1
00:00:01,142 --> 00:01:23,142
anysubtitle.com দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে

2
00:01:23,166 --> 00:01:27,791
2 দিনের জন্য ধর্মঘট অপেক্ষা একটি গল্প.

3
00:01:29,958 --> 00:01:32,416
বেঁচে থাকার জন্য একটি পাখি,

4
00:01:33,250 --> 00:01:37,208
এক দিক থেকে অন্য দিকে উড়ে যাওয়া
অন্য গল্প।

5
00:01:40,041 --> 00:01:43,875
যখন এই দুটি গল্পের
সংঘর্ষ হয়, তখন আরেকটি গল্পের জন্ম হয়।

6
00:01:44,541 --> 00:01:47,666
তেমনই একটি গল্প এই গল্প!

7
00:01:51,458 --> 00:01:53,291
নবম দিক।

8
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
'প্রতি মাইলের জন্য,'

9
00:02:18,791 --> 00:02:19,916
'প্রতি মাইলের জন্য,'

10
00:02:20,250 --> 00:02:22,625
'একটি ভিন্ন দিক আছে।'

11
00:02:24,458 --> 00:02:25,708
'কোথায়?'

12
00:02:26,291 --> 00:02:27,625
'কোথায়?'

13
00:02:27,708 --> 00:02:30,125
'কোন পথে যেতে হবে জানি না।'

14
00:02:32,208 --> 00:02:37,125
'চারিদিকে অন্ধকার,
পথ দেখাতে আলো দরকার।'

15
00:02:39,625 --> 00:02:44,291
'আমরা যদি অলস বসে থাকি, সামনের পথ কোথায়?'

16
00:02:46,708 --> 00:02:49,916
"সকল ভয় দূরে রাখো"

17
00:02:50,666 --> 00:02:53,958
"ঘূর্ণিতে প্রবেশ কর"

18
00:02:54,625 --> 00:02:57,958
"তাহলেই আপনি খুঁজে পাবেন"

19
00:02:58,125 --> 00:03:12,958
'9ম দিক।'

20
00:03:28,250 --> 00:03:31,958
'প্রতি মুহূর্তে'
'প্রতিদিন'

21
00:03:32,125 --> 00:03:35,916
'জীবন আপনাকে একটি মোড় দেয়'

22
00:03:35,916 --> 00:03:35,958
'জীবন আপনাকে একটি মোড় দেয়'
'শিখুন এবং শিখুন,
আপনার জীবনে'

23
00:03:35,958 --> 00:03:39,750
'শিখুন এবং শিখুন,
আপনার জীবনে'

24
00:03:39,750 --> 00:03:39,791
'শিখুন এবং শিখুন,
আপনার জীবনে'
'শিখতে থাকুন,
আপনি আপনার জীবনের শিক্ষক'

25
00:03:39,791 --> 00:03:43,541
'শিক্ষা চালিয়ে যাও,
তুমি তোমার জীবনের শিক্ষক'

26
00:03:43,541 --> 00:03:51,125
'এমন কেউ কি আছে যে বুঝেছে
কী তোমার আর কী আমার?'

27
00:03:51,125 --> 00:03:58,208
'শুধু আমাদের মধ্যে ঈশ্বরই
জানেন আমাদের কী'

28
00:03:58,208 --> 00:04:02,000
'জীবনে সুখী হও'

29
00:04:02,125 --> 00:04:05,833
'দুঃখ ছেড়ে দাও'

30
00:04:05,916 --> 00:04:09,125
'শেষ পর্যন্ত দেখা যাবে'

31
00:04:09,125 --> 00:04:25,125
'9ম দিক।'

32
00:06:24,375 --> 00:06:26,000
ভাই।
লোকি।

33
00:06:26,250 --> 00:06:27,250
শুভেচ্ছা।

34
00:06:28,166 --> 00:06:29,625
আপনি সঠিক সময়ে ফোন করেছেন।

35
00:06:29,916 --> 00:06:31,250
আমি প্রায় ছিল.

