1
00:01:38,684 --> 00:01:40,684
anysubtitle.com দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে

2
00:01:40,708 --> 00:01:42,308
[গুনগুন]

3
00:01:42,778 --> 00:01:44,908
♪ Ee Sogasada Sanje ♪

4
00:01:45,358 --> 00:01:47,108
(ড. রাজকুমারের "দেবতা মানুষ" সিনেমার গান)

5
00:01:55,018 --> 00:01:57,338
[বেল বাজছে]
[গুঞ্জন চলতে থাকে]

6
00:01:58,348 --> 00:01:59,928
তিনি এখানে!
[উত্তেজিত]

7
00:02:02,868 --> 00:02:04,078
আমি এটা বন্ধ?

8
00:02:04,848 --> 00:02:05,958
তাই বিভ্রান্তিকর.

9
00:02:08,028 --> 00:02:11,608
♪ Ee Sogasada Sanje ♪

10
00:02:11,938 --> 00:02:12,738
হাই দীপু!

11
00:02:12,838 --> 00:02:14,278
আপনি কি আপনার ডান পা দিয়ে প্রবেশ করেছেন, সঠিক?

12
00:02:14,468 --> 00:02:16,918
আমি একটি কল্পিত অভিবাদন প্রত্যাশিত.

13
00:02:17,078 --> 00:02:17,778
শীঘ্রই আসা.

14
00:02:18,648 --> 00:02:20,568
শুধু এই বাড়িটা দেখুন।
-কি দারুন!

15
00:02:20,658 --> 00:02:22,248
কত আশ্চর্য এই জায়গা!

16
00:02:22,578 --> 00:02:24,978
ভাড়া বাড়ি বলে মনে হচ্ছে না।

17
00:02:25,218 --> 00:02:26,128
এটা সম্পূর্ণরূপে সজ্জিত.

18
00:02:26,178 --> 00:02:28,628
হ্যাঁ, মালিক
নিজের জন্য এটি পরিকল্পনা করেছিলেন।

19
00:02:28,778 --> 00:02:30,738
দুর্ভাগ্যক্রমে, তিনি ঋণ পরিশোধ করতে পারেননি ।

20
00:02:30,838 --> 00:02:31,368
[হাসি]

21
00:02:31,428 --> 00:02:34,718
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, আমার ভালবাসা.

22
00:02:34,748 --> 00:02:35,688
এই যে উপায় কি?

23
00:02:35,928 --> 00:02:37,128
একটা রুম আছে..

24
00:02:37,198 --> 00:02:37,968
তাই কি?

25
00:02:38,848 --> 00:02:41,298
♪ ইয়েলিন্দা আরম্ভো ♪
("অপু" সিনেমার পুনীথ রাজকুমারের গান)

26
00:02:41,338 --> 00:02:44,358
আমাকে এই টিভিটি বন্ধ করতে দিন যার প্রয়োজন নেই!

27
00:02:49,798 --> 00:02:52,438
[গুনগুন]

28
00:02:59,058 --> 00:03:01,558
♪ চিন্নাদা মাল্লিগে হুভ ♪

29
00:03:02,708 --> 00:03:05,788
(ডা. রাজকুমারের
"হুলিয়া হালিনা মেভু" ছবির গান)

30
00:03:07,938 --> 00:03:09,558
[চিৎকার]

31
00:03:10,658 --> 00:03:12,988
[ভীত]

32
00:03:13,098 --> 00:03:14,708
আমাকে মারবেন না..

33
00:03:15,258 --> 00:03:17,418
আপনি একটি মহিলার প্রয়োজন?

34
00:03:17,548 --> 00:03:20,158
আপনি কি একজন অসহায় মহিলাকে আপনার বিছানায় ডাকেন?

35
00:03:20,718 --> 00:03:22,898
নারীকে কি কলা মনে হয়

36
00:03:22,898 --> 00:03:24,328
..খাইতে খোসা ছাড়ি?

37
00:03:24,438 --> 00:03:26,068
আমি তোমাকে রেহাই দেব না!

38
00:03:27,628 --> 00:03:29,428
[দুষ্ট হাসি]

39
00:03:34,748 --> 00:03:35,478
অপেক্ষা করুন।

40
00:03:36,668 --> 00:03:40,888
আপনি ক্লাবে প্রতি রাতে আপনার নিরর্থক বন্ধুদের সাথে আড্ডা দেন

41
00:03:40,888 --> 00:03:43,398
..আর এত দেরি করে বাড়ি ফিরতে।

42
00:03:43,798 --> 00:03:44,908
তোমার কি একটুও লজ্জা নেই?

43
00:03:45,358 --> 00:03:46,408
আপনার ভাইয়ের কাছ থেকে শিখুন।

44
00:03:46,738 --> 00:03:50,058
তিনি তার সন্তান এবং পরিবার সম্পর্কে খুব যত্নশীল ।

45
00:03:50,198 --> 00:03:51,298
হ্যাঁ, আমি দেখেছি।

46
00:03:51,538 --> 00:03:55,668
তুমি আমাকে তোমার
বিপথগামী ছেলের সাথে বিয়ে দিয়েছ।

47
00:03:55,668 --> 00:03:56,538
দয়া করে এমনটা ভাববেন না, আমার প্রিয়।

48
00:03:56,568 --> 00:03:58,298
আমি এখানে সংগ্রাম করছি.

49
00:03:58,738 --> 00:03:59,538
এটা আমার ভাগ্য.

50
00:04:00,938 --> 00:04:01,658
কি ভাগ্য?

51
00:04:01,818 --> 00:04:02,958
আমি কি তোমাদের কথা শুনছি না?

52
00:04:02,978 --> 00:04:04,978
আমি নিয়মিত কারখানা পরিদর্শন করি।

53
00:04:05,458 --> 00:04:08,338
মাঝে মাঝে যখন আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ি,

54
00:04:08,338 --> 00:04:10,478
আমি বার বা ক্লাবে আমার সঙ্গীদের সাথে দেখা করি।

55
00:04:10,638 --> 00:04:12,118
এটা কি বড় কথা?

56
00:04:12,348 --> 00:04:14,838
তুমি এমনভাবে কথা বলছ যেন আমি
কোন মহিলার সাথে পালিয়ে যাচ্ছি।

57
00:04:14,848 --> 00:04:15,238
[হাঁপা]

58
00:04:15,278 --> 00:04:16,338
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি তা করেননি।

59
00:04:16,388 --> 00:04:17,838
তিনিও হয়তো তাই করেছেন।

60
00:04:18,138 --> 00:04:20,808
রাত ১২টার পর বাড়ি ফিরতে দেরি হয়।

61
00:04:20,818 --> 00:04:22,338
তার যে কোনো সম্পর্ক নেই তার নিশ্চয়তা কী?

62
00:04:22,428 --> 00:04:23,628
কোথায় যায় কে জানে

63
00:04:23,628 --> 00:04:24,938
..এবং সে কার সাথে সময় কাটায়?

64
00:04:25,018 --> 00:04:27,138
শুধু বকবক করো না, বোকা!

65
00:04:27,178 --> 00:04:29,158
আপনি দয়া করে শান্ত হন। একজন মহিলার
প্রচুর ধৈর্য থাকতে হবে।

66
00:04:29,868 --> 00:04:30,878
[চিৎকার]

67
00:04:31,318 --> 00:04:32,188
আপনি কি আপ?

68
00:04:32,198 --> 00:04:34,778
আপনি সবসময় খেলা চালিয়ে যান.

69
00:04:34,828 --> 00:04:35,998
এখন আপনি একটি ছোট গাড়ি চালাচ্ছেন,

70
00:04:36,008 --> 00:04:37,868
পরে আপনি যখন বড় হবেন,
একটি বড় গাড়ি কিনবেন

71
00:04:37,878 --> 00:04:39,168
..আর রাস্তায় কাউকে মেরে ফেলো।

72
00:04:39,308 --> 00:04:41,338
তোমার কি হয়েছে বাবা?

73
00:04:41,338 --> 00:04:42,698
সে একটা বাচ্চা।

74
00:04:43,068 --> 00:04:44,788
তাকে নিয়ে বাজে কথা বলেন কেন?

75
00:04:45,328 --> 00:04:47,028
তোমার কোন জ্ঞান নেই, আর
তুমি আমাকে বক্তৃতা করছ?

76
00:04:47,088 --> 00:04:48,098
সে তোমার মত হয়ে গেছে।

77
00:04:48,148 --> 00:04:50,818
এটা আমার ছেলের জন্য
আমার গুণাবলী আছে স্পষ্ট. তোমার না!

78
00:04:50,868 --> 00:04:52,228
তোমার যদি আমার কোন বৈশিষ্ট্য থাকতো,

79
00:04:52,308 --> 00:04:53,988
এই পরিবার মহান চলমান হবে.

80
00:04:55,068 --> 00:04:57,148
[কাঁদন]

81
00:04:57,568 --> 00:04:58,858
কি হয়েছে অভি?

82
00:04:59,078 --> 00:05:00,908
দাদা আমাকে বকা দিলেন।

83
00:05:01,098 --> 00:05:02,358
সে সবসময় আমার প্রতি কঠোর।

84
00:05:02,428 --> 00:05:03,828
এটাই, হাহ?

85
00:05:04,048 --> 00:05:05,708
দাদা তোমাকে কখনো গালি দেয় না।

86
00:05:05,738 --> 00:05:07,618
অভি, আমাকেও বকা দেয়।

87
00:05:07,618 --> 00:05:09,388
কিন্তু আমি তোমার মত কাঁদি না।

88
00:05:09,678 --> 00:05:11,788
তারপরে তুমি কি করবে?

89
00:05:12,008 --> 00:05:13,388
আমি এটা প্রকাশ করতে পারছি না.

90
00:05:13,708 --> 00:05:15,058
দয়া করে আমাকে বলবেন.

91
00:05:15,158 --> 00:05:18,158
কারণ আমি চাই না সে
আমার প্রতি কঠোর হোক।

92
00:05:18,378 --> 00:05:19,258
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বলব।

93
00:05:19,268 --> 00:05:20,898
কিন্তু, কাউকে বলা উচিত নয়।

94
00:05:21,358 --> 00:05:21,878
ঠিক আছে.

95
00:05:22,008 --> 00:05:23,738
আমি একটা জাদুর কৌশল জানি!

96
00:05:23,818 --> 00:05:24,608
সত্যিই?

97
00:05:24,678 --> 00:05:26,258
যখনই সে আমাকে গালি দেয়,

98
00:05:26,258 --> 00:05:29,948
আমি অদৃশ্য হয়ে গিয়ে তাকে আঘাত করি।

99
00:05:30,058 --> 00:05:33,108
তোমার কি মনে হয় দাদা
সবসময় ঘাড় ব্যাথা করে কেন?

100
00:05:33,108 --> 00:05:33,708
জানি না।

101
00:05:33,738 --> 00:05:35,858
তোমার কি মনে হয় সে বকা দিলে আমি চুপ থাকব?

102
00:05:36,098 --> 00:05:37,818
আমাকে এই কৌশল শেখান.

103
00:05:37,948 --> 00:05:39,308
অবশ্যই আমি করব.

104
00:05:39,318 --> 00:05:41,178
কিন্তু এই কথা কাউকে বলবেন না।

105
00:05:41,298 --> 00:05:41,988
সম্পন্ন.

106
00:05:45,668 --> 00:05:48,158
এখন তুমি হারিয়ে যাবে..

107
00:05:48,268 --> 00:05:50,588
এটি মাত্র 10 মিনিটের জন্য কাজ করবে।

108
00:05:53,028 --> 00:05:54,618
কোথায় তুমি অভি?

109
00:05:54,668 --> 00:05:56,528
ভাই, আমি এখানেই আছি।

110
00:05:56,628 --> 00:05:57,668
না তুমি নও.

111
00:05:57,818 --> 00:05:58,568
[অবাক হয়ে]

112
00:05:58,698 --> 00:06:02,478
মনে রাখবেন, কৌশলটি
শুধুমাত্র 10 মিনিটের জন্য কাজ করে।

113
00:06:02,558 --> 00:06:04,918
আপনি এখনই যা খুশি তাই করুন!

114
00:06:05,008 --> 00:06:06,018
ঠিক আছে ভাই।

115
00:06:06,698 --> 00:06:08,708
অন্তত এখন শিখতে হবে।

116
00:06:08,838 --> 00:06:10,688
নারীকে কখনো কাঁদাবেন না।

117
00:06:10,948 --> 00:06:13,088
এটি আপনার
এবং এই বাড়ির জন্যও শুভ লক্ষণ নয়।

118
00:06:13,138 --> 00:06:13,888
ঠিক আছে.

119
00:06:21,598 --> 00:06:23,388
বাবাকে মারছো কেন?

120
00:06:23,428 --> 00:06:25,238
-আমি কি এখন দৃশ্যমান?
-তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?

121
00:06:25,268 --> 00:06:26,228
আপনি এখন আবর্জনা পেতে যাচ্ছেন.

122
00:06:27,618 --> 00:06:29,418
বাবা, কি হয়েছে?

123
00:06:32,608 --> 00:06:35,258
ঠিক কিভাবে পাখি ছিঁড়ে যাওয়া ডালটির জন্য দায়ী নয় ..

124
00:06:35,528 --> 00:06:38,908
একইভাবে, আমার ছেলে তোমার বাবার মৃত্যুর জন্য দায়ী নয় ।

125
00:06:39,188 --> 00:06:40,528
তুমি যদি বুদ্ধিমান হতে,

126
00:06:40,538 --> 00:06:45,518
আমাদের একমাত্র ছেলের জন্য হাসপাতালে কাউন্সেলিং নিতে হবে না ।

127
00:06:45,548 --> 00:06:46,968
আরে, মনে রেখো।

128
00:06:47,538 --> 00:06:48,178
আপনি কি নিখুঁত?

129
00:06:48,498 --> 00:06:50,268
আপনি সবসময় ঘুরতে থাকুন

130
00:06:50,268 --> 00:06:52,978
..এই সমাবেশ, সম্মেলন,
এবং পার্টি.

131
00:06:52,988 --> 00:06:54,048
আমি কি কখনো তোমাকে প্রশ্ন করেছি?

132
00:06:54,198 --> 00:06:56,198
আপনি যুক্তিবাদী হলে আমরা এখানে থাকতাম না ।

133
00:06:56,258 --> 00:06:58,368
ওহ, আমি কি এতই অপূর্ণ?
আর তোমার কি খবর?

134
00:06:58,398 --> 00:06:58,718
হ্যাঁ.

135
00:06:59,228 --> 00:07:02,518
তুমি রোজ ঘুরাঘুরি করো আর
এত দেরিতে বাড়ি ফিরো।

136
00:07:02,738 --> 00:07:03,688
যে আপনার সাথে ভাল?

137
00:07:03,818 --> 00:07:05,528
আমি যদি একই কাজ করি, এটা অগ্রহণযোগ্য।

138
00:07:05,878 --> 00:07:08,338
এমনকি আমার বাবাও আমাকে প্রশ্ন করেননি।

139
00:07:08,518 --> 00:07:09,868
আমার দিকে ইশারা করার তুমি কে?

140
00:07:09,878 --> 00:07:11,158
আমি আপনার সাথে কাজ করছি.

141
00:07:11,328 --> 00:07:14,038
হ্যাঁ, চলে যান।
কে তোমাকে সহ্য করতে পারে?

142
00:07:14,048 --> 00:07:15,118
চলে যাও.

143
00:07:15,158 --> 00:07:15,628
হুহ?

144
00:07:17,018 --> 00:07:18,168
তুমি কি আমাকে চলে যেতে বলেছিলে?

145
00:07:18,208 --> 00:07:18,668
হ্যাঁ।

146
00:07:18,718 --> 00:07:19,628
এটা কি আপনার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত?

147
00:07:19,738 --> 00:07:20,398
হ্যাঁ, ফাইনাল।

148
00:07:20,718 --> 00:07:22,788
ঠিক আছে, আমি চলে যাব।

149
00:07:23,388 --> 00:07:26,078
আমাকেও তোমার মুখ দেখাও না।

150
00:07:26,358 --> 00:07:28,908
আমি আপনার বিরুদ্ধে বিবাহবিচ্ছেদ দায়ের করছি।

151
00:07:29,688 --> 00:07:30,958
সিগারেট!

152
00:07:42,588 --> 00:07:44,748
[ফোন বাজছে]

153
00:08:16,638 --> 00:08:18,908
আপনি কি কখনও পূজা ঘর পরিদর্শন করেছেন?

154
00:08:21,658 --> 00:08:24,098
সেখানে কখনও প্রার্থনা করেছেন বা প্রদীপ জ্বালিয়েছেন?

155
00:08:24,438 --> 00:08:25,358
উপমা?

156
00:08:25,788 --> 00:08:27,898
হ্যাঁ, এটা উপমা।

157
00:08:28,518 --> 00:08:30,478
গতকালও উপমা ছিল।
আর আজকেও একই কথা পুনরাবৃত্তি করলেন?

158
00:08:30,738 --> 00:08:33,198
গতকাল ছিল মোটা উপমা।

159
00:08:33,498 --> 00:08:35,238
আজ, এটি পুরু স্তরযুক্ত উপমা।

160
00:08:35,298 --> 00:08:36,488
উভয়ই একই।

161
00:08:37,268 --> 00:08:39,608
দেখো, আমি
উদুপি ভবনের হোটেল চালাচ্ছি না

162
00:08:39,608 --> 00:08:41,078
..একটি মেনু কার্ড বজায় রাখতে।

163
00:08:41,078 --> 00:08:43,258
আপনার প্রয়োজন হলে আপনি শেফ নিয়োগ করতে পারেন।

164
00:08:43,418 --> 00:08:48,138
এখানে, আমি রান্না,
পরিষ্কার এবং পরিচর্যা থেকে সমস্ত জিনিস করি।

165
00:08:49,298 --> 00:08:50,908
এখন কি বললাম?

166
00:08:50,918 --> 00:08:52,918
আপনি রেডিও জকির মতো চিৎকার করছেন।

167
00:08:53,118 --> 00:08:56,838
হ্যাঁ, আমি এই পাগল পরিবারের জকি।

168
00:08:57,258 --> 00:08:58,748
তবে রেডিও জকি নয়।

169
00:09:00,178 --> 00:09:02,748
উপমার প্রকারভেদ করা যায় না !

170
00:09:03,148 --> 00:09:03,988
সবাই এক নয়..

171
00:09:05,228 --> 00:09:05,988
প্রতিদিন একই রকম।

172
00:09:14,998 --> 00:09:18,118
♪ বন্ধুত্ব এবং ভালবাসা, শূন্যে গ্রিলড ♪

173
00:09:18,118 --> 00:09:21,438
♪ সবার আশেপাশে থাকা, এখনও অসহায় ♪

174
00:09:21,438 --> 00:09:23,538
♪ বন্ধুত্বের কোনো প্রস্তাবনা ♪

175
00:09:23,538 --> 00:09:25,218
♪ আরাধনার অভিজ্ঞতা নেই ♪

176
00:09:25,218 --> 00:09:28,618
♪ নিজেকে এই প্রশ্নগুলো করে কোনো লাভ নেই ♪

177
00:09:28,678 --> 00:09:31,918
♪ ভালোবাসার দিকে ছুটে চলা ♪

178
00:09:31,918 --> 00:09:35,158
♪ এই পাখির ডানা এত ভারী হয়ে গেছে ♪

179
00:09:35,158 --> 00:09:38,978
♪ একাকীত্ব আমাকে যন্ত্রণা দিচ্ছে ♪

180
00:09:38,978 --> 00:09:42,418
♪ হৃদয়ের মূল অংশে একটি উষ্ণ স্থান খোঁজা ♪

181
00:09:42,418 --> 00:09:48,958
♪ আরাধনার কোল দরকার ♪

182
00:09:48,958 --> 00:09:56,018
♪ ভালোবাসার রূপ প্রয়োজন ♪

183
00:10:01,418 --> 00:10:02,498
ওহ প্রিয়, আমার ঘাড়!

184
00:10:06,578 --> 00:10:07,378
এটা কেমন?

185
00:10:07,378 --> 00:10:08,258
দারুণ!

186
00:10:08,258 --> 00:10:09,178
এটা সত্যিই ভাল বেরিয়ে এসেছে.

187
00:10:09,298 --> 00:10:10,418
এটা ভাইরাল হতে চলেছে।

188
00:10:10,418 --> 00:10:11,098
এটা চমত্কার.

189
00:10:11,178 --> 00:10:14,888
আমার ভিডিওগুলি চমকে দেওয়ার মতো
এবং চমকে দেওয়ার মতো।

190
00:10:15,068 --> 00:10:15,528
হ্যাঁ!

191
00:10:15,618 --> 00:10:16,388
আমাদের এটা পরীক্ষা করা যাক.

192
00:10:16,408 --> 00:10:17,768
[স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস]

193
00:10:17,898 --> 00:10:19,318
ধন্যবাদ, ভূষণ।

194
00:10:19,418 --> 00:10:21,628
আপনি আমাকে একটি কপি ফরোয়ার্ড করতে পারেন?

195
00:10:21,708 --> 00:10:23,278
আমি আমার বন্ধুদের এবং পরিবারের কাছে এটা দেখাতে চাই.

196
00:10:23,388 --> 00:10:24,608
অবশ্যই, ভূষণ..

197
00:10:30,368 --> 00:10:30,908
কি?

198
00:10:59,158 --> 00:11:02,658
[উৎসবের ঢোল বাজানো]

199
00:11:04,648 --> 00:11:07,528
[সবাই উল্লাস করছে]

200
00:11:11,358 --> 00:11:12,668
তুমি হয়তো বুড়ো আত্মা কিন্তু,

201
00:11:12,678 --> 00:11:15,178
আপনার বয়সের জন্য খুব তরুণ।

202
00:11:15,178 --> 00:11:15,698
উহু!

203
00:11:16,058 --> 00:11:17,148
আপনি দেখতে কেমন জানতে চান?

204
00:11:17,258 --> 00:11:17,888
হ্যাঁ, আমি দেখতে কেমন?

205
00:11:17,978 --> 00:11:22,578
আপনি দেখতে অবিকল অনন্ত নাগের মতন
যখন তার বয়স ছিল 25।

206
00:11:22,718 --> 00:11:23,918
-চাচা.. -আপনি কি শুনেছেন
?

207
00:11:23,988 --> 00:11:28,248
নায়িকারা
লক্ষ্মী, গীতা থেকে অম্বিকাতে পরিবর্তিত হতে পারে।

208
00:11:28,248 --> 00:11:31,308
কিন্তু অনন্ত নাগ একই থাকবে।

209
00:11:31,478 --> 00:11:34,918
-তোমার মতই তরুণ এবং উদ্যমী
-হ্যাঁ..

210
00:11:35,298 --> 00:11:37,978
সে রঘু, দাড়িওয়ালা বাচ্চা।

211
00:11:38,108 --> 00:11:39,018
[হাসি]

212
00:11:39,018 --> 00:11:39,928
সে আমার ভাতিজা।

213
00:11:39,968 --> 00:11:41,088
নমস্কার !
[পরস্পরকে শুভেচ্ছা জানাই]

214
00:11:41,388 --> 00:11:43,268
কিছু পানীয় নিন এবং মজা করুন.

215
00:11:43,308 --> 00:11:44,798
চাচা, আপনি কিছু খেতে চান?

216
00:11:44,908 --> 00:11:47,468
আমি বর, আজ আমার জন্য কোন মদ!

217
00:11:48,088 --> 00:11:50,158
দেখো, অভি আছে।

218
00:11:50,158 --> 00:11:51,028
তোমরা মজা কর।

219
00:11:52,388 --> 00:11:52,988
উহু!

220
00:11:52,988 --> 00:11:55,388
আমি খুব দুঃখিত, অভি.

221
00:11:56,498 --> 00:11:58,178
কী খবর, অভিনন্দন?

222
00:11:58,798 --> 00:12:01,748
আপনার বাবার তৃতীয় বিবাহের জন্য একটি দুর্দান্ত অনুষ্ঠান ।

223
00:12:01,978 --> 00:12:03,438
একটি নিখুঁত ব্যবস্থা.

224
00:12:04,028 --> 00:12:05,978
তৃতীয় বিবাহ খুব মৌলিক হতে পারে না.
এটা স্পষ্ট, তাই না?

225
00:12:07,908 --> 00:12:12,148
তারপরও,
কাশ্মীর থেকে আপনার নতুন মা অত্যাশ্চর্য দেখাচ্ছে।

226
00:12:12,218 --> 00:12:13,708
আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?

227
00:12:13,718 --> 00:12:15,138
নাকি আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব?

228
00:12:15,568 --> 00:12:17,658
তারা এখনও দেখা হয়েছে কিনা নিশ্চিত না.

229
00:12:17,778 --> 00:12:20,198
তিনি রাগে আছেন। দুঃখজনক..

230
00:12:20,468 --> 00:12:21,988
অভি রাগ করে।

231
00:12:22,088 --> 00:12:23,198
চলো মাতাল হই.

232
00:12:23,348 --> 00:12:24,968
আপনি বিয়ার খাচ্ছেন কেন? এটা আছে.

233
00:12:25,048 --> 00:12:25,818
বিরক্তিকর মানুষ!
[ঝড় আউট]

234
00:12:25,908 --> 00:12:28,318
আরে অভি, এদিকে আয়। চিল!

235
00:12:28,318 --> 00:12:29,368
আমার পথ থেকে সরে যাও!

236
00:12:29,458 --> 00:12:30,668
ঠিক আছে যাই হোক, এটা আমার মামার বিয়ে।

237
00:12:30,848 --> 00:12:32,318
এটা আছে.. চিয়ার্স বন্ধুরা!

238
00:12:33,298 --> 00:12:34,038
হাই অভি।

239
00:12:36,418 --> 00:12:37,688
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি এখানে আছেন.

240
00:12:38,428 --> 00:12:40,898
আমি ধরে নিয়েছিলাম
যে আপনি কোনও কল পিক করছেন না বলে আপনি উপস্থিত হবেন না।

241
00:12:41,468 --> 00:12:42,558
আপনি এসেছিলেন যে ভাল.

242
00:12:42,798 --> 00:12:44,388
সবার সামনে মুখ বাঁচালাম।

243
00:12:44,558 --> 00:12:45,888
কি সম্মান হারাতে হবে?

244
00:12:46,058 --> 00:12:47,318
এখন কি হল?

245
00:12:48,268 --> 00:12:49,368
আর কি ঘটতে হবে?

246
00:12:49,428 --> 00:12:52,378
দেখে মনে হচ্ছে আপনি বিয়ের আসরে আছেন।

247
00:12:52,568 --> 00:12:53,638
আপনি আর কি আশা করেন?

248
00:12:54,078 --> 00:13:00,198
একজন স্ত্রী হল সবচেয়ে ভালো জিনিস যা
একজন পুরুষের সাথে ঘটেছে।

249
00:13:00,608 --> 00:13:01,578
কি বলো সোনা?
-হ্যাঁ বাবু।

250
00:13:01,618 --> 00:13:03,968
যদি তাই হয়, তাহলে কেন মাকে ত্যাগ করলেন?

251
00:13:04,198 --> 00:13:06,058
বাড়িতে তোর মাকে আমি সহ্য করতে পারতাম না।

252
00:13:06,088 --> 00:13:07,678
সে তুচ্ছ বিষয় নিয়ে মারামারি করে।

253
00:13:07,688 --> 00:13:09,188
আমি মনের শান্তিকে মূল্য দিই, তাই না বাচ্চা?

254
00:13:09,248 --> 00:13:09,678
হুম..

255
00:13:09,758 --> 00:13:11,788
আপনার নতুন সঙ্গীকে এই সমস্ত মিথ্যা খাওয়ান,

256
00:13:11,798 --> 00:13:13,078
এবং আপনার ছেলের কাছে না।

257
00:13:13,228 --> 00:13:15,838
পিতামাতার ভালবাসা অবশ্যই একটি বিনিয়োগের মতো,

258
00:13:16,308 --> 00:13:17,628
এবং বাচ্চাদের কিস্তি নয়।

259
00:13:17,778 --> 00:13:19,718
৬ মাস এখানে, বাকিটা ওখানে।

260
00:13:19,948 --> 00:13:21,148
অনুগ্রহ..

261
00:13:21,388 --> 00:13:22,478
এটা বিরক্তিকর!

262
00:13:26,828 --> 00:13:28,858
ঠিক আছে, এখানে কিছু আছে.

263
00:13:29,788 --> 00:13:30,328
কি?

