Anysubtitle.com দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে
♪ আন্ডারডগরা গায়: আমাদেরকে ঠেলে দিও না... ♪
♪ আমাদের কেউ নজর রাখছে... ♪
♪ আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করছি, কিছু কাচ ভাঙছি... ♪
♪ আমাদের চিৎকার শুরু হবে! ♪
♪ টরেন্ট হিসাবে বেরিয়ে আসে... ♪
♪ এই পরিচিত উপদ্রব! ♪
♪ উড়তে চায়, কিন্তু পারে না... ♪
♪ বসতে চাই, কিন্তু কোথাও নেই... ♪
♪ আমরা আমাদের ঝগড়া মিটে না যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি না ♪
♪ ট্রাফিক থাকা সত্ত্বেও, এই ধর্মঘট যথাসময়ে হবে ♪৷
♪ আমরা জোরে আঘাত করব, এবং এটা ঘষে... ♪
♪ এই ধর্মঘট এখানে থাকার জন্য! ♪
♪ আমাদের অধিকার অনেক... ♪
♪ আপনি হতবাক হবেন, মিস্টার! ♪
♪ পাতা হতে পারে... কাঁটা হতে পারে... ♪
♪ তবে ক্ষতি গণনা করার জন্য সময় নষ্ট করবেন না। ♪
আরে...
- আমি আজ খুশি? - না, কিছুক্ষণ।
কি ব্যাপার, গিরিশ? তুমি আমাকে অফিসে বলতে পারতে।
হ্যাঁ...
অফিসে তোমার সাথে কথা বললে সবাই জানতে পারবে।
তারপর ট্রল এবং মেমস হবে.
এড়িয়ে যাওয়াই ভালো।
আমি জানি.
- আমরা কি কফি অর্ডার করব? - হুম।
দুই কফি।
গীথু...
ঠাণ্ডা মাথায় শুনুন।
- কি হয়েছে গিরিশ? - তেমন গুরুত্বপূর্ণ কিছু না.
যদিও আমরা সম্প্রতি দেখা করেছি ...
আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি.
আপনার প্রাক্তন প্রেমিক...
মানে ওর সাথে তোমার বিয়ে...
...আমি জানি যে আপনাকে এটি বন্ধ করতে হবে।
অফিসে কে তা জানে না?
অনিতা।
উহু...
হুম।
গীথু, আমি কি...
..বলতে চেয়েছিলাম...
হুম?
স্যার, কফি?
হ্যাঁ, রাখো।
- গীথু... - হুম।
আমি...
না, আপনি কিছু বলছিলেন।
ওহ হ্যাঁ, আমি যা বলার চেষ্টা করছিলাম তা হল...
হ্যাঁ।
চলে আসো. বল, গিরিশ।
গীথু...
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।
যদি আমি অবিলম্বে তার প্রস্তাব গ্রহণ করি...
- আমি তোমাকে ভালোবাসি. - কি?
- সত্যি? - হ্যাঁ.
আমাকে প্রতিদিন তাকে কল করতে হবে...
তার সাথে প্রায়ই চ্যাট করুন...
এবং অফিসে কাউকে না জানাতে সতর্ক হওয়া উচিত ।
তার সাথে তার বাইকে ঘুরে বেড়াতে হবে ...
চলচ্চিত্র দেখতে যান...
এই সবের মাঝে যদি অনিতা জানতে পারে...
দেখুন সে কতটা সাহসী? ব্রেকআপের পরপরই পরের লোকটিকে পেয়েছিলাম ।
এবং সে আমার প্রাক্তন প্রেমিক রেঞ্জিথকে জানাবে ।
যদি সে জানতে পারে...
সুপার, অভিশাপ. সুপার! এটা আশ্চর্যজনক!
তুমি নরকে পচে যাবে, কুত্তা!
সরে যাও, তুমি!
তার সাথে জাহান্নামে.
সে গুজব ছড়াবে।
আমি কি তোমাকে বলিনি যে ওর আরেকটা প্রেমিক আছে?
সে বিনা কারণে বিয়ে বন্ধ করেনি।
দেখুন এখন কি হয়েছে।
কি হলো?
তারা বাড়িতেই এ বিষয়ে জানতে পারবে। তাহলে আমার মা...
তুমি কি আমাদের লজ্জা দিতে বের হয়েছ?
আমার বড় ভাই...
আপনার একটি নাটকে আমি যথেষ্ট সমর্থন পেয়েছি ।
চুপ করে হারিয়ে যাও!
এই সমস্ত সমস্যার মধ্যে, সে একদিন আমাকে জিজ্ঞাসা করবে...
আপনি এখনও আপনার প্রাক্তন টেক্সট, তাই না?
সে আমাকে সন্দেহ করবে, আমরা তর্ক করব...
মারামারি হবে...
আমি যাকে খুশি তাকে মেসেজ করব। আপনি এটি সহ্য করতে না পারলে হারিয়ে যান।
আমি কাঁদব...
আমরা ভাগ্যবান হলে প্যাচ আপ করব ।
তারপর যদি আমি তাকে বিয়ে করি আমার বাড়ি এবং আমার বাবা-মাকে ছেড়ে..
প্রথম রাত।
ভিজিট।
হানিমুন।
এবং মাতৃত্বকালীন ছুটি।
শিশু।
নামকরণ অনুষ্ঠান।
জন্মদিন।
অবশেষে, শিশুর দেখাশোনা করতে এবং একজন হতে চাকরী থেকে পদত্যাগ করুন ...
গৃহিণী।
এখন যদি আমি তাকে না বলি...
আমি তোমাকে ভালোবাসি না।
আমি অপেক্ষা করব যতক্ষণ না তুমি বলবে তুমি আমাকে ভালোবাসো।
সে আমাকে প্রতিদিন মেসেজ করবে।
লাভ স্ট্যাটাস শেয়ার করুন।
সে আমাকে তাড়াবে।
গীথু...গীথু...
তাহলে একই অনিতা তাকে সমর্থন করবে।
দেখুন আমার প্রিয়, সে তোমাকে ভালোবাসে জেনে যে তুমি অন্য লোককে ফেলেছ।
তুমি তাকে ভালোবাসো না বললেও ,
আপনি তাকে একটি বার্তা পাঠান না কেন ?
শুধু একটি বার্তা. আমার সৌভাগ্য!
যদি আমি তাকে একটি বার্তা পাঠাই যেমন সে বলেছে...
সে আমাকে ভালবাসে. হ্যাঁ!
সে আমার প্রেমে পড়েছে।
এখন যদি আমি তাকে মেসেজ না করি...
গীথু, তুমি কি আমার সাথে বন্ধুর মত আচরণ করতে পারো না ?
যদি সে এতে ক্লান্ত হয়ে পড়ে, সে করবে...
সে আমাকে লক্ষ্য করে।
আমাকেও মেসেজ পাঠায়।
- কিন্তু... - দোস্ত, মেয়েরা এমনই হয়।
এমনকি ঈশ্বরও জানেন না তাদের মনে কি আছে।
সঠিক!
তারপর আরও কল হবে...
আরো বার্তা...
সে নিজেই বলবে...
সে আমাকে ভালবাসে.
কোনো সন্দেহ নেই.
যখন সে বুঝতে পারে যে তার কোনো কৌশল কাজ করেনি...
যদি আমি একটি উপদ্রব হয়েছি, দুঃখিত.
তুমি সুখে থাকো।
আমি তোমাকে আর কষ্ট দিব না।
আমি এই সমস্ত দিন ধৈর্যশীল এবং ক্ষমা করেছিলাম কারণ ...
আমি আশা করেছিলাম তুমি আমাকে আবার একদিন ভালোবাসবে।
কিন্তু...
যে আপনাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে সে ভাগ্যবান।
আমার জীবনে আর কোন মহিলা থাকবে না।
বিদায়।
মিস ইউ.
তখন সে কাঁদবে...
পান..
সে আবার কাঁদবে।
এবং আবার পান করুন।
তারপর সে কাঁদবে।
এই পৃথিবীর কোনো নারীকে ভালোবাসো না।
তারা তাদের হাসি এবং কান্না দিয়ে আপনার গলা কেটে ফেলবে।
হারিয়ে যান!
গীথু...
- গীথু... - হুম?
না আপনি আমাকে ভালবাসেন বা না?
আমি জিজ্ঞেস করছি, তুমি কি আমাকে ভালোবাসো নাকি?
আমি কি তাকে ভালোবাসি?
গিরিশ...
হ্যাঁ?
আমাকে ভাবতে হবে.
এটাই...
সত্যি বলতে, আমি গিরিশকে পছন্দ করি না তা নয়।
কিন্তু আমি এখন একটা বড় ঝামেলায় আছি।
আমি শুধু নিজেকে দোষী.
- বাবা... - হ্যাঁ।
- মা... - কি?
প্রস্তুত.
আমি গত দুই বছর ধরে একজন লোকের প্রেমে পড়েছি।
তিনি আগামীকাল আপনার সাথে কথা বলতে এখানে আসবেন।
এমনকি যদি আপনি তাকে ঠিক না পান তবে আমি তাকেই বিয়ে করব।
ঠিক আছে. বিদায়।
পরের দিন তিনি এলেন।
ধন্যবাদ
পরের দিন তার বাবা-মাও আসেন।
বাবা তাকে ঠিক করলেন।
মাও ঠিক ছিল।
ভাইয়ের চেয়ে বেশি ভালো ছিল।
- ভাই এর একটা কারণ ছিল। - এটা কি?
সে হল পূজা।
যাকে আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি।
- হ্যালো. - ওহে.
সে তোমার ছেলে রেঞ্জের চাচাতো বোন।
সত্যিই?
তিনি কখনো উল্লেখ করেননি।
আমরা দূরের কাজিন।
এবং আমি সম্প্রতি এখানে এসেছি।
- কোথায় ছিল... - আমি আমেরিকায় পড়াশোনা করেছি।
আমেরিকায় একজন পুলিশ একজন লোককে খুন করেছে, তাই না?
আমি আমেরিকায় ছিলাম যখন এটি ঘটেছিল।
ওহ প্রিয়, আমি বলতে পারব না এটা কেমন ছিল।
তারা দোকানপাট ভাঙচুর ও আগুন দেয়।
ত্রিশুরের এক লোকের সেখানে একটা দোকান ছিল।
এটি আমার এবং আমার বন্ধুদের জন্য একটি hangout স্থান ছিল .
আপনি জানেন তাদের সবচেয়ে আশ্চর্যজনক খাবার ছিল!
সেই লোকটির একটি মেয়ে ছিল। তিনি খুব সুন্দর ছিল, আপনি জানেন.
আমাদের জেবিটের মেয়ে, তাই না? সে তার মত দেখতে.
জেবিট তার বিয়েতে উপস্থিত না হওয়ার জন্য এখনও আমার সাথে কথা বলে না।
তবে তার স্ত্রী আর আমি ভালো বন্ধু।
আমরা একসঙ্গে একটি ছোট ব্যবসা শুরু করার পরিকল্পনা আছে .
ঘোরাঘুরি করার পর নিজেই সেখানে আটকে গেলাম।
আমি সেখানে দাঁড়িয়ে ভাবছিলাম কোথায় যাব।
আমার কি করা উচিৎ?
- এটা আমার প্রথম আমেরিকায়, তাই না? - হ্যাঁ, অবশ্যই.
আমি কোনোভাবে আমার রুমে পৌঁছাতে সক্ষম হলাম।
আপনি আমাদের রুম দেখেননি, তাই না?
এটা কত ভয়ঙ্কর ছিল, আমার ধার্মিকতা!
একদিন রুমে আরাম করার সময় হঠাৎ আওয়াজ!
আমি এটা পাব.
একটি ধারণা আছে যে ভাইয়ের তার ছোট বোনের আগে বিয়ে করা উচিত নয়।
কিন্তু দু'জনেই একই সময়ে বিয়ে করলে সমস্যা নেই, তাই না?
- আমার পরিকল্পনা নয়, এটা আমার ভাইয়ের। - উহু.
তাই আমার ভাইয়ের সাথে আমার বিয়ে ঠিক হল।
- সবকিছু সেট করা ছিল, কিন্তু... - আরে.
সকাল থেকে ফোন করছি।
আমি কেন জানি না, এটা মাধ্যমে যাচ্ছে না.
আমি দেরি করব না, মা।
আমি অফিস ছেড়ে চলে গেলাম।
হ্যাঁ, আমি চলে গেছি।
আমি লালির জায়গায় নামলাম।
আমি দেরি করব না, মা। আমি শীঘ্রই সেখানে যাব.
আমি আপনাকে কল ব্যাক করব.
বাড়িতে জিনিস খারাপ, তাই না?
জিজ্ঞাসা করবেন না। খুব খারাপ.
এমনকি আমার পছন্দের পোশাক কিনতেও পারছি না।
এটা দেখ. এটা মায়ের পছন্দ। আমাকে বলেছিল যে আমি এটা পরতে হবে।
এখন তারা আমার জন্য বিয়ের প্রস্তাব খুঁজছে।
তাদের একা দোষ দিয়ে লাভ নেই। এটা আপনি যিনি এটা শুরু করেছিলেন, তাই না?
তুমি ঠিক বলছো.
কিন্তু শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, বোন. আমি কিভাবে রেঞ্জিথের সাথে পেতে পারি?
তার সাথে রোমান্স করার সময় আপনি কি এই সব জানতেন না ?
বিশ্বাস করুন, তিনি সেই সময়ে খুব আশ্চর্যজনক ছিলেন।
কিন্তু বাগদানের পর সে বদলে গেছে। - হুম?
আমাকে প্রতিদিন তার মাকে ফোন করতে হবে।
কোনো কারণ থাকলে তাকে ফোন করতে আমার কোনো সমস্যা নেই ।
কিন্তু আমি কেন তাকে প্রতিদিন এভাবে ডাকব?
তাও ভিডিও কল।
কেন?
সিস...
আমার মা কি ভাববে?
যে সে তাদের ভালোবাসে না?
ঠিক?
দেখা. আমি তোমাকে বলেছিলাম.
আমি তাদের ডাকলেই ভালোবাসি। আমি কি ফোন না করে ভালবাসতে পারি না?
- এই জন্য বিয়ে স্থগিত করেছ? - আমার কাজ শেষ হয়নি। তালিকা সবে শুরু হয়েছে।
তিনি আমাকে ফেসবুকে আমার সম্পর্কের স্ট্যাটাস পরিবর্তন করতে বাধ্য করেন।
আমি তাকে বলেছি. আমি সেই ফেসবুক অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করি না।
যারা আপনার প্রোফাইল চেক করেন তারা জানেন না।
তারা কি ভাববে? যে তুমি এই বিয়েতে আগ্রহী নও।
ঠিক?
ওটা কেমন?
যেন এটি যথেষ্ট ছিল না, তিনি আমাদের ছবির ক্যাপশনে পোস্ট করেছেন "তুমিই আমার পৃথিবী, আমার জীবন!"
কে করেছে? সে. তিনি আমার অ্যাকাউন্ট থেকে পোস্ট করেছেন।
সুপার!
এই সব ছেড়ে দিন।
তিনি বলেন, আমি অবশ্যই তাকে সম্মানের সাথে 'এট্টা' বলে ডাকি।
তিনি আমার থেকে এক বছরের বড়...
কিন্তু আমি তাকে 'হেই', 'দোস্ত', এবং এই সমস্ত নাম ধরে ডাকছি।
আর এখন হঠাৎ করে তাকে 'এট্টা' বলে ডাকতে হবে?
তাকে 'এট্টা' বলবেন? কেন?
সিস...
অন্যরা যদি আমাকে 'হে', 'দোস্ত' ইত্যাদি ডাকতে শুনতে পায় তবে আমি কী সম্মান পাব?
যে কেন আমি...
গাধা !
শুধু এগুলো নয়। আরও অনেক সমস্যা আছে।
যখন আমি বুঝতে পারলাম যে জিনিসগুলি হাতের বাইরে চলে যাবে তখন আমি বিয়ে বাতিল করে দিয়েছিলাম।
সে আমাকে আটকে রেখেছিল। ফাঁদে পড়ে যেতাম।
তারা বলে আমি তাকে ঠকাইনি ।
আপনি এটা সম্পর্কে দুঃখিত, তাই না?
দুঃখজনক...
আমি.
আমি ঠিক আছি এটা দেখানোর জন্য আমি এইভাবে কাজ করি।
জানো, আজকাল আমি একা বসে থাকি না।
হয় আমি গান শুনবো, নয়তো কারো সাথে কথা বলবো।
আমি তাকে অনেক বেশি মিস করি...
যাইহোক, আপনি এটা থেকে অনেক কিছু শিখেন নি?
এখন হুট করে কিছু করবেন না।
আপনি প্রকৃতির দ্বারা আবেগপ্রবণ।
হ্যাঁ, আসুন। তুমিও আমাকে দোষ দাও।
এটা ঠিক আছে, প্রিয়. সবকিছু ঠিক থাকবে.
আমি আপনাকে অন্য কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি .
ঠিক আছে কি?
আপনি একজন বড় অধ্যাপক এবং সব না?
এটা কি আমাকে বলুন.
- ব্যাপারটা হল... - হ্যাঁ।
আমি সাবলীলভাবে ইংরেজি বলতে চাই।
আমি অনর্গল ইংরেজি বলি।
- সত্যি? - হ্যাঁ।
ধন্যবাদ সবাইকে.
আমি এই পুরস্কার পেয়ে খুবই আনন্দিত।
আমি খুব খুশি কারণ এটা আমার কঠোর পরিশ্রমের ফল।
নিজের সাথে কথা বলার সময় আমি 'অক্সফোর্ড' ।
কিন্তু কেন জানি না। আমি অফিসে কথা বলতে গিয়ে আটকে যাই।
অনিতা আমাকে উপহাস করার জন্য এটাই যথেষ্ট ।
অনিতা খুব ভালো ইংরেজি বলে। সে কারণেই সে এত অহংকারী।
টিকিট?
- ভাই, রেস্ট হাউসের একটা টিকেট। - দশ টাকা।
তার সামনে অন্তত একবার ভালো করে ইংরেজি বলতে হবে ।
এছাড়াও...
আমি যদি কিছুতে জড়িত হই, এবং কিছু স্বীকৃতি পাই...
