ترجمه anysubtitle.com
أبي ... هذا هو راجو الخاص بي.
نحن متزوجون الآن.
أصدرت المحكمة شهادة زواجنا.
يرسلنا القاضي إلى منزل آمن.
لقد سئمنا من مطاردتك.
يجب أن تكون في المحكمة يوم 14.
سوف تحصل على الاستدعاء قريبا.
اقسم ابي ...
بمجرد أن تقابل راجو ،
سوف تغير رأيك.
فتاة بخير.
حان الوقت لترك رسالة أخيرة لرجلك العجوز!
ادعو الله يا داغار ...
... أن تقع في الحب يومًا ما.
انا احبك.
الضابط Rathi ،
أعتقد أن فيراج سينغ دغار عاد من الموت.
هل يجب أن نجري اختبار الحمض النووي؟
سيدي المحترم.
دوبي ، فك الحبل.
تعال من هذا الطريق.
جيوتي ، أنا قادم.
نعم!
الآن أنت ملكي بالكامل ، لا شيء آخر يهم.
مهما حدث ، لن أخونك أبدًا.
هذا الوضع الرومانسي لن يجدي في المحكمة.
نحتاج إلى صور كافية لملء الألبوم.
لديك عمر لذلك.
سجل زواجك أولا.
تعال ، حان الوقت لتبادل أكاليل الزهور.
انتظر ، شخص ما يتصل.
من هذا؟
لا احد.
بيلو!
لماذا يتصل؟
ألم تستقيل بعد؟
- تحدث بسرعة. - يو! صديقي Wassup ؟!
لماذا تتجنبني يا أخي؟
لا أستطيع التحدث الآن.
يا رفاق تبدو جميلة.
لماذا هل ستتزوج؟
أنا آخذ إجازة لمدة أسبوعين.
يا أخي ، علينا أن نجعل التسليم الليلة.
إنه أمر سوراج بهان.
وإلا فإن ديفي سينغ سيجلدنا أحياء.
حسنًا ، أرسل لي الموقع.
هذا هو ولدي!
يا...
لقد كنت تستفيد منه لفترة طويلة جدًا.
هذا ينتهي الآن!
أخبر ذلك القواد ديفي سينغ ...
... أن أشو تتم من عمليات التسليم.
أخت ، لا تغضب!
- بيلو ، من فضلك ... - قلت أنك ستستقيل؟
استمر ، تحدث معه.
بحق الجحيم!
لماذا رميته في الماء؟
ماذا لو اتصلت أمي؟
القتال مثل الزوجين المسنين بالفعل؟
لا تتأثر بوجهه البريء.
هذا كله خطأه!
هل هذا صحيح؟ اذهب لتتزوج من الرجل الآخر بعد ذلك.
الهاتف مفقود.
لا تهتم يا حبيبتي.
لا تحبط.
تعال ، دعنا نفعل هذا.
أحبك ، أفتقدك ، أقبلك.
اسكت.
طيور الحب جاهزة؟
يبتسم.
أبي ، جدتي قد وصلت.
كم مرة أقول لك يا طفلتي.
الفتيات غير المتزوجات لا يلمسن أقدام الشيوخ.
بارك الله فيك.
اذهب والمس قدميها.
لا أحتاج إلى احترامك الفاتر.
بارك الله فيك.
أين جيوتي؟
الكرز ، لا.
لماذا أنت مشتت جدا؟
كنت أفكر في أمي ،
يجب أن تنتظرني.
لكنك قلت أنها في منزل عمتك.
لماذا أكذب يا بيلو؟
أنا لم أقل إنك تكذب.
يرجى فهم وضعي ...
... صحتها تزداد سوءا.
المسكين لا يعرف حتى أنني سأتزوج.
إذا لم تعترض عائلتك على علاقتنا ،
لماذا لم تخبرهم
لم تكن عمتي لتدع أمي تبقى.
وماذا لو أرسل أخي أحفاده إلى مكانك؟
هنا ، اتصل بأمك.
ويقولون ماذا؟
لقد أرسلت عائلة عروستي الحمقى ،
من الخطير الخروج!
هناك تذهب مرة أخرى!
اهدئي يا فتاة.
لن تجد رفيقًا مناسبًا هنا.
يجب أن يكون قط.
سوف تفعل؟
هل جيوتي بخير؟
هي نائمة.
يجب أن تحصل على قسط من النوم أيضًا.
معي ومع شيري في الجوار ، لا أحد يستطيع أن يؤذيك.
خذ قسطا من الراحة.
سوشيل! ماء...
كنت أنادي لفترة طويلة.
لماذا يتم الاحتفاظ بالإبريق هناك؟
لا تنقل أشيائي من مكانها من فضلك.
آسف ، سوجاتا ، غفوت.
تبدو متعبا.
بدّل من مكانك ونام في الغرفة الأخرى.
لن أشعر بالسوء.
هذا الكابوس مرة أخرى؟
فظة إهانة!
لا تقلق علي.
تعبئة مشاعرك لن تساعد.
