1
00:00:33,495 --> 00:03:05,495
Translated by anysubtitle.com

2
00:03:35,519 --> 00:03:37,044
<i>My name is Radha!</i>

3
00:03:37,244 --> 00:03:39,596
<i>This is Balanagar area in Hyderabad.</i>

4
00:03:39,901 --> 00:03:41,765
<i>This is my house.</i>

5
00:03:42,885 --> 00:03:44,814
<i>My parents are asleep.</i>

6
00:03:45,342 --> 00:03:48,173
<i>You might say that I'm also sleeping.</i>

7
00:03:48,821 --> 00:03:52,747
<i>That's true! But I always
stay conscious during my sleep.</i>

8
00:03:53,094 --> 00:03:57,815
<i>You might have noticed that
I like dance by seeing this picture.</i>

9
00:03:58,035 --> 00:04:01,242
<i>But there is another
thing which I like the most.</i>

10
00:04:01,861 --> 00:04:02,900
<i>Ram!</i>

11
00:04:04,858 --> 00:04:06,818
<i>Ram is my classmate.</i>

12
00:04:12,673 --> 00:04:15,175
<i>All these things in
this box belong to Ram.</i>

13
00:04:15,596 --> 00:04:17,260
<i>I stole them.</i>

14
00:04:19,098 --> 00:04:23,920
<i>Ram is a revolutionary and a campaigner.</i>

15
00:04:24,175 --> 00:04:26,898
<i>He takes the lead against injustice.</i>

16
00:04:27,123 --> 00:04:30,195
<i>That is why I like him a lot.</i>

17
00:04:30,482 --> 00:04:33,400
<i>I feel sad if I don't see him for a day.</i>

18
00:04:33,600 --> 00:04:36,608
<i>If I see him,
even my anklets tend to dance.</i>

19
00:04:36,808 --> 00:04:41,330
<i>But I'm scared to look
into his blazing eyes.</i>

20
00:04:41,729 --> 00:04:45,488
<i>I succeeded as a dancer.
Now my aim is win over Ram's heart.</i>

21
00:04:45,688 --> 00:04:48,239
<i>I wish to rest in his heart.</i>

22
00:04:48,439 --> 00:04:51,142
<i>This is the destiny of my life.</i>

23
00:04:51,342 --> 00:04:54,551
<i>But how? He's the fiery sun.</i>

24
00:04:54,751 --> 00:04:56,596
<i>I'm like a cool moon light.</i>

25
00:04:56,863 --> 00:04:58,789
<i>He likes tea and cookies.</i>

26
00:04:58,989 --> 00:05:01,473
<i>But I like traditional
lemon rice and curd rice.</i>

27
00:05:02,672 --> 00:05:05,789
<i>In a belief that time will unite us,</i>

28
00:05:05,989 --> 00:05:10,002
<i>I rise up early than the sun...</i>

29
00:05:10,202 --> 00:05:12,503
<i>Waiting to see my beloved Ram!</i>

30
00:05:13,333 --> 00:05:18,190
<i>Let's see how this story of
Radha ends up.</i>

31
00:05:26,204 --> 00:05:32,175
NENU LENI NA PREMAKATHA

32
00:06:04,472 --> 00:06:05,896
My sweetheart!

33
00:06:07,028 --> 00:06:07,875
[sign language]

34
00:06:08,075 --> 00:06:09,135
Idly.

35
00:06:11,601 --> 00:06:12,757
Lemon rice.

36
00:06:16,633 --> 00:06:19,502
I've packed two boxes. One for
you and one for Raheem chacha.

37
00:06:22,014 --> 00:06:23,172
I'm aware of it.

38
00:06:25,192 --> 00:06:27,864
I have added more chillies
as Raheem chacha likes it.

39
00:06:30,480 --> 00:06:32,437
-Uncle!
-Are you here, dear?

40
00:06:37,652 --> 00:06:41,269
Your favourite coconut
sweet. Did you like it?

41
00:06:49,729 --> 00:06:52,845
TYAGARAYA KALAKSHETRAM

42
00:07:09,144 --> 00:07:10,704
<i>I might tie these anklets...</i>

43
00:07:10,904 --> 00:07:15,418
<i>But to dance,
I must see Ram.</i>

44
00:07:15,618 --> 00:07:18,073
<i>My eyes should see him for sure.</i>

45
00:07:18,273 --> 00:07:22,929
<i>Despite knowing that he would be late,
there is happiness in waiting for him.</i>

46
00:07:26,311 --> 00:07:27,918
<i>Sir is coming, come soon.</i>

47
00:07:28,118 --> 00:07:29,976
-Coming.
-<i>Lakshmi!</i>

48
00:07:35,990 --> 00:07:39,251
-Hey!
-Sorry, sir.

49
00:07:53,995 --> 00:07:59,012
<i>"Come to me... Come to me"</i>

50
00:07:59,212 --> 00:08:01,995
<i>"Oh son of the Yadava clan"</i>

51
00:08:02,195 --> 00:08:04,164
<i>"Lord come to me"</i>

52
00:08:04,957 --> 00:08:07,586
<i>"Glorious like a gem and gallant"</i>

53
00:08:07,786 --> 00:08:09,696
<i>"Lord come to me"</i>

54
00:08:10,686 --> 00:08:13,350
<i>"Worshipped by millions"</i>

55
00:08:13,550 --> 00:08:16,170
<i>"The mightiest in a battle field"</i>

56
00:08:16,370 --> 00:08:18,994
<i>"Oh captivator of hearts"</i>

57
00:08:19,194 --> 00:08:21,020
<i>"Lord come to me"</i>

58
00:08:22,533 --> 00:08:27,660
<i>"Rule over my heart"</i>

59
00:08:28,231 --> 00:08:31,967
[classical notes]

60
00:08:32,429 --> 00:08:35,581
[classical notes continue]

61
00:09:02,512 --> 00:09:08,038
<i>"Love is immortal and beautiful,
it brought us together."</i>

62
00:09:08,238 --> 00:09:13,771
<i>"Love is a boon, it's delightful,
I pledge I'm yours."</i>

63
00:09:14,641 --> 00:09:19,769
<i>"You are the light of my life"</i>

64
00:09:20,488 --> 00:09:25,143
<i>"You're the tune to my song."</i>

65
00:09:25,368 --> 00:09:30,891
<i>"Your thought is ecstatic."</i>

66
00:09:31,425 --> 00:09:36,792
<i>"It's get distracted because of you,
so listen to me..."</i>

67
00:09:36,992 --> 00:09:41,867
<i>"Come to me... Come to me"</i>

68
00:09:42,247 --> 00:09:44,701
"The one who lifted a great mountain"

69
00:09:44,901 --> 00:09:46,920
<i>"Lord come to me"</i>

70
00:09:47,935 --> 00:09:50,357
"Oh Lord who provides for the poets"

71
00:09:50,557 --> 00:09:52,817
<i>"Lord come to me"</i>

72
00:09:53,703 --> 00:09:56,239
<i>"Oh slayer of the enemy kings"</i>

73
00:09:56,563 --> 00:09:59,080
<i>"The literary treasure of the
Bharatha kingdom belongs to you"</i>

74
00:09:59,280 --> 00:10:01,921
"Come to me fast"

75
00:10:02,121 --> 00:10:04,406
<i>"Lord come to me"</i>

76
00:10:05,391 --> 00:10:10,727
<i>"Rule over me"</i>

77
00:10:13,137 --> 00:10:14,837
-See you!
-<i>Bye!</i>

78
00:10:15,037 --> 00:10:18,331
[reciting classical dance notes]

79
00:10:19,119 --> 00:10:20,726
<i>We have a class tomorrow.
Do you remember it?</i>

80
00:10:21,313 --> 00:10:22,527
Yes I do.

81
00:10:22,727 --> 00:10:24,295
She thinks that she is good at reminding.

82
00:10:33,227 --> 00:10:34,361
Hello!

83
00:10:35,231 --> 00:10:36,231
What's this?

84
00:10:36,541 --> 00:10:38,079
-Colour.
-Is that all?

85
00:10:40,020 --> 00:10:41,621
-Colours.
-What?

86
00:10:42,324 --> 00:10:44,904
-I was running...
-Then?

87
00:10:45,539 --> 00:10:48,361
-And I slipped.
-Hmm!

88
00:10:48,665 --> 00:10:50,372
I didn't see you.

89
00:10:50,572 --> 00:10:51,846
Then?

90
00:10:54,150 --> 00:10:56,733
-Didn't see it was you.
-That's it?

91
00:10:57,704 --> 00:10:59,164
Yes. That's it.

92
00:10:59,462 --> 00:11:01,017
I'm not asking why have you done this?

93
00:11:02,042 --> 00:11:03,702
I'm asking the solution for this.

94
00:11:04,000 --> 00:11:07,597
I have Nirma washing powder
at my house. I'll wash it.

95
00:11:07,797 --> 00:11:08,799
Should I give it now?

96
00:11:09,602 --> 00:11:13,091
Change your shirt after
reaching home and give me this.

97
00:11:14,292 --> 00:11:15,407
But you don't want to apologize?

98
00:11:16,479 --> 00:11:18,347
-I did it already.
-When?

99
00:11:19,463 --> 00:11:20,927
A while ago.

100
00:11:21,127 --> 00:11:23,310
Be it love or regret...

101
00:11:24,421 --> 00:11:26,049
It shouldn't be conveyed through words.

102
00:11:27,255 --> 00:11:28,789
Must be expressed by the eyes.

103
00:11:29,751 --> 00:11:30,864
Must be expressed by
looking into the eyes.

104
00:11:34,299 --> 00:11:35,835
-Sorry!
-Don't!

105
00:11:36,785 --> 00:11:38,417
My intention was not to
get apologies from you.

106
00:11:39,474 --> 00:11:42,410
I intended to make you
speak confidently, looking into my eyes.

107
00:11:48,322 --> 00:11:49,943
Washing powder Nirma,

108
00:11:51,420 --> 00:11:52,651
I have it at my home too.

109
00:11:59,460 --> 00:12:00,846
<i>[voice on radio] Hello! Hello!</i>

110
00:12:01,267 --> 00:12:03,503
<i>This is Krish calling...</i>

111
00:12:03,703 --> 00:12:07,129
<i>Hello! Calling from 83.20
MHz. Can you hear me?</i>

112
00:12:07,329 --> 00:12:10,225
<i>Can you hear me? Hello? Hello?</i>

113
00:12:10,425 --> 00:12:11,482
<i>Hello?</i>

114
00:12:13,893 --> 00:12:15,105
<i>My name is Krishna.</i>

115
00:12:15,556 --> 00:12:16,936
<i>I'm an electronics engineer.</i>

116
00:12:17,136 --> 00:12:20,448
<i>I like Science. And I like
the concept of sound in Science.</i>

117
00:12:20,917 --> 00:12:25,112
<i>I like Einstein and his inventions.</i>

118
00:12:25,312 --> 00:12:28,183
As Einstein said
"Energy cannot be destroyed."

119
00:12:28,638 --> 00:12:29,901
<i>Sound is energy.</i>

120
00:12:30,103 --> 00:12:33,039
<i>As energy has no end, so does the sound.</i>

121
00:12:33,239 --> 00:12:37,337
<i>If a sound is muted, it
doesn't mean it vanished.</i>

122
00:12:37,621 --> 00:12:40,995
<i>This universe has absorbed
that sound and hid in it.</i>

123
00:12:41,195 --> 00:12:44,873
<i>Science didn't claim that we can
hear the sounds hidden in universe.</i>

124
00:12:45,121 --> 00:12:47,947
<i>But my heart says that is possible.</i>

125
00:12:48,147 --> 00:12:49,501
<i>Hence these trials and experiments.</i>

126
00:12:49,701 --> 00:12:53,038
<i>To decide the result of this
attempt and to know the future...</i>

127
00:12:53,640 --> 00:12:56,616
<i>We need to search for some valuable
conversations hidden in this universe.</i>

128
00:12:56,886 --> 00:12:59,213
<i>We have discover and restore them...</i>

129
00:12:59,665 --> 00:13:01,386
<i>And make policy makers to listen to them.</i>

130
00:13:02,965 --> 00:13:06,245
Sir CV Raman, Srinivasa Ramanujan...

131
00:13:06,445 --> 00:13:07,864
And now KV Krish. That's it!

132
00:13:08,064 --> 00:13:09,435
It's going to happen.

133
00:13:15,152 --> 00:13:16,840
TYAGARAYA KALAKSHETRAM

134
00:13:17,308 --> 00:13:18,482
-Gopi.
-Guys arrange them, faster.

135
00:13:18,682 --> 00:13:19,886
-Hey Poorna, take this.
-Yes.

136
00:13:20,111 --> 00:13:21,381
Your Ram is here.

137
00:13:21,706 --> 00:13:23,213
What's up? Are you going to the class?

138
00:13:23,413 --> 00:13:24,642
No. We're going home.

139
00:13:24,931 --> 00:13:27,198
Good. You've gained confidence.

140
00:13:28,104 --> 00:13:29,606
You're able to talk by
looking into my eyes.

141
00:13:31,569 --> 00:13:33,981
Seems like you're in a hurry?

142
00:13:34,181 --> 00:13:35,273
That's my job.

143
00:13:36,239 --> 00:13:37,651
It's a seminar.

144
00:13:37,894 --> 00:13:41,282
The topic is about development
of world with human relations.

145
00:13:41,482 --> 00:13:42,482
Oh!

146
00:13:43,302 --> 00:13:47,866
'Kakarlapudi Venkata Seetha Raama Rao.'

147
00:13:48,066 --> 00:13:50,419
-Who is he?
-Read the last two letters.

148
00:13:52,504 --> 00:13:53,368
Rao.

149
00:13:53,568 --> 00:13:54,420
The letters before it.

150
00:13:54,620 --> 00:13:55,656
It's Rama.

151
00:13:56,269 --> 00:13:58,463
-Is that you?
-Yes.

152
00:13:58,663 --> 00:14:02,304
You've cut short your name
to Ram because it's too long?

153
00:14:02,809 --> 00:14:03,888
No.

154
00:14:04,166 --> 00:14:05,450
That's my grand fathers name too.

155
00:14:05,800 --> 00:14:07,041
It's not just a name to me.

156
00:14:07,472 --> 00:14:09,215
But it's a succession gifted
to me by my grand father.

157
00:14:10,000 --> 00:14:12,532
Everyone calls me Ram,
because the name is lengthy.

158
00:14:13,528 --> 00:14:16,687
If people don't mind it,
I like to be referred with full name.

159
00:14:16,887 --> 00:14:18,039
<i>Ram!</i>

160
00:14:18,980 --> 00:14:20,855
-Everything is ready.
-I'm coming.

161
00:14:21,115 --> 00:14:24,672
What's the purpose of life,
if the humans don't love each other?

162
00:14:24,872 --> 00:14:28,769
How can we succeed in life if
we can't help each other?

163
00:14:28,969 --> 00:14:30,613
Let's take an oath today.

164
00:14:30,813 --> 00:14:34,282
He's a leader. He conducted a
meeting to express his love.

165
00:14:34,846 --> 00:14:38,053
He speaks everything but the point.
Go ahead and express your love.

166
00:14:38,595 --> 00:14:40,704
I'll loose my respect if I express
in front of this crowd.

167
00:14:41,004 --> 00:14:43,200
A smile and an accost.

168
00:14:43,400 --> 00:14:45,014
So you won't say it?
Alright, let me do this.

169
00:14:45,214 --> 00:14:46,584
-A word with love.
-Sir!

170
00:14:46,784 --> 00:14:47,757
Any doubts?

171
00:14:48,277 --> 00:14:49,779
Radha loves you, sir.

172
00:15:01,035 --> 00:15:02,204
Oh god!

173
00:15:12,245 --> 00:15:13,731
I love you too.

174
00:15:20,339 --> 00:15:21,668
Radha deserve's this applause.

175
00:15:22,670 --> 00:15:24,962
She understood my concept.

176
00:15:25,378 --> 00:15:28,036
She started loving everyone.
Clap for her.

177
00:15:31,210 --> 00:15:32,701
As I love Radha...

178
00:15:32,901 --> 00:15:38,124
I love Seetha, Ravi and Basha too.

179
00:15:38,324 --> 00:15:41,554
I even love the guy who tied
banner and I love everyone.

180
00:15:42,219 --> 00:15:43,612
This is our concept.

181
00:15:43,812 --> 00:15:46,393
He understood my intention
in other way. Damn!

182
00:15:46,593 --> 00:15:49,819
I congratulate Radha for taking
an initiation to join this movement.

183
00:15:59,685 --> 00:16:02,768
Lift the puppets.

184
00:16:04,346 --> 00:16:06,322
-Vasu!
-Hi, what's up?

185
00:16:06,956 --> 00:16:08,840
-I want to talk about a guy.
-Is it?

186
00:16:10,006 --> 00:16:11,584
His name is Ram.

187
00:16:12,175 --> 00:16:14,790
-I'm know him since long.
-Okay.

188
00:16:15,522 --> 00:16:16,798
Yes!

189
00:16:18,453 --> 00:16:21,331
-I can't take my eyes of him.
-Hmm!

190
00:16:21,897 --> 00:16:25,090
I couldn't talk to him for the first time.

191
00:16:25,290 --> 00:16:26,565
Give me your hand.

192
00:16:27,210 --> 00:16:28,784
-He shook my hand like this.
-Is it?

193
00:16:29,021 --> 00:16:32,438
It had been long since
he left my hand...

194
00:16:33,535 --> 00:16:37,070
But the feel of his
touch is not leaving me.

195
00:16:38,371 --> 00:16:41,700
I should wait till
tomorrow to meet him again.

196
00:16:42,125 --> 00:16:43,152
<i>Technology!</i>

197
00:16:43,738 --> 00:16:45,386
<i>The development of science.</i>

198
00:16:45,734 --> 00:16:49,791
-<i> We all know it's useful for the nation.
</i>-Where is he?

199
00:16:50,307 --> 00:16:54,070
-It's time for technological revolution.
-[clears throat]

200
00:16:57,912 --> 00:16:59,069
What are you looking at?

201
00:16:59,888 --> 00:17:00,888
Nothing, sir.

202
00:17:01,088 --> 00:17:04,550
We've decided to love
everyone. So don't call me sir.

203
00:17:04,750 --> 00:17:06,876
Nothing.

204
00:17:07,076 --> 00:17:11,120
I was passing by and I
heard some interesting topic.

205
00:17:11,320 --> 00:17:13,463
Is it? Let's go inside.

206
00:17:14,021 --> 00:17:15,632
-Excuse me, sir.
-Yes, come in.

207
00:17:17,612 --> 00:17:18,661
Come.

208
00:17:19,036 --> 00:17:21,165
-She is Radha, dance student.
-Hi!

209
00:17:21,447 --> 00:17:24,098
As your topic seemed interesting,
she was peeping from the window.

210
00:17:24,298 --> 00:17:26,320
Oh! Please sit.

211
00:17:31,233 --> 00:17:34,293
This is Ham Radio. Meaning, our radio.

212
00:17:34,493 --> 00:17:36,102
What is the
use of this ham radio?

213
00:17:36,302 --> 00:17:39,128
We come across many cyclones and floods.
Many villages drowned.

214
00:17:39,451 --> 00:17:43,089
There was no electricity. Electricity
and telephone lines were damaged.

215
00:17:43,289 --> 00:17:44,404
Towers have collapsed.

216
00:17:44,887 --> 00:17:47,795
The total communication
system had collapsed.

217
00:17:48,289 --> 00:17:51,018
Ham radio is the one,
which helps us in such situation.

218
00:17:51,218 --> 00:17:55,129
For the electronic devices to work
first the frequency should match.

219
00:17:55,851 --> 00:17:58,058
Frequency means waves.

220
00:17:58,577 --> 00:18:00,330
We can't destroy the waves.

221
00:18:00,580 --> 00:18:02,441
They have no end and they stay forever.

222
00:18:04,631 --> 00:18:09,313
-The main requirement of ham radio is...
-Sir, battery.

223
00:18:09,513 --> 00:18:11,531
Okay. To telecast it?