আমি ভুলে যেতে পারি।
তাই, আমি দৃঢ়ভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আজ থেকে...
যতক্ষণ না আমি ইংরেজি বলতে শিখি ততক্ষণ আমি বিশ্রাম নেব না । ড্যামিট
তারা বের হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
এর জন্য লালি আমাকে কিছু সহজ কৌশল দিয়েছে।
ট্রিক নম্বর এক: ইংরেজি গান শুনুন এবং ইংরেজি সিনেমা দেখুন।
ট্রিক নম্বর দুই: বিনা দ্বিধায় ইংরেজিতে লোকেদের সাথে কথা বলুন।
ভুল করলেও সমস্যা নেই ।
ট্রিক নম্বর তিন: উভয় কৌশল সঠিকভাবে অনুসরণ করুন।
ঠিক আছে. আসি তাহলে...
♪ এমনকি আপনার প্রতিফলন আপনাকে উপহাস করছে বলে মনে হচ্ছে ♪
♪ ♪ আপনার দুশ্চিন্তা দূর করার জন্য কেউ নেই
♪ এমনকি আপনার প্রতিফলন আপনাকে উপহাস করছে বলে মনে হচ্ছে ♪
♪ ♪ সাথে আপনার অদৃশ্য বোঝা ভাগ করে নেওয়ার জন্য কেউ নেই
♪ সকালের পরেও ফাঁকা ♪
♪ সময় একটা আলগা ঘুড়ির মত উড়ে যায় ♪
♪ হৃদয় তার ঝিঙে হারিয়ে থেমে গেছে ♪
♪ একটি বিষয় খুবই গুরুতর ♪
♪ বৃষ্টি তোমাকে একা ভিজিয়ে দেবে? ♪
♪ মন জলের মাছ হয়ে গেছে ♪
♪ ছোট একজন, তোমার হৃদয় কি কাঁপছে? ♪
♪ আপনি কি রোমান্টিক দিনগুলি ভুলে গেছেন? ♪
♪ দেখো তুমি কিভাবে রাস্তায় পাংচার হয়ে দাঁড়াও? ♪
♪ ছোট একজন, তোমার হৃদয় কি কাঁপছে? ♪
♪ আপনি কি রোমান্টিক দিনগুলি ভুলে গেছেন? ♪
♪ দেখো তুমি কিভাবে রাস্তায় পাংচার হয়ে দাঁড়াও? ♪
♪ সকালের পরেও ফাঁকা ♪
♪ এমনকি আপনার প্রতিফলন আপনাকে উপহাস করছে বলে মনে হচ্ছে ♪
♪ ♪ আপনার দুশ্চিন্তা দূর করার জন্য কেউ নেই
♪ সকালের পরেও ফাঁকা ♪
সারা দিন এই প্লাগ ইন আছে. কোন কাজ করবেন না।
আপনি এই প্লাগ ইন সঙ্গে রাস্তায় হাঁটছেন, তাই না?
আমি একদিন গান শুনতে শুনতে হেঁটেছিলাম আর খবরটা তোমার কাছে পৌছালো?
রক্তাক্ত প্রতিবেশী!
এটা আপনার জন্য একটি সমস্যা না. মানুষ আমাদের জিজ্ঞাসা.
আপনি কি ফেসবুক থেকে আপনার এবং রেঞ্জিতের সেই ছবি মুছে দিয়েছেন ?
আমি জানি না তুমি যাও চেক করো।
বিয়েকে কি বাচ্চাদের খেলা মনে হয়?
আমি চিন্তিত যে আগামীকাল যারা আসছে তারা ছবিটি দেখতে পাবে কিনা।
কি? কাল কে আসছে?
বাবার সহকর্মীর ছেলে।
তারা আসতে যাচ্ছে.
না, মা। এই কাজ হবে না.
তুমি শুধু চেয়েছিলে। আমরা কি জোর দিয়েছিলাম?
আমরা তোমাকে এভাবে থাকতে দিতে পারি না।
মা, তোমাকে এটা করতে কে বলেছে?
আপনি কি আমাদের কাছে প্রস্তাব নিয়ে আসেননি?
- তবুও, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না? - থামো। আপনার আওয়াজ বাড়াবেন না।
বিবেকহীনভাবে চিৎকার করবেন না। প্রতিবেশীরা আমাদের কথা শুনতে পারে।
মায়ের কোন বুদ্ধি নেই, এখন মেয়েও!
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বিয়ে করেছি কারণ আমার কোন জ্ঞান ছিল না।
হ্যাঁ, তোমার কোনো চিন্তা করার দরকার নেই কারণ তুমি আমাকে পেয়েছ।
হ্যাঁ আমি জানি.
আপনি আমার কাছে কি আশা করেন? এক্ষুনি এসে তোমাকে বিয়ে করতে?
প্রিয়, তার মামলার সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন ।
আমি কিছু করতে পারি না যখন সে এখানে এভাবে থাকে।
তুমি একা পারবে না...
আমাকে বলুন.
ওহ, আপনি এবং আপনার আমেরিকা!
আমি যখনই কিছু বলি তুমি কেন আমেরিকা যাবে ?
আশা করি আপনি আগামীকাল আমার হৃদয়ের কোকিল উষ্ণ করবেন।
[ বার্তাটির ভুল মালায়ালাম অনুবাদ ]
ককলস। হুহ?
- জল। - আমি এটা চাই না, মা.
এটি গ্রহণ করা. পানি না খেলে কিছু রোগ হবে ।
আমি অফিসে জল আনছি, মা।
- ইক্স। এটা কী? - কোনো সমস্যা?
আপনি কি প্রতিদিন পরার জন্য শুধুমাত্র এই বিবর্ণ পোষাক পেয়েছেন ?
এটা বিবর্ণ না. এই তার রং.
রঙ, আমার পা!
লোকে ভাববে আমরা এই মেয়ের জন্য একটা ভালো জামাও কিনতে পারব না।
- আমাকে একটু বিরতি দাও, মা! - আরে
তোমার জন্য যে নতুন ড্রেসটা কিনেছি সেটা কোথায়?
আমি জানি না এটি নিজেই অনুসন্ধান করুন।
হ্যাঁ, আমি খুঁজে নেব।
এখানে এত অগোছালো!
জিনিসপত্র কখনই ঠিক রাখবেন না।
এখানে, এই দেখুন. তুমি আজ এটা পরতে যাবে, ঠিক আছে?
নইলে বাড়ি থেকে বের হবেন না।
এটা কার বিয়ে?
তুমি সব সাজিয়েছ...
আমি তোমাকে নিয়ে মজা করতে চাইনি।
আরে।
আপনার পোশাক খুব বিরক্তিকর.
তাই হোক।
তুমি জান?
একজন ভালো বন্ধু হলো আয়নার মতো।
আয়না কখনো মিথ্যা বলে না।
উহু.
আমি কিছু শুনেছি।
একজন লোককে পদত্যাগ করার পর আপনার কাজ শেষ হয়নি ? আপনি পরের জন্য যাচ্ছেন?
আবার দেখা হলে খুনি হয়ে যাবো , তাই ছেড়ে দিচ্ছি।
এবং এই কারণে নয় যে আপনি আমার সাথে ব্রেক আপ করার পরে আমি দুঃখিত । ঠিক আছে?
গিরিশ ভালো লোক।
তাকে কষ্ট দিও না।
সে আমার সেরা বন্ধু.
শুধু তাই নয়, আমি তাকে অনেক পছন্দ করি।
ঠিক আছে?
তাকে একা থাকতে দাও.
আপনি অন্য লোকের সাথে বোকা বানানোর জন্য পাবেন।
তাকে ঠকানোর চেষ্টা করবেন না।
আরে...
তুমি ঠিক আছ?
অনিতা তোমাকে কি বলেছে আমি জানি না।
তিনি আমাকে আপনার সম্পর্কে কিছু বলেছেন.
আমি এর কোনোটাই সিরিয়াসলি নিই না।
সে সব কথা অতীতের।
তারা আমার কোন ব্যাপার না, ঠিক আছে?
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।
এবং আমি আপনার উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছি.
বিদায়।
হুম।
তুমি কি সেখানে আর যাও না, ছেলে?
না, আমি করি না।
ঠিক আছে.
আমি তোমাকে বলিনি?
তাদের একে অপরের সাথে কথা বলতে দিন।
ঠিক আছে...
আরে, না। একদমই না.
কখনই না।
অবশ্যই, আমরা আপনাকে জানাব।
নিশ্চিত। বিদায়।
এটা কে ছিল? বরের বাবা-মা?
হ্যাঁ।
তারা তাকে পছন্দ করেছিল এবং বলেছিল যে আমরা শীঘ্রই বাগদান করব।
ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম। আমি নিশ্চিত যে এই কাজ হবে.
হুম। আমাদের দেখতে দিন.
আমি এটা ঠিক না.
সময়ের সাথে সাথে সে ঠিক হয়ে যাবে ।
আমি এমন নই যে তুমি ঠিক হয়ে যাও, মা।
আমার সাথে তর্ক?
তর্ক করছে না। তুমি বলতে থাকো যে তুমি বাবাকে বিয়ে করা বোকা ছিলে।
- তুমি এটা বন্ধ কর. - হারিয়ে যাও তুমি।
আমাকে বিয়ে করতে এত তাড়া কেন ?
তুমি চাইলে বিয়ে করো।
আলতো করে কথা বল। প্রতিবেশীরা আমাদের সম্পর্কে কী ভাববে?
বাবা, এটা কি আমাদের বাড়ি নয়? তারা কি আমাদের বিল পরিশোধ করছে?
তারা কি ভাবছে সে সম্পর্কে আমি কোন ভ্রুক্ষেপ করি না।
তুমি এটা বন্ধ কর. আপনি আমাদের আপনার সুরে নাচিয়েছেন। তারপর কি হলো?
আমি রাজি, মা। আমি পিছিয়ে গেলাম যখন আমি বুঝতে পারলাম যে এটি একটি ভুল ছিল।
কিন্তু পরিবার এবং অন্যরা এটা শুনে হাসবে ।
আপনি এটা শিশুদের খেলা মনে করেন?
আমার জীবন কি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নাকি অন্যদের কাছে?
- আমাদের অবশ্যই জনগণকে এসবের জবাব দিতে হবে। - কেন?
আমার সুখের জন্য নাকি অন্যকে খুশি করার জন্য আমাকে বিয়ে করছেন ?
আমিও কি তোমার মতো সারাজীবন কামড়াতে চাই?
মা, তুমি কি বলতে পারো তোমার বিয়েটা তোমার পূর্ণ সম্মতিতে হয়েছে?
পারবে তুমি?
আমি এভাবে শেষ করতে চাই না, এটাই সব।
গতকালের ঘটনার পর, আমি কয়েক দিনের জন্য বাড়িতে কিছু পরিবর্তন আশা করছি।
বাবা-মা কয়েকদিন ঝগড়া শুরু করবেন না।
তারা আর আমার বিয়ের প্রসঙ্গ তুলবে না।
তাহলে তারা আমার ব্যাপারে খুব একটা হস্তক্ষেপ করবে না ।
মাত্র কয়েকদিনের জন্য। তারপর তারা পুরানো পথে ফিরে আসবে।
এটা ভালো হবে. এটা সব পরিবারের একই.
আমি আজ অন্য সমস্যা সমাধান করতে যাচ্ছি .
শুভকামনা!
গিরিশ...
আমার আছে...
আমি নিজেদের জন্য সিদ্ধান্ত নিয়েছি ।
যখন থেকে তুমি আমাকে প্রপোজ করেছ...
আমি চিন্তিত ছিলাম অন্যরা কি বলবে...
...যদি আমি তোমার কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হই...
...যেমন আমি সম্প্রতি ব্রেকআপের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম ।
আমি আমার জীবনের অনেক সিদ্ধান্ত দূরে রেখেছি...
... অন্যরা কি বলবে এই চিন্তায় ।
কিন্তু আমি আর অন্যের মত অনুযায়ী বাঁচব না।
এখন থেকে আমি শুধু আমার পছন্দ-অপছন্দের খেয়াল রাখব।
তাই গিরিশ, আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।
আমি কখনো ভাবিনি তুমি এমন কিছু করবে।
গীথু, আমি তোমার সামনে এটা কিভাবে পেশ করলাম?
এটা কি আমাদের দুজনের ব্যক্তিগত জায়গায় ছিল না ?
হুম।
এখন আবার কি করলে তুমি?
সবার দৃষ্টিতে একটা সস্তা নাটক।
তারা কি এটা নিয়ে গসিপ করবে না?
গীথু, তোমার কি কোন সাধারণ জ্ঞান নেই?
এমনকি এমডিও তা দেখেছেন।
ছিঃ।
আমি জানি না তারা আপনার এবং আমার সম্পর্কে কি ভাববে।
তোমার কথা ভুলে যাও, ওরা নিশ্চয়ই আমাকে নিয়ে কি ভেবেছিল।
গীথু...
আমাদের বিষয়গুলো আমাদের মধ্যে রাখুন।
এটি সম্পর্কে অন্যদের বলার দরকার নেই ।
আপনি এটা পেতে?
তুমি কি এটা পেয়েছ, ধুর?
হারিয়ে যান, গাধা.
কি?
আমি বললাম, তোমার সাথে জাহান্নাম, গাধা।
জঘন্য জিনিস বন্ধ!
শ! শব্দ করবেন না!
আলতো করে নামিয়ে রাখুন।
এখন, আপনি প্রথম পেতে.
- টর্চ দাও। - অপেক্ষা কর...
অস্ত্রোপচার.
আশেপাশে কেউ?
না.
ধীরে ধীরে!
সাবধান। এটা ধরো.
আমি যেখানে কাজ করি সেখানে কেন আপনি জোর দেন যে আমরা তা করি?
এটা আপনার ধারণা, তাই না?
এখানে এটা করলে তারা বুঝতে পারবে।
এটি প্রধান স্থান।
হ্যাঁ, আমি এই মূল জায়গায় আমার চাকরি হারাতে যাচ্ছি।
আমি শুনেছি যে চুলের পিন দিয়ে তালা তোলা যায়।
কিসের সাথে?
আমাকে হাতুড়ি পাস.
আপু, আলতো করে!
আপু, আমরা কি আওয়াজ না করে এটা করতে পারি?
না, আমার ধারণা।
উনি কে?
আপু, কেউ একজন আসছে। চলুন দৌড়াই।
এত কিছুর পরও পালাবে?
তাদের আসতে দাও।
আমি জিজ্ঞেস করছি কে সে!
আমি যদি তাদের এটি দিয়ে আঘাত করি তাহলে কী হবে...
তুমি কি করছো?
চুরির চেষ্টা, আর কি!
তুমি যাও, পুলিশ ডাকো।
না, আমরা এখানে চুরি করতে আসিনি।
আমি এই দোকানে সেলস গার্ল হিসেবে কাজ করি।
আমি আমার ব্যাগ ভিতরে ভুলে গেছি।
সেটা নিতে এসেছে।
ওহ ঠিক আছে.
আসো। চলো যাই.
বোকা হবেন না।
নারীদের দেখে নিজেকে ভুলে গেলে?
ব্যাগ পাওয়ার ছলে একটি বন্ধ দোকানে ঢুকে পড়ে ।
তারা এখানে চুরি করতে এসেছে।
এটা কি স্পষ্ট নয়!
এখানে দেখুন...
আমরা এখানে চুরি করতে আসিনি। আমরা টয়লেট তৈরি করতে এসেছি।
হালকা চা এবং জলযুক্ত দুধের মধ্যে পার্থক্য কী ?
বেশি কিছু না.
বিভিন্ন পদ একই জিনিস .
আপনি গিয়েছিলেন?
তুমিও?
আমি এসে একটু বসলাম।
আমি চা খেলে আবার প্রস্রাব করতে চাই ।
তুমি কি এখনই যাওনি?
না, কিছু শয়তান সেখানে অনেক দিন ধরে আছে।
মহিলাদের তাদের প্রস্রাব রাখা শিখতে হবে।
সকালে বাড়ি থেকে বের হওয়ার পর, আমি বাড়ি ফিরে না আসা পর্যন্ত প্রস্রাব করি না।
মিথ্যে বলো না মেয়ে...
আমি তোমাকে যেতে দেখেছি।
যে প্যাড পরিবর্তন জন্য.
আপনি যদি ধরে রাখতে অভ্যস্ত হন তবে আপনাকে কেবল পিরিয়ড নিয়ে চিন্তা করতে হবে।
আপনি কি মহিলাদের ম্যাগাজিনে 'কাপ' সম্পর্কে পড়েছেন?
হ্যাঁ, আমি দেখেছি।
কিন্তু এটা ঢোকানো প্রয়োজন.
আমি তা করতে পারি না।
সমস্যা কি?
যখন কেউ তোমাকে বিয়ে করবে, তুমি কি তাকে তা করতে দেবে না?
খাওয়ার সময় এসব নিয়ে আলোচনা করা যায় না ?
আপনি মলত্যাগ করার জন্য বেছে নেওয়া চমৎকার সময়!
যেন, আমি তার সুবিধার জন্য যত্ন করা উচিত.
প্রসাদ, আমি তোমাকে যে ব্যাপারটা বলেছিলাম...
যখন আপনি ঘামেন তখন পাউডার আপনার মুখে দাগ তৈরি করে।
অনুগ্রহ করে খেয়াল রাখবেন আপনি কেমন দেখাচ্ছেন, সবসময় হাসিখুশি মুখ রাখুন।
সর্বদা একটি মনোরম মুখ আছে.
আপনি গ্রাহকের আনন্দদায়ক দেখতে হবে.
আমি যে বিষয়ে কথা বলতে চেয়েছিলাম তা নয়। এটা টয়লেট সম্পর্কে ...
আপনি হোটেলে এটি পরিচালনা করছেন না?
আমাদের এখানে টয়লেট করার জায়গা নেই।
ভিজি আমাকে বলেছিলেন যে বিল্ডিং প্ল্যানটি শুধুমাত্র একটি টয়লেটের ব্যবস্থা রেখেই পাস হবে।
টয়লেটের জায়গা হবে না ?
টেইলারিং দোকানের ভিজি কে ?