كنت نائما تتحدث مرة أخرى.
إذا كنت لا تستطيع التحدث معي ، على الأقل تحدث إلى معالج؟
اشو شكين.
جيوتي ديلوار.
نضحي الضاحية.
- ما علاقتك بهم؟ - كنت معلمهم.
أنت تعمل في مكان ما؟
أنا محاسب قانوني. لقد أكملت للتو مقالتي في دلهي.
وماذا عنك؟
أدير متجر والدي.
أي نوع من المتاجر؟
متجر اللحوم.
كيف كان رد فعل عائلتك على علاقتك؟
حضرة صاحب السعادة ، هذه هي تقارير جيوتي الطبية.
صدمة في الصدر ، كدمات أسفل الظهر.
من فعل هذا بالنسبة لك؟
أخي راكيش.
هل تقدمت بشكوى للشرطة ضده؟
لا ، إنه أخي الأصغر.
أريد أن أعطي عائلتي فرصة أخرى.
لهذا السبب اقتربنا من المحكمة الموقرة.
وماذا عن عائلتك؟
انظر الى هذا ، ضبابي العجوز.
- ما هذا؟ - أب!
تعال!
قل لي ماذا يحدث!
- تعال! - أشو لمن هذا السلاح؟
- تعال! - لا تأخذه بعيدا!
إسألهم!
أشو!
وماذا عن عائلتك يا سيد؟
لا يا سيدي ، عائلتي ليس لديها أي اعتراض.
أنا أمنحك مأوى مؤقتًا في District Safe Home لمدة أسبوع واحد.
يتعين على كلاكما وعائلتك المثول أمام المحكمة بعد أسبوع.
ماذا لو لم تحضر عائلتي؟
ثم سيتعين عليهم مواجهة العواقب.
تطلب المحكمة إفادة خطية منهم ،
أنها لن تسبب لك أي ضرر.
ماذا أيضا أستطيع فعلة لك؟
لا بأس.
كن قويا.
أتمنى لك الحب الأبدي.
هذه هي. دعنا نذهب.
تاج محل الخاص بنا!
يبدو وكأنه منزل مسكون.
الضابط شودري ، انظر من الذي طار إلى القفص.
أهلا بك!
هل المرحاض متصل؟
تسليم الهواتف المحمولة الخاصة بك.
لماذا ا؟
قل لزوجتك أن تتصرف.
نزلت من الجانب الخطأ من السرير؟
سيدي المحترم...
رميته في البئر.
لماذا لم تقفز أيضًا؟
افحص حقائبهم.
هاتفك.
أرني كتاب القواعد.
إذا كنت على حق ، فإن هاتفك هو لي.
أرني كتاب القواعد ، كما تقول!
لا تقم بتحميل الفيديو. لماذا تستفز جدتك؟
لا تفعل ذلك. سوف تجعل هؤلاء الرجال يقتلوننا.
رقم.
هل فقدت عقلك يا بيلو؟ لا تفعل!
ماذا لو أردنا التحدث إلى أفراد عائلتنا؟
نحن عائلتك الآن.
يمكنك التحدث إلينا في أي وقت.
ليل ام نهار.
تسليم بطاقات الهوية الخاصة بك.
مدهش.
تبدو في الرابعة عشرة من عمرك.
هل تحب الفتيات المراهقات؟
ماذا لديك؟
سواء كنت أفرقع المراهقين أو الجدات.
سيدي ، لا تهتم بها ، إنها تمزح فقط.
توقف عن كونك وس.
احرقهم.
لما؟
سيدي المحترم...
أنا أيضا أمزح فقط.
بالطبع بكل تأكيد...
وقع هنا.
700 روبية؟ لماذا؟
500 مبلغ تأمين ، 200 إيجار أسبوعي.
مبلغ التأمين؟
هل نبدو مثل اللصوص؟
أنت لا تبدو مثل العشاق الهاربين أيضًا.
استرخ ، أنا فقط أسأل.
انا مرتاح. أنت! لديك حشرة في مؤخرتك.
بلطجية دموية.
لا تعطيني الموقف.
آمل أن تكون الشراشف نظيفة.
حسنًا ، دعنا نقول فقط أنها تحمل رائحة العشاق.
على أي حال ، أنا متأكد من أنك معتاد على إسقاط بنطالك في أي مكان.
هنا ، القبو رقم 4
استمتع بالمراتب الخاصة بك.
الاستمرار في.
اسمع ، ها هي هديتك المجانية.
لا تنسى استخدامه.
أنا لا أدير حضانة هنا.
سيدي ، ليس مثل ...
- ربما أنا؟ - بالطبع بكل تأكيد!
مرحبًا بكم في Love Hostel.
تريد مني أن أحملها؟
هل أنت واثق؟
سوف تحبسنا في الداخل؟
ماذا لو كان هناك حريق؟
لا تقلق. سوف يعتني بنار الخاص بك.
وإذا أرادت المزيد ، أعطها دشًا باردًا.
تابع. حركه.