224
00:18:11,731 --> 00:18:14,920
-It's... Frequency.
-Good.

225
00:18:15,429 --> 00:18:18,466
-Then to operate the ham radio?
-Permission.

226
00:18:18,666 --> 00:18:19,828
Very good.

227
00:18:20,028 --> 00:18:21,175
Dear Seetha!

228
00:18:21,724 --> 00:18:23,954
It's not Seetha,sir. I'm Radha.

229
00:18:24,154 --> 00:18:26,947
I thought you're Seetha because
you're sitting beside Rama.

230
00:18:30,333 --> 00:18:31,752
-Radha!
-Sir.

231
00:18:31,977 --> 00:18:34,344
-I want to present this to you.
-To me?

232
00:18:34,544 --> 00:18:38,483
Study it, use it and demonstrate
this to fellow students next month.

233
00:18:39,885 --> 00:18:41,346
-Ram!
-Sir.

234
00:18:42,273 --> 00:18:44,015
Come and take this.

235
00:18:46,874 --> 00:18:49,267
<i>I didn't think that the ham radio...</i>

236
00:18:49,554 --> 00:18:54,239
<i>Will take over my love
story into it's hands.</i>

237
00:19:02,408 --> 00:19:04,119
You said we should start loving...

238
00:19:04,319 --> 00:19:05,980
And say it's everyone.

239
00:19:07,194 --> 00:19:08,829
You ask me to look into your eyes...

240
00:19:09,523 --> 00:19:11,589
And if I did, you call it as confidence.

241
00:19:11,789 --> 00:19:16,537
You sit beside me an
pose like a great man.

242
00:19:17,577 --> 00:19:22,351
You shake your hand and you
take it back before I feel you are mine.

243
00:19:22,856 --> 00:19:26,081
I don't know how to understand you.

244
00:19:28,473 --> 00:19:30,595
Hello! Hello!

245
00:19:33,145 --> 00:19:35,014
<i>Hello! Hello!</i>

246
00:19:38,720 --> 00:19:40,002
<i>Hello! Hello!</i>

247
00:19:40,490 --> 00:19:43,038
<i>Anybody there? Hello?</i>

248
00:19:43,398 --> 00:19:44,766
<i>Please connect. Please connect.</i>

249
00:19:45,585 --> 00:19:49,461
<i>Hello? I'm, from 83.20. Please connect.</i>

250
00:19:50,916 --> 00:19:53,508
<i>Anybody there? Hello?</i>

251
00:20:04,554 --> 00:20:06,642
-<i>Please talk. Please talk. Who's this?
</i>-Oh God!

252
00:20:07,232 --> 00:20:08,293
<i>Please connect.</i>

253
00:20:09,923 --> 00:20:12,052
-Hello? Hello?
-<i>Hello!</i>

254
00:20:12,257 --> 00:20:14,779
Hello! Looks like someone got connected.

255
00:20:15,864 --> 00:20:19,428
-Hello? Hello?
-Hello!

256
00:20:19,898 --> 00:20:22,087
Who's on line? Hello?

257
00:20:23,618 --> 00:20:25,812
-Hello.
-Hello.

258
00:20:26,292 --> 00:20:28,615
-Hello.
-Hello.

259
00:20:28,815 --> 00:20:33,165
Hello! I bought you all this crap.

260
00:20:33,585 --> 00:20:34,974
Thank you Varsha. Thank you so much.

261
00:20:35,174 --> 00:20:36,867
Hi Einstein. What's up?

262
00:20:37,067 --> 00:20:38,708
[machine beeping]

263
00:20:38,908 --> 00:20:39,949
Hey!

264
00:20:40,313 --> 00:20:41,324
Hello?

265
00:20:41,707 --> 00:20:44,022
What happened? What was it?

266
00:20:44,637 --> 00:20:45,968
I got a solution for my problem.

267
00:20:46,501 --> 00:20:48,449
So I get to party. Let's go.

268
00:20:48,649 --> 00:20:51,003
Varsha please! Let me complete this.

269
00:20:59,359 --> 00:21:03,505
I think I'll complete this project
later. Let's party. Come on.

270
00:21:11,383 --> 00:21:14,368
If the sun doesn't rise in the sky...

271
00:21:15,339 --> 00:21:17,772
I'll sacrifice my
brightening heart for it.

272
00:21:17,972 --> 00:21:21,146
I will bring up the sunshine by
working hard with my muscle power.

273
00:21:22,441 --> 00:21:24,334
I'm a droplet of sweat.

274
00:21:25,726 --> 00:21:28,318
I'm the common man who
represents hard work.

275
00:21:29,066 --> 00:21:31,501
-There are the blazes of fire to the east.
-Hey Vasudha!

276
00:21:32,020 --> 00:21:34,583
The person standing in the middle is Ram.

277
00:21:35,698 --> 00:21:36,715
Ram sir!

278
00:21:38,663 --> 00:21:40,226
Radha, what are you doing here?

279
00:21:40,663 --> 00:21:43,007
-We came to Shobha Naidu's programme.
-Okay!

280
00:21:43,498 --> 00:21:44,540
She is Vasudha my friend.

281
00:21:44,740 --> 00:21:46,950
-Hi, sir!
-Hi, Vasudha. I'm Ram.

282
00:21:47,571 --> 00:21:50,024
Radha told about you. You are a great man.

283
00:21:50,224 --> 00:21:51,242
It's simple.

284
00:21:51,442 --> 00:21:54,206
I follow a saying.
'To live, we have to fight.'

285
00:21:54,406 --> 00:21:58,120
Everyone call this as a revolution.
But I call it as life.

286
00:21:59,249 --> 00:22:02,052
Didn't your friend tell you that
she is president of Ham Radio club?

287
00:22:02,252 --> 00:22:04,258
Is it? She didn't tell me.

288
00:22:04,458 --> 00:22:06,741
Radha! Do you maintain secrets?

289
00:22:08,903 --> 00:22:10,165
What's your next plan?

290
00:22:17,535 --> 00:22:19,004
-Ram, sir.
-Yes.

291
00:22:19,204 --> 00:22:23,420
If you don't mind can you
get us some cookies?

292
00:22:23,647 --> 00:22:25,044
I don't mind.

293
00:22:25,485 --> 00:22:28,053
Radha's friend is my friend too.

294
00:22:28,253 --> 00:22:29,770
I'll be back in a minute.

295
00:22:31,982 --> 00:22:34,044
Do you have any idea
why I called Ram with us?

296
00:22:34,512 --> 00:22:36,588
Because you can't go alone.

297
00:22:37,236 --> 00:22:38,860
You're too shy to express your love.

298
00:22:39,156 --> 00:22:40,925
He's always busy with his campaigns.

299
00:22:41,230 --> 00:22:43,501
Then how can you spend some private time?

300
00:22:44,227 --> 00:22:46,014
So I planned this.

301
00:22:49,672 --> 00:22:51,697
-Cookies for you.
-Thanks a lot.

302
00:22:53,715 --> 00:22:55,196
-What is this?
-Biryani.

303
00:22:55,873 --> 00:22:59,283
Hyderabad is famous for
Charminar and Biryani.

304
00:22:59,814 --> 00:23:04,045
It's not possible to show Charminar to
your people so take this Biryani for them.

305
00:23:04,350 --> 00:23:05,414
Thank you.

306
00:23:10,505 --> 00:23:11,565
-I'll take a leave.
-Your bus is here.

307
00:23:11,855 --> 00:23:13,647
Bye!

308
00:23:14,769 --> 00:23:17,184
-Oh God please!
-<i>Radha, bye!</i>

309
00:23:19,472 --> 00:23:21,886
-Radha, where do you stay?
-Balanagar.

310
00:23:22,086 --> 00:23:26,276
Oh! Take a bus till Panjagutta
and then take an auto rickshaw.

311
00:23:27,824 --> 00:23:29,012
-Ram!
-Yes.

312
00:23:29,245 --> 00:23:30,476
Let's hire an auto rickshaw from here.

313
00:23:31,056 --> 00:23:33,333
Don't know how he will react? Oh god!

314
00:23:35,968 --> 00:23:37,260
What is he thinking?

315
00:23:38,246 --> 00:23:39,444
Auto!

316
00:23:41,893 --> 00:23:42,953
Let's go!

317
00:23:43,761 --> 00:23:45,309
Thank god he agreed.

318
00:23:50,984 --> 00:23:54,374
Sorry if I'm troubling you.

319
00:23:54,970 --> 00:23:56,860
It's okay.

320
00:23:57,332 --> 00:24:01,740
Both of them are not so speaking
out. I should do something.

321
00:24:11,067 --> 00:24:13,143
-Popins are tasty, right?
-Yes.

322
00:24:13,770 --> 00:24:17,328
Pity that they don't have another
topic to discuss other than popins.

323
00:24:17,596 --> 00:24:19,340
I should increase the dose.

324
00:24:21,452 --> 00:24:22,513
Sir, where to?

325
00:24:22,738 --> 00:24:24,011
-Jeedimetla.
-Get in.

326
00:24:24,211 --> 00:24:26,211
Hey, we have hired the auto, right?

327
00:24:26,574 --> 00:24:29,733
Sir I won't charge him.
I'm just trying to help.

328
00:24:29,933 --> 00:24:31,041
Please let me know if you don't like it.

329
00:24:31,241 --> 00:24:32,434
Sir, get in from this side.

330
00:24:32,860 --> 00:24:35,049
No, come this side.

331
00:24:35,347 --> 00:24:37,789
-Alright.
-Get in from this side.

332
00:24:39,561 --> 00:24:41,001
Move man.

333
00:24:42,811 --> 00:24:44,308
-Oops!
-Let's go.

334
00:24:53,583 --> 00:24:54,660
Kindly adjust sir.

335
00:25:01,151 --> 00:25:02,478
Oops!

336
00:25:08,680 --> 00:25:09,713
We've reached finally.

337
00:25:11,629 --> 00:25:12,657
Sir...

338
00:25:13,433 --> 00:25:15,591
You can talk all you want with her...

339
00:25:16,144 --> 00:25:20,925
But what you speak before you say good
bye, would remain in her heart...

340
00:25:21,734 --> 00:25:23,984
Walk four steps with her alone,

341
00:25:24,184 --> 00:25:27,090
If possible walk three more steps.
That would be seven steps in total.

342
00:25:27,290 --> 00:25:28,356
See you sir.

343
00:25:29,925 --> 00:25:32,550
-Where's your home?
-A little further.

344
00:25:32,750 --> 00:25:35,011
-I'll walk with you till there.
-Okay.

345
00:25:36,190 --> 00:25:38,041
I met professor Jai today,

346
00:25:38,241 --> 00:25:40,498
He asked about Ham Radio.
Are you using it?

347
00:25:40,698 --> 00:25:44,397
Yeah! I heard some
sounds emanating from it,

348
00:25:44,597 --> 00:25:47,821
Before I could figure out they stopped.

349
00:25:48,928 --> 00:25:51,061
Some one is trying to
connect to our frequency.

350
00:25:52,020 --> 00:25:56,919
Simple! If you press the button on your
hand set they can listen to us...

351
00:25:57,425 --> 00:26:00,147
If you release it,
you would be able to listen to them.

352
00:26:00,569 --> 00:26:01,940
-As simple as that.
-Okay.

353
00:26:02,140 --> 00:26:04,329
-Shall we go?
-Okay.

354
00:26:04,529 --> 00:26:07,777
By the way. The auto driver
was an interesting guy, right?

355
00:26:07,977 --> 00:26:09,126
He talked too much.

356
00:26:09,326 --> 00:26:10,613
Did you take a note of
his registration number?

357
00:26:10,813 --> 00:26:13,451
-I have it in my mind.
-Please share it with me.

358
00:26:14,048 --> 00:26:16,092
No need. I'll take care of him.

359
00:26:16,292 --> 00:26:17,906
Don't do that.

360
00:26:19,795 --> 00:26:21,353
I really want to thank him.

361
00:26:48,153 --> 00:26:53,278
<i>"My heart is awaiting to welcome you"</i>

362
00:26:53,827 --> 00:26:59,057
<i>"Life would be beautiful
if you and me are one"</i>

363
00:26:59,617 --> 00:27:04,735
<i>"I swear my life is yours"</i>

364
00:27:05,341 --> 00:27:11,337
<i>"My dreams should come true,
I await that day..."</i>

365
00:27:13,696 --> 00:27:18,960
<i>"For you and me to be one"</i>

366
00:27:19,441 --> 00:27:24,983
<i>"My heart is inclined towards you.
This distance should fade away"</i>

367
00:27:30,547 --> 00:27:35,819
<i>"Come to me... Come to me"</i>

368
00:27:36,019 --> 00:27:40,792
<i>"I'm talking to you... Pay heed to me...
Come to me"</i>

369
00:27:41,467 --> 00:27:46,246
<i>"Time to shower your love on me.
Come to me"</i>

370
00:27:47,323 --> 00:27:52,962
<i>"Listen to me for a moment.
My love, I'm yours"</i>

371
00:27:53,162 --> 00:27:58,546
<i>"Listen to me for a moment.
My love I'm yours"</i>

372
00:27:59,050 --> 00:28:04,045
<i>"Rule over my heart, my dear"</i>

373
00:28:04,801 --> 00:28:10,604
<i>"Rule over my heart, my dear"</i>

374
00:28:12,759 --> 00:28:13,806
I love you!

375
00:28:15,368 --> 00:28:16,706
<i>Hello! Hello!...</i>

376
00:28:16,906 --> 00:28:18,558
<i>Hello! Please connect.</i>

377
00:28:18,758 --> 00:28:20,543
<i>Is anybody there? Hello.</i>

378
00:28:20,743 --> 00:28:23,187
-Who is he, why is he shouting?
<i>-Hello! Please connect...</i>

379
00:28:23,561 --> 00:28:25,300
<i>Is anybody there? Hello.</i>

380
00:28:25,749 --> 00:28:29,139
<i>Please respond, please connect. Hello...</i>

381
00:28:29,389 --> 00:28:31,758
<i>Hello. Please connect...</i>

382
00:28:32,114 --> 00:28:34,609
<i>Is any body there? Can you hear me?</i>

383
00:28:34,809 --> 00:28:36,802
<i>This is Krishna calling from 83.20...</i>

384
00:28:39,014 --> 00:28:42,403
-Hello!
-Excellent! Fabulous! Fantastic!

385
00:28:42,603 --> 00:28:45,686
I am Krishna, connecting from 83.20.

386
00:28:45,886 --> 00:28:50,247
-My name is Radha.
-Ms. Radha, which device are you using?

387
00:28:50,447 --> 00:28:53,685
-Ham Radio.
-Where are you from?

388
00:28:54,259 --> 00:28:56,322
Balanagar. Hyderabad.

389
00:28:56,522 --> 00:28:58,946
I'm also from Hyderabad,
just besides Hitec city.

390
00:28:59,146 --> 00:29:02,492
Where is this Hitec city?

391
00:29:02,692 --> 00:29:05,129
How come you don't know about
Hitec city, being a resident?

392
00:29:06,220 --> 00:29:07,536
Okay! Leave it.

393
00:29:07,736 --> 00:29:10,898
Ms. Radha,
since when are you using Ham Radio?

394
00:29:11,610 --> 00:29:15,545
Our college had a plan to
set up a Ham Radio club...

395
00:29:15,745 --> 00:29:19,719
So they gave me one. You are the first
person I'm talking to on the device.

396
00:29:19,919 --> 00:29:21,468
That's great Ms. Radha...

397
00:29:21,668 --> 00:29:23,382
Actually, I'm a techie...

398
00:29:23,582 --> 00:29:26,315
Experimenting and
inventing are my hobbies.

399
00:29:26,515 --> 00:29:28,565
I've invented a device
called Resonator recently,

400
00:29:28,765 --> 00:29:31,190
I can connect to different
frequencies using this.

401
00:29:31,390 --> 00:29:34,235
I was trying it out,
and you are the first to connect to it.

402
00:29:35,427 --> 00:29:36,571
I'm very happy for it.

403
00:29:36,771 --> 00:29:39,356
Which college in the city do you attend?

404
00:29:39,556 --> 00:29:44,033
-Do you know Kala Khsetra?
-In Eden bagh... Very famous college.

405
00:29:44,507 --> 00:29:45,560
You are right.

406
00:29:45,760 --> 00:29:50,568
I'm a Kuchupudi student now,
I learned music earlier.

407
00:29:50,768 --> 00:29:52,479
Wow! That sounds great Ms. Radha...

408
00:29:52,679 --> 00:29:53,918
I'm very happy today...

409
00:29:54,118 --> 00:29:57,651
My experiment is a success and
I got to speak to a good classical dancer.

410
00:29:58,517 --> 00:30:02,091
I need some information
regarding Ham Radio.

411
00:30:02,291 --> 00:30:04,713
Always welcome. Write down my number.

412
00:30:06,333 --> 00:30:10,691
98660- 88352.

413
00:30:11,866 --> 00:30:14,877
That's a very long number.

414
00:30:15,077 --> 00:30:16,320
How many numbers are there in it?

415
00:30:19,071 --> 00:30:21,377
Ten... Ten numbers are there.

416
00:30:21,577 --> 00:30:23,857
It should be ten numbers.
This is my WhatsApp number...

417
00:30:24,057 --> 00:30:26,790
Send a Hi... I'll forward the material.

418
00:30:27,787 --> 00:30:29,391
Is PDF format okay with you?

419
00:30:29,591 --> 00:30:33,078
I'm literally clueless
about what you are talking.

420
00:30:33,278 --> 00:30:34,309
Okay! Forget it.

421
00:30:34,509 --> 00:30:36,527
Tell me your number,
I'll share the files with you.

422
00:30:36,727 --> 00:30:42,478
-7, 6, 5, 6, 7, 6.
-Okay.

423
00:30:42,678 --> 00:30:44,377
Give me your mobile
number Ms. Radha.

424
00:30:44,577 --> 00:30:45,897
But this is my phone number.

425
00:30:46,097 --> 00:30:48,852
That's right. Why would girls
give their numbers to guys?

426
00:30:49,675 --> 00:30:50,892
I swear...

427
00:30:51,172 --> 00:30:54,885
-That's my phone number.
-You are an artist and you act well.

428
00:30:56,372 --> 00:30:57,810
It' okay. No worries...

429
00:30:58,422 --> 00:31:00,850
Search on Google,
you'll find tons of information.

430
00:31:01,050 --> 00:31:04,481
Can't I get information from a library?

431
00:31:04,681 --> 00:31:06,305
Why to take such risk Ms. Radha...

432
00:31:08,154 --> 00:31:12,028
It's simple, open Wikipedia,
you'll get all info that you need.

433
00:31:12,228 --> 00:31:15,221
I've searched in encyclopedia,
but I found nothing there.

434
00:31:15,421 --> 00:31:18,137
Not encyclopedia Ms. Radha,
I said Wikipedia.

435
00:31:18,337 --> 00:31:19,794
Wikipedia?

436
00:31:20,683 --> 00:31:24,060
I'm literally clueless again
about what you are talking.

437
00:31:24,260 --> 00:31:27,746
I get it. You won't read
on mobiles nor computers...

438
00:31:28,462 --> 00:31:30,099
You only read from books.

439
00:31:30,299 --> 00:31:33,389
Okay. I have a collection
of books in my library...

440
00:31:33,589 --> 00:31:35,082
I'll give them to you myself.
You don't worry...

441
00:31:35,282 --> 00:31:38,250
It's a waste if I can't do it
for an interesting woman like you.

442
00:31:41,080 --> 00:31:45,209
-Hello Ms. Radha.
-Hello Mr. Krishna.

443
00:31:46,644 --> 00:31:47,696
Hello...

444
00:31:51,872 --> 00:31:53,761
Not Radha, Varsha here.

445
00:31:53,961 --> 00:31:55,657
Hey!

446
00:31:56,087 --> 00:31:58,195
I thought my love story
was going on well...

447
00:31:58,395 --> 00:32:00,616
Finally there's a twist. Who's Radha?

448
00:32:00,816 --> 00:32:04,292
-Actually Varsha...
-Guys shouldn't be cool...

449
00:32:04,492 --> 00:32:05,717
But should be hot like you,

450
00:32:05,917 --> 00:32:06,827
That's why I fell for you...