হ্যাঁ, বিম্বিনো বাজারে একটা।
শুধু আমাদের দোকানে নয়, সব দোকানেই এই সমস্যা।
ওহ, আপনি ইতিমধ্যে একটি ইউনিয়ন গঠন করেছেন!
না, কোন ইউনিয়ন নেই।
আমরা শুধু হোটেলে আড্ডা দিলাম।
আমি আর্য ভবনে সন্ধ্যার চা খেতে দিলাম, টয়লেট ব্যবহার করতে।
আর আপনি একটি গসিপ গ্রুপ গঠন করেছেন?
প্রসাদ নেই, সেখানে একটি চায়ের দাম রুপি। 5.
দিনে একবারই প্রস্রাব করা দরকার, তাই না?
এত প্রস্রাব আসে কোথা থেকে?
আপনি শুধু এক বোতল পানি পান করুন।
এখানে চা ফ্রি,
আপনি সেই চা পান করুন এবং তারপরে প্রস্রাব করতে হোটেলে ছুটতে চান।
আমি যদি তোমাকে কয়েকবার চা খেতে দেই তারপর প্রস্রাব করে...
আপনি কখন কাজ করবেন?
ভবন পরিকল্পনায় টয়লেটের ব্যবস্থা রয়েছে।
এটাই এখন আমাদের স্টোর রুম।
এটা কি অনুমোদিত?
আমি অনুমতি দিচ্ছি... আপনি কি অনুমতি দেবেন?
কাল থেকে একটা খালি বোতল নিয়ে এসো।
হুম...
'এক নজর দেখা? না। আমি করিনি।'
'কিছু শুনেছেন? না, আমি করিনি।'
'এক নজর দেখা? না। আমি করিনি।'
'কিছু শুনেছেন? না, আমি করিনি।'
আজ অনেক সময় লাগলো!
আমি কি "আই হেট ইউ" গাইব?
একা আসো. গানের প্রতিযোগিতার সময় নেই!
ভিজি, আমার একটা ধারণা আছে।
আমাকে বলুন, "মিস প্লেজেন্ট ফেস"
আসুন সবাইকে একত্র করি।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
মানে, এসএম রাস্তার দোকানে কাজ করা সব মহিলাকে ডাকি।
দেখা যাক টয়লেট বানানো যায় কিনা।
আমরা এই বিল্ডিং এর পিছনে যেতে.
একটি টয়লেট আছে?
কিছুই না, শুধু একটি দেয়াল।
পুরুষ, মহিলা, আমরা সবাই সেখানে যাই।
আমি কভার ছাড়া যেতে পারি না।
যে একটি বড় চুক্তি হয়?
এটা আপনার জন্য বড় ব্যাপার নয়, ভিজি, আমাদেরই তারা অশ্লীল মন্তব্য করে।
কে মন্তব্য করছে?
আমি বললাম, ভিজি এর কোনো কথা শোনেনি।
তারা সারাক্ষণ তাকিয়ে থাকে এবং ইভটিজিং করে।
আমাকে বলোনি কেন?
আমার সমস্যা হল, আপনি সেখানে ধুতে পারবেন না।
হ্যাঁ, এটার কারণে আমার চুলকানি হয়।
আমারও সেই সমস্যা আছে।
এটা শ্রমিকদের সমস্যা।
আমরা 10-11 ঘন্টা কাজ করি।
আমরা কি ট্রেড ইউনিয়নের কাছে যেতে পারি না ?
তারা হস্তক্ষেপ করবে কারণ এটি একটি শ্রম সমস্যা।
আমরা সবাই একসাথে?
আমাদের দুজনের যাওয়া উচিত, আগে কথা বলা উচিত।
কিন্তু, তারা আমাকে জ্বালাতন করেনি কেন ?
প্রথমত, আপনারা সবাই আমাদের ইউনিয়নের সদস্যপদ নিন।
তারপর আমরা টয়লেট সম্পর্কে দেখতে পারি।
এটা ঠিক নয়।
শ্রমিকদের মৌলিক চাহিদাগুলো আগে পূরণ করতে হবে।
সদস্যপদ অপেক্ষা করতে পারেন.
রাজনৈতিকভাবে বলতে গেলে, নিশ্চিত নই যে...
...এটি একটি নিয়োগকর্তা বনাম কর্মী সমস্যা।
আমাদের এখানে একটি টয়লেট আছে।
আপনি কি এর সাথে মানিয়ে নিতে পারবেন না?
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন যে আমাদের এখানে এসে প্রস্রাব করার জন্য আমাদের দোকান থেকে 3 কিমি হেঁটে যাওয়া উচিত?
হোটেল আর্য ভবনে যাওয়া অনেক সহজ ।
আর্য ভবনে যেতে সমস্যা কি ?
এটা কে?
তিনি এসেছেন কালিকট বিশ্ববিদ্যালয় থেকে।
ইউনিয়ন সম্পর্কে জানতে এবং লিখতে।
'অসংগঠিত শ্রমিক ও অরাজনৈতিক সংগঠন...
...একটি ট্রেড ইউনিয়নের দৃষ্টিকোণ থেকে' এটা আমার বিষয়।
দেখুন, ১০-১১ ঘণ্টা কাজ করার পর...
...তারা লাঞ্চের জন্য আধা ঘণ্টার বিরতি পায়।
টয়লেট ব্রেক বা টয়লেট নেই।
টয়লেট ব্যবহার করতে, আমরা আর্য ভবনে যাই, চা কিনব...
এবং টয়লেটের জন্য লাইনে দাঁড়ান।
এমনকি তারা আপনাকে বসতে দেয় না, প্রস্রাব করতে দেয় না।
শৌচাগার বিনামূল্যে না হওয়া পর্যন্ত আমাদের আর্য ভবনে অপেক্ষা করতে হবে ।
এটি ব্যবহার করতে সেখান থেকে চা-নাস্তা কিনতে হয়।
প্রতিটি খরচ রুপি. 5.
রুপি দৈনিক 10, এটা রুপি. মাসে ৩০০ অতিরিক্ত খরচ!
বাস ভাড়ার জন্য দৈনিক আরও 15 টাকা।
আমরা যা পাই তা হল মাসে 1500 টাকা।
তার জন্যও তারা পারফরম্যান্সের শর্ত রাখেন।
দিনে শুধু একবার প্রস্রাব করতে হবে এমন নয়।
ফ্লোর প্ল্যানে টয়লেট থাকলে বিল্ডিং লাইসেন্স দেওয়া হয় , তাই না?
আমরা যদি সেই সমস্ত বিবরণে যাই, আমরা কোথাও পাব না।
আপনি কি মনে করেন ইউনিয়ন অফিস পরিকল্পনা অনুযায়ী?
এমনকি তাদের একটি পয়েন্ট আছে।
আমাদের এটা চেষ্টা করা যাক.
সমস্ত কাজের সময় প্রস্রাব ধরে রাখা সম্ভব নয় ।
আমি পারি.
আমরা একটি আলোচনা হবে.
জানাবো.
ঠিক?
এক মিনিট...
তুমি কাল থেকে কাজে আসবে না।
আমি এটা আর করব না, আমি কথা দিচ্ছি।
আবার করার বিষয়ে নয়, আপনার এটা করা উচিত হয়নি।
প্রসাদ, আমি প্রস্রাব করতে চাই।
আপনারা সবাই ইউনিয়ন অফিসে প্রস্রাব করতে গেছেন?
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না.
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি ইউনিয়নের লোকদের কাছে যাবেন না।
ওহ যে, আমি শুধু অন্যদের সঙ্গে গিয়েছিলাম.
আমার সে সব জানার দরকার নেই।
আমার এখন টয়লেট বানানোর উপায় নেই।
সুরেশ, ওর ব্যাগটা এখানে নিয়ে আয়।
চিন্তা করবেন না...
আপনি অন্য কাজ পাবেন, টয়লেট সহ কোন দোকানে।
এহ? আমি আপনাকে বিজয়লক্ষ্মীতে সুপারিশ করতে পারি।
আমি কি?
আমি কি, তাই না?
'আমি একজন দরিদ্র গায়ক, আমার প্রিয়...'
আমি আমার পরিবারকে জানালে তারা আমাকে মেরে ফেলবে।
আমি সেই সাজিকে মারতে চাই।
সে আমাকে বলে, আমি বেকার হলে কী হবে... আমি ঘরে আরামে টয়লেট ব্যবহার করতে পারি।
তাকে হত্যা করা উচিত...
আমি কাউকে মারতে চাই না।
আমি শুধু আমার কাজ ফিরে চাই.
ওটা কার বাচ্চা?
আমার
আমি কেন অন্যের বাচ্চা ধরব?
তুমি বলেছিলে কাপ ঢোকাতে পারবে না...
হ্যাঁ, আমি পারব না।
তুমি কি চুপ করে থাকতে পারবে?
আমাকে শুধু এই শেষ করা যাক.
ভিজি...
আমার একটা পরিকল্পনা আছে.
আমরা কি আর একবার ইউনিয়নের লোকদের সাথে কথা বলতে পারি?
আমরা তাদের কাছে গিয়েছিলাম বলেই এসব হয়েছে।
তার একটা পয়েন্ট আছে।
কেন আমরা তাদের আইনের কথা মনে করিয়ে দিই না?
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমাদের সবাইকে ডাকা উচিত ছিল।
ওহ, রাজি! আপনি কি এখন চুপ করতে পারেন?
এতে চিনি নেই।
আমাদের এটাকে নিয়োগকর্তা-শ্রমিক ইস্যু হিসেবে দেখা উচিত নয় ।
এতে নারী শ্রমিকদের সমস্যা হচ্ছে ।
কেন, পুরুষরা প্রস্রাব করে না?
পুরুষ কর্মীরা শালীনতার বিষয়ে আবদ্ধ নয় ।
উদাহরণস্বরূপ, পুরুষদের যখন প্রস্রাব করতে হয় তখন কী করে?
তারা প্রস্রাব করে!
হ্যাঁ, তারা একটি নির্জন এলাকায় যায় এবং সেখানে এটি করে।
সীমিত পরিস্থিতিতেও...
...তারা এটা ভালোভাবে পরিচালনা করতে পারে।
তাদের দৃষ্টিভঙ্গি প্রশংসনীয়।
এখন পর্যন্ত তাদের কাছ থেকে এমন কোনো অভিযোগ নেই।
তাদের শুধু একটি প্রাচীর দরকার।
কেউ কেউ মসজিদে যেতে পারেন।
আমরা তা করতে পারি না।
আমাদের কিছু গোপনীয়তা দরকার।
পূর্ব নোটিশ ছাড়া শ্রমিকদের চাকরিচ্যুত করা শ্রম অধিকারের লঙ্ঘন।
কিন্তু এই ক্ষেত্রে, এটি করা হয়েছে শৃঙ্খলাগত ভিত্তিতে।
আমরা যখন দোকান মালিকদের সাথে কথা বলি...
...তারা দাবি করেছে যে আপনি সবাই আপনার দায়িত্বে ব্যর্থ হয়েছেন।
আমরা কিভাবে আমাদের দায়িত্বে ব্যর্থ হলাম?
আব্বু স্পষ্টভাবে বলেছে যে সে আমাকে বরখাস্ত করেছে কারণ আমরা এসে আপনার সাথে কথা বলেছি।
দেখ...
কি?
আপনি কি প্রস্রাব করার পর ধুয়ে ফেলবেন?
কি?
আপনি কি প্রস্রাব করার পর ধুয়ে ফেলবেন?
আমি কেন ধোয়া উচিত?
ধোয়ার দরকার নেই?
হয়ে গেলে আমরা শুধু ঝাঁকাই, এটাই সব।
তাহলে পরিষ্কার হবে।
আপনি যদি সেখানে স্পর্শ করেন, আপনার কি ধোয়া উচিত নয়?
কেন?
দরকার নেই.
তারপর, আপনি যদি প্রস্রাব করার পরে ধোয়া না করেন তবে আমাকে স্পর্শ করবেন না।
কেন হঠাৎ?
এটা যে মত.
আপনি আপনার পাছা ধোয়ার পর হাত ধুবেন, তাই না?
এটাও তাই।
বেকুব
আমার ঈশ্বর!
আপনি একটি ডাম্প পরে আপনার হাত ধোবেন না?
তুমি কি তোমার পাছাও ধুবে না?
আমি ভেবেছিলাম এরকম মানুষ শুধু প্রবাদেই আছে।
চল, আমি সব করি।
আপনার যদি প্রতিটি পাঁজরের পরে হাত ধোয়ার প্রয়োজন হয় তবে আপনার তালুতে একটি পুকুর থাকা উচিত।
এমন কিছু রোগ থাকা উচিত যা মানুষকে প্রায়শই হাত ধোয়।
তাহলে শিখবে।
তুমি আমাকে হাত ধোয়ার বদলে কোথাও চাকরির চেষ্টা কর।
আরে!
বাচ্চা তোমার সাথে নেই কেন?
আমি তা খেয়েছি.
আমি কাজ ছাড়া করতে পারি না, ভিজি।
আমরা ম্যানেজ করতে পারি, আমরা ধনী!
ভিজি, আমাদের কি কিছু করা উচিত নয়?
তাদের অশ্লীলতা সহ্য করতে হবে...
...এবং ড্রেসিং রুমে বোতলে প্রস্রাব করা ।
ড্রেসিং রুমে?
তিনি আমাকে একটি বোতল আনতে বললে আমি এই ধারণা পেয়েছি ।
তাহলে ওই বোতল দিয়ে কী করবেন?
আমি এটা বাড়িতে খালি.
আর পরের দিন নিয়ে এসো।
বাহ, যে কিছু. আমি তাও পারি না।
আমাদের দোকানে ড্রেসিং রুম নেই।
ভিজি, আমাকে এটা বল।
যখন তারা ওই লোকটিকে মেডিকেলের দোকান থেকে বরখাস্ত করে, তখন ইউনিয়ন হস্তক্ষেপ করে। ঠিক?
আমাদের কি ইউনিয়ন নেই?
আমরা যদি সবাই একত্রিত হই, এটি একটি ইউনিয়ন। ঠিক?
এটা যে মত কাজ করে না.
কোন সমস্যা নেই, আমরা এটির কিছু নাম দিতে পারি।
ভিজি, তোমার পোশাকের কি পকেট আছে?!
কাবানি !
আমি নিজে পোষাক সেলাই করি, তাই আমি একটি পকেটও যোগ করতে পারি।
আমি এটাই চাই এ চাই! তুমি কি দেখেছো?
হুম...
তুমি কী এখন ব্যস্ত?
কারণ ছাড়াই ওই বহিষ্কারের বিষয়ে জানতে চেয়েছেন।
ঠিক আছে ঠিক আছে.
আসো...
তাহলে কি আপনারা সবাই চাকরিচ্যুত হলেন?
এই তিন.
কখন এটা ঘটেছিলো?
এটা 2 দিন হয়েছে.
কোন দোকান?
আমরা সবাই এসএম রাস্তার দোকানে কাজ করি।
তোমাকেও কি চাকরিচ্যুত করা হয়েছিল?
আমি তাদের সাথে এসেছি। আমি একজন দর্জি।
আমাদের একটা যৌথ আছে, 'পেনকুট্টু'।
কাবানি সেখানে একজন কর্মী।
ঠিক আছে, 'পেনকুট্টি', তাই না?
'পেনকুট্টি' (মেয়ে), 'পেনকুট্টু' (বোনত্ব) নয়।
ঠিক আছে.
আপনি এসএম স্ট্রীটের কোন দোকানে কাজ করতেন?
আমি পিয়া টেক্সটাইলে ছিলাম।
তিনি সূর্য টেক্সটাইলে।
নূর বাজারের ওই একটি।
স্যার, হেডলোড শ্রমিকদের ফাইল।
তোমাকে চাকরিচ্যুত করার কারণ কী ছিল?
কোনো কারণ নেই!
ট্রেড ইউনিয়নের লোকজন দেখতে যাওয়ায় আমাদের চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।
তুমি এটা কেন করছিলে?
এটা আমাদের জন্য খুব কঠিন...
কি, কাজ?
না স্যার, টয়লেট নেই।
এর সমাধানের জন্য আমরা ইউনিয়নে গিয়েছিলাম ।
তারা কি বলেছিল?
আমাদের সদস্যপদ নিতে বলেছেন।
এ কারণে আমাদের চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।
আমরা আমাদের কাজে কোনো ভুল করিনি।
আমাদের বলা হয়েছিল আমরা এখানে অভিযোগ করতে পারি।
তোমাকে সেটা কে বললো?
আমাদের আইনজীবী।
তুমি কাবানি, তাই না?
এখানে একটি লিখিত অভিযোগ দিন।
এই কথা বলতে বলতে ওই লোকটা এমন অনেক প্রশ্ন করল!
আমি এখন অনেক দিন ধরে এটা দেখছি.
অধিকাংশ শ্রম কর্মকর্তা ব্যবস্থাপনার পক্ষে কথা বলেন।
আমাদের পক্ষেও কথা বলার কেউ থাকবে না ?
হ্যাঁ, আপনার পক্ষে কথা বলার জন্য সরকার তাকে বেতন দেয় ।
কিন্তু, কোন লাভ নেই।
কিন্তু এখানে আইন আছে।
এই প্রতিটি সমস্যা সমাধানের জন্য আইন আছে ।
দয়া করে কাবানিকে এটি সম্পর্কে বলুন।
কাবানি দয়া করে দেখুন।
কোন সমস্যা নেই, আমি এর একটি কপি দেব।
কেরালার দোকান ও বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠান আইন (1960)...
...এটা সব পরিষ্কারভাবে বলে।
কেরালা দোকান ও বাণিজ্যিক আইন (1960)
...স্পষ্টভাবে এটা সব বলে.
এতে বলা হয়েছে, কোনো কর্মচারীকে চাকরিচ্যুত করলে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে ।
হ্যাঁ!
এক মাসের নোটিশ দিতে হবে।
তারপর আপিল কর্তৃপক্ষ, আপনি যে শ্রম কর্মকর্তার সাথে দেখা করেছেন।
তাকে আপনাকে ফিরিয়ে নেওয়ার বা ক্ষতিপূরণ দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া উচিত।
বরখাস্ত করার আগে এক মাসের নোটিশ।
এরপর আপিল কর্তৃপক্ষ...
