ترجمه Anysubtitle.com
سأعود بالتأكيد بعد العطلة.
- ماذا قررت أن تفعل في الإجازة الصيفية؟ - لن أنظر حتى إلى كتاب الرياضيات.
يا سوران. تعال معنا اليوم.
سأذهب في نزهة بالدراجة.
يا رفاق.
هو لن يأتي.
انظري هناك. والدها "خطر" رامالينجام قادم.
اخرج من هنا.
قالوا لك أن تذهب معهم لركوب الدراجات؟
إذا وافقت على الإغراء ، فسيأخذونك في رحلة شديدة الانحدار.
بعد اصطدامه بحجر ، عاد إلى المنزل باكيا مصابا في الركبة.
"خطر رامالينجام!
أيها الوغد! لا يحترم الكبار إطلاقا.
سوف أعود إلى المنزل مباشرة من المدرسة ، هل تعلم؟ 17 00: 01: 17،292 -> 00: 01: 19،249 هذا أبي رامالينجام.
هناك دائمًا خوف في ذهنه من حدوث شيء خطير للغاية.
إنه معتاد على المخاطرة في أي شيء.
الجميع يسميها رامالينجام "المخاطرة".
لا يمكن إنهاء إنجازاته بالجلوس طوال اليوم بالحديث.
على الرغم من عدم وجود اختلاف في طريقة تفجير العالم لجوز الهند في المعبد ...
ابي ...!
لماذا تتشقق هكذا؟
إذا كانت ممزقة مفتوحة ، فقد تصل أي قطعة منها مباشرة إلى العين.
غير ممكن. هناك خطر. دعنا نذهب.
ليس لدي أم. عائلة صغيرة مع والدي وأنا.
يعمل في متجر البقالة طوال اليوم ، ويعود إلى المنزل ليلاً.
هذا هو عالمه كله.
سوران ، إجازتك ستبدأ غدًا.
اشتريت كتبك للعام القادم
لقد وضعت أيضًا جدولًا زمنيًا لدراستك.
الحصول على درجات جيدة من خلال الدراسة الجادة ...
يمكنني القيام بعمل خالٍ من القلق في البنك.
ثم سأتزوج ابنة عائلة ثرية.
أستطيع أن أعيش حياة أكثر رفاهية مني.
الجميع حريص على قضاء العطلة الصيفية.
لكن عندما أكون في إجازة ، أشعر بالخوف.
أواصل عد الأيام التي أعيد فيها فتح المدرسة.
اعتقدت أنه سيكون هو نفسه هذا العام.
ولكن بعد ذلك راجيف في حياتي ...
وجاء العم باري.
خذها بعناية.
من يقوم بتفريغ البضائع؟
Kandavela ، هل ينتقل أحد إلى المنزل؟
أنت لا تريد أن تسمعه.
هذه أمور خاصة بالشرطة.
الشرطة؟ ابق ، لا داعي للقول!
ماذا عن زوجتك وأولادك؟
إنهم بخير يا أخي.
لكني أقول للشرطة إنك لم تأت إلى منزلي أبدًا.
لكن هذا ليس صحيحا!
- أبي ، من هذا المنزل؟ - ليس هناك فائدة من التعرف عليك.
هو راجيف.
تم قبوله في صفي.
والدها ، Parirajan IPS ...
ضابط متقاعد CBI.
كانت إجازة راجيف الصيفية مختلفة تمامًا عن إجازتي.
- راجيف؟ - نعم يا أبي؟
إذا كنت تريد أن تصبح ضابط شرطة ماهر يومًا ما ...
يجب عليك الاستفادة من كل لحظة من العطلة الصيفية.
لا ، انتظر. دعنا نذهب.
وقت البدء. دعنا نذهب.
كلما رأيتهم ، كان العم باري يعلمه دائمًا شيئًا جديدًا وممتعًا.
فعلت يا أبي.
60 ثانية إنك تتدهور يومًا بعد يوم.
عقابك هو التخطيط لمدة 10 دقائق.
يذهب!
تذكرت الأشياء التي علمها والأساليب التي علمني إياها. 75 00: 03: 34958 -> 00: 03: 35957 أسرع!
أبي ، لا أستطيع. تواجه مشكلة كبيرة.
انتظر.
ضريبة
- أبي ، أنا في ورطة. - تعال.
لا يمكن تخفيف الألم إلا من خلال الممارسة.
وذلك يوكل للعدو.
لقد فوجئت برؤية مثل هذا الأب في العالم.
تعال ، تحمل معي. تعال!
أنا أيضا أردت أن أتعلمهم.
ذات يوم عندما كان منزلهم خاليا ...
مهلا!
- كيف تجرؤ على السرقة من منزلنا؟ - راجيف ، انتظر.
ما اسمك
سوران.
- أنت لا تعيش في البيت المجاور؟ - نعم يا عمي. 93 00: 04: 38،417 -> 00: 04: 40،374 كنت أعرف أن مكعب روبيك مفقود.
- عرفت أنه أنت. - لا يا عمي ...
آسف. أنت تعلمه أشياء جديدة كل يوم ....
سيكون من الجميل أن نرى.
لذلك جئت وأخذتها.
حسن.
- خذها. - ليس عليك البقاء يا عمي.
لقد تعلمت حلها. فقط لا تخبر أبي عن ذلك.
- هل تعلمت؟ - نعم.
راجيف ، لنرى الدخل.
يتمسك.
يجب حل كلاهما في نفس الوقت.
من يفوز ...
سيحصل على خمس نجوم.
ابدء.
تعال!
- انتهى يا أبي. - 53 ثانية.
نعم! أعلى درجاتي السابقة كانت 72.
تحسين 9 ثوان.
آسف راجيف.
لقد فعلها سوران بالفعل من أجلك.
في 45 ثانية.
حسن.
يمكنك الاحتفاظ بالشوكولاتة.
شكرا عم.
تريد معرفة المزيد؟
بالطبع يا عم.
ماذا حدث لك؟
لا أحب أنني لا أريد أن أتلقى المزيد من التدريب منك.
راجيف ...
ما هي مشكلتك؟
لقد فعلتها في دقيقة.
لكنك لا تمدحني أبدًا وتعطيه الشوكولاتة.
قل له أن يغادر.
ألست ابنك
حتى الآن علمتني فقط.
أفعل كل شيء من أجل مصلحتك.
متى كانت آخر مرة حللت فيها مكعب روبيك في 72 ثانية؟
عطلة الصيف الماضية.
لكنك قمت بذلك اليوم في 53 ثانية.
هل فكرت كيف تمكنت من حلها بهذه السرعة؟ 139 00: 06: 36،750 -> 00: 06: 37749 للمسابقة.
لقد كنت تتدرب بمفردك لفترة طويلة!
لكن عندما أجد منافسًا ...
تم إثبات قدرتك دون علمك.
- لكن يا أبي .. - استمع بعناية.
أثناء العمل ...
حاولوا قتلي 13 مرة.
كانت هناك رصاصة.
تم تحقيق رغباتهم تقريبا.
أنا لست متحررا بعد من خطر الموت.
لهذا السبب أنا دائما على اطلاع.
لأن أولئك الذين يأتون لقتلنا يمكن أن يكونوا أكثر ذكاءً وقوة منا.
عندما تنضم إلى قوة الشرطة ...
إذا كان عدوك مثل سوران ...
هل مازلت تأتي إلي وتبكي؟
أم سأقاتل معه وأربح؟
سأقاتل معه وأفوز يا أبي.
إن لم يكن ابني!
راجيف! خذها ، تأكل نصفها.
راجيف!
دعه يذهب
طلب العودة.
عليك أن تحصل على مكافأتك.
إذا حصلت على مكافأة الهزيمة ، فستفقد الشهية للنصر.
فهمتك؟ إستمع جيدا.
ابتداءً من اليوم ، ستتدربان معًا.
في تدريب الكوماندوز ، يسمى هذا الاقتران بالجسد.
يعطي نتائج أفضل من التدريب وحده.
لكن الشيء المهم هو ...
لن يتنازل أحد عن الآخر.
أثناء التدريب ، أنتم أعداء لبعضكم البعض.
بقية الوقت ، صديقك المفضل.
صديق. فهمتك؟
مباراة اليد. 179 00: 08: 07،875 -> 00: 08: 09،041 هذا كل شيء.
إذا كنت تريد أن تكون ضابط شرطة ماهر مثلي ...
عليك أن تمر بالكثير من التدريب الشاق.
وأهم هذه الذاكرة الفوتوغرافية.
أي عندما ترى عنوانًا أو مشهدًا ...
عليهم أن يبنوها على رؤوسهم مثل الصورة.
كلاكما ، أغمض عينيك.
دعني أتحقق من ذاكرتك الفوتوغرافية.
ماذا رأيت على الطريق الذي صادفته للتو؟
محل ذرة. متجر فرم. ومحل الجزرة.
سوران ، لقد نسيت محل السترات.
نعم ، كان هناك متجر للسترات.
هل تعرف ماذا سيقول شرطي؟
انظر ورائي
رجل في الأربعينيات من عمره يأكل الموز وهو يقف في محل لبيع الفاكهة.
يقوم صاحب المقهى بصنع خمسة أكواب من الشاي.
امرأة في محل لبيع السترات والسترات تلف شالًا ورديًا حول ابنتها.
إنهم يضعون الورود الصفراء في محل الزهور.
امرأة على كرسي متحرك تشتري الخوخ!
هناك سكوتر باجاج رقم TN 43 1406 متوقف هناك.
وبجانبه يوجد Maruti 800. TN 36623.
رائع! عم رائع. 202 00: 09: 10،458 -> 00: 09: 13،374 سوران ، المرأة أخذت خمسة خوخ.
هل لاحظت أن أحدهم فاسد؟
باهر! كل هذا سحر ، عمي.
إذا نظرنا إليه كمتفرج ، فقد يبدو الأمر وكأنه سحر.
ولكن من خلال التدريب الصارم ، يمكن لأي شخص أن يصبح ساحرًا.
إذا واصلت التدريب الجاد دون الالتفات إلى تعليماتي ...
أنت أيضا يمكن أن تصبح بارعا في ذلك.
هل أنت جاهز
- نعم يا عمي. - نعم يا أبي.
هذا هو.
تشعر بالبرد الآن؟
- لا يا عمي. - لا أبي.
طبيعة سجية ...
علينا أن نجلب الطبيعة لصالحنا.
ما هو أول شيء تفعله الشرطة عند دخولهم مسرح الجريمة؟
أسلحة القتل وآثار الأقدام وبصمات الأصابع.
بصمات الكف ، بصمات الأحذية ، علامات الإطارات ، بقع الدم ...
وأخيرا وليس آخرا ، الغرض.
هذا كل ما تعلمته.
أعدت الجدة الجمبري بالكاري.
يا راجيف ...
يا راجيف ، راجيف.
مرحبا؟
- فجأة يواجه صعوبة في التنفس. - لديها حساسية من المأكولات البحرية.
إنه يعلم أن حياته قد تكون في خطر مع هذا الطعام.
اشترِ Allegra من صيدلية قريبة.
حسنًا يا عم.
سيدي ، هل كل شيء على ما يرام؟
فعله!
- ولكن إذا سمحت للجميع بالتحية. - آسف يا سيدي. 257 00: 11: 59،083 -> 00: 12: 02،457 يقول ابني وراجيف وصديقه إنها عطلة مدرسية.
لا تدعهم يعرفون أنك ضابط شرطة.
- أنت نشال. - سيدي المحترم!
يتظاهر بأنه نشال.
في موقف الحافلات عليك أن تتصرف مثل النشل.
دعونا نرى ما إذا كان بإمكانهم القبض عليك قبل ارتكاب الجريمة. 263 00: 12: 15،542 -> 00: 12: 17،416 كيف يمكنهم فعل كل هذا؟
مهلا ، لا تقلل من شأنهم. لقد تم تدريبهم بواسطتي.
سيدي ، راجيف جيد جدًا في الدراسة.
يمكن أن يكون طبيبًا أو مهندسًا في تكنولوجيا المعلومات.
هل من المهم جدًا إعطائه مثل هذا التدريب الصارم من هذا العصر؟
هل يجب أن يكون الأذكياء مجرد أطباء أم مهندسين؟
يصبح المجرمون أكثر ذكاءً وذكاءً يومًا بعد يوم.
نحتاج إلى بعض الأشخاص الأذكياء في القسم لإيقافهم. 271 00: 12: 35،083 -> 00: 12: 36،916 الآن ، اذهب. اتخاذ موقف.
شكرا.
راجيف ، ماذا تفعل وأنت واقف هنا؟ يبدو أنها ستبدأ في المطر. دعنا نذهب.
حسنا ، اذهب. أراك غدا
ماذا أعطيته؟ هل أنت مرتبط مع أحد كبار؟
الفتاة المسكينة يتيمة.
أردت فقط مساعدته قليلاً.
تواصل يا أخي.
مرحبا!
العم هل أتيت إلى هنا فجأة؟
كل شيء له سبب.
اليوم سأبدأ في اختبار ذاكرتك الفوتوغرافية.
سيكون لديك 10 ثوان.
انظر حولك بعناية.
وبعد ذلك سأسألك سؤالا كيف؟
رؤية الوقت.
البدء.
إذا لاحظت شخص مريب؟
كان صانع الأحذية يحمل إبرة في يده.
رجل ينفخ البيدي.
يقف رجل عجوز بمظلة سوداء.
و ...
حسنًا يا أبي. الرجل ذو السترة السوداء.
كانت كل العيون على الطريق في انتظار الحافلة.
لكن عيون الرجل كانت على جيوب الناس الواقفين أمامه.
إنه نشال يا أبي.
باهر!
اليوم تحصل على خمس نجوم.
- ماذا حدث يا سوران؟ - عمي ، في الواقع ...
مهما قال راجيف ، لاحظت أيضًا ...
لكن جانب واحد من معطفه يتدلى أكثر من بوصتين.
جيوبه منتفخة.
ربما احتفظت بشيء ثقيل مثل البندقية.
رأيت دراجة شرطة أمام البوابة.
ألقِ نظرة على تسريحة شعرها وشاربها.
الشرطة.
هي في اللباس المدني.
هل هو صديقك عمي؟
لقد اتصلت به ليلعب هذه اللعبة ، أليس كذلك؟
لا يصدق يا سيدي.
من ذلك الولد؟
اسمه سوران. يعيش في المنزل المجاور. 315 00: 14: 22،250 -> 00: 14: 23،707 ومع ذلك ، فهو غريزي تمامًا.
ما كنت أدرسه لابني لسنوات عديدة ، أتقنه في شهرين فقط.
إذا ذهب إلى أكاديمية الشرطة ، فسيحصل على رتبة أفضل من ابني.
إنه ولد موهوب للغاية.
ما هو الوقت الآن؟
كان العم باري يعلمنا الذاكرة الفوتوغرافية يا أبي.
مصورة ماري؟
هل يفتح استوديو في أوتي؟
تتسكع معه طوال اليوم.
- لا يبدو أن هذا الرجل يفيدني. - لا أستطيع أن أقول هذه الأشياء باسم العم.