264
00:13:30,588 --> 00:13:33,518
আগামী সপ্তাহ থেকে তোমার আমার সাথে থাকার কথা ছিল ।

265
00:13:33,558 --> 00:13:34,098
[সংকোচে]

266
00:13:34,268 --> 00:13:34,858
চিন্তা করবেন না..

267
00:13:35,418 --> 00:13:37,638
আমি ভাগ করা হেফাজত উল্লেখ করছি.

268
00:13:37,698 --> 00:13:39,068
হ্যাঁ আমি জানি. তাতে কি?

269
00:13:40,978 --> 00:13:42,058
কেন এক সপ্তাহ অপেক্ষা?

270
00:13:42,468 --> 00:13:43,308
তুমি এক্ষুনি আসো।

271
00:13:43,868 --> 00:13:44,468
কেন?

272
00:13:44,938 --> 00:13:46,038
বুঝার চেষ্টা কর.

273
00:13:46,118 --> 00:13:48,538
আমরা মালদ্বীপে হানিমুনের পরিকল্পনা করছি ।

274
00:13:48,548 --> 00:13:49,278
আবহাওয়া দারুণ।

275
00:13:49,338 --> 00:13:50,518
আমরা সেখানে 15 দিন থাকছি।

276
00:13:50,518 --> 00:13:51,338
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করুন.

277
00:13:51,348 --> 00:13:52,818
আমি এক্ষুনি বুকিং করে দেব।

278
00:13:52,878 --> 00:13:54,608
বাবা, তুমি কি বলছ?

279
00:13:54,818 --> 00:13:56,008
এটা আপনার তৃতীয় বিয়ে এবং

280
00:13:56,008 --> 00:13:57,378
..তুমি এখনো হানিমুনের জন্য আকুল আছো।

281
00:13:57,428 --> 00:13:58,868
তুমি বুদ্ধি করে কথা বলো না।

282
00:13:59,468 --> 00:14:01,658
অভি, আমার কথা শোন। অপেক্ষা করুন..

283
00:14:01,798 --> 00:14:04,098
দেখুন, আপনি যেখানে চান সেখানে যান।

284
00:14:04,218 --> 00:14:07,098
শুধু আমাকে বিরক্ত করবেন না, আমাকে থাকতে দিন।

285
00:14:07,228 --> 00:14:07,908
[হাঁপা]

286
00:14:08,338 --> 00:14:09,188
বাবু..

287
00:14:10,468 --> 00:14:12,148
না, সে আমাদের সাথে যোগ দেবে না।
[হাসি]

288
00:14:13,628 --> 00:14:16,088
ঠিক আছে, আমি মালদ্বীপে আপনার জন্য কি কিনব ?

289
00:14:16,458 --> 00:14:17,278
সীশেল।

290
00:14:17,288 --> 00:14:17,878
সীশেল?

291
00:14:17,898 --> 00:14:19,118
শঙ্খ শাঁস?

292
00:14:19,308 --> 00:14:20,298
[লালিত]

293
00:14:21,118 --> 00:14:24,218
♪ কখনো আমার বাবার কাঁধে চড়েনি ♪

294
00:14:24,538 --> 00:14:27,708
♪ আমার চোখের জলও মুছেনি,
যখন আমি দোল খাইলাম ♪

295
00:14:27,938 --> 00:14:29,558
♪ আমি আমার একাকী জীবনের দূত ♪

296
00:14:29,558 --> 00:14:31,368
♪ আমার সবকিছু থাকা সত্ত্বেও কিছুই অনুভব করি না ♪

297
00:14:31,368 --> 00:14:34,618
♪ এই স্রোতধারা নদীতে ভেসেছি, কিন্তু এখনও
ভালবাসার সাগরে পৌঁছাতে পারিনি ♪

298
00:14:34,818 --> 00:14:36,878
♪ আমার হাত আকাশে পৌঁছানো ♪

299
00:14:36,908 --> 00:14:38,268
♪ কাউকে শক্ত করে আলিঙ্গন করার জন্য আমার হাত ছড়িয়ে দেওয়া ♪

300
00:14:38,268 --> 00:14:39,968
♪ প্রেমের শিলাবৃষ্টি শুরু হোক ♪

301
00:14:39,968 --> 00:14:41,968
♪ আমি আমার লোকেদের সাথে দেখা করতে এসেছি ♪

302
00:14:42,788 --> 00:14:48,118
♪ আরাধনার কোলে প্রয়োজন ♪

303
00:14:49,088 --> 00:14:53,318
♪ ভালোবাসার রূপ প্রয়োজন ♪

304
00:14:53,358 --> 00:14:55,288
[ফ্যামিলি প্যাক]

305
00:14:55,988 --> 00:14:58,348
নতুন দম্পতিকে কী উপহার দিয়েছেন?

306
00:14:59,648 --> 00:15:01,778
চুপ কর, আমি এখন বিষণ্ণ।

307
00:15:02,008 --> 00:15:03,248
আমাকে আর ঠাট্টা করবেন না।

308
00:15:03,288 --> 00:15:04,868
ঠিক আছে, আমি চুপ থাকব।

309
00:15:05,158 --> 00:15:06,058
তোর বাবাও তাই করেছে।

310
00:15:06,278 --> 00:15:09,258
আমি সবসময় চুপ থাকতে চাই.

311
00:15:09,568 --> 00:15:12,548
আশ্চর্যের কিছু নেই, তুমি তোমার
বাবার গুণের অধিকারী।

312
00:15:13,078 --> 00:15:13,998
তিনি অসাধারনভাবে বিলাসবহুল,

313
00:15:14,417 --> 00:15:15,557
এবং আপনি বেপরোয়া।

314
00:15:15,667 --> 00:15:18,207
আমার মাথা এখন ফেটে যাচ্ছে।

315
00:15:18,417 --> 00:15:20,337
হ্যাঁ, কেন নয়। আপনার মাথা
সবসময় বিস্ফোরিত হয়.

316
00:15:21,957 --> 00:15:22,917
এটা পরিষ্কার করুন।

317
00:15:23,597 --> 00:15:25,227
আপনি যখন আহত হন তখন আপনি কাকে ডাকেন ?

318
00:15:25,477 --> 00:15:27,477
মা না বাবা?

319
00:15:28,207 --> 00:15:29,367
আমি গালিগালাজ আউট.

320
00:15:29,767 --> 00:15:33,727
তার কোম্পানির সাথে,
আপনি আমাকেও গালি দেবেন।

321
00:15:34,577 --> 00:15:37,017
আপনি আগামী সপ্তাহে তার সাথে থাকবেন।

322
00:15:38,087 --> 00:15:40,187
তোমার একদম মনে থাকবে না।

323
00:15:40,517 --> 00:15:42,857
তো, তোমার তৃতীয় মা কেমন আছে?

324
00:15:43,107 --> 00:15:44,487
আপনার মুখের উপর আপনার কোন নিয়ন্ত্রণ নেই

325
00:15:44,487 --> 00:15:45,937
এবং তার ইচ্ছার উপর তার কোন নিয়ন্ত্রণ নেই।

326
00:15:46,077 --> 00:15:48,317
তোমাদের দুজনের মাঝে আমি ফুটবল হয়ে গেছি।

327
00:15:48,437 --> 00:15:50,197
আমি তোমাদের দুজনের সাথেই শেষ করেছি।

328
00:15:51,287 --> 00:15:51,927
তাই?

329
00:15:53,067 --> 00:15:57,067
সেই ব্যক্তি আক্ষরিক অর্থেই আমাকে
তার হানিমুনে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

330
00:15:57,097 --> 00:15:57,807
অন্যদিকে তুমি,

331
00:15:57,817 --> 00:16:01,087
সবসময় আমার সাথে দিনরাত ঝগড়া করে।

332
00:16:01,277 --> 00:16:03,127
আপনি বলছি আমার জন্য কোন উপাসনা আছে.

333
00:16:03,317 --> 00:16:04,977
ছয় মাস এখানে আর বাকিটা ওখানে।

334
00:16:05,127 --> 00:16:07,457
আমি এই
পেয়িং গেস্ট লাইফ যাপনের জন্য পুড়ে যাচ্ছিলাম।

335
00:16:07,797 --> 00:16:09,477
ঠিক আছে, এটা করা যাক.

336
00:16:09,617 --> 00:16:10,577
আমি একটা বাসা ভাড়া দেব।

337
00:16:10,587 --> 00:16:13,467
তোমরা যদি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো,
তোমরা দুজনেই আমার সাথে থাকো।

338
00:16:14,567 --> 00:16:15,267
হ্যাঁ, চলে যান।

339
00:16:15,587 --> 00:16:16,837
যেখানে খুশি যান।

340
00:16:17,227 --> 00:16:19,377
তুমি তার সাথে না থাকলে আমি খুশি।

341
00:16:24,957 --> 00:16:25,687
রমেশ?

342
00:16:25,797 --> 00:16:26,317
সুরেশ?

343
00:16:26,407 --> 00:16:27,197
না, আমি অভি।

344
00:16:27,257 --> 00:16:28,687
আমি তোমাকে একটা বাড়ির খোঁজ খবর নিতে ফোন করেছি।

345
00:16:28,787 --> 00:16:29,737
হ্যাঁ, এটাই আমি। আমি দালাল রমেশ।

346
00:16:29,937 --> 00:16:30,977
দয়া করে আস.

347
00:16:33,067 --> 00:16:34,267
গ্রাহক ঈশ্বর।

348
00:16:34,267 --> 00:16:35,397
বিধাতা মহান!

349
00:16:35,397 --> 00:16:36,597
আপনি কি ধরনের ঘর খুঁজছেন?

350
00:16:36,907 --> 00:16:38,007
আমি তোমাকে একটি প্রাসাদ এনে দেব।

351
00:16:38,097 --> 00:16:38,877
চল যাই.

352
00:16:40,167 --> 00:16:41,167
তুমি কি বিবাহিত?

353
00:16:42,137 --> 00:16:42,647
[ নোড ]

354
00:16:42,787 --> 00:16:44,337
আমি এটা একজন ব্যাচেলরকে ভাড়া দেব না।

355
00:16:44,587 --> 00:16:47,667
ঘরের জন্য বিয়ে করে তার জীবন নষ্ট করা উচিত ?

356
00:16:47,817 --> 00:16:49,797
আমার কিছু যায় আসে না, আমি এটি
একজন ব্যাচেলরকে ভাড়া দেব না।

357
00:16:49,937 --> 00:16:51,297
দেখ তোমার স্বামী তোমাকে ডাকছে।

358
00:16:52,147 --> 00:16:53,637
এর স্কুট করা যাক!
-ইডিয়টস !

359
00:16:54,327 --> 00:16:55,007
নমস্কার !

360
00:16:55,137 --> 00:16:55,887
আমরা একটি বাসা ভাড়া খুঁজছি.

361
00:16:55,897 --> 00:16:58,057
আমি এটি ব্যাচেলরদের কাছে ভাড়া দেব।
কিন্তু আমিষভোজীদের অনুমতি নেই।

362
00:16:58,077 --> 00:17:00,597
আপনি আশেপাশে মাংসের কোন জগাখিচুড়ি খুঁজে পাবেন না । তাই আরাম!

363
00:17:00,597 --> 00:17:01,757
আমরা আমিষভোজীদের অনুমতি দেব না।

364
00:17:01,757 --> 00:17:04,087
আপনি একা নিরামিষভোজীদের জন্য এই বাড়িটি ভাড়া দেন।

365
00:17:04,087 --> 00:17:05,557
কি বকা দিচ্ছেন!
বের হও!

366
00:17:05,617 --> 00:17:06,977
মানুষ হও! চলে যাও.

367
00:17:07,237 --> 00:17:08,367
আপনি কি ঘর পছন্দ করেছেন?

368
00:17:08,617 --> 00:17:11,437
হ্যা, আমি করেছিলাম. কিন্তু, বিশ্রামাগার কোথায়?

369
00:17:11,477 --> 00:17:12,267
টয়লেট কোথায়?

370
00:17:12,367 --> 00:17:13,457
আমাদের একটি শেয়ার্ড টয়লেট আছে।

371
00:17:13,527 --> 00:17:13,847
[বিরক্তিতে]

372
00:17:13,847 --> 00:17:14,807
দরকার নেই!

373
00:17:15,407 --> 00:17:17,137
যদি এটি একটি ভাগ করা টয়লেট হয়?

374
00:17:17,167 --> 00:17:18,537
সবাই একই সাথে এটি ব্যবহার করে না।

375
00:17:18,567 --> 00:17:20,507
গাব করা বন্ধ করুন।
এর কিছু অন্যান্য বিকল্প পরীক্ষা করা যাক .

376
00:17:20,927 --> 00:17:21,767
এক কাজ কর।

377
00:17:22,027 --> 00:17:23,987
বোর্ডটি TO-LET থেকে টয়লেটে পরিবর্তন করুন,

378
00:17:24,007 --> 00:17:26,487
এবং কিছু অর্থ উপার্জন করুন।

379
00:17:26,677 --> 00:17:28,267
হ্যাঁ কিছু নগদ রেখে দিন,
আমি এখনই এটি তৈরি করব।

380
00:17:28,297 --> 00:17:29,427
[চিৎকার]

381
00:17:29,437 --> 00:17:30,967
কেন আমি জাহান্নাম উচিত?

382
00:17:30,977 --> 00:17:31,937
চলো যেতে থাকি.

383
00:17:34,187 --> 00:17:35,877
এটি একটি আশ্চর্যজনক ঘর.

384
00:17:35,947 --> 00:17:38,107
আপনার বাজেটের সাথেও মানানসই।

385
00:17:38,437 --> 00:17:39,587
স্যার, দয়া করে দেখে নিন।

386
00:17:39,767 --> 00:17:41,417
দয়া করে এখানে যান..

387
00:17:41,457 --> 00:17:42,377
আপনি আসছেন না?

388
00:17:42,467 --> 00:17:43,547
আজ
গুরু রাঘবেন্দ্রের একটি শুভ দিন!

389
00:17:43,557 --> 00:17:44,597
আমি কোনো ধাপে উঠব না।

390
00:17:44,777 --> 00:17:45,437
আপনি বহন করে.

391
00:17:45,647 --> 00:17:46,167
ঠিক আছে.

392
00:17:46,747 --> 00:17:47,467
চালিয়ে যান..

393
00:18:30,997 --> 00:18:32,237
তুমি কি তাকে সবকিছু জানিয়েছ?

394
00:18:32,257 --> 00:18:33,777
হ্যাঁ আমার আছে.

395
00:18:33,847 --> 00:18:36,847
জানার পর তিনি এই বাড়িতে জোর দেন।

396
00:18:37,077 --> 00:18:40,437
দেখ, তুমি তোমার টাকা নাও
আমি আমার ভাগ নেব।

397
00:18:41,277 --> 00:18:42,427
রমেশ, কোন সমস্যা?

398
00:18:42,587 --> 00:18:43,647
স্যার, কোন সমস্যা নেই।

399
00:18:43,777 --> 00:18:47,477
সে চায় ভাড়া, বিদ্যুৎ বিল, পানির বিল

400
00:18:47,477 --> 00:18:49,327
অনলাইনে অর্থ প্রদান করতে হবে।

401
00:18:49,327 --> 00:18:50,627
তিনি নগদ গ্রহণ করেন না।

402
00:18:50,747 --> 00:18:53,007
এমন একজন সৎ লোক।

403
00:18:53,087 --> 00:18:54,347
ঠিক আছে, আপনি এই ঘর চূড়ান্ত করতে পারেন.

404
00:18:54,567 --> 00:18:56,927
অবশ্যই, অগ্রিম অর্থ প্রদান করুন
যাতে আপনি চাবি পেতে পারেন।

405
00:18:57,677 --> 00:18:59,717
আমার কমিশন ভুলবেন না. অনুগ্রহ..

406
00:19:19,537 --> 00:19:20,617
আরে, এটা বেবি বু।

407
00:19:20,837 --> 00:19:21,636
তিনি একটি নতুন ছবি পোস্ট করেছেন।

408
00:19:36,177 --> 00:19:39,777
♪ Chanda Chanda Chanda Chanda
Nan Hendthi! ♪

409
00:19:41,247 --> 00:19:45,627
(
"অঞ্জনিপুত্র" সিনেমার পুনীথ রাজকুমারের গান)

410
00:20:23,757 --> 00:20:25,337
[হাস্যময়]

411
00:20:25,337 --> 00:20:27,077
আমরা কি সেখানে কঙ্কালের সাথে আরেকটি ভিডিও শুট করব ?

412
00:20:27,257 --> 00:20:28,017
হ্যা অবশ্যই.

413
00:20:29,997 --> 00:20:30,697
তার দিকে তাকাও!

414
00:20:31,457 --> 00:20:33,357
সে ট্রেনের বগির মতো তাদের অনুসরণ করছে।

415
00:20:33,437 --> 00:20:34,667
তাকে ডাক. উপহাস করা যাক!

416
00:20:34,667 --> 00:20:35,367
আই!

417
00:20:35,777 --> 00:20:36,437
এখানে আসুন।

418
00:20:37,197 --> 00:20:37,657
আমাকে?

419
00:20:37,777 --> 00:20:38,597
হ্যাঁ..

420
00:20:38,727 --> 00:20:40,267
এটা কি? আমি তাড়াহুড়া করতে হবে.

421
00:20:40,337 --> 00:20:41,257
আমি কি কাজ আছে।

422
00:20:41,557 --> 00:20:44,317
শুনেছি তোমার বাবা মা হানিমুনে গেছে।

423
00:20:44,937 --> 00:20:45,957
মনে হচ্ছে, তারা তাকেও ডেকেছে।

424
00:20:45,967 --> 00:20:47,067
কিন্তু তিনি যাননি।

425
00:20:47,197 --> 00:20:49,627
আমি তাদের সাথে যোগ দিয়েছিলাম,
এটি একটি পারিবারিক ভ্রমণ হবে।

426
00:20:50,427 --> 00:20:52,457
সে হয়তো আমার বাবার তৃতীয় স্ত্রী,

427
00:20:52,457 --> 00:20:54,197
কিন্তু সে এখনও আমার মা।

428
00:20:54,337 --> 00:20:56,247
আপনি এটা বুঝতে আশা করতে পারেন না.

429
00:20:56,827 --> 00:20:57,687
ইডিয়ট!

430
00:20:57,717 --> 00:20:59,227
সবাইকে শুভেচ্ছা!

431
00:20:59,447 --> 00:20:59,787
আই!

432
00:20:59,817 --> 00:21:01,077
-এই তোমার রাজকুমারী বেবি বু..
-কে সে?

433
00:21:01,147 --> 00:21:02,737
ওর নাম ভূমিকা।

434
00:21:02,977 --> 00:21:05,957
তিনি কলেজ এবং মলের মত বিনামূল্যের জায়গা খোঁজেন,

435
00:21:05,997 --> 00:21:08,317
এবং ভিডিওর শুটিং শুরু করে।

436
00:21:09,837 --> 00:21:10,737
দেখো আমি কি করব!

437
00:21:15,557 --> 00:21:16,137
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ..

438
00:21:16,137 --> 00:21:16,637
ওহে..

439
00:21:16,877 --> 00:21:17,557
ওহে..

440
00:21:17,557 --> 00:21:21,527
আমার নাম রঘু।
আমি আপনার একজন বড় ভক্ত.

441
00:21:21,687 --> 00:21:25,257
যে মুহুর্তে আমার মা
জানলেন আপনি এখানে পড়াশোনা করবেন,

442
00:21:25,457 --> 00:21:26,737
সে আপনাকে খুঁজতে এখানে আসতে পারে।

443
00:21:26,737 --> 00:21:27,657
[ব্লাশ]

444
00:21:28,697 --> 00:21:31,217
আমি কি বলিনি যে আমি
পারিবারিক দর্শকদের অনেক আকর্ষণ করি?

445
00:21:31,217 --> 00:21:34,257
ঠিক আছে আমাকে বলুন, অনেক লোক
ভিডিও শুট করে,

446
00:21:34,497 --> 00:21:35,517
তুমি কেন আমাকে পছন্দ কর?

447
00:21:35,517 --> 00:21:37,817
ভূমিকা..

448
00:21:38,010 --> 00:21:39,630
হাজার আলো থাকতে পারে,

449
00:21:39,717 --> 00:21:42,017
কিন্তু চাঁদের আলো অমূল্য।

450
00:21:42,408 --> 00:21:42,988
একটি ছবি?

451
00:21:43,137 --> 00:21:43,537
নিশ্চিত।

452
00:21:44,407 --> 00:21:46,117
এটা ভাল. -হ্যাঁ।

453
00:21:46,237 --> 00:21:47,617
আপনি একজন বিশেষজ্ঞ!

454
00:21:47,797 --> 00:21:48,697
[হাস্যময়]

455
00:21:49,097 --> 00:21:50,517
ক্যামেরার দিকে তাকান।

456
00:21:50,807 --> 00:21:53,017
ব্যাকগ্রাউন্ডে অনেক ঝামেলা।
অবাঞ্ছিত উপকরণ!

457
00:21:53,297 --> 00:21:54,037
ঠিক আছে..

458
00:21:54,197 --> 00:21:55,967
বু, আপনি সত্যিই সুন্দর.

459
00:21:56,027 --> 00:21:57,117
ধন্যবাদ.

460
00:21:57,297 --> 00:21:58,127
আমি চলে যাব।

461
00:21:58,197 --> 00:21:59,717
আমাকে ইনস্টাগ্রামে ট্যাগ করুন।
-অবশ্যই।

462
00:22:00,147 --> 00:22:02,377
এটা বেবি বু.
-বু, আমি তোমাকে অনুসরণ করব।

463
00:22:02,457 --> 00:22:05,267
আমি আপনাকে অনুসরণ করব.
-অবশ্যই ধন্যবাদ. বিদায় !

464
00:22:05,637 --> 00:22:06,117
[বিরক্ত]

465
00:22:07,997 --> 00:22:08,637
তুমি কি তাকে চেনো?

466
00:22:10,326 --> 00:22:10,876
হ্যাঁ আমি তাকে চিনি.

467
00:22:12,046 --> 00:22:14,806
আপনি শুধু তাকে চেনেন, কিন্তু
এখন থেকে আমি তার মালিক।

468
00:22:15,636 --> 00:22:16,546
দেখ..

469
00:22:16,546 --> 00:22:18,256
আমি শুধু ছোট ছোট কথাবার্তা দিয়ে শুরু করেছি।

470
00:22:18,256 --> 00:22:20,426
আমি এটি একটি বিস্ফোরণ দিয়ে শেষ করব। দেখতে থাকো.

471
00:22:21,276 --> 00:22:21,996
এটিও পরুন।

472
00:22:22,616 --> 00:22:24,496
ঠিকভাবে দেখুন।

473
00:22:26,936 --> 00:22:27,736
আমি তোমার বড় ভাই।

474
00:22:27,846 --> 00:22:29,826
তাই সর্বদা, আমি প্রথম এবং
আপনি পরের। ঠিক আছে?

475
00:22:29,986 --> 00:22:30,886
বিদায়।

476
00:22:35,656 --> 00:22:36,366
বাচ্চা টিটকারি দিচ্ছে..

477
00:22:36,556 --> 00:22:37,036
আমাকে বলুন.

478
00:22:37,396 --> 00:22:38,226
আপনি কি কিছু জানেন?

479
00:22:38,226 --> 00:22:38,796
ওটা কী?

480
00:22:38,966 --> 00:22:40,626
আমি আপনার সাম্প্রতিক রিল ভিডিও দেখেছি.

481
00:22:40,626 --> 00:22:44,356
"কোমা কোমা" গানে তোমার চুমু

482
00:22:44,356 --> 00:22:46,516
.. তাই অকল্পনীয়.

483
00:22:47,426 --> 00:22:51,046
আমি আমার ভক্তদের জন্য সবকিছু করতে পারি।

484
00:22:51,296 --> 00:22:52,026
ঠিক আছে.

485
00:22:52,096 --> 00:22:53,876
কিন্তু তুমি সেই বামনকে চুম্বন করেছিলে।

486
00:22:54,296 --> 00:22:56,776
আমি কি এরকম একটা চুমু পেতে পারি?

487
00:22:57,316 --> 00:22:59,296
রঘু তোমার জন্য কিছু।

488
00:23:02,496 --> 00:23:03,736
না!

489
00:23:04,556 --> 00:23:05,036
এটা কি স্বপ্ন?!

490
00:23:05,666 --> 00:23:07,786
বাস্তবে পরিণত হওয়ার আগেই,

491
00:23:07,786 --> 00:23:09,256
আমি তাকে প্রস্তাব করতে হবে.

492
00:23:14,166 --> 00:23:15,116
তা ধং!

493
00:23:20,316 --> 00:23:22,176
[গুনগুন]

494
00:23:54,886 --> 00:23:59,516
অভি, আমি আসলে ভেবেছিলাম
আমার দুই দিন লাগবে।

495
00:24:01,396 --> 00:24:02,556
কিন্তু তার গতি বিবেচনা করে..

496
00:24:02,736 --> 00:24:03,476
তার গতি?

497
00:24:04,236 --> 00:24:06,626
একদিনই যথেষ্ট ছিল।

498
00:24:06,656 --> 00:24:07,846
[লালিত]

499
00:24:09,436 --> 00:24:10,246
আমি ছুটি নেব।

500
00:25:21,636 --> 00:25:22,456
সে কে?

501
00:25:30,856 --> 00:25:32,116
তুমি কি করছো?

502
00:25:32,366 --> 00:25:35,206
মরার কথা এত ভাবছো?

503
00:25:35,476 --> 00:25:36,806
তুমি কি এখন লাফ দেবে?

504
00:25:36,816 --> 00:25:38,536
নাকি আমি তোমাকে লাথি মারব?

505
00:25:39,766 --> 00:25:40,536
[হাঁপা]

506
00:25:45,376 --> 00:25:46,716
আমাকে ঢুকতে দাও। কাপুরুষ!

507
00:25:56,476 --> 00:25:58,796
আমি কি তোমাকে লাফ দিতে বলিনি?

508
00:25:58,796 --> 00:26:00,606
ঝাঁপ!

509
00:26:02,396 --> 00:26:03,976
[হাস্যময়]

510
00:26:14,166 --> 00:26:15,466
[ভয়]

511
00:26:16,166 --> 00:26:17,166
এখন ঘুম থেকে উঠলেন?

512
00:26:21,696 --> 00:26:22,396
তুমি কে?

513
00:26:22,816 --> 00:26:23,926
আমার বাসায় কেন এসেছেন?

514
00:26:24,136 --> 00:26:24,916
এখান থেকে চলে যাও.

515
00:26:25,076 --> 00:26:26,036
হ্যালো..

516
00:26:26,746 --> 00:26:27,786
তোমার বাড়ি কোনটা?

517
00:26:28,376 --> 00:26:29,216
এটা আমার বাড়ি.

518
00:26:29,596 --> 00:26:30,486
কি?

519
00:26:30,736 --> 00:26:32,976
আমি এই বাড়ির প্রথম ভাড়াটিয়া ছিলাম।

520
00:26:33,236 --> 00:26:34,206
পরে আপনি ভিতরে চলে গেলেন।

521
00:26:34,286 --> 00:26:35,216
তুমি কি বলছ?

522
00:26:38,726 --> 00:26:41,146
ওহ, আপনি একটি বিস্তারিত ব্যাখ্যা প্রয়োজন.

523
00:26:41,836 --> 00:26:43,676
আমার দিকে তাকাতে থাকুন।

524
00:26:45,746 --> 00:26:47,376
আপনার পিছনে একটি ফ্ল্যাশ আছে.

525
00:26:47,496 --> 00:26:49,286
আমি আপনাকে একটি ফ্ল্যাশব্যাকে নিয়ে যাচ্ছি।

526
00:26:49,286 --> 00:26:50,486
দেখতে থাকো.

527
00:26:50,666 --> 00:26:51,766
আরে সুনীল..

528
00:26:53,486 --> 00:26:55,916
আরে, সে এখানে আছে.

529
00:26:56,716 --> 00:26:58,266
সে দেখতে আশ্চর্যজনক, তাই না?