শ্রম কর্মকর্তা।
তাকে আপনাকে ফিরিয়ে নেওয়ার বা ক্ষতিপূরণ দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া উচিত।
আমার মনে হয় না সে সেটা করবে।
তারপর আদালতে যেতে পারেন।
আদালত মামলা শেষ বিকল্প হতে দিন.
দেখুন, এটা বলছে...
কাজের সময়ের মধ্যে বিরতি দিতে হবে ।
চার ঘণ্টা কাজের পর এক ঘণ্টা বিশ্রাম বাধ্যতামূলক।
তারা আপনাকে ওভারটাইম সহ 10 ঘন্টার বেশি কাজ করাতে পারে না।
ওভারটাইমের জন্য 8 ঘন্টার বেশি কাজ করা উচিত।
আহা, আইন কি একেই বলে!
আমি আপনাকে বলেছি, সবকিছুর জন্য আইন আছে।
অশালীন মন্তব্যের বিরুদ্ধে আইন হওয়া উচিত ।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আরে, আমি কাজে ফিরে যাচ্ছি না।
আপনি হতাশ হবেন না।
উকিলের কথা শুনেছেন? আমাদের সাহায্য করার জন্য আইন আছে।
দেখা যাক.
ওইটা না. আমি 10 বছর ধরে সেখানে কাজ করেছি।
এই শ্রম নিয়ম অনুযায়ী...
আমি একটি ভাল ক্ষতিপূরণ প্রাপ্য.
তা দিয়ে আমি আমার বাড়ির কাছে দোকান খুলতে পারি ।
এটা কি 10-11 ঘন্টা কাজ করার চেয়ে ভাল নয় ?
...সাজির অশ্লীল কথা শুনছি...
... এমনকি বসতে বা প্রস্রাব করতে সক্ষম হচ্ছে না ?
আপনি কি দোকান শুরু করবেন?
এটা যে কোন কিছু হতে পারে।
আপনি কিভাবে ব্যবসা করতে জানেন?
আহা, সেই সাজি যদি পারে, আমি কেন পারব না?
আহ। এটা কি, প্রিয়? একটি সুপারিশ প্রয়োজন?
আমি আমার চাকরি ফেরত চাই।
আমি বললাম, আমি নতুন মেয়ে নিয়োগ করেছি। একটি মনোরম মুখ.
তুমি তা করতে পারবে না।
কেন?
তুমি পারবে না, এটুকুই।
কেন, আমি জিজ্ঞাসা করছি.
এক মিনিট.
সুপ্রভাত স্যার.
সুপ্রভাত!
আপনি দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন!
আমি সঠিক শব্দ পাচ্ছি না।
তুমি কি জানো, সেই বাবলু...
...আপনি এসে দেখে নিন । দ্রুত আসা.
আমি কথা বলব, আপনারা সবাই শান্ত থাকুন। আমি কথা বলব, ঠিক আছে?
তুমি যাওনি?
তুমি আমাকে ফিরিয়ে না নেওয়া পর্যন্ত আমি যাব না ।
আপনি কি আঘাত করছেন?
প্রসাদ, হরতাল কাকে বলে আমি নিজেও জানি না ।
আমি চাকরি ছাড়া চলতে পারি না।
প্রসাদ, তুমি তাকে ফিরিয়ে নাও। অন্যথায় ধর্মঘটে যেতে হবে।
আপনি লেবার অফিসারের কাছে যান বা তার ওপারে, এদেশে আদালত আছে।
এখানে আইন আছে, এমনকি অশালীন মন্তব্যের বিরুদ্ধেও।
তাকে বলুন।
সুপ্রিম কোর্টের মতে, বোতলে প্রস্রাব করার পরামর্শ দেওয়া যৌন হেনস্থা।
তুমি কি বলছ!
যৌনতা?!
আমার একটা পরিবার আছে।
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করেননি, "আমি অনুমতি দেব, আপনি কি অনুমতি দেবেন"?
আমি মজা করতেসি.
হ্যাঁ, এটি একটি অশ্লীল মন্তব্য।
এটা কি আপনার সমস্যা?
বিশাখা মামলায় সুপ্রিম কোর্ট বলেছে...
... নারী দেহ সম্পর্কে অশালীন মন্তব্য করা যৌন হয়রানি।
দয়া করে 'যৌন... যৌন...' বলা বন্ধ করুন।
আমরা সম্মানিত মানুষ।
যে এটা জন্য শব্দ. আমরা এটা সাহায্য করতে পারে না.
কেরালা শপস অ্যান্ড কমার্শিয়াল এস্টাব্লিশমেন্ট অ্যাক্ট 1960
অধ্যায় 4, অধ্যায় 18 বলে...
...আপনি আগাম বিজ্ঞপ্তি ছাড়া কর্মীদের বরখাস্ত করতে পারবেন না ।
কারণ এবং এক মাসের নোটিশ থাকতে হবে।
একটি কারণ আছে, তিনি ধর্মঘটে গিয়েছিলেন.
যদি তা হয়, একটি কমিটি গঠন করে তদন্ত করুন।
আপনাকে প্রমাণ করতে হবে যে কারণটি বৈধ।
- তা না... - প্রিয়, ওই প্যান্ট।
বোন, শাল।
তোমার সাজির মুখ দেখা উচিত ছিল...
...যখন সে আমাকে টাকা দিল ১.৫ লাখ।
আমি তাকে এই মেসের উদ্বোধনের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম ।
সে আসেনি।
তুমি অজিতাকে জানো, তাই না?
আমি দীর্ঘদিন ধরে তার সঙ্গে কাজ করেছি।
এখানে সবাই সেটা জানে।
আমি এখন এই আইন মুখস্ত আছে.
কোনটি?
হ্যাঁ, যে এক.
আপনি এটা বের করতে পারেন?
এই?
- এই... - কালো।
ঐটা নাও।
সঠিক ব্যক্তিকে আমি সুখী হতে বললাম!
এটা আগামী সোমবার দেব।
আমি পারব না, ভিজি।
সে কি আবার কোনো সমস্যা তৈরি করেছে?
না.
আমি ড্রেসিংরুমে প্রস্রাব করতে পারি না।
এই চুলকানির কারণে ঠিকমতো দাঁড়াতেও পারেন না ।
টয়লেট ছাড়া করা যাবে না।
টয়লেট ভবন কর্পোরেশনের অধীনে আসে।
আমরা কাকে গিয়ে দেখতে হবে?
নগরপিতা.
ট্রেড ইউনিয়ন বললে মেয়র কিছু করবেন ।
কিন্তু তারপর তারা আমাদের সদস্যপদ নিতে বলবে ।
সেই বুড়ো আর সেই বোকা লোকটার কাছে গিয়ে লাভ নেই।
মেয়রের উপরেও কেউ থাকবেন , তাই না?
জেলাশাসক আছেন।
কিন্তু সরাসরি সেখানে গিয়ে লাভ নেই।
প্রথম থেকেই বলেছিলাম, সবাইকে ডাকতে হবে।
সবাইকে ডেকে বিরিয়ানি খাওয়ান!
সে বলতে থাকে, সবাইকে ডাকো!
কিন্তু, তার একটি পয়েন্ট আছে.
এস এম রাস্তা থেকে একটি স্বাক্ষর প্রচার করি এবং কালেক্টরের কাছে জমা দিই?
হ্যা অনন্যা..
সবিতা, বসো...
দয়া করে বসুন।
আপনি ইউনিয়নে গিয়ে আমাদের ডাকেননি ।
এখন, এটাও।
আমরা এই বিষয়ে জানতে পেরেছি কারণ আমরা এখন বাদ পড়েছি।
আমরা কি প্রস্রাব করি না?
আমি নিশ্চিত নই, এই লোকেরা স্বাক্ষরের জন্য জিজ্ঞাসা করলে লোকেরা কি সহযোগিতা করবে?
তুমি চুপ করে থাকো।
শুধু স্বাক্ষর নিয়ে কালেক্টরের কাছে গিয়ে লাভ নেই।
কেউ সুপারিশ করা উচিত.
এছাড়াও, আমরা আমাদের মহিলাদের স্বাক্ষর সংগ্রহ করি।
মনে করবেন না যে তারা আপনাকে তাদের দেবে।
কিন্তু তুমি নারী নও!
সত্যি বলতে...
...আমি এখনও পরিষ্কারভাবে বুঝতে পারিনি।
তারা কি?
তারা কোথা থেকে প্রস্রাব করে?
আমি তাদের এই সব জিজ্ঞাসা করতে চাই.
তবে আপনি তাদের সম্পর্কে কথা বলতে পারবেন না, এটি তখন একটি সমস্যা হয়ে উঠবে।
তাদের নিয়ে কথা বলা যাবে না।
এখানে কোন বিন্দু নেই.
আপনি তাদের প্রতিটি প্রশ্ন পরিষ্কার করার সময় নষ্ট করতে পারবেন না ।
হ্যাঁ, আমি এখন অভ্যস্ত।
রাস্তায় মানুষ আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
আমরা তাদের সবাইকে উপদেশ দিতে পারি না...
...অথবা সবাইকে জ্ঞান প্রদান করুন।
আমি তোমাকে চুপ করতে বলেছি!
অজিতা, হ্যালো!
অজিতা, হ্যাঁ।
এই টয়লেটের প্রতিবাদ আরও খারাপ হচ্ছে।
কি করো?
হ্যালো, জেলা কালেক্টর?
এটি 'অনভেশী' থেকে অজিতা।
এসএম রাস্তার অসংগঠিত নারী শ্রমিকদের প্রসঙ্গ।
কোনো দোকান মালিক তাদের টয়লেট সুবিধা দিচ্ছে না।
টয়লেটের ব্যবস্থা স্টোর রুমে রূপান্তরিত হয়।
সেখানে শ্রমিকদের ৮০ শতাংশেরও বেশি নারী।
যে কোনো সময় বহিষ্কার হওয়ার আশঙ্কা করছেন তারা ।
দোকানদার সমিতির লোকটি বলে...
নারীরা টয়লেট ব্যবহার করতে চাইলে...
...তাদের চাকরি ছেড়ে বাড়িতে থাকা উচিত।
আপনি কিছু করতে হবে. এই আমি কি বলতে করেছি.
ঠিক আছে জনাব.
আশা করি শীঘ্রই সর্বদলীয় মিটিং ডাকবেন।
চলো যাই?
- এটা কে? - এটা আমি, অশ্বতী।
তুমি ডাকাতের মতো পোশাক পরেছ।
যদি সংগ্রাহক নিয়োগকর্তাদের পক্ষে থাকে, তবে তার আমাকে চিনতে হবে না।
তাহলে কে এই?
স্বাক্ষর সংগ্রহ করার সময় তাকে পেয়েছিলাম।
আমি লিসি, প্রভিডেন্স কলেজে অধ্যয়নরত।
আমি যদি এটি একটি ডকুমেন্টারি হিসাবে শ্যুট করি তবে আপনি কিছু মনে করবেন না ?
ডকুমেন্টারি বলতে কি বুঝ?
ফিল্মের মতো, কিন্তু...
... মানুষ এবং ঘটনা বাস্তব হবে.
তুমি কি করছ আমি গুলি করলে কি কিছু মনে হয়?
তুমি কি সেইদিন সেই নাটকের মাঝখানে থেকে চলে গেলে না?
হ্যাঁ, আমি এতে ছিলাম।
কি হয়েছিল সেদিন, প্রিয়?
অন্য মেয়েটি তার সংলাপ ভুলে গেছে।
তারা ভিতরে গুলি করার অনুমতি দেবে কিনা আমরা জানি না ।
সাথে আসুন, আমাদের সাথে ক্যামেরা থাকলে ভালো হয়।
আমাকে দেখতে দাও.
বিদেশে ই-টয়লেট সফলভাবে ব্যবহার করা হয় ।
এখানে কেন হচ্ছে না জানি না।
কোন টয়লেট, স্যার?
ইলেকট্রনিক টয়লেট।
এটি যে কোন জায়গায় ইনস্টল করা যেতে পারে।
নিজেই পরিষ্কার করে।
আপনি এটিতে টাকা রাখতে পারেন এবং ব্যবহার করতে পারেন।
কত টাকা?
সামান্য পরিমাণ, এক টাকা বা তার বেশি।
আমরা বিনামূল্যের জন্যও দেখতে পারি।
এগুলো সেট আপ করতে অনেক সময় লাগবে না ?
সবকিছুই সময় নেয়, তাই না?
শুধু তাই নয়, স্যার।
আমরা ট্রান্সজেন্ডাররা এই কাজের জন্য আমাদের বিবেচনা করতে বলেছি।
এ বিষয়ে কোনো পদক্ষেপ নেই।
আপনাকে নিয়োগে বাধা দেওয়ার জন্য আইনে কিছু নেই ।
কিন্তু কেউ আমাদের বিক্রয় কাজের জন্য বিবেচনা করে না।
চাকরি পাওয়া আমাদের জন্য খুবই কঠিন।
আমি এখন এটি সম্পর্কে কিছু করতে পারি কিনা তা নিশ্চিত নই ।
ই-টয়লেট ঠিক আছে।
কিন্তু ভবনে টয়লেট দরকার। পরিকল্পনার বিধান রয়েছে।
আমি উভয়ের জন্য আদেশ জারি করা হবে.
ভবনে টয়লেট এবং ই-টয়লেট।
টয়লেট তৈরি করা আপনার দায়িত্ব।
আপনার হাতে এক মাস সময় আছে।
সেই সময়টা ছিল যখন...
একটি মেয়ে সাগর হোটেলের টয়লেট ব্যবহার করত...
...এবং এটি একটি গোপন ক্যামেরা দিয়ে বন্দী করা হয়েছে৷
এছাড়াও কোচিতে...
একটি সেলস গার্ল চুরির অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছিল এবং তাকে ফালা তল্লাশি করা হয়েছিল।
একইভাবে, এখানে বিজয়লক্ষ্মীতে...
মহিলা কর্মীদের শুধুমাত্র বাইরের টয়লেট ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।
তারা প্রতিদিন দেড় ঘণ্টা বা তার বেশি ভ্রমণ করে কাজ করে।
40 এর পরে, আপনি মাসিকের সঠিক দিন জানতে পারবেন না।
যে কোন তারিখে আসতে পারে।
কাজের পথে যদি তাদের মাসিক হয়...
...তারা দোকানের টয়লেটে ফ্রেশ হয়েই কাজ শুরু করতে পারে।
দোকান মালিকরা 11 বা 12 টার মধ্যে আসে।
শ্রমিকরা ভিতরে বাথরুম ব্যবহার করতে পারে না , তারা গ্রাহকদের জন্য।
তাই, তারা ফ্রেশ হওয়ার জন্য বাথরুমের বাইরে অপেক্ষা করে।
তাদের সেখানে দাঁড়াতে হবে। মালিক এসে খুলে দেয়।
আমরা এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তারা দাবি করে যে ...
...নারীরা কাপড় চুরি করে, তাদের প্যান্টি বা স্কার্টের ভিতরে লুকিয়ে রাখে।
জিনিসগুলি আপনি যা ভাবেন তেমন নয়, তারা বলে।
সুতরাং, আমাদের সেভাবে তাদের মোকাবেলা করতে হয়েছিল।
কোচিতে সেই সমস্যা, সাগর হোটেল এক...
...এবং আমাদের ধর্মঘট প্রায় একই সময়ে ঘটেছে।
তখনই কালেক্টর ব্যবস্থা নিতে হস্তক্ষেপ করেন।
এটি মিডিয়ার মনোযোগও পেয়েছে।
তাই ব্যবস্থা নেন কালেক্টর।
কেরালায় প্রথম ই-টয়লেটের উদ্বোধন ,
...এখন মাননীয় জেলা কালেক্টর করবেন।
স্যার, আসুন।
এটা খুলুন, স্যার.
আপনি এটি ফ্লাশ এবং উদ্বোধন করতে পারেন।
ঠিক আছে.
- আমি এটা ফ্লাশ করতে পারি, তাই না? - হ্যাঁ.
কাজ করছে না.
কাজ করছে না? দয়া করে আবার টিপুন।
এটা টিপুন, স্যার?
একটি ছোট প্রযুক্তিগত সমস্যা, অনুগ্রহ করে অধৈর্য থাকুন।
রোগী...
হ্যাঁ, ধৈর্য ধরে থাকুন।
চকচকে পাত্রগুলো সামনের দিকে রাখুন।
- তাদের সব চকচকে. - তুমি শুধু আমার কথা শোন!
আমি কি আপনার জন্য কিছু ডায়াপার কিনতে পারি?
এভাবে প্রতি মিনিটে যেতে হলে ডায়াপার ভালো হবে।
উহু...
খোলা !
কেউ, দয়া করে খুলুন।
আমি এখানে আটকে আছি, কেউ দয়া করে খুলুন।
ওহ না...
খোলা !
'আমি চাই তুমি এখানে থাকো...'
আমাদের শহরকে পরিচ্ছন্ন রাখতে হবে।
'আমি চাই তুমি এখানে থাকো...'
সরান!
এই জন্য টয়লেট ব্যবহার!
'এক মুহূর্তের জন্য ইচ্ছা ছিল...'
'...যে তুমি আমার কাছাকাছি ছিলে'
এখানে থাকার দরকার নেই...
সাজিন, আরে...
সংগ্রহ করতে এলে রশিদ নিয়ে যান।
আপু, আমাকে দুই টাকা দাও, জরুরী!
তোমার সাথে কি হল?
দুই টাকা দাও।
আপনার দোকান আমার দোকান থেকে কাছাকাছি.
তুমি কোথা থেকে আসছ?
আমি প্রস্রাব করতে Samco গিয়েছিলাম.
তারা বলেছে যে স্ট্রাইকাররা এটি বিনামূল্যে ব্যবহার করতে পারবেন না।
ওহ, আপনি সেখানে অপেক্ষা করুন.
আমি পারব না!
টেবিলে বিল আছে। অশ্বতীকে সাথে নিয়ে এসো।
টাকা চাইছ কেন?
এটা আমাকে দাও.
- বোন! - তুমি চুপ কর।
আপনি টাকা চান যখন মানুষ প্রস্রাব করতে মরিয়া হয়!