إنه ضابط شرطة موهوب. قال إنه سيدربنا أيضًا.
سأصفعك!
لا تتحدث مثل الأحمق. شرطة!
هل يريد أن يشل ساقك كما فعل وهو جالس ويداه مطويتان؟
لا أريد حتى أن أصطدم بباب منزله. أبقِ أذنيك مفتوحتين واستمع.
لا تستخدم كلمة "بوليس" بعد الآن.
وإلا سأترك أدوات المدرسة وأضعك في العمل في المحل.
أوه ، هدفك إذن تجاه الملكة؟
ماذا ستفعل الان؟
سوران ، بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، لا يمكنني الاقتراب من ملكتي.
التحقق من.
لن يعمل أي أرز بعد الآن.
مات.
রাজীব!
أبي يتصل. تعال ، انتظر.
سوران!
أب.
سوران. نظرة! طعن أحدهم والدي وهرب.
افتح عينيك يا أبي.
أب ...
سوران ، من فضلك افعل شيئًا.
سيدي ماذا حدث؟
ما هو الدافع وراء القتل؟
وهو ضابط سابق في CBI.
دخل أربعة أو خمسة أشخاص وطعنوه.
نحن نحقق. من فضلك لا تزعجني.
دعونا نقوم بعملنا.
سيدي ، من فضلك دعني.
مرحبًا ، ألم تتعلم الأخلاق؟ اجلس.
رئيس.
من أنت؟ ماذا كنت تفعل في ذلك المنزل؟
سيدي ، أنا أعيش في البيت المجاور.
كنت أنا وراجيف نلعب الشطرنج.
- أواصل المجيء والذهاب إلى هناك طوال الوقت. - طوال الوقت؟ لماذا ا؟
كان العم باري يدرب شرطتنا.
تدريب الشرطة؟ عن ماذا تتحدث؟ قل لي القليل من التفاصيل.
سيدي ، دعهم يذهبون. لا يمكنك جمع أي دليل.
والآن أنت تستجوبنا كمشتبه به؟
سوف أعطيك صفعة. كيف تجرؤ على استجوابي؟
- سأقوم بعمل لوح خشبي دون وضعه في السجن. - لا يمكنك فعل ذلك.
يعتبر إحضار الأطفال إلى مركز الشرطة جريمة قانونية أيضًا.
أرى أنه يمكنك التحدث إلى badd chat-chatang.
- عدم الاحترام. - سيدي المحترم!
ابني لا يعرف شيئا. دعه يذهب يا سيدي.
إنه يحاضرني عن القواعد! وهو يتلقى تدريب الشرطة؟
ماذا يقصد ، نحن فقط نجلس هنا ونطير؟
سيدي ، لم يكذب.
خذنا إلى مسرح الجريمة.
يمكننا مساعدتك في التحقيق الخاص بك.
لا تكن وقحاً يا حبيبي.
سيدي ، كان يعلمهم الرياضيات من خلال البطاقات.
لا أعرف أي شيء عن هذا.
لذلك كان يذهب إلى منزلهم ليتعلم.
سيدي ، أنا لم أرتكب أي جريمة في حياتي.
نحن نعيش بجوارها. لا نعرف شيئا.
لكن أبي ، رأينا السيارة تذهب.
أنت لا تعرف أي شيء. اسكت
سيدي ، لن أتحمل رؤية ابني في مركز الشرطة.
من فضلك دعه يذهب.
Kandavel ، لا تشرح ذلك له.
سيدي ، هو ليس في مشكلة أبدا.
هو فقط يمشي مثله.
هذه ليست قضية قتل شائعة.
هذه جريمة قتل كبيرة للشرطة.
أنها تنطوي على احترام القسم.
وصدر أمر بفتح تحقيق في القضية.
على نفس الطريق اصطدموا بالسيارة ودفعوها ...
تركه هناك ، هرب.
فقط رآهم اثنان منهم.
سأرسل كل المجرمين في تلك المنطقة للبحث. 402 00: 18: 11،917 -> 00: 18: 13،499 عليهم التعرف عليهم.
- مهلا ... - نعم؟
- هل حصلت على عنوانهم ورقم هاتفهم؟ - نعم سيدي.
كلما اتصلت عليك أن تحضر ابنك إلى هنا وتحضر.
- فهمتك؟ يذهب. - حسنا يا سيدي.
أبي ، ماذا سيحدث لراجيف؟
- أبي ، خذ راجيف أيضًا. - استمع لي!
راجيف صديقي.
- خذه معنا. - أخي ، توقف!
على الرغم من الابتعاد عن خطر الحياة ...
لقد تورطت نفسك في قضية خطيرة.
المفتش باروي رجل غريب.
هذه الحالة ستكون مشكلة كبيرة.
القتلة لا يزالون يتجولون علانية.
- يا إلهي. - أخي ، هل أستطيع أن أقول شيئًا؟ 418 00: 18: 49958 -> 00: 18: 52،874 وليس شخصًا بالغًا. لم يقدموا تقرير معلومات الطيران ضده حتى الآن.
اترك هذه المدينة دون التفكير كثيرا. 420 00: 18: 55،125 -> 00: 18: 57،207 - Kandavel ، الرئيس يتصل. - قادم يا سيدي.
اركب السيارة.
- علينا الذهاب الان. - أبي ، انتظر ... 423 00: 19: 00،958 -> 00: 19: 03،249 إذا لم تتمكن من العثور على الدليل في غضون ست ساعات ...
ستكون المهمة شبه مستحيلة.
خذني إلى المنزل لمدة عشر دقائق.
يمكنني أن أجد قاتل عمي.
مهلا ، لقد أصبح رأس تاتا سيئا أم لا؟
أتساءل عما إذا كانوا قد طعناك أيضًا.
رفضت الذهاب إلى ذلك المنزل.
سوران ، ما زلت على قيد الحياة من أجلك.
ليس لدي أحد سواك.
هل نسيت ما حدث لأمك؟
ذهب للاحتجاج على نزاع في القرية ، لكن جسده المتجمد عاد فقط.
تمت تسوية هذا الخلاف.
لكن عالمنا ينهار.
غادرنا توتيكورين وأتينا إلى أوتي لنستطيع نسيان ذلك وبدء حياة جديدة.
والآن هل أوقعت نفسك في مشكلة؟
كيف اشرح لك؟
- يريد أن يفجر رأسي ... - أبي ، صدقني ...
خذني إلى المنزل لمدة عشر دقائق.
إذا لم تتوقف عن الكلام ...
سوف أقفز من أعلى التل وأخذ حياتي.
أبي من فضلك.
أبي ، سأستمع إليك.
أبي ، من فضلك لا تذهب. سأفعل ما تقوله.
من فضلك يا أبي.
اوعدني
لا تقل اسم كونك شرطي.
لا تخاطر في الحياة.
وعد ، لن تفعل أيًا من هؤلاء.
أوعدني ، سأفعل ما أقول.
إذا كنت لا تريد أن ترى وجهي الميت ، تحدث معي.
تحدث معي ، حبيبي.
لقد وعدت يا أبي.
الترجمة البنغالية تم إنشاؤها بواسطة:.:.: AKASH BASAK:.:.: 458 00: 20: 41،625 -> 00: 20: 46،999 أريد العودة ، أريد العودة! نريد استعادة جوازات سفرنا! 459 00: 20: 47،083 -> 00: 20: 52،291 أريد العودة ، أريد العودة! نريد استعادة جوازات سفرنا!
يجب منح المغتربين التاميل الكرامة.
أريد أن أعود أريد أن أعود! نريد استعادة جوازات سفرنا!
ثانية واحدة. اخرس 465 00: 21: 14،083 -> 00: 21: 15،124 لماذا تزدحم هنا؟
جدي ، يوجد حوالي 150 منا هنا.
لقد كنا عاطلين عن العمل منذ ثلاثة أشهر.
علاوة على ذلك ، لم نتقاضى رواتبنا.
لا يمكن لأي منا العودة إلى دياره حتى لو أردنا ذلك.
كما سرقوا جوازات سفرنا.
لا أستطيع حتى الحصول على الطعام كل يوم ، يجب أن أعيش مثل يتيم في الشارع.
حتى لو لم ندفع باقي الأجور.
على الأقل يجب إعادة جوازات سفرنا.
سوف أنحني لهم وأعود إلى المنزل.
انتظر ، اهدأ.
قف! لا يمكنك التحرك في الشارع مثل هذا والملصقات في متناول اليد.
القواعد لا تنطبق هنا كما هو الحال في بلدنا.
سوف يحرقونك في السجن.
ليس لديك حتى جواز سفر وأنت تقف هنا تثير ضجة؟
تم إرسال متحدث من التاميل يدعى إيشوارامورتي من أجلي.
سنصل إلى استنتاج بعد المناقشة.
رأيت حالتك.
صاحب شركة تسمى Yellow Stone Construction صيني.
وبحسب قوله ، فقد تم إلغاء تصريح عملهم قبل بضعة أشهر ...
ويمكنهم العمل أينما يريدون.
سيدي ، إنه يكذب.
يواصل الكذب لمنعهم من العمل في مكان آخر.
نعم اعرف ذلك.
لكن الأمر سيستغرق شهورًا لإثبات ذلك في المحكمة.
يجب عليك التحدث مع المالك مرة واحدة.
لديك توقيعك على جميع الأوراق التي تظهر لهم.
كما قاموا بتسليم جوازات سفرهم.
أخيرًا ، عندما ظهرت المشكلة ، لجأنا!
آسف غانيشا. لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك دون مساعدة المالك.
سيدي ، لقد عملوا معه لسنوات عديدة.
ولكن الآن يقوم حراسه بمطاردتهم بعيدًا مثل الكلاب.
أنت أملنا الوحيد.
من فضلك افعل شيئا يا سيدي.
إذا لم تكن هناك مساعدة فلماذا نحتاج للشرطة؟
والدها يقاتل حتى الموت.
لا أعرف ما إذا كان سيرى والده مرة أخرى.
اقترب موعد استحقاق زوجتي.
يسأل لماذا لم يرسل نقوداً لنفقات المستشفى!
لكن لا يمكنني حتى أن أخبره عن محنتي هنا.
انت لا تعرف شيئا.
الشعور بالموت.
مرحبًا ، أنا أقاتل من أجلك أيضًا.
لا تثبط عزيمتك.
استيقظ ، لقد عملنا نحن المغتربين هنا بأمانة وعمل شاق.
هذا لن يفشل.
ليتل بيتني.
أين الفتاة الشقية؟
كيف تتجنب عيون كاميرا CCTV؟
إنه سر.
كنت خائفة هذه المرة ، أليس كذلك؟
مطلقا. الأطفال يحبون ذلك عندما يرون الكبار يتظاهرون بالخوف.
انظر كيف جعلت منك أحمق!
عمي ، لقد أصبحت أحمق.
مهلا ، لا تجادل على الإطلاق!
عندما يعود ابني إلى المنزل ، سأطلب منه قطع رأسك.
المحل يغلق من الغد حتى المساء.
عمي ابنك علمني أن أخيفك.
عودة العم سوران ستكون متأخرة.
أعتقد أن شعبنا لديه بعض المشاكل مع جوازات السفر.
هم في مركز الشرطة. ربما ذهب هناك أيضا.
ابني؟ في مخفرالشرطة؟
- مرحبا؟ - سوران ، أين أنت؟
ديوالي أوشكت على الانتهاء. لقد تلقينا العديد من الطلبات الحلوة.
لذلك جئت لشراء الحليب بسعر الجملة.
لماذا تقول يا أبي؟
لبن؟
هناك مشكلة في قسم الشرطة. لقد كان شعبنا جميعًا هناك ...
قال هذا السكين الصغير أنك ذهبت إلى هناك أيضًا.
في مخفرالشرطة؟
لن أذهب إلى هناك أبدًا ، يا أبي. هناك الكثير من المخاطر التي تنطوي عليها ، أليس كذلك؟
آسف راي ، لقد اتصلت بك بدون سبب.
فهل هناك مصطلح خاص للحلويات هذا العام؟
- بودنغ يا أبي. - باهر.
رأيت أنه ذهب لشراء الحليب.
لقد جعلته إنسانًا.
ابني لن يجازف ابدا
استمع لي أتحدث عن ابني. هو دائما يتبع الطريق الصحيح.
منذ صغره ، لم يكن يعرف حتى معنى أن تكون شخصًا سيئًا. 553 00: 25: 57،708 -> 00: 25: 59،957 لا يحب الانخراط في أي نوع من العنف أو الحركة.
إنه يعرف الكثير عن المخاطر أكثر مما أعرفه.
من أنت توقف!
سوران ، يمكنني سماع صوت كسر الزجاج.
كان صوت انكسار أسنانها. تحقق من جهاز تعقب GPS الخاص بك الآن. انها صفقة كبيرة.
مرحبًا ، إنها مجرد مسألة زرين!
مفتاح المسافة و Enter.
لا يمكنك التعامل مع ذلك؟
نعم بالتأكيد.
فهمتك!
اين نذهب؟ يمين أم يسار؟
حق.
مهلا ، أين غرفة خلع الملابس؟
استمر الى الامام.
سأحصل على الخزانة بشكل مستقيم.
هيه استيقظ ...
- ماذا؟ - إنني جائع أنا جوعان. 573 00: 27: 13،375 -> 00: 27: 17،041 هل أنام مع البرياني والحلويات؟
البغال!
دون رؤيتنا مستلقين هنا ، تركتنا القمامة.
استيقظ ، لدي شك في شيء واحد.
لما؟
هل تتذكر كيف كانت تتغذى أثناء الفيضانات في تشيناي؟
وبالمثل ، ربما مر شخص ما ببعض عبوات الطعام لإظهار مايا علينا؟ 580 00: 27: 47،917 -> 00: 27: 49،832 هذه مجرد أغطية بلاستيكية.
اعتقدت أنها ستكون علبة طعام؟
أخي ، هذه جوازات سفر!
لدينا أيضا مكافأة.
انتظر! اهدأ يا موروجا.
Muthuraman!
جواز سفرنا!
الآن يمكننا العمل أينما نريد.
انظر ، لقد وصل سوران!
تعال.
يا سوران.
لقد أحضرت ناسي برياني للجميع. [ناسي برياني - برياني صنع باللغتين السنغافورية والماليزية.]
امسك الطبق. إعطاء اللحوم.
تسببت الأغنية والرقصة في إحداث ضجة.
هنا يأتون للعمل ، يجب الحفاظ على القليل من الأدب.
كل الوقاحة!
ماذا حدث يا أبي؟
لا تحتاج إلى معرفة هذا.
سأكون منزعجا.
كما ترى أبي.
هل تعرف شيئا؟
اقتحم شخص ما الشركة واستعاد جوازات سفرهم.
هل تعرف نتائج التدقيق؟
لما؟
عندما يفعل الناس هذه الأشياء ، فهذا ليس خطأهم حقًا.
إنهم هكذا بسبب نقص التعليم المنزلي.
أنا متأكد من أن والده رجل سيء.
لما؟
لا تفهم؟
لا شك أن والده أحمق.