451
00:32:07,027 --> 00:32:08,676
-Let's go party.
-Hey! Stupid,

452
00:32:08,876 --> 00:32:11,820
My attempt was a success,
I connected to a frequency.

453
00:32:12,020 --> 00:32:13,287
I'm so happy today.

454
00:32:13,487 --> 00:32:16,827
You must keep me happy as well,
you said we would watch a movie together?

455
00:32:17,027 --> 00:32:18,596
We still have two hours
for the second show?

456
00:32:18,796 --> 00:32:21,722
We are not going to watch some old movie,
to go directly...

457
00:32:21,922 --> 00:32:24,675
We are about to watch a Bollywood movie,
must have a beer before that...

458
00:32:24,875 --> 00:32:25,896
Let's go.

459
00:32:26,485 --> 00:32:28,606
-Vasu!
-Yes...

460
00:32:29,589 --> 00:32:32,199
-Last night on the Ham Radio--
-I'll kill you,

461
00:32:32,399 --> 00:32:34,862
I'll kill you if you talk
about that Ham Radio.

462
00:32:36,425 --> 00:32:38,157
Did you tell him that you love him?

463
00:32:38,457 --> 00:32:40,267
-No.
-Did he at least?

464
00:32:40,811 --> 00:32:41,983
I said no.

465
00:32:42,484 --> 00:32:44,191
Why are you getting furious?

466
00:32:44,586 --> 00:32:47,523
I came here to tell you something,
but you are not letting me to.

467
00:32:47,723 --> 00:32:48,594
Tell me.

468
00:32:48,794 --> 00:32:51,829
I got in touch with a
guy on our Ham Radio last night.

469
00:32:52,029 --> 00:32:57,401
Which means another king has
entered this queens life.

470
00:32:58,003 --> 00:32:59,322
Not that.

471
00:32:59,718 --> 00:33:03,698
Smart guy! He's aware about
your craze for Ham Radio...

472
00:33:03,898 --> 00:33:04,979
What's his name?

473
00:33:05,200 --> 00:33:06,007
Krishna!

474
00:33:06,207 --> 00:33:09,792
Looks like Radha is
inclined towards Krishna?

475
00:33:09,992 --> 00:33:11,334
Not like that.

476
00:33:11,829 --> 00:33:13,644
-Teacher.
-What?

477
00:33:14,566 --> 00:33:16,839
The puppets got entwined.

478
00:33:17,039 --> 00:33:18,841
This is what you are supposed to do.

479
00:33:20,414 --> 00:33:22,528
Come up with a plan to
kiss your love interest.

480
00:33:24,486 --> 00:33:27,800
<i>Hello! Is any body there?
Please connect...</i>

481
00:33:28,000 --> 00:33:30,705
<i>-Hello! Is any body there?</i>
-I'll be back.

482
00:33:30,905 --> 00:33:35,793
<i>Hello! I'm from 83.20, please connect...</i>

483
00:33:35,993 --> 00:33:39,265
-Hello Mr. Krishna.
-Hello Ms. Radha, you recognised me.

484
00:33:39,465 --> 00:33:42,937
You are the only person who
speaks to me on Ham Radio, right?

485
00:33:43,137 --> 00:33:45,413
Sorry! I got disconnected last night.

486
00:33:45,957 --> 00:33:47,931
-Disconnect?
-When shall we meet?

487
00:33:48,377 --> 00:33:50,056
No. We can't meet.

488
00:33:50,256 --> 00:33:52,401
What? Don't you want books on Ham Radio?

489
00:33:52,601 --> 00:33:54,165
Yeah! I want them.

490
00:33:54,365 --> 00:33:56,004
When and where?

491
00:33:56,204 --> 00:34:00,415
Ah! Could you come to the
temple in Srinagar colony?

492
00:34:00,615 --> 00:34:02,273
-Super! When?
-Tomorrow.

493
00:34:02,473 --> 00:34:06,615
-At what time?
-Evening 4'o clock, at the entrance.

494
00:34:06,815 --> 00:34:10,066
-Okay, done.
-Here we go.

495
00:34:11,850 --> 00:34:14,244
[temple bell ringing]

496
00:34:17,859 --> 00:34:20,437
Radha dear, what are you doing here?

497
00:34:21,326 --> 00:34:23,156
I'm waiting for Geeta.

498
00:34:24,554 --> 00:34:26,579
I'm headed towards the colony,
you want me to drop you?

499
00:34:26,779 --> 00:34:27,978
-No uncle...
-Alright.

500
00:34:28,178 --> 00:34:29,769
-She might come any time soon.
-Alright.

501
00:34:31,003 --> 00:34:35,961
She asked me to wait at the entrance,
where is she?

502
00:34:36,673 --> 00:34:41,697
We were supposed to meet here,
why didn't he come?

503
00:34:42,045 --> 00:34:43,704
Time is 5:30.

504
00:34:44,504 --> 00:34:47,452
It's 5:30, why didn't he come?

505
00:34:48,181 --> 00:34:51,659
Looks like it's about to rain,
and she hasn't come yet.

506
00:34:51,859 --> 00:34:55,465
It's hot out here, how long should I wait?

507
00:34:59,868 --> 00:35:04,431
Hell with you!
All these guys, never keep their word,

508
00:35:04,631 --> 00:35:06,668
Next time he calls,
I would teach him a lesson.

509
00:35:25,459 --> 00:35:30,139
The sky is thundering, it will rain now.
Damn it.

510
00:35:31,382 --> 00:35:33,185
Damn! It started to rain.

511
00:35:33,785 --> 00:35:35,564
If I leave I would miss her.

512
00:35:36,198 --> 00:35:38,832
No. Let me wait for her.

513
00:35:40,298 --> 00:35:42,195
I'll leave after giving her books.

514
00:35:47,088 --> 00:35:48,183
Krishna!

515
00:35:48,637 --> 00:35:49,846
She's here.

516
00:35:51,060 --> 00:35:53,627
God! I got caught.

517
00:35:56,956 --> 00:36:00,553
So! You got drenched for
that girl on Ham Radio?

518
00:36:01,254 --> 00:36:02,388
Yeah.

519
00:36:03,938 --> 00:36:07,298
-Why?
-To give her some books.

520
00:36:09,340 --> 00:36:11,564
Hey! Do I have to tell you every time?

521
00:36:12,318 --> 00:36:13,355
Sorry ma'am.

522
00:36:15,527 --> 00:36:21,176
You can courier her the books,
send PDF through email or WhatsApp her...

523
00:36:21,376 --> 00:36:24,227
You could've sent a link. But you didn't.

524
00:36:24,999 --> 00:36:27,577
You had plans to meet her right?

525
00:36:28,793 --> 00:36:30,105
No Varsha.

526
00:36:31,740 --> 00:36:34,881
A girl and the rain don't
get annoyed just like that...

527
00:36:35,081 --> 00:36:37,286
Symptoms are evident.

528
00:36:37,812 --> 00:36:38,850
Am I right?

529
00:36:39,264 --> 00:36:40,264
Yes, you are right.

530
00:36:40,703 --> 00:36:43,974
You could have gone to a safe
place before it rained, did you?

531
00:36:44,706 --> 00:36:45,778
No I didn't.

532
00:36:46,934 --> 00:36:50,952
You intended to show off that
you got drenched for her, right?

533
00:36:51,417 --> 00:36:54,246
Not at all Varsha.
She's an innocent girl...

534
00:36:54,446 --> 00:36:56,848
I thought she might get confused,
that's why.

535
00:36:58,139 --> 00:36:59,247
-Bearer!
-Ma'am!

536
00:36:59,447 --> 00:37:03,810
Don't you know to serve us another
drink before our glasses get empty?

537
00:37:04,466 --> 00:37:08,077
Stupid! Get us two large drinks. Out.

538
00:37:08,277 --> 00:37:10,929
Enlighten me, what did you like about her?

539
00:37:12,057 --> 00:37:13,765
She's traditional.

540
00:37:14,791 --> 00:37:16,060
How do you know? Did you meet her?

541
00:37:17,943 --> 00:37:19,028
I heard her.

542
00:37:19,228 --> 00:37:20,469
How? Stop!

543
00:37:21,951 --> 00:37:23,053
She told it herself.

544
00:37:23,869 --> 00:37:24,902
What the hell?

545
00:37:26,860 --> 00:37:32,713
Am I not tra... tra...

546
00:37:32,913 --> 00:37:34,804
-Traditional.
-Traditional?

547
00:37:35,004 --> 00:37:36,271
You are a modern girl Varsha.

548
00:37:37,739 --> 00:37:39,908
What do you know about tradition?

549
00:37:40,646 --> 00:37:41,646
Tradition!

550
00:37:41,846 --> 00:37:47,261
My great grand father used to have his
first peg with soda and the next, neat.

551
00:37:47,461 --> 00:37:50,529
My dad used to do the same,
and even me now.

552
00:37:53,092 --> 00:37:56,641
I have my drinks the same way.
Is this not upholding the tradition?

553
00:37:57,076 --> 00:38:00,762
-Is this not tradition?
-You are right. Absolutely.

554
00:38:00,962 --> 00:38:02,801
-Good lord!
-What else?

555
00:38:03,001 --> 00:38:06,180
-Nothing else.
-You are hiding.

556
00:38:06,380 --> 00:38:09,306
-No!
-You are cheating on me Krishna.

557
00:38:09,506 --> 00:38:11,762
-No Varsha.
-Then bring it on.

558
00:38:12,783 --> 00:38:14,246
She's a good classical dancer.

559
00:38:15,297 --> 00:38:17,501
-Classical dancer?
-Yes.

560
00:38:17,701 --> 00:38:18,794
You mean I can't?

561
00:38:19,254 --> 00:38:22,410
-Are you underestimating me?
-Please Varsha, don't.

562
00:38:22,610 --> 00:38:23,610
Music!

563
00:38:26,322 --> 00:38:31,050
Let him call, I'll teach him a lesson.
Come on, call me.

564
00:38:31,981 --> 00:38:33,470
Hello Ms. Radha.

565
00:38:34,781 --> 00:38:36,132
Hello Mr. Krishna.

566
00:38:36,332 --> 00:38:37,830
You said you would come?

567
00:38:38,030 --> 00:38:40,283
This is last call, don't call me again.

568
00:38:40,483 --> 00:38:43,734
Ma'am, mistake is your's,
how could you punish me?

569
00:38:43,934 --> 00:38:45,059
Poor guy! Is it?

570
00:38:45,259 --> 00:38:48,610
I made you wait for two hours right?

571
00:38:49,231 --> 00:38:51,555
You shouldn't be telling
my dialogues Ms. Radha.

572
00:38:51,763 --> 00:38:55,343
How could you make a
girl wait for you?

573
00:38:55,543 --> 00:38:57,396
There's nothing wrong if you
wait to collect the books.

574
00:38:57,596 --> 00:38:58,844
If you were a girl...

575
00:38:59,044 --> 00:39:02,672
While every one is staring
at you when you were alone...

576
00:39:02,872 --> 00:39:04,088
Then you would know my pain.

577
00:39:04,288 --> 00:39:06,664
I came, even got drenched in the rain.

578
00:39:06,940 --> 00:39:11,156
I would've believed that it
rained, if hadn't come yesterday.

579
00:39:11,608 --> 00:39:14,147
I told you that I would come
and give you the books myself.

580
00:39:14,347 --> 00:39:17,500
If I was busy, I would've told you...

581
00:39:17,700 --> 00:39:20,292
-Trust me.
-Alright...

582
00:39:20,492 --> 00:39:24,552
-Tell me what next?
-I'll come to Kala Khsetra tomorrow.

583
00:39:24,752 --> 00:39:27,130
No. It's not possible tomorrow.

584
00:39:27,642 --> 00:39:30,675
I'm going to watch a morning show
movie tomorrow. My favourite hero's.

585
00:39:30,875 --> 00:39:33,889
Let me guess. You must
throw a good party if I guess it right.

586
00:39:34,414 --> 00:39:35,425
Aright, go ahead tell me.

587
00:39:36,520 --> 00:39:39,130
-Mahesh babu.
-Nope.

588
00:39:40,678 --> 00:39:44,308
-Prabhas!
-Who's he? Nope.

589
00:39:44,508 --> 00:39:47,628
Got it. Power star Pavan Kalyan, right?

590
00:39:47,828 --> 00:39:51,902
I don't know them at all,
never heard of those names too.

591
00:39:52,102 --> 00:39:56,096
Just say that you don't like them.
Or else we fans would get hurt.

592
00:39:56,685 --> 00:39:59,823
I am a huge fan of Kamal Hassan.

593
00:40:00,023 --> 00:40:03,110
Kamal Hassan! Even I am a big fan of him.

594
00:40:03,310 --> 00:40:05,185
But none of his movie is
up for release now, right?

595
00:40:06,429 --> 00:40:09,888
Don't you know,
Sagara Sangam got released recently?

596
00:40:10,088 --> 00:40:11,717
Sagara Sangamam?

597
00:40:11,917 --> 00:40:13,654
Was supposed to watch it
on the day of release...

598
00:40:13,854 --> 00:40:17,374
But our CM's was on a
visit that day to our town.

599
00:40:17,574 --> 00:40:21,788
Despite NTR being a CM and an actor
himself, tickets are still being blocked.

600
00:40:22,213 --> 00:40:23,454
That's awful right?

601
00:40:23,654 --> 00:40:26,081
NTR is not our Chief Minister now, KCR is.

602
00:40:26,714 --> 00:40:28,767
He is not a movie hero, he's a real hero.

603
00:40:28,967 --> 00:40:31,365
No it's Nandamuri Taraka Rama Rao.

604
00:40:31,565 --> 00:40:32,774
Big mistake...

605
00:40:33,390 --> 00:40:38,083
Kalvakuntla Taraka Rama Rao!
He's the future CM of Telangana.

606
00:40:39,704 --> 00:40:43,794
Our President is Gnani Jail Singh,
beware he would throw you in jail.

607
00:40:43,994 --> 00:40:48,015
Is it? Jail Singh is the
President, NTR is our CM.

608
00:40:48,215 --> 00:40:50,378
Who's our cricket team captain?
Is it Kapil Dev?

609
00:40:50,935 --> 00:40:54,195
Thank God! Now you got it right.

610
00:40:55,387 --> 00:40:58,267
Alright,
I don't know much about politics...

611
00:40:58,467 --> 00:41:01,856
Talk about movies,
did you see Sagara Sangamam?

612
00:41:02,056 --> 00:41:03,764
I watched it on TV many times.

613
00:41:04,554 --> 00:41:07,029
I watched it on YouTube as well.

614
00:41:08,347 --> 00:41:10,485
I downloaded the torrent too.

615
00:41:11,134 --> 00:41:15,392
You talk well some times
and weird the next moment,

616
00:41:15,592 --> 00:41:17,605
Leaving me clueless about what you talk,

617
00:41:18,587 --> 00:41:22,776
-Was the movie good?
-Fantastic! It's a master piece.

618
00:41:23,126 --> 00:41:25,168
Oh! Sounds great...

619
00:41:25,551 --> 00:41:27,433
Hey! It's my birthday tomorrow.

620
00:41:27,633 --> 00:41:30,417
Is it? I wish you a very
happy birthday Ms. Radha.

621
00:41:31,166 --> 00:41:32,867
Are you inviting your
friends over to the party?

622
00:41:33,067 --> 00:41:35,917
Why not, Coconut sweet
from Raheem chachas outlet.

623
00:41:36,117 --> 00:41:39,146
-1/4 th Kg per head.
-[man laughing]

624
00:41:39,346 --> 00:41:41,308
Coconut sweets for birthday party?

625
00:41:41,508 --> 00:41:45,754
-Stop laughing. You are making me furious.
-Okay.

626
00:41:45,954 --> 00:41:49,444
I like Raheem chacaha the
most after my parents.

627
00:41:49,644 --> 00:41:54,164
Try out his delicacies at SR Nagar outlet.

628
00:41:54,364 --> 00:41:57,693
Forget my birthday, you would serve
those sweets in your marriage as well.

629
00:41:57,893 --> 00:42:01,842
Sorry! Once again I wish you
a happy birthday Ms.Radha.

630
00:42:02,294 --> 00:42:03,817
Okay... Okay bye.

631
00:42:07,309 --> 00:42:09,836
<i>Is she trying to fool me?</i>

632
00:42:10,409 --> 00:42:12,091
<i>Let us again listen to what she spoke.</i>

633
00:42:12,486 --> 00:42:14,965
<i>I'm a huge fan of Kamal Hassan.</i>

634
00:42:15,580 --> 00:42:17,833
[gadgets beeping]

635
00:42:18,033 --> 00:42:22,234
Despite NTR being a CM and an actor
himself, tickets are still being blocked.

636
00:42:22,434 --> 00:42:25,030
<i>No it's Nandamuri Taraka Rama Rao.</i>

637
00:42:27,314 --> 00:42:30,701
<i>No separate CM for Andhra and Telangana.</i>

638
00:42:30,901 --> 00:42:34,641
There's something fishy about what
she's talking. What could it be?

639
00:42:35,375 --> 00:42:38,527
<i>Where is this Hitec city?</i>

640
00:42:38,727 --> 00:42:41,017
She said she doesn't
know about Hitec city.

641
00:42:43,352 --> 00:42:44,971
She doesn't know about Wikipedia.

642
00:42:45,171 --> 00:42:47,121
<i>That's a very long number.</i>

643
00:42:47,321 --> 00:42:50,334
How could she ask if a mobile
number had ten digits?

644
00:42:50,869 --> 00:42:52,938
She said she never heard our
movie stars names before.

645
00:42:53,138 --> 00:42:56,599
<i>I'm clueless about what you're talking.</i>

646
00:42:56,868 --> 00:42:58,690
She doesn't know about WhatsApp...

647
00:42:58,890 --> 00:43:00,728
Said that Jail Singh is the President...

648
00:43:00,928 --> 00:43:04,203
<i>No separate CM for Andhra and Telangana.</i>

649
00:43:04,739 --> 00:43:07,098
She said Sagara Sangamam
released recently?

650
00:43:07,783 --> 00:43:09,793
SAGARA SANGAMAM RELEASE DATE.

651
00:43:13,633 --> 00:43:15,277
Oh my God!

652
00:43:16,251 --> 00:43:19,501
Sagara Sangamam released on June 3rd 1983!

653
00:43:19,972 --> 00:43:23,369
N T Rama Rao was the CM in 1983.

654
00:43:24,069 --> 00:43:26,943
Who was the President of India in 1983?

655
00:43:27,248 --> 00:43:28,311
Jail Singh!

656
00:43:32,966 --> 00:43:35,491
There were no computers
and mobiles back then,

657
00:43:35,868 --> 00:43:37,996
That's why she doesn't know about them.

658
00:43:40,916 --> 00:43:43,293
Which means Ms. Radha is from 1983.

659
00:43:43,601 --> 00:43:47,066
Did I time travel and
got connected to 1983?

660
00:43:47,266 --> 00:43:49,508
Am I speaking to a girl from 1983?

661
00:43:50,244 --> 00:43:53,168
Did I connect to the year 1983!

662
00:43:53,763 --> 00:43:56,713
19-83!

663
00:43:57,241 --> 00:43:58,598
My God!

664
00:43:59,466 --> 00:44:02,784
Did I decode the frequency of 1983?

665
00:44:03,945 --> 00:44:06,282
Yes! My experiment is a success.

666
00:44:08,775 --> 00:44:09,790
<i>Hello...</i>

667
00:44:10,663 --> 00:44:11,752
<i>Hello Ms. Radha.</i>

668
00:44:12,645 --> 00:44:14,107
Hello Mr. Krishna.

669
00:44:14,307 --> 00:44:15,796
How was Sagara Sangamam?

670
00:44:16,302 --> 00:44:17,636
Absolutely amazing!

671
00:44:17,836 --> 00:44:19,360
Can I ask you a few questions?

672
00:44:20,124 --> 00:44:21,159
Sure you can.

673
00:44:21,359 --> 00:44:23,089
-How do you travel to college?
-In an auto.