এটি সবার জন্য একই নিয়ম, এখানে সবাই এটি ব্যবহার করার জন্য অর্থ প্রদান করে।
আগে চাবিটা দাও, তারপর নিয়ম নিয়ে কথা বলব।
আগে দুই টাকা দাও।
তুমি আগে চাবি দাও!
টাকা ছাড়া চাবি দেব না
দেখা যাক এটা করা যায় কিনা।
দুর্ভাগ্যবশত...
ওহ...
সুতরাং, এই প্রস্রাব ধারণ করার জন্য আপনার ক্ষমতা !
শুনেছি তারা আমার বিরুদ্ধে মামলা করেছে।
তখন আন্তর্জাতিক নারী দিবস ।
পুলিশ আমাকে বলেছে একটি এফআইআর দায়ের করা হয়েছে।
যে আমাকে কিছু সময়ের জন্য দূরে থাকতে হবে ।
কিন্তু কিভাবে পারলাম, সেদিন ছিল নারী দিবস।
আমি বললাম মামলা নিয়ে এগিয়ে যাও।
আমাকে গ্রেপ্তার করো, কোনো সমস্যা নেই।
কারণটাও বলুন।
তারা একটি কারণ সঙ্গে বেরিয়ে আসা উচিত, তাই না? আমি বললাম তারা আমাকে গ্রেফতার করতে পারে।
৬ মাসের মধ্যে টয়লেট তৈরির নির্দেশ দিয়েছেন কালেক্টর ভিজি, তাই না?
ই-টয়লেট স্থাপনের বিষয়ে নয়।
কালেক্টরের নির্দেশ...
... সমস্ত ভবনে টয়লেট নির্মাণ করা ।
এর পাশাপাশি ই-টয়লেট থাকতে হবে।
আমিও তাই বলেছি।
ভিজি, এর কোনোটাই কার্যকর হবে না...
...যতক্ষণ না আমরা নিজেরাই টয়লেট তৈরি করি।
আমরা কি টয়লেট নির্মাণ করি?
কেন, আমরা এটা করতে পারি না?
আমি সিমেন্ট এবং কংক্রিট দিয়ে এটি নির্মাণের কথা বলছি।
অভিশাপ! আমি কেন এটা চিন্তা করিনি...
আজ, সকাল 3 টায় 'পেনকুট্টু' কর্মীরা সামকো বাজারে একটি দোকানে ভাঙার চেষ্টা করে।
দোকান মালিকরা এখনই 'পেনকুট্টু' নেতা ভিজির সাথে আলোচনায় রয়েছেন।
পরিকল্পনায় টয়লেটের জন্য নির্ধারিত এলাকায় দোকানটি তৈরি করা হয়েছে ...
...এবং তারা দখল করবে এবং সেখানে একটি টয়লেট তৈরি করবে, 'পেনকুট্টু' বলে।
এখানে সে আবার আসে!
আমার পরিবার আমাকে বের করে দেবে।
আমার লোকেরা এখনও এই সম্পর্কে জানে না।
তারা টিভি থেকে জানতে পারবে। আপনি সমস্যার সাথে একমাত্র নন।
সেখানে অপেক্ষা করা যাক.
পুলিশ গ্রেফতার করতে আসলে এখানে ভিড় থাকবে।
তারা যা খুশি তাই বলবে।
তদন্ত এলে তা উল্টে যাবে।
কি পাল্টা আগুন...
শ্রম কর্মকর্তা আমাদের পাশে আছেন।
আপনি কি তাকে ভয় পান?
তুমি দুদিন জ্বরে ভুগছিলে বলে ভয় পাচ্ছ না?
আমার চিন্তার বিষয় হল যৌন হয়রানির অভিযোগ।
এটা একটি বাস্তব জগাখিচুড়ি.
ওইটা না...
শ্রম অফিসার যদি এই ক্যামেরাগুলি এবং সবগুলি দেখেন তবে তিনি পক্ষ পরিবর্তন করবেন , আমি নিশ্চিত।
আমি আপনাকে বলছি...
এই মানুষগুলো পাগল। বুদ্ধি নাই.
তারা যে ঘরে ঢুকেছে, সেটা কী হিসেবে ব্যবহার করেছে?
৫-৬টি দোকানের গোডাউন।
আমরা টয়লেটের জন্য নির্ধারিত জায়গায় সেই স্টোর রুম তৈরি করেছি ।
এটি সাধারণ জ্ঞানে পরিণত হয়েছে এবং এখন এটি টিভিতেও এসেছে।
প্রতিটি কমপ্লেক্সে একটি করে টয়লেট বানানোর চেয়ে ভালো ...
...আমরা এখানে একটি নির্মাণ করে এটি ধারণ করতে পারি।
ওয়াশরুম পরিষ্কার রাখুন
আমি এখনও এর পক্ষে নই।
টয়লেট নির্মাণের প্রয়োজন ছিল না ।
না, সাজি ঠিক আছে।
এতে আমাদের মাত্র একটি টয়লেট খরচ হয়েছে।
তারা প্রতিবাদ অব্যাহত রাখলে আমরা সমস্যায় পড়তাম।
অন্যথায় আমাদের দশটি নির্মাণ করতে হবে । আমি নিশ্চিত.
তারা কি করতে পারে?
আমাদের পুলিশ ডাকা উচিত ছিল।
আরে, পুলিশ গ্রেফতার করলে পুরো খেলাটাই বদলে যাবে।
তাদের পাশে ট্রান্স-পিপল আছে।
যে অজিতা এবং সকলেই এটিকে একটি বিশাল সমস্যা করে তুলবে।
- কোন অজিতা? - নকশাল অজিথা।
তিনি একবার একজন পুলিশ লোককে হত্যা করেছিলেন এবং তার রক্ত ​​দিয়ে দেয়াল গুলিয়েছিলেন।
খুবই বিপজ্জনক।
সৌভাগ্যক্রমে, আমাদের অনেক খরচ ছাড়াই এটি শেষ হয়ে গেছে।
ভিজি বোন, আমার আছে...
আমার প্রিয়, অন্য ধারণা সঙ্গে আসা না , দয়া করে!
পাসপোর্টের জন্য আবেদন করলাম।
পরের সপ্তাহে পরীক্ষা করা উচিত।
ভিজি বোন, ওই একটা টয়লেট যথেষ্ট নয়।
এসএম রাস্তায় আমাদের অন্তত ১০টি টয়লেট দরকার ।
সেটা ঠিক.
আমাদের 10-12 ঘন্টা কাজ করতে হবে, কিন্তু আমাদের বসতে দেওয়া হচ্ছে না।
যে ন্যায্য?
আপনি চিট চ্যাট এবং লাঞ্চ বিরতি প্রসারিত .
এটি বসতে এবং আড্ডা দিতে খুব আরামদায়ক হতে হবে ।
আমরা কি তার কোলে বসে আছি?
আমাদের এভাবে ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।
আমাদের সবাইকে জড়ো করা উচিত। এই কাজ করা হয় না.
শুভ জন্মদিন...
শুভ জন্মদিন.
শুভ জন্মদিন, প্রিয় আম্মু...
শুভ জন্মদিন.
তোমার হাত...
এখানে...
দেখুন, আমাদের এটি আপলোড করা যাক।
এই ভালো না?
এটাও ঠিক আছে।
এইটা?
ঠিক আছে.
চল খেলি...
আমার জন্য সবুজ
আম্মু!
প্রিয়.
আম্মু!
হ্যাঁ মা.
এখানে, এগুলো শারদম্মা এবং মানিককুত্তনের জন্য।
সোজা ধরো।
- তাদের মিশ্রিত করবেন না। - হ্যাঁ মা. আমি জানি!
- প্রিন্সিকে একটি মিস কল দিন। - হ্যাঁ।
হ্যাঁ।
আগামীকাল প্যাক করার জন্য আপনার জন্য যথেষ্ট হবে না ।
দাঁড়াও, এটাও নাও।
ওই ফোনটা আমাকে দাও। বেলুন নিয়ে খেলতে যাও।
এখানে বেলুন আছে. এটি আলতো চাপুন, এটি আলতো চাপুন।
আমি এটা খুব উচ্চ ছিন্ন করা হবে না.
- কেক কাটছে? - হ্যাঁ।
- জন্মদিনের মেয়ে কোথায়? - সে সেখানে ছিল.
আমিও আসতে চেয়েছিলাম।
তখনই জিন্সির বাচ্চারা চাঙ্গানাসেরি থেকে ড্রপ করে।
জর্জি এবং জাস্টিন।
ওহ, উপসাগর থেকে... তাই না?
কোয়ারেন্টাইনের পর গতকালই তারা বেরিয়েছে ।
ফোন করেও বলেনি তারা আসছে।
ওহ, ঠিক আছে, বোন.
এটা কি?
চাপাতি আর চিকেন।
হুম... এটা খুব ভালো গন্ধ.
ওহ, আপনি এতক্ষণে রাতের খাবার শেষ করেছেন।
না। বেশি কিছু খাইনি।
ঠিক আছে.
- অন্নয়ি কি এসব বানিয়েছে? - কোনভাবেই না!
তো, আগামীকাল দেখা হবে। আমাকে যে পাস.
কিছু মিস্টাস মাছ এসেছে।
অন্ধকার হওয়ার আগে আপনি টর্চের ব্যাটারিটি নিষ্কাশন করবেন ।
এমনকি ফোনে চার্জও নেই।
আপনার যদি এটি থাকে তবে চেডার পনির যোগ করুন । অন্যথায়, এটা ঠিক আছে.
আপনি উভয় মিশ্রিত যদি এটি সুস্বাদু হবে .
এখন আবার এই বেক করা যাক.
আমি চুলা বন্ধ করিনি। এটা যেমন রাখা হয়েছে.
এটা অন্যথায় বন্ধ ঠান্ডা হবে.
তারপর আমাদের এটি প্রিহিট করতে হবে।
তাই, আমি এটা রাখা.
পিজ্জা ভিতরে রাখা যাক.
শিবু কি লটারি বিক্রি বন্ধ করে মাছ ধরা শুরু করেছে?
মম। শিবু হাতের জাল দিয়ে এসব ধরেছে।
মনে আছে যে আপনি এটা পছন্দ করেন.
তাই আমি যে থেকে একটি মুঠো আনা.
শালা কেমন আছেন?
ওহ, আমি শিবুর মাধ্যমে জন্মদিনের কেক এবং সব পাঠিয়েছি।
আপনি এটি পান করুন।
- প্রিন্সি আন্টি তোমাকে শুধু এইটা দিয়েছি? - হ্যাঁ
মা, এভাবে করতে হবে না।
তারপর?
এর জন্য আরও অনেক উপাদান প্রয়োজন।
এটা দেখ?
হ্যাঁ...
আপনি শুধুমাত্র প্রিন্সি আন্টি জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
তারা সেখানে সবকিছু পেয়েছে।
ওহ, আমি আমার উপায়ে এটি করতে যাচ্ছি। ইচ্ছে হলে খাও।
ফাইন!
আমি ইন্সটাতে পোস্ট করতে যাচ্ছি না।
সুমি... সুমি!
আম্মু!
[ফোন বাজে]
আপনি কি ক্লাসে ছিলেন?
- হ্যাঁ. খালা. - তোমার মা কোথায়?
সে শুধু দোকানে গেল।
এটি ফ্রিজে রাখুন।
- ঠিক আছে. -সাবধানে !
তোমার মা আসার সাথে সাথে বল।
ঠিক আছে, জানাবে।
জিরা, প্রতিটি 100 গ্রাম দুটি প্যাকেট।
জিরা, প্রতিটি 100 গ্রাম দুটি প্যাকেট
কিসমিস 150 গ্রাম।
বাদাম 250 গ্রাম।
১০ টাকায় ঘি। 157, এক বোতল।
রসুন ১ কেজি।
পেঁয়াজ, 6 কেজি।
শ্যালটস, 3 কেজি।
বিরিয়ানি চাল ১০ টাকা। 97, 5 কেজি।
এখানেই শেষ.
-তাহলে চলে যেতে পারি? - ঠিক আছে.
- ঠিক আছে, তাহলে কাল দেখা হবে। - ঠিক আছে.
হানিফ!
ঠিক আছে.
বিস্কুট, সাম্বার গুঁড়া, মরিচের গুঁড়া, চিনাবাদাম মিছরি, মাঞ্চ।
চিনাবাদাম মিছরি এবং মুঞ্চ, লোড এলে আগামীকাল দেব।
বাকিটা পাঠাবে।
এখন কত?
গতবারের বকেয়া যোগ করে, Rs. 370।
- পরে ব্যালেন্স মিটবে। - ঠিক আছে.
আধা লিটার সোডা...
এই ধরনের মাছ দিয়ে মাছের মলি তৈরি করা উচিত ।
অথবা, ম্যাপাস।
সে এসব রান্না করতে জানে না।
আনায়ি...
হ্যাঁ.
দেখে মনে হচ্ছে আজকাল সিয়ার মাছ বেশ সস্তা।
অথবা, আপনি কিছু লটারি জিতেছেন?
হ্যাঁ, একটি ছোট উপায়.
ছোট আকারে...
আনায়ি !
আমরা আগামীকাল গুরুবায়ুর যাচ্ছি।
আপনি কি চান যে আমরা আপনার জন্য কোনো টিকিট নিই?
লটারির পুরস্কার এবার গুরুবায়ুরে যাবে না।
এটি এবার ওয়ানাদে হবে।
আপনি Wayanad দিকে যাচ্ছেন যদি আমাকে জানান.
আমার যদি গুরুবায়ুর যেতে হয়, তাহলে আমি কেন ওয়ানাদ যাব?
তুমি যা চাও জাহান্নামে যাও।
সুমি!
হ্যাঁ...
হ্যাঁ বোন.
সুমি, ফ্রিজ থেকে মাছটা নিয়ে বাইরে রাখো।
কোন মাছ?
গতকাল আম্মুকে দিয়েছিলাম।
শুধু ফ্রিজের বাইরে রাখুন,
আমি শুধু শহরে যাব এবং ফিরে আসব।
ঠিক আছে.
[ফোন বাজে]
তোমাকে অনেকবার বলেছি অন্য বাড়িতে গিয়ে খাও না!
এখন, আপনি কোথাও থেকে এটা আনতে যান.
এই মাছগুলো খুব দামি।
আমার কাছে কোনো টাকা নেই।
আমি কীভাবে জানব যে এটি ফ্রিজে রাখার জন্য দেওয়া হয়েছিল?
সবই আম্মুর কারণে।
তার আমাকে বলা উচিত ছিল।
আমি জানি না আপনি কিভাবে এটি করতে যাচ্ছেন...
..শুধু টাকা নিয়ে বাজারে আসা।
আমি এখান থেকে শুরু করছি।
- ভাই... - হ্যাঁ।
আমি কি সিয়ার মাছ পেতে পারি?
সেয়ার মাছ সেখানে নেই।
আপনি আগামীকাল 5 বা 6 টার দিকে আসবেন।
অথবা, আপনি যদি পমফ্রেট বা টুনা পছন্দ করেন,
... সন্ধ্যার স্টল থেকে, আমি এখন তোমাকে পেতে পারি.
না, সেটা হবে না। আমি দ্রষ্টা মাছ নিজেই চাই.
প্রথমত, এটি ঋতু নয়।
রেস্তোরাঁ এবং বিবাহের ক্যাটারাররা এসে সকালেই কেনাকাটা করে।
উহু.
যদি আপনি এখনও এটি জরুরীভাবে চান, বড় বাজারে চেক করুন.
এটা বড় বাজারে হতে পারে , তাই না?
নিশ্চিত না, আপনি চেষ্টা করুন.
ঠিক আছে, তারপর.
সিয়ার মাছ এখানে পাওয়া যায় না।
আমি এখন বড় বাজারে যাচ্ছি।
দয়া করে কোনোভাবে টাকার ব্যবস্থা করে সেখানে আসুন।
তুমি এভাবে বললে আমি কি করব?
আজ দোকানে লোড এসেছে, টাকা এবং সব চাইতে পারে না।
আমরা আম্মুর জন্মদিনের জন্য টাকা ধার করেছি , তুমি জানো।
হুম।
যাই হোক, আপনি সেখানে যান।
আমাকে দেখি আমি কি করতে পারি।
ঠিক আছে.
2.2 কেজি, এই প্যাকিং. ঠিক আছে?
এটা এখানে.
বোন.
তুমি কি আমাকে এর মধ্যভাগটা দিতে পারবে?
2 কেজি আনকাট টুকরা?
এমনকি এটি ভাল, তাজা মাছ।
বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য আলাদা করে রেখেছিলাম।
মাত্র Rs. 1,700।
না, আমি কাটা টুকরা নিতে পারি না...
এখন আরেকটি পাওয়া কঠিন হবে।
একটা মাঝখানের টুকরো...?
2 কেজি সির মাছ, মাঝখানের টুকরো।
আপনি তাহলে অপেক্ষা করুন। আমাকে ফোন করে চেক করতে দিন।
ঠিক আছে.
- হ্যালো প্রিন্সি, আমি এইমাত্র শহরে এসেছি। - হ্যালো।
মাছগুলো বাইরে রেখেছি।
ঠিক আছে, আমি এখানে কাউকে দেখিনি। সেজন্য আমি তোমাকে ডেকেছি।
আপনি ফিরে এলে আমাকে কল করুন।
আমার এটা শুধু সন্ধ্যার মধ্যেই দরকার।
ঠিক আছে, তারপর।
ঠিক আছে.
লোকটি আসবে সেখানে, তুমি রেডি রাখো।
ঠিক আছে.
বোন, মাছের ব্যবস্থা করেছি।
আপনি কাইচূন্দি মোড়ের সমুদ্র মাছের স্টলে যান ।
শুধু টাকা দিতে হবে। 1,700। তিনি শুধু আমাদের দলের।
- ওহ ঠিক আছে. - আমি তাকে বলেছি।
- ঠিক আছে, তাহলে। - ঠিক আছে.
এটা আমাকে দাও.
এখানে.
প্রিয়, আমি কি দোকানে আসতে পারি? আপনি টাকা প্রস্তুত রাখবেন?
হঠাৎ এভাবে বললে আমি কি করতে পারি ?
