Translated by anysubtitle.com
[indistinct neighbors' chatter]
Hello
Good morning, anna
- Panja, not left as yet? - I must go now
- Hello? - 'Uncle'
- Tell me, dear - 'Got up, uncle?'
I just woke up
- I'll go for a walk and buy milk - 'Okay, uncle'
'I learnt to cook something new'
Really? What?
'Thogaiyal', uncle
- Kind of 'chutney'? - 'Yes, uncle'
- 'Some bengal gram' - Bengal gram
- 'Urad dhal' - Black gram
'Then dry roast some red chillies'
- Roast chillies - 'Grind into a paste'
'About our wedding invitation'
Your father told me, dear
I haven't told him as yet He will yell at me
- 'He's like that, uncle' - I'll tell him when he gets up
'Did you take your tablet?'
I'll go buy milk, make myself a cup of tea and then take my tablet
- 'Don't forget, uncle' - Get ready to go to work now
- I'll talk to you in the evening - 'Bye, uncle'
Good morning, Selvam Going to buy milk?
I got up early, so I thought I can take a walk and buy it
I thought as much, if your son was awake, he won't let you go
'His son holds his father on a golden platter, pupil of his eye'
Look at my wonderful son Waiting for his father to die!
Acha! Don't deride your own child
Selva, 2 days ago we had a terrible fight
Aiyo! We became the laughing stock
As if my son is any better
He knows only to bark like an Alsatian at me
He raises his hands at me, Selvam
So what? Why get tense?
'Poor children, they work throughout the day'
They will face 101 problems at work
We should fit into their shoes and play the devil's advocate
How can we let down our children?
Only you'll show empathy like this
Just wait and watch
We have seen ups and downs in life
Even after that isn't it sad if we don't give in?
We should be the ones to adjust
Why play these games of ego and prestige with our own blood?
You have a point too
What to do, Selva?
Few years we have left we have to adjust
Okay, let me go, buy milk, boil and make tea before he wakes up
- All creases will be ironed out - When has he blamed his son?
Hey kiddo!
- Hello, brother, 1 liter, right? - Yes
Here, brother
- Shanmugam? - Yes, brother?
Won't you ask even if I forget?
What does it matter? You can always pay me tomorrow
I need yoghurt tomorrow
- I'll come and buy - Okay
Who said you have to do all this even before I get out of my bed?
I peeped in You were fast asleep
You could have woken me up?
Who expects you to do all this in the morn-
Don't get tense, my boy
Okay, from tomorrow I won't go
You go, buy milk by yourself
Go and take a quick shower Eat while the 'dosa' is hot
Hello?
Call shifted to 'waiting'?
'I was talking only to your appa'
Get ready, I'll be there in another 15 minutes
'Why?
What do you mean 'why'? To go to work
'What work is pending there?
'But you've completed your process, right?'
I must sign the 'no due' form Then see everyone once
Anyway it is my last working day
'You can stay behind and help your dad, right?'
'You have wedding preparations to attend to, Murali will bring the form'
'You can sign it at home tomorrow'
I've left, I'll be at your gate in 10 minutes, hang up now
'Listen to me for a minut-'
What blessed fate for this poor girl getting stuck to my son!
Here, 1 more hot 'dosa'
- For you? - I have
Show me
Show you what?
I said bring it here
Eat...you first eat
Where are you-
Dai!
What is this?
Who will give you an award now?
Why are you doing this?
Last ladleful of batter
I'm so mad, I don't know how I will react
'Hey Viji'
I'm sitting at home all the time What does it matter what I eat?
I thought you need strength to go and work whole day
- Is that wrong? - Why this sacrificing avatar?
Why do you have to put on this sacrificing disguise?
Will I kill you if you tell me the batter is over?
Bugging me in the morning
I'm asking you the same question Why lose your temper in the morning?
You'll soon be married and start a family of your own
This anger won't help you, sir
What is this chutney?
Tasty, right?
Malar saw this recipe in YouTube and she taught me
I followed the instructions exactly
My daughter-in-law
This house will be a home only after Malar comes to live with us
I swear I couldn't have found a better girl for you, son
Only when she comes and gives you 2 tight slaps you'll reform!
Looks like it was yesterday
In Thaayagam hospital
She gave you to me like a tender flower
I can't tell you how happy I was
She went through kidney surgery in the very same hospital
After the operation she held my hand and said
'Somehow help our son settle down and unite with me in Heaven soon'
Life just sped fast with ups and downs
Just 45 days for your wedding
If I finish even that without any hassle
...like your mother wished I'll go and join her soon after
Inauspicious start to the day!
Eat your 'dosa' It will be cold as ice
You go, I'll eat after you go
Why wait for me to leave? Why can't you eat now?
I had my tablet just now
I can eat only after awhile
My dear boy
This whole week is inauspicious
- Okay - Today is the only good day
- So what? - So if you take off today
Both of us can start distributing invitations today
You are anyway resigning this job Does it matter if you take 1 day off?
Where are you off to distributing so early?
HUH?
We can invite next week, sit at home
Okay, fine We can start next week
- Why do you get tense? - Bugging me, nag-nag
I just wanted the best for you
Don't harbor that and ride to work in a rage
Ride carefully
Don't forget your BP at noon Eat your breakfast
- Okay - Close the front door
You ride carefully
We can go next week
Okay?
Ma...maa?
You know what? You got to listen to this shit
I got this crazy shit dream, ma
It was so realistic
It took so much time for me to even realize it is just a dream
I wish someone could explain how I felt the moment I woke up, ma
It was a crazy shit, ma
Hey! Where am I standing? What language is that?
Did you brush your teeth?
Go, your appa is calling you
He has lots to tell you it seems
- Thought as much - What does that mean, da?
'Listen, son, cinema is a different ball game altogether, not what you think'
'Starving for 3 days at a stretch Working 6 call sheets without sleep'
Blah-blah blah-blah!
Bad boy!
Ma, I seriously can't listen to another shit pep-talk, ma
We gave you full freedom and let you have your way always
- Why won't you talk? - You'll defend your director to the T!
Go and shower
Can't stand your digs!
Hello?
Tell me 1 minute
Anna?
Murugesan sir on the line
'I'll ask him to call back'
Okay
[clearing throat]
'Hi, da, super, machi'
'Don't worry Your film is a hit 100%'
'Congrats'
'Bro, it's a big day today You're gonna rock it'
'Don't worry, da, the movie is going to be a huge success'
Hey shithead, thanks, da
Hey!
What you should speak in the function today
Know whom and how to address them?
Pa, I can handle it
This is no laughing matter
This will be your 1st speech on stage
'It is a matter of top priority You shouldn't blabber, right?'
Even if you make a small blunder they will rip you apart in YouTub-
That's what I'm saying, pa I can manage it
What will you manage?
Like how you spoke over the phone
That's it if you show off your English
So annoying!
Son of a director who writes pages and pages of Tamil dialogues
...isn't fluent in Tamil They will pickle you to pieces
My film 'Dawn In The Distance'
Listen to my speech in the audio launch
I have sent you the link to your WhatsApp
Okay, let me put it this way
You speak in your film's audio launch
I'll speak in my film's audio launch
And one more thing
My friends and I worked our butt off and made this film as a team effort
Don't steal our limelight by attending our audio launch
His dad is a successful director Isn't it easy for him to get a chance?
Hearing random people comment I don't need those shit talks
Remember, you are not invited to the event
[indistinct chatter]
- Hi, uncle - Hello, Viji
'Going out this early?'
'Going to the shop nearby'
Okay, take care
Viji, 1 minute
Did your father tell you anything?
I told your father, he can start distributing invitations from today
I was wondering if he broached that topic-
Only if you go soon you'll beat the traffic
- I'm leaving, dear - Hurry up
I'll call you later, see you
What, pa?
'Nothing urgent'
Tomorrow and the day after are considered inauspicious to start anything
So... Doesn't matter if you can't accompany me
I'll just invite 10 of my old friends and start the process myself
Won't you get it if I tell you once, pa?
What is wrong with you? Why are you in this tearing hurry?
Huff and puff
End up on a hospital bed with high BP on my wedding day, right?
'Fold your feet up and sit tight at home'
'Hang up now'
Let's go
I've made 'dosa' Eat and then go
No need I'm not hungry
Come, we can go
See you, ma
Hey! Didn't have breakfast?
You said it was getting late
Pccht! I don't mind waiting, di First eat and then we can go
I'm getting delayed Are you coming now?
Ouch!
- What happened? - Nothing, I hurt my toe
- Come here - What?
- What's up with you and your amma? - Something, let go
Tell me
What will you do by knowing the reason?
As if you'll understand whatever I tell you
Or as if you'll look at it from my point of view
No wonder, you would have barked at her like this
She is mad at you and showing it on me
Why are you so short fused?
Let go of my hand
Telling you, let go!
Shankar
Shankar?
Muthu?
Good morning, sir Housekeeping
Coffee, huh?
Call 9, restaurant, sir, thank you
Sir, housekeeping
Yes, sir
Sure, sir, it will be ready before the guest arrives
Thank you, sir
Shankar
Shankar?
- Muthu? - Anna?
