيقة متبقية.
رو؟ لماذا لم ترد على المكالمة؟ لقد كنت أحاول منذ نصف ساعة.
ماذا يحدث f ** k؟ هل فقدت نينا عقلها؟
كيف لي ان اعرف؟ لا أعلم ماذا يحدث.
من غيرك سيعرف؟
كنت ستتزوج هذا المختل ، أليس كذلك؟
تعتقد أنني لا أحاول!
I don't give af ** k، Rohit. أنا لا أعطي f ** k، Rohit. عليك إخراج ابني. أنت تعرف...
روهيت ، أنت تعلم أن ياش هو كل ما لدي.
من فضلك ... من فضلك ، روهيت. فقط...
أنا أحاول.
يا! هل فقدت عقلك؟
ما الخطأ في الناس لك؟
فقط اتركنا وشأننا!
سيدي المحترم.
- تم تنظيم الأموال. -لدينا 25 دقيقة.
جافيد ، لن تفعل أي شيء.
سيدي ، لن تطلق النار على الأطفال.
هل يمكنك ضمان ذلك؟
لقد أطلقت بالفعل مرة واحدة.
فريقك غير مجهز لهذا الموقف.
جافيد ، هي امرأة واحدة فقط.
دعنا ننتقل وننجز هذا في دقيقتين.
أنت...
آسف يا سيدي. أنا...
-جافيد! - سيدي ، دعه يذهب.
كاثرين ، لقد مرت ثلاث ساعات.
أولاً ، رئيس الوزراء في المدينة. لذلك نحن تحت ضغط.
الآن ، كل هذا يحدث.
إذا أخطأنا ، رئيس الوزراء ومكتب إدارة المشاريع ووسائل الإعلام
لن يجنبنا.
-الفرز خارج. -سيدي المحترم.
الآن!
ديراج ، تعال.
باستثناء خط الهاتف الخاص بها ، أريدك أن تفصل بياناتها ،
-Wi-Fi والبث التلفزيوني. -ينسخ.
امضي.
حسنًا ، استمع. سيذهب الفريق A من خلال المقدمة
وسيأتي الفريق B معي من الخلف.
فريق لن يهاجم.
هذا فقط للنسخ الاحتياطي. قد يكون الأطفال في المقدمة.
-صافي؟ -نعم سيدي!
نقل!
سيدي ، اللقطات مذهلة.
ابدأ البث المباشر.
كما ترون ، المصورون الشجعان لـ PNBC
التقطت هذه اللقطات الحصرية.
فريق الشرطة التكتيكي في المنطقة خلف المبنى
سيتم إطلاق سراح الأطفال قريباً.
ربما تكلفهم هذه الخطوة غالياً
كن حذرا يا شباب.
وقف.
سيدتي ، نحن في الموقف.
بحق الجحيم! أطفالنا بالداخل!
لقد نظمنا المال. أعطني عشر دقائق.
لقد قطعت الاتصال بالإنترنت وجهاز الإرسال التلفزيوني.
لا يا ناينا. استمع لي. -رقم. انت تسمعني!
الشرطة تحاول الدخول بالرغم من أني حذرتك.
لا ، لا أحد يحاول الدخول يا ناينا.
إذا لم توقف هذه الدراما في دقيقتين ،
شاهد ما أفعله.
الآن!
افحصها.
ماذا تفعل؟
من فضلك ... افتح الباب f ** king!
ما هذا؟
كاثي ، ماذا تفعلين؟
هل فقدت عقلك؟
تراجع ، جاويد!
أنت...
تحقق مرة اخرى.
يبدو أن الفريق التكتيكي دخل المنزل.
سيدتي ، إنها تطلق النار علينا.
أنت ... جافيد!
تراجع الآن!
ينسخ. تراجع.
انظر ماذا فعلت!
أطفال...
هناك بعض الأشرار بالخارج. سوف أتعامل معهم. تمام؟
فقط اغلق اذنيك. أغلقوا أذنيك ، الجميع.
سيدي ، الباب مفتوح.
لا تطلق النار على الباب. قد يكون الأطفال في الجوار.
-لوخاندي! -نعم سيدي.
قل للجميع للتراجع.
تراجع! يتم إطلاق الرصاص!
تراجع!
احصل على وسائل الإعلام للتراجع!
قل لهم أن يتراجعوا!
سيدي ، هاتفها عاد للعمل على الإنترنت
كيف؟ ألم تفصل كل شيء؟
هناك شخصان آخران بالداخل
لابد أنها استخدمت نقطة الاتصال الخاصة بهم ، سيدي
عكاش ، تعال هنا.
اريد ان اريك شيئا.
يمكن لبقيةكم مشاهدة التلفزيون.
تعال. دعنا نذهب.
الآن ، هل يمكننا أن نلعب تلك اللعبة؟
-لعبة الرماية. -نعم أستاذ. أنا سألعب معك.
-نعم؟ تمام. اذهب وقف هناك. -تمام.
نعم. مثل هذا.
نينا المعلم ، أطلق النار علي!
اطلق النار علي!
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ Naina Teacher ، أطلق النار علي!
- معلم نينا ، أطلق عليّ !
قم بعمل ما!
-يرجى حفظه. - معلم Naina ، أطلق النار علي!
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ Naina Teacher ، أطلق النار علي!
اطلق النار علي
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ Naina Teacher ، أطلق النار علي!
جاويد خان ، لقد حذرتك.
أ لعكاش.
دعني اذهب! رقم!
قف!
ما هو طلبك القادم ، سيدتي؟
همم؟
كاثرين ، غادر الآن!
لكن سيدي ...
تم إطلاق النار على طفل في التلفزيون الوطني.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
-ولكن يا سيدي ، كنت ... -كفى!
اصطحب معك فريقًا وقم بعمل الأساس.
أريد أن أعرف كل شيء عن هذه الفتاة.
لما؟
رفض!
بقي 15 طفلاً ليتم التضحية بهم.
لكن انطلق وافعل ما يمنحك ميدالية أخرى.
كاثي ،
الحمد لله لم يكن لدينا طفل قط.
انتهى زواجنا ،
وقد انتقلت.
سوف تكونين أماً.
حاولي أن تحصلي على بعض التعاطف ، كاثي!
كل شيء جيد؟
-ماذا حدث؟ -رقم...
كان هناك بعض الأشرار ،
- ودفعتهم بعيدًا. -ياي!
أنتم يا رفاق تشاهدون الرسوم المتحركة. تمام؟
تمت استعادة الإنترنت.
تم تحويل الأموال.
أعرف. دع طفل يذهب
اكتب هذين الاسمين بشكل صحيح.
يجب ألا يكون هناك أخطاء.