530
00:27:06,466 --> 00:27:09,646
♪ তুমি স্বর্গ থেকে একজন দেবদূতের মতো ♪

531
00:27:10,446 --> 00:27:12,956
♪ ভালোবাসার বজ্রপাত ♪

532
00:27:14,536 --> 00:27:16,596
♪ আমি তোমার প্রেমে পড়েছি ♪

533
00:27:17,416 --> 00:27:18,816
এই মেয়েটা দুধের মতই খাঁটি।

534
00:27:19,476 --> 00:27:23,516
কিন্তু তার বাবা, সে একটি মহিষ।
মানে একটা ষাঁড়।

535
00:27:24,396 --> 00:27:26,146
তিনি হান্টার কান্নাপা।

536
00:27:26,406 --> 00:27:29,516
তিনি চিকামাগালুরুতে একটি কফি এস্টেটে ম্যানেজার হিসেবে কাজ করছিলেন ।

537
00:27:29,526 --> 00:27:32,726
সে শিকারের জন্য পাগল এবং পাগল।

538
00:27:34,806 --> 00:27:37,736
কিন্তু, যখন তাকে বলা হয়েছিল যে
শিকার করা অবৈধ,

539
00:27:37,746 --> 00:27:43,206
তিনি বন কর্মকর্তাকে লক্ষ্য করে গুলি করেন।

540
00:27:43,686 --> 00:27:44,256
পলায়ন!

541
00:27:44,306 --> 00:27:45,846
দুর্ভাগ্যক্রমে, বন কর্মকর্তা মারা যান।

542
00:27:46,236 --> 00:27:48,196
এটি একটি বিশাল মামলা ছিল.

543
00:27:48,616 --> 00:27:52,636
তাই রাতারাতি গ্রাম থেকে পালিয়ে যায় তারা।

544
00:27:52,636 --> 00:27:56,286
এবং তারপর তারা এখানে
জীবিকা নির্বাহের জন্য একটি প্রভিশন স্টোর নিয়ে বসতি স্থাপন করে।

545
00:27:57,026 --> 00:27:58,206
[হাস্যময়]

546
00:28:03,736 --> 00:28:04,626
আপনি কি চান?

547
00:28:05,756 --> 00:28:08,936
ট্রাফিক পুলিশের মতো সিগন্যাল দিচ্ছেন কেন?

548
00:28:08,976 --> 00:28:10,396
[বোকার অভিনয়]

549
00:28:10,536 --> 00:28:12,216
ওহ, আপনি কথা বলতে পারেন না!
-হুম

550
00:28:12,316 --> 00:28:15,476
এত জোরে বলতে পারো না?

551
00:28:16,176 --> 00:28:17,286
ঠিক আছে, নাও।

552
00:28:17,446 --> 00:28:18,536
[অস্বীকার করে]

553
00:28:19,336 --> 00:28:20,786
তোমার টাকা লাগবে না?

554
00:28:21,066 --> 00:28:22,076
আপনার আর কি দরকার?

555
00:28:22,186 --> 00:28:24,336
[ইঙ্গিত]

556
00:28:24,696 --> 00:28:28,296
ওহ, আপনি কি কাজ করতে চান?
তাই আপনার টাকা লাগবে না!

557
00:28:28,536 --> 00:28:31,916
ঈশ্বর আপনার কণ্ঠস্বর কেড়ে নিয়েছেন,
কিন্তু আপনার আত্মসম্মান নয়।

558
00:28:31,936 --> 00:28:32,336
[অভিমানে]

559
00:28:32,336 --> 00:28:36,896
ঠিক আছে, আপনি কি কাজ জানেন?
ওহ, তুমি কথা বলতে পারো না।

560
00:28:37,176 --> 00:28:39,216
আপনি অঙ্গভঙ্গিতে যোগাযোগ করতে পারেন.
আমি বুঝব।

561
00:28:39,456 --> 00:28:40,366
[ইঙ্গিত করা শুরু করে]

562
00:28:40,476 --> 00:28:45,946
গৃহস্থালির সব কাজ আপনিই ম্যানেজ করতেন !

563
00:28:46,326 --> 00:28:47,176
[সংকেত]

564
00:28:47,246 --> 00:28:51,386
আর তুমিও কি আমাকে ভালো করে দেখবে?

565
00:28:51,406 --> 00:28:54,926
ওহ, আপনি একটি ভাল মানুষ মত চেহারা.
(খরজুরা - মাঞ্জার পোষা নাম)

566
00:28:54,926 --> 00:28:56,936
আজ থেকে কাজ শুরু করুন।

567
00:28:57,496 --> 00:28:59,676
আচ্ছা এই ব্যাগগুলো নিয়ে যাও।
চল বাসায় যাই।

568
00:29:03,536 --> 00:29:04,346
বাদামী..
[তার মেয়েকে ডাকে]

569
00:29:05,336 --> 00:29:06,386
বাদামি..

570
00:29:06,476 --> 00:29:07,216
বাবা, আমি আসছি।

571
00:29:09,996 --> 00:29:10,836
তাকে ব্যাগ নামিয়ে রাখতে সাহায্য করুন।

572
00:29:13,586 --> 00:29:14,596
বাবা, এটা কে?

573
00:29:14,956 --> 00:29:16,526
সে কথা বলতে পারে না।

574
00:29:16,836 --> 00:29:17,756
কথা বলতে পারে না, তাই না?

575
00:29:17,916 --> 00:29:20,396
তিনি
কাজ খুঁজতে আমাদের দোকানে আমার কাছে যান।

576
00:29:20,836 --> 00:29:23,356
তাকে একজন ভাল মানুষ বলে মনে হয়েছিল,
তাই তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছিল।

577
00:29:23,996 --> 00:29:25,916
আরে খরজুরা, সে আমার মেয়ে।

578
00:29:27,336 --> 00:29:28,176
আই!

579
00:29:28,966 --> 00:29:30,146
সে আমার কন্যা!

580
00:29:30,926 --> 00:29:32,016
চোখ নামিয়ে রাখুন।

581
00:29:38,286 --> 00:29:40,496
আরে, দোকানের কাছে যান।

582
00:30:05,596 --> 00:30:07,916
♪ সে প্রেমে পড়েছে ♪

583
00:30:08,026 --> 00:30:09,476
♪ ইয়াহু! ♪

584
00:30:10,186 --> 00:30:10,886
আরে কাটা!

585
00:30:10,886 --> 00:30:12,556
গানটি এড়িয়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করছি।

586
00:30:12,556 --> 00:30:13,496
আমরা এই সব সহ্য করতে পারি না.

587
00:30:13,656 --> 00:30:15,196
এটি একটি পরিস্থিতিগত গান।

588
00:30:15,736 --> 00:30:18,526
বিশেষ করে গুরুকিরণ থেকে এটি টিউন করা হয়েছে।

589
00:30:18,616 --> 00:30:19,856
তোমার গান কে শুনবে?

590
00:30:19,896 --> 00:30:20,936
কল্পনা।

591
00:30:20,996 --> 00:30:21,856
আসল কথায় আসা!

592
00:30:23,176 --> 00:30:24,576
ঠিক আছে, থামবে।

593
00:30:29,606 --> 00:30:31,366
[ইশারা ভাষা]

594
00:30:35,616 --> 00:30:36,546
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

595
00:30:37,476 --> 00:30:38,706
আপনি কথা বলতে পারেন?

596
00:30:38,956 --> 00:30:40,436
আমি শুধু কথা বলার চেয়ে অনেক কিছু জানি।

597
00:30:40,656 --> 00:30:41,226
কি?

598
00:30:41,856 --> 00:30:43,526
আমি তোমাকে আমার হৃদয়ের নীচ থেকে ভালবাসি।

599
00:30:44,816 --> 00:30:47,496
কথা বলতে পারো না এমন আচরণ করলি কেন?

600
00:30:47,576 --> 00:30:50,286
তোমার বাবাকে দেখে ভয় পেয়েছিলাম।

601
00:30:50,436 --> 00:30:54,086
শাহজাহান তার ভালোবাসার জন্য তাজমহল তৈরি করেছিলেন।

602
00:30:54,636 --> 00:30:55,956
এটি আমার ভালবাসার জন্য আমি অন্তত করতে পারি।

603
00:30:56,816 --> 00:31:00,156
এটি আমার জন্য নির্ধারিত একটি পরীক্ষা হিসাবে বিবেচনা করুন।

604
00:31:00,946 --> 00:31:02,166
এটি একটি প্রস্তাব হিসাবে বিবেচনা করুন.

605
00:31:03,126 --> 00:31:06,416
আপনি
চিনি মিছরি এবং পান পাতার মধ্যে বেছে নিতে পারেন।

606
00:31:07,156 --> 00:31:09,136
আপনি রাজি হলে, মিছরি বাছাই.

607
00:31:09,516 --> 00:31:12,396
না হলে পাতা চিবিয়ে আমার গায়ে থুতু দাও।

608
00:31:12,406 --> 00:31:13,416
ঠিক আছে আমার উপর না, এটা দূরে থুতু.

609
00:31:49,136 --> 00:31:51,636
আমি আমার জীবনে আপনার উপস্থিতি প্রত্যাশা করিনি।

610
00:31:52,076 --> 00:31:52,596
[লালিত]

611
00:31:56,026 --> 00:31:58,946
আমি আপনার সাথে একটি সুখী জীবনযাপন করতে চাই।

612
00:32:00,076 --> 00:32:02,136
তুমি সেই বর যা আমি কোন তপস্যা ছাড়াই পেয়েছি ।

613
00:32:04,016 --> 00:32:05,796
ভগবান আমাকে সৌভাগ্য দান করেছেন।

614
00:32:06,246 --> 00:32:08,806
আমি তাকে মিষ্টি অফার করব।

615
00:32:11,916 --> 00:32:13,916
আপনি আমার সম্পর্কে কি পছন্দ করেছেন?

616
00:32:16,776 --> 00:32:20,826
তোমার রোমান্টিক চোখ, নিটোল গাল,

617
00:32:21,576 --> 00:32:25,306
সুস্বাদু ঠোঁট, এটা আমাকে মন্ত্রমুগ্ধ করেছে।

618
00:32:25,366 --> 00:32:26,796
ঠিক আছে, থাকুক..

619
00:32:26,946 --> 00:32:29,066
আপনি আমার সম্পর্কে কি পছন্দ করেছেন?

620
00:32:30,926 --> 00:32:33,406
যদিও তুমি জানবে
তুমি বেঁচে থাকবে না,

621
00:32:33,416 --> 00:32:36,316
তুমি এখনো আমাকে ভালোবাসো।

622
00:32:37,426 --> 00:32:38,206
আমি কেন মরব?

623
00:32:38,226 --> 00:32:39,146
[ক্ষোভে চিৎকার করে]

624
00:32:40,616 --> 00:32:41,456
আপনি আপনার সংক্ষিপ্ত মধ্যে আছে.

625
00:32:41,476 --> 00:32:41,876
বাবা!

626
00:32:42,056 --> 00:32:44,986
তুমি বোবা অভিনয় করেছ,
শুধু আমার মেয়েকে খুঁজতে?

627
00:32:44,996 --> 00:32:46,796
স্যার, এটা আমার দোষ না।

628
00:32:46,826 --> 00:32:48,686
আমি না এলে তোমার মেয়ে আমাকে মেরে ফেলার হুমকি দিয়েছে ।

629
00:32:49,006 --> 00:32:50,436
আমি তোমাকে গুলি করে ফেলব!

630
00:32:53,086 --> 00:32:54,906
দৌড়..!

631
00:32:57,036 --> 00:32:58,826
বাবা, এটা করো না। আমার কথা শোন.

632
00:33:00,946 --> 00:33:01,966
[হাঁপা]

633
00:33:16,756 --> 00:33:17,916
আরে চলে যাও..

634
00:33:20,096 --> 00:33:21,576
স্যার..

635
00:33:22,896 --> 00:33:24,156
স্যার, আপনি কে?

636
00:33:24,996 --> 00:33:26,596
এই বয়সে আপনার নামকরণের অনুষ্ঠান?

637
00:33:27,036 --> 00:33:28,056
নাকি প্রি-ওয়েডিং শুট?

638
00:33:28,416 --> 00:33:30,106
স্যার, এই সব কি? তুমি কে?

639
00:33:30,296 --> 00:33:30,816
[হাসি]

640
00:33:31,116 --> 00:33:32,726
আমিই পরম সত্তা।

641
00:33:32,816 --> 00:33:33,296
হুহ?

642
00:33:33,756 --> 00:33:34,316
সর্বশক্তিমান !

643
00:33:34,416 --> 00:33:35,536
ঈশ্বর, তাই না?

644
00:33:35,656 --> 00:33:37,316
[হাসি]

645
00:33:37,696 --> 00:33:38,816
ছেলেমানুষী বন্ধ কর.

646
00:33:39,586 --> 00:33:40,916
তুমি বোকা!

647
00:33:41,766 --> 00:33:44,406
তুমি আমার অগণিত সংস্করণের পূজা কর।

648
00:33:44,996 --> 00:33:47,606
কিন্তু তোমরা মানুষ বিশ্বাস করো না

649
00:33:47,606 --> 00:33:48,896
..যখন তোমার সামনে হাজির হবো।

650
00:33:49,396 --> 00:33:51,716
আপনি একটি গাড়ী দুর্ঘটনায় মারা গেছেন.

651
00:33:51,756 --> 00:33:52,116
কি?

652
00:33:52,236 --> 00:33:53,176
আপনি আপনার স্বাগত ধন্যবাদ.

653
00:33:56,136 --> 00:33:57,496
সুনিতা.. সুনিতা..

654
00:34:02,906 --> 00:34:03,576
হ্যালো..

655
00:34:03,636 --> 00:34:04,706
তোমরা কি আমাকে দেখতে পাচ্ছ না?

656
00:34:04,876 --> 00:34:06,166
এই বাড়ির বাসিন্দারা কোথায়?

657
00:34:06,496 --> 00:34:09,076
-তোমার কি মনে আছে সেই বুড়ো
হান্টার কান্নাপা? -হুম..

658
00:34:09,236 --> 00:34:12,536
সে তার সহকারী ছেলেকে গুলি করার চেষ্টা করে।

659
00:34:12,796 --> 00:34:13,126
কি?

660
00:34:14,036 --> 00:34:16,726
হ্যাঁ, সেই দরিদ্র লোকটি তার জীবন হারিয়েছে

661
00:34:16,736 --> 00:34:19,076
..পালানোর
চেষ্টা করার সময় একটি গাড়ির সাথে সংঘর্ষ।

662
00:34:19,976 --> 00:34:22,806
সে কি বিপথগামী কুকুরকে গাড়িতে ধাক্কা দেবে?

663
00:34:23,376 --> 00:34:25,276
গ্রেফতারের ভয়ে,

664
00:34:25,756 --> 00:34:27,796
বৃদ্ধ এবং তার মেয়ে

665
00:34:27,806 --> 00:34:30,376
..রাতারাতি শহর ছেড়ে পালিয়েছে।

666
00:34:30,816 --> 00:34:31,786
যেখানে তারা যেতে হয়নি?

667
00:34:32,216 --> 00:34:33,336
সে কোথায় গেল বলো?

668
00:34:33,496 --> 00:34:35,096
সুনিতা কোথায় গেল?
আমাকে বলুন..

669
00:34:37,306 --> 00:34:38,226
আমি কি মৃত?

670
00:34:39,596 --> 00:34:40,556
আমি কি বিচরণকারী আত্মা?

671
00:34:42,576 --> 00:34:43,336
হে সর্বশক্তিমান!

672
00:34:43,336 --> 00:34:44,716
দুঃখিত, আমি আপনাকে চিনতে পারিনি।

673
00:34:44,786 --> 00:34:45,626
আমি দুঃখিত.

674
00:34:46,746 --> 00:34:50,576
আমি কি তোমাকে আমার নামাজ, রোজা করিনি?

675
00:34:50,576 --> 00:34:53,876
সঞ্চালিত আচার অনুষ্ঠান এবং উল্লেখযোগ্যভাবে আরো?

676
00:34:54,186 --> 00:34:55,476
আমার জীবন কেড়ে নেওয়া কি ন্যায়সঙ্গত?

677
00:34:55,646 --> 00:34:57,326
এই ন্যায্য?

678
00:34:57,416 --> 00:34:59,096
চালের বস্তা থেকে পাথর তোলা
গ্রহণযোগ্য।

679
00:34:59,396 --> 00:35:01,286
কিন্তু আপনি পুরো ব্যাগ তুলে নিয়েছেন।

680
00:35:01,346 --> 00:35:02,976
তুমি লম্পট মূর্খ!

681
00:35:03,246 --> 00:35:04,726
আপনি কোন সাধারণ জ্ঞান আছে?

682
00:35:05,426 --> 00:35:07,786
আমি কি তোমাকে তোমার ব্রিফ নিয়ে ঘুরতে বলেছি ?

683
00:35:08,296 --> 00:35:10,766
কিছু গাড়ি এসে ঢুকল।
আপনি তাতে ধাক্কা খেয়ে মারা গেলেন।

684
00:35:10,946 --> 00:35:12,206
আমি যে সম্পর্কে কি করতে পারি?

685
00:35:12,206 --> 00:35:13,166
আমার অবস্থা ছিল ভয়াবহ।

686
00:35:13,206 --> 00:35:14,166
কি অবস্থা?

687
00:35:14,166 --> 00:35:15,666
পরিস্থিতি আমার সত্যিকারের ভালবাসার কারণে হয়েছিল।

688
00:35:15,726 --> 00:35:17,316
এটা সত্যিকারের ভালোবাসা নয়, এটা লালসা!

689
00:35:17,366 --> 00:35:17,816
[অস্বীকার করে]

690
00:35:17,876 --> 00:35:21,996
এই সব আপনার লালসা,
উত্তেজনা, এবং বোকামির কারণে।

691
00:35:22,016 --> 00:35:24,416
আপনি তখনই জানতে পারবেন যখন কেউ
আপনাকে বন্দুক দেখিয়ে তাড়া করে।

692
00:35:25,996 --> 00:35:29,316
আপনি একটি জীবন বাঁচার সুযোগ ছিল.

693
00:35:29,656 --> 00:35:32,756
আপনার নিজের কর্মের পরিণতির কারণে আপনি মারা গেছেন ।

694
00:35:32,856 --> 00:35:34,136
এত বিচারপ্রার্থী হবেন না।

695
00:35:34,416 --> 00:35:36,436
এখন, তুমি কি আমাকে নিয়ে যাবে?

696
00:35:36,576 --> 00:35:39,326
আমি এখানে যে সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি.

697
00:35:39,446 --> 00:35:40,116
হে আমার ইশ্বর.

698
00:35:40,136 --> 00:35:44,756
আপনি পৃথিবীতে যেভাবে অপচয় করেন সেভাবে আপনি স্বর্গে প্রবেশ করতে পারবেন না ।

699
00:35:44,956 --> 00:35:48,926
একটি নির্দিষ্ট সময় আছে,
এবং কেউ কেবল সেই সময়েই প্রবেশ করতে পারে।

700
00:35:48,926 --> 00:35:52,446
ততক্ষণ না তুমি
সেখানে আসতে পারবে না এখানে থাকতে পারবে না।

701
00:35:52,456 --> 00:35:55,336
আপনি একটি বিচরণ আত্মা থেকে যাবে.

702
00:35:55,836 --> 00:35:58,216
আপনি সবাই দেখতে সক্ষম হবেন.

703
00:35:59,056 --> 00:36:03,356
যখন তোমার সময় হবে,
আমি তোমাকে ডাকব।

704
00:36:03,356 --> 00:36:04,216
দয়া করে আসুন।

705
00:36:04,556 --> 00:36:07,346
হে সর্বশক্তিমান!
আমি আপনার কাছ থেকে একটি বর চাই.

706
00:36:07,616 --> 00:36:11,646
আমি যেন সুনিতাকে দেখতে পাই।
আমার সেই বর দরকার।

707
00:36:11,966 --> 00:36:14,626
তুমি শুধু পবিত্র বাঁশি ধারণ করে ধন্য হয়েছ।

708
00:36:14,786 --> 00:36:16,636
ধন্যবাদ, আমার প্রিয় প্রভু!

709
00:36:16,736 --> 00:36:18,196
এটা ফেরত দাও.
-আমি ধন্য, হুজুর!

710
00:36:19,406 --> 00:36:22,656
আপনি এমন একজনকে বেছে নিতে পারেন যে আপনাকে দেখতে পারে।

711
00:36:25,506 --> 00:36:27,186
কিন্তু এখানে একটি মোচড় আছে.

712
00:36:27,746 --> 00:36:35,156
যদি সেই ব্যক্তি খুশি না হয় এবং
"বিত্তাকু" শব্দটি তিনবার উচ্চারণ করে,

713
00:36:35,736 --> 00:36:39,906
আপনি আশেপাশের কারও কাছে দৃশ্যমান হবেন না।

714
00:36:40,526 --> 00:36:41,966
চিন্তা করুন.

715
00:36:42,546 --> 00:36:47,916
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত সুনিতা
আমাকে ছেড়ে যেতে বলবে না।

716
00:36:48,756 --> 00:36:49,906
আমাদের আবার দেখা হবে।

717
00:36:50,316 --> 00:36:51,146
আবার?

718
00:36:51,216 --> 00:36:52,996
হ্যাঁ, তোমাকে ফিরিয়ে নিতে হবে।

719
00:36:53,616 --> 00:36:54,776
অবশ্যই..

720
00:36:54,946 --> 00:36:55,726
দেখা যাক..

721
00:36:55,936 --> 00:36:57,756
তুমি খুব ভালো বাঁশি বাজাও।
আপনি এটা আবার খেলতে পারেন?

722
00:37:06,026 --> 00:37:08,206
ঠিক আছে, কেন
তুমি তার পরিবর্তে আমাকে বেছে নিলে?

723
00:37:09,186 --> 00:37:13,026
আমি এই বর চেয়েছিলাম যাতে
সে আমাকে দেখতে পারে।

724
00:37:13,286 --> 00:37:16,646
এত বছর হয়ে গেছে,
আমি কর্ণাটকের প্রতিটি ইঞ্চি কভার করেছি।

725
00:37:17,066 --> 00:37:18,346
তাকে কোথাও খুঁজে পেলাম না।

726
00:37:18,846 --> 00:37:20,346
আমি শুধু তার জন্য শুভ কামনা করি, সে যেখানেই থাকুক।

727
00:37:20,506 --> 00:37:21,536
আমি আর কি করব?

728
00:37:21,986 --> 00:37:24,256
আমার অফারটি
শুধুমাত্র পরবর্তী 6 মাসের জন্য বৈধ থাকবে।

729
00:37:24,266 --> 00:37:25,346
নষ্ট হয়ে যেত।

730
00:37:25,426 --> 00:37:28,226
আমি তোমাকে দুইদিন ধরে পর্যবেক্ষণ করছি।

731
00:37:28,426 --> 00:37:29,666
আমি আপনার জন্য করুণা বোধ.

732
00:37:30,086 --> 00:37:31,346
সেজন্য আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি।

733
00:37:31,686 --> 00:37:32,166
ধন্যবাদ

734
00:37:33,106 --> 00:37:35,646
এটা ঠিক আছে, আপনি কিভাবে আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

735
00:37:35,646 --> 00:37:35,656
আপনি একটি সুন্দর লোক.
এটা ঠিক আছে, আপনি কিভাবে আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

736
00:37:35,656 --> 00:37:36,766
আপনি একটি সুন্দর লোক.

737
00:37:37,066 --> 00:37:39,686
আপনার কোন খারাপ অভ্যাস আছে বলে মনে হয় না।

738
00:37:39,686 --> 00:37:44,816
তবে, আপনার একমাত্র অভাব হল আত্মবিশ্বাস।

739
00:37:45,256 --> 00:37:47,216
আপনার আত্মবিশ্বাস নেই, এটাই সমস্যা।

740
00:37:47,656 --> 00:37:50,976
তুমি সেই মেয়েটার জন্যই আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলে।

741
00:37:51,166 --> 00:37:52,066
তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?

742
00:37:52,916 --> 00:37:55,566
আমি আপনাকে তাকে প্রভাবিত করতে সাহায্য করব।

743
00:37:55,786 --> 00:37:59,616
আমার কাছে এক পয়সাও ছিল না,
তবুও আমি আমার মেয়েকে মুগ্ধ করেছিলাম।

744
00:37:59,996 --> 00:38:01,496
আপনাকে এই বিষয়ে একমত হতে হবে।

745
00:38:04,286 --> 00:38:04,926
আরেকটা কেন?

746
00:38:04,946 --> 00:38:06,066
এটা ঠিক আছে, আর একটা আছে.

747
00:38:06,466 --> 00:38:09,046
দেখ, মিষ্টি বিতরণ করছে,

748
00:38:09,926 --> 00:38:11,026
সে আমার মেয়ে।

749
00:38:11,176 --> 00:38:13,216
ভূমিকা ওরফে বেবি বু।

750
00:38:13,216 --> 00:38:13,856
উপলক্ষটা কি?

751
00:38:13,856 --> 00:38:14,646
বাবা দিবস!

752
00:38:16,056 --> 00:38:17,936
সে লোভনীয় দেখাচ্ছে!

753
00:38:18,316 --> 00:38:20,276
একটি জীবন তার সাথে কাটানোর জন্য যথেষ্ট নয়।

754
00:38:20,596 --> 00:38:24,136
নিশ্চিত করার জন্য আজীবনের একটি দম্পতি প্রয়োজন হতে পারে
.

755
00:38:24,276 --> 00:38:26,316
এমন কথা বলিস না, সে আমার মেয়ে।

756
00:38:26,636 --> 00:38:29,016
হুহ? আপনি একজন ভাগ্যবান মানুষ.

757
00:38:29,316 --> 00:38:31,716
আমার বাবা আমার নায়ক এবং আমার অনুপ্রেরণা।

758
00:38:31,756 --> 00:38:32,776
সে কি করে?

759
00:38:33,076 --> 00:38:34,916
তিনি একজন স্ব-নির্মিত বিজ্ঞানী।

760
00:38:34,916 --> 00:38:36,556
কিন্তু সে আমাদের সাথে নেই।

761
00:38:36,556 --> 00:38:37,076
কেন?

762
00:38:40,436 --> 00:38:42,646
[ভারত-পাক সীমান্তে ড্রোন চালিত]

763
00:38:42,756 --> 00:38:45,246
নিরন্তর চেষ্টার পর
অবশেষে উড়াল দিলাম।

764
00:38:45,496 --> 00:38:46,816
উড়ে দিলাম..!

765
00:38:48,586 --> 00:38:49,416
এটা কি উড়ে যায়?

766
00:38:49,426 --> 00:38:50,856
উড়তে পারে সীমান্তের ওপারে।

767
00:38:51,136 --> 00:38:54,386
সীমান্তের ওপারে?
আমি তাই মনে করি না.

768
00:38:54,786 --> 00:38:56,606
যখন মহান কিছু সম্পন্ন করা হয়,

769
00:38:56,636 --> 00:38:59,206
লোকেরা আনন্দ করার চেয়ে অনেক বেশি সন্দেহ করে।

770
00:38:59,246 --> 00:38:59,886
আজেবাজে কথা!

771
00:39:00,586 --> 00:39:02,176
[ব্যক্তি উপহাস করে]

772
00:39:04,626 --> 00:39:05,926
আমাকে দেখান.

773
00:39:12,676 --> 00:39:16,206
ঘুড়ি উড়িয়ে সীমান্ত পেরিয়ে গেলেন?

774
00:39:16,756 --> 00:39:18,596
এটা ঘুড়ি নয়।

775
00:39:18,596 --> 00:39:20,216
এটা একটা ড্রোন।

776
00:39:20,386 --> 00:39:22,466
আমি একজন স্ব-নির্মিত বিজ্ঞানী।

777
00:39:24,446 --> 00:39:25,926
আমাকে যেতে দাও..

778
00:39:26,406 --> 00:39:28,306
তাহলে তোমার বাবা এখন কোথায়?

779
00:39:29,186 --> 00:39:30,816
তিনি পাকিস্তানে বন্দী।

780
00:39:31,156 --> 00:39:36,356
বৃহৎ সংখ্যক মঙ্গুজের মধ্যে নির্জন সাপের মতো অবিচল ।

781
00:39:36,826 --> 00:39:39,566
তার বাবা সীমান্ত অতিক্রম করে ধরা পড়েন।

782
00:39:39,576 --> 00:39:41,366
এবং আপনি এখানে কিছুই নেই!

783
00:39:42,906 --> 00:39:47,716
আপনি যদি সেই মেয়েটি চান তবে আপনাকে
প্রথমে কমপক্ষে চারটি মেয়েকে চমকে দিতে হবে।

784
00:39:47,736 --> 00:39:49,016
আমি এর জন্য আপনাকে প্রশিক্ষণ দেব।

785
00:39:49,106 --> 00:39:50,046
চার মেয়েরা?