تجاهله.
لا اعرف ما اشعر به.
أنا سعيد ولكن هناك غضب أيضًا.
يسعدني أن أكون مع من أحب ،
لكني غاضبة لترك عائلتي ورائي.
ذهب أشو وأنا إلى المحكمة اليوم.
تم تسجيل زواجنا
وقد منحنا القاضي بيتًا آمنًا.
أود أن أطلب منك
لأكون حاضرًا في المحكمة يوم 22 ويمنحنا بركاتك.
إذا حدث خطأ ما ، سأحملك المسؤولية ، جدتي ،
كما لديك النفوذ السياسي.
لكن آمل ألا تسيء استخدام قوتك.
آمل ألا تكون هذه الأخبار فيروسية.
لن تجرؤ أي قناة على ذلك بدون إذني.
هذا خطأي...
كان يجب أن أخنقها يوم ولادتها.
لماذا لم يخنقك والدك؟
وماذا عن هؤلاء الرجال يا Dilawar؟
أنا آسف للغاية ولكن ...
نحن القيام به هنا.
لقد أنفقنا نصف مليون للمشاركة.
كلفنا ثوب زفافها 1.5 لاك ...
وخمسة بحيرات أخرى للمروحية.
الآن بعد أن سارت الأمور جنوبًا
فقط ادفع لي مقابل ما أنفقته
ودعونا نسميها الإقلاع عن التدخين.
كما أراها ، لدينا طريق إلى الأمام.
لا شيء يجب أن يتغير.
كل ما تبذلونه من الصفقات ،
أو موعد الزفاف.
فقط استبدل Jyoti بـ Babli.
ماذا تقول يا سيدي؟
من يهتم إذا كانت جيوتي أو بابلي خلف الحجاب؟
إذا حافظت على كلمتك ...
سيكون احترامك سليما في المجتمع.
لكن لا يزال بابلي طفلاً.
إنها ليست كبيرة بما يكفي للزواج.
وماذا ستخبر الأشخاص الذين دعوتهم إلى حفل الزفاف -
'تم إلغاء الزفاف. ابنتي هربت!
استمع بالديف ،
لا شيء يتغير حتى أقول ذلك.
فهمتك؟
لن أقولها مرة أخرى.
ما اسم الصبي؟
إنه جات مسلم ...
Ahmed Shokeen.
لكنه يذهب إلى جانب أشو شوكين.
مساء الخير سيدي.
لدي عرض لك.
تقدم بطاقة الائتمان الخاصة بنا عرضًا مدى الحياة بقيمة 10٪ استرداد نقدي.
هذا صالح في جميع محطات الوقود.
سيدي ، فاتورتك 4000 روبية.
هل ستدفع نقدا أو بالبطاقة؟
يمكنك استخدام بطاقتنا الائتمانية للدفع ...
تحية طيبة سيد داجر
أنا أرسل لك مقطع فيديو.
هربت حفيدة كمالا ديلوار مع صبي مسلم
اكتشف أي منزل آمن يخدعون فيه.
من هو المحامي؟
أشوك خانا.
أنا أرسل عنوانه.
راسلني بمجرد الانتهاء.
آسف سيد داغار
لم اتعرف عليك.
أنا أيضا كنت متوترة في أول يوم لي.
متى موعد جلستك القادمة؟
في أسبوع.
هل تعتقد أن عائلتك ستوافق؟
منذ متى وأنت هنا؟
كان من المفترض أن نكون هنا لمدة أسبوع.
لكنها مرت ستة أشهر الآن.
ستة أشهر!
على الأقل نحن على قيد الحياة.
لا أحد يعرف ما يخبئه المستقبل.
لم يحضر أي من عائلاتنا جلسات المحكمة.
كنا سنكون أفضل حالا في السجن.
على الأقل يمكننا العمل وكسب بعض المال.
هذا Choudhary ينزفنا حتى يجف.
لكنك لا تفقد الأمل.
أنا متأكد من أن هذا لن يحدث لك.
يمكنني قراءتها على وجهك.
لماذا لا تستطيع قراءة وجه عائلتك؟
كنت أحاول فقط أن أبتهج لك.
ها هي هدية زفافك منا جميعًا.
انظر الى هذا المربع هناك.
هذه تذكرتك إلى الخصوصية.
ضع هذا المال واستمتع بليلة زفافك.
- مرحبا أبي - مرحبًا يا طفل.
أبي ، هل تتذكر جيوتي ديلوار؟
صديقي من NCC.
ماذا عنها؟
لقد وضعت منشورًا أمس ...
تقول أنها هربت مع ولد ،
وإذا حدث لها أي شيء ، فإن جدتها كمالا ديلوار هي الملومة.
إنها MLA ، أليس كذلك؟
ترسل لي الرابط.
هذا هو الجزء المزعج يا أبي.
تقول ، تمت إزالة المنشور بسبب محتوى مرفوض.
أعتقد أنهم حذفوا المنشور لأنه مسلم جات.
ما اسم الصبي؟
أعتقد أن أشو.