راكيش ماثور
وشاران كومار.
اريد كلاهما.
لقد عملوا في مدرسة BWC في Goregaon.
إذا كان صمتك يعني نعم ،
هل باستطاعتنا المتابعة؟
ما هي الألعاب التي تلعبها يا ناينا؟
لماذا لا تقول كل شيء دفعة واحدة؟
بقي 15 طفلاً أيها المفتش خان.
لماذا لا تقوم بعمل تقدير؟
أريد التحدث إلى رئيس وزراء الهند.
لما؟
ماذا قلت؟
هل يجب أن أكرر نفسي؟
نينا!
سيدي ، ستنشر طلبها عبر الإنترنت في أي لحظة الآن.
حظر حسابها.
-تواصل ... -رأينا ما حدث
عندما قطعنا الاتصالات.
هناك طريقة واحدة فقط.
لكن هل سيتحدث رئيس الوزراء مع نينا ...
سأفعل شيئًا.
سيدي المحترم!
لوخاندي ، اكتب هذين الاسمين.
راكيش ماثور وشاران كومار.
لقد عملوا في مدرسة BWC في Goregaon.
إذا ماتوا ، انسواهم.
لكن إذا كانوا على قيد الحياة ، احضرهم إلي.
نعم. تمام.
تم تلبية طلبي الأول
هذا هو طلبي القادم.
أريد التحدث إلى رئيس وزرائنا.
إذا لم تتحدث معي
ستكون مسؤولة
لموت الطفل القادم
لديها ساعة واحدة
- سيدتي! -أم!
سيدتي ،
هل تود أن تقول شيئاً عن حالة الرهائن؟
هل تحدثت مع نينا؟
-لديك ساعة واحدة فقط. - قد يفقد الطفل حياته.
هل قابلت عائلاتهم؟
مواطنو مومباي يحمّلون الشرطة المسؤولية
-أعطينا إجابة يا سيدتي. من فضلك قل لنا ، سيدتي.
-أمى .. -ماذا يحدث هنا؟
سيدتي ، نحن نبحث في هذا الوضع.
نحاول معرفة
-ولكن ... -ولكن ماذا؟
لماذا يسألونني عن الرهائن؟
لكن ، سيدتي ...
-أحتاج إجابات. -تمام.
لماذا تريد هذه الفتاة التحدث معي؟
سيدتي ، إذا أردت ، يمكنني الاتصال برئيس الوزراء.
رقم إلغاء كل شيء. لا اريد احدا هنا.
أحضر لي وكالة الأمن القومي ووزير الداخلية تحت الطلب.
واحضر لي مفوض الشرطة هنا الآن!
-تمام. اريد تقرير مفصل.
لماذا تفعل هذا يا معلمة نينا؟
لماذا لا تسمحين لنا بالعودة للمنزل يا معلمة نينا؟
من فضلك دعنا نذهب.
-المعلم ، من فضلك هل يمكنني الذهاب إلى أمي؟ -اسمحوا لي أن أذهب إلى والدي.
لا تقتلني. انها عيد ميلادي اليوم.
فقط شخص غير مستقر عقليا يمكنه فعل ذلك
انظر إلى وجه هذه المرأة بعناية
هذه المرأة أودت بحياة طفل على شاشة التلفزيون الوطني ...
- لقد أخذت حياة طفل. - امرأة تزهق حياة طفل
قتل مدرس مدرسة بالرصاص
هذه المرأة مجنونة
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ يجب على الشرطة اتخاذ إجراء قريبا.
غير معقول يا رفاق!
وماذا عن والدي عكاش المساكين؟
المرأة التي كانت ستهتم بأكاش ...
هي التي انتحرت
كان إعطاء أهمية كبيرة لتلك المرأة فكرة سيئة
لقد فعلت شيئًا فظيعًا بمبلغ 50 مليونًا
كانت حياة عكاش ...
كما ترى على الشاشة ،
سمحت ناينا لضياء جايسينغ بالذهاب
لقد قتلت بوحشية هذا الطفل أكاش ديساي
ما اللعبة التي تلعبها Naina؟
بالنظر إلى الأرقام ،
الهند بالتأكيد لا تريد رئيس الوزراء
للتحدث إلى هذا بدم بارد ...
60٪ من السكان لا يريدون أن يتحدث رئيس الوزراء
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لامرأة خطيرة مثل Naina Jaiswal.
75٪ من السكان لا يريدون من رئيس الوزراء أن يتصل بناينا.
إذا أردت أن يتحدث رئيس الوزراء إلى نينا جايسوال ...
اذهب إلى موقعنا و ...
سيدتي ...
سيدتي ، وزيرة الداخلية ورئيس جهاز الأمن الوطني في مكالمة فيديو.
مساء الخير سيدتي.
تحياتي سيدتي. كيف حالك؟
دعنا نصل إلى النقطة ، من فضلك.
سيدتي ، لا يمكنك التحدث مع نينا جيسوال.
سيدتي ، هناك نظام قائم.
علينا اتباع البروتوكول.
إذا تحدثت معها اليوم ،
قد يحاول شخص ما أن يفعل الشيء نفسه غدًا.
سيبدأ الناس في طلب أشياء منك.
هذا عمل إرهابي.
لا أحد يستطيع التحكم في المستقبل.
لكن اليوم ، هناك 14 طفلاً محتجزون تحت تهديد السلاح.
تريد التحدث عن البروتوكول والإجراءات!
IC 814 ، قندهار.
كيف ننسى؟
سيدتي ، كان هؤلاء 176 راكبًا ...
- وهذا .. - هؤلاء أطفال يا وزير الداخلية.
حياتهم لا تقل أهمية.
سيدتي ، كانت تطالب كل ساعة.
كسلامة ، يجب أن نعطي الضوء الأخضر لـ 52 SAGs.
السيد سينغ على حق. وكالة الأمن القومي لديها بروتوكولاتها المعمول بها.
سيدتي ، علينا أن نتحرك وننتقل الآن.
رقم!
علينا اتخاذ قرارات مع مراعاة هؤلاء الأطفال.
ليست بروتوكولاتك الدموية.
حاولت الشرطة مرة واحدة.
الباقي ، كما تعلم.
إبقاء الكوماندوز في وضع الاستعداد.
يأخذ بنظر الأعتبار.
لا أريد تسريب أي خبر لوسائل الإعلام.
-هل هذا واضح؟ - انسخ هذا ، سيدتي.
-براكاش. -نعم، سيدتي.
بماذا تفكر؟
سيدتي ، في عالم اليوم ، اسم مايا راجورو
أعطى الناس الأمل في الهند الجديدة.