786
00:39:50,136 --> 00:39:51,896
হ্যাঁ, চলুন ট্রেনিং করি।

787
00:39:52,116 --> 00:39:54,096
আপনি অবশ্যই তাকে মুগ্ধ করবেন।
এর চ্যালেঞ্জ হিসাবে এটি গ্রহণ করা যাক!

788
00:39:56,596 --> 00:39:57,716
"রাত্রি রহস্য!"
(একটি প্রাপ্তবয়স্ক চলচ্চিত্রের শিরোনাম)

789
00:39:58,196 --> 00:39:59,396
"ইয়েলাক্কি বালে হান্নু"
(একটি প্রাপ্তবয়স্ক চলচ্চিত্রের শিরোনাম)

790
00:39:59,516 --> 00:40:00,596
"মাইসুরু মাল্লিগে"
(একটি প্রাপ্তবয়স্ক চলচ্চিত্রের শিরোনাম)

791
00:40:00,756 --> 00:40:01,556
এই সব কি?

792
00:40:02,506 --> 00:40:04,606
শিক্ষা সমাজের চোখ খুলে দেয়,

793
00:40:04,626 --> 00:40:06,196
যেখানে যৌন শিক্ষা

794
00:40:06,226 --> 00:40:07,566
.. মহাবিশ্বের জ্ঞান বিস্তৃত করে।

795
00:40:07,586 --> 00:40:10,566
এটা ঠিক আছে, কিন্তু এর জন্য কোন রেটিং
বা রিভিউ নেই।

796
00:40:10,676 --> 00:40:13,776
এই জন্য কোন রেটিং আছে.
শুধু দেখুন এবং উপভোগ করুন.

797
00:40:20,156 --> 00:40:22,496
আমি ইতিমধ্যে আমার কিশোর বয়সে এটি দেখেছি।

798
00:40:22,776 --> 00:40:24,316
এগুলোও কি সিনেমা?

799
00:40:24,356 --> 00:40:26,756
একই শিরোনামের প্রায় নয়টি সিনেমা রয়েছে।

800
00:40:27,416 --> 00:40:30,156
ধৈর্য একটি গুণ, শুধু এটি দেখুন!

801
00:40:49,476 --> 00:40:50,116
[বিস্মিত]

802
00:40:55,186 --> 00:40:57,246
একজন ব্যক্তির অবশ্যই আত্মবিশ্বাস থাকতে হবে।

803
00:40:58,066 --> 00:41:00,826
আত্মবিশ্বাসের সাথে যে কোনও কিছু অর্জন করা যায়।

804
00:41:01,226 --> 00:41:03,186
আপনার আত্মবিশ্বাস খুব কম।

805
00:41:04,246 --> 00:41:06,256
আপনি কি রঙিন পোশাক, জুতা পরে আত্মবিশ্বাস পাবেন ,

806
00:41:06,496 --> 00:41:08,516
এবং বিভিন্ন hairdos সঙ্গে?

807
00:41:08,656 --> 00:41:10,436
না! একটি ছাপ তৈরি করা হবে.

808
00:41:11,136 --> 00:41:13,956
আত্মবিশ্বাস আপনার মধ্যে একটি জিনিস.

809
00:41:14,496 --> 00:41:17,216
তোমার ভিতরের রোমিওকে জাগিয়ে দাও।

810
00:41:17,876 --> 00:41:19,176
শুধু ওর কাছে গিয়ে কথা বল।

811
00:41:19,686 --> 00:41:20,686
দেখ..

812
00:41:20,726 --> 00:41:26,366
কেউ আপনার দিকে দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে থাকলে কেমন লাগবে?

813
00:41:26,586 --> 00:41:27,746
আমি বিরক্ত বোধ করি।

814
00:41:27,746 --> 00:41:29,746
সঠিক!

815
00:41:30,086 --> 00:41:34,366
একইভাবে মেয়েরা
তাদের দিকে দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে থাকা অপছন্দ করে।

816
00:41:34,386 --> 00:41:36,916
আপনাকে সত্যিই সেখানে গিয়ে কথা বলতে হবে।

817
00:41:37,196 --> 00:41:38,346
শুধু কথা.

818
00:41:39,256 --> 00:41:40,766
ছটফট করা খারাপ!

819
00:41:49,566 --> 00:41:50,756
ও দিক দেখ!

820
00:41:52,036 --> 00:41:53,886
আমি এটা ঠিক মনে করি না.

821
00:41:54,036 --> 00:41:55,426
যদি আমার মেয়ে খারাপ লাগে?

822
00:41:55,586 --> 00:41:58,476
দেখুন, আমি জানি এটা কিভাবে কাজ করে।

823
00:42:00,036 --> 00:42:00,956
আমার কথা শুনবে না?

824
00:42:01,996 --> 00:42:05,366
কোন মূল্যে, মেয়ে তোমার দিকে তাকাবে না।

825
00:42:07,436 --> 00:42:09,126
চক্ষু যোগাযোগ বজায় রাখা.

826
00:42:09,486 --> 00:42:10,706
ইয়ো!
[চিয়ার্স]

827
00:42:27,426 --> 00:42:30,246
হাই, আমি অভি। এবং আপনি?

828
00:42:30,386 --> 00:42:31,256
আমি রশ্মি।

829
00:42:31,406 --> 00:42:33,306
হাই রশ্মি, আমি কি তোমাকে একটা ড্রিংক কিনতে পারি?

830
00:42:33,566 --> 00:42:34,206
কিন্তু কেন?

831
00:42:34,296 --> 00:42:36,656
আচ্ছা, অনেক কথা বলার আছে।

832
00:42:36,696 --> 00:42:38,766
আমি চাই না তোমার ঠোঁট শুকিয়ে যাক।

833
00:42:39,726 --> 00:42:40,866
-ঠিক আছে.
-ভাই, এক গ্লাস ওয়াইন, প্লিজ..

834
00:42:40,946 --> 00:42:41,476
অবশ্যই জনাব.

835
00:42:54,846 --> 00:42:56,456
-চল যাই!
-কি হলো?

836
00:42:56,456 --> 00:42:58,806
-আমি তোমাকে পরে বলব.
-আমরা কোথায় যাচ্ছি?

837
00:42:58,806 --> 00:43:00,136
আসো, তোমাকে বলবো।

838
00:43:01,736 --> 00:43:03,356
অন্তত এবার মেয়েটিকে মুগ্ধ করুন।

839
00:43:03,546 --> 00:43:04,776
কিছু কর!

840
00:43:04,826 --> 00:43:05,526
এর মানে কী?

841
00:43:05,796 --> 00:43:08,046
কেন মনে হয় আমি তোমাকে সেই সিনেমাগুলো দেখিয়েছি?

842
00:43:08,156 --> 00:43:09,816
যাতে আপনি কিছু করেন!

843
00:43:09,926 --> 00:43:11,706
যেহেতু আপনি আমাকে এটি দেখতে দিয়েছেন,
আমি তার সাথে কথা বলেছি।

844
00:43:11,706 --> 00:43:12,926
যে সব আমি করতে পারেন.

845
00:43:13,026 --> 00:43:15,576
আমাদের পরিপূর্ণতা দরকার,

846
00:43:15,606 --> 00:43:16,766
অন্যথায় আপনি প্রত্যাখ্যাত হবেন।

847
00:43:17,316 --> 00:43:20,196
আমি যা করতে পারি তা হল বন্ধুত্ব।
এর বেশি কিছু না।

848
00:43:22,526 --> 00:43:25,946
মনে হচ্ছে আপনি
আমার চেয়ে এটি বেশি উপভোগ করছেন।

849
00:43:26,046 --> 00:43:27,356
[হাসি]

850
00:43:27,436 --> 00:43:29,856
হালকা..!
[হাসি]

851
00:43:30,056 --> 00:43:31,266
আমার প্রিয় খোকা!

852
00:44:01,856 --> 00:44:03,946
এখানে বসে থাকলে অর্থহীন, সব সাজে।

853
00:44:04,286 --> 00:44:06,526
আপনাকে সামাজিকীকরণ করতে হবে এবং
সেখানে আকর্ষণীয় মেয়েদের শুরু করতে হবে!

854
00:44:06,656 --> 00:44:08,676
আমি তোমাকে চার মেয়েকে ইমপ্রেস করতে বলেছি।

855
00:44:08,696 --> 00:44:11,666
তিন একটি বিজোড় সংখ্যা। এটা সমান করুন.

856
00:44:13,566 --> 00:44:15,776
দেখো, এ সবই পুরনো স্কুল।

857
00:44:15,796 --> 00:44:17,556
আমরা তরুণ প্রজন্ম।

858
00:44:17,946 --> 00:44:20,276
আমরা এখন ফোনে বাচ্চাদের তৈরি করি।

859
00:44:20,846 --> 00:44:21,856
আউট!

860
00:44:22,566 --> 00:44:23,736
[বেল বাজে]

861
00:44:24,826 --> 00:44:25,706
হোম ডেলিভারি!

862
00:44:30,066 --> 00:44:31,826
আপনি যদি ফোনে মুগ্ধ হয়ে থাকেন,

863
00:44:32,046 --> 00:44:33,826
তাকে সরাসরি প্রভাবিত করার চেষ্টা করুন।

864
00:44:34,416 --> 00:44:36,846
পুরুষের মতো কিছু করুন।

865
00:44:36,936 --> 00:44:37,376
চলে যাও.

866
00:44:37,816 --> 00:44:38,186
[হাসি]

867
00:44:38,276 --> 00:44:39,836
যা ইচ্ছা কর!

868
00:44:39,896 --> 00:44:41,406
আরে, আপনি জিতেছেন!

869
00:44:42,656 --> 00:44:43,706
আপনি দুষ্টু!

870
00:44:49,016 --> 00:44:51,696
আমি তোমাকে মেয়ে খুঁজতে বলেছি,
এই বুড়োকে নয়।

871
00:44:52,896 --> 00:44:54,076
চলো আমার মেয়েকে খুঁজে আসি।

872
00:44:54,336 --> 00:44:56,076
আমাদের এই কোমা রোগীর কি লাভ?

873
00:44:56,516 --> 00:44:57,586
তিনি কি কোমায় আছেন?

874
00:44:58,286 --> 00:45:00,346
কেউ কি এই অভিব্যক্তিতে কোমায় যেতে পারে ?

875
00:45:00,846 --> 00:45:01,826
সে কে?

876
00:45:01,986 --> 00:45:05,236
সে আমাদের বাড়ির মালিক।

877
00:45:05,656 --> 00:45:06,906
আপনি আমাদের মালিক মানে?

878
00:45:07,066 --> 00:45:09,126
সব বাড়ির মালিকদের কাছে তিনি একজন রোল মডেল।

879
00:45:09,206 --> 00:45:10,816
কখনো ভাড়া চাইনি।

880
00:45:10,856 --> 00:45:12,016
সবসময় একই অভিব্যক্তি।

881
00:45:12,136 --> 00:45:13,746
ছাত্ররা, আসুন পরবর্তী রোগীকে পরীক্ষা করি।

882
00:45:13,796 --> 00:45:15,856
তিনি 20 বছর ধরে কোমায় রয়েছেন।

883
00:45:16,176 --> 00:45:16,836
দেখ..

884
00:45:17,096 --> 00:45:22,526
তিনি উজ্জ্বল আলো বা প্রিক্স সাড়া না.

885
00:45:22,526 --> 00:45:24,126
আপনার ট্রেনিং শেষ।

886
00:45:24,556 --> 00:45:26,016
এখন আপনার মেয়েকে প্রভাবিত করা শুরু করুন।
এটা সময়.

887
00:45:26,166 --> 00:45:28,326
-আমাকে আবার চুদতে দাও।
-নতুন চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি!

888
00:45:28,366 --> 00:45:31,136
এত সব অর্থহীন প্রশিক্ষণের পরে,

889
00:45:31,146 --> 00:45:32,936
এখন আপনি আমাকে
তার সাথে কথা বলতে বলছেন।

890
00:45:32,966 --> 00:45:33,796
এটা কিভাবে সম্ভব?

891
00:45:33,896 --> 00:45:35,606
ঠিক আছে পরবর্তী রোগীর দিকে চলে যাই।

892
00:45:40,446 --> 00:45:41,186
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]

893
00:45:53,636 --> 00:45:54,606
[চিৎকার]

894
00:45:54,766 --> 00:45:55,986
স্যার..!

895
00:45:57,726 --> 00:45:58,746
কি হলো?

896
00:45:58,826 --> 00:46:00,806
স্যার আমাকে ডাকলেন।

897
00:46:00,846 --> 00:46:01,766
সেও চোখ মেলে, তাই না?

898
00:46:01,806 --> 00:46:03,206
হ্যাঁ, আপনি কিভাবে জানলেন?

899
00:46:03,246 --> 00:46:07,536
আপনি উন্মত্তভাবে
সব জায়গায় ভিডিও শুটিং করেছেন,

900
00:46:07,556 --> 00:46:09,226
এবং মনে করুন আশেপাশের সবাই আপনার ভক্ত।

901
00:46:09,236 --> 00:46:12,016
-স্যার, দয়া করে আমার কথা শুনুন
-এই রোগী 20 বছর ধরে কোমায় আছে।

902
00:46:12,096 --> 00:46:13,006
না..

903
00:46:13,176 --> 00:46:13,976
শান্ত হোন এবং এর পরের দিকে যাওয়া যাক!

904
00:46:13,996 --> 00:46:14,736
বাজে কথা বলবেন না।

905
00:46:15,136 --> 00:46:16,826
পরবর্তী দর্শন একটি মৃতদেহ.

906
00:46:16,846 --> 00:46:18,816
তিনি বলতে পারেন এটি একটি পুনর্জন্ম পেয়েছে.

907
00:46:20,056 --> 00:46:22,516
তিনি গভীর কোমায় রয়েছেন। এটা অসম্ভব.

908
00:46:22,546 --> 00:46:23,726
আমি আপনার উপর শপথ.

909
00:46:23,736 --> 00:46:25,026
সে আমার দিকে চোখ বুলিয়ে নিল।

910
00:46:25,066 --> 00:46:27,416
ডাকলেন, আমার হাতটাও ধরলেন।

911
00:46:27,466 --> 00:46:28,016
আমাকে দেখতে দাও.

912
00:46:29,076 --> 00:46:32,666
হ্যাঁ, আমি তাকে আপনাকে ডাকতে দেখেছি।

913
00:46:33,016 --> 00:46:35,806
দেখো, সে দেখেছে।
কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?!

914
00:46:36,076 --> 00:46:39,236
তিনি 20 বছর ধরে গভীর কোমায় রয়েছেন।
কিভাবে এটা সম্ভব?

915
00:46:39,286 --> 00:46:39,986
তুমি বোকা! আপনি এটা পাবেন না.

916
00:46:40,086 --> 00:46:41,416
হ্যাঁ, এটা কিভাবে সম্ভব?

917
00:46:41,466 --> 00:46:42,506
এটা রিফ্লেক্সের কারণে।

918
00:46:42,636 --> 00:46:43,766
ওহ, রিফ্লেক্স হাহ?

919
00:46:43,856 --> 00:46:47,986
হ্যাঁ, কখনও কখনও এমনকি একটি স্ক্র্যাপ গিটার
স্বতঃস্ফূর্তভাবে বাজানো হয়.

920
00:46:48,336 --> 00:46:51,026
এমনকি একটি বন্ধ ঘড়িতেও ঘণ্টা বাজে।

921
00:46:51,376 --> 00:46:52,666
তুমি সত্যিই মহান!

922
00:46:52,776 --> 00:46:53,376
এমন কেন?

923
00:46:53,626 --> 00:46:57,566
আপনি একটি কোমা রোগীর মধ্যে শক্তি প্রতিফলিত হয়েছে.

924
00:46:57,566 --> 00:46:58,296
তুমি শেয়াল!

925
00:46:58,516 --> 00:47:00,906
আমাদের মত তরুণদের জন্য আপনি কি করতে পারেন?

926
00:47:00,976 --> 00:47:01,886
ধন্যবাদ..

927
00:47:02,296 --> 00:47:03,756
তোমার নাম কি?

928
00:47:03,896 --> 00:47:04,986
আমি অভি।

929
00:47:05,166 --> 00:47:06,116
আমি ভূমিকা।

930
00:47:06,116 --> 00:47:07,346
আমি ভাল করেই জানি.
বাচ্চা টিটকারি দিচ্ছে..

931
00:47:36,666 --> 00:47:37,276
কি হলো?

932
00:47:37,586 --> 00:47:38,756
আমার পায়ে ব্যথা আছে।
-মাফ করবেন.

933
00:47:38,956 --> 00:47:39,926
হাই ম্যাডাম।
দয়া করে সরে যান।

934
00:47:40,106 --> 00:47:41,816
আমি কি সেলফি তুলতে পারি?

935
00:47:42,136 --> 00:47:43,056
-আমি কি?
-হুম..

936
00:47:43,546 --> 00:47:45,556
আপনি আমার জন্য একটি ক্লিক করতে পারেন?
দোস্ত, একটু সরে যাও।

937
00:47:46,186 --> 00:47:49,586
♪ যে মেয়েটির জন্য আমি আকাঙ্ক্ষিত ছিলাম সে
অবশেষে আমার জন্য পড়ে গেল ♪

938
00:47:53,486 --> 00:47:57,206
♪ যে মেয়েটির জন্য আমি আকাঙ্ক্ষিত ছিলাম সে
অবশেষে আমার জন্য পড়ে গেল ♪

939
00:47:57,636 --> 00:48:00,896
♪ আমার মেয়ে আমার প্রেমে পড়েছে ♪

940
00:48:01,236 --> 00:48:02,896
♪ কেকওয়াকের মতো সহজ ♪

941
00:48:02,896 --> 00:48:04,896
♪ যেমন একটি অনায়াসে প্রচেষ্টা ♪

942
00:48:04,916 --> 00:48:06,896
♪ কিছুক্ষণের মধ্যে ♪

943
00:48:06,896 --> 00:48:09,076
♪ মাখনের মতো মসৃণ ♪

944
00:48:09,566 --> 00:48:12,626
♪ এক হাওয়ায়, সে প্রেমে পড়ে গেল! ♪

945
00:48:13,416 --> 00:48:15,876
♪ অবশেষে, সে প্রেমে পড়েছে ♪

946
00:48:17,636 --> 00:48:20,156
♪ অবশেষে, সে আমার মধ্যে আছে ♪

947
00:48:21,036 --> 00:48:23,956
♪ সে প্রেমে পড়েছে ♪

948
00:48:25,896 --> 00:48:29,106
বাবু, তুমি সকাল থেকে খুব নিস্তেজ।

949
00:48:29,106 --> 00:48:30,956
কি হলো?

950
00:48:30,956 --> 00:48:33,616
আমার বন্ধু এবং আমি, দুজনেই একই সাথে এই ভিডিওগুলি তৈরি করতে শুরু করি ।

951
00:48:33,736 --> 00:48:36,356
তিনি আরও লাইক এবং মন্তব্য পাচ্ছেন।

952
00:48:36,836 --> 00:48:38,756
আমার ভিডিও ভাইরাল হচ্ছে না.

953
00:48:39,006 --> 00:48:40,426
আমার একটা পরিকল্পনা আছে.

954
00:48:40,536 --> 00:48:41,636
হ্যাঁ, বলুন.

955
00:48:41,686 --> 00:48:42,766
শুধু প্রকাশ.

956
00:48:42,816 --> 00:48:43,616
[বিস্মিত]

957
00:48:44,016 --> 00:48:45,846
এই সব মূর্খ ধারণা শুনবেন না.

958
00:48:45,886 --> 00:48:49,446
আপনার আরও ভাল লাইক এবং মন্তব্য দরকার,
তাই না?

959
00:48:49,486 --> 00:48:50,906
আমি তোমাকে একটা সিনেমার সেটে নিয়ে যাব।

960
00:48:52,426 --> 00:48:54,486
♪ ভালোবাসা ঠিক এরকম.. ♪

961
00:48:56,376 --> 00:49:00,266
♪ আরাধনা ঘুমহীন রোমান্টিক রাতের দিকে পরিচালিত করেছে ♪

962
00:49:00,406 --> 00:49:03,886
♪ ভালোবাসার ঝিলিক অনেক হাসি নিয়ে আসে ♪

963
00:49:08,196 --> 00:49:11,746
♪ তিনি আগামী সময়ের জন্য আমার মিষ্টি হৃদয় ♪

964
00:49:12,116 --> 00:49:15,446
♪ একটি রোমান্টিক ভ্রমণের পরিকল্পনা করার জন্য আকাঙ্ক্ষা ♪

965
00:49:16,016 --> 00:49:19,766
♪ শিক্ষকরা
বক্তৃতার সময় আমার অবহেলার জন্য হাহাকার করছেন ♪

966
00:49:19,966 --> 00:49:21,626
♪ আমি তার চিন্তায় ডুবে আছি ♪

967
00:49:21,856 --> 00:49:23,656
♪ আমি কলেজের রুটিন দ্বারা ক্রমাগত অত্যাচারিত ♪

968
00:49:23,746 --> 00:49:27,346
♪ আমাদের রসায়নের রহস্য একসাথে আবদ্ধ ♪

969
00:49:31,546 --> 00:49:33,456
♪ অবশেষে, সে আমার মধ্যে আছে ♪

970
00:49:33,546 --> 00:49:35,466
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ!

971
00:49:56,906 --> 00:50:00,706
♪ প্রেম একটি বাস্তবতা প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করার মতো ♪

972
00:50:00,846 --> 00:50:04,446
♪ এটি শুধুমাত্র একটি ধর্মান্ধ রঙিন খেলা ♪

973
00:50:08,616 --> 00:50:12,086
♪ ভালোবাসার বাঁশিতে নাচ ♪

974
00:50:12,606 --> 00:50:15,966
♪ এত সুন্দর এবং মনোরম অনুভূতি ♪

975
00:50:16,496 --> 00:50:20,146
♪ সমস্ত উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে,
ভালবাসা এখনও বিরাজ করে ♪

976
00:50:20,356 --> 00:50:24,126
♪ প্রেম সুখ
এবং কিছু মসলাপূর্ণ ♪

977
00:50:24,256 --> 00:50:27,726
♪ এক হাওয়ায়, সে প্রেমে পড়ে গেল! ♪

978
00:50:28,166 --> 00:50:31,366
♪ অবশেষে, সে আমার মধ্যে আছে ♪

979
00:50:37,296 --> 00:50:38,336
আপনার চুলের স্টাইল ভাল।

980
00:50:38,336 --> 00:50:39,876
আপনার সব ভিডিও এই আছে.

981
00:50:39,876 --> 00:50:41,576
আমি ঠিক জানি!
-হ্যালো অভি..

982
00:50:42,016 --> 00:50:43,126
বন্ধুরা, হাই বল..

983
00:50:43,376 --> 00:50:44,336
হাই অভি..

984
00:50:44,606 --> 00:50:45,646
বাচ্চা টিটকারি দিচ্ছে..

985
00:50:45,686 --> 00:50:46,766
[হাসি]

986
00:50:47,246 --> 00:50:49,266
কি দারুন! কি চমৎকার গাড়ি?
এটা দেখ..

987
00:50:49,266 --> 00:50:49,956
দোস্ত, এটা অসাধারণ!

988
00:50:49,956 --> 00:50:51,896
মনে হচ্ছে এখানে কিছু লিখছি।

989
00:50:51,896 --> 00:50:53,176
আমি কি লিখব?

990
00:50:54,766 --> 00:50:59,536
বি..এ..বি..ওয়াই..
[কোরাসে]

991
00:51:01,736 --> 00:51:07,546
বি.ও..ও..

992
00:51:07,616 --> 00:51:09,126
[বিদ্রুপ]

993
00:51:09,216 --> 00:51:11,306
বাবু, কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি না।

994
00:51:11,496 --> 00:51:15,886
আমি বেঞ্চের চেয়ে আপনার বেঞ্জে এটি লিখতে পছন্দ করি ।

995
00:51:16,356 --> 00:51:18,266
আপনি কি আপ?

996
00:51:18,676 --> 00:51:19,546
কেন আপনি যত্ন?

997
00:51:19,546 --> 00:51:20,716
আই!

998
00:51:20,716 --> 00:51:21,696
অভি!

999
00:51:25,466 --> 00:51:27,496
আমার দিকে তাকাও না।
আমি আপনাকে সাহায্য করছি না.

1000
00:51:28,736 --> 00:51:29,646
এখানে আসো..

1001
00:51:31,406 --> 00:51:34,206
আর কতদিন সহ্য করবেন এই নোংরামি?

1002
00:51:34,406 --> 00:51:37,096
এমনকি মেয়েরা বিদ্রোহ করে যখন টনটন করে।

1003
00:51:37,156 --> 00:51:38,976
আপনি এটা করতে পারেন না?

1004
00:51:41,436 --> 00:51:44,896
একটি প্যান আঘাত করার সময় নিজেই ফিরে আসে,
তাই না?

1005
00:51:45,576 --> 00:51:47,516
মেজাজ হারাচ্ছেন না তো?

1006
00:51:47,836 --> 00:51:49,716
এর আগে আপনি অবিচল থাকতে চান না

1007
00:51:49,776 --> 00:51:51,596
..তোমাকে উসকানি দিয়েছে যারা?

1008
00:51:52,666 --> 00:51:55,616
তাদের রেহাই দেবেন না!
যাও, ওদের মার!

1009
00:51:55,856 --> 00:51:57,536
তাদের ভেঙ্গে ফেলা উচিত!

1010
00:51:58,116 --> 00:51:59,376
তুমি এটা করতে পার.

1011
00:52:02,376 --> 00:52:03,796
আমি তাই ভেবেছিলাম..
-এগিয়ে যাও..

1012
00:52:31,856 --> 00:52:35,716
আপনার অপরাধীরা
তার চেয়ে আমদানি করা গাড়ির ক্ষতি করছে।

1013
00:53:26,196 --> 00:53:27,576
অভি, কী শো!

1014
00:53:28,386 --> 00:53:29,886
তিনি এটার প্রাপ্য.

1015
00:53:30,036 --> 00:53:31,266
আমি এই রেকর্ড করেছি.

1016
00:53:31,496 --> 00:53:33,416
তাকে আরও বেশি ট্র্যাশ করা উচিত ছিল।

1017
00:53:33,616 --> 00:53:36,846
সে বলল তুমি তার
আশেপাশের সবার বান্ধবী।

1018
00:53:37,076 --> 00:53:39,186
-বয়ফ্রেন্ড?
-হ্যাঁ.

1019
00:53:39,246 --> 00:53:40,216
ইয়াক! কোনভাবেই না..

1020
00:53:40,246 --> 00:53:41,646
সে ল্যাবে অন্য দিন আমাকে চুম্বন করতে যাচ্ছিল ।

1021
00:53:41,746 --> 00:53:46,386
আমি তাকে জোরে থাপ্পড় মারলাম এবং সে সাথে সাথে চলে গেল।

1022
00:53:46,516 --> 00:53:48,566
ওহ, এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি!

1023
00:53:49,006 --> 00:53:50,676
একটা ভুল বোঝাবুঝির জন্য তুমি মারা যাচ্ছ?

1024
00:53:51,476 --> 00:53:52,996
উপরন্তু, আমি
এই জন্য আপনার সামনে প্রদর্শিত!

1025
00:53:53,256 --> 00:53:54,526
প্রবাদটি ঠিক দাঁড়িয়েছে।

1026
00:53:54,526 --> 00:53:57,106
"এমনকি যখন কিছু স্পষ্ট হয়,
এটি পরীক্ষা করুন"

1027
00:53:57,156 --> 00:53:59,376
কেন তাকে মারলেন?

1028
00:53:59,556 --> 00:54:02,136
আপনি কি মনে করেন আমি আমার গার্লফ্রেন্ডকে বিরক্ত করা কাউকে রেহাই দিতে পারি ?

1029
00:54:04,626 --> 00:54:05,926
গার্লফ্রেন্ড আহ?

1030
00:54:06,106 --> 00:54:07,806
কোন সন্দেহ?

1031
00:54:09,586 --> 00:54:10,536
হ্যালো..

1032
00:54:11,096 --> 00:54:11,826
আপনার কি এখন একটি গান দরকার?

1033
00:54:11,856 --> 00:54:13,846
আপনি আগে আমার গান এড়িয়ে গেছেন.
এখন আপনার অনুমতি নেই!

1034
00:54:13,886 --> 00:54:16,086
সেটা অসম্ভব. ফিরে এসো.

1035
00:54:16,666 --> 00:54:17,896
কচক !