674
00:44:23,289 --> 00:44:24,910
How do you get back home
from a railway station?

675
00:44:25,110 --> 00:44:27,139
In an auto or a city bus.

676
00:44:27,339 --> 00:44:29,761
-Your favourite TV program?
-Chitralahari!

677
00:44:29,961 --> 00:44:32,226
-Latest movie?
-Sagara Sangamam.

678
00:44:32,426 --> 00:44:34,701
-Old movie that you like?
-Daagudu Moothalu.

679
00:44:34,901 --> 00:44:36,070
How do you cook your food?

680
00:44:36,270 --> 00:44:39,414
Most of them use a kerosene stove,
but we cook on gas.

681
00:44:39,614 --> 00:44:41,594
-Hot water?
-In a broiler.

682
00:44:41,794 --> 00:44:42,994
Super!

683
00:44:43,658 --> 00:44:46,910
Ms. Radha... I must tell you something,

684
00:44:47,178 --> 00:44:49,106
Listen to me carefully.

685
00:44:49,644 --> 00:44:53,196
-What's that?
-You are in 1983.

686
00:44:53,396 --> 00:44:56,230
Oh! Is it?

687
00:44:56,794 --> 00:44:59,914
-What did you study?
-Electronics engineering. Why?

688
00:45:00,114 --> 00:45:05,010
Even a little boy from our village
knows very well that this is 1983...

689
00:45:05,210 --> 00:45:06,983
As if you invented something.

690
00:45:07,183 --> 00:45:11,135
Don't mock me please,
you are from 1983, I swear.

691
00:45:12,689 --> 00:45:15,336
Did you injure your head or what?

692
00:45:16,387 --> 00:45:19,368
-What happened to you?
-My experiment is a success...

693
00:45:19,568 --> 00:45:20,847
Don't get surprised...

694
00:45:21,276 --> 00:45:22,932
I'm not from the year 1983.

695
00:45:23,132 --> 00:45:26,493
-Oh is it?
-I'm from 2020.

696
00:45:26,693 --> 00:45:29,948
I mean I'm from the future,
37 years ahead of you.

697
00:45:30,477 --> 00:45:31,618
Mr. Krishna...

698
00:45:32,668 --> 00:45:37,690
Not just teasing a girl
is considered harassment,

699
00:45:37,890 --> 00:45:39,570
This is harassment too.

700
00:45:39,770 --> 00:45:43,156
Alright.
I understood that you won't believe me.

701
00:45:43,356 --> 00:45:46,578
I would prove it to you tomorrow,
is that okay?

702
00:45:46,778 --> 00:45:48,983
Then you will believe my words.
Bye, good night.

703
00:45:49,183 --> 00:45:51,173
Okay, bye. Good night.

704
00:45:53,665 --> 00:45:57,661
This guy says he's from 2020. God knows.

705
00:45:57,861 --> 00:45:59,313
What is he talking?

706
00:46:02,702 --> 00:46:03,851
What happened?

707
00:46:06,524 --> 00:46:08,130
Why did you come, it's raining heavily?

708
00:46:08,330 --> 00:46:10,319
Vasudha! Should tell you something.

709
00:46:10,519 --> 00:46:12,883
About whom, Ram or Ham?

710
00:46:13,083 --> 00:46:15,295
-Obviously Ham.
-Bring it on.

711
00:46:15,741 --> 00:46:18,563
-Which year is this?
-1983.

712
00:46:18,763 --> 00:46:24,163
-But this guy is not from 1983.
-Is it?

713
00:46:24,717 --> 00:46:26,559
He's from 2020.

714
00:46:26,759 --> 00:46:31,410
How did he travel to 2020,
by a village bus or on a horse back?

715
00:46:31,667 --> 00:46:32,733
How would I know?

716
00:46:32,933 --> 00:46:36,808
He is not from 2020 or 1940...

717
00:46:37,008 --> 00:46:40,192
He must be from your street
or could be your neighbour.

718
00:46:40,392 --> 00:46:43,023
Did you tell about Ham to Mr. Ram?

719
00:46:45,276 --> 00:46:48,087
He is out of town to attend some meetings.

720
00:46:48,287 --> 00:46:53,063
Tell him after he comes,
he'll find that guy and break his bones.

721
00:46:58,185 --> 00:47:01,893
Hello... Hi Ms. Radha, what's up?

722
00:47:02,201 --> 00:47:04,525
Cleaning my anklets with tamarind juice,

723
00:47:04,725 --> 00:47:07,143
Tell me? I have a lot to do.

724
00:47:07,343 --> 00:47:08,515
You don't trust me right?

725
00:47:08,926 --> 00:47:10,737
You want me to tell you
about tomorrows news?

726
00:47:11,253 --> 00:47:12,460
May be then you would believe me.

727
00:47:12,660 --> 00:47:15,902
1983 June, old news paper.

728
00:47:16,677 --> 00:47:18,617
Religious fights happened in Hyderabad.

729
00:47:18,817 --> 00:47:23,433
Ms. Radha, religious fights would
happen tomorrow in Hyderabad,

730
00:47:23,633 --> 00:47:26,331
Especially at your Raheem
chachas place in SR Nagar,

731
00:47:26,531 --> 00:47:28,985
Avoid going there tomorrow,
there's going to be a curfew.

732
00:47:29,225 --> 00:47:34,153
Really! Okay I won't go. Bye.

733
00:47:35,396 --> 00:47:39,815
Curfew at Raheem chachas place it seems.

734
00:47:40,015 --> 00:47:43,031
[siren wailing]
[indistinct voices]

735
00:47:43,231 --> 00:47:47,431
[commotion]

736
00:47:47,687 --> 00:47:48,778
Oh no!

737
00:47:51,262 --> 00:47:52,373
Raheem chacha!

738
00:47:52,676 --> 00:47:54,121
Don't come this side.

739
00:47:54,321 --> 00:47:56,307
-Raheem chacha!
-Let's get out of here.

740
00:47:56,507 --> 00:47:58,404
-Auto is leaving.
-Go away...

741
00:47:58,604 --> 00:48:00,083
Get out of here...

742
00:48:00,965 --> 00:48:03,912
-Raheem chacha!
-Get out of this place...

743
00:48:04,112 --> 00:48:06,120
-Don't come.
-Let's go.

744
00:48:06,320 --> 00:48:08,734
Why did you come here?
Please go away my dear.

745
00:48:09,046 --> 00:48:11,291
-Curfew is in force, leave.
-Dear, leave this place.

746
00:48:11,491 --> 00:48:12,801
Raheem chacha!

747
00:48:17,112 --> 00:48:20,893
Ms. Radha... Hello.

748
00:48:21,093 --> 00:48:23,100
-Tell me.
-I am sorry.

749
00:48:23,689 --> 00:48:24,943
Stop crying,

750
00:48:25,143 --> 00:48:26,324
Hope Raheem chacha is safe?

751
00:48:26,524 --> 00:48:28,913
-I am scared.
-Why?

752
00:48:29,113 --> 00:48:31,917
-I am scared because of you.
-What?

753
00:48:32,117 --> 00:48:33,869
Why did you attack Raheem chacha?

754
00:48:34,069 --> 00:48:35,360
Why would I do that?

755
00:48:35,560 --> 00:48:36,931
I know it's you.

756
00:48:37,921 --> 00:48:39,455
I told you what I saw on my computer.

757
00:48:40,359 --> 00:48:41,906
You told me and did it.

758
00:48:42,106 --> 00:48:43,351
Please don't say that Ms. Radha.

759
00:48:43,932 --> 00:48:46,688
How were you so sure,
if you're not the perpetrator?

760
00:48:46,888 --> 00:48:49,237
Trust me. I'm from 2020.

761
00:48:49,437 --> 00:48:51,781
Your future is our past.

762
00:48:51,981 --> 00:48:54,436
I told you about a small
incident which hurt you,

763
00:48:54,636 --> 00:48:55,800
Sorry about that.

764
00:48:56,000 --> 00:48:57,136
Okay leave it.

765
00:48:57,413 --> 00:48:58,843
Tell me today's date.

766
00:48:59,043 --> 00:49:00,398
To kill someone tomorrow?

767
00:49:00,598 --> 00:49:03,825
Please Ms. Radha, just tell me,
I will tell you about an incident.

768
00:49:04,501 --> 00:49:08,080
-June 24.
-June 24th, okay.

769
00:49:10,448 --> 00:49:14,774
Cricket world cup final is set
to happen on June 25th, right?

770
00:49:14,974 --> 00:49:16,962
Let me tell you who will win.
Would you believe me?

771
00:49:17,849 --> 00:49:21,244
India is about to win the
world cup for the first time.

772
00:49:21,444 --> 00:49:24,309
Two teams will play and
some one would win?

773
00:49:24,509 --> 00:49:26,456
I'm telling you that India would win.

774
00:49:27,044 --> 00:49:28,199
50:50 chance...

775
00:49:28,399 --> 00:49:30,925
You would say they won
because you knew it...

776
00:49:31,125 --> 00:49:33,404
If they loose, you won't show up again.

777
00:49:33,960 --> 00:49:36,911
Okay. India would bat first, is that fine?

778
00:49:37,111 --> 00:49:38,111
50:50 chance.

779
00:49:38,311 --> 00:49:39,761
You want me tell about
the man of the match?

780
00:49:40,490 --> 00:49:43,165
You might name the best
player of the season.

781
00:49:44,646 --> 00:49:47,275
Alright Ms. Radha, pick a pen and a paper.

782
00:49:49,427 --> 00:49:51,478
-Tell me.
-1st batting India.

783
00:49:55,662 --> 00:49:57,663
-I wrote down.
-Check it tomorrow.

784
00:49:59,261 --> 00:50:03,426
If what I spoke is
wrong consider me wrong.

785
00:50:03,951 --> 00:50:05,589
And stop talking to me.

786
00:50:05,789 --> 00:50:07,712
-Good night.
-Good night

787
00:50:15,694 --> 00:50:17,967
-See you dad.
-Okay dear.

788
00:50:18,167 --> 00:50:20,303
[voices on radio]
Is that cricket commentary?

789
00:50:20,780 --> 00:50:22,151
Yes it is.

790
00:50:24,081 --> 00:50:27,312
-What about toss?
-West Indies won it.

791
00:50:28,093 --> 00:50:30,366
They chose to bowl and
we are batting dear.

792
00:50:30,991 --> 00:50:35,948
<i>Gavaskar out for two,
caught behind, bowling by Robertson.</i>

793
00:50:37,021 --> 00:50:40,399
-Dad, Sunil Gavaskar got out?
-Was bowled out by Roberts.

794
00:50:42,569 --> 00:50:43,652
Okay.

795
00:50:46,418 --> 00:50:49,660
Sunil Gavaskar scored just two runs.

796
00:50:50,940 --> 00:50:54,612
<i>-Srikanth on 38 LBW by Malcom Marshal.</i>
-Brother! How much did Srikanth score?

797
00:50:54,845 --> 00:50:56,701
He scored 38. Out LBW by Malcom Marshal.

798
00:51:00,443 --> 00:51:01,652
This is correct.

799
00:51:02,673 --> 00:51:05,235
<i>And bowled!
Mohinder Amarnath gone for 26 runs.</i>

800
00:51:06,007 --> 00:51:07,014
Damn it!

801
00:51:08,057 --> 00:51:09,330
Anwar, let's go to college.

802
00:51:10,727 --> 00:51:14,479
Every one is busy listening to
cricket commentary, what about you?

803
00:51:14,679 --> 00:51:18,643
Even I was listening, Amarnath got out,
so switched it off out of frustration.

804
00:51:20,390 --> 00:51:23,440
-How much did he score?
-26, got bowled by Holding.

805
00:51:25,560 --> 00:51:26,560
Take me to college.

806
00:51:27,249 --> 00:51:28,295
Stop here...

807
00:51:31,190 --> 00:51:34,675
<i>Sandeep Patel is out
and India is in trouble.</i>

808
00:51:34,875 --> 00:51:36,530
-Sandeep Patel is out?
-Yes.

809
00:51:36,730 --> 00:51:38,786
-How many runs did he score?
-27 runs, bowled by Garner.

810
00:51:40,392 --> 00:51:42,970
-It's a four.
-Kapil Dev is playing well.

811
00:51:44,065 --> 00:51:46,803
Hey Radha!
I will buy you a biryani if India wins.

812
00:51:47,003 --> 00:51:48,090
Arrange money to buy me a biryani.

813
00:51:48,290 --> 00:51:50,514
<i>Kapil Dev is dismissed, caught by Holding.</i>

814
00:51:50,714 --> 00:51:51,758
Kapil Dev is gone.

815
00:51:51,958 --> 00:51:57,126
[commentary running on radio]

816
00:51:57,326 --> 00:51:58,820
-A wicket is down.
-Looks like we will loose.

817
00:51:59,020 --> 00:52:01,553
Hey! India will win.

818
00:52:01,753 --> 00:52:03,533
Our nation would be proud of them.

819
00:52:04,956 --> 00:52:09,681
[commentary running on radio]

820
00:52:09,881 --> 00:52:11,339
What happened, the match is over?

821
00:52:12,598 --> 00:52:13,626
Innings is over.

822
00:52:14,330 --> 00:52:16,387
Okay! How much did we score?

823
00:52:16,587 --> 00:52:18,927
-What?
-What's the score?

824
00:52:20,274 --> 00:52:21,843
-All out for 183.
-What?

825
00:52:23,606 --> 00:52:26,034
-We will win for sure.
-We are not the players.

826
00:52:26,234 --> 00:52:27,239
Hey! Shut up.

827
00:52:27,439 --> 00:52:28,752
Vivian Richards is playing.

828
00:52:28,952 --> 00:52:31,230
Is it? But Radha is predicting.

829
00:52:31,430 --> 00:52:33,766
What, is it?

830
00:52:34,080 --> 00:52:35,156
[mimicking]

831
00:52:36,211 --> 00:52:39,558
Hello!
Mohinder Amarnath will take three wickets.

832
00:52:39,758 --> 00:52:42,261
-Three wickets.
-Okay.

833
00:52:42,461 --> 00:52:43,503
Swear on my anklets.

834
00:52:45,917 --> 00:52:47,355
I will give you a party if India wins.

835
00:52:48,155 --> 00:52:50,108
Okay, what will you give?

836
00:52:50,634 --> 00:52:52,446
Hmm! What ever you want.

837
00:52:53,574 --> 00:52:54,864
Be ready.

838
00:53:23,067 --> 00:53:24,093
Radha!

839
00:53:26,374 --> 00:53:27,661
Vivian Richards is gone.

840
00:53:54,954 --> 00:53:55,954
Radha!

841
00:53:58,298 --> 00:53:59,469
You were right.

842
00:54:00,752 --> 00:54:01,752
We won.

843
00:54:10,633 --> 00:54:12,494
KRISHNA 2020.

844
00:54:13,619 --> 00:54:18,048
I'm from 1983.

845
00:54:18,976 --> 00:54:22,881
He's from 2020?

846
00:54:27,979 --> 00:54:30,118
SRI TYAAGARAYA KALA KSHETRAM

847
00:54:35,198 --> 00:54:37,035
Ram, can I have a moment with you?

848
00:54:37,772 --> 00:54:38,772
I'm busy right now Radha.

849
00:54:38,972 --> 00:54:42,155
Ram, I need to talk to you, please.

850
00:54:42,355 --> 00:54:43,948
Not now, can't you see?

851
00:54:46,052 --> 00:54:47,625
I must tell you something.

852
00:54:48,891 --> 00:54:52,149
-Let's meet in the evening.
-Fix it properly.

853
00:54:52,368 --> 00:54:54,368
Hey, mind what you are writing.

854
00:54:55,262 --> 00:54:56,281
-You.
-Hey.

855
00:55:00,813 --> 00:55:02,409
Ram, it's urgent.

856
00:55:03,816 --> 00:55:07,124
-Tell me.
-I'm talking to some guy on Ham radio.

857
00:55:11,147 --> 00:55:13,860
-Is this urgent?
-His name is Krishna.

858
00:55:14,060 --> 00:55:16,437
You are Radha. Radha and Krishna.

859
00:55:17,535 --> 00:55:20,532
I must feel jealous,
that would make you happy, right?

860
00:55:20,919 --> 00:55:23,286
No. You must know about him.

861
00:55:23,486 --> 00:55:25,556
Why should I know about him, is he an
icon like Cheguera or Bhagat Singh?

862
00:55:25,756 --> 00:55:29,083
Guys you spoke about were from past,
he is from the future.

863
00:55:32,186 --> 00:55:34,653
Go now, go mind your work.

864
00:55:35,959 --> 00:55:38,482
Ram... You don't trust me?

865
00:55:39,336 --> 00:55:41,534
He says he's from 2020.

866
00:55:41,734 --> 00:55:44,609
He is 37 years into the future.

867
00:55:44,999 --> 00:55:46,087
The story is good.

868
00:55:47,055 --> 00:55:50,817
It would be amazing, if it was a play.
Fit for the competition.

869
00:55:51,268 --> 00:55:53,850
I swear, it's not a story Ram,

870
00:55:54,050 --> 00:55:55,804
Every thing he said is happening.

871
00:55:56,694 --> 00:56:00,168
A parrot predicts every ones future
with just a handful of cards.

872
00:56:01,081 --> 00:56:04,976
Deception always wins as
long as innocents exist.

873
00:56:05,414 --> 00:56:06,448
So you don't trust me.

874
00:56:06,648 --> 00:56:09,940
I trust, that he is an intelligent guy.

875
00:56:10,183 --> 00:56:13,880
Ask him to come, let's do something good
to the society using his intelligence.

876
00:56:18,028 --> 00:56:20,897
Here, have popins,
you would feel refreshed.

877
00:56:21,492 --> 00:56:24,318
Have popins?
Thank you.

878
00:56:30,578 --> 00:56:32,040
Why are you laughing?
I'm telling the truth,

879
00:56:32,240 --> 00:56:33,818
It's true Varsha believe me.

880
00:56:34,131 --> 00:56:35,487
Seriously Varsha, it's true.

881
00:56:35,687 --> 00:56:36,911
Okay, I'm sorry.

882
00:56:37,111 --> 00:56:40,335
So you mean you travelled back
in time to 1983?

883
00:56:40,536 --> 00:56:43,661
You met a girl,
and you want me to believe you?

884
00:56:44,338 --> 00:56:48,042
Krishna, just tell me that you are
talking to some other girl.

885
00:56:48,242 --> 00:56:51,119
I will feel proud that my boy
friend is flirting with someone.

886
00:56:51,319 --> 00:56:53,446
But you don't need to
cook up such stories.

887
00:56:53,646 --> 00:56:55,532
The one who gives a
solution to Kashmir problem,

888
00:56:55,732 --> 00:56:59,998
Would receive 'Youth peace prize'.
You sent it me on FB, do you remember?

889
00:57:00,198 --> 00:57:00,802
So what?

890
00:57:01,002 --> 00:57:03,447
You must know about the
problem to get a solution.

891
00:57:03,647 --> 00:57:05,788
I gathered many books
to research about it.

892
00:57:06,263 --> 00:57:08,023
Not even a single book was informative.

893
00:57:09,292 --> 00:57:12,074
Only three of them were aware
about the solution to this problem.

894
00:57:12,274 --> 00:57:14,829
-Who are they?
-Jawahar Lal Nehru, Mohammed Ali Jinnah...

895
00:57:15,029 --> 00:57:17,622
And the ruler of Kashmir back then,
Raja Hari Singh.

896
00:57:17,822 --> 00:57:20,033
-Which year did this happen?
-1947.

897
00:57:20,233 --> 00:57:21,862
-Is it?
-They are not alive today,

898
00:57:22,062 --> 00:57:24,455
But I feel the words they spoke,
their radio interviews...

899
00:57:24,655 --> 00:57:26,515
Must have been stored some
where in this universe.

900
00:57:26,715 --> 00:57:31,181
Because, as Einstein said
energy cannot be destroyed.

901
00:57:31,381 --> 00:57:32,804
The device which I designed...

902
00:57:33,004 --> 00:57:35,870
Using the Resonator, if I could
connect to the frequencies back then,

903
00:57:36,873 --> 00:57:37,995
My experiment would be a success.