আমি বাড়িতে আসার পরে আমরা কিছু করতে পারতাম ।
নয়তো কাল?
আমি কিভাবে তাকে বলতে পারি?
তার আজ এটা দরকার, তাই না?
তুমি প্রিন্সির সাথে কথা বল।
কি হয়েছে তাকে বললে সে বুঝতে পারবে।
আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলছেন। কিন্তু আমি এখন বাড়িতে নেই।
আমি এখানে হাসপাতালে আছি, তাই না?
আমি পৌঁছানোর সময় অন্তত ৬ বা ৭টা হবে ।
এটা মাত্র 2000 টাকার ব্যাপার।
আমি পৌঁছানোর সাথে সাথে বাচ্চাদের সাথে পাঠাব ।
ঠিক আছে, আমি ফোন রাখছি। আমি আপনাকে কল করব
গরুর মাংস দিয়ে আমরা তরকারি তৈরি করতে পারি।
আমরা কোরানো নারকেল সহ এটি ভাজব।
আসুন মুরগিকে ছোট ছোট টুকরো করে কেটে ফেলি।
হাঁস, স্বাভাবিক শৈলীতে, নারকেল দুধ এবং মরিচ দিয়ে।
গলদা চিংড়ি এবং মুক্তা দাগ আমরা ভাজতে পারি।
জর্জি তাদের ভাজা পছন্দ করে।
সিয়ার মাছ সম্পর্কে কি?
ওহ, এটাও আছে?
আমরা এটি তরকারিতে তৈরি করব।
তারপর কিছু কোকম ভিজিয়ে রাখুন।
আমার প্রিয় ভাই, এত দামি গাড়ি এখানে এনে কী লাভ!
আমরা এটি কেবল গাড়ির বারান্দায় দেখাতে পারি।
আপনার উল্লেখ করা এই প্রিমিয়াম গাড়িগুলি সেখানে সাধারণের দ্বারা চালিত হয়৷
আপনি এখানে ব্যবহার করতে পারেন যে একটি গাড়ী কিনুন.
আমি শুধু এটা একটা চিন্তা দিচ্ছিলাম...
...নিশ্চিত না.
তারপর, আমরা কিছু অন্যান্য বিকল্প বিবেচনা করতে পারেন.
বেশ চলো দেখি.
' এই নীরব রাতের জন্য কিছু গান নিয়ে আসুন।'
'এটা আনুন।'
' এই নীরব রাতের জন্য কিছু গান নিয়ে আসুন।'
'এটা আনুন।'
'একটি ড্রাম পান...'
শুধু ধরে রাখবেন না, পান করুন।
এখানে কেউ যথেষ্ট বলেছেন, কিন্তু তারপর 8 পেগ ছিল.
ভালো, যাই হোক।
কিছু ছাড়বেন না, ভালো করে খান।
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি.
তাহলে শুভ রাত্রি।
চলে যাও!
মা, তুমি ওই গাছটা দেখছ?
কতবার বাবা আমাকে বেঁধে মারধর করেছে!
তুমি কি তাকে কখনো জিজ্ঞেস করেছ কেন সে আমাকে মারছে?
নাকি আমাকে মারধর বন্ধ করতে বলেছে?
আমি আমার জীবনে আমার বাবা বা মায়ের কাছ থেকে কোন সমর্থন পাইনি ।
তাহলে আপনি কিভাবে বলতে পারেন যে আমি আপনাকে সাহায্য করব?
এখন আত্মীয়-স্বজন ও প্রতিবেশীরা বলছে আমার মায়ের যত্ন নেওয়া উচিত।
আমি কিভাবে আপনার যত্ন নিতে পারি? আমি তোমাকে ভালোবাসি না।
আমি কি আপনার জন্য যত্নশীল মনে করা উচিত নয় ?
আমরা এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
অথবা, আপনি যদি আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করেন তবে আপনার চলে যাওয়া উচিত।
আরে, আপনি কি এই ট্রল দেখেছেন? খুব মজার!
কেন আমরা এটা আমাদের গ্রুপে রাখি না?
তাদের দেখতে দিন।
যারা এইগুলি তৈরি করেন তাদের হ্যাট অফ ।
আমার ঈশ্বর!
আরে তোমার কি হয়েছে?
আজ সকালে তোমাকে খুব ঠান্ডা লাগছে।
ইতিমধ্যে কয়েক পেগ পান?
এখানে দেখুন...
আমার শেষ পানীয় ছিল যখন আমি গত মাসে পেনশন পেয়েছি।
তার পরে, আমি আজ পান করতে যাচ্ছি।
এক কাজ কর।
পেনশন পেলে আধা লিটার কিনে সবুর স্টুডিওতে চলে আসুন।
ততক্ষণে আমি কিছু চিপস এবং গরুর মাংস নিয়ে আসব।
এখন, আপনার মুখোশ পরুন।
বেবি জর্জ!
আরে, তারা আপনার নাম ধরে ডাকে।
যাওয়া.
বাবু, এই নাও তোমার ব্যাগ আর ফোন। এগুলোও নাও।
এখানে!
বেবি জর্জ...
বেবিছায়া !
পেনশনের দিনে আপনার কত পেগ ছিল?
বেবিছায়া !
তোমার ড্রেস চেঞ্জ করো, আমি লাঞ্চ করবো।
প্রিয়...
এখানে এসে খাও।
প্রিয়!
আমি বললাম এসে খাও।
তোমার দুপুরের খাবার খাও. তোমার সাথে কি হল?
আমার কি পেনশন সংগ্রহ করা উচিত নয়?
ওহ, সকালে কোথায় গিয়েছিলে?
আমাকে দেখতে দাও...
টাকা আছে।
আপনি পান করেছেন, তাই না?
আপনি কি আজ পান করেছেন?
না.
আমাকে দেখতে দাও. ঘা!
তোমার কি হয়েছে, প্রিয়?
আমি...
...ভাল বোধ করছি না.
কি হলো?
আপনি কি অনুভব করেন আমাকে বলুন.
বেবি জর্জের ক্ষেত্রে...
এটি আল্জ্হেইমারের মতো কোনো বড় সমস্যা নয়।
তবে এটি বয়স্কদের মধ্যে সাধারণ। এক প্রকার ডিমেনশিয়া।
আমরা একে বলি ভাস্কুলার কগনিটিভ ইম্যামরমেন্ট।
স্মৃতিশক্তি কমে যাওয়া, সম্পূর্ণ সম্পর্কহীন বিষয় নিয়ে কথা বলা...
...এবং সমন্বয়ের অভাব।
এছাড়াও, হাত বা পায়ের নড়াচড়ায় ফোকাল ঘাটতি।
এগুলো সাধারণ উপসর্গ।
বিপি, ডায়াবেটিস, স্ট্রোকের রোগীরা...
... এবং হার্ট অ্যাটাক অতিরিক্ত সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত.
তাদের এটি নিয়ন্ত্রণে রাখা উচিত।
এবং নিয়মিত ওষুধ খান।
আমাদের এটাও নিশ্চিত করা উচিত যে সে সবসময় সক্রিয় থাকে।
দেখা যাক. আমরা তাকে ওষুধ দিয়ে সুস্থ করে তুলব।
তাকে এক মাস ওষুধ খেতে দিন।
আমরা তার পরে একটি এমআরআই করব।
তাহলে ঠিক আছে।
বাবা দিনে এতবার ফোন করতেন!
তাকে বলো ছোট মেয়ে ডাকছে, সে হয়তো আসবে।
ডাকলাম, কিন্তু সে আসছে না।
সে শুধু সেখানেই শুয়ে আছে।
মা, ওকে ভাইকোমের ইন্দো-আমেরিকান হাসপাতালে নিয়ে যাই?
দ্বিতীয় মতামত নেওয়া সবসময়ই ভালো ।
মা, আমরা এখন যা বলি তা শোন।
একজন দাসী ভাড়া করুন।
কেউ বাবার দেখাশোনা করতে এবং আপনাকে সাহায্য করার জন্য।
ঠিক আছে, আমি কাউকে খুঁজব।
আপনারা সবাই ভ্যাকসিন পেয়েছেন?
আমি উভয় ডোজ পেয়েছিলাম.
যে বুস্টার ডোজ পেয়েছে সে গাড়ি চালাচ্ছে।
প্রিয়, তুমি নিজে থেকে এই কাজগুলো করতে শেখো না কেন?
কেউ আপনার সাথে সব সময় থাকতে পারে না , তাই না?
আমি ভালো নেই লালি।
দুদিন করলেই অভ্যস্ত হয়ে যাবে ।
ওকে এখন চা দাও না। সে ফিরে আসুক।
তাড়াতাড়ি রেডি হও। হাঁটা থেকে ফিরে এসে চা পান করুন।
ওই চা দাও।
চা ভালো, কিন্তু মিষ্টি নয়।
স্যার, ম্যাডাম বললেন চিনি না দিতে কারণ আপনি ডায়াবেটিক।
কিছু চিনি যোগ করুন. চা খুব ভালো না? কিছু যুক্ত কর.
বেবিছায়া, আসছে?
বেবিছায়া, এত তাড়াতাড়ি কোথায় যাচ্ছিস ?
সবেমাত্র হাঁটতে বের হয়েছে।
আহ, ঠিক আছে।
দেখা হবে.
স্যার, কোথায় গেলেন?
আমি হাঁটার জন্য গিয়েছিলাম.
লালীকে বলো না।
পাঠানোর জন্য 2 কিলো কাঁঠালের পুডিং একসাথে প্যাক করুন।
নিশ্চিত।
কাঁঠাল ছোট ছোট টুকরো করে কেটে নিন ।
তবেই এটি খসখসে বেরিয়ে আসবে।
ধনু...
ধনু, এখানে কাপড় ধুচ্ছিস কেন ?
আমাদের এখানে কি ওয়াশিং মেশিন নেই?
হ্যাঁ, কিন্তু এটা কাপড় পরিষ্কার করার জন্য...
ঠিক আছে. ওয়াশিং মেশিনও ব্যবহার করলে কাপড় পরিষ্কার থাকবে ।
এই জিনিস কার জন্য উদ্ভাবিত হয়? শুধু তাতেই ধুয়ে ফেলুন।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
দোকানে, মুদি কিনতে।
আমাকে একটা লাড্ডু কিনে দিবে?
স্যার, আপনাকে মিষ্টি খেতে দেওয়া হচ্ছে না।
আমার লাড্ডু খেতে ইচ্ছে করছে।
আমাকে একটা লাড্ডু কিনে দিতে পারবে?
আর কাউকে বলবেন না, ঠিক আছে?
স্যার, আপনি হাঁটতে যাবেন না, কোনো কাজ করবেন না।
তুমি এখানে অলস বসে আছো।
আপনি কি আমার সাথে সবজি বাগানে কাজ করবেন?
তাহলে আমি কি করে তোমাকে লাড্ডু কিনতে পারি?
আমাকে দুটো লাড্ডু কিনে দেবে?
আপনাকে একক কিনবে।
তোমার আমার সাথে সবজি বাগানে কাজ করা উচিত।
ঠিক আছে?
ঠিক।
বাড়িতে আজ কি সমস্যা ছিল ?
সকালে তোমার মা ফোন করেছিল।
আমার দাড়ি নতুন ইস্যু, লালী আন্টি। দাড়ি.
ফেসবুকে একটা ছবি পোস্ট করলাম।
এটা দেখে, সে, আমার বোন...
...আমেরিকা থেকে আমার মাকে ডেকে নিয়ে একটা বড় হট্টগোল তৈরি করেছে।
আমি একটি ছবি পোস্ট করলে, শিকাগোতে তার কী হতে পারে?
এটা আসল বিষয় নয়।
তারা চায় না আমি আমার শহরে থাকি।
হয় আমার যুক্তরাজ্যে যাওয়া উচিত নয়তো নিউজিল্যান্ডে যাওয়া উচিত।
অন্তত ব্যাঙ্গালোরে নিজেকে গুছিয়ে নেওয়া উচিত!
লালী আন্টি, জানো...
আমার জীবিকা আছে, আমি এখানে জীবন গড়ি।
তারা এভাবে শুরু করলে আমি কি করব ?
তারা আমাকে আমার শহরে আমার বৃদ্ধ বাবা-মায়ের সাথে থাকতে দেবে না।
এখন মা ফোন করলে বলবেন আমি কোথাও যাচ্ছি না।
তুমি কোথাও যেও না। আপনি যা করতে চান তাই করুন.
কি সুন্দর নদী!
আর তোমরা সবাই বাথরুমে গোসল কর!
এই পানিতে গোসল করলে নিজেকে অনেক ফ্রেশ মনে হবে ।
জালেবি...
জালেবি? তুমি বললে লাড্ডু।
হ্যাঁ, লাড্ডু।
কিন্তু তার জন্য কি কাজ করলেন...
...শুধু সেখানে একটি কোদাল ধরে দাঁড়িয়ে থাকা ছাড়া?
'দুঃখের বাটি...'
'আমার হাতে, ঈশ্বর...'
প্রিয়, তুমি কেন এই জানালাগুলো মুছছ না?
তুমি করবে না?
না...
এমনটা বলো না।
ডাক্তার আপনাকে কিছু কাজ করতে বলেননি?
আমি ভালো নেই লালি।
ঠিক আছে. আপনি যা পারেন তাই করুন.
ক্লান্ত হয়ে পড়লে থামুন।
কিন্তু এটা, ঠিক আছে?
লালি...
মম?
একটা গান ভুলে গেছি।
কোন গান, প্রিয়?
আমি এটা পাচ্ছি না.
পি ভাস্করন এবং বাবুরাজের একটি গান।
মম।
আমি ভুলে গেছি.
এটা কি "ইন্নালে মায়াঙ্গুম্বল"?
যে এক না.
তারপর?
গানের কোন শব্দ কি মনে আছে?
না...
আমি পাচ্ছি না লালী।
এটা কোন গান হতে পারে?
মম?
মনে রেখো, হে পরম করুণাময় মা, কখনোই জানা ছিল না যে কেউ পালিয়েছে...
...আপনার আবাসে, আপনার সাহায্য বা সুপারিশ চাওয়া, অসহায় রেখে দেওয়া হয়েছিল।
হে কুমারী রাণী, আমার করুণাময় মা।
এই আত্মবিশ্বাসে অনুপ্রাণিত হয়ে আমি তোমার পায়ে উড়ে যাই।
দীর্ঘশ্বাস এবং অশ্রু সহ, আমি আপনার সামনে দাঁড়িয়ে, পাপী এবং দুঃখিত।
হে শব্দের মাতা অবতার, আমার আবেদন তুচ্ছ করো না...
...কিন্তু তোমার রহমতে, আমাকে শুনো এবং উত্তর দাও।
আমীন।
আমাকে তোমার হাত দেখাও।
এটা কি?
মন্দির থেকে নৈবেদ্য।
এটা কত মিষ্টি!
আমাকে আরো কিছু দিন.
আমরা খ্রিস্টানদের এই ধরনের আচার-অনুষ্ঠান নেই।
ব্যবসায়ীরা যখন কাঁঠাল কেনেন...
...তারা আমাদের সর্বোচ্চ মাত্র 20 টাকা দেয়।
কোনো না কোনো অজুহাত দেখিয়ে তারা তা আরও কমিয়ে দেয় ।
কিন্তু আমরা যদি এই একই ফল থেকে মূল্য সংযোজন পণ্য তৈরি করতে পারি...
...একটি কাঁঠাল আমাদের কমপক্ষে রুপি পেতে পারে। 1,500।
আমরা জানি, মরসুমে,
...এর অনেকটাই রাস্তার ধারে পড়ে থাকে এবং নষ্ট হয়ে যায়।
আমি এটা সম্পর্কে সত্যিই খারাপ বোধ.
শুধু নষ্ট হয়ে যাওয়া এই ফলগুলো থেকে ...
... একটি সম্প্রদায় পারে...
একটি সম্প্রদায় আর্থিক উন্নতি করতে পারে।
চালিয়ে করুন. আমি শীঘ্রই ফিরে যোগদান হবে.
ধনু, ওটা কি ছিল?
আমি মোটর বন্ধ করতে গিয়েছিলাম ।
আপনি যে জন্য দৌড়ালেন?
আমি ভয় পেয়েছিলাম.
যদি আপনি ট্রিপ এবং নিচে পড়ে?
কিচ্ছু হবে না ম্যাডাম।
তুমি মন্দিরে যাওনি?
না.
কেন?
আমি যদি প্রতিদিন মন্দিরে যাই তবে কে করবে এখানকার কাজ?
ম্যাডাম আমাকে বরখাস্ত করবেন।
লালি...
তুমি কি তাকে মন্দিরে না যেতে বলেছিলে?
কি, প্রিয়?
প্রত্যেকের নিজস্ব ধর্মীয় জিনিস আছে।
হুম...
কেউ যদি লালীকে বলে চার্চে যেতে না, তুমি যাবে না, লালী?
না, আমি ওকে কিছু বলিনি।
আপনি না?
না!
লালি তোমাকে মন্দিরে যেতে বাধা দেয়নি ।
তাই?
তুমি যাও. দৈনিক।
প্রতিদিন মন্দিরে যেতে ভালো লাগে না ।
আমার যখন ভালো লাগে আমি যাই।
তুমি প্রতিদিন যাও না কেন?
লালি কিছু বলবে না। তুমি যাও.
স্যার, আপনি এখন কি চান?
পয়সাম চান?
আমরা কি এখানে গোপনে করতে পারি ?
ধনু, তোমাকে এটার স্বাদ নিতেই হবে।
কাঁঠাল থেকে কেউ বের করতে পারবে না।
এর সাথে মাংসের কোন মিল নেই,
এটা এত সুস্বাদু!
আমরা কি স্যারের জন্য সুগারফ্রি মিষ্টি কিনতে পারি?
আরে, তাতে কাজ হবে না।
আমরা আগে এটা চেষ্টা করেছি.
এতে তিনি ২-৩ চামচ যোগ করবেন।
এটা তার স্বাস্থ্যের জন্য ভালো নয়, তাই না?
আমি তাকে অভ্যাস বন্ধ করে দিয়েছি।
সে এখন ভুলে গেছে। ওকে মনে করিয়ে দিও না, ধনু।
প্রিয়...
আমরা...
আমাদের এত বড় বাড়ি আছে...