أشو شوكين؟
من هو اشو شوكين؟
أبي ، لقد وصلت للتو إلى المطار.
راسلني. وداعا.
سيدي المحترم.
هل بدأت الشرب بالفعل؟
أقسم ، أنا فقط أتناول فنجان شاي.
- دوِّن هذين الاسمين. - حسنا ، سيدي
أشو شكين وجيوتي ديلوار.
تحقق من جميع زيجات المحاكم المسجلة في آخر 24 ساعة.
إذا ظهر هذان الاسمان ، فتعرف على المنزل الآمن الذي تم إرسالهما إليه.
وابحث عن متتبع شوكين.
حسنا سيدي.
إذا كانت هناك أي حركة ، اتصل بي على الفور
Jai Hind, sir.
مقيت ، هل أصبحت محاميًا ...
لنساعد بناتنا على الزواج من الأولاد المسلمين؟
لن أخبرك بأي شيء.
اضربني اذا اردت
هذا التبجح سيجعل ابنك يتيمًا.
ابدأ الغناء الآن.
أنا كل آذان صاغية.
في أي منزل آمن يتواجدون فيه؟
لو اضطررت إلى سكب الفاصوليا ، لكنت أخبرت كامالا ديلاوار ،
بدلا من مساعدتهم على الزواج.
أنت بحاجة للمساعدة يا داجر.
أنت موهوم ...
أنك تجعل هذا العالم مكانًا أفضل.
كرست حياتي لتطهير هذا المجتمع ،
وأنت تدعوني بالضلال؟
أيها اللعين الوهمي ...
الليبراليون مثلك يغسلون دماغ أطفالنا.
لا تهتم.
دعني اساعدك.
بيلو!
ماذا تفعل؟
ما الجديد لديك؟
لقد حولوا هذا المنزل الآمن إلى بيت دعارة.
دفع نقود للنوم مع زوجتي!
مثل الصامت.
هو كما هو. أين الواقي الذكري؟
نحن متزوجون الآن.
لماذا نحتاج لاستخدام الواقي الذكري؟
لا عجب يا رفاق في نهاية المطاف أنجبت الكثير من الأطفال.
حقا؟
وما زلت تعتقد أنني متردد؟
تعال شوكين ...
لا ترتاح بعد.
شودري سيدي يود أن يراك.
تعال...
لا تقلق ، زوجتك الحبيبة لن تذهب إلى أي مكان.
أنا قادم.
بيلو ، سأعود بعد 10 دقائق.
دعني أذهب وأسمع صوته.
توقف عن كونك أشو "نعم".
لديك وقت للجميع سواي.
هذا سوف يفرقنا.
سأعود في ومضة.
أعدك.
تجلس.
لقد نسيت ان اسألك...
هل أخذت زوجتك نذورك؟
أم أنك ستكتفي بزواج المحكمة؟
إنها لا تؤمن بكل هذا وإلا لما تزوجتني.
لكنني متأكد من أنك تريدها.
لا ، لا أفعل.
أنا بخير مع كل ما تقرره.
أعلم أنكم بخير يا رفاق في الزواج من أبناء عمومتكم ،
لماذا تحتفظ بنفسك
لا تهتم.
تناول بعض الحلويات.
ديفي سينغ يرسل بركاته.
أليس من المفترض أن تنفذ توصيل الليلة؟
ديلر في انتظارك.
شودري سيدي ،
لقد أخذت إجازة من العمل.
إذن عليك أن تذهب إلى بانكوك.
لماذا تضيع وقتك هنا؟
حسنًا ، أخبر ديفي سينغ بنفسك.
لماذا تجبرني؟ هناك العديد من الآخرين لهذه الوظيفة.
كم من الوقت يمكنك أن تجبرني على العمل مثل هذا؟
ثم افعلها حسب إرادتك.
لكن إرادتي أن أكون هنا مع زوجتي.
أعلم أن هذه ليلة زفافك ...
لكنها بالتأكيد ليست ليلتك الأولى معًا.
أرسل ديفي سينغ هدية زفاف لك.
جعل التسليم وهو لك.
مهما استفزتني
لن أقوم بالتسليم.
بهاجوان سينغ ...
بهاجوان سينغ!
لا تتواجد أبدًا عندما تحتاجه.
أين هي؟
بعد زواجك مباشرة سقط هذا الإطار.
لا تخبر زوجتك أنك رأيت هذا.
سوف تشعر بالرعب.
كتب داغار رسالة نصية.
الفتاة في Bahadurgarh Safe Home.
الذي افتتحته.
لا تشعر بالإهانة يا كامالا ،
ولكن من خلال فتح بيوت الدعارة الآمنة هذه ،
أنت من يحمي هؤلاء الهاربين.
لا يهمني إذا كان هذا يسيء إليك ،
لكن السياسة تفوق فهمك.
إذا فتحت هذه المنازل الآمنة ، يمكنني التحكم فيها أيضًا.