وبحسب الاستطلاع فان نفس الهنود
لا أريدك أن تتحدث مع ناينا جيسوال.
هذا كل شئ سيدتي.
روهيت!
دعني اذهب! روهيت!
ماذا حدث؟ هل وجدت أي شيء؟
لا سيدي.
خلال الأسابيع الثلاثة الماضية ، لم يكن هناك أي ودائع
في حسابها المصرفي أو أي أنشطة على وسائل التواصل الاجتماعي.
تبدو نظيفة يا سيدي. هل تبدو نظيفة؟
كنت تحدق في الكمبيوتر. جد شيئا.
ينظف!
سيدي المحترم! أنت...
سيدي ، أنا روهيت ميرشانداني.
أنا ... في الواقع ، أريد التحدث إلى نينا ، سيدي.
كنت أحاول الاتصال بها.
لكني لا أستطيع التحدث معها.
سيدي ، لا أعرف كيف أو لماذا حدث هذا ، لكن دعني أساعدك.
أريد التحدث إلى نينا. لو سمحت. لا أدري، لا أعرف...
انا محتار جدا.
أنا أيضا في حيرة من أمري.
تفضل بالجلوس.
اجلس.
أنا لا أدخن.
شاليني
الإجابة عليه.
شاليني
F ** ك!
سلامة بندقيتك معطلة.
نعم. أنا دائما أبقيه خارجا.
يبدو أنك تعرف الكثير عن الأسلحة.
سيدي ، أنا محامي جنائي. لقد رأيت الكثير من البنادق.
لكني لم أستخدم واحدة.
لكن Naina تستخدم واحدة. هل أعطيتها لها؟
منذ متى تعرفها؟ -منظمة الصحة العالمية؟
لن أستمر في أخذ اسم Naina.
منذ متى و انت تعرفها؟
7 سنوات.
من لديها في عائلتها؟
والد نينا
وافته المنية قبل 15 عاما.
أسأل عن أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة.
والدة نينا.
- تعيش معها. -أين هي؟
-امها. كيف لي أن أعرف ذلك يا سيدي؟
يجب أن تكون في المنزل. يمكن أن تكون في أي مكان. كيف...
مكبر صوت.
الرقم الذي تحاول الوصول إليه
مغلق حالياً.
"الرقم الذي تحاول الوصول إليه"
- مغلق حاليًا. -Unati ، تعال.
من فضلك حاول ...
هل هي في المنزل هل أنت واثق؟
-آخر رقم تم الاتصال به. -استمع. انت لا تستطيع...
اكتشف
الموقع.
هل لديك صورة والدتها؟
إنه هاتف جديد.
لا توجد صور هنا. الصور القديمة
على سطح المكتب.
حق! سيد المحامي!
ماذا حدث قبل ثلاثة اسابيع؟
ماذا تعني؟
كانت في إجازة لمدة ثلاثة أسابيع.
لماذا ا؟
لقد كانت مريضة.
ما سبب آخر يمكن أن يكون هناك؟
سيدي ، هذا ليس ما تعتقده.
يجب أن يكون هناك بعض التفسير المنطقي لهذا.
هذا هو السبب الذي جعلني أخبرك أنني أريد التحدث إلى Naina.
يمكنني مساعدتك بالتحدث معها ...
أخبرني أيها المفتش
نينا ... نينا ، هذا روهيت.
نينا ، من فضلك استمع لي.
لقد سعيت لتصل إليك...
سأرسل بعض الشاي.
كما وعدتُ ، لقد أطلقتُ طفلاً
إذا تحدث رئيس الوزراء إليّ
سأطلق سراح طفلين آخرين
براكاش.
-هل مشاهدة الفيديو؟ -نعم، سيدتي.
أعطني حلاً يا براكاش.
سيدتي ، الجمهور لا يريدك أن تتحدث معها.
ويجب أن نستمع إلى الأغلبية.
وكلكم تشجعون هذه الدراما؟
لا يمكننا إيقاف هذا أيضًا ، سيدتي.
الانتخابات قاب قوسين أو أدنى. لا يمكنك أن تزعج الناخبين.
هل سأحصل على المزيد من الأصوات
إذا زرت قبور هؤلاء الأطفال الأربعة عشر؟
بعد أن تنتهي هذه الحادثة ،
دعونا نبني نصب تذكاري للأطفال.
سنحصل على تعاطف الجمهور مع أصواتهم.
لا ، سيدتي.
-الأطفال أيضا مهمون ... -كفى!
يستمع. لنكن عمليين.
إذا تحدثت معها ،
سوف تسمح لطفلين آخرين بالذهاب.
وسنكتشف ما هو مطلبها التالي.
او اخرى
نحن نجازف بفقدان طفل آخر.
من هذا؟
سيدي المحترم!
سيدي المحترم؟
سيدي المحترم!
ديراج!
تصحيح هذه المكالمة الآن!
تعال. سريع.
أهلا.
مرحبا؟
مرحبًا يا Naina. هذا ما تقوله مايا راجورو.
مرحبا سيدتي.
يؤسفني أنه عليك التحدث معي في ظل هذه الظروف.
لقد خلقت هذه الظروف يا ناينا.
عن ماذا كنت تريد التحدث معي؟
أخبرني.
سيدتي ، كما وعدت ،
سوف اترك طفلين يذهبان
يمكنني السماح للآخرين بالذهاب أيضًا ، سيدتي.
إذا أتيت هنا
ويتحدث معي وجها لوجه.
اجعلها سريعة ، سيدتي.
تزداد حركة المرور في كولابا سوءًا في المساء.
كان إنشاء المترو والجسر العلوي مستمراً على مر العصور.
الأطفال أيضا متعبون.
شكرا لك.
هاي! هل فقدت عقلك؟
ما اللعبة التي تلعبها؟
تريد الجلوس وجهاً لوجه مع رئيس وزراء الهند
وتريد مناقشة الأمور معها على الشاي!
لقد صوتت لها. لدي الحق في التحدث معها.
أنا أيضا صوتت لها. صوت الملايين من الناس لها.
تعتقد أن الجميع يمكنهم الانضمام إليها لتناول الشاي والبسكويت.
عليها أن تفعل أيها المفتش خان.
لا يزال الأطفال معي. لا تنسى.
يمكنك الاحتفاظ باقتراحاتك لنفسك.
لديك ساعة واحدة.
انظري يا نينا ... ناينا!
F ** ك!
ابحث في المنزل بدقة.
-لوخاندي. -نعم، سيدتي؟
Akbar!
احصل لي على الوصول.
ياش ضاني ...
يا معلمة أين عكاش؟
عكاش نائم.
حسنًا ، استمع.
والدتك وأبيك هنا.