1036
00:54:19,696 --> 00:54:22,966
আমার প্রিয় অভি, তোমাকে আনন্দিত দেখাচ্ছে!

1037
00:54:23,206 --> 00:54:26,976
ভাইয়ের সাথে মারামারির কারণে শরীর ব্যাথা করলেও ,

1038
00:54:27,006 --> 00:54:31,416
কিন্তু আমি এখনও সত্যিকারের খুশি বোধ করি, মনজানা।

1039
00:54:31,886 --> 00:54:33,746
আপনি এখন তাকে পেয়েছেন.

1040
00:54:33,746 --> 00:54:35,426
আপনি এখন থেকে ক্লাউড নাইনে থাকবেন।

1041
00:54:35,576 --> 00:54:36,976
সবই আপনাদের দোয়ায়।

1042
00:54:36,976 --> 00:54:39,416
আপনি শীঘ্রই hitched পেতে পারে.

1043
00:54:40,306 --> 00:54:43,956
মনজান্না,
সব ভাড়াটেদের তাড়িয়ে দিলি কেন?

1044
00:54:44,106 --> 00:54:46,276
আমি কখনো কাউকে অত্যাচার করিনি।

1045
00:54:46,276 --> 00:54:48,276
আমি তাদের দুই দিন ধরে পর্যবেক্ষণ করি,

1046
00:54:48,686 --> 00:54:49,816
যাতে আমি নিজেকে দেখাতে পারি।

1047
00:54:49,816 --> 00:54:49,826
ততক্ষণে তারা ভয়ে পালিয়ে যাবে।
যাতে আমি নিজেকে দেখাতে পারি।

1048
00:54:49,826 --> 00:54:51,666
ততক্ষণে তারা ভয়ে পালিয়ে যাবে।

1049
00:54:51,856 --> 00:54:52,426
এমন কেন?

1050
00:54:52,506 --> 00:54:54,746
একটি ছোট ফ্ল্যাশব্যাক আছে.

1051
00:54:54,836 --> 00:54:56,186
আরেকটি ফ্ল্যাশব্যাক হাহ?

1052
00:54:56,326 --> 00:54:57,376
ও দিক দেখ.

1053
00:54:57,726 --> 00:54:59,886
হ্যালো, নমস্তে!

1054
00:54:59,886 --> 00:55:01,296
আমি মঞ্জুনাথ।

1055
00:55:01,296 --> 00:55:03,426
আমি এই বাড়ির একজন পুরানো বাসিন্দা।

1056
00:55:03,456 --> 00:55:05,196
আমি এত দেরী বন্ধ বিরক্ত হয়েছে

1057
00:55:05,236 --> 00:55:06,376
..এখানে একা থাকি।

1058
00:55:06,536 --> 00:55:08,996
এখন আপনি এখানে আছেন.
আমি আপনার সাথে কথা বলতে পারি.

1059
00:55:12,916 --> 00:55:13,826
কি দায়িত্বজ্ঞানহীন মানুষ!

1060
00:55:13,906 --> 00:55:15,206
টোকা খোলা রেখেছি,

1061
00:55:15,796 --> 00:55:17,816
পানির সংকট চরমে থাকা সত্ত্বেও।

1062
00:55:18,076 --> 00:55:19,136
কৃষকদের কাছ থেকে শিখুন

1063
00:55:19,166 --> 00:55:20,206
কিভাবে পানি ব্যবহার করতে হয়।

1064
00:55:22,456 --> 00:55:23,276
[বেল বাজে]

1065
00:55:24,676 --> 00:55:25,666
আসছে!

1066
00:55:27,346 --> 00:55:28,056
আমি এটা বন্ধ?

1067
00:55:28,756 --> 00:55:30,086
এটা তাই বিভ্রান্তিকর.

1068
00:55:31,166 --> 00:55:33,686
তিনি দরজায় হাজিরা দিতে গিয়েছিলেন এবং

1069
00:55:33,726 --> 00:55:35,546
..এই লাইট বন্ধ করতেও ভুলে গেছি।

1070
00:55:36,766 --> 00:55:37,926
হাই দীপু!

1071
00:55:37,966 --> 00:55:38,966
আপনি আপনার ডান পা দিয়ে প্রবেশ করেছেন, তাই না?

1072
00:55:39,066 --> 00:55:40,686
আমি একটি কল্পিত অভিবাদন প্রত্যাশিত.

1073
00:55:40,726 --> 00:55:41,826
শুধু এই বাড়িটা দেখুন।

1074
00:55:42,016 --> 00:55:44,406
কি দারুন! এই জায়গাটা কতটা আশ্চর্যজনক?!

1075
00:55:44,406 --> 00:55:46,856
তুমি লোভী বোকা!
আপনি একটি ঐতিহ্যগত এন্ট্রি আশা করেন?

1076
00:55:47,116 --> 00:55:47,696
এটা সম্পূর্ণরূপে সজ্জিত.

1077
00:55:47,736 --> 00:55:51,366
ওহ, তুমি তার সাথে ডেট করতে চাও..
তুমি বখাটে!

1078
00:55:51,516 --> 00:55:54,016
আমি বিরক্ত নই. তোমার যা ইচ্ছা করো.

1079
00:55:54,016 --> 00:55:56,656
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.
[অস্পষ্ট বকবক]

1080
00:55:57,956 --> 00:56:00,966
তুম পাস আয়
("কুছ কুছ হোতা হ্যায়" সিনেমার গান)

1081
00:56:01,586 --> 00:56:02,656
[গুঞ্জন চলতে থাকে]

1082
00:56:05,376 --> 00:56:09,076
তুমি নির্বোধ!
আপনি কিভাবে একটি কন্নড় সিনেমা বন্ধ করার সাহস করেন ?

1083
00:56:09,576 --> 00:56:11,896
দেখো, আমি তোমার সাথে কি করব!

1084
00:56:12,076 --> 00:56:12,966
আপনি বিশ্বাসঘাতক!

1085
00:56:13,026 --> 00:56:13,936
[চিৎকার]

1086
00:56:13,936 --> 00:56:14,756
আরে!

1087
00:56:14,756 --> 00:56:16,676
[দুষ্ট হাসি]

1088
00:56:19,136 --> 00:56:19,676
এটা বেবি বু.

1089
00:56:19,776 --> 00:56:20,416
চালিয়ে যান।

1090
00:56:21,236 --> 00:56:22,196
হাই বেবি বু.

1091
00:56:22,556 --> 00:56:23,496
তুমি কি করছো?

1092
00:56:23,576 --> 00:56:25,156
তোমার কলের অপেক্ষায় ছিলাম।

1093
00:56:25,316 --> 00:56:25,856
কেন?

1094
00:56:26,216 --> 00:56:29,336
আমি গতকাল একটি রোমান্টিক প্রস্তাব পরিকল্পনা ছিল .

1095
00:56:29,756 --> 00:56:32,466
পারলাম না, লড়াইয়ের কারণে।

1096
00:56:32,726 --> 00:56:35,486
আমি আপনাকে একটি
ব্যতিক্রমী জায়গায় নিয়ে যেতে চাই।

1097
00:56:35,486 --> 00:56:37,226
উহু!

1098
00:56:37,226 --> 00:56:38,776
তুমি কি আমাকে আমার ইচ্ছামত কোন জায়গায়
নিয়ে যাবে?

1099
00:56:39,096 --> 00:56:39,956
স্পষ্টতই!

1100
00:56:40,766 --> 00:56:42,436
তারপর, আমি আপনার সাথে একটি অবস্থান শেয়ার করব.

1101
00:56:42,456 --> 00:56:44,196
আগামীকাল আপনাকে সেখানে থাকতে হবে।

1102
00:56:44,216 --> 00:56:45,726
আপনার জন্য একটি বড় চমক আছে.

1103
00:56:45,906 --> 00:56:47,476
অবশ্যই, বেবি বু.

1104
00:56:51,216 --> 00:56:52,846
থামলে কেন?

1105
00:56:52,886 --> 00:56:53,926
চল ভিতরে যাই!

1106
00:56:57,926 --> 00:56:58,626
কি হলো?

1107
00:56:58,786 --> 00:57:01,716
মন্দিরে অনেক ভূত আছে দেবতাদের কষ্ট দেয় ,

1108
00:57:01,746 --> 00:57:05,216
কেন তাদের
এমন করা হলো তা নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে?

1109
00:57:05,466 --> 00:57:07,646
তাই ঈশ্বর কিছু কঠোর নিয়ম নিয়ে এসেছেন ।

1110
00:57:07,926 --> 00:57:11,426
বলা মন্দ
তাকে দেখতে অনুমিত হয় না.

1111
00:57:11,646 --> 00:57:12,656
তাই আমি যে অনুসরণ করছি.

1112
00:57:12,776 --> 00:57:13,696
আপনি বহন করে..

1113
00:57:13,756 --> 00:57:16,136
ঠিক আছে, এই পিলারের কাছে অপেক্ষা করুন।

1114
00:57:16,186 --> 00:57:18,666
আমি আমার মেয়ের সাথে দেখা করব এবং ফিরে আসব।

1115
00:57:19,246 --> 00:57:22,866
সাবধান!
এই পবিত্র স্থানকে অপবিত্র করো না।

1116
00:57:27,766 --> 00:57:30,366
দোয়া চাওয়া হয়েছে?

1117
00:57:30,646 --> 00:57:32,446
আর দেবীর সঙ্গেও দেখা?

1118
00:57:32,566 --> 00:57:33,746
তুমি কি এখন খুশী?

1119
00:57:34,006 --> 00:57:36,116
আপনি নিজের সম্পর্কে তেমন কিছু বলেননি।

1120
00:57:36,146 --> 00:57:37,396
আপনি কার সাথে থাকেন?

1121
00:57:37,656 --> 00:57:39,826
আমি একা থাকি।

1122
00:57:39,966 --> 00:57:41,726
ওহ দুঃখিত, তুমি কি এতিম?

1123
00:57:42,916 --> 00:57:43,936
না..

1124
00:57:44,256 --> 00:57:47,686
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা-মা ডিভোর্স হয়ে যায়।

1125
00:57:48,016 --> 00:57:50,766
আমার বাবা সম্প্রতি তৃতীয়বার বিয়ে করেছেন ।

1126
00:57:51,066 --> 00:57:54,206
আমি প্রতি ছয় মাসে এখানে এবং সেখানে স্থানান্তর করতে চাই না ।

1127
00:57:54,486 --> 00:57:57,206
তাই আলাদা করে একা থাকি।

1128
00:57:57,456 --> 00:58:00,426
আলাদা হয়ে গেলেও
তাদের আর কোনো সন্তান হয়নি।

1129
00:58:00,766 --> 00:58:05,006
প্রয়োজন নেই তারা আপনাকে
চুম্বন এবং আলিঙ্গন দিয়ে আদর করবে।

1130
00:58:09,056 --> 00:58:11,376
আমি নিজেও জানি না আমার বাবা দেখতে কেমন।

1131
00:58:11,996 --> 00:58:15,556
অন্তত আপনি তাদের পেয়েছেন.
আপনাকে সুখী থাকতে হবে।

1132
00:58:17,506 --> 00:58:20,416
একটা সারপ্রাইজের কথা বলেছিলাম,
মনে আছে?

1133
00:58:20,446 --> 00:58:22,046
আপনি এটি সম্পর্কে কখনও জিজ্ঞাসা করেননি।

1134
00:58:23,076 --> 00:58:24,166
অবাক হওয়ার কি আছে?

1135
00:58:24,216 --> 00:58:26,516
আজ আমার পুরো পরিবার এখানে আছে।

1136
00:58:26,546 --> 00:58:28,386
আমি তাদের আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম.

1137
00:58:28,416 --> 00:58:29,436
সারপ্রাইজ কেমন?

1138
00:58:29,436 --> 00:58:31,046
-চমৎকার ধারণা! চল যাই.
-হ্যাঁ।

1139
00:59:02,696 --> 00:59:03,696
গোদাম্বি..
(ভূমিকার পোষ্য নাম)

1140
00:59:03,786 --> 00:59:05,226
হাই দাদা!

1141
00:59:20,086 --> 00:59:22,356
[দীর্ঘশ্বাস]

1142
00:59:38,167 --> 00:59:39,077
তুমি কে?

1143
00:59:39,277 --> 00:59:40,597
আমার মেয়েকে আলিঙ্গন করার সাহস কি করে?

1144
00:59:40,647 --> 00:59:41,687
আমি তোমাকে গুলি করব।

1145
00:59:41,807 --> 00:59:44,537
দাদা আরাম করুন, চিৎকার করছেন কেন?

1146
00:59:44,637 --> 00:59:45,647
দেখ গোদাম্বি..

1147
00:59:45,647 --> 00:59:46,997
বাদামীকে আলিঙ্গন করার সাহস কি করে?
(সুনিতার পোষ্য নাম)

1148
00:59:47,047 --> 00:59:47,596
তুমি কে?

1149
00:59:47,752 --> 00:59:48,143
সে সুনীতা!
[উত্তেজিত]
আপনি কে?

1150
00:59:48,170 --> 00:59:50,040
সে সুনীতা!
[উত্তেজিত]

1151
00:59:50,217 --> 00:59:51,717
তিনি একজন দুঃখী বৃদ্ধ।

1152
00:59:51,777 --> 00:59:53,207
তাকে বলবেন না যে আপনি তার প্রেমিক।

1153
00:59:53,237 --> 00:59:54,887
সে তোমাকে গুলি করে ফেলবে।

1154
00:59:55,497 --> 00:59:59,497
কিছু ব্লাফ এবং পালাতে.
না হলে সে তোমাকে গুলি করবে!

1155
00:59:59,757 --> 01:00:01,097
তুমি কে?

1156
01:00:01,167 --> 01:00:03,137
-আমি একজন ভক্ত.
-কি?

1157
01:00:03,247 --> 01:00:05,697
তার মানে তুমি আমার মেয়েকে জড়িয়ে ধরতে পারো না?

1158
01:00:05,837 --> 01:00:06,837
আমি তোমাকে গুলি করব।

1159
01:00:06,877 --> 01:00:09,537
বাবা প্লিজ,
তুমি কি তোমার বন্দুক নামাতে পারবে?

1160
01:00:09,727 --> 01:00:11,277
বেচারা আতঙ্কিত।

1161
01:00:11,657 --> 01:00:13,677
আমি তোমার কারণে পিছিয়ে আছি।

1162
01:00:13,937 --> 01:00:16,647
প্রিয় গোদাম্বি, সে কি তোমার ভক্ত?

1163
01:00:16,797 --> 01:00:19,307
হ্যাঁ দাদা, তিনি আমার ভক্ত।
ঠিক আছে, এই যেতে দিন.

1164
01:00:19,397 --> 01:00:23,057
আমি শুধু আপনাদের সবার সাথে দেখা করার জন্য উত্তেজিত হয়েছি।
তাই একটা শক্ত আলিঙ্গন দিলাম।

1165
01:00:23,227 --> 01:00:24,747
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.

1166
01:00:24,767 --> 01:00:25,727
ঠিক আছে ভালো.

1167
01:00:26,087 --> 01:00:29,147
এমনকি একজন ভক্তকেও সীমা অতিক্রম করা উচিত নয়।

1168
01:00:29,357 --> 01:00:30,447
এর ছেড়ে দেওয়া.

1169
01:00:31,957 --> 01:00:33,287
আমাদের নম্র হওয়া উচিত নয়।

1170
01:00:39,127 --> 01:00:40,637
তোমার খারাপ লাগবে না।

1171
01:00:47,147 --> 01:00:48,217
কি হলো?

1172
01:00:49,607 --> 01:00:54,157
বৃদ্ধ আমাকে মেরে
অন্য কারো সাথে জড়িয়েছে।

1173
01:00:54,487 --> 01:00:59,177
তার দিকে তাকান,
তাই বাচ্চাদের এবং পরিবারের সাথে সন্তুষ্ট।

1174
01:00:59,557 --> 01:01:03,607
ডায়েট এবং মেকওভার দিয়ে তার শারীরিক গঠন বজায় রাখা ।

1175
01:01:03,677 --> 01:01:04,797
সে আমাকে মনে রাখে না।

1176
01:01:05,957 --> 01:01:08,277
সে আমাকে ভুলে গেছে।

1177
01:01:08,447 --> 01:01:10,257
এখন তোমার কি হয়েছে?

1178
01:01:10,587 --> 01:01:14,927
আপনার প্রেমের গল্প বদলে যাবে
প্রতিশোধের গল্পে!

1179
01:01:15,057 --> 01:01:17,597
শুধু দেখ! আমি কি করব!

1180
01:01:17,967 --> 01:01:21,167
♪ প্রীতি মাদু থাপেনিলা ♪

1181
01:01:22,197 --> 01:01:25,577
("হাল্লি মেষ্ট্রু" ছবির একটি গান)

1182
01:01:25,947 --> 01:01:30,907
[গান চলতে থাকে]

1183
01:01:36,777 --> 01:01:37,737
ওহ প্রিয়, বেবি বু!

1184
01:01:45,067 --> 01:01:47,067
ওস্তাদ, এটা কি?

1185
01:01:47,067 --> 01:01:48,387
তোমার গতি দেখে,

1186
01:01:48,487 --> 01:01:50,207
ভেবেছিল এতক্ষণে বুড়ো
মারা যাবে।

1187
01:01:51,577 --> 01:01:55,037
হ্যাঁ, ঠিক যখন আমি ছিলাম..

1188
01:01:55,877 --> 01:01:56,717
আমার মেয়ে ছিল..

1189
01:01:56,837 --> 01:01:58,397
কি? কোন মেয়ে?

1190
01:01:58,397 --> 01:02:01,237
আমার ভালবাসা, সুনিতার বয়স একটুও কমেনি।

1191
01:02:01,897 --> 01:02:02,857
সে একই।

1192
01:02:03,517 --> 01:02:05,697
যে মুহুর্তে আমি তাকে
শ্বাসরোধ করতে যাচ্ছিলাম,

1193
01:02:06,897 --> 01:02:09,977
তিনি একটি শিশুর মত smicked.

1194
01:02:10,217 --> 01:02:14,617
আমি যে তাকান আনন্দিত ছিল.

1195
01:02:15,957 --> 01:02:18,967
আমি শুধু ওর দিকে তাকিয়ে বসে রইলাম।
আমি মন্ত্রমুগ্ধ হয়েছিলাম।

1196
01:02:19,137 --> 01:02:21,867
মনজান্না, অন্যের বউদের খেঁচতে তোমার লজ্জা করে না
?

1197
01:02:23,637 --> 01:02:27,037
এটা লম্পট ছিল না, এটা ভালবাসার বাইরে ছিল.

1198
01:02:27,157 --> 01:02:28,357
সে এখন কারো বউ হতে পারে।

1199
01:02:28,477 --> 01:02:30,537
কিন্তু সে তখন আমার প্রেমিকা।

1200
01:02:30,657 --> 01:02:31,077
বুঝলেন?

1201
01:02:32,497 --> 01:02:34,137
কেন এই পোশাক?

1202
01:02:34,477 --> 01:02:35,077
তোমার সাথে কি হচ্ছে?

1203
01:02:35,817 --> 01:02:38,437
আমি আপনার ফ্ল্যাশব্যাক গল্প দ্বারা খুব অনুপ্রাণিত ছিলাম .

1204
01:02:38,897 --> 01:02:41,957
তাই আমি এখানে
পিৎজা ডেলিভারি গাই হিসেবে এসেছি।

1205
01:02:42,457 --> 01:02:45,037
এছাড়াও তাকে আপনার সম্পর্কে বলতে চেয়েছিলেন এবং

1206
01:02:45,037 --> 01:02:49,677
.. যে পুরো প্রেম প্রশিক্ষণ স্টাফ.

1207
01:02:51,337 --> 01:02:52,297
দয়া করে এমন করবেন না।

1208
01:02:52,747 --> 01:02:55,847
আশীর্বাদ অনুসারে, আমি
একা তোমার কাছে দৃশ্যমান হওয়া উচিত।

1209
01:02:56,117 --> 01:02:58,047
যদি তুমি তাকে আমার সম্পর্কে বল,

1210
01:02:58,347 --> 01:02:59,837
সুনিতাকে আর দেখতে পাব না।

1211
01:03:00,577 --> 01:03:02,277
প্লিজ, কাউকে বলবেন না।

1212
01:03:02,427 --> 01:03:06,517
ওস্তাদ, আমি তোমার
প্রেমের গল্পকে বাঁচাতে পারি না।

1213
01:03:06,577 --> 01:03:07,317
অনুগ্রহ..

1214
01:03:07,317 --> 01:03:09,077
-আমি পারবো না..
-প্লিজ..

1215
01:03:09,237 --> 01:03:11,637
বুঝতে পারছ না?
-অনুগ্রহ..

1216
01:03:12,097 --> 01:03:13,337
আপনি কার কথা বলছেন?

1217
01:03:13,537 --> 01:03:17,517
কেউ না. আমি
আপনাকে বোঝানোর সর্বোত্তম উপায়টি অনুশীলন করছিলাম।

1218
01:03:17,737 --> 01:03:21,037
অসুখী কেন?
আমি কি করেছিলাম?

1219
01:03:21,207 --> 01:03:22,897
আপনি আগ্রহী না হলে আমার মুখের উপর বলুন.

1220
01:03:22,997 --> 01:03:24,757
শুধু ভান করবেন না।

1221
01:03:24,957 --> 01:03:26,657
আপনার কারণে দাদা হার্টের সমস্যা ছিল।

1222
01:03:26,937 --> 01:03:30,257
তুমি তোমার কথায় কাঁটা দাও,
যখন তোমার দাদা তার বন্দুক দিয়ে।

1223
01:03:30,377 --> 01:03:31,277
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

1224
01:03:31,617 --> 01:03:35,257
আমি ভেবেছিলাম
তাদের সাথে আপনাকে পরিচিত করা আমাদের ভবিষ্যতের জন্য সাহায্য করতে পারে।

1225
01:03:36,127 --> 01:03:38,027
কিন্তু আপনি কি করলেন?

1226
01:03:38,747 --> 01:03:41,967
তুমি আমাকে একবারও জড়িয়ে ধরোনি।

1227
01:03:42,237 --> 01:03:44,827
তুমি আমার মাকে আলিঙ্গন করার সাহস কি করে?

1228
01:03:45,217 --> 01:03:47,317
তার পরে, আপনি আমার ভক্ত হওয়ার বিষয়ে মিথ্যা বলেছেন।

1229
01:03:47,937 --> 01:03:49,737
আমি আপনাকে ঘৃণা করি. শুধু বের হয়ে যাও।

1230
01:03:49,817 --> 01:03:52,517
তার বন্দুক আমার দিকে ইশারা করায় আমি ভয় পেয়ে গেলাম।

1231
01:03:52,737 --> 01:03:54,697
সেজন্য মিথ্যা বলেছি।

1232
01:03:54,757 --> 01:03:55,657
অভি, চুপ কর!

1233
01:03:55,817 --> 01:03:58,377
আমি আপনার সব flirtatious ইতিহাস দেখেছি.

1234
01:03:58,757 --> 01:04:02,417
তোমার কন্টাক্ট লিস্টে অসংখ্য মেয়ে আছে।

1235
01:04:02,537 --> 01:04:06,637
দেখুন, আপনি যা দেখেছেন তা বাস্তব,
তবুও তারা কেবল আমার বন্ধু।

1236
01:04:06,767 --> 01:04:09,397
ওহ, বন্ধুরা তাই না? কি ধরনের বন্ধু?

1237
01:04:09,537 --> 01:04:13,317
আপনি মেয়েরা আপনার প্রয়োজনের জন্য ছেলেদের কাজ করান,

1238
01:04:13,557 --> 01:04:17,887
এবং দ্রুত তাদের বন্ধু জোন
যখন তারা অনুভূতি বিকাশ.

1239
01:04:17,947 --> 01:04:23,777
যদি একটি লোক একই কাজ করে, তাহলে তাকে
চরিত্রহীন এবং একটি ফ্লার্ট ট্যাগ করা হয়েছে!

1240
01:04:23,977 --> 01:04:25,777
হ্যাঁ, আমি ঐ মেয়েদের সাথে ঘুরেছি।

1241
01:04:26,017 --> 01:04:27,437
তাদের প্রতি আমার কোনো অনুভূতি নেই।

1242
01:04:27,437 --> 01:04:30,557
আমি যদি থাকতাম, তাহলে আমি
তোমার দাদাকে কেন সহ্য করব?

1243
01:04:30,597 --> 01:04:33,017
নাকি পিৎজা ডেলিভারির লোকের মতো এখানে আসেন?

1244
01:04:33,157 --> 01:04:35,237
এত কিছুর পরেও আমি আছি তোমার পিছনে,

1245
01:04:35,477 --> 01:04:38,497
তাই আপনার জন্য আমার আরাধনা বুঝতে.

1246
01:04:38,617 --> 01:04:39,637
গোদাম্বি..

1247
01:04:39,967 --> 01:04:43,297
তোমার এখানে আসার সাহস হলো কিভাবে?

1248
01:04:43,707 --> 01:04:45,867
আমি এখানে শুধু পিজ্জা বিতরণ করতে এসেছি।

1249
01:04:46,057 --> 01:04:47,397
আমি জানতাম না তুমি এখানে থাকবে।

1250
01:04:47,397 --> 01:04:51,317
আপনি আগে একজন ভক্ত ছিলেন,
এখন একজন ডেলিভারি গাই।

1251
01:04:51,777 --> 01:04:52,817
কি হচ্ছে?

1252
01:04:52,817 --> 01:04:54,877
দাদা, ওরকম না।
আমি এই গল্পগুলি রান্না করিনি।

1253
01:04:55,027 --> 01:04:56,527
দাদা, চিন্তা করবেন না।

1254
01:04:56,797 --> 01:04:58,197
সে শুধু আমার ভক্ত।

1255
01:04:59,917 --> 01:05:01,757
বিতরণ করার কিছু বাকি আছে?

1256
01:05:01,967 --> 01:05:02,887
না..

1257
01:05:02,927 --> 01:05:03,967
তাহলে প্রস্থান কর!

1258
01:05:05,747 --> 01:05:07,147
হ্যাঁ, ধীর এবং স্থির..

1259
01:05:07,147 --> 01:05:09,197
-হ্যালো দাদা..
-আপনি এখানে কি করছেন?

1260
01:05:09,287 --> 01:05:12,777
আপনি এই কোট বিলি করতে এখানে?

1261
01:05:12,857 --> 01:05:14,237
না, আমি এখানে কাজ করি।

1262
01:05:14,457 --> 01:05:16,357
ওহ, তুমি কি কম্পাউন্ডার?

1263
01:05:16,527 --> 01:05:18,187
না, আমি এখানে একজন ডাক্তার।

1264
01:05:18,207 --> 01:05:19,997
প্রথমে তিনি ভক্ত ছিলেন,
পরে ডেলিভারি গাই

1265
01:05:19,997 --> 01:05:21,997
..এবং এখন একজন কম্পাউন্ডার।
-দাদা, দয়া করে আসুন।

1266
01:05:22,047 --> 01:05:23,357
তিনি কত ভূমিকা পালন করেন!

1267
01:05:24,397 --> 01:05:25,557
আমাদের আপনাকে স্ক্যান করাতে হবে।

1268
01:05:25,567 --> 01:05:26,837
এই গাউন পরিবর্তন করুন.

1269
01:05:26,957 --> 01:05:28,177
চেঞ্জিং রুম সেভাবেই।
-ঠিক আছে..

1270
01:05:33,337 --> 01:05:35,377
আরে নার্স, এখানে আসুন।

1271
01:05:35,607 --> 01:05:37,277
না, আমি সেরকম নই!

1272
01:05:37,377 --> 01:05:40,137
একই অবস্থা.
এক মিনিটের জন্য এখানে আসুন।

1273
01:05:40,317 --> 01:05:42,337
না, আমি আমার বিয়ে ঠিক করেছি
।

1274
01:05:42,457 --> 01:05:44,577
দাদা, আপনি কি করছেন?

1275
01:05:45,017 --> 01:05:46,057
এটা একটা সমস্যা হবে.

1276
01:05:46,057 --> 01:05:48,077
খারাপ কিছু পর্যন্ত না.

1277
01:05:48,377 --> 01:05:50,077
আমি আমার পোশাক খুঁজে পাচ্ছি না.

1278
01:05:50,257 --> 01:05:51,297
এজন্যই তোকে ডেকেছি।

1279
01:05:51,357 --> 01:05:53,577
ওহ, সবকিছু ঠিক আছে!