36
00:06:31,625 --> 00:06:33,750
ভাই, প্যাকেজ তুলেছেন?

37
00:06:33,875 --> 00:06:37,750
প্যাকেজটি তুলে নেওয়া হয়েছে
এবং এটি আমাদের জায়গায় পৌঁছেছে।

38
00:06:38,791 --> 00:06:40,041
আমি এটা কখন পাঠাব?

39
00:06:40,291 --> 00:06:42,457
ভাই, এক সপ্তাহ থাক।

40
00:06:42,957 --> 00:06:45,082
আমি একটি ভাল দলের সাথে একটি চুক্তি আলোচনা করেছি.

41
00:06:45,332 --> 00:06:46,416
সে শহরে নেই।

42
00:06:46,750 --> 00:06:48,916
সে ফিরে এলে আমি তোমাকে কল করব।

43
00:06:49,666 --> 00:06:51,750
ততক্ষণ পর্যন্ত প্যাকেজের যত্ন নিন।

44
00:06:52,541 --> 00:06:54,166
প্যাকেজ নিরাপদ.

45
00:06:55,125 --> 00:06:56,916
কিন্তু, এখানে পাওয়ার সময়,

46
00:06:57,750 --> 00:06:59,500
এক পুলিশ অফিসার পথে এলেন।

47
00:07:00,750 --> 00:07:01,750
পুলিশ?

48
00:07:02,125 --> 00:07:03,625
তুমি চিন্তা করো না।

49
00:07:04,083 --> 00:07:05,083
ঠিক আছে ভাই।

50
00:07:05,916 --> 00:07:07,541
আমি একটি তারিখ ঠিক করব এবং আপনাকে কল করব।

51
00:07:10,291 --> 00:07:11,291
পালা.

52
00:07:12,250 --> 00:07:13,583
ক্যামেরা চালু আছে, তাই না?

53
00:07:13,875 --> 00:07:14,875
এটা তৈরী.

54
00:07:16,957 --> 00:07:17,957
শুভেচ্ছা!

55
00:07:18,375 --> 00:07:19,750
এই খবর মাত্র...

56
00:07:20,250 --> 00:07:21,291
গতকাল রাতে,

57
00:07:21,541 --> 00:07:23,041
শিবমোগা জেলার...

58
00:07:23,375 --> 00:07:25,375
লিঙ্গাদেশ্বর মন্দিরের

59
00:07:25,541 --> 00:07:30,707
কালভৈরেশ্বরের প্রাচীন মূর্তি যার
মূল্য প্রায় ৫ কোটি টাকা...

60
00:07:31,041 --> 00:07:33,500
অজ্ঞাতপরিচয় ব্যক্তিরা চুরি করেছে।

61
00:07:34,041 --> 00:07:38,207
পুলিশ অফিসার,
রমেশ যে এটি থামানোর চেষ্টা করেছিল ...

62
00:07:38,582 --> 00:07:41,291
নির্মমভাবে হত্যা করে
লাশ ফেলে দেওয়া হয়...

63
00:07:41,582 --> 00:07:45,291
বিশ্ব বিখ্যাত জগ জলপ্রপাত এ।

64
00:07:45,707 --> 00:07:49,457
ক্যামেরাম্যান গিরির সঙ্গে,
ইনি শিবমোগা থেকে ভারদাপ্পা।

65
00:08:04,375 --> 00:08:05,375
ভাই।

66
00:08:06,083 --> 00:08:08,041
অসহায় লাগে। করবেন না।
শুধু তাকে যেতে দিন.

67
00:08:09,875 --> 00:08:10,875
��

68
00:08:11,416 --> 00:08:13,916
পরিদর্শক।

69
00:08:14,541 --> 00:08:16,625
আপনি এবং আমি দয়া এবং ধার্মিকতা সম্পর্কে কথা বলা উচিত নয় .