- Where did you disappear? - Bathroom, brother
Come here
- Room clearance - Okay
Only 15 minutes time Guest waiting
- Clean up - Okay
- This trolley, bro? - Yes
New pillow cover and bedspread
Floor cleaner
- Pack the vacuum - Okay
Pack and call me I'll have a smoke
Anna, ready
Hold, we are running out of time
Shankar, finished?
Perfect, 'na
Pack everything then
Okay, brother
Sir, the room is ready You can inform the guest
Thank you, sir
- Shankar - Anna?
What are you doing?
Duck arrangement I wanted to make it sit-
Think logically, Shankar
One who drives all the way to ECR will sweep this aside and sleep
He won't bother if it is a duck or a dinosaur!
Will the client or management give you an increment praising your efforts?
- No, right? - No, bro
Expend your energy on only what is needed
Extra efforts doesn't get you brownie points, let's go
Sorry brother
That's alright, but why did he buy it for you now?
Your birthday is In September
Wedding anniversary is in July
- What's the occasion now? - That's how he is
If thinks of something he must do it next second
Couldn't you have dissuaded him?
Full stone work, it will be discounted as wastage, no?
Diamonds, ma
Roughly how much?
Rs 400000!
Only if we leave this evening we'll reach Chennai in time
Plus I have some work to finish
Don't know which birth I did something really good
Blessed with such a gem of a son-in-law
Remind me when you leave I have to ward off all the evil eyes!
Wrap up your dreams of setting up a boutique, fashion, this and that
Go with him and enjoy life for 3 years
3 years means inbetween can't you visit us?
No, uncle I'm not sure
First 2 years will be tough
Plus I intend applying for an extension only after 3 years
Better to settle down in USA applying for Permanent Residency
Uncle, are you serious?
- U.S resident, huh? - Yeah, da
'I badly want to do my masters in Ohio University'
Best, I can stay in your house, no?
You come I'll take care
- No problem - Thanks, uncle
Is your placement close to his Ohio University?
He is talking about a small town, uncle
Something like Chengelpet
We'll be in Minnesota It's a proper city
You said it is a kind of village?
I can hear my son-in-law say it is a proper city?
Ma, even suburbs are part of city proper
Like Tindivanam
Whatever!
Uncle, it's almost 12:45 Shall we have lunch?
Uncle, is that a Tissot?
Yeah, da, Tissot
It's soooper costly
Not that costly
Just some 85 grands, that's all
Are you serious?
Really You want?
Or else I'll get you a new one
This is just some basic stuff
'My dear son-in-law'
Forget the watch First enjoy our feast
It's no big deal, uncle
After all, 85 grands, uncle
You just remind me next time
- I'll get you a top end one, okay? - Okay, uncle
This phone has better features than this one, sir
'But price will be the same'
It was in this condition when I bought it here, sir
No chance, sir
This is a new model launched now
- I bought it only 3 days ago - No chance, sir
- Murali...Murali - You mean to say I'm lying?
Yes, sir You are lying
Waste of time talking to you Call the manager
Talk to me, sir
You should've returned it at once if it was faulty
- Why come so many days later? - Why is he so rude?
Sorry, sir Let me sort it out
Told you to come here Are you dumb or what?
- Customer is king - He dropped the phone, broke it
- He's blaming me - Leave it
We don't know his problems
'He is accusing me of lying'
Let's go to the tea stall?
Why are you yelling at everyone from the morning?
What is bothering you?
He's nagging me to death
Who? Your father?
So adamant, wants to distribute invitations right now
Naturally, today is an auspicious day
The temple was so crowded
- Even my amma- - What can I do?
Does the auspicious day stop with today?
He would have wanted to because the time is short
Did you yell at him today?
Yes, to my heart's content!
He's an old man
Why don't you see it from his point of view?
I'm also saying for his own good
No one pays heed to my words No one understands me either
Is he the only one concerned? Are we roaming around jobless?
No one knows this You zip your lips too
Take a look
I've selected a house near Pallikaranai
Enough of being cooped up in this pigeon hole
He complains of pain in his knee climbing up the stairs, that's why
Ground floor, machi
Looks soooper, da
What's the damage?
- 20 lakhs - Pah!
Taken a loan for 20 years
I'm getting only Rs 8000 more in this new company
Would I have gone if I wasn't getting married? Think about it
I'm doing all this only to take good care of him
I'm so bugged
He got a good shelling from me this morning
I lost my temper and yelled
That's why I'm feeling terrible
Do you remember an incident that happened in school?
A student copied and kept that bit paper on my bench
Bhavani Miss snitched to our Head master I was the one who copied
My father was called
He came
He bashed me black and blue in the Head master's room
I protested loudly 'I did not copy'
My words fell on deaf ears
I know, your appa's middle name is violence!
I don't mind the blows, dude
If you are not guilty of a crime
But no one believes you
Think how terrible you'll feel
I was sitting there crying inconsolably
Your appa came and asked 'What happened?'
I told him
I narrated the entire episode to him
He told me something I'll never forget in my life
He told me
Hey Murali
It is enough if you know you haven't made a mistake
You don't have to prove to anyone you are good
In this world you can't find a single person who is good to everyone
He said no one can accomplish that
He's a gem of a man, dude
Call your appa now and ask him if he has eaten
Go on, ask
No need, if I call him right now his temerity will skyrocket
I'll make up in the evening
I can see that
Think you are 'Prestige Padmanabhan'!
This is how your brain will work
Added extra sugar to your juice, eh?
Go and pay up now
Good morning, sir House keeping
Sir?
Okay, sir
Yes, sir No, sir
Free only, sir
Coming, sir
Okay, sir
Um...Shankar
Shankar
- Bro? - Where did you disappear?
I was having lunch
Come here
Brother?
This vacuum cleaner isn't working properly
- Just check it - Yes, bro
The old bedspreads you get should be sent for laundry
- And then after wash for ironing - Okay, sir
That vacuum?
After this, you have to lead the Maintenance team, okay?
Why...why, anna?
That's how it is, Shankar
Attend to your work Go, finish your lunch
Sir, may I come in?
Yeah, come in
Sit down
It's alright, sir
Because Mr Ramalingam was relieved all of a sudden
...we wanted the right candidate for his post as Manager
I see you have applied for that post
Yes, sir
Sit down
Hobbies
Reading books
What books do you read?
General books, sir
Languages known
English, Tamil, Telugu, Hindi, Malayalam
[Telugu] Once...at least once, have you put your heart and soul into your work?
Sir
You've claimed you know Telugu
Okay
I'll let you know
You can go
Okay, sir
Anna?
There isn't any problem with that vacuum
I've given all the bedspreads for dry cleaning just as you instructed
- Then- - I know, Shankar
I head Maintenance department
I know what to do Shut up and get back to work
'Sorry, bro'
- 'Priest sir' - Tell me, sir
I would like the first invitation to be blessed by our deity
'Bless the entire family with good health and lasting wealth'
[holy chant]
First auspicious event in my family
He is a motherless child You should bless him as a mother
We will attend for sure
I would have been even more happy if Vijay's mother was here for his wedding
I'm glad you are here for him
Hey!
Revolutionary hero to take Kollywood by storm
- What the heck! - Bro...?
Read the rest
This is ultimate!
3 faces for Brahma 6 faces for Muruga
Introducing today our hero's face
Very soon Hollywood will invite your handsome face
Your handsome face
What's all the shit?
Uncle, why all this?
That's how we market a face, Pappu
First this should be changed
All these promos are the norms only here, poster, banner, etc
Uncle, I don't want this lion cub and all that crap during release, okay?
'So thank you everyone for your encouragement and support'
I am a Malayali from Kerala But I know a smattering of Tamil
So forgive me if I make any mistakes in my speech now
I play a strong, bold character in this film
You won't find the usual romance or dance, anything of that sort
- Sir, hopefully in the next film - Definitely
Don't even know if I'll get a chance!
So let me thank my producer sir
Director sir, my co-actor Pradeesh
Thank you Thank you so much
'Next is the hero of our film Pradeesh'
'Art is in his genes'
'While his proud parents are seated in front'
'This is a sentimental moment for Pradeesh'
We can see him teary-eyed even from here
'We request him to speak a few words now'
Being flustered That's all there
But not this teary-eyed scene
I'm not such an emotional person either
Anyways, good evening
Today is the audio launch of our film 'Some Wolves In The Middle Of The Road'
My heartfelt gratitude to those who were invited and seated here
I thank those who came uninvited too!
To talk more about this movie
My friend and I
This movie's director Srivatsav
'We were classmates in New York Film Academy'
Film making standards prevalent over there
We used to talk often about incorporating into our Tamil cinema
'We believe this film is the outcome of our dream'
A break from the usual features in our Tamil cinema
Love, mother sentiment, father sentiment
Fight with the hero bashing up the villain
In this film, you won't find any such stupidity
You will realize once you watch the film
'We thank our producers for trusting our talent and our vision'
Thank you so much Thank you
Our next speaker and well wisher
His name always echoes self confidence to Tamil cinema
'Awards, rewards and silver jubilees are his life and lifestyle'
'The one and only'
'The genius director Mr Arivazahagan'
'We invite you to share your thoughts'
[clearing throat]
Vanakkam
A sparrow
However high it may fly
It can never become a hawk
So our elders have said
Some people here are of the opinion one who wears a coat or suit is clever
'Veshti' clad people are prize idiots!