1280
01:05:54,077 --> 01:05:55,717
তুমি অনেক দুষ্টু।

1281
01:05:55,717 --> 01:05:56,857
তুমি খুব দুষ্টু!

1282
01:05:56,857 --> 01:05:58,157
এটা এখন কিভাবে হাজির?

1283
01:05:58,237 --> 01:06:00,517
দাদা, আমি
আপনার সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেখে টেনশন পেয়েছিলাম.

1284
01:06:00,757 --> 01:06:01,637
শুধু ভিতরে যান এবং এটি পরিবর্তন করুন.

1285
01:06:01,637 --> 01:06:03,317
না, আগে ছিল না।
-দয়া করে এখানে যান..

1286
01:06:03,557 --> 01:06:05,317
[দুষ্ট হাসি]

1287
01:06:08,397 --> 01:06:11,957
রাগ, প্রতিশোধ আর ঘৃণা!

1288
01:06:12,397 --> 01:06:14,777
তিনি আমাকে আমার সংক্ষিপ্ত উপর চালানো.

1289
01:06:14,937 --> 01:06:18,357
আমিও তাই করেছি।

1290
01:06:18,417 --> 01:06:19,697
এমনকি প্রতিশোধেরও
কিছু মান থাকা দরকার।

1291
01:06:19,957 --> 01:06:21,477
এই তাই খোঁড়া.

1292
01:06:21,937 --> 01:06:22,457
তাই কি?

1293
01:06:22,857 --> 01:06:25,017
তারপর, আমি তাকে ব্রিফ ছাড়াই ঘুরে বেড়াব।

1294
01:06:25,467 --> 01:06:27,357
কেউ তাকাতে পারে না।
-আপনি অসুস্থ!

1295
01:06:27,487 --> 01:06:29,467
এটা আপনার ভাগ্য, তাই এটা হতে দিন.

1296
01:06:30,377 --> 01:06:31,787
আপনি কার কথা বলছেন?

1297
01:06:32,257 --> 01:06:32,937
কেউ না.

1298
01:06:33,217 --> 01:06:35,237
তোমার সাথে কথা বলে লাভ নেই।

1299
01:06:35,317 --> 01:06:36,317
যা ইচ্ছা কর.

1300
01:06:39,737 --> 01:06:40,257
বাচ্চা টিটকারি দিচ্ছে..

1301
01:06:40,637 --> 01:06:42,197
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

1302
01:06:42,637 --> 01:06:43,567
বাচ্চা টিটকারি দিচ্ছে..

1303
01:06:43,597 --> 01:06:44,037
থামো!

1304
01:06:44,217 --> 01:06:46,517
আপনার দাদা
আজ কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছেন।

1305
01:06:46,657 --> 01:06:48,077
তাই তোমার সাথে কথা বলতে পারিনি।

1306
01:06:48,117 --> 01:06:50,337
না অভি, তুমি বদলে গেছো।

1307
01:06:50,477 --> 01:06:52,677
আগে তুমি
কলেজে ধারাবাহিকভাবে আমার জন্য অপেক্ষা করতে।

1308
01:06:53,077 --> 01:06:54,997
এমনকি ভিডিও শ্যুট করার জন্য একটি ফিল্ম সেটেরও আয়োজন করেছে।

1309
01:06:55,357 --> 01:06:58,757
কেউ আমাকে ঠাট্টা করলে তুমি আমাকে রক্ষা
করেছিলে।

1310
01:06:58,997 --> 01:07:00,887
তুমি আমাকে প্রপোজ করার পর থেকে এতটাই আচ্ছন্ন হয়ে গেছ।

1311
01:07:00,887 --> 01:07:01,357
তেমন কিছুই না।

1312
01:07:01,357 --> 01:07:04,317
তোমার আমার সাথে কথা বলার সময় নেই।
কিন্তু আপনি নিজের সাথে কথা বলতে ব্যস্ত থাকবেন।

1313
01:07:04,997 --> 01:07:06,717
আমার মনে হয় না তুমি আমাকে আর পছন্দ কর।

1314
01:07:06,767 --> 01:07:08,107
আপনি যেমন ভাবেন তেমন কিছুই না।

1315
01:07:08,307 --> 01:07:11,727
আমি আপনার পরিবারকে বোঝানোর উপায়গুলি বিবেচনা করার সাথে জড়িত ছিলাম ।

1316
01:07:11,807 --> 01:07:13,107
তোমার জন্য সময় দিতে পারিনি।

1317
01:07:13,367 --> 01:07:15,687
এটা আবার ঘটবে না.
আমি দুঃখিত.

1318
01:07:16,167 --> 01:07:17,987
ঠিক আছে, আমিও দুঃখিত।

1319
01:07:18,947 --> 01:07:21,677
আমি তোমাকে আমার পরিবারের সাথে দেখা করতে ছুটে এসেছি।

1320
01:07:22,597 --> 01:07:23,437
চিন্তা করবেন না।

1321
01:07:23,817 --> 01:07:24,937
আমরা একসাথে এই ঘটতে হবে.

1322
01:07:25,237 --> 01:07:26,437
ঠিক আছে, বেবি বু.

1323
01:07:27,137 --> 01:07:29,557
তুমি কি দেখছো?
আমরা এখন ভালো আছি।

1324
01:07:30,857 --> 01:07:31,557
আমাকে আলিঙ্গন কর!

1325
01:07:32,777 --> 01:07:33,317
কি, এখানে?

1326
01:07:33,637 --> 01:07:34,077
হ্যাঁ..

1327
01:07:34,157 --> 01:07:34,657
হাসপাতালে?

1328
01:07:34,857 --> 01:07:35,217
হ্যাঁ..

1329
01:07:39,877 --> 01:07:41,497
আরে আলুগদ্দে সামোসা..!
(অভির পোষ্য নাম)

1330
01:07:41,607 --> 01:07:44,757
তুমি ভক্ত হওয়ার ভান করছিলে,

1331
01:07:45,097 --> 01:07:48,757
একজন ডেলিভারি বয়, আর
এর জন্য একজন কম্পাউন্ডার?

1332
01:07:50,027 --> 01:07:53,607
আমি খুব রেগে গেছি!
আমি তোমাকে গুলি করতে চাই!

1333
01:07:53,877 --> 01:07:56,137
দুঃখজনকভাবে, আমার কাছে এখন বন্দুক নেই।

1334
01:07:56,337 --> 01:07:58,217
গোদাম্বী, এ সব কী?

1335
01:07:58,217 --> 01:08:00,837
আমি আমাদের ভালবাসা স্বীকার করার নিখুঁত সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছিলাম ।

1336
01:08:00,877 --> 01:08:01,397
দুঃখিত..

1337
01:08:01,417 --> 01:08:02,997
তুমি কি তাকে ভালবাস?
-হ্যাঁ..

1338
01:08:03,037 --> 01:08:04,797
তুমি যতটা মনে কর আমি ততটা খারাপ নই।

1339
01:08:04,887 --> 01:08:06,507
একটি শব্দও উচ্চারণ করবেন না!

1340
01:08:06,817 --> 01:08:10,937
আপনি তার সাথে ফ্লার্ট করছেন।
আমি তোমাকে গুলি করে ফেলব!

1341
01:08:11,117 --> 01:08:11,957
কত দুঃসাহস তোমার?

1342
01:08:12,277 --> 01:08:13,457
আপনি কেন চিৎকার করছেন?

1343
01:08:13,657 --> 01:08:14,567
এটি একটি হাসপাতাল।

1344
01:08:14,667 --> 01:08:16,097
আমরা এখন আপনাকে স্ক্যান করেছি।

1345
01:08:16,137 --> 01:08:17,857
রিপোর্ট না আসা পর্যন্ত অন্তত বেঁচে থাকুন।

1346
01:08:17,857 --> 01:08:19,557
- [হাঁপা]
- [দীর্ঘশ্বাস]

1347
01:08:20,007 --> 01:08:22,217
দুঃখিত, শান্ত থাকুন.

1348
01:08:22,267 --> 01:08:27,337
আমি শান্ত থাকলে সে
তোমার মেয়েকে গর্ভধারণ করবে।

1349
01:08:27,557 --> 01:08:28,607
বাবা!

1350
01:08:28,607 --> 01:08:31,047
আপনি কি ব্লাবারিং করছেন?

1351
01:08:31,447 --> 01:08:34,657
আমি পাত্তা দিই না। তিনি তাকে জনসমক্ষে আলিঙ্গন করছেন।

1352
01:08:34,697 --> 01:08:36,477
মানুষ কি ভাববে?

1353
01:08:36,837 --> 01:08:40,307
দেখো আমরা কাল তোমার বাসায় যাবো।

1354
01:08:40,547 --> 01:08:43,457
আসুন আপনার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলি এবং
আপনাকে উভয়েই আটকে দেই।

1355
01:08:43,457 --> 01:08:44,177
ঠিক আছে?

1356
01:08:44,677 --> 01:08:46,077
বাদামী, আপনি কি একমত?

1357
01:08:46,207 --> 01:08:48,107
প্লিজ মা..

1358
01:08:48,457 --> 01:08:50,197
আপনি যেমন বলবেন, বাবা।

1359
01:08:50,997 --> 01:08:52,037
কেন আমি এটা অস্বীকার করব?

1360
01:08:53,297 --> 01:08:54,657
বাদামি..

1361
01:08:55,037 --> 01:08:57,797
এখানে প্রথম ও তৃতীয় স্ত্রী কে?

1362
01:08:58,517 --> 01:09:01,587
বাবা, প্লিজ। শান্ত থাকো.
-ঠিক আছে.

1363
01:09:03,377 --> 01:09:04,577
এটা কি আপনার নিজের বাংলো?

1364
01:09:04,577 --> 01:09:06,037
ঠিক এটাই.

1365
01:09:06,137 --> 01:09:07,677
আমার কয়েকটা বাংলো আছে,

1366
01:09:07,817 --> 01:09:09,437
আমি তাদের সপ্তাহান্তে ছুটির জন্য রেখেছি।

1367
01:09:09,957 --> 01:09:12,317
এটিকে আপনার স্থান হিসাবে বিবেচনা করুন।
তোমার ইচ্ছা.

1368
01:09:13,597 --> 01:09:15,837
বাবা, এই দিকে মুখ করে কথা বল।

1369
01:09:18,737 --> 01:09:22,557
এখন, আপনি চলমান রোমান্টিক গল্প সম্পর্কে সচেতন ।

1370
01:09:22,607 --> 01:09:23,137
হ্যাঁ.

1371
01:09:23,157 --> 01:09:26,497
সঠিক বয়সে তাদের বিয়ে দিতে হবে।

1372
01:09:26,597 --> 01:09:28,737
অন্যথায়, তারা সরে যেতে পারে।

1373
01:09:29,057 --> 01:09:30,117
তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

1374
01:09:30,117 --> 01:09:31,877
-হ্যাঁ.
-আমাদের করতে হবে!

1375
01:09:32,137 --> 01:09:34,917
এখানে, এমনকি প্রবীণরাও
ভুল করতে প্রবণ!

1376
01:09:35,337 --> 01:09:36,077
হ্যাঁ, এটা স্পষ্ট।

1377
01:09:36,357 --> 01:09:37,617
আমাকে চা খেতে দাও।

1378
01:09:37,717 --> 01:09:39,637
- গরম গরম পরিবেশন করুন! দ্রুত।
- [ উপহাস ]

1379
01:09:39,877 --> 01:09:40,917
এখন..

1380
01:09:41,037 --> 01:09:45,557
আমরা তোমার ছেলের সাথে ওর বিয়ে দিতে রাজি হয়েছি ।

1381
01:09:46,077 --> 01:09:48,457
আমাদেরও কোনো আপত্তি নেই।

1382
01:09:48,817 --> 01:09:49,297
ঠিক আছে?

1383
01:09:51,097 --> 01:09:52,657
গোদাম্বী, কি বলিস?

1384
01:09:52,917 --> 01:09:55,177
দাদা,
অভির সাথে আমার একান্তে কথা বলা দরকার।

1385
01:09:59,067 --> 01:10:04,217
দেখো, তোমার বাবার চোখ
ওই চশমার পেছনে সুনিতার দিকে তাকিয়ে আছে।

1386
01:10:04,957 --> 01:10:06,817
এভাবে চলতে থাকলে, আমি তাকে দখল করব

1387
01:10:06,817 --> 01:10:09,197
..আর তাকে পুলে ডুবিয়ে দাও।

1388
01:10:09,717 --> 01:10:13,577
আমরা আনুষ্ঠানিকতা নিয়ে আলোচনা করব,

1389
01:10:13,577 --> 01:10:16,187
তাদের বাগদান সম্পন্ন করা
এবং বিবাহ দ্বারা অনুসরণ করা.

1390
01:10:16,397 --> 01:10:17,767
কোন আনুষ্ঠানিকতা নেই.

1391
01:10:18,027 --> 01:10:21,307
আপনার মেয়েকে আমাদের ছেলের কাছে পেয়ে আমরা আনন্দিত ।

1392
01:10:21,507 --> 01:10:23,527
আমাকে বিয়ে করতে হলে আমার কিছু শর্ত আছে ।

1393
01:10:23,907 --> 01:10:25,187
আপনি যে একমত প্রয়োজন.

1394
01:10:25,277 --> 01:10:26,247
ওটা কী?

1395
01:10:26,397 --> 01:10:31,727
আমার লোকটিকে রাজপুত্রের মতো বিয়েতে সাদা ঘোড়ায় চড়ে যেতে হবে।

1396
01:10:31,927 --> 01:10:33,297
[ঘোড়া নেহি করছে]

1397
01:10:33,457 --> 01:10:34,797
কিন্তু আমি ঘোড়ায় চড়তে পারি না।

1398
01:10:34,977 --> 01:10:35,597
কিভাবে শিখতে হবে..

1399
01:10:37,017 --> 01:10:38,277
আপনি একটি শুভ তারিখ নির্ধারণ করুন.

1400
01:10:38,557 --> 01:10:39,757
আমি সব ব্যবস্থা করব।

1401
01:10:39,977 --> 01:10:40,597
সর্বোপরি..

1402
01:10:40,937 --> 01:10:43,397
তাকে ব্যবস্থা করতে দিন।

1403
01:10:43,557 --> 01:10:45,317
তিনি বিবাহের ব্যবস্থা পরিচালনার একজন বিশেষজ্ঞ ।

1404
01:10:45,557 --> 01:10:51,377
ক্যাটারিং থেকে শুরু করে সাজসজ্জা,
সে সবই স্পিড ডায়ালে পেয়ে গেছে।

1405
01:10:53,237 --> 01:10:55,637
দুজনেই যদি এভাবেই ঘুরতে থাকে,

1406
01:10:55,917 --> 01:10:58,417
মানুষ নম্রতা নিতে পারে এবং ভয়ঙ্কর কথা বলতে পারে।

1407
01:10:58,757 --> 01:11:01,637
-তাহলে তাড়াতাড়ি বিয়ে করে ফেললে ভালো হয়।
-সঠিক।

1408
01:11:01,777 --> 01:11:02,637
কি বললা?

1409
01:11:03,397 --> 01:11:05,257
আমি
তার দ্বারা নেওয়া যেকোনো সিদ্ধান্তের সাথে ঠিক আছি।

1410
01:11:12,837 --> 01:11:14,017
এখানে আসো..

1411
01:11:14,097 --> 01:11:17,497
তুমি আমাকে অন্যের বউদের তিরস্কার করার বিষয়ে বক্তৃতা দিচ্ছো।

1412
01:11:17,497 --> 01:11:19,337
আপনার প্লেবয় বাবা দেখুন.

1413
01:11:19,407 --> 01:11:22,137
কুকুরের মত হাড়ের দিকে তাকিয়ে আছে।

1414
01:11:23,437 --> 01:11:26,807
সে এখন না থামলে
আমি তাকে শিক্ষা দেব।

1415
01:11:28,737 --> 01:11:29,577
কি?

1416
01:11:30,157 --> 01:11:31,997
আপনি এখানে ফোকাস করছেন..

1417
01:11:32,427 --> 01:11:33,927
পিতামহ..

1418
01:11:34,567 --> 01:11:36,897
আমার বাবার ঘাড় মচকে গেছে।

1419
01:11:36,897 --> 01:11:37,557
ওহ্ তাই নাকি?

1420
01:11:37,687 --> 01:11:39,937
-আমি ভেবেছিলাম সে ছটফট করছে।
-হ্যাঁ, কাল রাতে আমার ঘাড়ে মচকে গিয়েছিল।

1421
01:11:41,077 --> 01:11:45,177
দেখুন, আমার পরিবার
সম্মান এবং সম্মান নিয়ে অনেক গর্ব করে।

1422
01:11:45,417 --> 01:11:47,177
আমার জামাই সম্পর্কে সচেতন?

1423
01:11:47,707 --> 01:11:49,037
তিনি সীমান্তে কর্মরত ছিলেন...

1424
01:11:49,077 --> 01:11:50,037
হ্যাঁ, আমি সচেতন।

1425
01:11:50,407 --> 01:11:53,387
তিনি বর্জ্য থেকে একটি ড্রোন তৈরি করেছিলেন এবং এটি উড়েছিল

1426
01:11:53,457 --> 01:11:54,797
..সীমান্তের ওপারে পাকিস্তান।

1427
01:11:55,027 --> 01:11:55,627
যে এক, ডান?

1428
01:11:55,627 --> 01:11:55,967
হ্যাঁ।

1429
01:11:56,027 --> 01:11:56,487
আমিও জানি..

1430
01:11:56,557 --> 01:11:57,107
উহু!

1431
01:11:57,327 --> 01:11:57,847
আমিও সচেতন..

1432
01:11:57,927 --> 01:11:58,397
উহু!

1433
01:11:58,407 --> 01:11:59,337
-আমিও.. -ওহ!

1434
01:11:59,467 --> 01:12:00,347
এমনকি আমি সচেতন.

1435
01:12:00,437 --> 01:12:01,017
আমিও জানি।

1436
01:12:02,597 --> 01:12:05,927
গোদাম্বি, এখানে সবাই
তোমার কথা জানে বাবা। দারুণ!

1437
01:12:05,997 --> 01:12:08,007
-এটা কেমন ছিল!
-খুব সুন্দর!

1438
01:12:08,037 --> 01:12:09,117
একটু চা খাও।

1439
01:12:09,257 --> 01:12:09,717
এটা বাছাই করবেন না।

1440
01:12:10,617 --> 01:12:11,117
এটা আবার রাখুন.

1441
01:12:11,317 --> 01:12:12,197
কিন্তু আমি এটা চাই.

1442
01:12:12,237 --> 01:12:13,097
শুধু এটা ফিরে রাখুন!

1443
01:12:15,257 --> 01:12:16,837
অনুগ্রহ করে এটি গ্রহণ করুন.

1444
01:12:17,037 --> 01:12:18,437
তুমি কোথাকার কে? চলে যাও!

1445
01:12:20,497 --> 01:12:21,417
ধন্যবাদ.

1446
01:12:23,777 --> 01:12:25,287
-মাসালা চা?
-হ্যাঁ.

1447
01:12:26,037 --> 01:12:27,277
- দয়া করে, এটা আছে.
-ধন্যবাদ.

1448
01:12:27,767 --> 01:12:29,047
এটা আছে..

1449
01:12:32,177 --> 01:12:34,167
হ্যালো, চা খাবেন না কেন?

1450
01:12:34,337 --> 01:12:35,867
না..

1451
01:12:36,187 --> 01:12:37,607
আমি শুধু শুকনো ফল খাব।

1452
01:12:37,747 --> 01:12:38,747
আমার শক্তির চাবিকাঠি!

1453
01:12:38,747 --> 01:12:40,417
এই যুগেও..!

1454
01:12:40,647 --> 01:12:41,337
কিছু আছে দয়া করে.

1455
01:12:41,337 --> 01:12:42,247
শুষ্ক ফল?

1456
01:12:42,267 --> 01:12:43,537
ভালোর আশায়!

1457
01:12:44,087 --> 01:12:47,037
আমরা আপনাকে তারিখ সম্পর্কে জানাতে হবে.

1458
01:12:48,537 --> 01:12:49,237
চলো যাই.

1459
01:12:49,857 --> 01:12:50,727
তুমি কি চলে যাচ্ছ?

1460
01:12:51,017 --> 01:12:51,867
আমি তোমাকে কল করবো.

1461
01:12:52,217 --> 01:12:54,377
তাদের আশীর্বাদ চাই।

1462
01:12:54,997 --> 01:12:56,517
না, ঠিক আছে।

1463
01:12:56,727 --> 01:12:57,477
এটা আছে.

1464
01:12:57,817 --> 01:12:58,857
না, আমি খাই না।

1465
01:13:00,837 --> 01:13:03,377
তিনি ফিট এবং সুস্থ.

1466
01:13:04,557 --> 01:13:05,467
না ধন্যবাদ.

1467
01:13:05,707 --> 01:13:07,047
আপনি কি হোয়াটসঅ্যাপে আছেন?

1468
01:13:07,317 --> 01:13:07,937
না।

1469
01:13:09,487 --> 01:13:11,277
-দাদা.. -ভগবান
আপনার মঙ্গল করুন, আমার প্রিয়.

1470
01:13:20,097 --> 01:13:22,217
[দীর্ঘশ্বাস]

1471
01:13:22,237 --> 01:13:23,607
অভি..

1472
01:13:24,897 --> 01:13:26,087
অভি..

1473
01:13:27,717 --> 01:13:29,357
কি হলো?

1474
01:13:42,407 --> 01:13:44,767
-তোমার সমস্যা কি?
-এটা যেতে দাও।

1475
01:13:44,967 --> 01:13:49,147
অভি বিয়ে নিয়ে উচ্ছ্বসিত মনে হচ্ছে।

1476
01:13:49,757 --> 01:13:51,257
এমনকি আমিও তাই ভেবেছিলাম।

1477
01:13:51,637 --> 01:13:52,377
তোমার সাথে কি হচ্ছে?

1478
01:13:52,677 --> 01:13:53,717
তুমি কেন তোমার বাবার মতো আচরণ করছ?

1479
01:13:53,917 --> 01:13:56,457
ঠিক আছে. এর ছেড়ে দেওয়া..

1480
01:13:57,607 --> 01:13:58,807
আমি তোমাকে আমার গাড়িতে নামাতে দাও।

1481
01:13:59,677 --> 01:14:00,657
এটা কি গাড়ি?

1482
01:14:00,657 --> 01:14:03,197
দ্বিধা করবেন না, এটা আমার বাবার প্রিয় গাড়ি।

1483
01:14:03,307 --> 01:14:05,197
তিনি শুধুমাত্র তার পছন্দের লোকেদের এটি অফার করেন।

1484
01:14:05,517 --> 01:14:09,087
আপনি যৌতুকের আনুষ্ঠানিকতা নিয়ে আলোচনা করতে অস্বীকার করছেন ,

1485
01:14:09,117 --> 01:14:13,777
যে আপনি খুব দয়ালু.

1486
01:14:13,887 --> 01:14:17,117
কিন্তু আমরা জোর দিয়ে বলছি, আপনি
আমাদের পক্ষ থেকে উপহার গ্রহণ করুন।

1487
01:14:20,007 --> 01:14:22,607
তিনি আপনার জামাই,
নির্দ্বিধায় তাকে উপহার দিন।

1488
01:14:22,957 --> 01:14:24,217
-অবশ্যই।
-ঠিক আছে তাহলে..

1489
01:14:24,517 --> 01:14:27,997
এই আবর্জনা স্ক্র্যাপ!
আমি আপনাকে একটি বিলাসবহুল গাড়ী পেতে দাও.

1490
01:14:28,197 --> 01:14:29,277
গাড়ি হাহ?

1491
01:14:29,737 --> 01:14:31,417
একটি গাড়ি ছাড়া যেকোনো কিছু উপহার দিন।

1492
01:14:31,577 --> 01:14:32,717
প্লিজ, এটা প্রত্যাখ্যান করবেন না।

1493
01:14:34,037 --> 01:14:35,657
অবশ্যই, এটা
আপনার কাছ থেকে আসে অস্বীকার করতে পারবেন না.

1494
01:14:36,777 --> 01:14:39,107
গাড়ী সহ একজন ড্রাইভার
সহায়ক হবে।

1495
01:14:39,577 --> 01:14:40,747
এই সব কি?

1496
01:14:40,747 --> 01:14:43,697
কেউ কি যৌতুক হিসেবে গাড়ির চালকের কাছে দাবি করবে ?

1497
01:14:43,737 --> 01:14:45,177
এটা কি ধরনের অদ্ভুত অনুরোধ?

1498
01:14:45,327 --> 01:14:48,017
আপনার ছেলে ভালো গাড়ি চালায়।

1499
01:14:48,147 --> 01:14:50,987
আসলে সে করে!
ছোটবেলায় গাড়ি চালাতেন

1500
01:14:50,997 --> 01:14:52,987
অনেক বড় গাড়ি আমার কোলে বসে আছে।

1501
01:14:53,207 --> 01:14:54,547
তাহলে চালকের জন্য অনুরোধ করছেন কেন?

1502
01:14:54,987 --> 01:14:55,407
ব্যাপারটা হলো..

1503
01:14:55,887 --> 01:14:58,627
একদিন সে
আমার কোলে বসে গাড়ি চালাচ্ছিল।

1504
01:14:59,247 --> 01:15:03,637
ব্রিফ পরা কিছু উন্মাদ লোক
আমাদের সাথে ধাক্কা খেয়ে মারা গেল।

1505
01:15:03,917 --> 01:15:05,737
তারপর থেকে সে গাড়ি চালায় না।

1506
01:15:05,777 --> 01:15:07,627
ওহ্ তাই নাকি?

1507
01:15:08,457 --> 01:15:10,697
হে পাপীরা!

1508
01:15:11,047 --> 01:15:15,007
কারা আমাকে মেরে এখন
সংসারী হতে চাইছে?

1509
01:15:16,227 --> 01:15:20,087
আমি কিভাবে তোমাদের সবার প্রতি অন্যায় করেছি?

1510
01:15:20,527 --> 01:15:22,407
সুনিতা..
[কাঁদন]

1511
01:15:24,507 --> 01:15:27,747
আত্মার প্রতি
অবিচার করা ঈশ্বরের প্রতি অবিচার করার সমান।

1512
01:15:27,947 --> 01:15:29,887
শোন, আমি কারো
প্রতি অন্যায় করিনি।

1513
01:15:30,507 --> 01:15:32,987
তুমি আমাকে অন্যায়ভাবে হত্যা করেছিলে।

1514
01:15:33,127 --> 01:15:34,907
আমি খুব বোবা, একটি পথপ্রদর্শক বীকন হচ্ছে

1515
01:15:34,967 --> 01:15:36,767
..যে আমাকে বন্ধ করে দিয়েছে তার কাছে।

1516
01:15:37,047 --> 01:15:39,347
আপনি আসলে দোষী হলেও আপনার পাশে দাঁড়িয়েছেন ।

1517
01:15:39,667 --> 01:15:41,147
আমি এখন কি করেছি?

1518
01:15:41,247 --> 01:15:42,827
তুমি একজন খুনি।

1519
01:15:43,627 --> 01:15:44,707
তোমার কথা ফিরিয়ে নাও।

1520
01:15:45,327 --> 01:15:48,107
নিজের কবর নিজেই খুঁড়েছেন।

1521
01:15:48,227 --> 01:15:51,677
তাই এর জন্য আমি দায়ী নই।

1522
01:15:51,857 --> 01:15:54,137
KEB লাইনম্যানের মতো কথা বলবেন না।

1523
01:15:54,377 --> 01:15:55,197
কত দুঃসাহস তোমার?

1524
01:15:55,557 --> 01:15:58,737
একটি ছোট বাচ্চা এখনও তার বুড়ো আঙুল বুলিয়ে দিচ্ছে,

1525
01:15:58,737 --> 01:16:00,317
লাইসেন্স ছাড়া গাড়ি চালানো।
এটা কি ভুল নয়?

1526
01:16:00,397 --> 01:16:03,857
বস, তোমাকে রাস্তার মাঝখানে ছুটতে কে বলেছে ?

1527
01:16:03,977 --> 01:16:06,917
আমি এখন খুব উত্তেজিত!

1528
01:16:07,797 --> 01:16:11,957
আপনার অধিকারী এবং
এই বিল্ডিং থেকে ঝাঁপ দেওয়ার মতো মনে হচ্ছে।

1529
01:16:12,057 --> 01:16:15,767
[বেল বাজে]

1530
01:16:19,477 --> 01:16:20,377
চল ভিতরে যাই..