بلى؟
احزم كتبك. دعنا نذهب.
سيدتي ، لقد تمكنت من الوصول.
نعم. أخبرني.
لما؟
تمام. سأكون هناك.
سيدتي ، الق نظرة.
إنها فاتورة حجز لمركز تأمل في إيغاتبوري.
ابحث عن اسم هذا الدواء.
سيدتي ، لدينا أدلة على راكيش وشاران من مدرسة BWC.
-سأذهب وألقي نظرة. -ابقني على علم بآخر التطورات.
تمام.
سيدتي ، هذه مضادات الاكتئاب.
وجدت صور والدة نينا من منزلها.
هي في مركز التأمل في إيغاتبوري.
لقد أبلغت الفرق هناك.
لقد وجدت حبوب في غرفة نينا.
مضادات الاكتئاب.
-كم عمرهم؟ - تم شراؤها مؤخرا.
هذا يعني أن روهيت يخفي شيئًا عني.
-شا ، استمع إلي. - لا ، روهيت
أنت تستمع إلي. أريد ابني وأريده بالخارج الآن.
لعنها الله! هي لا ترد على مكالمتي . الا تفهم
أنت الوغد! تعتقد أنك محام عظيم!
روهيت!
لماذا أخفيت مرضها عني؟ اجب!
لماذا أخفي شيئاً عنك يا سيدي؟
-انت تكذب علي! -رقم!
لماذا تتناول مضادات الاكتئاب؟ اجب.
كانت تأخذهم منذ 5 سنوات.
وجدنا بعض الحبوب في منزلها تم شراؤها مؤخرًا!
لقد كذبت علي! اجب.
سيدي ، لا أعلم عن هذه الحبوب.
ثق بي.
لا أعلم
Naina couldn't cope with her dad's death، sir. نينا لم تستطع التعامل مع وفاة والدها ، سيدي.
دخلت في الاكتئاب.
بدأت بالذهاب إلى العلاج و ...
هذا عندما بدأت في تناول مضادات الاكتئاب ، سيدي.
لكن هذا شيء من الماضي يا سيدي.
خلال السنوات الخمس الماضية ، لم يحدث شيء من هذا القبيل.
هذا كل ما اعرفه.
إنها سعيدة أخيرًا.
نحن سعداء يا سيدي.
سوف نتزوج يا سيدي.
هذا كل ما اعرفه.
هذه هي النسخ الممسوحة ضوئيا
من الفواتير الطبية لآخر 15 سنة.
ما اسم الطبيب؟
سيدتي ، اسم الدكتورة جونيجا موجود على جميع الأوراق.
BD جونيجا ، دكتور جونيجا ...
أهلا.
اريد تفاصيل جميع الاطباء الذين يذهبون بالاسم دكتور جونيجا.
أبي ، أنا أبذل قصارى جهدي.
أريد التحدث إلى الشخص المسؤول.
نعم.
باب!
هذا ابني!
إنطلق.
-نعم سيدي. -جافيد.
لقد تحدثت إلى رئيس الوزراء. لن توافق على مطالب نينا.
سيدي ، تلك الفتاة قادرة على أي شيء.
المفتش خان
هذا هو السكرتير.
انشر الموقف الآن.
لديك دعم من مكتب إدارة المشاريع.
الكوماندوز على أهبة الاستعداد.
سيدي ، هناك أطفال بالداخل. لا يمكننا استخدام القوة.
أهلا...
F ** ك!
ناينا
رئيس الوزراء رفض مقابلتك
من فضلك لا تتخذ أي خطوات جذرية.
لا تفعل شيئاً متسرعاً ...
قيزان ، تعال هنا.
تأتي.
-هل ألتقط صورتك؟ -نعم.
بلى؟ تمام.
ماذا نقول؟
-جبنه! -جبنه!
رئيس وزرائنا المحترم رفض مقابلتي.
سترى ثلاثة وجوه في رسالتي المقبلة
مع زر الاستطلاع.
انت صاحب القرار
من يعيش ومن يموت.
رئيس وزرائنا المحترم رفض مقابلتي
تعال. احظر الفيديو.
سترى ثلاثة وجوه في رسالتي التالية
مع زر الاستطلاع
أنت من يقرر
من يعيش ومن يموت
براكاش!
من قرر أنني لن أقابل ناينا جيسوال؟
سيدتي ...
سيدتي ، لقد فعلنا ما شعرنا أنه كان صحيحًا بالنظر إلى الموقف.
هذا الوضع لن ينتهي ابدا
وقال وزير الداخلية ورئيس وكالة الأمن القومي أيضا
أننا يجب أن نتخذ إجراء على الفور.
لهذا السبب قررت
أن رئيس الوزراء لن يهتم بحياة 12 طفلاً!
ليس الأمر كذلك يا سيدتي.
لكن في مثل هذه الحالات ،
أنت تميل إلى التصرف عاطفياً لأنك ...
تابع. قلها!
قل ما تريد أن تقوله.
لأنني امرأة!
ام!
-جدة! -لا سيدتي.
ليس هذا ما قصدته.
هذا بالضبط ما قصدته!
إذا لم تكن مستثمراً عاطفياً في شؤون بلدك ،
لا فائدة من العمل لدي.
يمكن أن تكون العواطف أحد الأصول.
ستتعلم مع تقدم العمر.
ولا تتغلب علي أبدا!
أنا لست دمية!
-نعم. أخبرني. - لقد وجدت دكتور جونيجاس
تمام. أرسل لي التفاصيل الخاصة بهم.
نعم ، Lokhande. أخبرني.
سيدتي ، لقد وجدت راكيش ماثور
تمام. أرسل لي الموقع. سأكون هناك.
-حسنا سيدتي. -تمام.
سيدي ، نينا لم تستطع التعامل مع وفاة والدها
دخلت في حالة اكتئاب
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ بدأت في الذهاب إلى العلاج و ...
هذا عندما بدأت في تناول مضادات الاكتئاب ، سيدي
يا إلاهي!
هذا ذهب يا شاليني.
أعتقد أنه يجب علينا نشر هذه الأخبار على الفور.
أنا مستعد. أنا لا أتحرك. هذا هو الجزء الخاص بي.
بالطبع بكل تأكيد! بالتأكيد عزيزي!
تعال هنا قريبا.
يستمع. قص هذا التسجيل
وحفظ حوار العلاج.
العبها في كل استراحة.
نقل!
حبيبتي ، كل هذا لك.
اقتله. تمام؟
أضواء.
العيش في 5 ، 4 ، 3 ...
لا أعرف كيف أقدم نفسي اليوم.
أم محظوظة
الذي أطلق سراح ابنه من الحضانة!