That wrong belief has to be changed
Before we make a film
'Who is our audience? Where should the film run?'
These questions should be addressed here
This land, the people living here, their food, culture and their heritage'
Being aware of all these factors and without making any compromise
Make a film and show it to the world
That is world cinema
According to me!
The most important reason I came to this function
The producer of this film Mr Anandan is a close friend of mine
I came on his insistence
So, to him
To the entire cast and crew of this film
To all the technicians
And most importantly, to the debut hero of this film
Mr Pradeesh
My most sincere wishes from the bottom of my heart
- Thank you, sir - All the best, dear
All-
May you be blessed
Is there any medical shop close by?
'To the left over here, sir'
- Over there? - 'Yes, sir'
- All of you smile - Look there
Smile...cheers!
Kishore, what are you doing?
No place to stand, uncle
Just 2 minutes, da Kindly adjust
All smiles Okay, ready
Sorry
Actually what is your problem?
Sir, I need temper glass for this phone
Samsung Galaxy A 50
Malar
Check if you have temper glass for Samsung Galaxy A 50?
You send Vijay
Hey! Please, Malar Hand it over
Send Vijay here, da
Get that temper glass
Hey! I can't go
Customer, da
Give me a scratch guard
- Which model, sir? - You heard him, right?
What range, sir? Rs 150, 250, 350?
Don't act smart, give it
Why won't you look me in the eye and speak?
'How long should I wait, sir?'
He has gone to get it
- 2 minutes - Make it fast
- Move - Sir...sir...sir
You must handle only employees, sir
How long will you take to stick a temper glass?
- 2 minutes - Go, be quick
Ask with a smile, sir
Customer's satisfaction is our motto, sir
Stop your stupid jokes Give it to me
- This smile suits you, sir - Move aside
Why don't you go and flirt elsewhere?
"Will the language in our life's journey"
"Stretch longer to shape our destiny?"
"Will a world of new meanings emerge from our words to merge?"
"Stormed by the drizzling spray will the lotus fade away?"
"For me to unite with you is it the rainbow season anew?"
"Will your temper tantrums impulsive vanish like a mirage illusive?"
"Will my cravings waiting expectantly crack when your fingers caress me?"
"In cool comfort for you to rest shall I catch a cloud for you, my dearest?"
"Shall I buy the moon for you so we can chat all night through?"
"After you shower, to blow your hair dry shall I invite a tempest to come by?"
"Shall I push the sun to be your sentry when you are sound asleep, tell me?"
"When I talk to you in silence will you respond with eloquence?"
"Will your chest grant me access if I want to rest, in pink shyness?"
"Is it not a boon, life has gifted us hearts and hands bound; a bond of bliss?"
"This dream fancy we live in fantasy"
"If it comes true, will it not be ecstasy?"
"When you come home tired in the evening shall I wait for you at the gate, darling?"
"When I hear the sound of your car horn a red 'bindi' to my face shall I adorn?"
"Shall I change my lap into a pillow soft for you to sleep in cool comfort?"
"Middle of the night, if you stir, baby shall I sing you a love-filled lullaby?"
"My wife with a mother's selfless love Are you my angel, from up above?"
"Our earth-days together, you and me Is it our love's record for posterity?"
"A girl will come into this world anew who will love me even more than you"
"By calling me 'daddy' she will lovingly kiss me"
- Okay, see you - Bye
What will you do now?
I'll watch TV, have dinner Talk to my father-in-law
This morning your father-in-law told me 'My daughter-in-law is coming soon'
Just 1 tight slap from her will do the trick
Is that so?
100%
Listen to me without saying 'no'
Don't fight with your mother unnecessarily
Then you'll get married and say you're missing your amma
'Do you get it?'
Fine, I can handle it
Okay, call me
Somehow this and that 20 years sped by, eh?
Yes, 20 years, for sure
You'll board this bus from Ambattur-
- 41D - Hahn! 41D
I forgot the bus number
I'm very happy
Somehow finished your responsibility of getting Viji married, uh?
Varalakshmi Wedding Hal-
Listen
Is it that wedding hall near Ashok Pillar?
Same, same hall
That will cost you a king's ransom
Do it with fanfare, Selvam
Feast one can't forget Serial bulb decoration
Best concert in the evening The whole works on a grand scale
Let their hearts burn with envy
Those people who ate at your wife's funeral
When you said you couldn't pay Viji's fees, how mean they were!
You make them regret their words
I don't think that way, Varadha Listen to my view on this
I'm not doing this in style for anyone to go green with envy
I'm just getting my son married, that's all
I don't mean it like that
No, Varadha
Why feel pleased over someone's pain? Is that a good life to lead?
Some people behave like that, ignore them
The problem nowadays
Others should watch, they should praise
They should feel envious
They even take loans and hoard, stuffing the rooms with all kinds of stuff
Are they living in a 'home'?
It looks more like a go-down
Look, I have only one son
Motherless boy
I wish to conduct this with pomp and splendor for him
Not to spear others' hearts
Hmmm, alright, I give in
You are too good hearted I can't match you
Okay...okay, okay
Awwww...okay
'Okay...okay, dear'
What happened?
So sweaty
Air-conditioner is on full blast
Okay, sweetie
Feeling uncomfortable
Our office senior executive Jibin
He brings his wife with this same diamond necklace
His intention was just to bug me He kept repeating it
Buddy
4 lakhs, buddy
4 lakhs
He repeated '4 lakhs' 100 times
Awww! Okay...okay, dear
If I buy it for you that very same night
Uncomfortable, huh?
Okay...okay, sweetie
How stupid of me
I thought my wife will be ecstatic with my gift
Uncomfortable
Yes, I was uncomfortable
Listen, I'll wear it when I want to
I'll show off in front of everyone
I'll mention the price even if they don't ask
Let me tell you that too
I really like this necklace
This is my jewelry
'But I'm feeling sweaty now'
I can't wear it even if I'm sweating like you do with your Tissot watch!
Okay, darling Don't cry
'Hush...hush'
They have written all sorts of stuff
I can't understand anything
Total rubbish
What nonsense is this?
Media means they can get away with anything, huh?
- Shall we dance? - Please I can't dance
It has gone viral online
- Show me - This is real crappy content
- What is this? - Show...show
Wow! We are trending
Come...come, let's celebrate
Listen, I can't dance
Learn to take 'no' for an answer
Continue, da
- Wait, it's too long - You're useless, Pappu
They have written 'he isn't even my son'
Did he mean it that way?
'Father and son clash on the same dais'
What the hell, dude?
What is this 'modhal' shit all over again?
What else?
'No one has achieved anything in Tamil cinema'
'Kollywood is just trash' laments South Indian DiCaprio
Oh! What's this shit, da?
What's wrong with these shitheads, dude?
Whi...which media is that?
Instant Cine Updates
- Uncle...uncle - Tell me, Pappu
I want the phone # of Instant Cine Updates
HUH?
I want the phone # of Instant Cine Updates
- What for? - Some shithead there has maligned me
- He has misquoted me - That's all, eh?
Why get tense for this simple issue?
- Ignore it - How do you expect me to take this?
I can't keep quiet
Can you give me that # or not?
Sir, didn't you write that article about our audio launch?
What is the headlines you have come up with?
Tell me, sir, did I say any such thing?
What will the viewers think?
Did I deride our Tamil industry?
- Sir, speak responsibly - Don't raise your voice
What will those who read just the title assume?
How many fall into that slot?
Even if someone falls in front of your car only the driver will be blamed here
That is the common mentality
Wrong, sir
Isn't it his first film?
Isn't this his debut as hero?
- Let's go - Why this temerity?
- Go, I'll join you - If he studies in USA
Does it make him Arnold of Hollywood?
What is wrong, sir?
Huh? Why are you egging him on?
If you have the guts tell it to my face
- Adding fuel to the fire! - Stop it, sonny
I'll tell you straight to your face
What you spoke this evening at the audio launch was wrong, son
What's wrong, sir?
You have the gall to say Tamil cinema has no standard
Those who made sentimental films are fools according to you, huh?
Your father Mr Arivazhagan
Directed 6-7 films in a row with mother sentiment as theme
All of them were box office hits
So you are saying such film makers and the audience are fools, eh?
Even celebrity stars won't make such a blunder
If you have this attitude you'll bid goodbye to your career
Hello, Mr Anandan
Ignore it Youngster after all
He shouldn't speak so brashly on the stage, sir
That's why I was advising him
If his rash words ruin the word of mouth
Our film will suffer
Sir, nothing of that sort will happen
Even if that happens
I'll direct a film free of cost for you
Pa, please
Sir, if something like you fear happens
...next film in your banner I'll do free of cost for you, sir
Why, son?
I'm saying this film was itself a mistake
Nothing like that will happen
Relax and chill
I'll see you
Yes, I will hit
I'll drink
- Machi - SO WHAT?
- HUH? - Listen to me
'Shut up'
Dai Raj
Have you booked the cooking gas?
It's almost empty
I'll do, ma
This fan isn't working properly either
Why don't you call the electrician and ask him to come?