1531
01:16:22,967 --> 01:16:24,247
বাড়িতে আর কেউ আছে?

1532
01:16:24,567 --> 01:16:26,267
না। তুমি কে?

1533
01:16:34,407 --> 01:16:35,397
শোন সুনিতা..

1534
01:16:35,607 --> 01:16:36,767
সে তোমাকে জড়িয়ে ধরেছিল না।

1535
01:16:36,767 --> 01:16:38,407
আমি তাকে দখল করেছিলাম।

1536
01:16:39,967 --> 01:16:40,607
এক মুহূর্ত..

1537
01:16:42,867 --> 01:16:43,707
সে দরজা লক করছে।

1538
01:16:43,907 --> 01:16:45,907
তোমরা যুবকরা কাউকে রেহাই দিও না!

1539
01:16:46,207 --> 01:16:48,507
হে ভগবান, তুমি কি আমাকে এখানে রেখে এসেছো
এসবের সাক্ষী হতে?

1540
01:16:50,187 --> 01:16:51,567
এক মুহূর্ত, আসুন.

1541
01:16:51,647 --> 01:16:54,107
তার হাত ধরা বন্ধ করুন!

1542
01:16:54,787 --> 01:16:55,427
সতর্ক হোন.

1543
01:16:58,467 --> 01:17:00,927
আপনি এই সময়ে এখানে যে কোন নির্দিষ্ট কারণ ?

1544
01:17:01,087 --> 01:17:04,647
সকালে ঘটে যাওয়া ঘটনার কথা বলতে চাই।

1545
01:17:04,827 --> 01:17:06,487
আমি বলবো কি হয়েছে!

1546
01:17:07,047 --> 01:17:10,697
যারা আমাকে মেরেছে তারা সবাই
একটা পরিবার হওয়ার চেষ্টা করছে।

1547
01:17:11,957 --> 01:17:15,327
ভুল করে তোমাকে জড়িয়ে ধরেছিলাম।

1548
01:17:15,687 --> 01:17:17,747
না, আমি এটা ভুল বুঝিনি।

1549
01:17:18,007 --> 01:17:21,137
হ্যাঁ, আপনি এই সময়ে এখানে আছেন,

1550
01:17:21,157 --> 01:17:25,007
স্পষ্টতই আপনি কিছু মনে করবেন না।

1551
01:17:26,007 --> 01:17:27,227
এটা সত্যি যে তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরেছিলে।

1552
01:17:28,127 --> 01:17:33,927
যাইহোক, এটি এমন একজনের কাছ থেকে আলিঙ্গনের মতো অনুভূত হয়েছিল
যাকে আমি সত্যিই ভালবাসতাম।

1553
01:17:35,927 --> 01:17:37,307
আমি তোমাকে পাইনি।

1554
01:17:38,807 --> 01:17:40,297
আমাকে কিছু স্বীকার করতে হবে।

1555
01:17:40,667 --> 01:17:44,127
আপনি যখন আমাকে জড়িয়ে ধরেছিলেন তখন আমি এক মুহুর্তের জন্য মুগ্ধ হয়েছিলাম।

1556
01:17:45,547 --> 01:17:49,887
পরে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমাকে
আমার সেই সময়ের ভালবাসার কথা মনে পড়েছিল।

1557
01:17:50,247 --> 01:17:52,957
আপনি ভালবাসেন কাউকে সম্পর্কে স্বীকারোক্তি?

1558
01:17:53,287 --> 01:17:54,297
দেখ অভি..

1559
01:17:54,347 --> 01:17:57,867
সত্য যে কোন নতুন সম্পর্কের ভিত্তি হতে হবে ।

1560
01:17:58,587 --> 01:18:01,767
আমি তোমাকে মিথ্যা দিয়ে প্রতারিত করতে চাই না।

1561
01:18:02,867 --> 01:18:05,947
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন কাউকে ভালবাসতাম।

1562
01:18:06,267 --> 01:18:07,947
সেও আমাকে সত্যিকারের ভালবাসত।

1563
01:18:08,347 --> 01:18:10,167
আমরা অবিচ্ছেদ্য ছিলাম।

1564
01:18:10,507 --> 01:18:12,647
দৃঢ় বিশ্বাসে যে আমরা আটকে যাব,

1565
01:18:13,127 --> 01:18:14,347
আমরা সীমা অতিক্রম করেছিলাম।

1566
01:18:14,767 --> 01:18:16,247
তার নাম ছিল মঞ্জুনাথ।

1567
01:18:19,167 --> 01:18:22,507
কিন্তু ভাগ্যের অন্য পরিকল্পনা ছিল।

1568
01:18:23,417 --> 01:18:25,307
আমার বাবার ক্ষোভের ফলে তিনি মারা গেছেন ।

1569
01:18:25,567 --> 01:18:27,347
আমার চোখের সামনেই সে মারা গেল।

1570
01:18:29,447 --> 01:18:30,767
আজ সকালে যখন তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরেছিলে,

1571
01:18:31,327 --> 01:18:32,507
আমার মনে হলো এটা সে ছিল।

1572
01:18:34,727 --> 01:18:37,827
মঞ্জুনাথ? আমি তোমাকে পাইনি।

1573
01:18:38,547 --> 01:18:39,747
তিনি ইন্তেকাল করেছেন।

1574
01:18:40,927 --> 01:18:41,817
কিন্তু..

1575
01:18:42,617 --> 01:18:49,267
কিন্তু তার ভালবাসা আমার গর্ভে অঙ্কুরিত হয়েছিল।

1576
01:18:55,107 --> 01:18:56,767
ভূমিকা তার মেয়ে।

1577
01:18:59,147 --> 01:19:02,087
সে লোভনীয় দেখাচ্ছে!

1578
01:19:04,417 --> 01:19:06,117
তাহলে ড্রোনের গল্প কী হবে?

1579
01:19:06,517 --> 01:19:08,817
আমি অনেকবার এটা স্বীকার করতে চেয়েছিলাম।

1580
01:19:09,277 --> 01:19:13,847
তবুও, আমার বাবা একটি গল্প তৈরি করেছিলেন
এবং তার মনের কথা তুলেছিলেন।

1581
01:19:15,307 --> 01:19:18,087
একই মিথ্যা
বারবার পুনরাবৃত্তি করলে তা বাস্তবে পরিণত হয়।

1582
01:19:19,347 --> 01:19:23,167
আমাদের পরিবার
খ্যাতি, গর্ব বা সম্মানে ভরপুর নয়।

1583
01:19:24,557 --> 01:19:26,757
আমি এটা আপনাদের জানাতে চেয়েছিলাম।

1584
01:19:26,757 --> 01:19:27,807
এটি একটি বড় চুক্তি না.

1585
01:19:28,127 --> 01:19:29,767
আমরাও রাজপরিবার নই।

1586
01:19:30,207 --> 01:19:32,487
প্রতিটি পরিবারের নিজস্ব
ইতিহাস এবং রহস্য রয়েছে।

1587
01:19:32,727 --> 01:19:36,487
তার মানে তুমি
আমার মেয়েকে বিয়ে করে ভালো আছো?

1588
01:19:36,987 --> 01:19:39,027
এই বিয়ে
বাতিল হওয়ার কোনো উপায় নেই।

1589
01:19:39,307 --> 01:19:41,887
যাইহোক, কেন আমি এটা বাতিল করব?

1590
01:19:42,167 --> 01:19:44,387
আপনি
এই সময়ে আমার সম্মান অনেক বেশি অর্জন করেছেন।

1591
01:19:44,747 --> 01:19:46,227
তোমার একটি ভাল মন অাছে.

1592
01:19:46,627 --> 01:19:49,987
আপনার সাথে এটি শেয়ার করার পরে আমি এখন স্বস্তি বোধ করছি।

1593
01:19:51,147 --> 01:19:51,887
আমি এখন চলে যাব।

1594
01:19:52,207 --> 01:19:53,297
ঠিক আছে.

1595
01:19:59,787 --> 01:20:02,267
ভূমিকা আমার ছোট মেয়ে!

1596
01:20:02,377 --> 01:20:03,377
চাচা!

1597
01:20:04,977 --> 01:20:05,617
শ্বশুর!

1598
01:20:05,617 --> 01:20:06,827
[আন্দোলিত]

1599
01:20:07,177 --> 01:20:08,477
বন্ধ কর. তোমার শ্বশুর কে?

1600
01:20:10,507 --> 01:20:11,807
আমাকে যে ডাকো না।

1601
01:20:13,727 --> 01:20:15,947
মনজানা, আমি তোমাকে ফোন করছি।
তুমি তো আমার শ্বশুর, তাই না?

1602
01:20:18,067 --> 01:20:19,507
না, বলবেন না।

1603
01:20:19,947 --> 01:20:21,287
আমার মেয়ে একটি দেবদূত.

1604
01:20:21,587 --> 01:20:24,747
আমি কখনই তাকে তোমার সাথে বিয়ে করব না।

1605
01:20:24,747 --> 01:20:25,937
এটি মোটেও আপনার সংলাপ নয়।

1606
01:20:25,987 --> 01:20:27,267
আপনি ইতিমধ্যে মৃত.

1607
01:20:27,527 --> 01:20:31,327
অভি, আমাকে ট্রিগার করো না। বন্ধ কর!

1608
01:20:32,127 --> 01:20:34,827
কেন আপনি এখন পক্ষ পরিবর্তন করেছেন?

1609
01:20:35,807 --> 01:20:37,627
আমি ঘুরিনি।

1610
01:20:38,647 --> 01:20:40,467
আমার মেয়েকে ভুলে যাও।

1611
01:20:40,607 --> 01:20:42,367
আমি কেন তাকে ভুলে যাব?
এটি একটি সামাজিক মিডিয়া পাসওয়ার্ড?

1612
01:20:43,347 --> 01:20:44,707
আপনি কি এমনকি একটি পরিবার?

1613
01:20:44,847 --> 01:20:49,497
তোমার বাবা প্রত্যেক অন্য নারীকে বিয়ে করার জন্য প্রলুব্ধ করে।

1614
01:20:49,717 --> 01:20:54,207
তোমার মা, এত কথাবার্তা।
সবসময় একটি যুদ্ধ বাছাই.

1615
01:20:54,547 --> 01:20:57,167
আর তুমি এখানে কাপুরুষ।

1616
01:20:57,367 --> 01:20:58,987
এমনকি আপনি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন।

1617
01:21:00,137 --> 01:21:04,647
আমি তার সাথে খুশি থাকতাম।

1618
01:21:04,947 --> 01:21:08,977
তুমি একটা গাড়ি চালিয়ে আমাকে মেরে ফেললে।

1619
01:21:09,357 --> 01:21:11,857
আমার মেয়েকে তোমাকে বিয়ে করতে দিতে পারি না।

1620
01:21:13,267 --> 01:21:14,707
আরও ভাল, আপনি এটি বাতিল করুন।

1621
01:21:15,327 --> 01:21:16,507
আমি এটা ঘটতে দেব কোন সুযোগ নেই.

1622
01:21:17,967 --> 01:21:19,107
আপনি কি নিখুঁত?

1623
01:21:19,547 --> 01:21:22,827
প্রশিক্ষণের খাতিরে তুমি আমাকে চার মেয়েকে ইমপ্রেস করেছ ।

1624
01:21:23,407 --> 01:21:25,687
এটা অন্যদের সঙ্গে যদি এটা ন্যায্য?

1625
01:21:25,687 --> 01:21:27,807
কিন্তু অন্যায় যদি এটা আপনার সাথে ঘটবে.

1626
01:21:28,067 --> 01:21:30,087
কি আশ্চর্যজনক যুক্তি!

1627
01:21:30,607 --> 01:21:32,747
অভি, তুমি তোমার সীমা অতিক্রম করছ।

1628
01:21:33,307 --> 01:21:36,947
সে আমার পবিত্র ভালোবাসার উপহার।

1629
01:21:38,527 --> 01:21:39,727
উপহার নয়, অভিশাপ!

1630
01:21:39,967 --> 01:21:41,367
তুমি তাকে বিয়ে করার আগে গর্ভধারণ করেছিলে ।

1631
01:21:41,547 --> 01:21:44,747
সে তার বাবার গল্প নিয়ে সবার কাছে মিথ্যা বলছে।

1632
01:21:45,997 --> 01:21:47,217
না, অভি..

1633
01:21:48,087 --> 01:21:50,977
দেখুন, এটি আপনার চূড়ান্ত সতর্কতা।

1634
01:21:51,037 --> 01:21:55,477
দেখুন, এটা বাতিল করার কোনো উপায় নেই।

1635
01:21:55,657 --> 01:21:56,757
যা পারেন তাই করুন।

1636
01:21:59,987 --> 01:22:00,747
চাচা, এই বন্ধ করুন!

1637
01:22:01,327 --> 01:22:03,047
আপনার কৌশল যথেষ্ট.

1638
01:22:04,017 --> 01:22:04,717
না!

1639
01:22:04,727 --> 01:22:05,927
আপনি এটা বাতিল করছেন না?

1640
01:22:05,927 --> 01:22:06,307
না, আমি করব না।

1641
01:22:18,247 --> 01:22:19,887
চাচা, আমার সাথে এমন করবেন না।

1642
01:22:20,107 --> 01:22:21,387
আমাকে কোথায় নিয়ে এসেছেন?

1643
01:22:22,487 --> 01:22:25,067
আমি তিনবার "বিত্তাকু" বলব।

1644
01:22:25,067 --> 01:22:27,067
[অদ্ভুত হাসি]

1645
01:23:03,067 --> 01:23:05,807
[ভয়ে হাঁপাচ্ছে]

1646
01:23:06,637 --> 01:23:07,601
না..!

1647
01:23:08,267 --> 01:23:09,502
না..!

1648
01:23:09,757 --> 01:23:12,267
গোদাম্বি, এখানে কিছু মাছ আছে।

1649
01:23:12,527 --> 01:23:14,907
সারা রাত ঘুমাতে পারিনি।

1650
01:23:15,207 --> 01:23:18,467
আমার নিজের বন্দুক আমার দিকে তাক করা হয়েছিল।

1651
01:23:18,567 --> 01:23:20,867
নিশ্চিতভাবে, এখানে কিছু
অস্বাভাবিক আছে।

1652
01:23:21,467 --> 01:23:24,427
বাবা, এটা একটা নতুন জায়গা।
এটা অনুভব করা স্বাভাবিক.

1653
01:23:24,427 --> 01:23:25,187
এটা নাও.

1654
01:23:25,187 --> 01:23:28,547
এসব বলে তাকে ভয় দেখাবেন না।

1655
01:23:28,547 --> 01:23:30,867
বাদামী, আমার কথা শোন।
(সুনিতার পোষ্য নাম)

1656
01:23:30,867 --> 01:23:33,067
নিশ্চিতভাবে এখানে অস্বাভাবিক কিছু আছে।

1657
01:23:34,967 --> 01:23:36,447
আপনার করা প্রতিটি পাপের জন্য,

1658
01:23:36,807 --> 01:23:42,927
আজ রাতে আপনার বন্দুকটি কীভাবে চলে তা সাক্ষ্য দিন।

1659
01:23:49,157 --> 01:23:49,877
দাদা, আপনি ঠিক বলেছেন।

1660
01:23:49,997 --> 01:23:51,777
অবশ্যই এখানে কিছু আছে.

1661
01:23:51,927 --> 01:23:56,217
ভূমি আমাকে বলল তুমি
ভয় পেয়েছ।

1662
01:23:56,587 --> 01:23:59,537
আমি এটা দূরে তাড়ানোর জন্য কিছু আছে.

1663
01:24:00,717 --> 01:24:03,787
এই যন্ত্র বেঁধে রাখো, ভূত
তোমার থেকে দূরে থাকবে।

1664
01:24:03,787 --> 01:24:04,867
তাই কি?

1665
01:24:04,867 --> 01:24:07,447
এটা কি তাদের তাড়িয়ে দেবে?

1666
01:24:07,547 --> 01:24:09,567
আমি খুব নিশ্চিত. এটা বাঁধা পেতে দয়া করে.

1667
01:24:09,667 --> 01:24:10,967
ঠিক আছে, আমাকে একটা নিতে দাও।

1668
01:24:11,467 --> 01:24:13,627
আমাকে এটা বেঁধে সাহায্য করুন.

1669
01:24:15,187 --> 01:24:16,587
দাদা, একটা সেলফি তোলা যাক।

1670
01:24:16,727 --> 01:24:19,447
আপনি অনুগ্রহ করে ফিরে যান।
আমি সামনে দাঁড়াব।

1671
01:24:21,107 --> 01:24:23,257
ঠিক আছে, #twinningwithholythread.
(হ্যাশট্যাগ)

1672
01:24:27,197 --> 01:24:31,007
একটি পবিত্র সুতো নয়,
এমনকি ঈশ্বরও আমাকে থামাতে পারবেন না।

1673
01:24:31,417 --> 01:24:34,297
আরে, এটাই তোমার শেষ সুযোগ।

1674
01:24:34,477 --> 01:24:35,277
শেষ সুযোগ!

1675
01:24:35,427 --> 01:24:35,967
ওহ্ তাই নাকি?

1676
01:24:36,347 --> 01:24:37,607
বিয়ে বাতিল করুন।

1677
01:24:37,847 --> 01:24:38,887
-তাই কি?
-হ্যাঁ.

1678
01:24:39,067 --> 01:24:40,547
যদি না?

1679
01:24:42,787 --> 01:24:43,727
[বিদ্রুপ]

1680
01:24:44,947 --> 01:24:45,647
আবার!

1681
01:24:49,667 --> 01:24:51,927
আপনার কৌশল কাজ করছে না, তাই না?

1682
01:24:52,067 --> 01:24:54,047
আমার খেলা সবে শুরু হয়েছে।

1683
01:24:54,047 --> 01:24:54,048
আমার খেলা সবে শুরু হয়েছে।
দেখতে থাকো!

1684
01:24:54,048 --> 01:24:55,069
দেখতে থাকো!

1685
01:26:03,807 --> 01:26:09,687
♪ নিনান্ত আপা ইল্লা ♪

1686
01:26:10,247 --> 01:26:11,357
বাচ্চা টিটকারি দিচ্ছে..

1687
01:26:11,537 --> 01:26:16,237
(ড. রাজকুমারের গান "দেবতা মানুষ" থেকে)

1688
01:26:16,477 --> 01:26:18,807
[ব্যাকগ্রাউন্ডে গান বাজছে]

1689
01:26:18,927 --> 01:26:20,757
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ! চাচা এখানে নেই।

1690
01:26:26,277 --> 01:26:29,917
তুমি আর তোমার বাবা
আমাকে এভাবে কষ্ট দিচ্ছ?

1691
01:26:30,217 --> 01:26:32,547
আমি তোমার বাবাকেও রেহাই দেব না।

1692
01:26:32,827 --> 01:26:33,447
চাচা..

1693
01:26:34,397 --> 01:26:35,317
চাচা..

1694
01:26:35,317 --> 01:26:37,317
প্লিজ কিছু মনে করবেন না।

1695
01:26:38,267 --> 01:26:40,267
আমাকে কখনো চাচা বলবেন না!

1696
01:26:41,687 --> 01:26:42,057
হ্যাঁ মা.

1697
01:26:42,367 --> 01:26:44,207
এটা জরুরী, আপনি কি বাড়িতে আসতে পারেন?

1698
01:26:44,527 --> 01:26:45,327
কি হলো?

1699
01:26:53,537 --> 01:26:53,897
বাবা?

1700
01:26:54,417 --> 01:26:57,047
আমি বিচ্ছেদ.
[কাঁদন]

1701
01:26:57,087 --> 01:26:58,057
বিচ্ছিন্ন?

1702
01:26:58,216 --> 01:27:02,827
আমি যে মহিলাকে ভালবাসতাম, সে আমাকে বের করে দিয়েছে।

1703
01:27:03,527 --> 01:27:06,387
আমি আমার ভালবাসার কিছু পাই না।

1704
01:27:07,787 --> 01:27:10,547
এমনকি আপনার তৃতীয় স্ত্রীও আপনাকে বের করে দিয়েছে?

1705
01:27:10,787 --> 01:27:12,487
অন্তত এখন, আপনি কি বুঝতে পেরেছেন?

1706
01:27:12,747 --> 01:27:15,087
এই মানুষটিকে কেউ সহ্য করতে পারে না।

1707
01:27:15,647 --> 01:27:17,147
মা, চুপ কর।

1708
01:27:18,527 --> 01:27:20,087
তোমার মুখ ফোলা কেন?

1709
01:27:20,947 --> 01:27:21,647
এটা কি ফোলা মত দেখাচ্ছে?

1710
01:27:21,647 --> 01:27:21,967
হ্যাঁ।

1711
01:27:22,127 --> 01:27:24,407
বন্ধুদের সাথে পার্টি করে বাসায় ফিরলাম।

1712
01:27:24,787 --> 01:27:27,227
তাকে
সঙ্গে না নিয়ে মারামারি শুরু হয়।

1713
01:27:27,647 --> 01:27:30,707
ততক্ষণে আমি তাকে বোঝাতে পেরেছি,

1714
01:27:30,807 --> 01:27:33,967
তার আত্মীয়রা আমাকে ট্র্যাশ করেছে।

1715
01:27:34,047 --> 01:27:35,367
[কাঁদন]

1716
01:27:36,687 --> 01:27:38,867
আমি তাদের প্রতিটি পয়েন্টে সাহায্য করেছি।

1717
01:27:39,387 --> 01:27:40,967
মেয়েটি এখনও আমাকে বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে।

1718
01:27:42,007 --> 01:27:44,007
প্রতারণা!

1719
01:27:44,007 --> 01:27:45,447
সবাই প্রতারক।

1720
01:27:46,347 --> 01:27:46,967
চলো যাই.

1721
01:27:47,327 --> 01:27:47,767
কোথায়?

1722
01:27:48,087 --> 01:27:48,627
এসো..

1723
01:27:49,447 --> 01:27:50,127
প্লিজ, এমন করো না!

1724
01:27:50,307 --> 01:27:52,007
পদ্মজা, তুমি কিছুটা হলেও কথা বল।

1725
01:27:55,547 --> 01:27:56,447
দরজা খোল.

1726
01:27:58,307 --> 01:27:59,487
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না.

1727
01:28:02,127 --> 01:28:02,987
অভি, এদিকে আয়।

1728
01:28:04,107 --> 01:28:05,527
সে কিছু একটা বকা দিচ্ছে।

1729
01:28:05,587 --> 01:28:06,897
আমার জন্য এটি অনুবাদ করুন.

1730
01:28:07,167 --> 01:28:08,607
আমার স্ত্রীকে ফোন করুন, আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

1731
01:28:08,947 --> 01:28:10,047
আমার স্ত্রীকে ডাকো।

1732
01:28:10,287 --> 01:28:11,027
যার স্ত্রী?

1733
01:28:12,167 --> 01:28:13,107
তার স্ত্রীকে ডাকো।

1734
01:28:13,107 --> 01:28:13,567
তাকে ডাক।

1735
01:28:13,627 --> 01:28:14,787
সে এখন বাইরে আসতে পারবে না।

1736
01:28:15,047 --> 01:28:15,847
সে ব্যস্ত।

1737
01:28:15,897 --> 01:28:16,647
তিনি কি বলেছেন?

1738
01:28:16,727 --> 01:28:18,737
মনে হচ্ছে সে ব্যস্ত এবং বাইরে আসতে পারছে না।

1739
01:28:18,757 --> 01:28:19,487
আমি কিছু জানি.

1740
01:28:20,057 --> 01:28:23,887
সে আমার স্ত্রী এবং এটা আমার বাড়ি।

1741
01:28:24,127 --> 01:28:25,907
আপনি কে আমাদের অনুমতি দিতে?

1742
01:28:26,087 --> 01:28:27,867
অস্বীকার করলেও কথা বলবো।

1743
01:28:28,027 --> 01:28:28,687
তাকে ডাক!

1744
01:28:28,687 --> 01:28:29,727
এই "বুদ্ধ" (বৃদ্ধ) কি বলছেন?

1745
01:28:30,207 --> 01:28:32,007
"বুড্ডা", তাই না?
আমাকে "বুদ্দা" বলে ডাকতে সাহস হয় কিভাবে?

1746
01:28:32,207 --> 01:28:34,867
তোমার বাবা একজন "বুদ্ধ"।
আমি তোমার মুখে ঘুষি মারবো!

1747
01:28:34,867 --> 01:28:35,687
এখান থেকে চলে যাও!

1748
01:28:36,367 --> 01:28:38,007
তুমি কি দেখছো?

1749
01:28:39,827 --> 01:28:40,627
এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

1750
01:28:40,627 --> 01:28:41,927
আমি তাদের শিক্ষা দেব।

1751
01:28:41,927 --> 01:28:42,567
যত্ন নিবেন..

1752
01:28:54,877 --> 01:28:56,657
বন্ধুরা, তাকে ধর!

1753
01:28:56,937 --> 01:28:58,937
তাহলে এখন আপনি কন্নড় বলতে পারেন?

1754
01:29:27,907 --> 01:29:29,207
আমাকে আশীর্বাদ করুন, দাদা!

1755
01:29:30,967 --> 01:29:32,207
সেখানেও কিছু অ্যাকশন আছে।

1756
01:30:22,747 --> 01:30:23,367
হাটতে থাকো.

1757
01:30:26,027 --> 01:30:27,927
তুমি কি আমাকে ছেড়ে দেবে?

1758
01:30:41,497 --> 01:30:44,927
আমি তার কাছে আমার বাবার
বাড়ি হারানোর ভয় পেয়েছিলাম।

1759
01:30:46,697 --> 01:30:49,587
মেয়েরা সবসময় প্রতারণা করে।

1760
01:30:49,747 --> 01:30:50,197
প্রতারণা!

1761
01:30:51,387 --> 01:30:53,907
এখন চোখের জল ফেলে লাভ কি?

1762
01:30:55,447 --> 01:30:59,867
তুমি কখনো কোনো সম্পর্ককে মূল্য দাওনি।
তুমি জামাকাপড়ের মত সম্পর্ক বদলালে।

1763
01:31:00,547 --> 01:31:02,347
এই বয়সে আপনি নিশ্চয়ই আমাকে প্রচার করছেন,

1764
01:31:02,967 --> 01:31:04,607
পরিবর্তে এটা অন্য উপায়.

1765
01:31:05,407 --> 01:31:06,667
অন্তত এখন নিজেকে বদলান।

1766
01:31:07,857 --> 01:31:11,387
জ্যোতিষ, কালো জাদু, আচার..
[টিভিতে বিজ্ঞাপন চলছে]

1767
01:31:17,257 --> 01:31:18,837
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

1768
01:31:18,837 --> 01:31:19,957
কিছু না, এটা চুক.

1769
01:31:20,017 --> 01:31:20,667
চল যাই?

1770
01:31:20,717 --> 01:31:23,657
তুমি আমার বাবার প্রতিশোধ নিলে,
আমার মা কি লাইনে পরে?

1771
01:31:24,257 --> 01:31:26,477
ওহ, তুমি বুঝতে পেরেছ যে এটা আমি?

1772
01:31:26,877 --> 01:31:28,157
হ্যাঁ, তাই কি?

1773
01:31:28,157 --> 01:31:29,807
তাতে কি?

1774
01:31:30,217 --> 01:31:31,467
আপনি এমনকি একটি পরিবার?

1775
01:31:31,467 --> 01:31:34,127
আপনি, আপনার বাবা, এবং মা বিভক্ত।

1776
01:31:34,177 --> 01:31:34,917
এই সবের মাঝে,

1777
01:31:34,927 --> 01:31:35,857
তুমি কি আমার মেয়েকে বিয়ে করতে চাও?

1778
01:31:36,027 --> 01:31:37,667
আমি এটা মেনে নিতে পারি না।

1779
01:31:37,887 --> 01:31:40,627
পরিবারে সবসময় সমস্যা থাকে,

1780
01:31:40,867 --> 01:31:43,247
এর মানে এই নয় যে আপনি সবাইকে দূরে ঠেলে দেন।

1781
01:31:44,027 --> 01:31:45,507
শীঘ্রই বা পরে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

1782
01:31:45,627 --> 01:31:46,137
তখন কি?

1783
01:31:46,167 --> 01:31:47,547
আমি বিশ্বাস করি না।

1784
01:31:47,687 --> 01:31:49,367
যাই হোক না কেন,

1785
01:31:49,647 --> 01:31:50,967
আপনি তাকে বিয়ে করছেন না।

1786
01:31:51,527 --> 01:31:53,047
তোমাকে আমার দরকার নেই। চলে যাও!