هاسلي أم؟
لماذ الابتسامة؟
هل تعتقد أن نتائج المراجعة خاطئة؟
متى قلت ذلك مرة أخرى يا أبي؟
- اذا انت موافق؟ - ماذا؟
هنا ، والده أحمق.
حسنًا ، أوافق.
علم.
منظمة الصحة العالمية؟
تسليم سوبر ماركت سوران.
أنا أفتح الباب.
ضعه بجانب التلفزيون.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
بصراحة ، بيتي يريد الهرب.
ويجب أن أقدم الورقة في غضون يومين.
أردت أن ألقي نظرة على هذه الأوراق البحثية المهمة ...
ولكن يبدو أن الأمر سيستغرق حوالي 10000 دولار سنغافوري للتنزيل. [SGD - دولار سنغافوري.]
حاولت الوصول إليه من عدد قليل من مواقع الجامعة.
لكن لا يوجد ربح.
يقولون إن جراحة الزرع الروبوتية هي قاعدة حديثة.
هل سيتمكن الفقراء من دراسة القانون الحديث؟
أنا مجرد طالب مهاجر مع صديق.
أمي ترهن منزلها وتدفع مصاريف تعليمها بقرض.
ليس من الممكن أن تطلب منه خمسة روبية إضافية لورقة بحث.
لا يمكننا تحمله. نحن في الكثير من الخسائر.
هل أقول شيئا؟
إذن ، أنت لا تريد التعامل معنا بعد الآن؟
تريد إلغاء جميع العقود؟
لكن قبل أن تصل إلى الاستنتاج ، ألق نظرة.
لسنوات عديدة ، كان عدد سكان الصين أكبر من سكان الهند.
لكنها وصلت الآن إلى طريق مسدود.
ستكون الهند الدولة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في العالم.
وعلاوة على ذلك ...
أنت بلد التصدير.
الهند بلد مستورد.
شعبنا يشتري أي شيء تبيعه.
يشتري الناس البضائع مقابل 20 روبية مقابل 200 روبية.
إذا كنت تبيع نفس الشيء بعلامة أجنبية ...
وسوف يشترونها أيضًا مقابل 2000 روبية.
هل ستفتقد هذا السوق؟
تم حظر التطبيق الصيني.
أيضا في الاستيراد.
حركة مناهضة للصين.
ليس هناك سوى يد واحدة وراء كل هذا.
وزيرة الخارجية الهندية أرونداتي موهان.
لا يمكن لشركتك إيقافه. ولا يمكنك رشوته.
لا نريد أن نرى المزيد من الخسائر.
لقد كنت أدير العمل بالمال في جيوب الوزراء لسنوات عديدة.
يستمع ...
في بلد مثل الهند ...
كل 40 عامًا ، يتعين على السياسي النزيه أن يواجه بشكل غير متوقع.
لهذا السبب تطلب منا إنهاء العمل الذي كان مستمرًا منذ مائة عام؟
لدي حل. انظري هناك.
توفي هوشين ، وهو رجل أعمال ياباني ، في حادث سيارة.
الصحفية الأمريكية ماريا. ينتحر.
انتشلت جثة ممثل بوليوود شاهول من حمام السباحة. 717 00: 35: 53،167 -> 00: 35: 55،749 وهناك العديد من الحالات مثل هذه.
لكن بحسب الشرطة ...
كانت حوادث أو حالات انتحار.
لكن العالم السفلي يعرف أن هنديًا فقط هو من فعل كل هذا.
كل شيء كان اغتيالاً مدبراً جيداً.
بدون أدنى شك ...
ماذا لو ماتت أرونداتي موهان أيضًا؟
- ماذا؟ - إنه محق.
كيف يكون هذا ممكنا؟
قف!
إنها تجارة بقيمة 100 مليار ين. 735 00: 36: 39،625 -> 00: 36: 40،957 دع القرار يتخذ عن طريق التصويت.
من منا لا يريد أن يوظفه؟
من آخر يريد؟
انتهى الكثير من ورقتي البحثية.
فقط اكتب وأرسل.
تهانينا!
حلمك على وشك أن يتحقق.
ستكون والدتك سعيدة جدا.
ولكن كيف؟
أنا أيضا لا أعرف.
جاء شخص من سوبر ماركت سوران لتقديم الطعام.
كنت مستاءة ، لذلك ...
أخبرته أن يترك الطعام في المنزل ، لأنني كنت أتحدث مع صديق على الهاتف. 749 00: 37: 22،792 -> 00: 37: 24،124 لكن الكمبيوتر المحمول الخاص بي كان قيد التشغيل.
بعد غسل وجهي ، أرى أن جميع الصفحات مفتوحة.
بهات باكيس نا.
قل لنا الحقيقة.
أقسم من قبل كارتيك ثاكور.
انظر لنفسك ترك ملاحظة.
"فتيات مثلك تستحقين دراسة الطب يا صديقي".
هذا عظيم.
لكن هذا ليس صحيحًا.
أطروحتي لم تنته بعد.
لم يفعلوا.
لماذا فقط حصلت على مساعدة؟
مرحبًا ، كان حظه جيدًا. استبعاد
بدون معني. يجب أن يكون هاكر.
الوصول إلى الأوراق البحثية ليس بالأمر الهين.
كيلو عدس.
ذلك الولد؟
يا سوران.
استغرق وقتا طويلا لتسليم؟
مرحبًا ، أنا أتحدث إليكم.
لماذا تتحدث مع تغيير في الصوت يا أخي؟
أتيت إلى منزلي واخترقت ورقة البحث الطبي الخاصة بصديقي؟
قال هذه الأشياء؟
كيف يمكن لبقال عادي أن يفعل كل هذا؟
يبدو أنك وصلت إلى المكان الخطأ.
خط اليد هو نفسه.
أنا أعلم أنها وظيفتك.
الرجاء مساعدتي أيضا.
استمع بعناية لشيء واحد.
أنا لست الشخص الذي جاء للبحث عنه.
إذا كنت تحب الأرز يمكنك شرائه من هنا.
إذا كنت بحاجة إلى زيت ، خذها.
لا أعرف أي شيء عن البحث ...
هذا ليس صحيحا على الاطلاق.
يعمل الناس ليل نهار ، ويضخون ملايين الدولارات وينهون البحث.
هل تريد اختراقه مجانًا؟
لكنه غير قانوني. هناك الكثير من المخاطر التي تنطوي عليها.
أنا أقف في المقدمة. ما الهدف من الصراخ؟
سأغلق المحل الآن. اذهب أنت
ثم لن تساعدني؟
أمي ، قالت إنها لم تفعل. توقف عن مضايقته.
اخرج.
سوران ما قلته ...
لم يعامل بشكل جيد.
والدها أحمق.
هو أصغر بكثير.
لقد أخطأ المرء. لماذا انت غاضب جدا؟
هل أنت مجنون؟
جاء إلى المتجر وصرخ في وجهي.
وهل تعتقد أنني سأجلس يدا بيد؟
إجلس بهدوء.
سأقوم بترتيب له اليوم.
أخي ، نحن في ورطة كبيرة ...
انظر ، إنه قادم.
لا تفعل أكثر من الصراخ.
لا تقتلني.
سيدتي اشويتا.
ما هو موضوع البحث؟ سوف اساعد.
لا حاجة. يمكنني التعامل معها بنفسي.
أشويتا سيدتي ، من فضلك لا تقل ذلك.
- يمكنني مساعدتك بأي طريقة ممكنة. - قل له أن يغادر.
أشويتا ...
أشويتا!
لماذا لم تاتي بعد؟
سيدتي أشويتا .. أرجوك استمعي مرة.
ارجوك ثق بى. فقط قل لي موضوع بحثك.
أرجو الإنتظار.
لقد ساعدتك كثيرًا ... أخبريني بذلك.
بحثها ...
اسكت!
مهلا ، من فضلك ، لا تقل!
مهلا انتظر.
قل لي لماذا تتجول مثل كلب خلف تلك الفتاة؟
- حقا تريد أن تعرف؟ - نعم. في
مرحبًا ، هذه المرة حصلت على الراتب. ترتيب لإرسال المنزل قريبا.
كيف حالك يا أخي غانيش؟
حسن.
- كيف تسير الدراسة لطفلك؟ - حسن.
الكمبيوتر الذي جمعته يستخدم أيضًا.
كلماتك تلتصق بوجهه طوال الوقت.
أخي ، لقد حصلت على وظيفة أيضًا.
شكرا لترتيب العمل في وكالة الغاز.
لا مشكلة. اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي حاجة.
هذا ما اقوم به. تعال إلى الأمام لمساعدة الناس.
جاءت الفتاة لمساعدتي.
قل لي كيف أوافق؟
هذا غير صحيح.
لما؟
عيناك تقول شيئًا آخر.
يبدو أنك ستحتاج إلى بعض المساعدة منه.
لا تضيعوا الوقت. لن يكون هناك ربح.
- تعال ، دعونا نتخلص من جوز الهند. - لدي خطة أخرى. 848 00: 41: 07،958 -> 00: 41: 08،874 ما هي الخطة؟
مرحبا.
أولا أشويتا. سامحني
أعلم أنك غاضب مني.
لكنني بالتأكيد سأساعدك.
أنت لم تخبرني بموضوع بحثك.
لذلك قمت بتنزيل جميع الأوراق البحثية الخاصة بالعشر سنوات الماضية من جامعتك.
خذ ما تحتاجه أنت وأصدقاؤك.
لكن الرابط متاح فقط لمدة ساعة واحدة.
- فقط ساعة؟ أسرع - لا.
Thakur ، يرجى البحث.
هذا ، أشويتا ...
جاءت أطروحاتنا الثلاثة في الثلاثة الأولى.
بلى!
مفاجئة!
شكرا!
بالحديث عن الكعك ، أنت لا تتحدث.
حسنًا ، جميل. لنكن أصدقاء؟
صديق؟
ألا يكفي مجرد تكوين صداقات؟
أبي ، جبهتك تحترق من الحمى. اتصل اشويتا.
- آسف. - لا مشكلة.
استمع قليلا؟
- هل أنزله؟ - نعم بالطبع.
هل تعيش في سنغافورة؟
كلا ، هندي.
أوه. كانت الطائرة تهتز بشدة ، أليس كذلك؟
نعم.
ألم يغضب Puchke من الداخل؟
صبي أو فتاة؟
في الواقع ، لم أر بعد.
أنا هنا في إجازة. سأقوم أيضا بإجراء مسح.
يعد القيام بذلك في الهند أمرًا غير قانوني.
لكن لا يوجد مثل هذا القانون في سنغافورة.
ماذا تريد؟ صبي أو فتاة؟
من الأفضل أن تكون فتاة.
لقد قررت تسميته أمايا.
ماذا لو كان فتى؟
على الرغم من أن الصبي ...
لا مشكلة. سيكون طفلي.
لكني أشعر بالإحباط في صوتك.
إذا كان ولدًا ، فسأسميه أكاش.
هل انت سعيد الان؟
يجب أن أقاتل من أجل الجنس.
- هل أنت وحدك؟ - نعم.
أتركك في مكان ما؟
لا توجد مشكلة. استطيع الذهاب.
- من الجميل التحدث. - أنا أيضا.
رائع.
اوه مرحبا!
هل انت تقيم هنا
نعم ، لمدة يومين فقط.
سيكون مركز الفحص بالقرب من هنا. هناك موعد هذا المساء.
لذلك ، سيُعرف هذا المساء ما إذا كان سيكون أكاش أم أمايا.
الآن أريد أن أعرف!
أراك على العشاء الليلة إذا كنت لا تمانع؟
ثم يمكنك أيضًا معرفة النتيجة.
حسنا لا مشكلة.
ماذا عن الاجتماع في الردهة في الثامنة؟
نعم.
إذا كان هذا أنا ، فسوف تطعمني ، إذا كانت السماء ، فسأفعل.
صفقة؟
أخي ، إنها امرأة جميلة.
فتاة حلوة ثقيلة.
- عشاء أمس ... - كفى ، افعل ما تريد. 968 00: 48: 14،583 -> 00: 48: 17،749 مهلاً ، لماذا أنت مستاء جدًا عندما تتحدث عن أشويتا؟
لقد تحدثت معه فقط لبضعة أيام وفي غضون ذلك جعلته نموذجًا لعلامتك التجارية؟
عند رؤية وجهه ، لن يأتي الناس إلى المتجر فجأة.
أنا أعمل معك منذ أكثر من عام.
لماذا لم تضع صورتي على الكنز؟ 974 00: 48: 27،917 -> 00: 48: 29،249 أعط الفلفل الحار الخام.
حسنًا ، لقد سامحتك. ولكن ...
فكر في الأمر. لن تقوم بأي عمل.
ما الذي لن يحدث؟
مرحبًا ، أشويتا تدرس الطب.
هل تعتقد أنك تفهم التضحيات التي قدمها والدك وتأتي للعمل في هذا المحل الصغير؟
لقد أتممت دراسات عليا ودكتوراه وأنت جالس في المنزل.
أنت ذكي ومتعلم. لن يسمح لك بالعمل في هذا المتجر.
علاوة على ذلك ، ألا يخاف أن يرى طبيعة والدك؟
كان والدي دائما هكذا.
ماتت والدتي أثناء محاولتها الانضمام إلى حركة محلية.
منذ ذلك الحين ، بدأ خوفه.
وفقًا للأطباء ، إنه نوع من الرهاب المعقد.
لقد فعل الكثير من أجلي.
لذلك قررت أن ما أحتاجه حقًا هو تعلم كيفية القيام بذلك بشكل صحيح. 991 00: 49: 54،917 -> 00: 49: 55،666 يا إلهي!
مهلا لا! استيقظ ...
استيقظ ...
يا إلهي.
سوران ، انظر إلى حالة يقظتنا.
هو ليس أكثر.
لقد حصلت له على وظيفة.
اقترب موعد استحقاق زوجتي.
يسأل لماذا لم يرسل نقوداً لنفقات المستشفى!
لكن لا يمكنني حتى أن أخبره عن محنتي هنا.
انت لا تعرف شيئا.
الشعور بالموت.
تم إدخال زوجته إلى المستشفى بسبب آلام المخاض.
كان يخطط للعودة إلى المنزل الأسبوع المقبل.
يا إلهي.
جوبي!
حتى لو لم ندفع باقي الأجور.
على الأقل يجب إعادة جوازات سفرنا.
سوف أنحني لهم وأعود إلى المنزل.
سوران ، انظر إليه.
ماذا يجيب والدها؟
لم تكن تريده أن يأتي إلى سنغافورة.
ثم تركته ثقتي. 1015 00: 50: 52،500 -> 00: 50: 54،291 ما الذي سأجيب عليه؟
لنلقي نظرة ...
هل غادرت جميعًا؟
هل غادرت قبل الأوان؟
ماذا سأحصل هذه المرة؟
বাবু ...
تسبب تسرب غاز فى وكالة غاز فى مجتمع تاميل فى سيرانجون فى انفجار.
وقتل في الحادث حتى الآن 11 شخصا.
ونقل خمسة اشخاص الى المستشفى فى حالة حرجة.