أو مثل شاليني جوها ، مراسلة أخبار PNBC
الذي كان ينتظر مع آباء آخرين
بفارغ الصبر
على أمل أن يعود أطفالنا إلينا بأمان
لقد عثرت على قطعة من المعلومات
هذا سوف يصدم الجميع حقًا.
حصلت على هذه المعلومات من صديق طفولتي.
حصلت على هذه المعلومات من خطيب نينا جيسوال.
لقد حصلت على هذه المعلومات من روهيت ميرشانداني نفسه
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ وجذب التسجيل.
يستمع.
لم تستطع نينا التعامل مع وفاة والدها ، سيدي
دخلت في حالة اكتئاب
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ بدأت في الذهاب إلى العلاج و ...
هذا عندما بدأت في تناول مضادات الاكتئاب ، سيدي
هل تعلم أنها تعاني من القلق؟
كما سمعنا جميعًا ،
نينا جايسوال غير مستقرة عقليا.
إنها تعاني من مشاكل عقلية
مثل القلق والاكتئاب.
لكن اليوم ، استولى عليها هذا الجنون .
وأخذت عكاش. كان طفلا بريئا.
كان من الممكن أن يكون ابني ياش.
نينا ، أعلم أنك تراقبني الآن.
انت تستمع الي
كأم ، لدي بعض الأسئلة.
هل لديك الشجاعة للإجابة على أسئلتي؟
استخدم رسم الطفل الآن. سريع.
- ناينا تنادي. -ماذا؟
شاليني ، لدينا متصل.
أنا أقوم بترقيعها من خلال.
فقط اضغط على الطاولة إذا نسخت.
أخبرها على الأقل أنها Naina.
اخرج! خارج! الآن!
سيداتي وسادتي ، لدينا متصل.
مرحبًا ، أنا شاليني جوها. مع من اتكلم؟
مرحبا شاليني.
نينا هنا.
ماذا تريد أن تسألني؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ مرحبا ، هذا شاليني جوها. مع من أتحدث؟
مرحبا شاليني
ناينا هنا
ماذا تريد أن تسألني؟
أنت تعلم أن هذه هي المرة الأولى التي أعرض فيها على التلفزيون.
فهمت أخيرًا لماذا يبدو الناس مرتبكين للغاية.
كل شيء يعمل في تأخير 7-8 ثوان.
إنه مثل التأخير بين الحكومة والشرطة.
التأخير بين الشرطة وصانعي الأخبار.
التأخير بين صانعي الأخبار والجمهور.
وخلال ذلك ، فإن الأشخاص مثلك ،
تبث الأخبار وتدمر حياة الناس.
نينا ، نحن فقط نقول الحقائق.
لقد وصفت القلق والاكتئاب بالجنون.
كيف هي حقيقة؟
خطيبك وصفك بالجنون.
ما معنى هذا الاستطلاع عبر الإنترنت؟
أليس هذا جنون؟
لقد حصلت على وقت الذروة لقناة كبيرة.
لماذا تسأل مثل هذه الأسئلة الطفولية؟
لم يحصل استطلاع الرأي الخاص بك
صوت واحد يا ناينا.
لقد توحد مواطنو الهند اليوم.
إنهم لا يدعمون لعبتك هذه.
لطيف - جيد!
ألم أخبرك
البلد بأكمله يعمل في الوضع المتأخر؟
ألا يمكنك أن ترى مدى استمتاع الجمهور بهذا؟
إنهم يلعبون لعبة الموت.
ألم تستفيد أيضًا؟
تركت ابنك يذهب
لهذا السبب حصلت على وقت الذروة.
لزيادة TRP ،
لقد وصفت الشخص الذي يخضع للعلاج بأنه "مجنون".
أنا لم أصفك بالجنون. لقد أثبتت أفعالك ذلك.
حقا؟
الآن ، سترى كم أنا مجنون!
أهلا!
نينا؟
أهلا!
شاليني ، ما زلنا أحياء
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ في سبيل الله ، توقف عن التقليل. قل شيئا!
لم يتبق لدي أي كلمات.
حرباء مثل نينا
قد تغير ألوانها.
من سرب هذا الخبر لوسائل الإعلام؟
دعونا نتكاتف ونصلي من أجل هؤلاء الأطفال.
-هناك. -تمام. تعال.
كوسوم جيسوال؟
أهلا.
نعم. وجدنا كوسوم جيسوال.
نحن نحضرها إلى مومباي بواسطة مروحية.
سيستغرق الأمر 45 دقيقة كحد أقصى ، سيدتي.
تمام. أحسنت.
حسنًا ، استمع. الحصول على جميع التخليص من ATC.
لا يمكنك الوثوق بهطول الأمطار في مومباي اليوم.
لكني أحتاجها هنا الآن!
تمام. حان وقت القيلولة.
من يريد الاستماع إلى بعض الموسيقى الجيدة؟
-أنا! -أنا!
تمام. اريد ان اسمعها ايضا
تعال. ضع سماعاتك.
حسن جدا. تستلقي.
سأقوم بتشغيل بعض الموسيقى الرائعة حقًا.
دون غش!
نظرة.
أضعها وطفل كخيار أيضًا.
لكن هذا البلد لم يحب وجهك.
سيدتي ، دعني أذهب.
سيدتي ...
سيدتي!
-أم! -ما هذا؟
دوره المياه...
-ماذا؟ -دوره المياه...
-دوره المياه؟ -نعم.
أريد أن أذهب إلى الحمام.
سمعنا طلق ناري آخر من داخل المدرسة.
هل قتلت نينا جيسوال طفلاً آخر؟
إذا لم تستطع الشرطة التعامل مع هذا الموقف ،
هل حان الوقت لاستدعاء الكوماندوز؟
لم يكن هذا خطأي
أخبرته عن الإستطلاع العام
لقد حاول الهرب
أنظر
انا سئمت.
أنا محبط جدا.
إذا لم يستجب رئيس الوزراء ،
سأقتل الثلاثة منهم.
إذا قمت بذلك مرة أخرى ،
سأقتلك حقا.
إنه عيد ميلادك الثلاثين. - ماذا نفعل اليوم؟
إنها تدعو إلى احتفال صغير على الأقل مع الأصدقاء
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ -المعلم ، أين عكاش؟ -هل شخص ما جعلك تفعل هذا؟
ما هذا يا سيدتي؟ ماذا تفعل؟
هناك أطفال هنا ، سيدتي
إنه من روهيت ميرشانداني نفسه
لماذا جاويد خان؟
سيدتي ، لماذا تفعلين هذا؟
لم أصفك بالجنون. لقد أثبتت أفعالك ذلك
عكاش نائم
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لا تقتلني. عيد ميلادي اليوم
الآن ، سترون كم أنا مجنون
السيد ميرشانداني ،
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون مرات عديدة.