1787
01:31:53,667 --> 01:31:54,647
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

1788
01:31:56,117 --> 01:31:59,467
কালো জাদু,
মন্দ আত্মা বা সম্মোহন সমস্যাগুলির জন্য,

1789
01:31:59,677 --> 01:32:03,097
অবিলম্বে শ্রীর সাথে যোগাযোগ করুন। মাঙ্গোলি বাবা।

1790
01:32:03,387 --> 01:32:09,787
বাবাজির কাছে পৌঁছে আপনার সমস্ত সমস্যা থেকে মুক্তি পান ।

1791
01:32:16,087 --> 01:32:17,267
বাবাজী, আসুন।

1792
01:32:27,067 --> 01:32:28,167
ইনি কে?

1793
01:32:28,467 --> 01:32:31,307
তাকে রুদ্রাক্ষী ও শালিগ্রামের রাস্তার ব্যবসায়ীর মতো দেখায় ।

1794
01:32:31,407 --> 01:32:32,427
সে কে?

1795
01:32:32,747 --> 01:32:35,047
বাবাজি, এখানে ভূত আছে।

1796
01:32:35,367 --> 01:32:36,207
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি.

1797
01:32:36,927 --> 01:32:38,207
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি।

1798
01:32:39,167 --> 01:32:40,107
তুমি কি আমাকে দেখতে পাচ্ছ?

1799
01:32:40,107 --> 01:32:40,567
হ্যাঁ.

1800
01:32:40,647 --> 01:32:41,467
তিনি কি আপনার কাছে দৃশ্যমান?

1801
01:32:41,547 --> 01:32:42,787
তুমি কোথা থেকে এসেছ?

1802
01:32:42,907 --> 01:32:49,577
আমি মঙ্গোলিয়া থেকে এসেছি,
কৈলাসা পর্বতের পিছনে থেকে।

1803
01:32:50,557 --> 01:32:52,567
আমি বলেছিলাম শীঘ্রই দেখা করব।

1804
01:32:54,567 --> 01:32:55,267
আমার সাথে দেখা কর?

1805
01:32:55,427 --> 01:32:56,927
সুনিতা কেমন আছে?

1806
01:33:01,027 --> 01:33:01,767
বিস্মিত?

1807
01:33:01,997 --> 01:33:03,497
এই সব কি হুজুর?

1808
01:33:03,857 --> 01:33:05,497
আপনি আপনার পোশাক পরিবর্তন করেছেন.

1809
01:33:05,497 --> 01:33:07,007
আমার হাজার হাজার ফর্ম আছে।

1810
01:33:07,007 --> 01:33:09,087
এটি তাদের মধ্যে একটি.

1811
01:33:13,757 --> 01:33:14,537
এই ন্যায্য?

1812
01:33:14,817 --> 01:33:16,077
আপনি আমাকে একটি বর দিয়েছেন.

1813
01:33:16,307 --> 01:33:20,087
কিছুক্ষণের মধ্যেই সুনীতার সাথে দেখা হল।

1814
01:33:20,187 --> 01:33:22,387
পরে, আপনি যে জন্য একটি বৈধতা সেট.

1815
01:33:22,627 --> 01:33:27,237
ততক্ষণে আমি আমার মেয়ের সাথে দেখা করেছি।

1816
01:33:27,307 --> 01:33:30,767
ছেড়ে দিন, তার পরিবার
গাড়ি চালিয়ে আমাকে মেরে ফেলেছে।

1817
01:33:30,847 --> 01:33:32,447
এবং আপনি আমাকে
এই জোটের একটি অংশ করছেন।

1818
01:33:32,447 --> 01:33:33,227
এই ন্যায্য?

1819
01:33:33,567 --> 01:33:35,777
এই সব আমার সৃষ্টির একটি অংশ.

1820
01:33:36,197 --> 01:33:37,817
এটা আমার হাতের কাজ।

1821
01:33:38,327 --> 01:33:41,267
রহস্যও আছে। আর এটা
তোমার কৃতকর্মের ফলস্বরূপ।

1822
01:33:41,267 --> 01:33:42,187
আমি কি করব?

1823
01:33:42,327 --> 01:33:45,277
ঠিক আছে চাক যে!
এখন আপনার পরিকল্পনা কি?

1824
01:33:45,597 --> 01:33:48,897
ছেলেটি স্মার্ট এবং মেয়েটিও তাকে পছন্দ করে।

1825
01:33:49,287 --> 01:33:52,787
আমি এখানে তাদের আটকাতে এবং
তাদের পরিবার হিসাবে একত্রিত করতে এসেছি।

1826
01:33:52,847 --> 01:33:56,897
এখানেই দ্বন্দ্ব।
কোন মূল্য ছাড়া, আমি এটা হতে দেব.

1827
01:33:56,957 --> 01:33:59,257
বাবাজি, তার অহংকার একটুও কমেনি
।

1828
01:33:59,527 --> 01:33:59,827
হ্যাঁ.

1829
01:33:59,887 --> 01:34:01,147
চুপ থাকো!

1830
01:34:01,727 --> 01:34:04,687
আমারও
এই সিদ্ধান্ত নেওয়ার সৌভাগ্য হয়েছে।

1831
01:34:05,027 --> 01:34:07,427
আমি কি ওর বাবা না?

1832
01:34:08,127 --> 01:34:11,707
তুমি বাবা, মা, প্রিয়জনদের সম্পর্ক ত্যাগ করেছিলে ,

1833
01:34:11,767 --> 01:34:15,237
বন্ধু, পরিবার, এবং পার্থিব আনন্দ।

1834
01:34:15,577 --> 01:34:17,057
এমনকি আপনার শরীরও।

1835
01:34:17,537 --> 01:34:20,567
মাঞ্জা, তবু কেন আঁকড়ে ধরে আছিস তোর
অভিমানে

1836
01:34:20,567 --> 01:34:22,867
..এবং এই লোকটিকে যন্ত্রণা দিচ্ছেন?

1837
01:34:24,167 --> 01:34:26,407
আমি এই জোটে রাজি নই।

1838
01:34:29,287 --> 01:34:30,167
আমার হাতে সময় খুব কম।

1839
01:34:30,167 --> 01:34:31,287
হ্যাঁ, বাবাজী।

1840
01:34:31,457 --> 01:34:33,107
পরিকল্পনার পরিবর্তন. এগিয়ে চলুন.

1841
01:34:33,727 --> 01:34:35,967
তুমি এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছ কেন?

1842
01:34:36,107 --> 01:34:37,837
পরিকল্পনা কি?

1843
01:34:40,227 --> 01:34:42,267
[জপ]

1844
01:35:08,027 --> 01:35:08,807
এই যাও।

1845
01:35:09,147 --> 01:35:12,027
তাকে বের হতে দিও না।

1846
01:35:12,247 --> 01:35:12,947
অবশ্যই, বাবাজি।

1847
01:35:13,627 --> 01:35:16,447
তার মেয়াদ শেষ হলে আমি তাকে পাব।

1848
01:35:17,647 --> 01:35:21,597
আমি কাউকে অত্যাচার সহ্য করতে পারি না।

1849
01:35:22,157 --> 01:35:23,697
আমি তাদের শিকার করব।

1850
01:35:24,637 --> 01:35:27,487
অনেক মানুষ আমাকে pinged.

1851
01:35:27,847 --> 01:35:30,927
আমি আজ লাইভ হওয়ার কারণ জেনে আপনি খুশি হবেন ।

1852
01:35:31,227 --> 01:35:36,227
আপনি ইতিমধ্যে জানেন যে
আমি আমার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে কতটা ব্যক্তিগত।

1853
01:35:36,647 --> 01:35:40,977
কিন্তু, আজ আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় শেয়ার করতে চাই ।

1854
01:35:41,797 --> 01:35:42,777
সে আমার বাগদত্তা!

1855
01:35:45,467 --> 01:35:46,507
ক্যামেরার মুখোমুখি..

1856
01:35:47,567 --> 01:35:48,247
যথেষ্ট..

1857
01:35:48,527 --> 01:35:49,887
ঠিক আছে, ছেড়ে দিন।

1858
01:35:50,437 --> 01:35:53,857
আমরা শীঘ্রই বিয়ে করছি।

1859
01:35:53,927 --> 01:35:58,777
এবং আমি আমার বায়োতে ​​তারিখ উল্লেখ করব।

1860
01:35:59,237 --> 01:36:00,177
বাই..

1861
01:36:00,777 --> 01:36:02,457
এখানে আমার বিবাহের একটি আমন্ত্রণ আছে.

1862
01:36:02,727 --> 01:36:03,957
তিন দিন সেখানে উপস্থিত থাকতে হবে।

1863
01:36:04,037 --> 01:36:05,287
নিশ্চিত। অভিনন্দন!

1864
01:36:05,457 --> 01:36:06,637
ধন্যবাদ ভূষণ।

1865
01:36:08,037 --> 01:36:10,887
আমন্ত্রণপত্র দেখে তাকে বিষণ্ণ লাগছিল ।

1866
01:36:11,117 --> 01:36:12,817
আমি তার জন্য করুণা অনুভব করি।

1867
01:36:23,747 --> 01:36:24,787
আমি তোমাকে এক পয়সাও দেব না।

1868
01:36:24,867 --> 01:36:26,507
ফিরিয়ে নাও। নইলে তোমাকে গুলি করে দেব।

1869
01:36:27,607 --> 01:36:29,047
বন্ধ কর. ব্যাপারটা কি?

1870
01:36:29,047 --> 01:36:30,287
এই ঘোড়ার মালিককে দেখুন..

1871
01:36:30,667 --> 01:36:33,947
আমরা একটি সাদা ঘোড়া চেয়েছিলাম।

1872
01:36:34,147 --> 01:36:35,947
কিন্তু তিনি একটি বাদামী এক আছে.

1873
01:36:36,187 --> 01:36:37,067
অনেক বিয়ে হচ্ছে।

1874
01:36:37,227 --> 01:36:38,927
হঠাৎ
সাদা ঘোড়া কি করে পাবো?

1875
01:36:38,947 --> 01:36:41,067
একটা কথাও বলো না, আমি তোমাকে গুলি করব!

1876
01:36:41,227 --> 01:36:42,927
কেন সব সময়
সবাইকে গুলি করার হুমকি দিচ্ছেন?

1877
01:36:43,147 --> 01:36:44,547
বাদামী বা সাদা হলে বড় ব্যাপার কি ?

1878
01:36:44,727 --> 01:36:46,167
কি ব্যাপার ঘোড়া. এটার উপর চড়ে!

1879
01:36:46,277 --> 01:36:46,997
[হাঁপা]

1880
01:36:47,053 --> 01:36:48,113
ওহে..

1881
01:36:52,997 --> 01:36:54,657
তুমি কেন কাঁদছ?

1882
01:36:55,657 --> 01:37:00,147
এটা দুঃখের কান্না নয়,
এটা আনন্দের কান্না।

1883
01:37:01,147 --> 01:37:02,147
আনন্দের ফুল!

1884
01:37:02,847 --> 01:37:05,167
এটা ফুল নয়, কান্না।

1885
01:37:05,267 --> 01:37:06,027
হ্যা একই.

1886
01:37:07,747 --> 01:37:09,067
আরে, এটা বেবি বু।

1887
01:37:10,027 --> 01:37:10,867
হাই অভি।

1888
01:37:11,547 --> 01:37:12,467
হাই বেবি বু.

1889
01:37:13,627 --> 01:37:14,787
আমাকে কেমন দেখাচ্ছে?

1890
01:37:15,497 --> 01:37:16,577
কি দারুন!

1891
01:37:16,857 --> 01:37:18,437
তোমাকে সুদর্শন লাগছে!

1892
01:37:19,177 --> 01:37:19,997
ওহে..

1893
01:37:20,167 --> 01:37:21,287
ঘোড়া প্রস্তুত?

1894
01:37:21,927 --> 01:37:25,227
ঠিক যেমনটা তুমি চেয়েছিলে।

1895
01:37:25,647 --> 01:37:26,407
দেখতে থাকো..

1896
01:37:30,577 --> 01:37:33,557
আমার দুঃখ দূর করার সেরা ওষুধ ।

1897
01:37:33,647 --> 01:37:34,507
পোষাক কেমন?

1898
01:37:35,427 --> 01:37:37,107
এটা খুব ভাল ফিট.

1899
01:37:37,107 --> 01:37:38,017
সুপার শীতল পোশাক!

1900
01:37:38,747 --> 01:37:40,687
ঠিক আছে, শীঘ্রই দেখা হবে।
বাই..

1901
01:37:42,027 --> 01:37:46,057
[উৎসবের ঢোল বাজানো]

1902
01:37:56,347 --> 01:37:57,537
এখানে আসুন।

1903
01:37:58,937 --> 01:38:00,537
সব ব্যবস্থা কি ঠিক আছে?

1904
01:38:02,587 --> 01:38:03,297
এটা নাও.

1905
01:38:05,117 --> 01:38:06,487
কিছু পটকা এবং আতশবাজি পান.

1906
01:38:06,617 --> 01:38:07,767
ঠিক আছে, স্যার. আমি এটা পাব.

1907
01:38:08,067 --> 01:38:10,177
আমাকে এটি একটি শেষ চেষ্টা দিতে দিন.

1908
01:38:20,127 --> 01:38:21,517
এসো..

1909
01:38:21,847 --> 01:38:23,227
তোমাকে সত্যিই সুন্দর লাগছে।

1910
01:38:23,427 --> 01:38:24,207
ধন্যবাদ মা.

1911
01:38:31,057 --> 01:38:32,597
দেখো, আমার ছেলে এসেছে।

1912
01:38:32,597 --> 01:38:34,537
ঘোড়ায় চড়ে।

1913
01:38:46,937 --> 01:38:47,947
এটা খালি.

1914
01:39:02,457 --> 01:39:05,337
এটা সত্য যে জাদুকরী কখনই তাড়না থামায় না।

1915
01:39:07,077 --> 01:39:10,247
তুমি আমাকে বোতলের মধ্যে আটকে রেখেছ..

1916
01:39:14,637 --> 01:39:16,937
ঘোড়া সংযত করার চেষ্টা করুন, যদি আপনি সত্যিই পারেন!

1917
01:39:17,007 --> 01:39:18,207
কেন আমি ঘোড়া নিয়ন্ত্রণ করব?

1918
01:39:18,477 --> 01:39:19,527
[ঘোড়া নেহি করছে]

1919
01:39:21,207 --> 01:39:22,477
[ঘোড়া নেহি করছে]

1920
01:39:22,707 --> 01:39:24,267
তুমি কি আমাকে বোতলের মধ্যে আটকে রেখেছ!?

1921
01:39:24,367 --> 01:39:26,267
খেলা চলছে!
দেখতে থাকো.

1922
01:39:27,947 --> 01:39:29,167
থামো!

1923
01:39:30,807 --> 01:39:31,907
পথ পরিষ্কার করা!

1924
01:39:32,047 --> 01:39:35,597
বন্ধুরা সাবধান!
[অস্পষ্ট সতর্কবার্তা]

1925
01:39:35,687 --> 01:39:37,167
পলায়ন..!

1926
01:39:37,577 --> 01:39:40,167
[ভয়ে ছত্রভঙ্গ জনতা]

1927
01:39:41,697 --> 01:39:43,657
[ঘোড়া নেহি করছে]

1928
01:39:47,967 --> 01:39:50,267
চাচা, এটা বন্ধ করুন।

1929
01:40:00,407 --> 01:40:01,917
ঘোড়া এখানে..

1930
01:40:03,537 --> 01:40:05,577
তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও বুড়ো।

1931
01:40:13,247 --> 01:40:14,457
হ্যাঁ!
[উৎসব উদযাপন]

1932
01:40:14,817 --> 01:40:16,397
শুধু শট মিস.

1933
01:40:16,677 --> 01:40:18,187
আমি এই উপভোগ করছি!

1934
01:40:18,187 --> 01:40:18,807
তুমি ঠিক আছ?

1935
01:40:18,807 --> 01:40:19,907
আপনি কি মিস করেছেন?

1936
01:40:20,267 --> 01:40:22,487
আপনি কাছাকাছি পরিসরে গুলি করেছেন
এবং এখনও মিস করেছেন।

1937
01:40:23,147 --> 01:40:24,757
তুমি সকাল থেকে পাগলামি করছো।

1938
01:40:27,127 --> 01:40:28,907
যদি আমার ছেলেকে বুলেট লাগে?

1939
01:40:29,187 --> 01:40:30,117
তোমার কি কোন বুদ্ধি নেই?

1940
01:40:31,087 --> 01:40:32,167
আই!

1941
01:40:32,637 --> 01:40:33,647
বাবা!

1942
01:40:33,957 --> 01:40:35,847
একটা সাদা ঘোড়া চাইলাম।

1943
01:40:35,867 --> 01:40:38,797
কিন্তু তোমার একটা বাদামী ঘোড়া আছে।

1944
01:40:38,907 --> 01:40:41,577
গুলি করে নামাতে হয়েছিল।
- দাদা, শান্ত থাকুন।

1945
01:40:41,677 --> 01:40:42,847
চাচা, আপনি তাকে বলুন.

1946
01:40:42,957 --> 01:40:44,407
বাবা, প্লিজ। শান্ত থাকো.

1947
01:40:44,477 --> 01:40:45,417
না..! তার দিকে তাকাও..

1948
01:40:45,417 --> 01:40:47,207
সবাই কি চুপ থাকতে পারে?

1949
01:40:47,547 --> 01:40:49,627
আপনি কি আপ?

1950
01:40:51,497 --> 01:40:52,857
তোমার কি কোন বুদ্ধি নেই?

1951
01:40:52,887 --> 01:40:55,637
কেন আপনি আপনার
চারপাশের সবার কথা শোনেন?

1952
01:40:55,647 --> 01:40:57,617
তুমি কেন তোমার বাবার মতো আচরণ করছ?

1953
01:40:57,947 --> 01:41:03,837
কোন নারীকে দেখলে সেও পাগল হয়ে যায় ।

1954
01:41:04,037 --> 01:41:05,807
আমি কারো কথা শুনি না।

1955
01:41:05,927 --> 01:41:07,087
আমি ঘোড়া.

1956
01:41:07,087 --> 01:41:08,847
আমার কোনো তুলনার দরকার নেই।

1957
01:41:08,847 --> 01:41:09,887
তুমি কি শুনেছিলে?

1958
01:41:10,247 --> 01:41:11,407
সে নিজেকে ঘোড়া বলে।

1959
01:41:11,747 --> 01:41:14,577
আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি যে
এই পরিবারের সাথে এটিকে আর অনুসরণ করবেন না।

1960
01:41:14,577 --> 01:41:17,467
এই পরিবারের কিছু ভুল আছে
. [পটভূমিতে যুক্তি]

1961
01:41:17,467 --> 01:41:18,847
সমস্যা কি?

1962
01:41:19,387 --> 01:41:21,907
-কি সমস্যা?
-তোমার কোন সমস্যা নেই?

1963
01:41:22,767 --> 01:41:23,907
শান্ত থাকো!

1964
01:41:24,027 --> 01:41:26,067
আপনি এবং আপনার স্ত্রী বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে.

1965
01:41:26,227 --> 01:41:28,067
-এবং আপনি একটি বিবাহের বিংজে আছেন.
-আরে!

1966
01:41:28,267 --> 01:41:30,227
তোমার তৃতীয় স্ত্রী তোমাকে ত্যাগ করেছে।

1967
01:41:30,387 --> 01:41:34,647
যদি তোমার ছেলে
আমার নাতনীকে পরিত্যাগ করে?

1968
01:41:34,717 --> 01:41:37,307
আমরা কার উপর নির্ভর করা উচিত?
যেমন বাপ তেমন বেটা!

1969
01:41:37,847 --> 01:41:42,847
আমার স্বামী নিখুঁত হলে এই দিন আসত না .

1970
01:41:44,447 --> 01:41:45,707
আপনি যথেষ্ট দেখেছেন?

1971
01:41:45,787 --> 01:41:47,967
আপনি এখনও এই বিবাহের প্রয়োজন?

1972
01:41:48,117 --> 01:41:51,377
দেখো, এই বুড়ো চ্যাপের কথাবার্তা কেমন পাগল !

1973
01:41:51,467 --> 01:41:53,457
আরে, বুড়ো কে?

1974
01:41:53,507 --> 01:41:54,247
দয়া করে, শান্ত থাকুন।

1975
01:41:54,247 --> 01:41:55,187
আমি হান্টার কান্নাপা।

1976
01:41:55,507 --> 01:41:57,667
চিৎকার করা বন্ধ কর বাবা, প্লিজ।

1977
01:41:58,327 --> 01:42:01,297
এত কিছুর পরেও আপনি কি আমাদের এখানে থাকতে চান ?

1978
01:42:01,387 --> 01:42:03,127
ওঠো ছেলে। উঠে পড়!

1979
01:42:03,227 --> 01:42:04,107
আবশ্যক না.

1980
01:42:04,327 --> 01:42:06,787
তুমি আরাম করো প্রিয়,
আমি তোমাকে অন্য লোক খুঁজে বের করব।

1981
01:42:06,787 --> 01:42:08,267
শুধু এটা বন্ধ কল!
[অস্পষ্ট যুক্তি]

1982
01:42:08,487 --> 01:42:09,627
সবাই. দয়া করে থামুন!

1983
01:42:10,007 --> 01:42:11,687
কে এই বিয়ে বাতিল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

1984
01:42:11,887 --> 01:42:13,067
কেউ কি আমার সাথে পরামর্শ করেছেন?

1985
01:42:13,387 --> 01:42:16,867
আপনি তিনবার বিয়ে করেছেন বলে,
আমার কি দরকার?

1986
01:42:18,257 --> 01:42:20,427
মা, তোমাকে আমাকে শান্ত করতে হবে।

1987
01:42:20,587 --> 01:42:22,267
এটা এখানে বৃত্তাকার অন্য উপায় যেখানে.

1988
01:42:22,407 --> 01:42:23,807
আপনি আপনার চারপাশের সবার সাথে ঝগড়া করেন,

1989
01:42:23,807 --> 01:42:24,937
যার ফলে আপনি বাড়িতে একা থাকেন।

1990
01:42:25,067 --> 01:42:27,567
ছোটবেলা থেকে আমার সুখের সংসার ছিল না ।

1991
01:42:30,677 --> 01:42:32,927
দাদা, আপনার ক্ষোভের ফলে,

1992
01:42:33,087 --> 01:42:34,727
আপনার মেয়ে এবং
নাতনী উভয়ই কষ্ট পাচ্ছে।

1993
01:42:34,847 --> 01:42:36,147
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

1994
01:42:36,307 --> 01:42:36,967
আমি কি করেছিলাম?

1995
01:42:37,107 --> 01:42:38,607
আমি সবকিছু ঠিকঠাক করেছি।

1996
01:42:38,727 --> 01:42:40,207
আপনি কি আপনার
মেয়ের মুখে এটা বলতে পারেন?

1997
01:42:40,947 --> 01:42:42,687
অভি, প্লিজ।

1998
01:42:42,827 --> 01:42:44,287
অভি, কি বলছ?

1999
01:42:44,907 --> 01:42:48,707
তোমার বাবার
জেলে থাকার গল্পটা মিথ্যে।

2000
01:42:52,987 --> 01:42:54,367
আমি একটি বিকল্প ছিল না.

2001
01:42:56,137 --> 01:43:00,387
আমি যদি আপনাকে এই সম্পর্কে বলতাম,

2002
01:43:00,867 --> 01:43:04,387
তুমি কি দাদার সাথে এত
খুশি হবে?

2003
01:43:05,047 --> 01:43:07,287
তুমি আমার ভালোবাসার একমাত্র প্রতীক।

2004
01:43:08,127 --> 01:43:09,747
কিন্তু সমাজ এটা মেনে নিতে পারছে না।

2005
01:43:10,277 --> 01:43:12,817
বিয়ের আগে সন্তান জন্ম নেওয়া নিয়ে তারা কটূক্তি করবে ।

2006
01:43:14,077 --> 01:43:18,287
হ্যাঁ আমি মিথ্যা বলেছিলাম, কিন্তু আমি অসহায় ছিলাম।

2007
01:43:20,317 --> 01:43:23,577
তোমার বাবা বেঁচে থাকার কথা ভেবে তোমার সুখ ..

2008
01:43:24,977 --> 01:43:28,017
তাই এই মিথ্যা বড় মনে হয় না.

2009
01:43:30,827 --> 01:43:36,807
আমার ভুলের জন্য তোমার মা সারাজীবন কষ্ট পেয়েছে।

2010
01:43:37,187 --> 01:43:39,477
আমি কখনই তাকে পরিষ্কার হতে দিইনি।

2011
01:43:39,697 --> 01:43:43,797
অন্য কোনো উদ্দেশ্য নেই।

2012
01:43:44,157 --> 01:43:46,277
গোদাম্বি, আমাকে ক্ষমা করুন।

2013
01:43:48,897 --> 01:43:53,487
অভদ্র হওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

2014
01:43:54,147 --> 01:43:56,067
তুমিও আমাকে ক্ষমা করে দাও।

2015
01:43:56,547 --> 01:43:58,627
বিয়ে নিয়ে আপনার ভাবনা কি ?

2016
01:43:59,687 --> 01:44:00,387
আমরা এই বিষয়ে একমত।

2017
01:44:01,427 --> 01:44:03,687
তুমি কি খুশি?

2018
01:44:04,047 --> 01:44:06,527
এই গোপন কথা জানলেন কিভাবে?

2019
01:44:08,567 --> 01:44:09,817
অভি..

2020
01:44:10,427 --> 01:44:13,247
তাদের বলুন, আমি বেঁচে আছি।

2021
01:44:13,337 --> 01:44:13,927
অনুগ্রহ..

2022
01:44:14,007 --> 01:44:15,507
কিন্তু তুমি বেঁচে নেই।

2023
01:44:17,327 --> 01:44:19,567
তুমি কি চাও আমি অসহায় হয়ে ঘুরে বেড়াই?

2024
01:44:19,987 --> 01:44:21,227
দয়া করে, তাদের বলুন।

2025
01:44:21,667 --> 01:44:23,647
আপনি এই বিয়ে বন্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন।

2026
01:44:23,727 --> 01:44:26,197
এখন, যে সবাই একমত হয়েছে.

2027
01:44:26,367 --> 01:44:28,537
আমি তাদের বলার জন্য সঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করব।

2028
01:44:29,037 --> 01:44:32,717
ঘোড়ার সাথে কি কথা বলছ ?

2029
01:44:33,087 --> 01:44:35,647
আমি আবার এই সম্পর্কে সন্দেহ হয়.

2030
01:44:36,257 --> 01:44:37,597
তুমি আমাকে আর অত্যাচার করবে না, তাই না?

2031
01:44:37,637 --> 01:44:40,177
এত কিছুর পর আমি কেন করব?

2032
01:44:40,477 --> 01:44:41,207
তুমি কি নিশ্চিত?

2033
01:44:41,307 --> 01:44:44,107
দেখ আমার প্রিয়..

2034
01:44:44,277 --> 01:44:45,787
তুমি আমার মেয়েকে বিয়ে করতে পারো।

2035
01:44:46,087 --> 01:44:47,607
তাদের বলুন যে আমি এখানে আছি।

2036
01:44:49,047 --> 01:44:51,687
একটি ফ্ল্যাশব্যাক গল্প আছে যা আমি শেয়ার করতে চাই।

2037
01:44:51,847 --> 01:44:53,327
ওটা কী?

2038
01:44:59,467 --> 01:44:59,907
তার আত্মা!

2039
01:45:00,267 --> 01:45:01,887
আত্মা?!
[সবাই]

2040
01:45:03,897 --> 01:45:04,547
সে কী এখানে?

2041
01:45:05,217 --> 01:45:05,957
হ্যাঁ, সে।

2042
01:45:07,177 --> 01:45:08,857
শুধু আমি তাকে দেখতে পারি।

2043
01:46:03,617 --> 01:46:05,537
আরে, আলোগাদ্দে সামোসা..

2044
01:46:06,017 --> 01:46:08,847
খারজুরার আত্মার সাথে কতক্ষণ কথা বলতে চান ?

2045
01:46:09,407 --> 01:46:10,977
এখন আমরা
ফ্যামিলি প্যাক হিসেবে একসাথে আছি..

2046
01:46:11,067 --> 01:46:12,627
চলুন আনুষ্ঠানিকতা শেষ করা যাক.

2047
01:46:53,008 --> 01:46:55,008
[কেএনজে ক্যাপশনের সদস্য]