لم يعرف بعد سبب تسرب الغاز.
تحقق الشرطة في وكالة الغاز.
وأعلنت الحكومة عن تعويض خمسة ونصف لكح روبية للضحايا.
حياتهم تكلف خمسة فقط لكح روبية؟
هذه الأموال لن تكلف حتى إرسال الجثث إلى منازلهم.
لقد قمت بهذا العمل من أجلهم.
سوران ، أنت لم تفعل هذا بنية سيئة.
من كان يعلم أن هذا سيحدث؟
في الساعة 11 صباحًا ، فقدت الحياة الجديدة قبل الأوان.
اعتادوا العمل ليل نهار لإعطاء المال للأسرة.
ما هي الحادثة ومن أين أتت؟
لقد عشنا لفترة من الوقت.
هم جميعا في المستشفيات أو المشارح.
ربما لا يوجد طعام في بطونهم. دعنا نذهب. بابو ، لقد طهيت شيئًا في المنزل.
أعطهم لهم.
حسنا يا عم. دعنا نذهب.
أوقف السيارة.
لماذا انت واقف هنا؟
دقيقة واحدة.
مهلا!
أخي الجميع تم نقلهم إلى المشرحة ...
لكن لماذا تركته؟
يا إلهي ، هذا الكلب يعيش في الطابق العلوي.
حتى قبل ساعة رأيته يركض.
- منذ ساعة؟ - نعم أخي.
اذن لم يمت من انفجار الغاز؟
لقد مات منذ لحظة.
كنت مشغولاً قليلاً في العمل ، فجأة أنظر لأعلى وأستلقي لأموت.
- لقد تأخر الوقت. دعنا نذهب. - انتظر.
مرحبا ماذا تفعل؟
بابو ، افتح فتيل المحول.
- لماذا؟ - افعل ما أقوله.
عزيزي ، انظر إلى الطلاء.
لم يكن هناك تسرب غاز عن طريق الصدفة.
شخص ما فعل ذلك عن قصد.
هل للطلاء أي علاقة بتسرب الغاز؟
يتم خلط الطلاء بحمض قوي جدًا.
تم تنفيذ كل أعمال هذا النوع من اللوحات بواسطة عصابة جوزيف في منطقتنا.
لا أحد يستطيع أن يلمس الحائط بدون إذنه.
أين يمكن أن يوجد الآن؟
جوزيف ...
مرحبًا ، هذه دراجتي. لص!
مرحبًا ، احترس.
مهلا ، ما هؤلاء؟
اتصل بالشرطة.
جوزيف ولكن صبري ينكسر.
أعلم أنك فعلتها.
فقط قل لي السبب.
أخبرني!
من فضلك ، ليس ماريس!
أنا مدمن على الحشيش.
سوف تقتلني.
أنت تعرفني.
طالما أن المالو المستحق في الجيب ، فأنا أعمل دون سؤال. لقد تحدثت إلى رجل عبر WhatsApp.
أنا لا أعرف حتى اسمه.
قال لي أن أدفع خمسة ونصف لكح روبية.
فعلت ما قال.
ماذا قلت؟
طلب أن يرسم في مبنى.
وهذا ما فعلته. هذا كل شئ.
أخبرني الحقيقة.
رفاق. من فضلك لا تموت بعد الآن. 1100 00: 55: 44،583 -> 00: 55: 48،957 وطلبوا خلط حمض المرياتيك في الطلاء.
أقسم أنني لم أكن أعلم أن ذلك سيدمر أنابيب الغاز ويفجر المبنى.
كيف أخذت المال منه؟
سلمني قائمة وطلب مني شرائها من منطقتنا.
بعد شرائها وارسالها ...
تم الاحتفاظ بالمال في سلة المهملات كما وعدت.
ضربت عليه.
تعطيني قائمة. 1110 00: 56: 08،750 -> 00: 56: 09،707 De guys!
من من أتيت بالمال؟ نريد فقط أن نعرف اسمه.
ما أسمه؟
سوران.
- سيدي المحترم! - ليس عليك النهوض.
يبدو أنه لا يعرف شيئًا.
لكن كما هو الحال دائمًا ، لقد قمت بالتحقيق بكفاءة عالية.
كنت أنا والسير على دراية بالموقع الدقيق لأنبوب الغاز وحجمه في مخطط المبنى.
مخطط بشكل مثالي.
لكني لا أفهم سبب هذا الهجوم.
سيدي هل من الممكن ان يكون هناك هجوم ارهابي؟ يبقى هذا لغزا.
نفذ الانفجار بذكاء كبير.
اتضح أنه حادث.
عادة ، يحدث هجوم إرهابي في منطقة مأهولة بالسكان.
هم أيضا يتحملون المسؤولية عن ذلك.
سيدي ، هل راجعت هذه القوائم التي حصلت عليها منه؟ 1131 00: 56: 52،333 -> 00: 56: 55،457 كل أدوات القرصنة اللاسلكية هذه
لقد تركها لمجتمعنا التاميل.
لقد اختار منطقتنا لسبب ما.
سيدي ، خطة سفر أنجيل الجديدة. يحتاج السكن إلى الترتيب.
موافق.
سأخبرك إذا وجدت المزيد من الثقوب.
حسنا سيدي. 1139 00: 57: 14،625 -> 00: 57: 16،707 - سوران ، انتظر دقيقة. - ماذا حدث يا سيدي؟
- يمكنك الذهاب. - حسنا يا سيدي.
في الواقع ، لا يُسمح لي بمناقشة هذا مع أي شخص في الخارج.
لكني أخبرك فقط.
هل تعلم أن وزيرة الخارجية الهندية أرونداتي موهان قادمة إلى سنغافورة؟
حصلنا على تفاصيل رحلته قبل شهر.
ولكن نتيجة لوفاة عدة متحدثين بالتاميل في حادث في منطقتك ...
هناك قام بتغيير خطط سفره للحداد.
كما وافقت عليها حكومة سنغافورة.
لذلك سوف يذهب إلى منطقتك قبل الذهاب إلى وزارة سنغافورة.
يبدو أن وصوله قد يكون له علاقة بالحادث.
سيدي ، لا يمكنك منعه؟
ليس لدي دليل دامغ.
سأرسل تفاصيل هذه القضية إلى رؤسائي وضباط الأمن الهنود.
سوف يقررون.
متى سيأتي
غدا الساعة 9 صباحا. 1160 00: 58: 08،333 -> 00: 58: 09،416 سأرحل.
الذهاب الى السيارة.
جوروم ...
سيدتي ، مرحبا بكم في سنغافورة.
- أنت لست من قناة التاميل؟ - نعم، سيدتي.
يمكنك مقابلتي في التاميل.
سيدتي ، ابدأ رحلتك كعاملة اجتماعية ...
مر بوقت عصيب مثل جراحة القلب ... 1170 00: 58: 25،750 -> 00: 58: 29،941 وهو حاليًا وزير خارجية إحدى أكبر الديمقراطيات في العالم. 1172 00: 58: 30،167 -> 00: 58: 31،666 أنا فخور جدًا بالترحيب بك.
هل يمكنك إخبارنا بالمزيد عن الغرض من هذه الرحلة؟
شكرا.
سنغافورة والهند لديهما تحالفات اقتصادية قوية.
كما يريد قادة البلدين توسيع التحالف من الناحية الأمنية.
لذلك أنا هنا للتوقيع على اتفاق.
سمعت أن الصين لم توافق على هذا الاتفاق.
الجري وراء هدف جيد ...
من الطبيعي أن تواجه عقبات.
هل تريد أن تقول شيئًا عن الحادث الذي وقع في مجتمع التاميل؟
حادثة حزينة جدا.
وكان معظم الضحايا من القصر.
سأذهب إلى هناك وأعبر عن تعازيّ.
أينما يعيش الهنود في العالم ...
ستقف حكومتنا إلى جانبهم إذا واجهوا أي مشكلة.
خاصة عندما يكون المتحدث التاميل في خطر ،
بادئ ذي بدء ، سأمد يد العون لهم.
- شكرا. - حسنا.
سيدتي ، كان هناك سؤال آخر.
لم يكن هناك تغيير في خطة الملاك.
وفقا له ، إذا ألغيت الذهاب إلى هناك ، فإن الأمر سيبدو قبيحًا.
سيدي ، نحن على استعداد تام.
لتجنب مخاطر القرصنة ...
لقد قمنا بتعطيل إشارات الجوال والمرور في الطريق إلى Angel.
- نحن نراقب جميع الأقمار الصناعية. - حسنًا ، انسخ.
أمن الملاك. فوق ، شرطة سنغافورة.
الملاك في الشارع.
- المعلم م. - نعم، سيدتي؟
لا توجد إشارة على هاتفي. انظر قليلا؟
سيدتي ، هذا بروتوكول أمني. لقد حذرونا من مخاطر القرصنة.
لن تتمكن من استخدام هاتفك المحمول أو أي جهاز إلكتروني آخر حتى تصل إلى الفندق.
هذا النوع من التهديد ضخم في سنغافورة.
كل شيء تحت السيطرة. سيأتي الملاك في حين.
مهلا ، لماذا تقف هنا؟
عد الى العمل.
هنا لدينا بعض العمل للقيام به اليوم.
لماذا ا؟
- شيء ما سيحدث. - لذا؟ هل تريد أن تشركنا في كل هذا؟ 1212 01: 00: 15،083 -> 01: 00: 17،166 لقد أمسكت بهذا الصبي وأعطته أكبر قدر ممكن من المعلومات.
الشرطة والجيش تجمعوا هنا. ليس لديك عمل هنا!
شخص ما قتل شعبنا أمام أعيننا.
تريد مني أن أجلس يدا بيد؟
- أخبرني. - مرحباً سوران. راجعت القائمة.
لا يمكن استخدامها لبعض الاختراقات بعيدة المدى مثل الأقمار الصناعية.
إذن ماذا؟
يتم استخدام نصف هذه الأدوات في الصناعة الطبية.
أي شيء في النطاق الصغير.
يقع المخترق بالتأكيد على مسافة 100 متر.
على بعد 100 متر؟
- ماذا تفعل؟ - انتظر.
لقد وصل الملاك.
الملاك يخرج. جميع الوحدات احذر.
احرص.
فريق ألفا. ابق عين على الحشد.
الرجاء المساعدة سيدتي.
أهلا بالجميع.
ما حدث هنا كان مؤسفًا للغاية.
أحث حكومة سنغافورة على إجراء تحقيق كامل في الحادث ...
لقد طالبت بتعويض الضحايا.
لدينا كل أنواع المساعدة منك.
يا سوران.
- فريق. - ترقب يا سيدي.
من أجل الإنسانية ، فإن الحكومة الهندية بجانبك.
يتم استخدام نصف هذه الأدوات في الصناعة الطبية.
لا يمكن استخدامها لبعض الاختراقات بعيدة المدى مثل الأقمار الصناعية.
عناصر النطاق الصغير.
في الايام القادمة ...
أنت ...
يتمسك.
أسقط البندقية. أسقط البندقية الآن.
لا تتحرك.
- حماية. - لا تتحرك. ابق حيث أنت.
احرص.
تم إطلاق النار على الملاك.
مرة أخرى ، تم إطلاق النار على أنجيل.
جوروم ، ليس فتى سيئًا.
اخلعوا الأصفاد.
سيدي ، إنه يعيش في منطقتنا. لدي معرفة جيدة به.
- دعه يتحدث معي. - هذه هي المشكلة الآن.
أنا أعلم أيضًا أنك تحدثت بالأمس.
آسف. لا بد لي من القيام بذلك. 1271 01: 04: 06،042 -> 01: 04: 08،041 لقد تلقيت تعليمات للتعامل مع الموقف.
يجب أن يتم القبض عليك.
لو سمحت.
سمعت أنك تدير محل بقالة.
لقد حققت الهدف بشكل مثالي.
من من تدربت؟
مشاكل؟ 1279 01: 04: 27750 -> 01: 04: 28832 عسكر طيبة.
سيدي ، بإضاعة الوقت ...
أنت تعطي القاتل فرصة للهروب.
وزير النار ...
تم القبض عليك متلبسا بمسدس.
والآن أنت تدعي أن شخصًا آخر قاتل؟
سيصدر هاتفك رنينًا خلال دقيقتين.
ولكن بعد ذلك سأحتاج إلى المساعدة.
البدء.
- آسف يا سيدي. - إنه غير قانوني.
لا يمكنك منعني من المجيء إلى هنا.
من أي منظمة أنت؟
كيف خططت لها؟ إجابه! 1293 01: 05: 32،458 -> 01: 05: 33،374 جي ، دكتور؟
نعم افعلها.
سيدي سيدتي في حالة مستقرة.
سحبنا الرصاصة. هي بأمان الآن.
- هيا بنا على قيد الحياة. - لكن المهم هو ...
لم يتم إطلاق النار عليه بنية القتل. لقد أنقذ حياته.
لما؟ قل لي القليل من التفاصيل؟
الوزير يعاني من مشكلة في القلب ...
تم تركيب جهاز تنظيم ضربات القلب العام الماضي.
كان لدى الأطباء خيار لمراقبته بمساعدة جهاز التحكم عن بعد في نطاق معين.
بعد تثبيت منظم ضربات القلب الجديد ، قمت بتحليل البيانات القديمة.
يتراوح معدل ضربات القلب عادة بين 80-100.
لكن وقت إطلاق النار ...
دقات قلب الوزير تجاوز 200.
الأمر غير عادي للغاية.
اخترق شخص ما جهاز تنظيم ضربات القلب.
هل يمكن اختراق جهاز تنظيم ضربات القلب؟
سيدي ، في عام 2010 ، كانت حياة نائب الرئيس الأمريكي على المحك.
أوقف التحكم اللاسلكي في منظم ضربات القلب.
لذلك يبقى الاحتمال.
الوزير الذي أطلق الرصاص كان يعرف شيئًا لا نعرفه.
لقد صوب إلى جهاز تنظيم ضربات القلب بإتقان.
لقد اكتشفت للتو أنك قدمت لنا معروفًا عظيمًا.
آسف. لكن قل لي كل شيء.
اعطيني كأس ماء.
কী؟
أريد كوب ماء.
كان الطريق الأول المخطط للوزير آمنًا تمامًا.
لم يكن تنفيذ الهجوم سهلا.
لكن لإبعاده عن هذا الطريق ...
إنه يخطط لانفجار غاز في مجتمع التاميل لدينا.
كنت أعلم أنني سأخوض مخاطرة كبيرة.
لكن لم تكن هناك طريقة أخرى.
الاعتماد على الرئيس ...
واصلت إطلاق النار.
ولكن هناك طريقة للقبض على هوتا الحقيقي.
استمر بالكلام
تناول كوب شاي.
قال لي أحد أصدقائي المتسللين إن نطاق هذه المادة يبلغ 100 متر فقط.
هذا يعني أنه كان يشغلها بالتأكيد على بعد 100 متر.
يمكن أن تكون مساحة خاصة.
النظر في كل هذه القضايا ...
سيكون فندق جراند خلفه مكانًا رائعًا.
يوجد اسلاك تيار من 11 طابقا.