There's something to find a bride on that net it seems
Why don't you book that?
Our Selvi's son Soundar
He has booked into something like that
'He's getting married next month it seems'
What do you mean 'huhm'?
Why don't you book with that person?
You are stuck with this salary of Rs 15000 for 3 years-
What is your problem, ma?
What is your problem?
Give me 10 minutes I've been working all day
Won't you leave me in peace for 10 minutes?
I'm so mad Don't provoke me
I'm saying it for your own good?
Won't I want to see you married and settle down?
- Go and look at others - You go and do the same
Check what is happening all around the city
Did I say I don't want to get married?
I fell in love with a girl What did you say?
You were the one who found fault with her horoscope
Another girl I like isn't reciprocating
I am jinxed What can I do?
Chee! Shut up
- Forever barking at me - You shut up!
Always yelling 'aiya...aiya'
Aiya...aiya...aiya, akka
What happened?
My blessed son-
What did he do?
Tell me, sister What did he do?
Keeps boozing daily
If I ask him why he's hitting me
Raj, why don't you ask him?
What do you want me to ask?
All that won't work, aunt
If I tell him, 'don't booze' will he listen to me?
Each person has to sit under the Bodhi tree for himself!
Hello, I'm coming
- Son, look she is bleeding - What do you want me to ask, ma?
I can't do all that
Listen, I'll get back late Don't lock the gate by mistake
Hello, I'm on the way
- Daily nuisance, call the police - Go ahead
As if I care, call What is your business here?
- 'Why are you creating a ruckus? - Call the police'
- Let them come - Hey Jagan
What the hell is your problem?
- What is this? - My relative
Alcoholic and creates a ruckus
- Okay, I'm leaving - How will you go?
- I came this way, I'll go - Wait...wait
He won't listen to me
Raj, aren't you heading towards the main road?
Will you drop him there?
- I'll just walk and go - Wait, I'll tell him
You want to be home before Viji comes, right?
- Drop him on the way - I have to go out urgent, uncle
It's just on the way for you
Not at home, where is this man gallivanting?
Still not back home
Let him come back He'll get it from me
Fine, forget that
How did you come for my cousin's engagement?
How did I come? With you of course
We went by car
I didn't ask that How did you dress up?
- I was dressed well as usual - In your dreams!
I was wearing my maroon 'sherwani' from Manyavar
You came in a cotton sari with a beach shell necklace
What's wrong with that?
What will the other guests think?
I've bought something from the gypsies in Besant Nagar platform?
What is your name, my boy?
Raj sekhar
What are you doing?
Working in Golden Bay resort
Are you married?
No
How old are you?
32
Forget it
All these so called well wishers will ask why you aren't married as yet
You get married when you want to
Pccht!
I can't work with these shitheads
- Who? Rangan? - Yes
He's one top quality shit, da
Let our film release
- I'll screw these pile of shits, da - For sure
Looks like Ritu's car
Hey Ritu
Hello, Pappu
- Uncle, a minor hitch - How many pegs?
- 2 rounds - Ritu got drunk and banged her car
- Just 2 - So now
- Vatsan and I'll drop Ritu and come home - Get down from the car
Stay right there Don't go anywhere
I'll come
Uncle
Such a pain, da
Uncle
I'm Viji speaking, uncle
My appa said he was going out with you
What, Vijay?
My father said he was going out with you this afternoon
- That's why - He didn't say so
Don't think I am bugging you with free advice
Nothing like that
When I see youngsters like you I'm immediately reminded of my son
I feel, okay, let me share my wisdom and ensure they find happiness
I'm coming there Why are you calling me nonstop?
Huh?
I'm coming there Hang up
Sir, main road is nearby Just 100 meters away
Will you walk this short distance, sir?
Why? What happened?
If I have to drop you there
The road has been dug up
I have to go further down and take an U-turn, that's why
- Close by, will you walk it up? - Okay
My dear boy
My son is getting married 29th of next month
You've been so kind
- Don't forget, please attend the wedding - Okay, I'll come
- Come definitely - Yes, I will
Alright
'Hello, machi Where are you?'
'At home, why?'
My father is missing, da
'Missing, huh?'
'He must have gone somewhere near by'
HEY!
I've been looking for him for a long time everywhere
I can't find him anywhere
Will you come?
- Did appa come over there? - No
'We are looking for him I'll call you'
Hey! Wait, 1 minute
'It seems he has a friend by name Natrajan?'
'Yes'
'He has told me he likes to visit him'
'Look for him there also'
[humming 'Pista The Run Anthem']
Ritu, just stop it
Machan, I got a message from Instant Cine Updates
We've removed the previous thumbnail, sorry, sir
Uncle, saw that?
It pays to be vociferous
They must be benefitting, Pappu
- I am sure - 'My dad and you will never reform?'
- Brother? - Sir?
How do I reach the main road?
You want to go to the main road, sir?
Go straight down this road Last left, sir, 100 meters
Okay? Just 100 meters You can walk it down
Hurry up, da
'You'll find a fritter stall near the Park'
'Look for him there He has mention it often to me'
'He loves eating 'bajji' over there'
Don't cry, sweetie
Why did I waste my time studying Fashion Designing?
Only you have a career, huh?
I never objected
- Did I stop your career? - Not at all, eh?
'I have got a job in USA, 3 of us are going'
Didn't you say that? At least did you ask if I was okay with this major change?
Listen, do I have any issues?
I'm proud to say my wife is a successful entrepreneur
I wanted to set up a boutique?
You wanted to ask your dad and your friends to invest?
Yes, don't I have to borrow money from outside for my business investment?
So you don't mind what others think of me, isn't it so?
What's wrong with that?
Don't people world over borrow money and start their business?
Yeah, that's the problem
To ask someone else for money saying 'I need cash' is surrendering
How will you ask for help giving up your self esteem?
Just show me Just show me, no?
My dear lady
I don't have money I want to set up a boutique
Will you invest-
PRAVEEN!
'Praveen, stop the car'
Praveen...Praveen Stop the car
'Stop the car, da'
No need to register a complaint, di Appa will come back safe
Listen to me, he has been missing for ages, da
Hello? Yes, uncle
Oh!
Ap-
Morning, huh?
Oh!
Did he come to invite you?
Yes, uncle
Please attend the wedding, uncle
Okay, uncle, thank you
Heard that?
I told him repeatedly and he has gone all by himself
Am I an idiot?
Let him come back I know how to deal with him
Let him come
No need to complain Let's go back
Listen to me, he has been away for too long a time
He doesn't even have a phone
- Let's go home - Hey!
- He's in his 60s, da - Then he should act like a senior citizen!
Why are you shouting now?
He went to invite his friends
He's also human, right?
Won't he be happy his son is getting married?
There's a time for that, di
Is he your slave? Or your servant, da?
Are you coming or not?
'Kayal'
Praveen, let's take him to a hospital
You get back into the car
Praveen, let's take him to a hospital
Kayal, don't touch him Get into the car
- Praveen, listen to me - Get into the car
Get into the car, go
Hurry up
Out, machan
Confirmed out Chapter close
Till I work under a man like this, confirmed I'm out
Finish your drink Give me the glass
What was I saying, machan?
They decide who should come up in life and who should stagnate
Machan, I'm attending Spoken English class
I'm perfect in grooming
But nothing is in my favor
I trained 2 boys Ganesh and Karthi
They are managers today
They have a special lounge and allowance
I'm greeting them with a salute daily!
You know how hard I worked?
No use at all
Even if I run real fast on a treadmill I feel my life is at a standstill
'Don't keep cribbing Finish your drink'
Brother, come here What is the matter?
My father is missing, sir
From when is he missing?
From this morning, sir
How old is he?
61, sir
Write down clearly on a blank sheet all the details you just told me
Give your address and phone #
If I get any information about your father, I'll let you know
Do you have his photo by any chance?
- Ritu - She's driving me up the wall
You just stop it, Ritu
- We can dance, no? - Shut up, don't bug us
Damn!
Hey! You heard any crash?
I heard, brother
Damn!
Oh my gosh!
Yuck
Ritu, 1 minute
Ritu, don't get down please
'Uncle, call the ambulance or the police Someone has knocked him down dead'
- Don't get down, Pappu - Call right now, uncle
Listen to me Get into the car
- What has happened? - Don't know, da
'Pappu made this accident'
You leave the spot I'll handle it, go
Uncle, please call
'What have you done?'
- 'Can you hear me?' - You did this?
Ritu, shut up
- You killed a man - Will you shut up?
Some accident, da
- Take a video - Yes, da
There's been an accident
Ritu, shut up Dude, get her into the car
- Just do something - Shut up, Ritu
Pappu killed a man
I don't know which area
Let's go and check what happened
- Please make her get into the car - Hey! Stop
Trying to escape?
No, hear me out, brother
Pappu killed him
- He killed him - Enough, Ritu
1 minute Hey...hey!
Brother, don't take a video
I'm telling you not to shoot a video
He seems to be drunk
Please understand I am not drunk
Damn...
- You are lying - Get inside
Shut up, Ritu
You were driving and why are you yelling at that girl?