وماذا لو أعطى ديلاوار بركاته في المحكمة؟
متى جلسة الاستماع؟
بعد إسبوع.
سوف تحصل على الاستدعاء في غضون يوم أو يومين.
ابق عين على Babli حتى الزفاف.
لكني أريد عودة جيوتي على قيد الحياة.
سأدفنها بيدي العاريتين.
أطفئ المحرك يا أخي.
وقم بوضع هاتفك في الوضع الصامت.
انتظر ، سأعود حالا.
كيف حال احمد
انه على ما يرام.
إنه متزوج الآن.
- هل ذهبت الى العرس؟ - نعم.
تم تزيين حصن Bahadurgarh بالكامل لحفل الزفاف.
قل لأحمد ألا يقلق عليّ.
أنا بخير.
يجب أن يعتني بزوجته.
عدا ذلك ، ستأخذها تلك الوحوش بعيدًا أيضًا.
بدون ذنب لها.
انظر ، ظهر القط.
أم!
لا داعي للقلق ،
سيأخذك أحمد إلى المنزل قريبًا جدًا.
هنا ، خذ هذه الإسورة
لزوجة أحمد.
أهلا؟
سيدي ، متتبع شوكين نشط.
ماذا علينا ان نفعل؟
قم بالغارة فقط بعد مغادرة الصبي.
صافي؟
منذ أن تعرّضت للعقوبة ، أنت تتجاهل والدك المسكين؟
زرت السجن أربع مرات دامية.
لكن لم يكن لدي الشجاعة لمقابلة والدي.
لماذا ا؟
كيف لي أن أقول له ...
من خلال التحدث؟
أن الناس الذين تقاتلهم ...
ابنك يلعق مؤخرته.
كان والدك سيبلغني للشرطة.
من الذي كان سيفحص ثلاجتك ...
سواء كان لحم خروف أو لحم خروف؟
لقد انتهيت من تهديداتك.
أنا لم أبدأ حتى الغبي.
وبغض النظر عما أفعله من أجلك ...
لم تخرج والدي من السجن أبدًا.
فتى ذكي!
- الآن استمع لي بعناية. - ماذا؟
هذا هو توصيلي الأخير.
أنا أرى.
أنت وأنا انتهينا بعد هذا.
هل تفهم أنك محتال دموي!
ثم يمكنك أن تتمنى لوالدك وداعا ...
يجب أن أعطيها لك يا رجل.
لقد حركت عش الدبابير.
انظر من هنا!
تعال ، شكين.
استغرق وقتك الجميل.
المال.
ما هو الاندفاع؟
تناول مشروب.
نعم.
أنا لا أشرب.
لا تخجل.
من يرفض مشروب مجاني؟
يا لها من دمية!
حسناً ، تناول مشروب غازي إذن.
تعال...
- أنا أتأخر. - تجلس.
- انا مستعجل. - اجلس اللعنة!
هذا هو أسلوبه.
ماذا قال جات مسلم لآخر؟
ليست تلك النكتة مرة أخرى. سوف اموت.
بعض النكات الأخرى.
هنا آخر.
مسلم جات يموت.
كان غنيًا بالدماء لكنه أمي.
أمي!
في وصيته أعطى كل ممتلكاته لابنه محمود.
محمود غني!
عندما ذهب محمود إلى المسجل ،
طُلب منه إبراز بطاقة هويته.
لذا أخرج محمود بطاقة هويته.
خمن ما كان اسمه على البطاقة؟
سونيل!
قالت بطاقة هويته سونيل.
رخصة قيادته ، حساب بنكي ، جواز سفر ...
كان لديهم جميعًا نفس الاسم اللعين - سونيل!
مسكين محمود! ضعيف مرة أخرى!
لقد مرت ست سنوات ...
الرجل المسكين مجنون.
أرضه تتلاشى ،
ويبيع الليمون في محطة للحافلات.
مسكين محمود!
10 دولارات مقابل 3 ليمون!
10 مقابل 3!
أريد أن تبول سخيف!
سأعود حالا.
هذا اللعين يستمر في الانزلاق بعيدا.
المال.
أنت بيع سخيف.
أعلم أنك مخبر شرطة.
لا عجب أن أورنجزيب يمكن أن يوصلك إلى حظيرة.
ومن أنت في حظيرة؟
لماذا أنت في هذه التجارة؟
شوكين ...
هيا خارج.
أنت لحم ميت.
اللعنة!
ضابط راثي ، وافقت على العمل معك لإخراج والدي من السجن ،
وعدم حبسهم معه.
عناوين الغد ستقرأ ،
نجل الإرهابي يفر بعد قتل رجال الشرطة.
انتظرني يا أحمد.
لا تخاطر بالخروج.
حياتي مضطربة للغاية الآن.
بغض النظر عما أفعله ...
لن يثقوا بي أبدا.
قادة المجتمع ، ديفي سينغ ،
والآن أنت ورجالك تداعبان دمي.
أليس كذلك؟
ما كان يجب أن أثق بك أبدا
شكرا لكم، ولكن لا شكرا.