لا يوجد متاعب من الطابق الثاني عشر.
وفقًا لتصميمهم ، فقد تم صنعه من أي غرفة من الغرف الثلاث الأخيرة في الجناح الأيمن.
إذا رحلنا الآن ، يمكننا القبض عليه.
هل حصلت على منديل؟
هل تعتقد أنه سيظل ينتظرنا؟
لا يزال يشكك في انحراف الإشارة المؤكد.
لن يغادر على الفور لتجنب الشك.
سيبقى هناك كسائح وسيغادر الفندق غدا.
هذا ما سأفعل.
- جوروم ، غادر مع فريقك. - نعم سيدي.
انطلق ، انطلق. واصل التقدم
دعنا نذهب إلى الطابق الثاني عشر.
خمسة قادمون.
الفريق الأمني ​​للوزير.
لا أستطيع الهروب.
لن أهرب.
كان علينا أن نواجه الفشل في مثل هذه المهمة الكبيرة.
لأول مرة في حياتي تمكنت الشرطة من كشف أي جريمة.
يجب أن ألتقي بالشرطة وجهاً لوجه لأتمكن من حلها.
بدء الخطة ب.
- 1201 ... - واضح.
- 1202 ... - مسح.
لا تتحرك.
الذهاب إلى المشتبه به. يذهب.
هذه صورنا يا سيدي.
تم التعرف على المشتبه به. مرة أخرى ، تم التعرف على المشتبه به.
في الغرفة 1203.
تم العثور على كل الأدلة. احضاره الى مقر الشرطة.
سوران!
كيف حال ميرا؟
لقد تزوجت منذ ستة أشهر ، أليس كذلك؟
الأفضل لك أن تغلق فمك.
اليوم هو الاثنين.
زوجته تتناول الغداء في قاعة طعام شركة تكنولوجيا المعلومات.
بود بيرباتا هناك.
يمكن أن يحدث أي شيء ، أليس كذلك؟
مرحبًا ، إذا قلت كلمة أخرى بفمك ، فسأفجر جمجمتك وأقول أنك كنت تحاول الهروب.
أبارنا ، ابنتك الجميلة البالغة من العمر ست سنوات.
عند الغرق في حمام السباحة ،
ألا يجب أن يكون حادث؟
لا شك سوف تنشأ في أذهان أي شخص.
من وضع مثل هذه الخطة الكبيرة ،
هل تعتقد أن لديه أي معلومات عن الفريق الأمني ​​للوزير؟ لقد كنت أخطط لهذا منذ أكثر من شهر ، هل تعلم؟
أصدقائي ينتظرون في كل مكان.
إذا لم تصل رسالتي ...
سيموت أحد أفراد عائلتك.
زوجة موظف البنك ...
والدة سائق شارما في دار الشيخوخة.
الجميع سيموت اليوم.
لكن لا تخافوا. 1394 01: 11: 26،208 -> 01: 11: 28،957 هناك فرصة لإنقاذهم.
نحن على وشك الدخول في نفق بطول 600 متر.
يرتدي أحد رجالي ملابس مثلي تمامًا.
احتجزه بدلا مني.
لا أحد لكنك ستعرف. الأمر بسيط جدا. 1400 01: 11: 44،500 -> 01: 11: 47،416 هناك عشر ثوان لاتخاذ قرار.
بمجرد عبور النفق ...
ليس لدي المزيد لأفعله.
رئيس ، زوجتي ...
أوقف السيارة.
بهارات ، أوقف السيارة.
لقد اتخذت القرار الصحيح أيها الرئيس.
وكالعادة ، سيظل يطلق عليه هجومًا إرهابيًا وستُغلق القضية.
كان هناك شيء واحد يجب معرفته.
على الرغم من هذا التخطيط الدقيق ، لقد وجدتم غرفتي في الفندق يا رفاق.
من حل القضية؟ شرطة سنغافورة؟
أو ضابط أمن هندي مثلك؟
إذا من؟
يدير محل بقالة في ليتل إنديا.
دكان بقالة؟
ما زلت أنتظر أوراق أربعة أشخاص.
انتهت صلاحية جوازي سفر الاثنين مرة أخرى.
كيف اسلم الجثث؟
- من فضلك حاول أن تفهم. - سيدي ، من فضلك.
لن يتسبب الموتى في أي مشاكل.
في المنزل ، أسرهم قلقة.
سوف أرتب جميع الوثائق.
من فضلك دعهم يذهبون.
حتى لو أطلقنا سراحهم ، فسيتم احتجازهم في المطار.
لا يعني ذلك أننا نريد الاحتفال بترك أجسادهم هنا.
تحدث إليكم قريبًا وابقوا على المحتوى الجيد.
- سوران. - خصم.
ما نوع المحادثة التي قلت؟
استخدامنا كغشاشين.
نحن هنا لكسب لقمة العيش ، ناهيك عن العيش بسلام ...
ألن تدعنا نموت بسلام؟
لا تثبط عزيمتك.
لن تكون هناك فائدة من الاحتجاج.
استدعاء المعبود سيدي.
طبقا لتقرير حديث،
رشيد خان ـ إرهابي من القاعدة ...
تم القبض على أرونداتي لمحاولته اغتيال موهان. 1440 01: 13: 52،458 -> 01: 13: 55،166 أنت حريق بصق حقيقي.
بدونك ، لم يكن من الممكن القبض عليه.
إذا حصلت على مكافأة الهزيمة ، فستفقد الشهية للنصر.
عليك أن تحصل على مكافأتك.
قبل المجيء إلى هنا ، ذهبت لرؤية والدك "خطر" رامالينجام.
اشتريت هذه الشوكولاتة منه.
لقد تغير كل شيء في السنوات ال 25 الماضية.
لكن والدك بقي على حاله.
أيضا هذه الشوكولا الخمس نجوم.
لقد أكملت حتى الآن 53 مهمة كبيرة. 1451 01: 15: 10،125 -> 01: 15: 12،916 لم يعثر أحد على أي شيء. تركت سوراخ.
لكن شخص ما يبحث عن غرفتي في الفندق ...
تمكنت من ركوب سيارة الجيب التابعة للشرطة.
كنت أرغب في مقابلة ذلك العبقري وشواءه.
لكن لم يكن هناك أمل ، سيكون العمل لك.
تذكر آخر يوم قضينا فيه معا؟
هكذا جلست أنا وأنت في مركز الشرطة.
كان خمسة سجناء داخل السجن.
كان هناك كاتب ومفتشان فرعيان.
كانت الساعة الخامسة عشرة في ساعة مركز الشرطة.
كنت ترتدي قميصًا أحمر وسترة سوداء.
كانت أربطة قدمك اليسرى مفتوحة.
اعتقدت أن العمل في محل بقالة كان به صدأ على رأسك.
ليس سيئا.
لقد لاحظت كل شيء ،
لكنك كنت منخرطًا في لعبة الشطرنج لدرجة أن ...
الشيء المهم قد أفلت من إخطارك.
أردت دائمًا أن أخبرك بهذا وجهاً لوجه.
لن يعمل أي أرز بعد الآن.
مات.
راجيف.
أبي يتصل. تعال ، انتظر.
ما هذه؟
أبي ، كنت سأريهم لك.
تذكر أنك علمتني عن الذاكرة الفوتوغرافية؟
انه بسيط جدا.
يوجد مكان على طريق تشارينج كروس.
لقد قاموا بتركيب آلة جديدة تسمى ATM هناك.
عندما يجني شخص ما المال من هناك ، يمكنني رؤية كلمة المرور من خلال الزجاج.
ثلاثون كلمة مرور في ثلاثين دقيقة فقط.
أتذكر ، يمكنني تذكر 100 رقم في الساعة.
ثم أسرق أموالهم من خلال مراقبة تدريب النظام السري الذي قدمته عن كثب.
أيها الوغد!
هل علمتك أن تكون مجرمًا؟
أردت أن أجعلك ضابط شرطة.
كيف يمكن أن يولد مثل هذا الطفل في منزلي؟ 1489 01: 17: 03،917 -> 01: 17: 05499 - أتصل بالشرطة. - لا أبي.
لا تتصل بالشرطة.
لقد كسبت الكثير من المال!
لكن بدلًا من إعطاء خمس نجوم أتصلون بالشرطة؟
هل حصلت على هذه؟
محتال.
أبي ، لا تتصل بالشرطة.
سوران ، إنه عبقري. إذا فعلت ، هل ستتصل بالشرطة؟
انت مجرم.
أسوأ جزء هو ...
لا ندم فيك.
أبي ، لا تتصل بالشرطة.
أبي ، أحتاج هذا المال.
- أب. حاول ان تفهم. - أنا أتصل بالشرطة.
احرص على عدم الاتصال بالشرطة.
لقد حذرتك!
قل لي أنك لم تحذرني؟
رفضت الاتصال بالشرطة.
أنت لا تحب أن ترى ابنك يصبح عبقريا ، أليس كذلك؟
ولكن إذا كان الولد المجاور ..
"أحسنت يا سوران!"
"حسنًا ، سوران!"
ما رأيك أنه سيرتب أعلى مني؟
لديه صفات فطرية ، باتيل.
ما كنت أدرسه لابني لسنوات عديدة ، أتقنه في شهرين فقط.
إذا ذهب إلى أكاديمية الشرطة ، فسيحصل على رتبة أفضل من ابني.
إنه ولد موهوب للغاية.
خمسة روبية لكح!
يريد أن يكسب الكثير من المال؟
اذهب واسأله!
ما هو أول ما تراه الشرطة عند دخولهم مسرح الجريمة؟
سوران!
سوران ، لا تنظر. طعن أحدهم والدي وهرب.
বাবা ..
وهو ضابط سابق في CBI.
دخل 4-5 أشخاص المنزل وطعنوه.
نحن نحقق.
রাজীব ...
حتى الآن ، كنت أبحث عنك. 1530 01: 19: 27932 -> 01: 19: 28.032.
أنا أيضا حاولت الحصول على رقم هاتفك.
لكن لا أحد يمكن أن يجدك.
اعتقدت أنك كنت سيئًا ، لأنني اعتقدت أنك صديق.
لكنك لم تعتقد ذلك.
لا يزال لديك غطرسة في عقلك.
حتى أنه لم يترك والده بسبب هذا الغطرسة.
ستبدأ أيامك السيئة هذه المرة.
لقد قتلت هؤلاء المتحدثين بالتاميل الأبرياء بدون سبب.
لن أتركك.
ستقضي حياتك كلها في سجن سنغافورة.
فقط استمر بالمشاهدة.
أتحدث فقط عن السجن؟
شقيق ...
لقد وجدتك من الشرطة ، حتى أنهم دفعوني للأسفل.
انت فائز الطفولة
لكن الآن ، أنت فقط تدير محل بقالة.
ليس لديك فكرة إلى أين أنا ذاهب.
أنا أقرر من سيعيش ومن سيموت في هذا العالم.
أنا أدير محل بقالة ، لكنك خسرت لي.
أنت ما زلت تقرع تلك الطبل.
إنها ليست لعبة طفولتنا.
هذا هو العالم الحقيقي.
في هذا العالم ، أنا أكثر ذكاء منك. 1555 01: 20: 41،708 -> 01: 20: 43،082 دليل على ذلك؟
أنت تقرأ مع هؤلاء المتحدثين باللغة التاميلية.
كانت تلك الوفيات مجرد ضمان لمهمتي.
لكن لدي الآن خطة لقتلهم.
أنا أتحداك.
سأحصل على إثباته هذا المساء في الساعة 7.
في مجتمع التاميل في سنغافورة ...
سأقتل شخصًا قريبًا منك.
لن أغادر البلاد دون القيام بذلك.
هل يمكنني التوقف؟
هل تعتقد أنك تستطيع التوقف؟
وقت البدء.
التي
الترجمة البنغالية تم إنشاؤه بواسطة:.:.: أكاش باساك:.:.:
قلت من قبل. لم أثق به.
الهنود ليس لهم فائدة.
ماذا أفعل الآن؟
- نعم. قل شيئًا - توقف!
المهمة فشلت. نحن نفهم ذلك.
لكن الأهم من ذلك ، ليس لدينا أي دليل على تورطنا.
دعونا التصويت.
من يريد إبعاده عن الطريق؟
مرحبًا ، أين اختفيت لمدة ساعة تخبرني بإغلاق المحل؟ 1583 01: 23: 19،458 -> 01: 23: 20،791 من هو صديقك البالغ من العمر 25 عامًا؟
ما هو الأمر؟
انها لعبة.
- لعبة؟ - يستمع ...
أحضر مفكرة وأعد قائمة بأقرب وأعز الناس لي.
أخبرني.
بابو ...
هل انا الاول
- من سواك! - شكرا اخي.
لماذا تفعل هذه القائمة؟
هذا هو. لم أقل أنني كنت ألعب لعبة.
لقد تحدى أنه سيقتل أحد الأشخاص الموجودين في هذه القائمة.
قتل؟
هذا نزاع بينكما. إما أن تقتله أو يقتلك. 1600 01: 23: 52،500 -> 01: 23: 54،082 لا تستخدم الآخرين كشرانق.
حتى تنتهي مشاكلك ، أنا ذاهب إلى منزل خالتي في تريشي.
مرحبًا ، عندما تذهب ، يكون لديك زحل على جبهتك.
إذا بقيت معي ، ستكون بأمان.
افهم ذلك جيدًا.
الآن ، لن يدفع لي ثمن التذكرة.
علم. أنا لست بأمان معك.
كيف تحفظ الباقي؟ 1609 01: 24: 09،375 -> 01: 24: 10291 وأعطاني الوقت حتى الساعة 6 مساءً.
لكني سأضع كل أحبائي تحت سقف واحد في الساعة الخامسة. 1612 01: 24: 14،250 -> 01: 24: 15،291 كيف يكون هذا ممكنًا؟
قم بإنهاء القائمة أولاً. الثاني - أبي.
الثالث - اشويتا.
الرابع - راميش بهاي.
هناك 230 في المجموع.
190 منهم من مجتمعنا.
يعيش 30 آخرون خارج المدينة.
كيف تنقذهم جميعا؟
رفاق.
يا سوران.
مرحبًا أشويتا. ممكن نتقابل
نعم عندما؟
سأكون هناك في الساعة 4. وداعا.
باهر. هل تريدين قضاء المساء في حبه؟
مهلا ، ألا تفهم؟
يجب أن أدعوه للمشاركة.
من سيكون خطوبته؟
بالطبع ، أشويتا وأنا.
عن ماذا تتحدث؟
أنا أقدم اقتراحًا مفاجئًا. هذا هو الاتجاه في الآونة الأخيرة.
اتصل وادعُ هؤلاء الأشخاص البالغ عددهم 230 شخصًا.
وضع علامة بجانب اسمهم في القائمة.
- قائمة ماذا؟ - أب ...
مرحبا يا عم. اسمك هو رقم اثنين في القائمة.
ثانيا؟
- هل هناك قرعة حظ؟ - نعم ، شيء من هذا القبيل.
إذا فزت ، سأكون محظوظًا. إذا فزت ، سوف تفعل.