I can explain, actually what happened was-
Foreigner, huh? Speak in Tamil
He was already dead when we came
This is their pastime
Get drunk like a skunk and kill people on the road
Excuse me, please mind your words, okay?
I said speak in Tamil You're showing off your English?
What is your problem? I asked 'what is your problem?'
No need, ma Don't let your tongue run
We'll only fight even more
'Hang up'
'I said hang up now'
Malar, go home We can handle this
Murali, drop her at home, da
No, I'll stay
Then what, machan?
How much longer should I be under their mercy?
To be honest, I am wasting my talent in this job
I made a foolish mistake
Tell me, whose fault is it for not editing a resume properly?
Hey!
That scumbag Om Prakash Good-for-nothing oaf
I requested him 'I have an interview to attend'
'Edit your resume to suit my skills'
He sent it as is where is
Dai! Is the interview for you or for him?
You won't understand even if I explain, forget it
Hey machan, why is that place teeming with police?
Forget that, listen to this Manager is asking me
Stop your bike Such a crowd over there
We boozed and the police will check
Let's go home straight
We'll stand at a distance and see
You are a rash driver, Pappu
You can't dance You can't drive
Selvam...Selvam
Dai Selvam
Hey! Uncle
Uncle, what happened?
What is it, uncle?
Look what you've done?
I told you to drop him in the bus stop safely
What happened now?
Se...Selvam is dead, da
Who?
'Selvam is dead, da'
'Move...move aside'
Who is he, da?
- Who is Vijaykumar here? - Tell me, sir
- Is it you? - Yes, sir
- Did you register a complaint? - Yes, sir
Okay, come
Wh...where, sir?
We've got some information
We are calling you for identification, come with us
- Where, sir? - Nothing, just come
Viji, you go with them Malar and I will follow you
We want only you to come
Nothing to worry, Malar
Murali
Won't be anything serious, no?
Nothing of that sort, da
You go, I'll follow you with Malar
'Selvam'
'Selvam, I'm to blame for your death'
- 'I am only to blame' - I am asking you
Who is that man?
He asked me to drop him in the bus stand a while ago
- 'I should have dropped you myself' - Don't know what happened
'When?'
When you called me
I dropped him in the bus stand and came
He is my uncle's friend
Selvam...Selvam
I could have myself dropped you in the bus stop, da
My fault, da
Raj
Selvam's son has called me, da
I can't tell him his father is dead
You tell him somehow
Dai...dai
- I'm begging you - Talk to his son
At least you convey the news to him
Talk to him, da
Sir, where are we going?
'I'll tell you, come'
- Tell me - 'Hello'
Hello?
- Uh...hello? - 'Hello'
'Hello, can you hear me?'
I can hear you Tell me, sir
Sir, I am Varadhan's relative speaking
Tell me, sir
I can hear you, sir
Can you hear me?
I can hear you Tell me, sir
'Tell me, sir I can hear you'
Sir, near Kanathur in ECR
'Hello...hello?'
Your father died in an accident near Kanathur in ECR, sir
He died on the spot I called to inform yo-
App-
Machi, hello?
Machan, I'm in a fix
I caused an accident
Forgive me, da
Did you come to see me to die like this on the road?
Just 1 phone call and wouldn't I have come for the wedding?
- What? - What happened?
- What will I do now? - What? Nothing
Looks like he was very close to your uncle
What will I do, da?
He's lying here lifeless
Give me a cigarette
Where do I have?
- Give - I don't have, da
You smoked both the packets we bought
- I asked for 2 cut-offs - You have or not?
Why are you getting tense now?
I get tense if I can't smoke
Hello? Have you reached?
Yes, Kanathur
You can see heroine's red car
Come there
[loud sobs]
Show him the face
Is this your father?
Tell me
'Wait, Malar, hasn't he gone in to check?'
- 'Nothing untoward would've happened - I'm scared, Murali'
- 'Let him come out - Murali'
'Don't be perturbed'
- Malar, listen to me - I'm scared, Murali
He has left us, di
Uncle
Hello, machi How are you?
Can't even recognize you Become too polished
Sorry...sorry Where is the body?
I drove away from that spot
Accident was in Kanathur
Kanathur?
Rajesh
Are any of our men in Kanathur?
Sub inspector Sekhar is there
S.I.Sekhar
- Text me his number - Okay, anna
Where are your wife and baby?
Inside the car
I'll talk to her
Thamizharasan Advocate
Highly doubtful if you'll remember me
I attended your wedding
I am his school friend
But not in constant touch
Anyway I'll handle this
You don't have to be scared
Go home with your baby and relax
I take responsibility for the safety of your family and your husband
Praveen will be back home within 2 hours
Trust me
Didn't I tell him?
'No need, don't go'
Didn't I tell him, da?
I told him repeatedly not to go today
Murali, go in and see, da
His nose and mouth are covered with blood
I can't bear to see him like this
I can't bear it
Sekharan sir?
Thamizharasan, sir
I'm doing good Really good, sir
It has been ages, sir
Yes...yes, sir
Nothing, sir, I want a small piece of information
I was informed of an accident in your area, sir
Is that so?
On the spot, huh?
'Right, sir'
Thanks a lot, sir
Bye, sir
Drive faster
Park the car to the side
Are you calm?
I'm calm alright
No problem
Dude, 3 days from now I'm leaving for USA
If my on-site gets cancelled due to any problem in my visa
I don't know what I'll do
Hey! Nothing drastic like that will happen
- Move aside - Only 1 photo, sir
[overlap of voices]
'How dare they think they can escape!'
'They will never reform, machan'
'Look how they booze and have a gala time?'
- 'Is there any CCTV? - They need to be beaten up'
'That won't be wrong'
'Don't disturb'
Brother, come here
- What happened, brother? - Accident
Dead, huh?
On the spot
What's all that ruckus in the car?
That boy? He's the son of director Arivazhagan
What is he doing here?
He's the one who caused this accident, sir
'Move...move aside'
[overlap of angry voices]
Is that so?
The boy was piss drunk
There was a girl inside too
'He tried to escape after hitting But they caught him by then'
How do you know he was the one who hit the man?
Our boys have recorded it
Video is evidence
Is that so?
Right...right
Thanks...thanks, brother
Come, we needn't hang around here
You aren't connected with the accident
Let's complain your car is missing
We can report we found the car 1 week later, okay?
Will everything be fine?
We'll try our level best, da
Come
"Via whose help or patronage?"
"Via which language?"
"Who will be the guiding force..."
"...for response as recourse?"
"Via whose blessed fate?"
"Whose conspiracy deliberate?"
"Via whose dint of detection..."
We reached hospital.
"…will we get proof or solution to clear this misconception?"
"Will this journey extend endless without a verdict of innocence?"
Viji, I made a grave blunder, son
"Can the heart bear for long the torture that tags along?"
"Via which direction will dawn gift us a ray of hope to move on?"
"Via which way without delay will faith come to stay?"
"We thought this too shall pass"
What happened?
- Did you cause that accident? - No, I didn't, pa
I was just driving and found that damn person lying on the road
I thought, fine, let's call the ambulance
...he was already dead
I thought I could call the police
They surrounded me and gathered and..
They said, 'you did it' repeatedly
I denied it and they said 'He was drunk and he hit the man'
They accused me of drunken driving, ma
I denied it vehemently They didn't listen at all, ma
I was like shit scared
Pa, I didn't do this
I'm not responsible for this accident
"Will our present actions on this earth redeem misdeeds of our previous birth?"
We have complained your car has been stolen
CSR copy is with us
This is just like administering First Aid
We should see how to manage an enquiry cleverly
Hey...listen Don't panic now, da
Every issue has a solution Shouldn't get flustered, that's all
"Do we ask the wheel of time? Who will defend us in this crime?"
"Tirade of questions unstoppable like the sky extending immeasurable"
"More answers we dig and delve into"
"100s of cracks disguised come into view"
"Many a time in life's program mankind is the sacrificial lamb"
"Whatever is lost and (ag)grieved can never be retrieved"
I won't spare him
I swear I'll kill him
Dai
Director Arivazhagan's son
What do I care whose son he is, huh?
He killed my father heartlessly
He'll be a movie star and I should applaud sitting at home?
What is the use of blaming him?
This man is to blame, da
I kept telling him to wait for me
Don't go now Wait for 1 week
Did he listen to me?
Hey Malar
Listen, Kayal
There's no problem as such
I've sorted out everything
Who doesn't have a problem?
'Who' means?
I meant for us
I have a problem
What are you saying I should have done?
I don't know what you should have done
But seeing what you are doing now scares me
Why be scared?
No one knows about this
- Do you get it? - Do you get it in your head?
You can't hide for long after committing a crime, Praveen
You can't get away like that
I've sorted out everything I can deal with this
- We are leaving for USA in 3 days - Then what?
Can we live in peace?
I can't live peacefully
If we stay behind?
"We thought 'this too shall pass' Was all that just a farce?"
"Destiny pre written will succeed We learnt this when young indeed"
"Is all this mere truth to concede?"
"To whom do we share our lament?"
"No one has a ready reply relevant"
"A random stranger's case"
"Will dawn deliver us from disgrace?"
"Our goals lie crippled Distraught and trampled"
Listen, you were asked to drop that man
You made sure he boarded the bus
His fate sent him to his grave
What can you do about it?