هذا جيد.
سأقول هذا لك أيها الضابط.
لا يمكنك حمل ابني هنا.
إنه ليس الخاطف ولا الشريك.
-ماذا؟ -شراكة.
من يساعد المجرم.
هاه!
سيدي لمعلوماتي فقط من المجرم هنا؟
-ناينا جايسوال. - ما علاقته بها؟
-خطيب. -صيح.
لذا يا سيدي ، لقد ساعد الخاطف
بحجب المعلومات عن السلطات
أنها تتناول مضادات الاكتئاب.
وأن السيد ميرشانداني يصنع ابنك
متواطئ.
هل اشرحها لك بالهندية يا سيدي؟
ضعه على مكبر الصوت!
-أهلا. -أهلا سيدي.
أنا أتصل من أنديز كيك شوب
كعكتك جاهزة. متى يجب علي إرسالها؟
- مرحبا سيدي - أنا ... نعم.
لو سمحت.
-ألغها. - ولكن ، سيدي ...
عيد ميلادها غدا ، صحيح؟
نعم.
-لذا؟ - كنا ذاهبون للاحتفال
عيد ميلادها مع زوجين من الأصدقاء.
بالضبط وجهة نظري!
الآن ، تعتقد أن شريكًا يمكن أن يخطط
اختطاف وعيد ميلاد في نفس الوقت!
هل يجب علي الاتصال برؤسائك؟
أم أن القانون كاف؟
سيدي ، لدي خط مباشر مع رئيس وزراء الهند.
إذا كان هناك أي شخص لديه سلطة أعلى منها ، فاتصل به.
-استمع ، لا يمكنك فقط ... - اخرس!
أعطيتك الاحترام الكافي.
أعتقد أنه يجب عليك طلب الكعكة.
يمكن لكل من الأب والابن تناول الكعكة معًا.
أطفال ، استيقظوا.
انظر ماذا احضرت لك!
-نعم! -نعم! تعال.
تعال هنا ، نيهاريكا. تعال إلى هذا الجانب. تعال.
تمام. دعنا نذهب.
-عيد ميلاد سعيد! -عيد ميلاد سعيد!
تعال ، دعنا نقطعها.
-عيد ميلاد سعيد! -نفخ الشمعة.
عيد ميلاد سعيد عزيزتي نيهاريكا.
عيد ميلاد سعيد!
-ليباركك االرب. -بارك الله فيك.
ليباركك االرب.
عيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد سعيد عزيزتي نيهاريكا. عيد ميلاد سعيد عزيزتي نيهاريكا.
-عيد ميلاد سعيد. -عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد لك. -عيد ميلاد سعيد لك.
- عيد ميلاد سعيد ، عزيزتي نيهاريكا. عيد ميلاد سعيد عزيزتي نيهاريكا
- عيد ميلاد سعيد لك. -عيد ميلاد سعيد لك.
نعم. ماذا تقول؟
Lokhande!
-هل وجدته؟ -نعم، سيدتي.
إنه في متجر بان . إلق نظرة.
تمام. اذهب بهذه الطريقة.
- سأحيط به. -حسنا سيدتي. دعنا نذهب.
أي نوع من الأصدقاء أنت؟ سأدفع لك لاحقًا.
- قلت إنني سأدفع لك. - راكيش ماثور.
-من هذا؟ -أبوك!
-كيف تجرؤ! -لماذا ركضت؟
-أمى ...
لماذا ركضت موذرف ** كير!
-أمى ... -خذه بعيدا.
ضعه في السيارة.
سيدتي ، هل أنت بخير؟
تمام.
-أهلا. - مرحبًا ، ACP ألفاريز.
دكتور جونيجا يتحدث
لقد تلقيت رسالتك للتو
طبيب،
أتمنى أن تكون قد علمت
لما يحدث مع Naina Jaiswal.
آسف. كنت في مؤتمر.
لقد حصلت للتو على المعلومات.
إنه لأمر مروع حقًا أن تفعل Naina شيئًا كهذا.
هو كما هو.
علينا أن نفعل شيئا قريبا.
هل يمكن أن تخبرني لماذا كانت تتناول مضادات الاكتئاب؟
لقد كنت أعالج نينا منذ أن كانت تبلغ من العمر 16 عامًا.
نعم سيدي.
سيدي ، والدة نينا هنا.
تمام. الجميع ، تعال إلى هنا.
الجميع ، قم بعمل دائرة.
لقد عاد هؤلاء الأشرار مرة أخرى.
لكن لا تقلق. سوف أتعامل معهم.
إذا التزمت الصمت ، سأقدم لك الكثير من الشوكولاتة.
-نعم! -اسكت!
لا ضوضاء. اسكت.
لا ضوضاء. تعال.
أنا متأكد من أنك تعلم
لماذا تفعل ابنتك هذا.
سيدي ، هل تعتقد حقا
أن كل من يعرف ناينا متورط في هذا الموقف؟
لقد غادرت المدينة في الوقت المناسب.
همم؟
الآن قد تخبرني كذلك.
ما الذي تعرفه ولا نفعله؟
حسنا إذا.
الكوماندوز سوف يدخلون قريبا.
لن يحدث شيء للأطفال ،
لكن أعدك
حتى أنني لن أدعك تبكي على جثة ابنتك.
لن أبكي على جسد نينا.
جفت دموعي يا جاويد خان.
لأنك في مكان ما أنت مسؤول أيضًا عن هذا اليوم.
إنها أنا ... قضية جايسوال ...
رقم القضية 122.
مركز شرطة جوريجاون.
2007 ، مدرسة BWC.
نعم سيدي. أعلم أنها قضية رفيعة المستوى.
لا تقلق يا سيدي. القوة كلها تعمل على ذلك.
سيتم القبض عليهم قريبا.
نعم سيدي. شكرا لك.
سيدي ، القضية 122 عادت مرة أخرى.
ليس مجددا!
أرسلها.
ادخل.
اجلس.
سيدي ، زوجي الآن ليس أكثر.
كم مرة يجب أن أعود إلى هنا؟
أنا متعب يا سيدي.
نحن نبذل قصارى جهدنا ، سيدتي.
سيدي ، لقد مر عامان ونصف.
الآن ، لا يمكننا القبض على أي شخص عشوائي
ودفعهم إلى الأمام ، سيدتي.
ثم من فضلك ابحث عن راكيش وشاران.
من فضلك القوا القبض على مغتصب ابنتي.
هل وجدت مغتصب ابنتي؟
هذه...