904
00:57:38,535 --> 00:57:40,543
This is how I got connected to Radha.

905
00:57:41,838 --> 00:57:46,153
I not happy that I connected to Radha, but
I'm happy I succeeded in my experiment.

906
00:57:46,353 --> 00:57:50,835
I reached till 1983, 1947 is not too far.

907
00:57:52,683 --> 00:57:54,674
I wish you a very happy journey,

908
00:57:54,874 --> 00:58:00,496
Go to 1947 or rot in 1983 or go to 2099,
I don't care.

909
00:58:00,696 --> 00:58:02,193
Brother, bill please.

910
00:58:03,738 --> 00:58:05,836
Ms. Radha, do you trust me at least now?

911
00:58:06,376 --> 00:58:08,036
-I trust you.
-Good.

912
00:58:08,236 --> 00:58:10,987
What do I call you?

913
00:58:11,239 --> 00:58:12,252
Call me Krishna.

914
00:58:12,452 --> 00:58:15,555
No. I will call you 'the future man'.

915
00:58:15,755 --> 00:58:17,507
Oh! Like a super man?

916
00:58:17,760 --> 00:58:21,753
Hey, super man is nothing, he just flew.

917
00:58:21,953 --> 00:58:23,629
But you flew across time.

918
00:58:23,829 --> 00:58:25,732
I didn't fly, I fell down instead.

919
00:58:26,150 --> 00:58:28,598
From 2020 to 1983.

920
00:58:29,749 --> 00:58:32,708
-How were you able to?
-You know about the time machine?

921
00:58:33,564 --> 00:58:35,815
-Yes I do.
-I invented something similar.

922
00:58:36,332 --> 00:58:38,399
-Why?
-To be your friend.

923
00:58:39,688 --> 00:58:40,811
How old are you Ms. Radha?

924
00:58:41,011 --> 00:58:44,354
Hey!
How can you ask the lady about her age?

925
00:58:44,554 --> 00:58:46,102
Okay... Sorry...

926
00:58:46,302 --> 00:58:50,308
Alright, till where should one
study to get into this dance course?

927
00:58:51,123 --> 00:58:52,903
Clearing SSC would do.

928
00:58:53,103 --> 00:58:55,080
When did you pass SSC?

929
00:58:55,306 --> 00:58:56,633
Five years!

930
00:58:56,833 --> 00:59:00,288
In that case,
your should be 20 or 21 right?

931
00:59:01,485 --> 00:59:03,396
You guessed it right, I'm 21.

932
00:59:03,596 --> 00:59:06,015
Oh! You are the future man, right?

933
00:59:06,324 --> 00:59:07,732
You are an intelligent guy.

934
00:59:07,932 --> 00:59:11,908
If you are 21 in 1983,
you must be 57 in 2020.

935
00:59:12,108 --> 00:59:14,355
What purpose do I have with
an old woman like you?

936
00:59:17,833 --> 00:59:18,907
Hello!

937
00:59:19,107 --> 00:59:23,884
Remember that you are now
talking to Radha who is 21.

938
00:59:24,084 --> 00:59:26,839
-Which means, can we be friends?
-Yes of course.

939
00:59:27,784 --> 00:59:30,515
Okay future man, tell me what's
happening in your time zone?

940
00:59:30,790 --> 00:59:34,429
Oh! There's a lot to say,
tell me what do you want to hear about?

941
00:59:34,629 --> 00:59:39,172
Okay, how about love stories
between guys and girls?

942
00:59:39,372 --> 00:59:42,929
Oh yes! Every one has
at least two or three affairs.

943
00:59:43,849 --> 00:59:44,875
My goodness!

944
00:59:45,363 --> 00:59:49,623
Girls can't express their love,
even the guys aren't courageous.

945
00:59:50,614 --> 00:59:53,026
Do you have the courage to say?

946
00:59:53,226 --> 00:59:57,263
As I said, propose in the morning
and hangout in the evening.

947
00:59:58,630 --> 01:00:00,540
From the next day we start dating.

948
01:00:00,740 --> 01:00:01,898
What do you mean by dating?

949
01:00:02,098 --> 01:00:04,077
A guy and a girl will live
together for a few days.

950
01:00:04,277 --> 01:00:08,653
What?... Aren't you supposed to
live together after marriage?

951
01:00:08,853 --> 01:00:10,400
They live together and if it
works out they will get married.

952
01:00:10,600 --> 01:00:13,626
Oh my God! How could they?

953
01:00:14,435 --> 01:00:16,331
Hey! Are you dating someone?

954
01:00:16,531 --> 01:00:18,451
I don't have the intention to.

955
01:00:18,654 --> 01:00:19,601
Why?

956
01:00:19,801 --> 01:00:23,965
You said that all guys date,
and you're not dating anyone?

957
01:00:24,165 --> 01:00:25,329
Do you have any problem?

958
01:00:25,529 --> 01:00:27,948
Be it any time girls remain the same.

959
01:00:28,857 --> 01:00:32,170
They call bad guys as rowdy
and good guys as incapable.

960
01:00:33,357 --> 01:00:35,078
It's okay. Tell me about your love story.

961
01:00:35,278 --> 01:00:37,067
Can you question your elders?

962
01:00:37,267 --> 01:00:40,646
I'm not asking 57 year old Radha.
I'm asking 21 year old Radha.

963
01:00:42,005 --> 01:00:43,935
I'm madly in love with a guy.

964
01:00:45,309 --> 01:00:47,319
-His name is Ram.
-Did you propose him.

965
01:00:47,551 --> 01:00:48,958
I tried to.

966
01:00:51,206 --> 01:00:53,458
Till the moment I meet him...

967
01:00:55,347 --> 01:00:59,220
I knit beautiful words,
to pour my heart out.

968
01:01:00,550 --> 01:01:03,169
But the moment I see him...

969
01:01:04,403 --> 01:01:06,021
I forget all those words.

970
01:01:06,235 --> 01:01:07,324
'Admiration'

971
01:01:08,042 --> 01:01:09,555
-What?
-This is called admiration.

972
01:01:11,783 --> 01:01:12,794
May be.

973
01:01:13,583 --> 01:01:16,000
Even I don't know how to propose him.

974
01:01:16,200 --> 01:01:17,835
Have you written a love letter ever?

975
01:01:18,557 --> 01:01:20,438
-Damn!
-Damn?

976
01:01:20,638 --> 01:01:23,371
If you express your love through a letter,
it's called a love letter.

977
01:01:23,571 --> 01:01:24,962
It's not wrong.

978
01:01:25,689 --> 01:01:31,279
When you can't talk with your loved ones,
then try to write your feelings as words.

979
01:01:31,824 --> 01:01:36,307
The words in the letter will
have a great impact on his heart.

980
01:01:36,972 --> 01:01:41,763
I thought of it. But I don't
know where to begin.

981
01:01:41,963 --> 01:01:43,221
You want me to help?

982
01:01:43,705 --> 01:01:45,589
I'll write if you help me.

983
01:01:45,789 --> 01:01:48,092
For sure. Take a pen and a paper.

984
01:01:50,912 --> 01:01:52,657
-<i>Are you ready.
</i>-Yeah!

985
01:01:52,945 --> 01:01:55,032
Now, try to remember Ram in your mind.

986
01:01:55,232 --> 01:01:57,592
<i>Your pen starts writing automatically.</i>

987
01:02:08,668 --> 01:02:13,714
'To his majesty, the king and
my beloved darling'

988
01:02:13,914 --> 01:02:18,281
'To his majesty, the king and
my beloved darling'

989
01:02:18,525 --> 01:02:23,292
<i>"To his majesty, the king and
my beloved darling"</i>

990
01:02:24,045 --> 01:02:25,876
You're singing superbly.

991
01:02:26,076 --> 01:02:27,252
Tell me the next line.

992
01:02:28,468 --> 01:02:32,303
'Listen to me my love.'

993
01:02:32,803 --> 01:02:36,848
'Listen to me my love.'

994
01:02:37,048 --> 01:02:41,621
<i>"Listen to me my love."</i>

995
01:02:42,221 --> 01:02:43,441
Let's sing together.

996
01:02:44,155 --> 01:02:48,847
[in unison]<i>"To his majesty, the king and
my beloved darling"</i>

997
01:02:51,572 --> 01:02:56,188
<i>"Listen to me my love."</i>

998
01:02:57,106 --> 01:03:01,954
<i>"Every second passes like an era for me."</i>

999
01:03:02,823 --> 01:03:06,502
<i>"Please come to me."</i>

1000
01:03:16,911 --> 01:03:21,499
<i>"To his majesty, the king and
my beloved darling"</i>

1001
01:03:21,902 --> 01:03:25,952
<i>"Listen to me my love."</i>

1002
01:03:26,152 --> 01:03:30,959
<i>"Every second passes like an era for me."</i>

1003
01:03:32,063 --> 01:03:36,140
<i>"Please come to me."</i>

1004
01:04:05,507 --> 01:04:10,333
<i>'Did I ask for jewels or gems?"</i>

1005
01:04:10,533 --> 01:04:14,863
<i>"I care only for your happiness."</i>

1006
01:04:15,409 --> 01:04:20,106
<i>"Did I ask for a boon or some luck?"</i>

1007
01:04:20,306 --> 01:04:24,278
<i>"I care about a smile on your face."</i>

1008
01:04:24,478 --> 01:04:28,652
<i>"Please appear in front of me..."</i>

1009
01:04:28,852 --> 01:04:34,085
<i>'Just for once, just like that"</i>

1010
01:04:34,311 --> 01:04:39,730
<i>"Every second passes like an era for me."</i>

1011
01:04:40,176 --> 01:04:44,139
<i>"Please come to me."</i>

1012
01:04:44,522 --> 01:04:49,191
<i>"To his majesty, the king and
my beloved darling"</i>

1013
01:04:49,391 --> 01:04:54,513
<i>"Listen to me my love."</i>

1014
01:05:13,685 --> 01:05:18,513
<i>"My heart plays in joy
when I think of you"</i>

1015
01:05:18,713 --> 01:05:23,072
<i>"It's happening for the first time"</i>

1016
01:05:23,563 --> 01:05:28,245
<i>'My lips sweeten by calling your name."</i>

1017
01:05:28,445 --> 01:05:32,511
<i>"They are delighted by you."</i>

1018
01:05:32,726 --> 01:05:38,647
<i>"My eyes are filled with your dreams."</i>

1019
01:05:42,473 --> 01:05:47,209
<i>"Every second passes like an era for me."</i>

1020
01:05:48,273 --> 01:05:52,254
<i>"Please come to me."</i>

1021
01:05:52,524 --> 01:05:57,355
<i>"To his majesty, the king and
my beloved darling"</i>

1022
01:05:57,555 --> 01:06:01,835
<i>"Listen to me my love."</i>

1023
01:06:02,035 --> 01:06:06,885
<i>"Every second passes like an era for me"</i>

1024
01:06:07,756 --> 01:06:11,995
<i>"This is all because of you."</i>

1025
01:06:14,269 --> 01:06:18,878
The campaign we're going to do is new
and tough than what we did till now.

1026
01:06:19,897 --> 01:06:23,302
Do you have any idea who
is our target this time?

1027
01:06:23,615 --> 01:06:24,446
Chief minister.

1028
01:06:24,646 --> 01:06:26,060
We've got orders from
the high command.

1029
01:06:26,426 --> 01:06:30,235
All these days we fought
against the methods of the government.

1030
01:06:31,470 --> 01:06:35,885
But this time we got material from
the high command against a person.

1031
01:06:36,319 --> 01:06:37,562
We received some posters.

1032
01:06:37,790 --> 01:06:41,018
We have to paste those
posters in front of CM's residence.

1033
01:06:41,218 --> 01:06:42,545
Security will be high.

1034
01:06:43,531 --> 01:06:45,432
But we have to finish the target.

1035
01:06:46,099 --> 01:06:49,521
Panjagutta, Abids, Assembly...

1036
01:06:50,039 --> 01:06:54,376
and at Secunderabad railway station,
we have to burn the effigies of the CM.

1037
01:06:55,542 --> 01:06:57,170
This is high commands plan.

1038
01:07:00,047 --> 01:07:01,286
'Dear comrades'

1039
01:07:01,958 --> 01:07:05,042
"To our group, fighting
for the lives of other people,"

1040
01:07:06,430 --> 01:07:08,274
'Revolutionary greetings'

1041
01:07:09,968 --> 01:07:12,655
As part of our plan...
[door knocks]

1042
01:07:18,670 --> 01:07:20,529
Why are you here?

1043
01:07:20,729 --> 01:07:24,074
I saw someone roaming suspect fully
outside. He was observing this room.

1044
01:07:24,274 --> 01:07:25,649
I'm here to warn you about that.

1045
01:07:27,076 --> 01:07:28,148
There he is.

1046
01:07:31,124 --> 01:07:36,066
-Hey! Who's Ramu here?
-It's me. You?

1047
01:07:36,266 --> 01:07:37,703
Police!

1048
01:07:42,191 --> 01:07:44,438
Hello! What's going on here?

1049
01:07:44,638 --> 01:07:46,712
Sir, we're practising for
the next week competition.

1050
01:07:46,912 --> 01:07:48,794
For competition? Okay,

1051
01:07:49,041 --> 01:07:49,844
Who are these guys?

1052
01:07:50,914 --> 01:07:52,572
They are our cultural team, sir.

1053
01:07:54,131 --> 01:07:55,434
Cultural team?

1054
01:07:55,634 --> 01:07:57,805
-He performs mono action.
-That bald head guy?

1055
01:07:58,260 --> 01:08:00,153
Those four members are folk dancers.

1056
01:08:01,371 --> 01:08:04,522
I'm classical dancer.

1057
01:08:04,822 --> 01:08:06,033
Who is the guy standing in the centre?

1058
01:08:07,616 --> 01:08:09,478
He is our cultural secretary.

1059
01:08:09,710 --> 01:08:13,634
This bearded guy is your cultural
secretary and they are your cultural team?

1060
01:08:15,875 --> 01:08:17,120
Good!

1061
01:08:34,140 --> 01:08:36,621
[sings classical song]

1062
01:08:39,936 --> 01:08:42,877
[sings classical song]

1063
01:08:43,819 --> 01:08:45,946
Something is fishy.

1064
01:08:46,575 --> 01:08:48,467
Sing Psalms.

1065
01:08:49,254 --> 01:08:50,929
Play devotional songs.

1066
01:08:51,442 --> 01:08:53,072
But don't involve in revolutions
and campaigns.

1067
01:08:56,466 --> 01:08:58,323
Sir! Paper...

1068
01:09:05,015 --> 01:09:07,257
Even I worked as cultural secretary.

1069
01:09:07,457 --> 01:09:09,049
Even I practised a lot.

1070
01:09:09,668 --> 01:09:10,894
But...

1071
01:09:11,480 --> 01:09:13,229
With doors opened.

1072
01:09:24,596 --> 01:09:26,956
If you hadn't been here,
police would have arrested us.

1073
01:09:28,606 --> 01:09:29,933
Paper?

1074
01:09:43,440 --> 01:09:46,366
<i>There's some magic in Ram's touch.</i>

1075
01:09:46,592 --> 01:09:49,328
<i>He expressed his love with his actions.</i>

1076
01:09:49,853 --> 01:09:53,827
<i>Isn't that enough? What's the
need of saying it with his words?</i>

1077
01:09:54,027 --> 01:09:57,065
<i>But I like to hear it from him.</i>

1078
01:10:00,049 --> 01:10:04,116
<i>Hello Radha! My girl friend was
impressed reading your letter.</i>

1079
01:10:04,316 --> 01:10:04,950
<i>You were superb.</i>

1080
01:10:05,150 --> 01:10:08,657
I'm an idiot. I share about
my love story with everyone.

1081
01:10:08,857 --> 01:10:10,909
But others are hiding secrets from me.

1082
01:10:11,163 --> 01:10:15,638
I got you. I like a girl.
Her name is Varsha.

1083
01:10:15,838 --> 01:10:18,171
Her name is beautiful.

1084
01:10:19,012 --> 01:10:21,126
-Is she pretty?
-Yes. She is.

1085
01:10:21,369 --> 01:10:23,991
-Is she prettier than me?
-You shouldn't ask that.

1086
01:10:24,191 --> 01:10:25,668
Your age is 57.

1087
01:10:25,868 --> 01:10:27,395
It's the age of my
mother if she was alive.

1088
01:10:27,669 --> 01:10:29,107
Who is more beautiful than a mother?

1089
01:10:31,755 --> 01:10:34,124
-Did you hear the sound?
-What was that?

1090
01:10:34,347 --> 01:10:35,769
I slapped myself.

1091
01:10:36,085 --> 01:10:37,476
Because I spoke wrong.

1092
01:10:38,841 --> 01:10:42,060
Does your interests match with each other?

1093
01:10:42,260 --> 01:10:43,555
Not at all.

1094
01:10:43,755 --> 01:10:46,364
But she encourages my interests...

1095
01:10:46,564 --> 01:10:48,119
And I respect her interests.

1096
01:10:48,319 --> 01:10:50,510
When the union of
interests is called love,

1097
01:10:50,710 --> 01:10:54,128
Respecting each others
interests is also called love.

1098
01:10:54,378 --> 01:10:57,798
-Did you meet her parents?
-Yeah, recently when I was high on booze.

1099
01:10:58,748 --> 01:11:00,111
Oh! Do you mean cool drinks?

1100
01:11:00,311 --> 01:11:02,918
No it's liquor. Alcohol.

1101
01:11:03,390 --> 01:11:05,007
Do you booze?

1102
01:11:05,207 --> 01:11:07,894
I don't drink. She does.

1103
01:11:08,335 --> 01:11:09,662
Oh god!

1104
01:11:11,302 --> 01:11:13,824
Do woman booze? Isn't it wrong?

1105
01:11:14,024 --> 01:11:15,788
What's wrong with that?
It's a fashion these days.

1106
01:11:17,725 --> 01:11:21,656
Our parents deny if we think of
drinking coffee for the second time.

1107
01:11:21,928 --> 01:11:24,173
Then why did you choose that kind of girl?

1108
01:11:24,373 --> 01:11:25,984
A heart which looks for
a logic in everything...

1109
01:11:26,184 --> 01:11:28,422
Doesn't look for logic
regarding loved ones. That's it.

1110
01:11:28,640 --> 01:11:31,604
Wives serve the drunkard husbands.

1111
01:11:31,804 --> 01:11:34,166
But in your case it's different.

1112
01:11:34,613 --> 01:11:39,031
You find her and get her home
whenever she is high on booze. Is it?

1113
01:11:39,231 --> 01:11:43,013
Or you perform all the spiritual
rituals and take her blessings?

1114
01:11:43,213 --> 01:11:46,593
While I'm supporting your love,
you're insulting my love.

1115
01:11:46,793 --> 01:11:50,943
You're getting angry.
I was just teasing you.

1116
01:11:51,143 --> 01:11:54,136
Leave this aside. When are
you giving your love letter?

1117
01:11:54,336 --> 01:11:55,383
Tomorrow.

1118
01:11:56,454 --> 01:11:57,645
'Student union leader injured.'

1119
01:11:57,845 --> 01:11:59,325
Ram is conducting a campaign right?

1120
01:11:59,670 --> 01:12:00,714
I'll give him after that.

1121
01:12:00,963 --> 01:12:02,563
Tomorrow police are
going to attack the campaign.

1122
01:12:03,941 --> 01:12:05,224
Does Ram get injured?

1123
01:12:05,600 --> 01:12:07,520
Not so serious. I read tomorrow's
newspaper of your time.

1124
01:12:07,930 --> 01:12:10,456
It was mentioned that student
union leader was injured.

1125
01:12:10,656 --> 01:12:15,043
Be with him, and please take care
of him. Got to go now. Bye.

1126
01:12:21,592 --> 01:12:25,289
[sloganeering]

1127
01:12:25,489 --> 01:12:29,691
[sloganeering]

1128
01:12:31,244 --> 01:12:33,913
Dear friends,
according to information we have,

1129
01:12:35,083 --> 01:12:36,884
The home minister is passing by this way.