...এবং এখানে বেশ কয়েকটি কক্ষ।
আমি এখানে একটি বৃদ্ধাশ্রম শুরু করার কথা ভাবছি।
এটি দিয়ে, আপনিও নিজেকে কিছু নিয়ে ব্যস্ত রাখতে পারেন।
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
বাচ্চারা কি রাজি হবে?
ওহ, কার অনুমতি লাগবে?
এটা আমাদের বাসা. আমরা যা খুশি তাই করব।
তোমাকে শুধু আমার পাশে দাঁড়াতে হবে।
এটা অতীতের মত নয়।
আমরা এটি থেকে ভাল অর্থ উপার্জন করতে পারি।
আপনি কি গরীবদের ভর্তি করবেন না ম্যাডাম?
অবশ্যই আমি করব.
তাদের মধ্যে কেউ কেউ যখন অর্থ প্রদান করে, তখন দরিদ্র লোকদেরও থাকার ব্যবস্থা করা যায়।
কালকে কি অন্যদিনের মতো রসম বানাবে?
অবশ্যই, আমি আপনার জন্য এটি তৈরি করব।
আমি কাকে বলছি এসব!
বেবিছায়া, গোপালকৃষ্ণন স্যারের বাড়ি যাওয়ার রাস্তাটা তো জানেন , তাই না?
হ্যাঁ.
গোপালকৃষ্ণনের বাড়িতে যাবেন না।
চল মারিনা বারে যাই।
- বারে? - হ্যাঁ।
জানো লালী আন্টি এই কথা জানতে পারলে কি হবে ।
লালি জানবে না।
বেবিছায়া, আপনি যদি দুয়েকটি পানীয় খেতে চান তবে এটি বাড়িতে রাখুন।
আনতে পারব।
বারে ড্রিংক করার মতো সত্যিই মনে হচ্ছে ।
একটি পানীয়... শুধু একটি করতে হবে.
এক পানীয়, আপনি নিশ্চিত?
হ্যাঁ.
আপনি যখন সেখানে পৌঁছাবেন তখন আপনার মন পরিবর্তন হবে না , তাই না?
না...
আপু, আমরা বারে গেলে কিছু মনে করবেন না?
তিনিই বস। আমি কি বলতে পারি?
বারে যেতে আমার আপত্তি নেই।
আমি তিন বছর কুমালী বারে কাজ করেছি।
লালী যেন জেনে না আসে।
যেভাবে আমরা একমত হয়েছিলাম, শুধুমাত্র এক পেগ।
প্রথমে একটি 30 মিলি, তারপর অন্য 30 মিলি।
তারপর আরও একটি 30.
তারপর আরও ৩০!
স্যার
- MH ... 90. - ঠিক আছে.
ভাই, তাকে এখন 30 দিন।
ঠিক আছে.
কিছু খেতে?
হাঁসের ডিম।
আমাদের কাছে নেই, স্যার।
হাঁসের ডিম, লবণ এবং মরিচ দিয়ে ছিটিয়ে...
গোল টুকরো করে কাটা...
স্যার, অনেক দিন আগের কথা। আমরা এটা আর পরিবেশন না.
এর পর আপনি এখানে বেশ কয়েকবার এসেছেন।
স্যার, অন্য কিছু হলে কেমন হয়?
চিকেন ৬৫, বিফ ফ্রাই নাকি এরকম কিছু?
প্রথমে একটি 30 মিলি আনুন, আমরা পরে অর্ডার করব।
ঠিক আছে.
একটি পান করতে চান? এটা একটা চমৎকার অনুভূতি.
বেবি স্যার, আপনার আছে। আমি চাই না.
এখানে হাঁসের ডিম নেই।
তারা তাই মুখরোচক হয়.
তাদের কি কোয়েলের ডিম থাকবে?
'পূর্ণিমা তার দুধের আভা ছড়ায়...'
'সেই শীতল সুগন্ধি রাতে...'
'আমার অশ্রুজল চোখের কোণে, দেখা দেয়...'
'স্মৃতি দ্বারা নির্মিত একটি খেলাঘর...'
'পূর্ণিমা তার দুধের আভা ছড়ায়...'
'সেই শীতল সুগন্ধি রাতে...'
এই নিন আপনার পোশাক, স্যার.
এগুলো পরে এখানে চুপচাপ বসে থাকো।
বাইরে পা দেবেন না।
ম্যাডাম জানতে পারলে সমস্যা হবে ।
চল কাল কানি আনানের দোকানে কলার বোন্ডা খেতে যাই।
আমরা জোসিকেও ডাকব।
তার সাথে থাকতে মজা লাগে।
চলো যাই.
হুম।
বাবু স্যার, আপনি গিয়ে কলা বোন্ডা খান নাকি মদ খান।
আমি আসব না।
কেন?
আমি আসছি না.
আজও তুমি এক পেগের জন্য রাজি ছিলে তারপর?
দুয়েকটা পানীয় খেলে ক্ষতি নেই ।
এমনকি চিকিৎসকরাও এমন পরামর্শ দেন।
তুমি কি আমার মধ্যে কিছু ভুল দেখছ ?
যাই হোক, আমি আসছি না।
তুমি আসবে না?
আমি ম্যাডামের সাথে মিথ্যা বলতে পারি না।
তাইলে তুমি আসবে না?
আমি জানি...
কেউ আমাকে পছন্দ করে না...
আমি অসুস্থ, সেজন্য।
আমি এমনকি একটি মিছরি জন্য ভিক্ষা করতে হবে.
তুমি আমাকে মিছরি দেবে না, তাই না?
আমারও ইচ্ছা আছে...
আপনারা কি আমাকে জেলে দিয়েছেন?
আমি তোমার কাছে পয়সা চেয়েছিলাম, তুমি করোনি। ঠিক?
আমার মরে যাওয়াই ভালো।
ম্যাম, আমরা কি আগামীকাল পায়েস করতে পারি?
হ্যাঁ ধনু, উপলক্ষ কি?
বিশেষ কিছু না. স্যার জিজ্ঞেস করছিলেন...
ওহ না! তার রক্তে শর্করা, কোলেস্টেরল এবং বিপি সবই বেশি।
ধনু, কিছু অজুহাত বল এবং তাকে সান্ত্বনা দাও।
যদি বলি, তর্ক হবে।
অসুস্থ থাকায় তিনি এমনই ।
আগে আমরা অনেক মারামারি করতাম।
আমি কলা বোন্দা চাই না।
আপনি কি আমাকে একটি রেডিও কিনতে পারেন?
আমার ব্যাগে নগদ টাকা আছে।
ঠিক আছে, আমরা কিনব।
তোমার আমার সাথে কথা বলা উচিত।
করব.
মা, তুমি কি জানো ওখানে কি হচ্ছে?
বাবা এক মহিলার সাথে বারে গিয়েছিলেন।
বার থেকে নোবি আমাকে ডাকল। এটা সত্যি.
আমি জোসির সাথে চেক করেছি।
তিনি পান, গান এবং আনন্দিত করা!
তিনি কার সাথে বারে গিয়েছিলেন জানেন ?
যে দাসীকে তুমি সেখানে ভাড়া করেছ!
মা, সে কেমন আছে বা কোথা থেকে এসেছে তার কোন ধারণা আছে ?
আমাদের সুনাম নষ্ট!
তার ইচ্ছে হলেই কি সে বাড়িতে পান করতে পারবে না?
তার মাথায় কিছু বুদ্ধি রাখুন!
পারিবারিক হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপের লোকেরা এমন কিছুর জন্য অপেক্ষা করছে!
আম্মা, আজ থেকে তোমার কাঁঠালের ব্যবসা বন্ধ করে দাও, ঠিক আছে?
তোমার একমাত্র দায়িত্ব বাবাকে দেখাশোনা করা।
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
মা তুমি কি বুঝ?
আমি আমার সাধ্যমত তাকে দেখাশোনা করছি।
এটি যথেষ্ট না হলে, আমি একটি সাহায্য নিযুক্ত করেছি।
যদি তার কোন সমস্যা হয়, তাহলে অন্য কাউকে নিয়ে আসি।
ভাববেন না যে আপনি আমার কাজগুলো বন্ধ করতে পারবেন।
আমি এই সমস্ত বছর আপনার জন্য বেঁচে ছিল.
আমি এখন আমার পছন্দের জিনিসগুলি করতে শুরু করেছি ।
আমি যেভাবে চাই সেভাবে আমাকে আমার জীবন বাঁচতে দিন ।
আমি চাই না আমার সন্তান বা তাদের স্ত্রীরা আমাকে এর জন্য ডাকুক।
ধনু, তুমি ঘুমাও।
আপনি পান করতে চাইলে আমাকে বলেননি কেন ?
আমি চাইলে কি দিতেন?
লালী, কতদিন হলো তুমি আমাকে মিষ্টি চা দিলে?
আপনি অসুস্থ তাই না ?
এটা কি সমস্যা যে আমি এখন আরও মনোযোগী হচ্ছি?
মনোযোগী?
লালী তুমি কি আমার দিকে একটু খেয়াল কর?
কতদিন হলো তুমি আমাকে লক্ষ্য করছো?
আপনি গত 36 বছরে আমাকে কতটা লক্ষ্য করেছেন ?
আমি ভালো নেই লালি।
আমাকে কিছু মনের শান্তি দিন, দয়া করে.
ধনু, আমি তোমাকে স্যারের দেখাশোনার জন্য নিযুক্ত করেছি , তাই না?
আর তুমি আমার সাথে কি করলে?
আমি সত্যিই কিছু মনে করি না যে আপনি বলছি বারে গিয়েছিলেন বা পান করেছিলেন।
কিন্তু আপনি এটা সম্পর্কে আমাকে বলতে পারেন.
আপনি কি শুনেছেন যে গতকাল বাচ্চারা আমার সাথে কীভাবে কথা বলেছিল?
এই যে আমি তোমার কাছে ঋণী, ধনু।
আমি আর কিছু চাই না, ম্যাডাম।
কোনো স্থান থেকে বহিষ্কৃত হওয়া বা চাকরি হারানো...
... আমার জীবনে নতুন কিছু নয়।
আমি এটাতে অভ্যস্ত.
আপনি দয়া করে চিন্তা করবেন না, ম্যাডাম।
ধনু, আমার অবস্থা বোঝার চেষ্টা করুন.
বুঝলাম, ম্যাডাম।
একইভাবে, আপনিও আমার অবস্থা বোঝার চেষ্টা করুন.
বুঝতেই পারছেন স্যার কি অবস্থায় আছেন।
যদি আমরা প্রত্যেকে...
একে অপরকে বুঝুন, তবেই...
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আমি বাহিরে যাচ্ছি.
আপনি একটি রেডিও কিনবেন?
হুম। আমি কিনবো.
আপনার ডায়াল করা নম্বরটি অবৈধ৷৷
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন দয়া করে তা পরীক্ষা করুন৷৷
হ্যালো, ধনু
PRA THOO MU
কোমরের সুতোয় কাপড়ে জড়ানো অভিযোগ।
কমরেড, তোমার নরম শরীরে...
আমি একটু ঠান্ডা পেতে চান.
তুমি রক্তাক্ত দাড়িওয়ালা রোমান্টিক!
বাকি লাইনগুলো শুনুন।
ঠিক আছে, গাও।
শরীর ঘামছে, লালসা পাথরের মতো জমে গেছে।
সেই সময়, একটি উষ্ণ হাসি হিসাবে ...
একটি সংক্ষিপ্ত ফার্ট এই ভাবে আসে.
এই লোকটি অবিশ্বাস্য!
তুমি একজন সত্যিকারের শিল্পী, প্রথাপন। পরবর্তী ধাপ!
আপনি আরো পেয়েছেন?
সারাক্ষণ গান করলে আমি আমার মান হারাবো । বুঝেছি?
একটি ছোট পাঁজর এভাবে আসে!
ফোনের উত্তর দিন বা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন। অনেকক্ষণ ধরে বাজছে।
তুমি উত্তর দাও না কেন? আমার মাথার ভিতর বাজছে।
লক্ষ্মণন, চাকরির পরে তাড়াতাড়ি নগদ সংগ্রহ করুন ।
মন্ত্রীর বাড়ি বলে ভিখারির মতো দাঁড়াবেন না ।
আমি যখন টাকা চাই, হস্তক্ষেপ করবেন না। আমি খুব বিরক্ত হব. মনে রেখ.
মুখবন্ধ
বলন, ছাড়ো না। আমি এখনি আসছি.
- মারিয়া... - হ্যাঁ।
মারিয়া...
এই যে আপনি যান. এটা টুনা.
রক্তাক্ত উপদ্রব!
যীশু, কবে এইসব রান্না করব!
স্যার...
- তাড়াতাড়ি খাও। - আমি আহার করছি!
এই! তুমি! আপনি কোথায় তাড়াহুড়ো করছেন?
এটা কে ছিল?
কোথায় স্যার?
কোথায় স্যার, আপু?
এখানে পানি নেই। মোটর চালু করুন।
- সুভাষ, কানন। এখানে আসুন। - স্যার।
স্যার!
- স্যার! - দরজা কে খুলল? সুভাষ?
কি হয়েছে, এহ?
কি?
স্যার, এটা ঠিক না।
হুহ? কি ব্যাপার?
আমি তোমাকে এটা না করতে বলেছিলাম।
ওহ এই?
তুমি এটা যেতে দাও, ঠিক আছে?
তাছাড়া আমার তো বিশেষ, তাই না?
স্যার, এমন কথা বলবেন না...
কোথায় ঢুকেছিলে?
পাগল, তুমি এখানে কেন?
তাকে বের করে দেওয়ার কি কেউ নেই?
স্যার, আপনি যান।
তুমি বলতে চাচ্ছো... আমার একটা শিশ্নের মত কথা বলা উচিত নয়, তাই না?
একজন মন্ত্রীর কাছে...
তার বাড়ির ভিতরে...
এত মানুষের সামনে...
এটা বলা কি অন্যায় নয়?
এটা কি ভুল নয়?
বলুন, তাই না?
এটা কি ভুল নয়, জারজ?
এটা কি তোমার বাবার গোবরের প্লাস্টার করা মেঝে তুমি এভাবে নোংরা করতে পারো?
ঠিকমতো মুছে দিলেই চলে যাবেন , বুঝেছেন?
নায়ার, ওকে নিয়ে যাও।
শুধু তাকে ফেলে দাও। তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?
এই নরম স্পর্শ বন্ধ করুন এবং শুধু তাকে দূরে টানুন.
সে সব মেঝেতে সেঁটে দিয়েছে।
কি? তুমি কি দেখছ?
রক্তাক্ত ছেলে একটি শূকর।
তোমার বাবা শূকর।
তথ্য সংগ্রহ
ভাই, আমি অনন্তপুরম থেকে ফোন করছি থামমানমের।
আমাদের সেপটিক ট্যাঙ্ক পূর্ণ। আপনি এসে পরিষ্কার করতে পারেন?
- আমি মিটিং এ আছি আমি আপনাকে কল ব্যাক করব. - শোন আমি...
মিটিং? এবং তাকে?
কেউ কি আমাকে সিরিয়াসলি নেয়?
আমি যে সব জানি.
- তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও? - মাত্র পাঁচ-ছয় জন এসেছে।
রামকৃষ্ণন, দয়া করে তাদের চাপ দিন।
আমরা তার জন্য একজন মানুষকে হত্যা করতে পারি না।
- আমরাও কঠোর পরিশ্রম করি... - বুঝলাম।
এখানে মাত্র কয়েকটি চ্যানেল আছে।
এশিয়ানেট... কৌমুদিও এখানে।
24টিও।
চেষ্টা করুন, রামকৃষ্ণান।
যদি তাই হয়... অপেক্ষা করুন. প্রথাপন !
মনে হচ্ছে সে কাজ বন্ধ করতে পারবে না। বলে সে ক্ষুধার্ত হবে।
এইটা ঠিক না.
তাই কি? এখানে সবার সাথে একই আচরণ করা হয়।
আপনি এখন কাজ বন্ধ করুন।
শুধু গাড়ি নিয়ে বাসায় চলে যান।
শুধু যানবাহন নিন। আর একটা কথাও বলবো না!
চ্যানেল খুবই কম। মনে হচ্ছে কেউ স্ট্রিং টানছে।
প্রয়োজনে আমি রাস্তায় নগ্ন হয়ে হাঁটব , মুরুগান।
আমার শব্দ চিহ্নিত. তাহলে এই চোদাচুদিরা গুলি করতে আসবে।
তোর রাগ তো ভারাক্রান্ত, তাই না ভাই?
বশীর, আমরাও সাধারণ মানুষ হিসেবে খাই।
আমাদের লক্ষ্মণনকে বিষ্ঠার মতো মারধর করা হয়েছিল, আর তুমি খাবার রোজগারের কথা বলছ, কুকুর?
তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে সে ওয়ার্ড বা জেলে যাবে কিনা নিশ্চিত নয়।
না, থামো। আপনি তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন, তাই না?
দোস্ত, তুমি গিয়ে ওর অবস্থা দেখে যাও।
তারপর মুরুগানকে ফোন করে বলুন।
মুরুগানকে বলে কাজে যাও।
আমি তোমাকে এটাই বলছি, বশীর। শুধু হ্যাং আপ!
এটা কি স্যার?
আপনি এটা দেখতে পারেন না?
ফ্লাশ কাজ করছিল না, ভাই.
সমস্যা কি ভাই?
একটি গুরুতর সমস্যা আছে.
প্রবীণরা এসেছেন। তারা ব্যাখ্যা করবে।
ওহ, আপনার সমস্যা এত গুরুতর?
গোটা রাজ্য অবরুদ্ধ করবেন?
ব্লক করাই ভালো।
- ভাই... - হ্যাঁ।
তারা তোমাকে ডাকছে।
সমস্ত কেরালা সেপটিক ট্যাঙ্ক ক্লিনার্স অ্যাসোসিয়েশন
মুরুগান, তুমি শুরু করো।
- তুমি কথা বলো ভাই। - কেউ কথা বলুন।
শুধু বলো!
আপনারা সবাই এখানে এসেছেন বলে খুশি।
আমরা কথা বলতে পারদর্শী নই।
এটা আমাদের কাজ নয়।
আপনার সমস্যা সম্পর্কে আমাদের বলুন. আমরা জানি আপনার কাজ কি.