I don't understand, Susi What can I do?
- What I mean is- - Why are you reassuring me?
I was asked to drop him in the bus stand
And...and I did it
What more can I do?
- Don't blame yourself, I'm saying - Why would I?
Nothing of that sort
"Who is directing an unwritten play here?"
"Who can predict the climax crystal clear?"
Fine, da Please understand
"In paths unknown and puzzling"
I'm in no way connected to it
Yeah...yeah I'm fine, okay
"It twirls and swirls nowhere No solution now here however"
Coffee for you
'In Chennai's suburbs last night'
'Due to drunken driving by Pradeesh son of renowned director Arivazhagan'
'An elderly man faced a horrific death'
'Few youngsters at the accident spot immediately shot a video of the tragedy'
'A video of Pradeesh arguing vehemently'
'...that he is in no way connected to the unfortunate accident'
'...has gone viral online'
'Pradeesh is now hiding within the 4 walls of his house'
I don't know if these people are humane at all!
Look how he has killed that man and is coolly denying responsibility and hiding
'If he didn't commit that crime why be holed up inside?'
'This despicable act by the renowned director Arivazhagan's son'
'...has created a stir amongst celebrities and his fan clubs'
Morning, da
'Mr Selvaraj who died in this accident'
- Coffee? - 1 second
Didn't sleep well, da?
Your eyes are puffed up
Nothing
Where's your car, da?
- Why? - Didn't see it when I went for my walk
No, dad
A minor accident last night, pa
'Accident? What happened?'
Tell me
Accident means...minor accident
'Hit the median Just a dent and scratches'
'I have given it for service'
[TV News]
Appa, I'll handle it
- Sir? - Mr Praveen?
I'm Praveen, sir
Isn't TM 11 AC 8732 Creta your car?
Yes, sir
Just enquiry Come to the station
Sir, actually my car was stolen a few days ago
I've registered a complaint in Ashok Nagar police station
- I have the CSR copy - All that's okay, sir
We have spotted your car
Inspector wants you at the station Come with us right now
- What happened? - 1 minute, pa
Sir, my car is missing
Why should I come to the station?
Sir, just enquiry, please come without causing any trouble
Sir, I have a CSR copy
What do you think of yourself?
InfoView Solution's Senior exe-
Sir...sir What are you doing?
Sir?
Sir...sir
- Neighbors are looking - Come and explain in the station
Please sir, hear me out
Where are you taking him? Sir...please, sir
SIR...SIR
1 minute Listen to me, sir
Sir, everyone is curious
Please, sir
Sir
You saw him?
'Look at him?'
Why is it none of you pay heed to my words, huh?
I begged my mother ever so often
Let go of all your silly vows
She died because of her fasts and vows
Now this man has left me too
Hey!
You are the only one who is family to me
At least you listen to me
'Huh?'
Promise me
You'll never disobey me Promise me now
Do it, di
'What is this, sir?'
'Sir, go inside'
'Aiyo! You are standing without any clothes on'
'Go inside, sir Everyone is staring at you'
'Sir...go inside'
[overlap of voices]
[retching]
'But this morning Ritu, heroine of that film'
'...is doing yoga at the hero's residence without an iota of regret or remorse'
'Our reporter Karthik Chinnaraja is joining us'
'Vanakkam, Karthik What is the situation there?'
'Can you hear me speak?'
'Vimal, that heroine is practicing yoga with no concern for last night's tragedy'
'We bring you that video'
Hey Ritu! What the hell is wrong with you?
Look out there What are you doing?
Sssssshhh! Yoga, Pappu
It's my morning routine
Ritu, stop blabbering Come inside
Pappu!
Don't you remember what happened last night?
Yeah, we went to the 'After' party and we crashed here
Bullshit! Take a look at this
- Did you kill someone? - I was framed!
These people framed me and they are making some intentional shit out of this, man
In fact, you know what?
You framed me!
- Me? - Yes, you
'Pappu, you boozed Pappu, you drove the car'
'Pappu, you hit him Pappu, you killed him'
It's going to be a major setback for my film
My career is down the drain
- I've been looking for you - Won't you check this, uncle?
Press & Media are here
This is no big deal, Pappu
How can it be so simple?
I'll deal with this, Pappu
Your parents want to talk to you
I don't want to see anyone Please leave me alone
Bring your uncle, da
- You go, I'll come later - Why?
Go, I'll see you later
Then aren't you going to work today?
I'll ask for a day off
Why unnecessarily take a day off?
Only last night you cribbed about not getting promotion and increment
If you bunk like this-
Raj, listen, you are in no way connected with this accident
Understand that
Attend to your rides
Go
- Hey! - Bye
- 'Hey head constable - Sir'
Why are you dragging this? Finish these small cases quickly
Inspector will nag us to death
- No, sir - Why didn't you call me?
'You know our inspector too well'
Who asked you to bring him?
Who told you to bring him here?
- Is he a convict? - Sir, 1 minute
How dare you manhandle him
- Why did you rough him up? - Hear me out, sir
- Where is the inspector? - Don't raise your tone, sir
Call the inspector
- Listen to me, sir - SIR!
- Call the inspector - Sir, don't raise your voice
How can you hit him under the pretext of an enquiry?
Sir, he has complained his car is missing
He has got a CSR copy also
All that is okay
When we asked him the time his car went missing
He says from yesterday morning Then he says from the day before noon
What do we do if he changes his replies?
Minutes after the accident he has parked a short distance away from the crime spot
'Before the accident he has stopped at a petrol bunk in the same route'
We brought him in for enquiry because all this was recorded, sir
Not knowing our pressure you lost your-
- Let it be, sir - You know who was caught, right?
Who, sir?
Mr Arivazhagan's son
Who is Mr Arivazhagan?
Who is his lawyer?
He is our client, sir
We will settle it between us and solve this case
Bring the boy who is affected We can discuss a compromise
- 'Difficult, sir - It can be wangled out, sir'
- Bring him - Pappu
Whatever happened is done and dusted
'We must try to manage it cleverly'
'Instead of that, like a child'
'What is the use of watching the News and crying?'
He's right, dear
Go and meet appa's lawyer
- 'At least commissioner' - Amma
I didn't commit any crime
Why should I do all this when I'm not guilty, ma?
Fine, at least you can meet up with our lawyer, right?
Stop treating me like a kindergarten kid
I can't bear that shit, pa
Pappu
I'll handle this, you go
'Fine, your wish Do whatever you like'
'Poor producer, he is left holding the tiger's tail for dear life'
'But I heard this film is being financed by director Arivazhagan'
'Oh! That's the hidden truth, huh?'
'That party was full of dance, drink, drugs, tomfoolery'
'In all this revelry, guess what our Hollywood hero did'
'Forgetting the car he came in got into the heroine's car!'
'If you are high, they say you may see double'
'Won't you see a car also?'
'Both hero sir and car not in control'
'The speed with which he hit that old man died on the spot'
'What's worse, the police sent them from the spot in another car back home'
Hey Sri
Let's go 'live' on FB, da
'Funeral is at 4:00 p.m'
- 'Has everyone been informed? - Everything is arranged'
Bro, that rope has to be tied firmly
Please lend a hand, anna
That's right, bro Tug it real hard
Hold it firm and tie, bro
Thanks, anna
Hey...hey...hey!
You got any brains?
He was the one who tied
Is it your job or his?
'Won't you do a job given to you properly?'
Tie it with a knot firmly
Sorry, you can go
It's alright
Ice box
I'll organize all that, leave it to me
Go and be with Malar
This is quite common
True, they shouldn't have hit you
But they do this all the time
Risky for me to be present for the compromise
My father will come instead
On top of it, 20 lakhs gone
In the end I've become someone who escapes by greasing palms!
That's reality, the truth
If you were so righteous why did you hit & run?
I thought no one will find out, da
What if it is known or not known?
Each to his own, no one will wait on you or wait for you
Get that into your head
Machi, I haven't broached the topic of fees till now
I quote a different rate for outsiders
You pay me just 3 lakhs, enough, okay?
Huh?
Uncle...uncle
Mama?
Let's go home
Hey! Where are you?
How can I manage everything?
Why can't one of you be here to help?
Fine, I'll manage You take your own sweet time!
Brother?
Sorry, brother A small favor
Can you buy tea in this?
I can't ask anyone else
Don't get angry and do this for me
'Vanakkam'
'I am Pradeesh'
I'm the hero of the film 'Some Wolves In The Middle Of The Road'
'Incident that happened last night'
'I mean, accident or whatever'
'But none of that is true contrary to what you are thinking'
'In fact I am reminded of a dialogue in our film'
'To act fair and just in this unjust world is unfair!'
'My reel life seems to overlap with my real life now'
'First of all, I wasn't drunk'
'Yes, we went to the Party All that is true'
'But I didn't drink'
'I won't ever drink and drive'
'We were just coming and'
'...there was a dead body on the road and-'
'I really wanted to help'
'By then all kinds of crazy stuff happened'
'Please believe me'
'Whatever I'm saying is 100% truth'
'I swear'
'Please'
'Believe me, please'
'I didn't get this chance because my dad is a famous director'
'I deserve this'
'I have a career now'
'And my career is at stake now'
'Please, I didn't commit any crime'
'Please, believe me, please'
Dai, cut it, da
Chill, da
You'll be fine
- Fill tea in this fully - Okay
- Yes, Susi - 'Where are you?'