1130
01:12:37,871 --> 01:12:42,008
I request you not to
raise slogans against...

1131
01:12:43,901 --> 01:12:45,292
Him and his government.

1132
01:12:45,563 --> 01:12:49,700
We are here to bring our
problems to his notice.

1133
01:12:50,829 --> 01:12:56,494
Don't panic and get angry when
police or others come here.

1134
01:12:56,694 --> 01:12:58,438
Are you the student leader?

1135
01:13:03,645 --> 01:13:05,098
Do you have the permission to protest?

1136
01:13:05,457 --> 01:13:06,593
Do you permit us, if we ask for it?

1137
01:13:06,793 --> 01:13:09,064
The home minister is passing
by this way. Clear it soon.

1138
01:13:09,290 --> 01:13:11,035
We're waiting to meet him.

1139
01:13:11,235 --> 01:13:13,497
It's crime to protest without permission.

1140
01:13:20,775 --> 01:13:22,840
This is the right way
to meet our leaders...

1141
01:13:23,040 --> 01:13:26,688
Elected by us who don't have free
time to meet people.

1142
01:13:27,837 --> 01:13:29,617
-Ram...
-Radha, why are you here?

1143
01:13:29,817 --> 01:13:32,112
-Please come with me.
-Why did you come. Just leave.

1144
01:13:32,585 --> 01:13:35,307
Sir! The home minister
convoy is approaching.

1145
01:13:35,507 --> 01:13:37,008
Will you leave this place or not?

1146
01:13:37,208 --> 01:13:38,475
We are not here to leave.

1147
01:13:38,675 --> 01:13:40,905
-We will charge at you.
-Ram!

1148
01:13:41,105 --> 01:13:43,353
We are not afraid of your
batons and bullets.

1149
01:13:43,553 --> 01:13:45,127
Hail student union.

1150
01:13:45,327 --> 01:13:47,334
They won't listen. Remove them from here.

1151
01:13:48,053 --> 01:13:50,403
You think you are a hero
if you have some followers?

1152
01:13:50,603 --> 01:13:51,994
You will realize things when I
arrest you and put you behind bars.

1153
01:13:52,197 --> 01:13:54,796
-Hail students union.
-How dare you touch my leader?

1154
01:13:55,913 --> 01:13:58,651
Shiva! What are you doing? Go there.

1155
01:13:58,934 --> 01:14:00,172
Charge!

1156
01:14:01,440 --> 01:14:02,198
Ram!

1157
01:14:07,668 --> 01:14:11,252
-Ram! Let's go from here.
-Radha, just leave this place.

1158
01:14:25,467 --> 01:14:27,208
Shiva, take him.

1159
01:14:27,987 --> 01:14:32,230
-Please!
-Radha leave my hand. You leave from here.

1160
01:14:32,430 --> 01:14:34,562
They are injured.

1161
01:14:35,544 --> 01:14:37,077
-Stop it.
-Please Ram!

1162
01:15:17,250 --> 01:15:19,022
Ram!

1163
01:15:24,332 --> 01:15:26,100
I already warned you about this.

1164
01:15:35,559 --> 01:15:36,913
Auto!

1165
01:15:45,580 --> 01:15:47,832
Please give him these
medicines on timely basis.

1166
01:15:58,650 --> 01:16:00,568
Thank you Radha.

1167
01:16:00,768 --> 01:16:03,604
If you weren't there Ram would
have got injured seriously.

1168
01:16:03,804 --> 01:16:08,799
It is our responsibility
to safeguard our leader.

1169
01:16:09,764 --> 01:16:12,086
You were the only woman
who came into the protest...

1170
01:16:12,638 --> 01:16:15,595
You're not fighting for
the men only, right?

1171
01:16:16,208 --> 01:16:18,864
No problem. You can leave.

1172
01:16:19,397 --> 01:16:20,366
I'll take care of him.

1173
01:16:20,566 --> 01:16:22,032
But you alone can't handle...

1174
01:16:22,232 --> 01:16:23,730
Both of us will take care of him.

1175
01:16:24,173 --> 01:16:25,414
You can leave.

1176
01:16:25,614 --> 01:16:26,675
Guys, let's go.

1177
01:16:32,713 --> 01:16:35,808
Radha, don't cry. It will be alright.

1178
01:16:36,278 --> 01:16:39,117
Ram will be fine. I'm here
now. I'll take care of him.

1179
01:16:39,317 --> 01:16:41,885
You go home. It's been late already.

1180
01:16:42,469 --> 01:16:44,931
Go home. Parents might be worried.

1181
01:16:47,480 --> 01:16:49,354
I'll take care. You leave.

1182
01:16:49,754 --> 01:16:51,303
Ram will be fine.

1183
01:17:04,620 --> 01:17:06,669
Don't cry. I'll take care of him.

1184
01:17:13,460 --> 01:17:14,858
<i>Radha, how is Ram?</i>

1185
01:17:15,058 --> 01:17:17,768
He thinks he is the likes of
Tangutoori Prakasham Panthulu.

1186
01:17:17,968 --> 01:17:21,666
'To touch my men, first
you have to touch me.'

1187
01:17:21,920 --> 01:17:24,732
Radha,
are you feeling sad about Ram?

1188
01:17:25,268 --> 01:17:27,383
No. I'm feeling happy.

1189
01:17:27,583 --> 01:17:29,537
How are you happy, if he is in pain?

1190
01:17:29,983 --> 01:17:33,787
Earlier I was only Ram's friend.

1191
01:17:36,278 --> 01:17:38,511
But now I'm his well wisher.

1192
01:17:38,841 --> 01:17:40,867
When will you become his lover?

1193
01:17:41,667 --> 01:17:43,083
After giving him the love letter.

1194
01:17:43,741 --> 01:17:48,090
-Before that, I should give you a gift.
-Yeah! I'll take it.

1195
01:17:48,290 --> 01:17:51,366
I'll get down the city bus at
Secunderabad station and...

1196
01:17:51,602 --> 01:17:54,336
Take a share auto to 1983 to
collect the gift. Okay?

1197
01:17:54,536 --> 01:17:57,520
Hey, it's not funny. I want
to give to you.

1198
01:17:57,720 --> 01:18:00,220
Would you fly to 2020
and give me the gift?

1199
01:18:00,420 --> 01:18:06,374
You're from 2020 and you're
talking to me in 1983, right?

1200
01:18:07,595 --> 01:18:08,604
Similarly,

1201
01:18:08,804 --> 01:18:14,338
Me from 1983 can
send a gift to you in 2020.

1202
01:18:15,909 --> 01:18:17,447
Let's try?

1203
01:18:49,458 --> 01:18:51,050
I'm here at the main
entrance of the temple.

1204
01:18:54,623 --> 01:18:56,306
This is the temple of Lord Venkateswara.

1205
01:18:56,965 --> 01:18:58,836
God! I'm coming in.

1206
01:19:14,021 --> 01:19:18,012
Please God!
Make sure that I get that gift. Please!

1207
01:19:19,000 --> 01:19:21,199
I should get the work done
before the people start coming.

1208
01:19:21,800 --> 01:19:23,411
This is the peepal tree.

1209
01:19:23,611 --> 01:19:26,223
Four feet from the flagstaff.

1210
01:19:26,734 --> 01:19:28,273
Hail Lord Hanuman!

1211
01:19:53,790 --> 01:19:55,229
You see, Radha gave me a gift.

1212
01:19:56,934 --> 01:19:59,427
May I have your attention please.

1213
01:19:59,645 --> 01:20:02,785
We are here to have drinks and relax.
Not to listen to your boring story.

1214
01:20:03,046 --> 01:20:05,106
What are you drinking, sir?

1215
01:20:05,306 --> 01:20:06,248
Scotch!

1216
01:20:07,144 --> 01:20:09,684
-This is more powerful than Tequila.
-Hey!

1217
01:20:09,884 --> 01:20:10,926
Fresh love story.

1218
01:20:11,301 --> 01:20:14,200
-Do you want to listen?
-Love story?

1219
01:20:14,400 --> 01:20:15,226
I'm ready.

1220
01:20:15,460 --> 01:20:18,629
It's the story of my boyfriend
Krishna and his girlfriend Radha.

1221
01:20:18,829 --> 01:20:23,505
Can anybody guess, the age
gap between Krishna and Radha?

1222
01:20:23,705 --> 01:20:25,076
-2 years?
-No!

1223
01:20:25,276 --> 01:20:27,454
-4 years?
-No!

1224
01:20:27,978 --> 01:20:30,348
-Then it must be 10 years?
-No!

1225
01:20:30,627 --> 01:20:31,895
-So it must be 6 years.
-No!

1226
01:20:32,095 --> 01:20:37,274
The age gap between Krishna
and Radha is 37 years.

1227
01:20:37,666 --> 01:20:38,614
Damn!

1228
01:20:38,814 --> 01:20:42,303
It's so confusing. Explain it clearly.

1229
01:20:42,503 --> 01:20:44,785
She is in 1983...

1230
01:20:45,063 --> 01:20:48,470
-He is in 2020.
-This is impossible, madam.

1231
01:20:48,670 --> 01:20:51,434
Krishna has invented a time machine.

1232
01:20:51,881 --> 01:20:56,382
He travelled in that time machine
and met Radha from 1983.

1233
01:20:56,854 --> 01:21:01,213
Girl from 1983 presented a
gift to the boy in 2020.

1234
01:21:01,413 --> 01:21:03,831
-Hey!...
-Now I'm opening for you.

1235
01:21:06,065 --> 01:21:08,279
Wow! What a nice gift.

1236
01:21:09,690 --> 01:21:10,690
How is it?

1237
01:21:10,920 --> 01:21:12,312
-Super!
-Radha and Krishna...

1238
01:21:13,303 --> 01:21:17,913
Do you know if the Krishna you're
praising, has ever gifted me anything?

1239
01:21:18,113 --> 01:21:19,238
[in unison] How could we know?

1240
01:21:19,438 --> 01:21:21,155
He never gave me a gift.

1241
01:21:21,355 --> 01:21:24,116
Now I'll see his end.

1242
01:21:24,670 --> 01:21:26,680
How dare you don't gift me anything?

1243
01:21:26,880 --> 01:21:29,165
-But you gift to that old woman?
-Please Varsha!

1244
01:21:29,365 --> 01:21:31,236
-My dear, calm down.
-I hate you. Break up!

1245
01:21:31,436 --> 01:21:34,080
-Break up!
-It's okay. Break up.

1246
01:21:47,093 --> 01:21:48,516
How are you feeling Ram?

1247
01:21:50,009 --> 01:21:51,534
I'm feeling uncomfortable.

1248
01:21:52,344 --> 01:21:53,971
Is it paining?

1249
01:21:57,910 --> 01:22:02,367
It's so hard to live like
a prisoner in a room.

1250
01:22:02,949 --> 01:22:04,922
-Was the doctor here?
-He changed the bandage.

1251
01:22:05,235 --> 01:22:07,503
-What did he say?
-He said we can leave tomorrow.

1252
01:22:07,703 --> 01:22:10,635
Great! You're cured within no time.

1253
01:22:11,499 --> 01:22:14,600
-Vasu, you're leaving today, right?
-Yes.

1254
01:22:14,800 --> 01:22:16,787
Go on! I'll stay here.

1255
01:22:16,987 --> 01:22:21,563
No need Radha. My hand might
not be working, but my mind is working.

1256
01:22:21,763 --> 01:22:24,780
Please call my friends. There
is a lot to discuss with them.

1257
01:22:24,991 --> 01:22:25,948
About revolutions?

1258
01:22:26,243 --> 01:22:29,935
Revolution is not that we do in free
time or when we remember it.

1259
01:22:30,403 --> 01:22:31,766
It is a life.

1260
01:22:32,768 --> 01:22:35,367
Revolution is my life. That's it.

1261
01:22:36,341 --> 01:22:40,020
We shouldn't stop the people fighting
for society out of our selfishness.

1262
01:22:40,701 --> 01:22:41,578
That's true.

1263
01:22:41,778 --> 01:22:44,420
You escaped luckily
with some minor injuries.

1264
01:22:44,895 --> 01:22:46,543
What if you were severely injured?

1265
01:22:48,061 --> 01:22:51,407
If nothing happens to me,
I'll be with the people.

1266
01:22:52,085 --> 01:22:56,445
If anything happens to my life,
I'll be in the memory of the people.

1267
01:22:57,561 --> 01:23:01,132
Bhagat Singh, Cheguvera and Ram.

1268
01:23:05,766 --> 01:23:08,971
Ms.Radha, your gift is amazing.
Thank you so much.

1269
01:23:09,171 --> 01:23:11,451
That idol of Radha and Krishna
was my gift in a dance competition.

1270
01:23:11,651 --> 01:23:14,683
Anyone treats the gifts
preciously. But you gave it to me?

1271
01:23:15,074 --> 01:23:19,752
Yes! The gifts are always precious.
But you're more precious than that.

1272
01:23:20,279 --> 01:23:22,560
<i>Because of you, I'm
knowing about the future.</i>

1273
01:23:22,760 --> 01:23:23,706
Thank you.

1274
01:23:23,906 --> 01:23:29,093
But Krishna, no one is ready to believe
that I'm talking to a person in 2020.

1275
01:23:29,293 --> 01:23:32,991
Radha, you should help me. With that
help, we can make them believe too.

1276
01:23:33,330 --> 01:23:34,004
What's that?

1277
01:23:34,286 --> 01:23:35,904
You have to speak with my parents.

1278
01:23:36,929 --> 01:23:38,499
Call them online, I'll talk to them.

1279
01:23:39,024 --> 01:23:42,705
I was eight moths old when my
parents met with an accident...

1280
01:23:44,782 --> 01:23:45,877
They have gone.

1281
01:23:46,530 --> 01:23:50,276
But whenever the power is
gone and darkness surrounds me...

1282
01:23:50,476 --> 01:23:54,896
All my sense organs get switched off
and only ears are open.

1283
01:23:55,673 --> 01:23:59,156
Then I hear the lovely voice
of my dad calling me "dear!"

1284
01:23:59,356 --> 01:24:02,641
I hear the sound of my
mother's bangles too.

1285
01:24:05,200 --> 01:24:07,905
Krishna, don't be sad.

1286
01:24:08,195 --> 01:24:09,938
I never felt sad that
my parents aren't alive.

1287
01:24:10,815 --> 01:24:12,857
I always hope that it would be
better if they are with me.

1288
01:24:13,365 --> 01:24:15,419
I never shared this with anyone.

1289
01:24:15,656 --> 01:24:16,782
You're the first person.

1290
01:24:17,068 --> 01:24:18,917
Did you think of sharing with me first?

1291
01:24:19,117 --> 01:24:22,564
No. I thought of asking for your help.
I found a photograph of my parents.

1292
01:24:23,134 --> 01:24:25,446
My dad is from 1983-84 batch.

1293
01:24:25,646 --> 01:24:28,044
Oh! I'm from the same batch.

1294
01:24:28,244 --> 01:24:30,307
Even the college is same. Kalakshethram.

1295
01:24:31,552 --> 01:24:33,663
Even you asked for evidence for
your friends to believe.

1296
01:24:33,863 --> 01:24:37,637
If you bring my father once to
Ham Radio, I'll talk to him.

1297
01:24:37,837 --> 01:24:40,950
Then my wish and your proof
gets fulfilled.

1298
01:24:41,466 --> 01:24:44,188
Good idea. Which is your fathers group?

1299
01:24:44,388 --> 01:24:47,559
-Theatre arts Ms. Radha.
-Is it?

1300
01:24:48,916 --> 01:24:50,204
I know them all.

1301
01:24:51,995 --> 01:24:52,892
Name?

1302
01:24:53,092 --> 01:24:55,509
'Kakarlapoodi Venkata Seetharama Rao.'

1303
01:24:56,617 --> 01:24:57,560
Krishna repeat it.

1304
01:24:57,760 --> 01:25:00,120
<i>'Kakarlapoodi Venkata Seetharama Rao.'</i>

1305
01:25:05,309 --> 01:25:10,553
'Kakarlapoodi Venkata Seetharama Rao.'
Is that you?

1306
01:25:15,496 --> 01:25:17,072
Is he my son?

1307
01:25:19,533 --> 01:25:21,893
Do you know my father?

1308
01:25:23,593 --> 01:25:26,406
You're teasing me right?

1309
01:25:27,394 --> 01:25:30,196
Why would I tease you
about my parents?

1310
01:25:31,070 --> 01:25:32,683
Is is true? Do you swear?

1311
01:25:32,915 --> 01:25:34,446
I swear, Ms. Radha!

1312
01:25:38,734 --> 01:25:41,922
-I'll say my mothers name...
-No, don't.

1313
01:25:42,587 --> 01:25:43,758
I know it.

1314
01:25:46,988 --> 01:25:48,756
You know my mother?

1315
01:25:49,797 --> 01:25:51,306
-I know her very well.
-<i>How?</i>

1316
01:25:51,506 --> 01:25:52,758
I know her. That's it.

1317
01:25:52,958 --> 01:25:55,280
-Then my father?
-Him too.

1318
01:25:55,837 --> 01:26:00,405
Tomorrow evening I'll bring
them here. You can talk to them.

1319
01:26:00,744 --> 01:26:01,360
Okay?

1320
01:26:01,568 --> 01:26:04,865
I never thought a day with
such an evening would come in my life.

1321
01:26:05,566 --> 01:26:07,128
Thank you so much Ms. Radha.

1322
01:26:09,005 --> 01:26:10,360
Okay, dear.

1323
01:26:10,787 --> 01:26:14,496
-Let's talk tomorrow. Take care.
-Bye!

1324
01:26:24,725 --> 01:26:27,482
<i>We must ensure that our plan goes well.</i>

1325
01:26:27,968 --> 01:26:29,049
Ram!

1326
01:26:31,050 --> 01:26:32,771
Radha, looks like you're in some hurry?

1327
01:26:32,971 --> 01:26:34,062
I should talk to you.

1328
01:26:35,507 --> 01:26:36,515
Okay, Take this.

1329
01:26:38,491 --> 01:26:41,038
Sit! Sit down.

1330
01:26:43,600 --> 01:26:44,491
Tell me.

1331
01:26:44,691 --> 01:26:47,147
-Night I spoke on Ham Radio...
-It was a mistake to give you Ham Radio.

1332
01:26:47,347 --> 01:26:51,062
If you don't listen to my words now,
it would a bigger mistake of your life.

1333
01:26:54,056 --> 01:26:57,938
Do you know I couldn't sleep
all the night after speaking to him?

1334
01:26:59,139 --> 01:27:02,466
I was anxious to meet you
and tell you about this.

1335
01:27:04,471 --> 01:27:06,743
Talk to me about anything,
except about that 2020 person.

1336
01:27:09,218 --> 01:27:11,391
I'm talking about him and
you must listen to me.

1337
01:27:11,693 --> 01:27:13,918
Radha, you know that I don't
care about unnecessary things.

1338
01:27:14,118 --> 01:27:17,327
What's unnecessary, Ram?
Knowing about your future is unnecessary?

1339
01:27:17,626 --> 01:27:20,613
I don't think about the
future. I live in the present.

1340
01:27:20,854 --> 01:27:23,510
To live, you must be alive right?

1341
01:27:26,765 --> 01:27:28,334
You won't live for long, Ram.

1342
01:27:29,932 --> 01:27:35,853
Eight months after your son is born...

1343
01:27:36,691 --> 01:27:38,259
Is this parrot astrology?

1344
01:27:38,459 --> 01:27:40,503
Ram, it's not funny.

1345
01:27:43,110 --> 01:27:44,823
Did you meet any astrologer?

1346
01:27:49,210 --> 01:27:50,893
It's true, Ram.

1347
01:27:53,419 --> 01:27:54,973
Who told you?

1348
01:28:00,211 --> 01:28:02,141
Your son.

1349
01:28:13,337 --> 01:28:15,007
My son?

1350
01:28:17,561 --> 01:28:19,499
Radha, try to say something
which is believable.

1351
01:28:25,081 --> 01:28:28,349
Radha, think about it.

1352
01:28:29,472 --> 01:28:30,915
How can my son say about this?