تسمم الليلة الماضية لم ينته بعد؟
هل تعتقد أنني سأدعك تفوز؟
- من على رأس القائمة؟ - أنا.
أنت في سن ركبتي. احترم الشيوخ.
اكتب اسمي أولا.
اكتب!
- اكتب؟ - مهلا لا ...
لماذا أنت متشكك جدا؟ هذا هو.
ماذا سأقبل يا أبي؟
أي أن والدك هو الأفضل على الإطلاق.
- لا أستطيع السماح له بالفوز. - أنت لا تفهم.
- لا تنفث أنفك على الإطلاق. - أبي ، لا ...
- اكتب اسمي أولا. - إستمع من فضلك.
- لطالما كنت الأفضل. - سأخطب أشويتا اليوم. 1660 01: 25: 41،000 -> 01: 25: 42،749 هل ستخطب أشويتا اليوم؟ 1662 01: 25: 43،458 -> 01: 25: 46،291 ذهبت لتناول الطعام قليلاً ، هل اتخذت مثل هذا القرار الكبير؟
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
أبي ، إذا كنت لا توافق ، فسوف ألغي.
الوديعة الممنوحة لقاعة الزفاف تأتي مع استرداد.
- لا ، لم أقصد ذلك ... - لا ، أبي ...
- إذا كنت لا توافق - - توقف!
لا تستمع إليه! سأقتلك وأنفخ أنفك.
لو كنت أعرف مسبقًا ، لكنت قد اتخذت بعض الترتيبات.
كنت مندهشا قليلا لسماع ذلك.
إذا قمت بعمل خطوبة ، سأكون أكثر سعادة.
خطوبة سوران؟ من هي العروس
- فندق سيسار؟ - سأحضر كعكة كبيرة!
في الطابق الثامن عشر؟
- ذهب في رحلة مدرسية. - أوه ، هذه مفاجأة؟
أتساءل لماذا لم تخبرني Ramalingam بهذا!
سوران!
أنا سأجده.
ماذا حدث؟
لا يمكن العثور على الخنصر.
قلت أن بينكي ذهبت في رحلة مدرسية.
نعم.
لكن قبل وقت قصير من مغادرته ، تعرض مدرسه لحادث.
بعد تلقي الخبر ، اتصلت بالمدرسة.
قالوا إن الوالدين غادرا مع أطفالهما.
قالوا إن عمها أخذ بينكي بعيدًا.
اتصل بهذا العم.
ليس لدينا أقارب في سنغافورة.
بينكي ليس لديه عم هنا.
- عن ماذا تتحدث؟ - لا تخافوا. اهدأ قليلا.
لا تبكي سأجده.
مرحبا يا عم. هل انتهت خطوبتك؟
يجب أن نعاقب على هذا. تم إلغاء الرحلة المدرسية.
بينكي ، أين أنت؟
أحضرني صديقك إلى هنا. تحدث معه؟
تحب نكهة البيستو ، أليس كذلك؟
خذها.
مبروك يا سوران. سمعت أن لديك خطوبة.
هل تحتاج إلى خوض مثل هذه المخاطرة الكبيرة للفوز باللعبة؟
ومع ذلك ، هذا هو موضوعك الشخصي.
على الرغم من أنك جمعت الجميع هناك ، فقد نسيت أمر هذا الطفل. 1732 01: 30: 46،625 -> 01: 30: 47،916 اخرج وانظر.
هذا الخنصر!
ابحث عن.
8 ثوانٍ بعد الساعة في 30 ثانية ،
يزن 4000 طن وسوف يسقط.
ليس فقط بينكي ...
كل شخص على بعد خمسة أمتار سيموت هناك.
أخي ، الرافعة تتحرك.
يا له من حادثة قاسية ، أليس كذلك؟
لقد حذرتك ، هذه ليست لعبة طفولتنا.
وداعا يا سوران.
لقد خسرت.
انا ربحت.
قم بعمل ما. الرافعة تتحرك.
لقد أخبرتني الأرز الذي صنعته. 1751 01: 31: 32،750 -> 01: 31: 34،374 لكن هل تعرف حيلتي؟
لدي حوالي 200 شخص مقرب.
كنت أعلم أنك ستقبض على شخص أو شيء ما.
لذلك مسكت شخص تحبه.
ليس لدي من أتحدث إليه.
لا يوجد شيء اسمه شعور أو عاطفة.
هذه هي الكذبة التي تقولها للجميع.
احجز تذكرة منفصلة ومقعد في رحلة الطيران.
ثم التقينا في الفندق واتضح أنها مصادفة. 1763 01: 31: 59،958 -> 01: 32: 02،707 أنت لا تريد أن يعرف أحد عنها.
- رائع! - اوه مرحبا.
أنيشا راجب هي زوجتك.
في رحمها ، يتم تغذية العديد من البيض وتربيته في نفس الوقت.
إذا كنت تريد رؤيتهم أحياء ...
لا تدع بينكي تحصل على صنبور.
أوقف الرافعة.
قف! قف! قف!
اخو الام.
راجيف ، لا تسمي نفسك بلا شعور!
ولكن بمجرد أن سمعت اسم أنيشا ، دخلت الدموع في عينيك.
دون أن تعرف الحادثة برمتها ، أنت تتحدث عن هراء.
أين أنيشا؟
كنت تعتقد أنك ستجدني وتتحداني ...
وسوف أحزم أمتعتهم وأحزم أمتعتهم؟
أنت تعلم أن الشرطة كانت قادمة ، لكنهم لم يهربوا وألقوا القبض عليهم.
هل تفكر بي حتى؟
كما تعلم ، أنا أفعل كل شيء من أجلك.
من أجل سلامتك
إذا اشتعلت النيران في العدو ...
من المهم جدا أن تجده.
اجلس.
كانت فكرتي خاطئة. إنه ليس شرطيًا ذكيًا.
أحد المنافسين القدامى.
اخرج من هنا الليلة ، أنيشا.
هذا هو جواز سفرك الجديد وتذكرة الطيران.
لا راجيف.
لن أتركك.
لا ، أنيشا. سلامتك أكثر أهمية في هذه اللحظة.
أنت تعلم أنني لا أقول أي شيء بدون سبب وجيه.
كالعادة حتى نلتقي وجها لوجه ...
لن يكون لدي أي اتصال مع بعضنا البعض.
- منظمة الصحة العالمية؟ - شوكولاتة مجانية ، سيدتي.
قال راجيف منافس قديم.
هذا عندما أدركت.
ماذا تريد ان تفعل الآن؟
ما هي العلاقة بينك وبين راجيف؟
مع العلم أن هذا لا يسمح لأي شخص بالعيش.
تذكر هذا قبل أن تموت.
هذه هي تكلفة عامك الدراسي.
لا راجيف. ماذا لو اكتشف والدك؟
أنيشا ، تعلم أنه يمكنني فعل أي شيء من أجلك.
المال ليس قضية مهمة.
لكن عمي يريد أن يعرف ، من أين حصلت على الكثير وسدد التكلفة!
قل لي شيئا.
قل أن أحد الأصدقاء أعطى أو فاز في مسابقة.
حسنا.
شكرا.
يا راجيف. ما الذي تفعله هنا؟
يبدو أنها ستمطر. دعنا نذهب.
يذهب. أراك غدا.
الفتاة المسكينة يتيمة.
أردت فقط مساعدته.
ستتطلب هذه اللعبة تبرعًا بقيمة 50000 روبية.
ماما ...
بابو ، أتيت مبكرًا اليوم. 1822 01: 35: 27500 -> 01: 35: 29499 وهو من الداخل. لقد صنعت لك القهوة.
لما؟
انتبه لها.
بيتر يفوز!
مهلا ، لم يحدث شيء ليكون متحمسًا جدًا!
لذا ، ماذا تقصد بذلك؟
سيلفا! لقد فزت يا أخي.
بيتر ، هذه المرة أنت مدين بمليونين ونصف مليون روبية.
إذا لم تحصل على المال في يومين ...
في جبهتك حزن. دعنا نذهب.
بيتر ، ماذا فعلت؟
راهنت معهم رغم أنه لم يكن لدي أي نقود في جيبي!
إذا لم تدفع لهم ، فسوف يقتلكون.
هل نسيت ما حدث لكونور ماني؟
لكني أرى الترفيه ...
لقد فزت العام الماضي ، أليس كذلك؟
نعم.
خلال الأشهر الثلاثة الماضية ، لم يكن حظي على ما يرام.
دعنا نرتب لعبة أخرى ممتعة.
سأعوض عن كل شيء في مباراة واحدة.
بماذا تلعب؟
إنهم يعرفون وضعك جيدًا.
إذا لم يكن لديك نقود في جيبك ، فلن يأتوا.
الترفيه ... يرجى الاتصال بهم مرة أخرى.
غدا هو الموعد الرابع.
أربعة هو رقم حظي.
سأقوم بسداد كل الفوائد التي فقدتها.
لن يتم سداد ديون بهذا القدر من المال إذا تم التبرع بقدر أقل.
إذا لعبت بمزيد من التبرعات ، فسأكون قادرًا على استعادة كل الأموال المفقودة.
عيون كلاهما على الفتاة.
- يمكنني ترتيب مباراة أخرى غدًا. - سأصفعك.
هل أنت متأكد أنك تريد الفوز؟
إذا ما هي المشكلة؟
فقط ادعهم للعب باسمه.
إنها مجرد طفلة.
حسنًا ، تخطيه.
أفعل ما يريده العقل ، ذهبت.
لماذا ترك مثل هؤلاء الناس في المنزل ، ماما؟
اصمت.
كيف يمكنك أن تتسامح مع مثل هذا الحديث عني؟
لماذا أنت مدمن جدا على ورق اللعب؟
تعال يا فتاة.
لا دخل. ثق بي
هنا بوس. لا يوجد شيء تبكي عليه.
من أجل من أفعل الكثير؟
أنا أفعل كل هذا من أجلك يا مجنون.
لقد كنت أعتني بك جيدًا لمدة 10 سنوات ، أليس كذلك؟
لقد دفعت مقابل مدرستك ، اشتريت زيًا جديدًا ...
جئنا بمجففات شعر وحقائب وأحذية وعطور جديدة ...
لكن القدر لم يساعدني لبضعة أشهر.
في غضون شهر ، اعتني بي وأحضر أشياء جديدة.
لكن مرة أخرى ، في الشهر المقبل ، لا يمكنك حتى دفع مصاريف مدرستي.
لا تفعلي ذلك يا ماما. أنا خائف من عاداتك في القمار.
لا تخافي يا أمي.
أنت تتحدث مثل الآخرين.
انها مجرد لعبة.
لعبة الأرقام.
أولئك الذين يستطيعون حساب المبلغ ، يفوزون.
فقط أولئك الذين لا يعرفون الأرقام يسمونها القمار.
حتى في اللعبة التي لعبتها للتو ...
إذا لم يحصل على عبد ...
سأفوز بكل المال.
اعتدت أن أعاملك مثل الملكة.
غدا سأفوز. سافوز.
بيتر سيفوز.
لقد بدأوا الآن القمار في المنزل.
اذهب إلى الفصل أرى الأمر.
أنا خائف جدًا من العودة إلى المنزل ، راجيف.
لا تبكي يا أنيشا.
ماما. لقد نظفت المنزل--
ماذا حدث يا ماما؟
عمك يمر بوقت سيء.
واحدة من 52 بطاقة لم يرغب في التبرع بها ...
كان هذا هو سبب انزعاجه في كل مرة.
يرجى حفظ والدتك مرة واحدة.
أنظر إليك يا صديقي--
مرحبًا ، بيتر. ما هذه؟ لماذا تبكين كثيرا؟
هي ليست طفلة.
تعال يا أخي.
سامحني.
يا أغلق الباب.
- لا تخافي يا عسل. - جدي ، من فضلك ...
- لن يحدث شيء. - لا تفعل أي شيء.
من جاء ليرى الدخل؟
من أنت
أين أنيشا؟ جئت لاصطحابه.
جئت لأخذه؟
هل أنت أصل أي مجال؟
- يجب أن تساعده. - من فضلك لا ...
ابتعد.
من هذا؟
- دعنا نلمس. - ماذا؟
لمسه أمامي.
لقد جاء المتنمر الصغير بيننا.
لمس. اتصال. صلة.
إذا كان لديك الشجاعة للمس!
سيلفام ...
حان الآن دورك.
لا للمس.
- لا ... - جاف وغادر؟
جئت إلى هنا لأخذه مع نقودك.
لكن عمك قد تجاوز خط التحمل.
- قل لي ، هل سأقتله؟ - اهدأ يا أبي.
قل لي يا أنيشا ، هل سأرسلها إلى الجحيم؟
لقد فعلت الكثير من أجلك.
أنا كل شيء بالنسبة لك ، أليس كذلك؟ قل لها يا أمي.
أنيشا ، لا تسقط في فخ كلماته.
هذا الوغد يراهن عليك.
لا تقلق كثيرا.
أقتله؟
كنت أعلم.
لن يخبرني بالقتل.
بالنسبة له ، الوالدان أنا.
لقد جعلته إنسانًا بيدي.
هذا الشهر يزداد سوءًا بالنسبة لي.
لذلك أراهن أميرتي.
في المرة القادمة التي أفوز فيها ، سأعتني به ، أليس كذلك؟
لست كذالك!
قل لها يا أمي. اخبره.
أم!
أمي ، لا تفعلي ذلك.
انا عمك.
بحاجة للتأكيد عليها؟
نعم ، لكن انتظر بشدة.
ماذا تفعل؟
ثم انتقلنا إلى بومباي.
من هناك إلى كولكاتا.
وبعد ذلك ، دبي.
نحن نجني الكثير من المال.
نقوم بأكثر من سرقة ووفيات غامضة تراها في الأخبار.
لكن بعد أيام قليلة بدأت حياة جديدة. 1969 01: 41: 50750 -> 01: 41: 52332 راجيف ، توقف!
اجلس.
وصلت مهمة كبيرة.
إنها كبيرة حقًا.
أنيشا ، لقد استسلمنا.
منذ أن اكتشفت أن لديك روح في معدتك ...
لقد تخليت عن كل شيء منذ ذلك اليوم.
نظرة ...
لسنوات عديدة ، لقد عملت ليل نهار لمنحني حياة جميلة.
افعل مرة أخيرة.
لماذا لا تفعل هذا من أجلي؟
سأفعل ذلك من أجل السماء.
مهمة سنغافورة هذه هي أحدث مهمة راجيف.
لكنه أيضًا فشله الأول.
منذ أن اكتشفت وفشلت بسببك ...
منذ ذلك الحين يواجه الانتقام.
والآن أنت تهددني بسكين أمامي.
لن اؤذيك
أنا فقط ...
راجيف يمكنه فعل أي شيء من أجلك.
أين أنيشا؟
يا سوران ...
اترك أنيشا وشأنها.
لهذا عليك أن تعاني.
يخرج
أوه ، هدفك إذن تجاه الملكة؟
ماذا ستفعل الان؟
سوران ، بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، لا يمكنني الاقتراب من ملكتي.
قبل الخصم بينكي.
اخو الام!