جافيد!
جافيد ، استمع.
قال لي الدكتور جونيجا
أن نينا تعرضت للاغتصاب عندما كانت طفلة.
قضية اغتصاب مدرسة بي دبليو سي ،
نينا جايسوال.
تم تكليفنا بهذه القضية.
2007 ، القضية رقم 122 ، كاثي.
نا ... نينا جايسوال.
نعم.
نحن فقط
تذكر رقم الحالة.
رقم القضية 138.
Sugar King Bhosle ، قضية تبادل لاطلاق النار.
لقد كانت قضية رفيعة المستوى. أردنا أن نصنع اسمًا لأنفسنا.
لهذا السبب انشغلنا بهذه القضية.
هل تذكر؟
لقد حصلنا على هذا الاسم ، كاثي.
لكننا أهملنا صدمة طفل بسببها.
اليوم ، أنا مسؤول عن كل ما تفعله Naina.
هذا سخيف.
كيف يمكن لرئيس وزراء الهند
تستسلم لهواة امرأة مجنونة؟
هل يعرفون شيئًا لا نعرفه؟
لماذا هي هنا حتى؟
يبدو أن Naina Jaiswal أجبرت
فخامة رئيس الوزراء على الانصياع لمطلبها.
إلى متى سوف نستمر
للاستسلام لمطالب مجرمين مثل ناينا جايسوال؟
سيدتي ، لقد عاد عنوان IP الخاص بـ Naina إلى الاتصال بالإنترنت .
- نحن نحاول الاختراق. - انسخ ذلك.
انا ذاهب الى هناك.
سيدتي ، المفتش جافيد خان.
هو الشخص المسؤول عن هذه العملية.
جافيد.
سيدتي.
ما هي الخطة أيها المفتش؟
سيدتي ، قبل ذلك ، عليك أن تعرف شيئًا عن Naina.
أخبرني.
اكتب هذين الاسمين بشكل صحيح. راكيش ماثور وشاران كومار
الآن ، لا يمكننا القبض على أي شخص عشوائي
واجلبهم إلى الأمام ، سيدتي
أرجوكم القوا القبض على مغتصب ابنتي
هل وجدت مغتصب ابنتي؟
ضحية أخرى لنظامنا.
كل هذا يحدث
بسبب ذلك.
اتصل بها.
- مرحبا - مرحبا نينا.
أنا خارج.
أعرف يا سيدتي.
شكرا لوسائل الإعلام الحية لدينا.
ادخل.
نينا ، أنت تعلم أن هذا غير ممكن.
إذن لماذا أتيت إلى هنا؟
لتظهر للناس
ما مدى اهتمامك بمواطن عادي!
لا ، أنا أهتم بهؤلاء الأطفال الـ 12.
قوة الشرطة ، الكوماندوز ، الجمهور ،
لا أحد يثق بك يا ناينا.
-ماذا عنك؟ -كيف يمكنني؟
لقد قتلت طفلاً.
انتظري يا سيدتي.
أهلا.
نينا! أهلا.
لقد فتحت الباب.
شيخار ، هذا عكاش!
هل يمكننا لعب تلك اللعبة؟
-لعبة الرماية. -نعم أستاذ. سألعب.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لا تتحرك على الإطلاق. سأقدم لك الكثير من الشوكولاتة.
أعدك بأنني لن أتحرك
هذا كسر على PNBC
كما ترون ، عكاش لم يمت
إنه حي. أطلق سراحه لتوه.
هل تثقين بي الآن يا سيدتي؟
انني لست قاتلا.
أريد فقط أن أتحدث مع رئيس وزرائي وجهاً لوجه.
هذا كل شئ.
نينا ، سوف آتي مع رئيس الوزراء.
سيطلق سراح الرهائن وسنتحدث بعد ذلك.
شيء آخر. والدتك معنا
أيها المفتش خان ، حان وقت المفاوضات.
يمكنك الاحتفاظ بأمي.
لا. لم أقصد ذلك
قالت لي والدتك كل شيء.
ماذا حدث معك...
مهما حدث ... كل شيء.
هل وجدت راكيش وشاران؟
راكيش محتجز.
نحن نبحث عن تشاران. سوف يتم العثور عليه.
نينا ...
-ناينا. -بخير.
عليك أن تفعل شيئا من أجلي.
سيكون هذا طلبي الأخير ،
المفتش خان.
سافيتري ، هل أنت بخير؟
ساف ... سافيتري!
أخبرني. أين الاطفال؟
هل هم في الأمام أم في الخلف؟
ل...
رقم...
سافيتري ، أخبرني.
-أين ناينا؟ -ناينا ...
-سافيتري!
أنت بخير. انت آمن.
لن يحدث لك شيء هنا.
سيدتي ، يرجى إلقاء نظرة على هذا.
فقط انتظر.
سافيتري ، أنت بخير.
-ابق هنا. -ولكن ، سيدتي ...
هذا أمر. جافيد.
لسنا بحاجة للقيام بذلك.
ضع المسدس ارضا.
نينا ، لقد حصلت على ما تريد.
أنا هنا.
أين الاطفال؟
أنها آمنة. هم محبوسون في غرفة بالداخل.
سيدتي ، بمجرد أن ننتهي من الحديث ،
يمكنك اصطحاب السائق والأطفال.
من فضلك سيدتي.
من هنا.
سيدي ، من فضلك أنقذني.
-سيدي ، أرجوك أنقذني. -تفضل بالجلوس.
سيدي المحترم! سيدي ، ساعدني.
نعم.
سيدي ، ساعدني.
سيدي المحترم! سيدي ، من فضلك أنقذني.
سيدي المحترم!
سيدتي ، لقد سجلت الدخول إلى حسابها المصرفي.
سيدتي ، اضغط على زر الإرسال.
ما هذا؟
هذه قائمة المنظمات غير الحكومية لإعادة تأهيل ضحايا الاغتصاب.
ال 50 مليون كانت لهم.
سيدتي ، إنها تقوم بتحويل المال. هل يجب أن أتوقف عن ذلك؟
علينا الرد على مكالمة الآن.
-أم. -لا توقف النقل.
فليكن.
هل هذا سبب قيامك بكل ذلك؟
إنها مجرد بداية.
ماذا تريد؟
عقوبة الاعدام في حالة الاغتصاب.
لقد درست القانون ، سيدتي. أنا أعرف
أنك لا تستطيع بمفردك تمرير مثل هذا القانون.
لكن مغتصب مدان
يمكن أن يُشنق حتى الموت.
يمكنك المساعدة من خلال تمرير مثل هذا القانون ، سيدتي.
نينا ، أنت تعلم أن الأمر ليس بهذه السهولة.