1353
01:28:31,115 --> 01:28:34,817
Your son couldn't talk to you,
because he was a baby.

1354
01:28:35,017 --> 01:28:37,034
But now he wants to talk to you.

1355
01:28:41,197 --> 01:28:43,887
Okay! How old is my son?

1356
01:28:46,305 --> 01:28:47,745
26?

1357
01:28:50,293 --> 01:28:53,960
My age is 25 and my son's age is 26.

1358
01:28:56,490 --> 01:28:58,943
Even Darwin can't explain
this development.

1359
01:29:01,029 --> 01:29:05,469
Einstein can't explain this logic.
They would have died if they hear this.

1360
01:29:07,103 --> 01:29:10,865
Ram, you're laughing me.

1361
01:29:11,433 --> 01:29:12,957
But, you're not believing it.

1362
01:29:14,235 --> 01:29:18,811
You're making fun of me. But
I'm not feeling bad about this.

1363
01:29:20,907 --> 01:29:22,802
All I worry is about you.

1364
01:29:28,591 --> 01:29:31,396
You're missing a good chance, Ram.

1365
01:29:33,032 --> 01:29:34,659
Think about it.

1366
01:29:47,527 --> 01:29:49,361
Yes, Radha.

1367
01:29:51,019 --> 01:29:52,492
I thought about this.

1368
01:29:54,321 --> 01:29:56,402
I realised what I was missing.

1369
01:29:59,736 --> 01:30:02,878
Good Irani Tea and Osmania cookies.

1370
01:30:04,440 --> 01:30:06,721
Tea is getting cold. Can I go?

1371
01:30:16,218 --> 01:30:18,149
This time about whom? Ram or ham?

1372
01:30:18,578 --> 01:30:21,004
-It's about my hero.
-Oh it's Ram.

1373
01:30:21,580 --> 01:30:25,419
-No it's about ham.
-What? Have you gone mad to call ham hero?

1374
01:30:25,793 --> 01:30:28,741
Her son is a hero to a mother, right?

1375
01:30:29,311 --> 01:30:33,503
Radha, I'm not as expressive like you.
Can you explain in detail?

1376
01:30:34,767 --> 01:30:38,100
A mother always treats
her son like a great man.

1377
01:30:38,744 --> 01:30:42,347
Got it. By the way,
who's the mother and son, in this story?

1378
01:30:43,127 --> 01:30:46,782
-Son is Krishna and his mother is...
-His mother?

1379
01:30:47,716 --> 01:30:49,677
-Yes, I'm his mother.
-What?

1380
01:30:51,875 --> 01:30:55,061
All these days I was
talking to my son Krishna.

1381
01:30:55,261 --> 01:30:56,134
Shame on you,

1382
01:30:56,334 --> 01:30:58,985
People call it innocence when
you believe in the things happening.

1383
01:30:59,249 --> 01:31:02,127
They call you mad if you believe
in the things that don't happen.

1384
01:31:02,379 --> 01:31:04,542
Tomorrow I'll come to your
home. Two things to take care of.

1385
01:31:04,742 --> 01:31:07,267
First we should go to the
hospital. You must get a check up.

1386
01:31:07,467 --> 01:31:10,573
Next to the police station.
We must file a case against him.

1387
01:31:10,938 --> 01:31:12,509
You believed his words like a fool.

1388
01:31:12,837 --> 01:31:17,658
We should deal with him first. Got it?
Let's go home, now.

1389
01:31:19,745 --> 01:31:21,579
<i>I was passing by,
so came to meet you.</i>

1390
01:31:21,779 --> 01:31:24,612
-How's your dance practice?
-Going good, sir.

1391
01:31:26,008 --> 01:31:28,788
You have to train many
dancers like you in the future.

1392
01:31:29,432 --> 01:31:30,579
Sure, sir.

1393
01:31:34,337 --> 01:31:37,074
-Is Ham Radio working good?
-Yes, sir.

1394
01:31:37,274 --> 01:31:40,802
It's so useful to me.
These days I can't stay without it.

1395
01:31:41,100 --> 01:31:44,007
I need to update it, so
I will take it once...

1396
01:31:44,207 --> 01:31:46,955
No, sir. It's working good.
It doesn't require any update.

1397
01:31:47,155 --> 01:31:50,610
I should take a seminar in
Osmania University, so I need it.

1398
01:31:51,088 --> 01:31:55,830
-Sir, you have another one right?
-But this works well.

1399
01:31:56,030 --> 01:31:57,133
Did Ram ask you to bring it?

1400
01:31:57,965 --> 01:32:01,122
Why would Ram ask me to?
And why would I come if he ask me?

1401
01:32:01,850 --> 01:32:04,058
I need it.
Where is the radio?

1402
01:32:04,258 --> 01:32:06,118
Sir, now I need it real bad.

1403
01:32:06,318 --> 01:32:08,949
Dear, I need it for 2 days.

1404
01:32:09,149 --> 01:32:11,555
Please forgive me,
sir. I can't give it to you.

1405
01:32:12,483 --> 01:32:15,606
-I gave it for your practice.
-Now it is my life.

1406
01:32:15,806 --> 01:32:18,401
Returning others things is basic manners.

1407
01:32:18,601 --> 01:32:21,485
My need is more important
than manners to me.

1408
01:32:22,622 --> 01:32:23,899
I can't say the reason
for not returning it.

1409
01:32:24,416 --> 01:32:26,011
You won't understand it even if I explain.

1410
01:32:26,513 --> 01:32:28,698
For you and Ram, it's just a device.

1411
01:32:29,230 --> 01:32:31,802
But for me it is a bond.

1412
01:32:33,550 --> 01:32:34,994
Please leave.

1413
01:32:48,116 --> 01:32:52,658
God! I want to thank you for
giving me this great opportunity.

1414
01:32:52,858 --> 01:32:54,568
First time seeing you pray to god.

1415
01:32:54,768 --> 01:32:57,434
Is this because you're going
to talk to your parents?

1416
01:32:57,756 --> 01:32:59,865
In my opinion all the people
who are dead are God.

1417
01:33:00,250 --> 01:33:02,868
You're so much
concerned about your parents.

1418
01:33:03,068 --> 01:33:05,080
How did you live all
these years without them?

1419
01:33:06,501 --> 01:33:07,945
Let me tell you a small logic.

1420
01:33:08,628 --> 01:33:12,697
When their memories are fresh, we
think that we can't leave without them.

1421
01:33:13,356 --> 01:33:17,379
When those memories start to
fade, we learn to live without them.

1422
01:33:18,174 --> 01:33:20,478
My parents memories are afresh within me.

1423
01:33:20,678 --> 01:33:24,076
How can you trust someone
who says that he is your father?

1424
01:33:24,276 --> 01:33:26,052
How would you know
that he is your father?

1425
01:33:26,259 --> 01:33:29,352
Every word from his
dairy is in my heart.

1426
01:33:29,877 --> 01:33:34,138
I can feel those vibrations. There's
no chance of not recognizing him.

1427
01:33:35,214 --> 01:33:36,364
-Is it?
-Hello!

1428
01:33:36,564 --> 01:33:40,316
-Father from 1983 and son from 2020.
-Hello! Hello!

1429
01:33:40,516 --> 01:33:43,342
-All about frequency and vibrations.
-Hello!

1430
01:33:43,542 --> 01:33:46,123
-It's all trash.
-Hello! Hey no!

1431
01:34:16,693 --> 01:34:18,177
Oh no!

1432
01:34:20,358 --> 01:34:23,458
My parents may call any time now.

1433
01:34:38,925 --> 01:34:40,051
Sorry!

1434
01:35:10,496 --> 01:35:11,998
Hello!

1435
01:35:12,198 --> 01:35:13,862
[sighs out of relief]

1436
01:35:14,588 --> 01:35:16,666
<i>Hello! Hello, Ms. Radha?</i>

1437
01:35:17,901 --> 01:35:19,809
<i>Ms. Radha? Hello?</i>

1438
01:35:20,009 --> 01:35:21,657
-Dear!
-Did my father come?

1439
01:35:21,857 --> 01:35:24,102
No, your father didn't believe me.

1440
01:35:24,302 --> 01:35:27,885
I expected this. Please
try to convince him.

1441
01:35:28,085 --> 01:35:31,344
I'll do it. I'll bring
him once he gets convinced.

1442
01:35:31,638 --> 01:35:34,302
Damn! I was so eager to talk to my dad.

1443
01:35:34,716 --> 01:35:37,602
You can talk to your mother instead.

1444
01:35:38,218 --> 01:35:39,563
What? Did my mother come?

1445
01:35:40,032 --> 01:35:42,418
Think she is here.
What will you say to her?

1446
01:35:42,618 --> 01:35:44,592
Please Ms. Radha,
let me talk to my mother.

1447
01:35:45,606 --> 01:35:49,870
I'll, but first tell me about
what you are going to talk?

1448
01:35:50,070 --> 01:35:51,739
No. You're lying.

1449
01:35:52,153 --> 01:35:55,037
Krishna, mother's don't lie.

1450
01:35:55,964 --> 01:35:59,572
Okay. First I'll ask about my grandmother.

1451
01:36:01,561 --> 01:36:02,478
About what?

1452
01:36:02,678 --> 01:36:05,244
I'll say that I appreciate my grandmother.

1453
01:36:05,896 --> 01:36:07,007
But why?

1454
01:36:07,207 --> 01:36:11,269
Because she named my mother
with a beautiful name 'Vasudha.'

1455
01:36:11,469 --> 01:36:11,844
What?

1456
01:36:12,044 --> 01:36:16,075
<i>Because she named my mother
with a beautiful name 'Vasudha.'</i>

1457
01:36:16,940 --> 01:36:18,949
-Vasu.
-Hi, what's up?

1458
01:36:20,664 --> 01:36:22,307
-Radha!
-Hello, Vasudha.

1459
01:36:23,509 --> 01:36:27,413
Vasudha, the guy in the centre is Ram.

1460
01:36:28,535 --> 01:36:29,753
-Vasudha?
-<i>Yes!</i>

1461
01:36:29,953 --> 01:36:31,940
Vasudha means earth, right?

1462
01:36:33,242 --> 01:36:35,336
I should appreciate my
grandmother for sure.

1463
01:36:36,371 --> 01:36:37,920
<i>Please let me talk to my mother?</i>

1464
01:36:39,314 --> 01:36:41,180
-Vasu...
<i>-Ms. Radha, hello?</i>

1465
01:36:42,275 --> 01:36:43,516
<i>Please let me talk to my mother?</i>

1466
01:36:43,986 --> 01:36:46,213
<i>Ms. Radha, hello?</i>

1467
01:36:49,278 --> 01:36:50,782
Vasu?

1468
01:36:53,220 --> 01:36:54,273
Vasu?

1469
01:36:55,673 --> 01:36:57,340
But how?

1470
01:36:58,864 --> 01:37:00,824
-Can't be.
-Hello, Ms. Radha?

1471
01:37:05,143 --> 01:37:06,214
How could it be?

1472
01:37:13,154 --> 01:37:14,302
Sir!

1473
01:37:17,885 --> 01:37:21,128
-Tell me.
-I came to return this Ham Radio.

1474
01:37:23,469 --> 01:37:27,800
-It was useful to me then.
-It's not useful to me now.

1475
01:37:28,070 --> 01:37:30,358
Did you get me wrong that
I came asking for it?

1476
01:37:30,742 --> 01:37:33,396
No, sir. I realised that
it's a mistake.

1477
01:37:33,599 --> 01:37:34,785
Why would you make a mistake?

1478
01:37:34,985 --> 01:37:39,537
Getting attached to things which
aren't our's is a mistake.

1479
01:37:45,639 --> 01:37:46,648
Hey Radha!

1480
01:37:47,480 --> 01:37:49,983
-Why are you late?
-Caught with some work.

1481
01:37:51,721 --> 01:37:53,790
-When did you come, Vasudha?
-Just a while ago.

1482
01:37:53,990 --> 01:37:56,396
I thought I could meet you in college.

1483
01:37:56,596 --> 01:37:59,252
Ram met me and you were late.

1484
01:37:59,887 --> 01:38:03,179
I'm always late. I'm not as fast as you.

1485
01:38:04,153 --> 01:38:09,264
There's nothing special with us.
Me and Vasudha are just commoners.

1486
01:38:10,396 --> 01:38:12,115
From Hyderabad and Janagaon.

1487
01:38:12,658 --> 01:38:17,948
But you are living in 1983 and doing
friendship with a guy from 2020.

1488
01:38:18,489 --> 01:38:20,612
That's why you both teamed up?

1489
01:38:22,895 --> 01:38:25,358
Both of us want to teach you a lesson.

1490
01:38:25,685 --> 01:38:27,409
As you both teamed up,

1491
01:38:28,178 --> 01:38:29,550
I learnt my lesson.

1492
01:38:29,750 --> 01:38:32,796
-Looking so dull today?
-No, I'm fine.

1493
01:38:33,022 --> 01:38:34,201
Even I never saw you like this before?

1494
01:38:34,665 --> 01:38:39,819
<i>You never saw me to know,
how I am and for whom I was living.</i>

1495
01:38:40,019 --> 01:38:41,779
Is that Ham Radio guy troubling you?

1496
01:38:41,979 --> 01:38:42,745
No!

1497
01:38:42,945 --> 01:38:45,179
Is he talking to you in the
same timing every day?

1498
01:38:45,627 --> 01:38:48,862
You need to give some basic info to
file a complaint in the police station.

1499
01:38:50,480 --> 01:38:52,594
Where are you going?

1500
01:38:52,794 --> 01:38:55,050
I came for you and you're going to class?

1501
01:38:55,250 --> 01:38:58,217
I should go. You have Ram's company.

1502
01:38:58,417 --> 01:39:00,671
Radha, when do we go to police station?

1503
01:39:00,871 --> 01:39:04,608
No, Ram. No one is talking
to me on the ham radio.

1504
01:39:07,054 --> 01:39:09,525
I was just lying all the time.

1505
01:39:11,419 --> 01:39:15,856
<i>"Where is the destiny of your heart now?"</i>

1506
01:39:16,056 --> 01:39:20,026
<i>"Is your silence questioning you?"</i>

1507
01:39:20,489 --> 01:39:24,663
<i>"Is this separation killing you?"</i>

1508
01:39:24,863 --> 01:39:28,949
<i>"Your dreams are shattered this second."</i>

1509
01:39:29,149 --> 01:39:32,858
<i>"All these days remain as memories."</i>

1510
01:39:33,442 --> 01:39:37,607
<i>"The eyes are filled with tears."</i>

1511
01:39:38,559 --> 01:39:42,582
<i>"This is Gods game"</i>

1512
01:39:42,920 --> 01:39:46,414
<i>"Don't know who the winner is?"</i>

1513
01:39:47,431 --> 01:39:51,783
<i>"This is Gods game"</i>

1514
01:39:51,983 --> 01:39:55,433
<i>"Don't know who the winner is?"</i>

1515
01:40:12,759 --> 01:40:15,679
Hello, Ms.Radha? Please talk to me once.

1516
01:40:16,739 --> 01:40:20,749
<i>"You got to know the
relations between people?"</i>

1517
01:40:20,949 --> 01:40:24,822
<i>"Is your heart rising
like a wave of the sea?"</i>

1518
01:40:25,022 --> 01:40:29,220
<i>"Something is brewing in your heart."</i>

1519
01:40:29,792 --> 01:40:33,739
<i>"And the story took a turn."</i>

1520
01:40:34,400 --> 01:40:38,732
<i>"All these days remain as memories."</i>

1521
01:40:38,932 --> 01:40:43,004
<i>"The eyes are filled with tears."</i>

1522
01:40:43,678 --> 01:40:47,844
<i>"This is Gods game"</i>

1523
01:40:48,044 --> 01:40:52,025
<i>"Don't know who the winner is?"</i>

1524
01:40:52,566 --> 01:40:56,928
<i>"This is Gods game"</i>

1525
01:40:57,128 --> 01:41:00,423
<i>"Don't know who the winner is?"</i>

1526
01:41:01,603 --> 01:41:04,125
Hello, Ms.Radha? Hello, Ms. Radha?

1527
01:41:06,643 --> 01:41:08,711
Ms. Radha...?

1528
01:41:13,873 --> 01:41:15,880
Please let me talk to my parents once.

1529
01:41:16,360 --> 01:41:18,499
Hello, Radha? Please!

1530
01:41:22,036 --> 01:41:25,746
<i>"The hearts of these people..."</i>

1531
01:41:26,453 --> 01:41:30,286
<i>"Remain as answered questions."</i>

1532
01:41:30,486 --> 01:41:34,581
<i>"This is the magic of time"</i>

1533
01:41:35,099 --> 01:41:39,491
<i>" Is this is the destiny of love?"</i>

1534
01:41:39,691 --> 01:41:43,759
<i>"All these days remain as memories."</i>

1535
01:41:43,959 --> 01:41:47,867
<i>"The eyes are filled with tears."</i>

1536
01:41:49,002 --> 01:41:53,039
<i>"This is Gods game"</i>

1537
01:41:53,239 --> 01:41:56,169
<i>"Don't know who the winner is?"</i>

1538
01:41:57,933 --> 01:42:02,173
<i>"This is Gods game"</i>

1539
01:42:02,721 --> 01:42:06,932
<i>"Don't know who the winner is?"</i>

1540
01:42:28,516 --> 01:42:32,355
<i>I understood that I can't change
the future even after knowing it.</i>

1541
01:42:37,494 --> 01:42:40,192
<i>My fate tell's me that Ram is not mine</i>

1542
01:42:40,832 --> 01:42:42,715
<i>Vasudha is so lucky</i>

1543
01:42:44,284 --> 01:42:46,375
<i>Uniting them is my fate</i>

1544
01:42:47,926 --> 01:42:50,705
<i>Don't know why Ms. Radha
is not connecting with me.</i>

1545
01:42:52,590 --> 01:42:54,853
<i>My fathers belongings
are in the out house.</i>

1546
01:42:55,449 --> 01:42:58,028
<i>I may get some clue if I search them.</i>

1547
01:42:58,489 --> 01:43:00,293
<i>Yes, let's give a try.</i>

1548
01:43:35,061 --> 01:43:36,146
'MOTHER'

1549
01:43:43,860 --> 01:43:48,390
<i>To Kakarlapoodi Venkata Seetharama
Rao, from Dr. Jaya Shankar.</i>

1550
01:43:49,442 --> 01:43:51,052
<i>Is that Prof. Jaya Shankar sir?</i>

1551
01:43:58,615 --> 01:44:02,320
<i>'Dear Ram, life is all about
going ahead in the path we chose.'</i>

1552
01:44:02,890 --> 01:44:05,103
<i>'You knew that you
chose the toughest path.'</i>

1553
01:44:05,303 --> 01:44:07,925
<i>'A person like you, who believes
that ideals are greater than life...'</i>

1554
01:44:08,125 --> 01:44:11,007
<i>'I can't say anything
except all the best.'</i>

1555
01:44:11,207 --> 01:44:14,317
<i>We didn't understand Radha in the way...</i>

1556
01:44:14,517 --> 01:44:16,203
<i>We understood the
technology and the world.</i>

1557
01:44:16,702 --> 01:44:19,735
<i>One day Radha returned me the ham radio.</i>

1558
01:44:20,309 --> 01:44:22,419
<i>A call was connected on the same night.</i>

1559
01:44:22,811 --> 01:44:24,690
<i>That call was from future.</i>

1560
01:44:25,171 --> 01:44:26,597
'That call was from future.'

1561
01:44:27,649 --> 01:44:29,949
-Hello!
-Sir, is Radha there?

1562
01:44:30,370 --> 01:44:33,186
-Who are you?
-Sir, my name is Krishna.

1563
01:44:33,628 --> 01:44:36,116
-Sir and you?
-I'm Radha's lecturer.

1564
01:44:36,513 --> 01:44:37,898
<i>Prof. Jaya Shankar.</i>

1565
01:44:38,278 --> 01:44:41,073
Sir, where is Ms. Radha?

1566
01:44:41,519 --> 01:44:42,822
<i>Why are you asking about Radha?</i>

1567
01:44:43,209 --> 01:44:45,707
Sir, Radha promised that she
would let me talk to my parents.