হ্যাঁ, আমরা ক্লিনার। আমরা সেপটিক ট্যাংক পরিষ্কার করি।
লোকেরা আমাদের বিষ্ঠা সংগ্রহকারী, নিষ্কাশনের লোক ইত্যাদি বলে।
এগুলি আমরা নিজেদেরকে ডাকি এমন নাম নয়। আপনারা কেউ কেউ আমাদের এই নামে ডাকেন।
- এটা উপযুক্ত না? - আমাদেরকে এভাবে উপহাস করবেন না স্যার।
রাজেশ, ওদের বলো আমরা এখানে কেন?
ঠিক আছে, আমরা আসলেই বিষ্ঠা সংগ্রহকারী।
গতকাল, আমাদের দলের একটি লোক আক্রমণ করা হয়েছে.
তারা তাকে প্রায় পিটিয়ে হত্যা করে।
আমাদের পক্ষে কথা বলার কেউ নেই।
সুতরাং, তারা আমাদের মারবে এমনকি আমাদের মেরে ফেলবে।
মন্ত্রী থমাসের বাড়িতে যা ঘটেছিল তা একটি আক্রমণ ছিল, তাই না?
- হামলাকারী কি তোমাদের মধ্যে ছিল না? - কে হামলা করেছে?
কারা কাকে আক্রমণ করেছে? আলগাভাবে 'আক্রমণ'-এর মতো শব্দ ব্যবহার করবেন না ।
এটা আপনি যা বলেছেন মত ​​ছিল না. আপনি কি জানেন আমাদের বলুন এবং তারপর আমরা কথা বলব।
আপনি কাজের জন্য মন্ত্রীর বাড়িতে গিয়েছিলেন তারপর আপনার উপর হামলা করেছেন।
ব্যাপারটা তাই না?
কেন? স্যার, এর একটা কারণ তো আছেই, তাই না?
আপনার লোক মন্ত্রীর স্ত্রীর সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে।
মন্ত্রী প্রশ্ন করলে তার বুকে লাথি মারা হয়।
জবানবন্দি দিয়েছেন ভিকটিম ।
শিকার? সে যদি শিকার হয়, আমরা কী? কীটপতঙ্গ?
আপনি কি কেরালা অ্যাসোসিয়েশনের অন্তর্গত ?
হ্যাঁ ভাই. আমার বাবা এখানে অনেক নোংরা পরিষ্কার করেছিলেন।
আমিও অনেক পরিষ্কার করেছি।
প্রয়োজনে আমার সন্তানও তা করবে।
তুমি জানো কেন? এই ব্যবসা কম প্রতিযোগিতা আছে.
এবং অনেক ক্লায়েন্ট আছে, ঠিক আছে?
কিন্তু যে সমস্যা না.
আপনি বলছেন মন্ত্রী মিথ্যা অভিযোগ দিয়েছেন?
এটা একটা বাজে ঘটনা, স্যার.
আপনি কথা বলেন ভাই।
তারা আমার ছেলেকে মারধর করে।
তাকে প্রায় পিটিয়ে হত্যা করে।
আমরা আমাদের কাজ করতে সেখানে গিয়েছিলাম ।
বিষয়বস্তু
- দোস্ত, খুব বেশি সময় লাগবে? - না, মাত্র চার ঘণ্টা।
বৃষ্টি হলে সমস্যা হয়।
গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি হলে ঠিক আছে, তবে ভারী বৃষ্টি কঠিন করে তুলবে।
ওহ, এটা পরিবহন করা আপনার পক্ষে কঠিন হবে?
এটি ফুটো হয়ে নেমে আসবে। এটাই সমস্যা।
তাতে কষ্ট হবে।
দুর্গন্ধ সম্পর্কে কি?
কোনো দুর্গন্ধ থাকবে না। আমরা উপরে একটি পাউডার দিয়ে পরিচালনা করব।
- ওহে. - আমাদের স্পর্শ না করে চলে যান।
- স্যার, আরেকটা কথা... - হ্যাঁ।
অনুগ্রহ করে পরিবারকে পরবর্তী চার ঘণ্টা টয়লেট ব্যবহার না করতে বলুন।
কোন সমস্যা নেই. এটা মাত্র চার ঘণ্টার ব্যাপার। কোন চিন্তা করো না.
জরুরী প্রয়োজনে, বাইরে চাকরদের টয়লেট আছে।
যেটি এই ট্যাঙ্কের সাথে সংযুক্ত নয় । তাই এটা ঠিক আছে.
-তুমি তাড়াতাড়ি শেষ কর। - তাহলে সমস্যা নেই। এটা শীঘ্রই শেষ হবে
এর পর আমাদের অন্য কাজ আছে।
আমরা দ্রুত এসেছি কারণ এটি এই বাড়িতে আছে।
সুতরাং, আপনি সুপার ব্যস্ত. অনেক টাকা কামাই করতে হবে।
- আপনি এটা আমাদের দিতে পারেন? - আসছে। ঠিক আছে, তোমার কাজ চালিয়ে যাও।
- লক্ষ্মণন... - হ্যাঁ?
প্রথাপন, তুমি খুব শক্ত করে বেঁধে রেখেছ।
তুমি কি সেই বাঁধা ছিলে না?
প্রথাপন, ওই পাইপটা ভেঙে গেছে। সাবধান হও.
সাবধান, দোস্ত.
এটা ধর.
- এই, ধরো। - ধীরে ধীরে।
ম্যাম, সেপটিক ট্যাঙ্ক ক্লিনার এখানে আছে।
তিন থেকে চার ঘণ্টা টয়লেট ব্যবহার করবেন না ।
- না. আমরা সব শেষ. - তাহলে ঠিক আছে।
আজ সকালের নাস্তা কি?
এটি সম্প্রতি পরিষ্কার করা হয়েছে।
- এই গাছটা মনে আছে। - উহু.
বশীর এবং আমরা সবাই মিলে এটা করেছি।
এক ব্যক্তি তার হাতেও চোট পেয়েছেন।
বন্ধু, এই স্ট্যাম্প.
আমার মঙ্গল, প্রথাপন। কেউ দেখলে সমস্যা হবে ।
তিনি আমাদের মন্ত্রী।
- ভাই। - হ্যা?
আমি মনে করি এটি অবরুদ্ধ।
না, দোস্ত। এটা মোটর.
নিচে আসো।
- ভাই। - হ্যাঁ.
এত বড় বাড়িতে প্রথমবার কাজ করছি।
- আলতো করে কথা বল। - এটাও একজন মন্ত্রীর বাড়ি।
লক্ষ্মণন, এই মন্ত্রীর পদ কি?
বন্দর এবং প্রত্নতত্ত্ব।
কেন আপনি উপহাস না?
এত বড় শট আমাদের সাহায্যের জন্য ডাকে।
আমরা কি রক স্টার না?
আপনি জানেন, গতকালের আগের দিন, ভাইপিনে একটি লন সহ নীল বাড়ি...
- সেই বিশাল কুকুরের বাড়ি। -এটা পদ্মগোপনের বাড়ি।
- চলচ্চিত্র তারকা? -গোপনের বাড়ি? আমাকে বলোনি কেন?
গতকালও তার ছবি দেখেছি।
- কোন সিনেমা? - নাম ভুলে গেছি।
-কিন্তু আমি তাকে মোটেও দেখিনি। - তার আরেকটা বাড়ি আছে, ইডিয়ট।
- প্রথাপন... - হ্যাঁ।
যে জনি, তাই না? তিনি এই কাজের জন্য সচেষ্ট ছিলেন।
- রাতে ফোন করে গালি দিয়েছিল। - গাধা একটি ভাগ চায়.
তুমি তাকে কি বলেছিলে?
আমি বলেছিলাম ওকে এভাবে কথা বললে ওর বাসায় মারবো।
ঠিক আছে, ভাল বলেছেন.
- এটি ম্যানুয়ালি পরিষ্কার করা উচিত। - হ্যাঁ, ভিতরে যাও।
- মোটর বন্ধ করুন। - ঠিক আছে.
- আমি ভিতরে যাব। - না, আমি এটা করব।
আপনি আরও টাকা চাইতে হবে.
হ্যালো!
ওহে ভাই.
এই যে জনাব.
- ঠিক আছে. তাই তুমি মালয়ালী। - হ্যাঁ.
- তুমি কোথা থেকে আসছো? - এরনাকুলাম পুঠিয়া কাভু।
পুঠিয়া কভু... ওহ, আমাদের জয়দেবনের নির্বাচনী এলাকা, তাই না?
- হ্যাঁ. - ঠিক আছে.
- সব ভালো? আপনি খাবার খেয়েছেন? - হ্যাঁ। আমরা খেয়েছি।
তোমার নাম কি?
লক্ষ্মণন, গোপী। আর আমি, প্রথাপন।
প্রথাপন। ভালো নাম.
চালিয়ে যান। দেখা হবে.
যারা নিজের বিষ্ঠা স্পর্শ করতে ঘৃণা করেন তাদের মধ্যে ...
যে অন্যের বিষ্ঠা তুলে নেয় সে কত মহান ।
আমার এই কবিতাটি মাতৃভূমি পত্রিকায় পাঠানো উচিত।
একজন মন্ত্রী আমাদের সঙ্গে কথা বলেছেন। আশ্চর্যজনক, তাই না?
- কিন্তু তুমি একটা কথাও বলনি। - সে জিজ্ঞেস করলো কেমন আছো আমাদের সবার কাছে।
এত ভালো মানুষ।
না, আমি চাই না।
- গোপী, তুমি যেভাবে বলেছিলে তা ব্লক করা হয়েছে। -সেটা তো তোকে আগেই বলেছি।
- মোটর বন্ধ নেই গোপী? - হ্যাঁ.
সাবধান।
- এটা সম্পূর্ণভাবে আটকে আছে. - এটি পরিবর্তন করার সময়।
[একটা গান গাইছি]
ও আচ্ছা...
গোপী, এই সব লুজ মোশনের মত লাগছে।
- এটা কি, মানুষ? - আমরা কি আমাদের পথে একটি বাইক দেখিনি?
- এটা কত টাকা লাগে? - এটা কেনার পরিকল্পনা করছেন?
- হ্যাঁ। - আপনি এটা কাকে নেবেন?
তিনি একজন ধনী লোক। জানিনা কতদিন সে এই কাজ করবে।
ফাক! গোপী, জল নাও।
গোপী, জল! থামুন। সেখানে থামুন, মানুষ.
মুখ ধুয়ে ফেলো!
ধর, মানুষ.
ধোয়া, আবার ধোয়া।
লক্ষ্মণন, যেও না।
যাও না। কোথায় যাচ্ছ, লক্ষ্মণন?
দোস্ত, লক্ষ্মণন।
♪ ওভাবে যেও না, লক্ষ্মণন ♪
♪ আমার বাবা যে বেড়ার কথা বলেছিলেন তাতে এখনও কাঁটার খুঁটি রয়েছে ♪
♪ বেল চাবুকের উপর দোলাচ্ছে, মাটিতে গর্ত খনন করা হয়েছে ♪
♪ যে ধাপগুলোতে আমাদের বসার জন্য তৈরি করা হয়েছে... কখনো বদলাবে না, প্রিয় পুত্র ♪
♪ পরিবর্তন হবে না, প্রিয় পুত্র ♪
♪ ওভাবে যেও না, লক্ষ্মণন ♪
♪ আমার বাবা বালান, বালানের বাবা কোরান ♪
♪ কোরানের বাবা মারান, মারানের বাবা চিন্দন ♪
♪ চিন্দনের বাবা কানন, কাননের বাবা পোন্নান ♪
♪ পোন্নানের বাবা মন্নান, মোন্নানের বাবা কুনান
♪ কুননের বাবা কুঞ্জন, কুঞ্জনের বাবা পোন্নান
♪ পোন্নানের বাবা কিন্নান, কিন্নানের বাবা কিত্তন ♪
♪ কিত্তনের বাবা চিন্নান, চিন্নানের বাবা চিরান
♪ চিরানের বাবা বীরান বীরানের বাবা মুপ্পন
♪ মুপ্পান, মুপ্পান... আরে কাবেরী মুপ্পান...
♪ মুপ্পানের বাচ্চারা তিনটি রুটি তৈরি করেছে ♪
♪ তারা তিনটি রুটি ধরে মাথা নিচু করে ♪
♪ বস খেয়েছে, তার স্ত্রী খেয়েছে, বসের বাবা এক টুকরো ছিনিয়ে নিয়েছে ♪
♪ খেয়েছে, খেয়েছে এবং তারা সবকিছু মুছে দিয়েছে ♪
♪ ওভাবে যেও না, লক্ষ্মণন ♪
♪ বস সবচেয়ে নোংরা শব্দ দিয়ে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন ♪
♪ দূরে থাকা, টাকা লুট করেছে, জাতি নষ্ট করেছে, এবং মলত্যাগ করেছে ♪
♪ বিষ্ঠা ঠান্ডা হয়ে যায়। এবং এটি দুর্গন্ধযুক্ত ♪
♪ আপনি stinkers আঘাত স্বর্ণ ♪
♪ আমাদের জন্য কিছুই না, তবুও আপনি আমাদের সব দেওয়ার দাবি করছেন ♪
♪ যে মুপন রুটি দিয়েছিল, তারা তাকে সাপের দেবতা রক্ষা করতে পাঠিয়েছিল ♪
♪ তারা তাকে জঙ্গলে পাঠিয়েছে এবং তার স্ত্রীকে বিছানায় দিয়েছে ♪
♪ আমার বাবা যে বেড়ার কথা বলেছিলেন তাতে এখনও কাঁটার খুঁটি রয়েছে ♪
♪ বেল চাবুকের উপর দোলাচ্ছে, মাটিতে গর্ত খনন করা হয়েছে ♪
♪ যে ধাপগুলোতে আমাদের বসার জন্য তৈরি করা হয়েছে... কখনো বদলাবে না, প্রিয় পুত্র ♪
♪ বদলাবে না, প্রিয় ছেলে। ♪
♪ ওভাবে যেও না, লক্ষ্মণন ♪
স্যার!
তাকে ছেড়ে যাবেন না। তাকে শক্ত করে ধরে রাখো।
হঠা.
এই গোলমাল কি? তাকে নিচে নিয়ে যান।
আমার থেকে দূরে সরে যাও।
গোসল করে তোমার ক্লাসে যাও, যাও!
হঠা.
আরে পা ধুয়ে ক্লাসে যাও।
এটা গ্যাস নয়, বোকা! লাথি আমার বুকে ছিল।
তুমি কি শুধু তোমার কাজ করে চলে যেতে পারো না, তুমি শুয়োর!
সোয়াইন !
তাকে সোজা করে ধরো।
গাধা !
রক্তাক্ত ভিখারি!
আপনি এখন কি করেছেন?
এটা কি ভুল নয়? তুমি এটা কেন করছিলে?
আমাকে গাধা বলেছে? একটা গাধা? আপনি আবার এটা করবেন?
তুমি কি আমাকে আবার সেই ডাকবে?
তুমি কি কখনো এমন করে ডাকবে আমায় , শুয়োর!
তুমি কি আমাকে আর কখনো ডাকবে?
আমি কি মন্ত্রী নই? একজন মন্ত্রী?
আর কখনো এমন করবেন না।
লক্ষ্মণন... স্যার, দয়া করে এটা করবেন না।
ওহ ঈশ্বর. প্লিজ ওকে এভাবে মারবেন না স্যার।
তাকে ছেড়ে দিন স্যার। এটা একটা ভুল ছিল, স্যার.
এখন আপনি আমাকে 'স্যার' ডাকবেন?
আমি কি তোমাকে যেতে না বলেছিলাম?
আপনি কি আমাকে স্যার ডেকেছেন নাকি অন্য কিছু? তুমি কি?
আপনি অন্য কিছু বলতে স্যার, তাই না?
প্রথাপন, রাজকীয়!
উপসংহার
এটা কি, গাধা?
আমরা তাকে আবার মারলে সে মারা যাবে ।
তাহলে কি আমরা থামব?
আমাদের কি থামতে হবে, প্রথাপন?
আপনি কিভাবে এটি শেষ করার পরিকল্পনা?
আমরা যা বলতে চেয়েছিলাম তা হল...
কিছু না ভাই। আমরা কি সক্ষম?
আমরা যা করতে পারি তা হল...
যতক্ষণ না আমরা ন্যায়বিচার পাচ্ছি, আপনি নিজেরাই ট্যাঙ্কগুলি পরিষ্কার করতে পারেন।
আমাদের আসার আশা করবেন না।
কারণ আমরা সম্পূর্ণ বন্ধের জন্য যাচ্ছি ।
সম্রাট বিষ্ঠা করার জন্য একটি তাগিদ আছে
♪ বস সবচেয়ে নোংরা শব্দ দিয়ে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন ♪
♪ দূরে থাকা, টাকা লুট করেছে, জাতি নষ্ট করেছে, এবং মলত্যাগ করেছে ♪
♪ বিষ্ঠা ঠান্ডা হয়ে যায়। এবং এটি দুর্গন্ধযুক্ত ♪
♪ আপনি stinkers আঘাত স্বর্ণ ♪
♪ আমাদের জন্য কিছুই না, তবুও আপনি আমাদের সব দেওয়ার দাবি করছেন ♪
♪ যে মুপন রুটি দিয়েছিল, তারা তাকে সাপের দেবতা রক্ষা করতে পাঠিয়েছিল ♪
♪ তারা তাকে জঙ্গলে পাঠিয়েছে এবং তার স্ত্রীকে বিছানায় দিয়েছে ♪
♪ আমার বাবা যে বেড়ার কথা বলেছিলেন তাতে এখনও কাঁটার খুঁটি রয়েছে ♪
♪ বেল চাবুকের উপর দোলাচ্ছে, মাটিতে গর্ত খনন করা হয়েছে ♪
♪ যে ধাপগুলোতে আমাদের বসার জন্য তৈরি করা হয়েছে... কখনো বদলাবে না, প্রিয় পুত্র ♪
♪ বদলাবে না, প্রিয় ছেলে। ♪
♪ ওভাবে যেও না, লক্ষ্মণন ♪