لماذا لا تقول
أنك لن تفعل أي شيء حيال ذلك؟
إذا تحدثت بطريقة منطقية ، فستحصل على إجابة معقولة.
لا تنسى من تتحدث إليه!
نعم.
أنت تعرف عن قانون POCSO.
قانون حماية الأطفال من مرتكبي الجرائم الجنسية لعام 2012.
لقد اتخذت خطوة في الاتجاه الصحيح.
لكن لماذا كان هناك حد للسن؟
تم اغتصاب فتيات لا تتجاوز أعمارهن 8 أشهر إلى نساء تبلغ أعمارهن 70 عامًا!
حسب الإحصاءات الرسمية ،
يتم اغتصاب امرأة كل 16 دقيقة في الهند.
إحصائيات رسمية ، سيدتي.
بشكل غير رسمي ...
دماؤهم لا تسري في رؤوسهم ، بل تجري في مكان آخر.
لهذا السبب عليك أن تغرس الخوف في قلوبهم.
لذا ، كل ما أطلبه منك
هو أن تعطيني أنا ونساء هذا البلد
شيء للاحتفاظ به.
أعترف أن ما حدث لك كان ظلمًا.
لكن ما تفعله مع هؤلاء الأطفال اليوم ،
أليس هذا ظلم أيضا؟
الناس في هذا البلد يتظاهرون بالصمم.
إلا إذا كنت لا تصرخ في آذانهم ،
اختاروا تجاهلها بسهولة.
أنا إمراة.
أنا أعرف بالضبط ما تقوله.
لكن هل تعرف ما هو شعورك يا سيدتي؟
هل تعرف ما مر به والداي؟
والدى...
أنا...
حتى اليوم،
عندما يعانقني روهيت ،
يستغرق الأمر مني بعض الوقت لأشعر أنه بخير ... إنه آمن.
ثم على ما أعتقد
أنه إذا اكتشف ذلك من قبل ،
سوف يتركني.
بعض الناس يتمكنون من السيطرة على أنفسهم يا سيدتي.
لكن البقية يشنقون أنفسهم.
هل نستحق نحن الضحايا فقط مسيرة شمعة الملك؟
أنا أفهم تمامًا يا Naina.
لكن ما الخطأ الذي فعله هؤلاء الأطفال؟
اليوم ، لم أستخدم هؤلاء الأطفال ،
لم تكن الشرطة لتصل قريبًا.
لن يكون جافيد خان هنا. لن تكون جالسًا هنا أيضًا.
ولن يتم القبض على راكيش ماثور.
ولم يكن حتى الرجل الذي اغتصبني.
لما؟
ثم لماذا راكيش؟
لا يمكنني أن أنسى أبدًا وجه راكيش.
هو...
قام بتثبيت يدي.
ظلت عيناه الكبيرتان تنظران إلي
بينما كنت أتعرض للاغتصاب.
نينا ، أعدك.
سوف أجد مغتصبك.
لن يكون ذلك ضروريًا ، سيدتي.
إنه يجلس خلفك مباشرة.
هل تذكر؟
الحافلة المدرسية BWC!
لن تجد تشاران كومار أبدًا
لأنه كان معي منذ 9 ساعات.
منذ ثلاثه اسابيع،
هذا الحيوان
يمسك بيد نيهاريكا
دخلت مدرستي.
هو أخبرني،
"أنا سائق نيهاريكا الجديد."
أنا...
لقد جمدت للتو ، سيدتي.
ماذا لو ...
تمكن تشاران كومار من تغيير اسمه
وتعيش حياة حرة.
لم يكن لدي خيار.
لم أستطع تركه يمشي حرا.
تكرارا!
أليس عيد ميلاد نيهاريكا غدًا؟
سوف أطلب كعكة ووجبات خفيفة. لا تقلق
هل من المقبول ... أن يحضرها سائقك؟
-ناينا! - ماما ، إنها تتحدث الهراء.
لقد فقدت عقلها.
-سيدي المحترم! من فضلك يا سيدي ... - اخرس!
-قول الحقيقه. لم أفعل أي شيء.
نينا ، أنت تعلم أن القانون لا يعمل على المشاعر.
لكنك تفعل. هذا هو سبب وجودك هنا.
نينا ، لا تفعلي هذا. -قول الحقيقه.
هل اغتصبتني أم لا؟
نينا ، لا تفعل ذلك.
الكوماندوز سيكون هنا في ومضة.
من فضلك ناينا.
هل اغتصبتني أم لا؟
نينا ، سأحقق لك العدالة.
دعني اساعدك.
اهدئي يا ناينا. دع القانون يتعامل معها.
أنت من سيموت وليس أنا!
تخليص المستوى الأول
خذ الصورة. تأمين PM
-لا تطلقوا النار! -تأمين PM.
أسقط البندقية.
-لا تطلقوا النار!
-امسك نيرانك! امسك نيرانك!
أنت مثير للغاية!
ماذا؟ لماذا؟
تحية لمن يستحقها
على مدار العشرين عامًا الماضية ، كانت سلامة بندقيتك معطلة.
لكن اليوم ، كان يعمل.
غلطتي.
حسنا إذا.
يمكنك كذلك كتابة التقرير العرضي.
كاثي ،
اعتن بنفسك.
- ليلة سعيدة سيدتي. ليلة سعيدة يا جاويد.
أقف أمامك اليوم ليس فقط كرئيس للوزراء
ولكن بصفتي مواطنة في هذا البلد
أود أن أقول شيئاً
الاقتراح أمامك
يمكن أن تغير حياة ملايين النساء في مقاطعتنا.
حضرة المتحدث ،
هذا يتعلق باحترام الذات لدى الجميع.
حتى لو كنت رجلاً ،
هذا عن كل النساء اللواتي يشكلن جزءًا من حياتك.
ابنتك ، زوجتك ، أختك ، أمك ،
يمكن أن يكون أي شخص.
هل كانت نينا جايسوال محقة أم مخطئة؟
ليس فقط البرلمان ،
البلد كله يناقش حول هذا الموضوع.
هي تدفع ثمن ما فعلته.
المشكلة التي تناولتها لم تكن خاطئة.
التاريخ شاهد
أن الكثير من الرجال والنساء العظماء
خالفوا القانون.
سواء كانت ملكة وقفت ضد الاستبداد
أو رجل مشى كيلومترات ليلعق حبة ملح.
لهذا السبب لدي طلب واحد فقط.
لا تدعوا مطلب ناينا جايسوال يقع على آذان صماء.
يوم خميس عندما تستيقظ الهند
صباح الخير أيها الفصل.
صباح الخير، أيها المعلم!