الآن اترك أنيشا.
لن أؤذيه.
لكني سأطلق سراحك بالعقاب.
أنت قلقة للغاية بشأن طفلك الذي لم يولد بعد.
ماذا سيحدث لـ 11 شخصًا علينا أن نموت؟
لديهم أيضا آباء.
كان لدي أطفال.
حتى الآن ، الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنها زوجتك.
لكنني حصلت على معلومات حول كل عملك من جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.
دليل على أسفاره معك في كل مكان.
8 جوازات سفر مزورة.
حصلت على كل شيء.
إذا أعطيتها للإنتربول ، فسوف يتم سجن كلاكما.
انت في مزاج سيء
غضبك يحولك إلى ثور.
أنت تعاني من عدم الاستقرار العقلي.
لن أتمكن من القتال معك لبقية حياتي.
سأخبرك بالطريقة لإنقاذ زوجتك.
إذا فعل ذلك ، فسوف يصل إلى المنزل بأمان.
أنا أستمع.
أخبرني.
تحمل المسؤولية عن وفاة 11 متحدثًا باللغة التاميلية.
سآخذ أنيشا إلى المنزل بأمان مع تذكرتك المحجوزة.
إذا حاولت التسبب في أي مشكلة ...
المعلومات سوف تذهب إلى الشرطة.
إن وظيفتك هي إحضار أنيشا إلى المنزل بأمان.
لقد وعدت.
هل يمكنني التحدث مع زوجتي لمدة دقيقة قبل المغادرة؟
أنا لا أحب هذا يا راجيف.
لا داعي للتفكير بي.
لا يهمني الموت.
يجب أن تعلمه.
لا ينبغي أن نكون في عجلة من أمرنا في هذه اللحظة.
هناك آلاف الطرق للتخلص من هذه المشكلة.
ولكن من المهم الآن لك ولأطفالنا الخروج من هنا بأمان.
يمكنك الاعتماد عليه.
افعل هذا من أجلي يا أمايا.
سأفعل ذلك من أجل السماء.
تلتئم.
إنه يستسلم للشرطة.
إنه ليس وحده كما قلت. كان لديه ابنة معه.
من تلك الفتاة؟
ستكون زوجة أو صديقة.
كانت المهمة فاشلة تماما.
اقتل الفتاة. قبل أن تستجوبه الشرطة وتطلق سراحه.
كل سيدي الصحيح.
يا الله. لديه مسدس.
ماذا يحدث هنا؟
لا تتحرك!
- لا تتحرك. - ابقى هنا.
ضع يديك خلف ظهرك.
لن تتحرك.
يبدو أن المجرم إرهابي كبير.
نقل إلى سجن شانغي.
التالي.
جمبري؟
ماذا تقول؟
أخبرني. ماذا تقول؟
ماذا تقول؟
انه ميت.
أمسكت بشخص تحبه.
بمجرد أن سمعت اسم أنيشا ، دخلت الدموع في عينيك!
أنا فقط أعرف أنها زوجتك.
سأترك عقوبة قتل أهلي التاميل معك.
زوجتك والطفل الذي لم يولد بعد.
اعتقدت أنك سوف تتحدىني وسوف أحزم أمتعتهم؟
طوال حياتك سوف تموت متعفنة في سجن سنغافورة.
يا الله. أنفاسها تنفجر.
طبيب! شخص ما يتصل بالطبيب ، إنها حالة طارئة.
- شخص ما يتصل بالطبيب. - سريع ، إنها حالة طارئة.
بسرعة. ارفعه على محفة.
ماذا يحدث هنا؟
تلتئم.
أنا أرسل عشرة ملايين دولار من البيتكوين لشركتك.
هناك عمل.
Ashwita ، boomerang ونشرها على Instagram؟
حسنًا ، انشرها.
لقد ارتفع اتجاه الطفرة منذ عامين!
هل قتلوه؟
زوجته ...
لما؟
- شخص ما قتل زوجته. - زوجة من؟
بسرعة!
أشويتا ، اتصل بغانيشا.
عزيزتي ، هاتفك يرن. نظرة.
مرحبا سوران؟
أخي ، اذهب إلى متجري دون إضاعة ثانية.
اطلب من أبي أن يحزم حقائبه ويأخذه إلى المطار.
ماذا حدث؟
سيكون خائفا مثلك.
لا تخبر والدي بأي شيء سوى المجيء إلى هناك.
حياتها في خطر.
- أسرع يا أخي. - سأرحل الآن ، حبيبي.
اين تذهب الان؟
لا بد أنه أصيب بالجنون من الغضب.
اين يجب ان تذهب انت ووالدك؟
إنهم يحاولون الدخول إلى السيارة.
واصل القيادة
لقد فاتني الهدف.
كنت أعلم أنه سوف يهرب.
الذي إلى العنوان التالي.
توقف هناك. مرحبا؟
من أنت
أتحدث إليكم
أنيشا!
لماذا طلب سوران مني أن أذهب؟
كيف يمكنني الذهاب فجأة؟
أنا متأكد من أن هذا ما قاله.
لا تتذكر الخطوبة المفاجئة؟ شيء من هذا القبيل سيحدث.
دعنا نذهب.
حمل. دعونا نحزم.
نعم أخي؟
سوران ، والدك وأنا مستعدون للخروج.
لكن سيارة جاءت إلى الباب الأمامي.
6 أشخاص يرتدون أقنعة الوجه بالبنادق.
اخرج من الباب الخلفي مع أبي الآن.
أخي ، انتظر ثانية.
اذهب إلى المتجر الرابع ، ستحصل على دلو أخضر.
اكتشف.
نعم فعلت.
صبه أمام مدخل المحل.
قل لي لماذا تفعل كل هذا؟
- افعل ما أقوله يا أخي. - حسنا.
رامو ، في غضون ذلك.
السيارة متوقفة في الخلف. اذهب الى هناك.
أنا بالخارج. سأعود بعد عشرين دقيقة.
- حسنا. - حسنًا ، سوران.
هل اتصل سوران؟ يمكن التحدث معي
هكذا سيكون الأمر معه.
- يبدو أنه كان يقود. - علم.
هناك خطر التحدث أثناء القيادة.
اذهب للداخل.
نعم نعم.
واصل التقدم
- في أعلى اليمين. - صافي.
- على اليسار. - صافي.
- حق. - صافي.
- موقع؟ - واضح.
لا يوجد أحد في السوبر ماركت.
كان والدها قد فر منذ فترة.
رأيت في لقطات CCTV.
ولكن كما قلت ، لم يأت سوران وأخذه. .
الناس من مجتمع التاميل.
سأستخدمهم لتسوية هذا. 153 01: 58: 48،875 -> 01: 58: 50،082 افعل ما أقوله.
منتشر.
الذي ، ذاك ، ذاك.
طفلي.
اترك ابنتي. طفلي.
- ليس لدي هاتف. - انتظر ، أنا أشاهد.
مرحباً السيد سوران. سأركب معك الليلة.
رأيت أسماء ثلاثة ركاب.
أشويتا وبابو ورامالينجام.
نحن على استعداد للطيران.
رامالينجام هو والدي. سوف يعود بعد فترة.
حسنا.
- نعم؟ - أين أنت؟
سأكون هناك بعد 10 دقائق.
حسنا. هل هناك من يتابعك؟
لا ، الطريق فارغ.
لا توقف السيارة حتى تصل هنا.
شخص ما يساعدني من فضلك!
أخذوا ابنتي.
ماذا حدث؟
أخذوا Aishu.
اختطفوا ابنتي.
هل سمع احد شيئا؟
انا لا اعرف. كنا نائمين.
فجأة سمع صوت صراخ في أذنيّ.
حسنًا ، اهدأ. سأجده.
ابنتي ...
لماذا يخرج الجميع؟
- لا يمكن العثور على ابنتي. - هل طفلك مفقود؟
مرحبا!
من فضلك اهدأ.
البكاء على فرد الأسرة المفقود ...
أنا متأكد من أنه ليس لديك فكرة عن الوضع.
لقد فقدت شخصًا أيضًا.
الفتاة التي كان لديها كل شيء لي لم تعد موجودة.
لذلك خطفت طفلاً من كل منزل.
يا الله. طفلنا.
هل تريد إعادتهم أحياء؟
القرار لك.
بالتأكيد يتفاجأ الجميع.
هذا طبيعي.
لماذا تدفع ثمن أخطاء الآخرين؟
هل تعلم من المسؤول عن كل هذا؟
أوه.
هذا ما تعتقده كبقال بريء ...
سوران.
أنت مرعوب من مجرد خطف هؤلاء الفتيات.
هل تعرف ماذا فعل؟
قتل امرأة حامل بقطع أنبوبها.
لقد تركت أنيشا في وجه الموت.
بدأت اللعبة بشوكولاطة.
الآن تحول إلى حمام دم.
انا اريده.
اريد عائلته.
لن تطفأ نار غضبي حتى يذبح كل فرد من عائلته.
والد سوران ، رامالينجام ...
تمكن من الفرار بسبب المساعدة التي تلقاها من مجتمعه.
في الثلاثين دقيقة القادمة ، سيعود إلى هنا.
ربما يفكر في إبلاغ الشرطة.
ليس لدي مشكلة في ذلك.
لقد أودت بالفعل بحياة مئات الأشخاص.
لن أتردد في قتل هؤلاء الأطفال.
ماذا يحدث هنا؟
هل صدقت حقا كلام ذلك المجنون؟
- أنا أبلغ الشرطة. - انتظر لحظة يا سيدي.
لا يوجد شيء في عجلة من هذا القبيل.
يبدو أنه رجل مميت.
ماذا لو قتل الأطفال بعد استدعائه للشرطة؟
- يرجى التفكير في الامر. - لا تقل ذلك!
ستعتني الشرطة بكل شيء. أنا أتصل بالطوارئ.
كيف يفعل ذلك؟
ابنتي عمرها 9 سنوات فقط.
كما أنه يخشى الخروج ليلاً.
كان هؤلاء الناس يحملون بنادق.
يمكنهم قتل ابنتي!
يرجى اتباع نصيحته. يرجى اتباع نصيحته.
لا تصدقه.
دعنا ندعو سوران أولاً.
سيأتي بحل.
لا يوجد أحد في منزله أو محله.
هل ترى! تركونا في خطر وفروا بمفردهم.
كلنا خائفون ومذعورون.
من فضلك فكر بهدوء.
حتى لو قرر فعل الشيء الصحيح ...
لا أحد هنا يعرف مكان رامالينجام.
أنا أعرف.
سوران يدعو ويطلب إحضار رامالينجام ...
سارع زوجي بالخروج.
اتصل به.
أخذوا ابنتك أيضا. اتصل به الآن.
لا تضيعوا الوقت. اتصل الان.
عندما يتعلق الأمر بـ Ramalingam ، يمكن إيجاد حل.
قال إنه سيطلق سراح الأطفال بمجرد أن يرى رامالينجام.
انه علي حق.
لقد وقعوا في مشكلة.
دعونا نتوصل إلى حل في وجودهم.
لا أحد منا لديه الشجاعة للذهاب إلى مركز الشرطة.
اشرحي كل شيء لزوجك.
قل لي يا جيتا؟
لا داعي للذعر ، فقط استمع.
- فهمتك؟ - ماذا حدث؟
جاء شخص ما وخطف ابنتنا.
ليس فقط موافق. لا يتوفر العديد من الأطفال.
جاء الخاطف في الفيديو وقال ...
إذا أحضر Ramalingam ماما أمامه ، فسوف يترك الجميع يذهبون.
وهددهم بقتلهم إذا لم يفعلوا ذلك.
لابد أن ابنتنا كانت مذعورة.
الرجاء بطريقة ما إعادة Ramalingam Mama إلى هنا ، من فضلك؟
عندما يحدث له شيء ...
لا أستطيع العيش أيضًا.
جانيسان ، ماذا حدث؟
لماذا تبكين
أخبرني بما حدث؟ صدري ينبض.
ابنتي تعاني من تشنجات.
يجب نقله إلى المستشفى ، لكن لا يمكن الحصول على سيارة إسعاف.
ألم تحصل على سيارة إسعاف؟ لدينا هذه السيارة ، أليس كذلك؟
اقلب السيارة.
- لكن سوران .... - سأتحدث معه.
حياة الطفل أكثر أهمية.
التشنجات ليست علامة جيدة. اقلب السيارة.
اقلب السيارة ، غانيسان.
كنا نعرف فقط عن علاقة راجيف وأنيشا.
إذن من قتل أنيشا؟
جاءت مهمة راجيف الأخيرة من بكين.
أرسلوا 5 ملايين من حساب بكين إلى حسابه.
لم يتم القبض عليهم لإرسال هذا المبلغ الكبير من المال؟
رقم.
تم إرسالها إلى Bitcoin.
بعد فشل راجيف ، حاولوا قتله.
كيف علمت بذلك؟
تم إجراء المعاملات من نفس الحساب إلى حساب آخر في سنغافورة.
هذا هو ملفه الشخصي.
عندما كانت أنيشا على وشك مغادرة المطار في ذلك اليوم ...
رأيته هناك.
اسمع ، تنقية الهواء على بعد خمس دقائق فقط.
علينا أن نركب الطائرة الآن. خلاف ذلك ، لن يكون الطيران ممكنا بعد الآن.
- من يتصل؟ - زوجتي.
- يتحدث. - انها تبكي.
دعنا نصل إلى هناك بسرعة.
ماذا حدث يا سوران؟
الهاتف مغلق.
- توقفت؟ - يبدو أن شيئاً ما حدث.
انت ابتعد.
لا ، اتصل مرة أخرى.
يبدو أن الهاتف لا يتلقى الإشارة أو أن الشحن قد انتهى.
لا ، حدث شيء ما.
الذي يذهب قبل ضياع التخليص.
استمع قليلا.
الرجاء نقلهم جوا الآن.
مرحبًا ، اصطحبه معك.
- تعال معي. - كلاكما تذهب.
- دعنا ننتظر أبي. - أشويتا ، استمع إلي. اذهب الآن.
- تعال. - خذه.
لماذا الجميع مزدحم بالخارج؟
سامحني يا رامو.
مرحبًا رامالينجام. نحن جميعا في انتظاركم.
- لي؟ - أوه ، أنت لا تعرف شيئًا؟
إذن ، أين كنت تهرب مع الحقيبة؟
ليس لديك فكرة عما فعله سوران؟
تريد التضحية بأطفالنا من أجل شهرته؟
ماما ، خطفوا أطفالنا.
قائلا إن ابنك مسئول عن كل هذا.
أنا خائفة حقا.
ابني هو المسؤول عن كل هذا؟
- عن ماذا تتحدث؟ - مرحبا يا عم ...
رأيتك آخر مرة منذ 25 عامًا!
مرحبًا ، أنا راجيف.
تعرف؟
حسب رأيك ، أحضرته إلى هنا.
من فضلك دع أطفالنا يذهبون.
ليس بهذه السرعة.
لا يزال هناك القليل من العمل المتبقي.
أنت ، الفتى ذو القميص الأخضر ...
يوجد صندوق خارج المنزل رقم 7.