1568
01:44:46,848 --> 01:44:49,500
-You called for your parents?
-Yes, sir!

1569
01:44:49,700 --> 01:44:52,726
You won't believe my words.
But, I'm calling from 2020.

1570
01:44:53,902 --> 01:44:55,981
-2020?
-Yes, sir.

1571
01:44:56,834 --> 01:44:59,253
From the past few days,
I was talking to Ms. Radha.

1572
01:44:59,453 --> 01:45:01,541
My father is a student
of your college, sir.

1573
01:45:01,741 --> 01:45:03,854
His name is Kakarlapoodi
Venkata Seetharama Rao.

1574
01:45:05,190 --> 01:45:07,377
<i>Sir, I want to speak to
my parents at least once.</i>

1575
01:45:07,577 --> 01:45:10,143
Sir, you please make it
happen for at least once.

1576
01:45:11,036 --> 01:45:13,343
Okay. I'll arrange it.

1577
01:45:13,818 --> 01:45:16,259
I can become popular, by
informing this news to media.

1578
01:45:16,459 --> 01:45:19,382
A guy from future is
trying to connect with past.

1579
01:45:20,139 --> 01:45:23,662
I saw his struggle to meet his
parents and I felt it as a human.

1580
01:45:24,106 --> 01:45:26,762
So, I gave back the ham radio to Radha.

1581
01:45:38,567 --> 01:45:42,114
I'm writing to you because
I regret about something.

1582
01:45:42,439 --> 01:45:46,522
I observed that Radha is keeping
away from you after this happened.

1583
01:45:47,949 --> 01:45:52,323
Did Ms. Radha loose my dad because of me?

1584
01:45:54,561 --> 01:45:56,708
Ms. Radha lost everything because of me.

1585
01:45:57,205 --> 01:46:00,608
Somehow I should connect
with her and apologise to her.

1586
01:46:00,925 --> 01:46:02,649
Would be great if I could
connect with her today.

1587
01:46:03,065 --> 01:46:04,547
I should apologise her.

1588
01:46:05,840 --> 01:46:06,726
Hello Ms.Radha!

1589
01:46:07,187 --> 01:46:10,494
<i>You lost so much because of me,
I know that.</i>

1590
01:46:10,963 --> 01:46:12,455
<i>I'm really sorry.</i>

1591
01:46:12,888 --> 01:46:13,955
<i>Please forgive me.</i>

1592
01:46:14,404 --> 01:46:16,082
<i>I can't bare this pain.</i>

1593
01:46:16,282 --> 01:46:17,704
<i>I'm really sorry.</i>

1594
01:46:18,135 --> 01:46:20,578
<i>Ms. Radha, please show some
pity on this orphan.</i>

1595
01:46:20,778 --> 01:46:25,328
<i>Please make my parents talk to me.
Please!</i>

1596
01:46:25,746 --> 01:46:26,935
Ms. Radha?

1597
01:46:29,665 --> 01:46:31,529
Ms. Radha, Please take my call.

1598
01:46:31,951 --> 01:46:36,102
<i>Hello Radha! Please!
Talk to me once.</i>

1599
01:46:36,580 --> 01:46:37,619
Ms. Radha?

1600
01:46:38,128 --> 01:46:40,375
Radha isn't here.

1601
01:46:42,384 --> 01:46:44,483
-You?
-I'm her classmate.

1602
01:46:44,683 --> 01:46:47,165
Sir, please ask her to speak to me.

1603
01:46:47,365 --> 01:46:50,335
I'll call tomorrow. Ask
her to answer my call.

1604
01:46:50,887 --> 01:46:52,836
-What's your name?
-I'm Krishna, sir.

1605
01:46:53,116 --> 01:46:54,766
-Is that your full name?
-No, sir.

1606
01:46:55,123 --> 01:46:56,879
Kakarlapoodi Venkata Krishna Mohan.

1607
01:47:02,483 --> 01:47:05,537
-Sir, can you help me?
-Tell me.

1608
01:47:05,916 --> 01:47:08,965
If Radha is your classmate,
you would know my father too.

1609
01:47:09,797 --> 01:47:13,266
Sir, can you bring my father
to this ham radio, tomorrow?

1610
01:47:14,006 --> 01:47:15,523
Your father's full name?

1611
01:47:15,723 --> 01:47:17,586
Kakarlapoodi Venkata Seetharama Rao.

1612
01:47:22,025 --> 01:47:23,061
He won't trust you.

1613
01:47:26,196 --> 01:47:29,876
Tell him that I'm the grandson of
Kakarlapoodi Venkata Poorna Chandrayya.

1614
01:47:33,585 --> 01:47:36,133
Tell me him that I'm the successor of the
old house he played...

1615
01:47:36,333 --> 01:47:39,534
and to the Neem tree on which he
swung in Vikarabad.

1616
01:47:44,602 --> 01:47:46,600
He read Maxim Gorky's 'Mother',

1617
01:47:47,063 --> 01:47:48,660
Toll Stoy's 'War and peace'

1618
01:47:50,243 --> 01:47:51,344
Cheguvera's bio graphy etc.

1619
01:47:51,544 --> 01:47:54,586
Tell him that I'm the unlucky guy
who treasured his books as assets.

1620
01:47:56,407 --> 01:47:58,073
You still don't believe me?

1621
01:48:01,381 --> 01:48:04,792
Letters he got from Puchapalli Sundaraiah
and Kondapalli Seetharamaiah garu,

1622
01:48:04,992 --> 01:48:10,943
Tell him, I grew up reading those letters
though I couldn't understand them.

1623
01:48:15,059 --> 01:48:18,156
They started the Ham Radio club not
to use in case of natural calamities.

1624
01:48:18,914 --> 01:48:19,956
That was... [voice muted]

1625
01:48:20,570 --> 01:48:24,893
Remind him that this is an arrangement
between him and Prof. Jayashankar.

1626
01:48:25,982 --> 01:48:28,227
[voice muted]

1627
01:48:28,427 --> 01:48:32,027
Remind him that I read this in his diary.

1628
01:48:34,206 --> 01:48:36,260
Sir, are you hearing me?

1629
01:48:39,202 --> 01:48:41,759
I didn't believe this when Radha told me.

1630
01:48:44,004 --> 01:48:46,370
But I can't disagree with you either.

1631
01:48:48,132 --> 01:48:53,164
Kakarlapoodi Venkata
Seetharama Rao alias Ram.

1632
01:48:54,406 --> 01:48:55,425
I'm the one.

1633
01:49:13,144 --> 01:49:14,304
Don't call me sir.

1634
01:49:15,714 --> 01:49:16,973
Call me dad.

1635
01:49:19,036 --> 01:49:20,554
Dad!

1636
01:49:34,590 --> 01:49:35,764
How are you, Krishna?

1637
01:49:37,752 --> 01:49:41,798
Krishna! Krishna... Stop crying.

1638
01:49:43,599 --> 01:49:45,239
I'm a leader in my generation.

1639
01:49:45,846 --> 01:49:47,813
I hope you're a leader too
in your generation.

1640
01:49:48,763 --> 01:49:50,492
A leader must always hide his emotions.

1641
01:49:51,186 --> 01:49:54,412
Be it love or tears, they
shouldn't be visible to others.

1642
01:49:57,110 --> 01:49:58,335
What did you study, Krishna?

1643
01:50:00,246 --> 01:50:02,510
-I pursued Engineering, dad.
-What are you doing?

1644
01:50:02,798 --> 01:50:05,421
I'm working as a software engineer, dad.

1645
01:50:06,031 --> 01:50:08,205
I can feel the loss of my absence.

1646
01:50:08,408 --> 01:50:10,038
If I were there I
wouldn't have let this to happen.

1647
01:50:11,027 --> 01:50:13,710
What did you study means
what literature did you study?

1648
01:50:13,910 --> 01:50:16,456
What are doing you means,
what are you doing for society?

1649
01:50:16,751 --> 01:50:19,467
Don't worry. At least plan now.

1650
01:50:19,667 --> 01:50:20,595
Okay, dad.

1651
01:50:20,795 --> 01:50:22,638
Is mom with you, dad?

1652
01:50:29,819 --> 01:50:31,527
-Krishna!
-Mom!

1653
01:50:31,727 --> 01:50:36,339
I don't know why, but that
word is hurting me.

1654
01:50:37,977 --> 01:50:39,460
How are you, my son?

1655
01:50:42,545 --> 01:50:44,903
I look like dad, even I grew a beard.

1656
01:50:48,357 --> 01:50:52,265
Grandfather used to say
that you left everyone for dad.

1657
01:50:52,921 --> 01:50:54,491
How is your grandfather?

1658
01:50:54,691 --> 01:50:57,493
Both grand parents passed away.

1659
01:50:57,693 --> 01:50:59,164
Are you living alone?

1660
01:50:59,593 --> 01:51:00,775
I got used to it.

1661
01:51:01,934 --> 01:51:06,021
It's your blood which
taught me to fight in life.

1662
01:51:07,641 --> 01:51:09,401
I'm winning in every situation of life.

1663
01:51:11,944 --> 01:51:15,845
But I wish you both were there with me.

1664
01:51:23,270 --> 01:51:26,031
Krishna, parents don't stay forever.

1665
01:51:27,729 --> 01:51:29,282
Try to find a person
who shares your happiness,

1666
01:51:31,143 --> 01:51:33,412
A book which makes
you forget your worries,

1667
01:51:34,087 --> 01:51:38,814
Try to find a friend who
consoles you when you're hurt.

1668
01:51:39,412 --> 01:51:40,612
Sure, dad.

1669
01:51:45,078 --> 01:51:48,738
I'll speak to you every time
when I'm down emotionally.

1670
01:51:48,938 --> 01:51:50,034
No, Krishna.

1671
01:51:50,993 --> 01:51:53,289
The steps towards our
future always result in progress.

1672
01:51:53,976 --> 01:51:56,204
The steps towards our
past always result in regress.

1673
01:51:56,992 --> 01:51:59,090
We're not living to regress in life.

1674
01:52:00,618 --> 01:52:04,631
Be a leader for your generation and
be like a bridge to the next generation.

1675
01:52:04,831 --> 01:52:08,563
Krishna, truth always prevails
and trust always keeps you going.

1676
01:52:09,131 --> 01:52:12,162
Believe that I'm alive and I'm with you.

1677
01:52:12,362 --> 01:52:13,609
Progress in life.

1678
01:52:14,202 --> 01:52:16,567
You're laying a strong foundation
for your career.

1679
01:52:17,543 --> 01:52:19,604
They shouldn't become weak
with our presence.

1680
01:52:21,130 --> 01:52:25,897
Think that we never met,
and nothing but imagination.

1681
01:52:26,899 --> 01:52:28,038
All the best!

1682
01:52:40,344 --> 01:52:42,653
It's okay. It's okay, Krish.

1683
01:52:43,868 --> 01:52:47,549
I fulfilled my responsibility.
I have united father and son.

1684
01:52:48,648 --> 01:52:52,215
I'll live my rest of the life in
the contemplation of Lord Rama...

1685
01:52:52,582 --> 01:52:54,745
And memories of this Ram.

1686
01:52:54,945 --> 01:52:56,562
TODAY

1687
01:53:01,788 --> 01:53:05,862
<i>"You got to know the
relations between people?"</i>

1688
01:53:06,062 --> 01:53:09,960
<i>"Is your heart rising
like an wave of sea?"</i>

1689
01:53:10,384 --> 01:53:14,138
<i>"Something is brewing in your heart."</i>

1690
01:53:14,847 --> 01:53:18,766
<i>"And the story took a turn."</i>

1691
01:53:19,354 --> 01:53:23,456
<i>"All these days remain as memories."</i>

1692
01:53:23,916 --> 01:53:28,038
<i>"The eyes are filled with tears."</i>

1693
01:53:28,556 --> 01:53:32,856
<i>"This is God's game"</i>

1694
01:53:33,295 --> 01:53:36,663
<i>"Don't know who the winner is?"</i>

1695
01:53:37,789 --> 01:53:41,888
<i>"This is God's game"</i>

1696
01:53:42,289 --> 01:53:45,893
<i>"Don't know who the winner is?"</i>

1697
01:53:55,326 --> 01:54:00,049
<i>To live with person who is filled
in heart, is marriage compulsory?</i>

1698
01:54:00,249 --> 01:54:01,392
<i>Aren't memories enough?</i>

1699
01:54:01,671 --> 01:54:03,652
<i>With love... Your Suresh.</i>

1700
01:54:04,593 --> 01:54:06,083
-Sir!
-Yes, brother.

1701
01:54:07,006 --> 01:54:08,426
Some chacha here?

1702
01:54:08,626 --> 01:54:09,677
Which chacha?

1703
01:54:09,972 --> 01:54:11,718
Raheem chacha.

1704
01:54:12,404 --> 01:54:13,648
There are so many people
with the name of Raheem.

1705
01:54:14,273 --> 01:54:15,954
He makes sweets with coconuts.

1706
01:54:16,254 --> 01:54:17,580
-Oh! The elder one?
-Yes.

1707
01:54:18,145 --> 01:54:19,186
There he is.

1708
01:54:20,715 --> 01:54:22,430
-Greetings, uncle.
-Greetings.

1709
01:54:23,043 --> 01:54:24,141
Tell me dear.

1710
01:54:24,417 --> 01:54:28,790
Before 35 years, a girl used to
come to you to buy your coconut sweet.

1711
01:54:28,990 --> 01:54:30,633
I don't remember.

1712
01:54:30,833 --> 01:54:32,937
She used to bring lemon rice for you.

1713
01:54:33,137 --> 01:54:34,164
Yes, you're right.

1714
01:54:35,864 --> 01:54:38,550
-Chacha!
-Come, my dear Radha.

1715
01:54:38,750 --> 01:54:39,834
This is your return gift.

1716
01:54:40,357 --> 01:54:42,444
I want two kilograms
of your coconut sweet.

1717
01:54:42,644 --> 01:54:43,856
What for dear?

1718
01:54:44,056 --> 01:54:46,735
-Raheem chacha. It's my birthday.
-Is it?

1719
01:54:46,935 --> 01:54:49,583
My friends should
taste your sweet today.

1720
01:54:49,783 --> 01:54:52,817
-Blessings on your birthday.
-Thank you.

1721
01:54:53,017 --> 01:54:55,781
Whenever they make lemon
rice in their house...

1722
01:54:57,292 --> 01:54:59,667
She used to get it for me.

1723
01:55:02,585 --> 01:55:04,541
KALA KSHETRAM

1724
01:55:05,655 --> 01:55:08,041
Krishna! Radha studied
in this collage, right?

1725
01:55:08,241 --> 01:55:10,490
We may get her details if
we contact the principal.

1726
01:55:10,690 --> 01:55:13,396
-Sir, I need some information.
-No information.

1727
01:55:13,596 --> 01:55:15,968
There was a girl named
Radha from the 1983 batch.

1728
01:55:16,862 --> 01:55:18,315
How are you related to her?

1729
01:55:19,121 --> 01:55:21,592
-She is my mother's friend.
-So?

1730
01:55:21,971 --> 01:55:25,484
His father's name is Kakarlapoodi
Venkata Seetharama Rao.

1731
01:55:27,713 --> 01:55:29,668
-Are you Ram's son?
-Yes, sir.

1732
01:55:29,868 --> 01:55:34,455
I don't know about the students who
are from batch of 1983.

1733
01:55:34,655 --> 01:55:37,617
Recently their reunion meeting was held.

1734
01:55:37,817 --> 01:55:42,348
But a person named Raju is working as
theatre arts lectures in this collage.

1735
01:55:42,571 --> 01:55:45,387
You may get some useful
information if you meet him. Okay?

1736
01:55:45,587 --> 01:55:46,587
[voices muted]

1737
01:55:57,594 --> 01:55:58,574
Coconut...

1738
01:56:01,667 --> 01:56:03,125
Krishna?

1739
01:56:04,535 --> 01:56:07,152
-How are you, Krishna?
-You?

1740
01:56:08,158 --> 01:56:09,708
I'm fine.

1741
01:56:14,235 --> 01:56:16,497
-Varsha, right?
-Yes.

1742
01:56:16,962 --> 01:56:19,806
-You still remember her?
-Yes.

1743
01:56:20,708 --> 01:56:22,710
-How are you, dear?
-Good, aunty.

1744
01:56:23,676 --> 01:56:26,846
You came searching for me.
Thanks, Krishna.

1745
01:56:28,382 --> 01:56:32,196
I can see a smile on your lips, but
I can't see happiness in your eyes.

1746
01:56:35,799 --> 01:56:39,804
Only apologies aren't enough for the
loss you suffered because of me.

1747
01:56:40,100 --> 01:56:41,300
What mistake?

1748
01:56:41,705 --> 01:56:44,292
Because of me, you left
my father and missed him.

1749
01:56:45,454 --> 01:56:48,171
If you had not told me, I
would have missed the life.

1750
01:56:51,710 --> 01:56:55,759
Krishna, life gives us a
lot. We must accept it.

1751
01:56:56,429 --> 01:56:57,547
We shouldn't blame it.

1752
01:56:57,747 --> 01:57:00,891
Hope you don't get hurt if
we discuss old topics.

1753
01:57:01,947 --> 01:57:04,482
Be it the waves and the disturbance,
they trouble us the in the beginning.

1754
01:57:05,343 --> 01:57:09,422
Once you get deep into the
ocean, it's pure silence.

1755
01:57:10,701 --> 01:57:14,102
You felt sad for not being
my father's wife, right?

1756
01:57:15,907 --> 01:57:20,147
A wife should support the
thoughts and ideology of her husband.

1757
01:57:20,908 --> 01:57:22,879
But she shouldn't be a hurdle to him.

1758
01:57:23,391 --> 01:57:25,748
May be Ram didn't like that.

1759
01:57:25,948 --> 01:57:27,442
You said it so simply.

1760
01:57:28,455 --> 01:57:30,608
It might sound simple to you. But...

1761
01:57:31,128 --> 01:57:34,793
It took 30 years to
realise this philosophy.

1762
01:57:35,122 --> 01:57:37,909
Then why didn't you
think about getting married?

1763
01:57:40,093 --> 01:57:45,646
My love for Ram isn't a line
made by pencil to erase it.

1764
01:57:46,932 --> 01:57:49,948
It's a tattoo. We can't remove it.

1765
01:57:51,209 --> 01:57:54,628
No, aunty. You should come with us.
You should stay with Krishna.

1766
01:57:56,337 --> 01:57:59,305
I'll do that when I'm
not comfortable here.

1767
01:58:00,039 --> 01:58:02,192
Okay. Take care.

1768
01:58:02,690 --> 01:58:04,808
-Take care.
-Do you have a class, now?

1769
01:58:05,008 --> 01:58:05,872
Yes, dear.

1770
01:58:06,716 --> 01:58:09,259
-I'll visit you again.
-Don't.

1771
01:58:10,623 --> 01:58:15,392
When you visit me regularly,
I become a slave of waiting.

1772
01:58:18,277 --> 01:58:22,049
The heart which feels so
happy while forming relations,

1773
01:58:23,059 --> 01:58:28,689
Won't be ready to take the pain
when those relations break up.

1774
01:58:44,710 --> 01:58:48,273
<i>"The hearts of these people..."</i>

1775
01:58:49,226 --> 01:58:52,610
<i>"Remained as questions without answers."</i>

1776
01:58:53,416 --> 01:58:56,906
<i>"This is the magic of the time."</i>

1777
01:58:57,850 --> 01:59:01,430
<i>" Is this is the destiny of love?"</i>

1778
01:59:02,196 --> 01:59:06,186
<i>"All these days remain as memories."</i>

1779
01:59:06,822 --> 01:59:10,529
<i>"The eyes are filled with tears."</i>

1780
01:59:11,680 --> 01:59:15,573
<i>"This is God's game"</i>

1781
01:59:15,988 --> 01:59:19,390
<i>"Don't know who the winner is?"</i>

1782
01:59:20,699 --> 01:59:24,649
<i>"This is God's game"</i>

1783
01:59:25,379 --> 01:59:29,738
<i>"Don't know who the winner is?"</i>