'Your mother wants you to book cooking gas'
You book for me, da
I'll be home late
'Why are you still there? Just peep in and get back, no?'
Susi, I know what to do Don't bug me, bye
This chap is making me run errands
- Hello? - 'Brother?'
Ready, brother
- 'Tea' - I'm getting it
- I'm coming, brother - 'Hurry up, brother'
First signal after you cross the bridge
- Brother - Take the left
Brother
Then you-
- Tea - Thanks, brother
1st left after the signal
Uncle
'Call me after you take the 2nd left, I'll come out'
'Call me when you are down'
Uncle, drink some tea
I'll keep it on the floor Drink it after a while
Please give me also a cup of tea
- Here - Give me some tea too
- Here - Cup is leaking, brother
Will you give me another cup?
Go and help yourself
Sir, nothing serious, no?
Nothing...nothing
Viji
- Don't cry - Uncle, he's gone
Look at appa, uncle
You have to be strong, Viji
We are there for you Don't worry
Hello...hello? Can you hear me, bro?
Hello? Where are you?
Why take so long to deliver an ice box?
Getting late for us, bro
Rout-
[snoring]
1 minute, be on the line
Brother?
Bro-
Can you tell the route to the ice box delivery man?
I have an important task to attend to
Sorry, brother I have to rush
Sure, uh?
- Sure, I'll take care - Brother, sure, right?
- Sure, brother - 'Okay, brother, thank you'
Right...right
Right, bro
Why do you confuse simple directions, bro?
First right, bro
First right and drive down I'm standing at the bunk shop
You can't see a right, eh?
Where are you now?
Uh...yes
Yes
No need of any landmark Just listen to me
Ask directions for Selliamman temple
Hello?
I am telling you clearly
Can you hear me or not?
If you don't know the route ask someone and come here
Yelling at me, hang up
'Being flustered That's all there'
'But not this teary-eyed scene'
'Please, I didn't commit any crime'
What the heck have they done?
'I didn't drink'
'Yes, we went to the Party All that is true'
'But I didn't drink'
Look how he's lying through his teeth and trying to cover up being drama king!
I want to go 'live' again
Why again, da?
I want to go 'live' again
'Vanakkam, I'm Pradeesh '
'I don't understand'
'What did I do?'
'What wrong did I do, huh?'
'Why are you sick in your thoughts?'
'Huh?'
'One man is in tears'
'He's crying his shit out'
'How do you have the mindset to use that and troll him'
'Are we changing into such troll obsessed people?'
'Whatever an actor does is wrong, eh?'
'If he talks freely to a girl, it is wrong'
'If he learns pure Tamil and talks, he is acting'
'He's 'Peter' if fluent in English!'
'You are least bothered what happens in his life, right?'
'If you stick a phone under his nose he should smile and pose for you'
'We should share our opinion for an unconnected Current affairs News'
'If his opinion is wrong he will be ripped apart'
'If it is favorable to you then you'll suspect something fishy!'
'If we dress well it is over-scene'
'If we don't, it's a 'simplicity' avatar'
I mean
'I don't understand, man'
'I don't understand you guys'
'What joy do you get in making someone cry?'
'Huh?'
'You pick a photo of mine'
'Prepare a template for it'
'You add a comedian's face and his punch line as dialogue'
I mean
'Are you seriously jobless?'
'You guys don't have a better job to do, huh?'
'I am not the cause for that accident'
'I didn't kill that gentleman, okay?'
'Huh?'
[swearing cuss words]
Hey!
Why did you say this?
Pa, I told you my car was stolen and I hit the median
All those were lies, pa
When I was driving back from Cuddalore last night
I ran over a man
He...died on the spot, pa
'At that time, my mind just went blank, pa'
I have to leave for USA in 3 days, pa
If I get stuck in a case, accident etc my visa will be rejected
'You tell me, pa'
Won't I lose my respect?
Won't your respect be at stake?
Even you don't look at me as if I am guilty of that crime, pa
I did it because I panicked
Dad, we should
We should pay up a compensation
I'll need 2 million, pa
Hey! How can we scrounge 20 lakhs now?
That's what even I don't know
I spent all that I had saved for my U.S trip, dad
I splurged on many gadgets
I may have only 7-8 lakhs in my bank account, dad
Dad, we must
We must somehow solve this, pa
Hey!
Why are you glaring at me?
Uh? Won't you pipe down?
Is it that tough to promise me you'll pay heed to my words?
What temerity!
Don't start this, Viji
Whatever it is we can discuss it later
I want to ensure we send uncle to rest in peace with dignity
'Keep quiet'
Otherwise
What will you do?
I am asking you 'What will you do?'
I said, let's discuss this later
Where are you now, bro?
This route or-
Ice box delivery?
Come...reverse
Straight down
- Yov! - First right
Can't you give proper directions?
What?
If you go all over without listening to me?
EB office road is a clean landmark You couldn't say that?
You said 'turn right, turn left'
- Like a lunatic - Hey! Hello
Wait, how dare you call me a lunatic!
Look at me and say I didn't give you proper directions?
- What did you say, da? - Treat me with respect
- I'll rip you apart - Try it
How dare you call me a lunatic!
'General public, press & media have gathered in front of his house'
'We are able to see that scene'
'He claims he is not responsible for the accident'
'And asked us not to start unnecessary rumors'
My career is gone down the drain
Pccht! Nothing of that sort
How many have gathered out there!
They have all surrounded and-
My life is gone, dude
What to do now?
My dad, no? They were all correct
I am the one to blame I don't know to handle all this
Correct...correct
Oh gawd! My future is at stake
My career is gone now
It's all over, man
It's all over, dude
Hey machan Just give me some space
- Just wait outside, no? - I can't do all that
You are dead meat, man
- Son of a gun - Brother
Wait, brother
- Wait...wait - I'll kill you
[overlap of angry voices]
- What happened? - He took the wrong route and derided me
Who took the wrong route?
I went round and round this road
I heard the Islamic prayer call and came, he has the gall to hit me
- What will you do? - Wait, brother
Let me handle it
Sir, this won't work
- You get someone else - Brother...brother, please wait
I'll apologize on his behalf He didn't mean to be harsh
- They have been waiting - Ask him to apologize
Fat hopes!
Why should I apologize for your stupidity?
Thinks he is royalty Expects an apology!
Sir, this won't work I'm leaving
'Don't go Wait, brother'
I'll apologize on his behalf
- Post mortem body, brother - You find someone else
Please, brother Deliver the ice box
You get up
- 'First get up - Please bring it in'
Why are you falling at my feet? Get up, brother
Get up
Please tell him
- Everyone is waiting - You're dead meat
You go, I'll follow you
Drive, bro
Brother, did I force you?
Did I compel you to do this?
If you take up a job do it properly, brother
Otherwise just apologize and go your way
Don't take up the job and give grief to someone
Come, anna
BRO, WHAT HAPPENED TO THE ICE BOX?
It will be delivered Don't get hyper
Murali has gone
Hey! What's up with you, huh?
- I asked you to liste- - Whom have you listened to?
What?
Whom have you listened to so far?
Forget acting on it
Have you bothered to listen to what anyone tells you?
Hey!
You don't care who is in what frame of mind
You don't let them talk about it either
You just speak your mind out
If they don't pay heed to you
Immediately complain saying no one listens to you and so this happened
So sir is never wrong
He will always be Mr Righteous Right!
Don't provoke me to speak my mind here
Just shut up!
You are going overboard
Get up Get out
- Clear out - Viji...Viji
- Get out of here - Don't do this, Viji
- Viji - Go
- Take your hands off - Get out
- Why should I go out?
This is my uncle's house
I will be here How does it affect you?
You asked me
Why am I not talking to my mother?
When you came home to ask for my hand...
...she told me judging by the way you treat your dad
Why is he barking at his father in public without understanding his good nature?
If that's his nature one of these days...
...he will drive you out by the scruff of your neck
I fought with her defending you and said 'he will never do that to me'
Till date I'm not talking to her
In the end you did just what she predicted?
In my opinion, uncle wasn't killed by some random stranger in an accident
You killed him
Only you!
At least one day, did you find out what he really thought-
Have you ever paid full attention to him?
Claiming you are saying it out of concern, out of love
He hesitated and shared his thoughts daily out of sheer fear, thanks to your attitude
Who would have been bothered if you hadn't come to work yesterday?
Or what did you do by coming?
How many times he would have asked you?
But you didn't accompany him, did you?
Get lost!
'I will just invite 10 of my old friends and start the process myself'
'Won't you get it if I tell you once, pa?'
'Have you decided never to pay heed to my words?'
'He's an old man Why don't you see it from his poi-'
'Why are you shouting now?'
'He went to invite his friends'
'He's also human, right?'
'Won't he be happy his son is getting married?'
'This whole week is inauspicious'
- 'Okay - Today is the only good day'
- 'So what? - So if you take off today'
'Both of us can start distributing invitations today'
Aiyo...aiyo!