شوكين ...
أي اسم على وصية والدك؟
عاشو ام احمد؟
أبي ... على قيد الحياة ، أيها اللعين.
أنا أعرف.
أفضل صديق لك ديلر ...
احتفظ ببندقية AK-47 في متجرك.
والآن والدك شبح حي في السجن.
رائع!
لديك دم على وجهك.
شوكين جعلها حيا ، رئيس.
لذا اقتله ، أيها الأغبياء.
تأكد من أننا لا نخسر المال.
ديلر ، صديقي العزيز.
أخي ، يا لها من عمر طويل!
نحن بحاجة للعودة.
الآن.
الجحيم الدموي...
الفتاة في الطابق العلوي.
الصبي...
الصبي؟
انه بالخارج للتسليم.
إنه قريب.
تناول بعض الشاي ، سيعود قريبًا.
لذا ، أنت لا تكسب ما يكفي من حراسة هؤلاء الهاربين ...
بأنك باعت روحك لديفي سينغ؟
على راتبي ، لا أستطيع حتى شراء أحمر الشفاه لزوجتي.
لذا الآن سوف ترتدي أحمر الشفاه وتدير بيوت الدعارة.
يجب عليك تغيير لقبك ،
لأن القوادين مثلك وصمة عار على المجتمع.
اللعنة عليك!
سيد دغار ، أعلم أنني عار.
تفضل وعاقبني ، لكن من فضلك لا تقتلني.
زوجتي حامل.
طيب بخير ، أعطني ابتسامة.
سأرسل هذه الصورة إلى زوجتك.
هل هو والدي فقط أم أنك تكره كل المسلمين؟
هل حدث لك ذلك ...
أفعالك وصفت برجل بريء إرهابي.
أعلم أنك لن تصدقني يا صديقي ،
سأتحمل هذا العبء طوال حياتي.
لقد حاولت حقًا التغيير ولكن هذا ما أنا عليه الآن.
حاول أن تسامح ...
بيلو!
أين كنت؟
أين نعالك؟
الطابق العلوي. اذهب واحضرهم!
دعنا نذهب.
يا القرف!
لا بأس ، لا بأس.
اذهب واختبئ خلف السيارة.
ماذا يوجد في الحقيبة؟
مهرك.
قلت لك لا تحمل الفيديو.
جدتك أطلقت العنان لنا الشيطان.
اخو الام!
دم...
ماذا الآن؟
بيلو؟
- اعطني اياه. - ماذا اعطيك؟
- فقط أعطني البندقية. - هل فقدت عقلك؟
فقط اعطني اياه!
ماذا تريد؟
لتحملك؟
يجب أن يكونوا في حالة سكر. لا تكن متهور.
أعتقد أن الأوان قد فات الآن.
ما هذا بحق الجحيم ... بيلو!
ساجد! قف...
الم اقول لكم انهم سيأتون بعدنا!
لا بأس.
انظر ، راثي.
أنت تعلم أن Dagar مات منذ سبع سنوات.
حضر الآلاف جنازته.
حتى تم تقديم شهادة وفاة.
سيدي ، كان كل شيء خدعة.
أخذوا جثة رجل عجوز من كلية الطب وأحرقوها.
ذهبت إلى مكان حرق الجثث عندما سمعت بذلك.
الجثة لم يكن لها حتى أسنان.
عندما فشل هذا الخداع
ذهب Dagar تحت الأرض وتم تقديم شكوى مفقودة.
انظر الى هذا يا سيدي.
تم إصدار شهادة وفاة أخرى قبل ثلاثة أسابيع.
أدخل.
- سيدي - كيف حال سوجاتا؟
إنها تعتقد أنها على وشك الموت.
خذ إجازة لأسبوعين من العمل.
اقضي بعض الوقت معها.
سأسلم هذه القضية ...
إذا لم يكن داغار متورطًا ...
هل ستقول نفس الشيء؟
انظر ، راثي
سآخذ لطلب استفسار عن تبادل إطلاق النار في الفندق.
خذ استراحة من كونك شرطيًا وركز على أن تكون رجلًا في العائلة.
سيدي ، أنا قلق
ستتدخل كمالا ديلوار في عمل لجنة التحقيق.
ستزعم أن الصبي إرهابي.
لذا حتى لو تمكن من الهروب من داغار ،
لجنة التحقيق لن تدخر الصبي.
فكر قبل أن تتكلم يا راثي.
مزاعمك التي لا أساس لها من الصحة ضد كامالا يمكن أن تثير أعمال شغب في المدينة.
هل تفضل الجلوس في المنزل وانتظار تغير اتجاه الرياح؟
كل ما أقوله هو أن هذا أصبح شخصيًا بالنسبة لك.
ترى أخوك في شكين.
أمان ، أعطني ثلاثة أيام لأجد أحمد.
إذا فشلت ، سأفعل كما تقول.
تحياتي يا داغار يا سيدي.
ما أسمها؟
سيدي بيجلي.
جيوتي
أين كنت؟
إهدئ.