احضرها
في الساعة الثانية ، سأقتل الأطفال.
أيها الوغد ، فعلنا كل ما قلته.
ماذا تريد ايضا؟
أنا فقط أريده.
افتح الصندوق.
افتح الصندوق ، أيها الصغير.
اخو الام ...
ليس لديك دور في هذه اللعبة.
تذهب إلى الوراء.
بعد 15 دقيقة فقط ، دقت الساعة دقيقتين.
لكن الأمر يستغرق منك ثانيتين فقط للقيام بذلك.
اي شخص يستطيع فعله.
الأمر متروك لك من سيفعل ذلك.
اقتل والد سوران.
لا تبكي.
لا يوجد شيء للخوف.
سأقوم بإيقاف تشغيل جميع كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة في هذه المنطقة.
يمكنك إطلاق النار دون خوف.
إذا قمت بذلك ...
سيعود أطفالك إلى المنزل بأمان.
أقسم بـ "ثاكور".
حياة ابنتي أهم.
راغو ...
ماذا تفعل؟
هل سيطلق النار حقًا؟
قل لي ، بينكي؟
تذكر ذلك الرجل الذي اصطحبني من المدرسة؟
كما قدم نفسه على أنه صديقك.
اختطف رجالها 15 طفلاً من هنا.
جاء صديقك إلى الفيديو وقال ...
في الدقائق الـ 15 التالية ، قتل شخص رامالينجام عمه ...
سوف يترك الأطفال.
عم راغو يحمل بندقية.
أنا خائفة جدا.
من فضلك تعال هنا قريبا.
بينكي ، لا تخافي.
- افعل ما أقوله. - قل لي يا عمي.
هل تستطيع رؤية الصندوق الكهربائي خارج المحل؟
نعم يا عم.
اذهب وافتح الباب.
عمي ، لقد تم تحذير الخطر.
لا يوجد شيء للخوف. انزعها.
أستطيع رؤية فتيل كبير هناك. افتحه.
عمي ، كل الأضواء أصبحت أصدقاء.
هل ترى أي سطوع خارج المحل؟
نعم يا عم.
حسن. هل تستطيع أن ترى علامات الإطارات؟
نعم يا عم. يحتوي الإطار على ثلاث علامات.
اجلس خلفه. بسرعة.
يركض! ليس هناك الكثير من الوقت في متناول اليد.
آسف يا أمي. حياة الفتاة أهم بالنسبة لي.
إذا كان ابنك في خطر ، فمن المؤكد أنك ستفعل الشيء نفسه.
يفكر الناس فقط في عائلاتهم.
عندما يفكر ابنك بنا ...
اعتاد الهرب ومحاولة تغطية جسده.
عمي ، الإشارات تتجه نحو طريق سيرانجون على اليمين.
حسنًا ، بينكي.
اذهب إلى المنزل بعناية.
عمي ، ألا تأتي الآن؟
- لكن العم رامالينجام ... - بينكي ...
هؤلاء الأطفال الخمسة عشر المختطفون هم أيضًا عائلتنا. 391 02: 10: 19،583 -> 02: 10: 20749 يجب أن يخلصوا أولاً.
لن يحدث شيء لوالدي.
اذهب إلى المنزل بعناية.
لا أستطيع من قبلي ...
لا تطلق النار علي.
حمل البندقية ولم يستطع إطلاق النار!
نحن لسنا قتلة.
إبلاغ الشرطة.
رامالينجام ، يجب حل هذه المشكلة بأن تطلب من ابنك المجيء إلى هنا.
بسببك فقدنا عائلاتنا.
افعل ما تريد مني.
ضربني
لكن على مدار الخمسة وعشرين عامًا الماضية ، كنت أفكر فيكم جميعًا كعائلتي.
استمعوا جميعا.
إذا كانت حياة أطفالنا على المحك بسببي ...
اقتلني
سأبقي عيني مغلقة.
لا أعرف من سيطلق النار.
أطلق النار واقتل.
اقتلني!
لا أحد لديه الشجاعة لاطلاق النار عليه؟
يبدو أن لا أحد يحب أطفالك؟
حسنًا ، تخطي ذلك.
سأفعل ما يجب أن أفعله.
ايسو ...
تعال! هذه هي والدتنا.
هذه هي والدتنا.
هل سيظل الجميع يشاهدون بصمت؟
إذا لم يتم التوصل إلى قرار خلال 30 ثانية ، فسوف أبلغ الشرطة.
لقد أخبرتك أن تفعل هذا منذ وقت طويل.
لا أستطيع رؤية هؤلاء الأطفال بهذه الطريقة.
اطلق النار علي.
قتل.
أطلق النار واقتل.
انا افعل.
أنا أفعل ذلك يا أخي.
أنا آسف ، أنا أطلق النار عليك.
قلت أغمض عينيك.
لو سمحت.
أغمض عينيك يا أخي.
اغلق عينيك.
من فضلك أغمض عينيك يا أخي.
أغمض عينيك يا أخي.
اغلق عينيك.
أعلم أنك لن تضغط على الزناد أيضًا.
اعطني اياه. انا افعل.
اعطني اياه!
نحن هنا لإدارة الأسرة.
لا يمكننا أن نقتل حياة الإنسان.
لا يوجد ربح في إضاعة الوقت.
مهما حدث سيحدث.
فريق الحمير العاطفي.
سيكون درسا لك.
مرحبًا ، اقتل الجميع.
الجميع ، تحميل البندقية.
- من هناك؟ - انا لا اعرف.
لا أستطيع التواصل مع أي من جنودنا.
لا أعرف حتى أخبار الأطفال.
لقد فقدت كل شخص في الوحدة.
لم يستطع شعب التاميل حتى قتل والده.
كما أنقذ الأطفال.
مرحبا يا عم؟
قد يكون شعبك حمقى ، لكن يجب أن تكون عاقلًا.
هل ستنقذ حياتك بالتضحية بحياة 15 طفلاً؟
في سن الثالثة عشر ، قتلت والدي بيدي.
لن أتردد في قتل هؤلاء الأطفال.
اليوم ، ستفقد حياة 15 شخصًا في مجتمع التاميل الخاص بك.
كيف ستعيش مع هذا العبء؟
ألا يقيد ضميرك؟
حسنًا ، تخطي ذلك الآن.
أنا أعطيك فرصة أخيرة.
إذا كنت تستطيع إنقاذ الأطفال ، أليس كذلك؟
أو تهرب وذيلك ملفوفًا بالخوف كما تفعل دائمًا؟
أخبرني ماذا علي أن أفعل؟
اذهب إلى متجرك.
وثم ..
نعم ، في العداد الثاني.
نرى. هناك زجاجة عليها صورة فأر.
أعلم أنك تخشى المخاطرة ، لذلك أعطيتك أسهل طريقة.
إذا أراد الأطفال الرد عليك في غضون 10 دقائق ...
افتح الزجاجة وتناولها واحدة تلو الأخرى.
- أم! أم! - طفلنا ...
امي الحلوة!
ابنتي.
تعال!
هل انت بخير
سوران ...
سامحني كنت عاجزا.
اضطررت للعودة.
إذا كنت تعلم أن حياة ابنتك في خطر ، فسأطلب منك أن تفعل الشيء نفسه.
شعبنا لن يؤذي والدي أبدا.
انا كل عائلة
أب؟
سوران ، طفلي.
هل انت بخير
نعم يا أبي.
بركتي ​​باقية ، حبيبي.
كن جيد
أنا سعيد برؤيتك.
لماذا تقول هذا يا أبي؟
هذا كل ما اريد.
أنفك تنزف يا أبي.
أب؟ أب ...
أبي ، ماذا حدث؟ أنفك تنزف.
أب!
شخص ما يستدعي سيارة إسعاف.
- سامحني يا سوران. - لماذا يا أبي؟
أكلت السم.
لم أجد أي طريقة أخرى لإنقاذ الأطفال.
قبل خمسة وعشرين عامًا ، طلبت مني عشر دقائق.
علينا الذهاب الان.
خذني إلى ذلك المنزل لمدة 10 دقائق ، أبي.
يمكنني إخراج قاتل العم.
إذا لم تحاول الهروب من هذه المشكلة ...
كان بإمكاننا اعتقال راجيف قبل أن يصل إلى هذا الحد.
لم يكن ليصبح هذا الوحش.
لقد ألزمتك بالمخاطرة إلى الأبد ، لكن ليس بعد الآن.
ربما جعلتك كبيرًا ...
لكنك مختلف عني.
لقد أصبحت مثل والدتك.
كلما واجه شخص ما مشكلة ...
كانت والدتك تأتي دائمًا وتقف بجانبها أولاً.
في ذلك الوقت ، كنت غاضبًا جدًا.
لكن ما دام الناس مثل راجيف يعيشون في هذا العالم ...
نحن بحاجة لأمك وأشخاص مثلك.
انت ذكي
موهوب.
قوي.
والدك هو ضعفك الوحيد.
لا أبي. هذا ليس صحيحا.
لن أحملك بعد الآن.
افعل ما يشعرك بالرضا.
ستكون بخير يا أبي.
أب؟
أبي ، ستكون بخير.
ستكون بخير!
أبي ، سيارة الإسعاف وصلت. انتظر دقيقة.
احرص.
أبي ، سيارة الإسعاف قادمة.
أبي ، أنت قوتي.
أبي ، لن يحدث لك شيء.
سوف نأتي إلى المستشفى قريبا.
وصلت سيارة الإسعاف ...
أنت قوتي الحقيقية يا أبي.
لا استطيع العيش بدونك
أبي ، انهض.
انتظر دقيقة.
سوف احفظك.
أخي لا تناديه ...
سوف يستيقظ عندما يسمع مكالمتك.
ديدي ، من فضلك لا تقل!
سيرتفع صوت صوتك.
من فضلك قل ، ما هي قصة هؤلاء الجراء الكبار .....
أبي ، لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً.
هيا ارجوك.
من فضلك لا تتركني.
سوران ، رؤيتك في هذه الحالة تعطيني إحساسًا بالسلام الدنيوي.
أراك تبكي ، "أبي ، افتح عينيك".
هذه الكلمة لا تخرج من رأسي.
لقد جعلتم المجتمع بأسره سعداء بإنقاذ كل الأطفال.
لكنني لم أستطع إنقاذ والدي.
إنها مؤخرة كبيرة.
لقد كان الرجل البسيط الذي عرفته منذ 25 عامًا.
ظنت أنها تنقذ حياة الأطفال ، و ...
ابتلع السم دون تردد.
ماذا قلت؟
رأسي لا يعمل عند الغضب؟
كيف كان شكلها؟
ابتليت بالاضطراب العاطفي.
ألا تغضب الآن؟
ألا تريد قتلي الآن؟
الآن نحن متساوون.
أحضرتك إلى مستواي.
تعال إلي الآن.
أعلم أنك ستأتي.
ليس عليك عناء محاولة العثور علي.
أعني ...
برج المدينة. أنا في الطابق 54.
تعال.
تعال!
لماذا قتلت أنيشا؟
لماذا مارلي؟
لماذا قتلت أنيشا؟ لقد اعتمدت عليك.
أخبرني. لماذا قتلته؟
لماذا أخذته بعيدا؟
لماذا مارلي موافق؟
عندما كنا أطفالًا ، اعتدنا قضاء الوقت معًا ...
اعتقدت أنك كنت صديقا حقيقيا.
لكن لماذا لديك دائما الكثير من الغطرسة في ذهنك؟
لماذا انت غاضب جدا؟
انت لست في حياتي ...
ما كان يجب أن أفقد والدي.
كانت أنيشا لا تزال معي.
منذ أن كنت طفلاً ، كان لدي دائمًا شيء جيد لأفعله ...
جئت وخربتها.
لقد قتلت والدك بنفسك.
لقد بدأت في ارتكاب الجرائم.
أنت تعرض حياة زوجتك وطفلك لخطر جسيم.
لم يكن والدي هو المسؤول.
ما الخطأ الذي فعله؟
الهزيمة تؤلم ، أليس كذلك؟
شعرت بنفس الشيء.
عندما ماتت أنيشا ...
لقد شعرت بنفس الألم.
أووبس.
الفوز والخسارة؟
هل ما زالت تبدو منافسة بالنسبة لك؟
نعم!
هل تعلم ما هو أسوأ من الموت؟
الموت بلا انتقام.
لقد قتلت والدك وطعنت في عقلك.
هذا يكفي بالنسبة لي.
أنت هنا لقتلي ، أليس كذلك؟
اترك الساق.
رفاق!
يستسلم! اترك الساق.
نعم ، هذا يبدو حماقة جدًا بالنسبة لي ، يبدو أن BT ليست بالنسبة لي أيضًا.
سأنتقم لموت والدي.
لكن الرجل الذي قتل زوجتك ...
لا يزال يعيش بشكل مريح في مدينة أخرى.
لكنك تعلم ذلك ، هل تعلم؟
الى ماذا تنظرين؟
أعلم أنك أخذت أموالًا من عملة البيتكوين من الصينيين.
وبعد فشل المهمة ، يستأجر شخصًا لقتل زوجتك.
هذه الكلمة لم تخطر ببالك أليس كذلك؟
لم أستطع أن أضع رأسي في نار الغضب.
هل للرجل الذي قتل زوجتك أي أذى ...
لا أستطيع الانتقام ، هل يمكنني ذلك؟
سوران ....
انت تكذب اليس كذلك
من هذا الرجل أخبرني.
ارفعني
ارفعني يا سوران.
وداعا يا راجيف.
ارفعني
من هذا؟
أبي ، كل عام عندما آتي إلى هنا في ذكرى وفاة جدي ...
لماذا تجلب الزهور للرجل؟
تقول الأم أنه كان رجلاً سيئًا.
نعم ، لقد كان شخصًا سيئًا.
لكن في نفس عمرك ، كان ولدا طيبا.
اتضح أنه شخص سيء ، وخلف إدارة السوبر ماركت الخاص بي ...
هناك سبب واحد فقط.
والدنا.
أعطي الزهور لإحياء ذكراها.
أنا لا أفهم أي شيء عنك.
حسنًا ، ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟
لماذا ا؟
أخبرني.
ماذا عن أن تكون طيارًا مقاتلًا؟
باهر!
في الواقع لا ...
هل تعرف ذلك العم الذي يقود أفعوانية في سنتوسا؟
أريد أن أركب قطار الملاهي كل يوم مثله.
نحن سوف!
أو ماذا عن العمل في متجرنا مثلك؟
لماذا ا؟
أحصل على الشوكولاتة كل يوم.
هذا أيضًا ليس شيئًا سيئًا. باهر.
أبي ، عندما أقول شيئًا ، لماذا تقول دائمًا "حسنًا" أو "عظيم"؟
قل لي رغباتك الأخرى.
أريد القفز من مظلة مثل باتمان.
مثل الرجل العنكبوت ، أريد محاربة الأشرار.
أريد أن أكون ممتعًا مثل Shin-Chan و Kick Batsky.
وهل تعلم كيف يطير عبقور في السماء؟
هل هو حقا يطير عاليا؟
ترجمه Anysubtitle.com