Don't cry, my dear
Don't cry
Don't feel bad about her outburst
I'm asking you as I would my own son
Don't cry, son
Your father will always be with you
Don't cry
Tell me Where are you?
I'm standing right below your office
Is that so? Okay, come up
Okay, da
Cash
I need some cash, da
How much?
Around
I need around 10 lakhs, da
10 lakhs, huh?
Why are you hesitating to ask that amount?
I ask 3% interest to outsiders
I can lend you for 2% if you want
Once you go to USA, you can easily return it within 6 months
'Do only what is necessary, sir'
'Any extra effort won't make any difference'
'I have an interview to attend'
'Edit your resume to suit my skills' I requested him
'He sent it as is where is'
'Dai! Is the interview for you or for him?'
'If you take up a job do it properly, brother'
'Otherwise just apologize and go your way'
'Don't take up the job and give grief to someone'
'Sir, main road is nearby Just 100 meters away'
'Will you walk this short distance, sir?'
I can't do all that
Please, da Listen to m-
Everything happens for a reason
You understand what I'm saying, da
- I can't go anywhere - Just wait outside
- Just give me some time, dude - 'Uncle'
'Uncle, no'
'This is not fair, uncle'
'This is cheating, uncle'
- 'Uncle - Nothing like that'
'I didn't cheat I'm playing by the rules'
Look...just look
Uncle, this is cheating
Have I got the hang of it, huh?
Ma...!
What, da?
My life is ruined
My career is in shambles
You are happily playing a gam-
- Hey Ritu - Wait
Why are you thinking you're a failure?
You weren't responsible for that accident, right?
'Uncle, call the ambulance or the police Someone has knocked him down dead'
Correct, uncle?
Correct, can you go around the city saying, 'I didn't do it'?
'He was already dead when we came'
'Please, I didn't commit any crime'
'Please trust me, please'
Or even if you say so is anyone willing to believe you?
'Starring Pradeesh'
'What joy do you get in making someone cry?'
'Hey!'
Shit happens
And you don't have to give a shit
Just relax
Relax, da Shit happens!
Come here
Pccht! Come
Awwwww!
It's okay, hmmmm?
"Your drift; faraway from my eyes"
"Your sudden demise"
"Your footprints on sand as imprints"
"No path left to search I am left in the lurch"
"In solitude all alone"
"With no constant companion"
"How will flowers bloom alive when the root did not survive?"
'Uncle, Tissot, huh?'
'Yeah, da Tissot'
'I can't wear it even if I'm sweating like you do with your Tissot watch!'
'No one knows about this'
'Do you get it?'
'Do you get it in your head?'
'You can't escape for long and hide after committing a crime, Praveen'
'How will you ask for help giving up your self esteem?'
'Just show me Just show me, no?'
'My dear lady I don't have money'
'I want to set up a boutique'
Praveen?
'Praveen?'
Praveen
Open the door
'Praveen'
'Open the door, Praveen'
Are you deaf?
I swallowed my self respect and asked for money
I asked him to help me
I informed my office colleagues too
'I am not ready for on-site this year'
You were right
After committing a crime
I can't escape and hide for long
I...I don't know how to escape from this situation
I can't...handle it
Will you help me?
Brother
Sorry, brother, I yelled at you I was too stressed out then
Don't hold it against me
No...no, I didn't take it amiss
Vijay is my close friend, brother
He doesn't have anyone to call his own
This was too sudden a tragedy
He is shattered
Because we were both here somehow we managed
His father has gone up above
He had a heart of gold, brother
You are- The man residing upstairs
He left just now Aren't you his son?
- No, he is my uncle - Oh! Okay, brother
- Yesterday in Kanathur - Sir, just 1 interview please
Madam, give me 5 minutes please
Murali
- I was - 'Hey Murali'
Selvaraj sir
Come here, 1 minute
Viji, 1 minute, come here
Brother, come here
Brother, come
Viji, I told you, right?
He is the one who helped in the last minute
Otherwise it would've been tough
Thanks a lot, brother
It is very surprising to know people like you exist
Brother
Brother, I must tell you something
I was the one who dropped your father last night, brother
When I dropped him in the bus stand
Thank you so much, brother
I should have dropped him, brother
Drop uncle safe and sound in his house, brother
I am not referring to you as 'brother' just for name sake
If you have any problem
I'm just a call away, brother
Take care, brother
Sir...sir
Sir, just 1 interview
Please, sir
- Only one, sir - Come
Hey! Come on
Sir, what action do you intend to take on director Arivazhagan's son?
Madam, please
What happened was an accident
No one would have done it deliberately
My father meant the world to me
His demise is definitely an inconsolable loss
But I am not angry with anyone
To tell you the truth
Whatever mistake happened
I am to blame
I won't complain against anyone
Drop this issue
Please
Sorry
"Grey-blue tiny cloud cluster will spray water vapor shower"
"Specially in your favor"
"On earth when the drizzles adorn an emerald forest will be born"
"Hopes anew Blooming for you"
"Grey-blue tiny cloud cluster will spray water vapor shower"
"Specially in your favor"
"On earth when the drizzles adorn an emerald forest will be born"
Situation outside is really bad
Shall I call the Commissioner?
"Light doesn't insist, come what may"
Uncle, arrange for a Press Meet
"To remove shadows it creates on the way"
"Behold! With open arms world welcomes you"
"The 'U' you hate in you doesn't exist today, dude"
"Though the slushy mire presses its root the lotus does not desire a re-route"
'Sir, are you responsible for this accident or not?'
"Life beckons you to a world of jollity"
"Embrace its call to ensure longevity"
Whatever I spoke was in bad taste I ask everyone to forgive me
I'm sorry
Before you ask me any questions I need to share something with you
I wasn't involved in that accident
My conscience is clear
No necessity for me to prove it to you or for you to believe me
There's nothing more for me to comment, thanks
I just got back
Be in the shop I'll come there
"Opportunities anew Waiting for you"
Hey Jagan
Jagan
- What, brother? - Come here
- What, 'na? - I said, come here
What, anna?
How old are you to be boozing like this?
I will booze
If I see you boozing once more
I'll break your teeth, rascal!
Hey!
Do you have a resume?
- Yes - HUH?
- I have - Yours, I presume?
Yes
"Introspect and forgive yourself fully"
Go, bring it
"Even deep wounds may heal gradually"
"Reflect on your Self, embrace with fervor"
I have to tell you something, brother
Tell me
Your father
I...I was the one
In that accident I was the one who-
"Without you; a black abyss"
I swear I didn't run over him deliberately
I can't even think how it happened
It was beyond my control, brother
Totally my fault, brother
I swear it wasn't deliberate
I didn't intend to
You are not the only one at fault
I'm also a cause for his death
No, brother Forgive me
"Light doesn't insist, come what may, to remove the shadow it creates on the way"
"Behold! World welcomes you with a bouquet"
Susi, you know that elderly man
One who died, hit & run case
I didn't drop him in the bus stand
"Though the slushy mire presses its root The lotus does not desire a re-route"
If I had dropped him he wouldn't have died
"Life beckons you to a world of jollity"
He would be alive today
"Embrace its call to ensure longevity"
That house was to celebrate a wedding
Imagine...think of that boy's plight
What will he do?
Unfortunately it happened
I somehow mustered up courage and I went up to that boy
Your father died because of-
I went to confess
Words just got stuck in my mouth the moment I saw his face, da
'You don't know the repercussion, Susi'
If a family loses the father...
...you don't know what will happen to that family
I know, da
I know only too well
'Aiyo...aiyo!'
'I am so amused even thinking about it'
'Breeze that blows somewhere one day becomes the oxygen we inhale'
'Some distant faraway cloud changes into the water we drink'
'A pearl of wisdom I gathered in this insignificant life of mine'
'The life we lead'
'Whether knowingly or unknowingly changes Some Times Some People's lives'
'Beauty of our life is'
'If we think something, at that very moment'
'...we can change it to suit our heart and mind'
'If life gives us a chance to make a mistake'
'It gives a chance for us to reform too'
'We should hold on to it firmly'
'If we hold on to it we can lead a happy life'
'Try leading life this way What do you say?'
'Some people at some moments'
"Grey-blue tiny cloud cluster will spray water vapor shower"
"Specially in your favor"
"On earth when the drizzles adorn an emerald forest will be born"
"Hopes anew Blooming for you"
"Grey-blue tiny cloud cluster will spray water vapor shower"
"Specially in your favor"
"On earth when the drizzles adorn an emerald forest will be born"
"Specially in your favor"
"Light doesn't insist, come what may"
"To remove shadows it creates on the way"
"Behold! With open arms world welcomes you"
"The 'U' you hate in you doesn't exist today, dude"
"Though the slushy mire presses its root the lotus does not desire a re-route"
"Life beckons you to a world of jollity"
"Embrace its call to ensure longevity"
"Brush of a tear by a loving finger A consoling whisper may linger"
"Tomorrow, in our path of destiny changes may pave the way for harmony"
"Grey-blue tiny cloud cluster will spray water vapor shower"
"Specially in your favor"
"On earth when the drizzles adorn an emerald forest will be born"
"Specially in your favor"