من هؤلاء الشباب؟
بارام وساجد.
لا تقلق ، قصتهم تشبه قصتنا.
ماذا يجري هنا؟
اخرج!
سيدتي ، يجب أن يتم قبوله.
هذا غير ممكن.
لقد فقد الكثير من الدم.
لا بد لي من اتباع البروتوكول.
على أي حال لا يمكنني تسريحه بدون شكوى من الشرطة.
دعنا نذهب لتقديم شكوى.
أنت تسترخي.
اخلع ملابسك.
أسرع - بسرعة!
إلى أين تأخذنا؟
أمريكا.
هنا المعرفات.
سيدي ، هاتف جيوتي.
احصل عليه غير مقفل.
حسنا سيدي.
هذا هو أمر المحكمة الخاص بهم.
محاميهم ...
الشخص الذي قضى هذا اللقيط على عائلته.
أهلا؟
نضحي الضاحية؟
- نعم. من هذا؟ - DSP سوشيل راثي.
كيف حصلت على رقمي؟
من أمر محكمة آشو شوكين وجيوتي ديلاوار
هل يمكنك القدوم إلى مركز شرطة روهتك؟
أنا في شانديغار ، في واجب الامتحان.
لقد تم قتل محاميك.
جيوتي وآشو في خطر.
من كان؟
أيام.
لقد اتصلت لتحذيرك.
لقد حذرتك أيضًا ، منذ 12 عامًا ...
بشأن تعرض أختي تولسي وأخيك يوغي للخطر.
لم تفعل شيئًا حيال ذلك حتى فوات الأوان.
أين أنت يا جيوتي؟
بعد أن غادرت ، قرروا تزويجي إلى تشاند.
أبي وأنا كنا بائسين منذ ذلك الحين.
أنت تعرف جدتنا ...
لم تفتح فمها قط في الاجتماع ...
وأرسلت Dagar من بعدك سرا.
أنا متأكد.
أبي يخجل من نفسه ...
ان مصير بناته ...
يتم تحديده من قبل الآخرين.
أبي ، تحدث إلى جيوتي.
أحبك يا طفلي.
ستكون دائما أميرتي.
إذا حدث لك أي شيء ،
لن اغفر لنفسي ابدا.
لا تقلق ...
لم أعد أهتم بسمعتي.
أنا فقط بحاجة لفعل شيئين -
أعطني بركاتي في المحكمة ...
وأوقفوا زفاف بابلي.
أنا متأكد من أنك لست هنا لإجراء محادثة قصيرة.
أنا هنا لأتحدث إليكم عن Dagar.
ها هو.
هذا هو داغار أيضًا.
وهذا الصبي يختبئ ورائي ...
إنه داغار أيضًا.
عن أي داغار تبحث؟
لا تكن قاسيا جدا.
غيّر قرارك وامنح Jyoti بركاتك.
وسلم لي داغار.
كان جيوتي بركاتي ...
لكنها اختارت العيد على ديوالي.
انظر ، راثي
هذه تقاليد عمرها 600 عام.
لا أنت ولا أنا لدي القدرة على تغييرها.
"إذا حدث خطأ ما ، سأحملك المسؤولية يا جدتي.
كما لديك النفوذ السياسي.
لكن أتمنى ألا تسيء استخدام قوتك ".
جيوتي هي أميرتي.
إذا حدث أي شيء لأحمد وجيوتي ،
سيؤدي هذا الفيديو إلى سقوطك.
لا تلعب بالنار يا راثي
سوف تحترق.
توقف عن القلق علي
وتقلق بشأن أفعالك
قد تؤثر على مستقبل ابنتك.
- أين الحقيبة؟ - هناك.
لقد تعقبنا.
استيقظ.
لدي أخبار جيدة...
لقد منحنا أبي بركاته.
اذهب ، واحصل على Babli هنا.
أب؟ بابلي؟
لماذا لا تتصل بأخيك وجدتك هنا أيضًا.
إنهم يتزوجون بابلي من تشاند.
تفضل الموت.
ماذا تريدني ان افعل؟
هل تتزوج بابلي ايضا؟
اسكت.
لا تصبح رخيصة معي.
هل تعتقد أنك الوحيد الذي يعاني من مشاكل؟
"أمي ، أبي ، متجري"
ماذا عني؟
توقف عن محاضراتي!
حتى لو أخذت عهودك ...
لن تعاملني على قدم المساواة.
لو كنا متساوين ...
كنا سنقيم حفل زفاف كبير.
لن نجري للنجاة بحياتنا.
فقط عندما تخيلتني في السرير مع تشاند
هل قررت أخيرًا أن تتصرف.
إذا لم أهرب من المنزل ...
كنت لا تزال تتلاعب بإبهامك.
الزفاف الكبير ، قدمي!
لقد تركت والدتي المريضة مع شخص من أجلك فقط
وهذا هو الوخز إبهامي لك؟
بخير. ارجع إلى والدتك.
اذهب اعتني بها.
لست بحاجة لأية خدمات.
بيلو ... توقف.
هل هو الحجم الصحيح؟
شكرا لك.
بيلو!
رقم!
قف!
اخرج. حاليا!
اعطني اياه.
تحرك جانبا!
اذهب اذهب.
فتاة طيبة ، شيري.
البقاء.
أنت محق.
لا أتحمل رؤيتك مع أي شخص آخر.
الحقيقة هي...
قد أتمكن من العيش بدونك ،
لكنها لن تكون حياة تستحق العيش ، بيلو.
ليس من دونك.
توقف ، هذا يكفي.
انتهيت من الجري ...
من العالم،
منك،
ومن نفسي.
امسك بي قريبًا ، بيلو.
أمسكني.
أنا فقط أريد أن أكون بين ذراعيك.
لا اريد ابدا الابتعاد عنك.
ليس للحظة.
هذه هدية زفاف أمي لك.
أنت تعطيني هذا الآن؟
كن سعيدًا لأنك حصلت عليه ...
أمي لم أرك حتى الآن.
دعنا نحضرها هنا.
لا بيل.
هذا المنزل ليس لك.
عمي سوف يلقي نوبة إذا رآك.
موافق.
اذهب واحضرها هنا.
وبابلي ايضا.
سنتعامل مع الباقي.
كيف حال عروسك يا احمد؟
لماذا لم تحصل عليها؟
خذ هذا.
أعط هذا لعروسك.
أهلا؟
سيدي ، منزل المعلم مغلق.
هل توجد كاميرات مراقبة؟
لا سيدي.
لا أرى أي حارس أمن ولا أي كاميرا CCTV.
ثم أنت تحرس
وأبلغني إذا رأيت أي شخص يدخل المنزل.
- حسناً؟ - نعم.
Jai Hind, sir.
جاي هند.
أب؟
لقد أكلت والدتك أيضًا.
ما مع الزهور الذابلة؟
ما يجب القيام به،
لا يمكن لوم الزهور على الذبول في هذا الطقس.
لماذا أنت هنا؟
سيدتي طلبت حلويات لحفل الزفاف.
الق نظرة.
افتح البوابة.
لنذهب يا بابلي. أرسلت جيوتي لك.
لا أحد يتصرف بذكاء.
يا!
ضع المسدس جانباً ، أيها الوغد.
وإلا سأدفنك حيا.
هذا لا يخصك! تنحى.
ضع بنادقك جانبا.
أحمد،
لا تلطخ يديك بالدماء.
سلمني البندقية.
إنه الشخص الذي كان يجب عليك التعامل معه أولاً.
اسكت.
- هذا لا يخصك. - هل فقدت عقلك؟
لقد أعمتك حب بناتك.
كفى من ديكتاتوريتك.
لن أسمح لك بممارسة السياسة القذرة مع عائلتي.
سواء قتلتني أم لا ...
أنت رجل ميت يا ديلاوار.
انطلق بابلي.
اذهب.
اللعنة!
أهلا بك...
لقد أتيت في الوقت المناسب.
دعها تذهب يا أبي.
هي ليست مخطئة.
هل تتذكر قصة اللورد كريشنا ،
من يقرأها لك عمك؟
ذات يوم أمسكه ما يشودا وهو يأكل التراب ،
لكن اللورد كريشنا نفى ذلك.
قال ما يشودا ، "كاذب! افتح فمك."
وماذا رأى يشودا داخل فم اللورد كريشنا؟
الكون.
لذا ، أخبرني عن مغزى القصة ،
أعدك ، سأدعها تذهب.
كلمتك تخلق عالمك.
هل حفظت كلمتك؟
أنك لن تساعد الهاربين أبدا مرة أخرى.
في كل مرة تكسر كلمتك ، ينهار عالمي.
ألا أدفع الثمن؟
العيش بعيدًا عن عائلتي.
إلى متى ستستمر في معاقبة
هؤلاء الأبرياء للانتقام من انتحار عمه؟
لم يكن أخي فقط ، بل كان إلهي.
الله.
كان يعبد من قبل الجميع.
استغلت ابنته ثقته ،
وساعدتها على الهرب ...
ولكن كان على أخي أن يدفع الثمن ...
مع حياته.
أليس هذا غير عادل يا سونو؟
لا يهم أين تذهب،
جدتي تتحكم في كل شيء.
الحقيقة هي...
أنت وجيوتي أبطالي الحقيقيين.
انت فتاة ذكية.
إذا كان لديك صديق ، فيمكننا اصطحابه معك أيضًا.
رقم؟
ألا تشتاق لي أمي؟
أعطني ابتسامة.
سأرسل صورتك إلى والدتك.
أبي ، من فضلك ، أنا آسف.
من فضلك دع جيوتي تذهب.
اذهب وقول آسف لأختك وعمك أولا.
اركض يا جيوتي.
هل أنت بخير؟
انه متجمد.
هل هذا أفضل؟
انا اسف!
سأكون دائما نعم رجلك.
أحبك ، أفتقدك ، أقبلك.