70
00:08:16,916 --> 00:08:17,916
আমরা এটা থেকে একটু দূরে আছি।

71
00:08:18,832 --> 00:08:20,625
এটা যে না.

72
00:08:20,750 --> 00:08:22,957
তিনি সম্প্রতি ডিউটিতে যোগ দিয়েছেন।

73
00:08:23,332 --> 00:08:24,500
সেজন্য তিনি একটু
কঠোর এবং সৎ।

74
00:08:24,832 --> 00:08:25,916
আর কিছু না.

75
00:08:27,207 --> 00:08:29,625
সে একজন ভালো মানুষ।

76
00:08:29,625 --> 00:08:30,207
সৎ...কঠোর...

77
00:08:30,207 --> 00:08:30,791
সৎ...কঠোর...
ভালো লোক...

78
00:08:31,750 --> 00:08:32,875
ভালো ছেলে...

79
00:08:35,790 --> 00:08:37,375
এর চেক করা যাক.

80
00:08:37,790 --> 00:08:39,250
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।

81
00:08:41,582 --> 00:08:42,582
তুমি কি আমার জন্য কাজ করবে?

82
00:08:43,750 --> 00:08:44,750
হ্যাঁ, করব ভাই।

83
00:08:44,958 --> 00:08:48,083
পরিদর্শক...

84
00:08:48,415 --> 00:08:50,750
এটা সত্যি.

85
00:08:50,750 --> 00:08:52,875
সে খুবই সৎ... রক্তাক্ত মাদারফাকার...

86
00:08:52,875 --> 00:08:53,415
সে খুব সৎ... রক্তাক্ত মাদারফাকার...
আমি গালিগালাজ করা ছেড়ে দিয়েছি অনেক সময় হয়ে গেছে।

87
00:08:59,708 --> 00:09:01,041
সে খুবই সৎ... রক্তাক্ত মাদারফাকার...

88
00:09:01,541 --> 00:09:04,833
বন্য শুয়োরের সমস্যা।

89
00:09:05,041 --> 00:09:06,958
বন কর্মকর্তারা প্রায়ই তাদের লক্ষ্য করে গুলি চালায়।
এটা সেই শব্দ।

90
00:09:07,250 --> 00:09:09,375
কিন্তু, এটি একটি রিভলভার মত শব্দ.

91
00:09:09,791 --> 00:09:11,333
আর মনে হল এটা
কাছাকাছি থেকে এসেছে।

92
00:09:11,791 --> 00:09:13,875
যে একটি প্রতিধ্বনি.

93
00:09:13,958 --> 00:09:15,083
এটি অন্য কোথাও বন্দুকের গুলির জন্য এখানে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে।

94
00:09:15,166 --> 00:09:17,000
কিন্তু...।

95
00:09:17,750 --> 00:09:20,041
ছেলে, চুপ কর।
ঠিক আছে বাবা।

96
00:09:20,375 --> 00:09:21,375
আপনি বলেছিলেন যে আপনি
প্রার্থনার ঘরের জন্য হাইব্রিড সেগুন চান, তাই না?

97
00:09:21,916 --> 00:09:23,500
যে মানাবে না.

98
00:09:28,833 --> 00:09:29,833
সেখানে দেখুন, প্রাকৃতিক সেগুন আছে।

99
00:09:30,583 --> 00:09:31,583
গ্রাউন্ডিং...

100
00:09:31,916 --> 00:09:33,833
ভালো করছ?

101
00:09:33,958 --> 00:09:34,958
আমি ঠিক আছি. আপনি কেমন আছেন?

102
00:09:35,333 --> 00:09:37,750
আমিও ভালো আছি.

103
00:09:38,375 --> 00:09:41,790
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

104
00:09:42,333 --> 00:09:45,083
একটি ভাল চুক্তি সংক্রান্ত.

105
00:09:45,458 --> 00:09:46,875
আপনি পাতলা হয়ে গেছেন,
শুধু চুক্তির সাথে মোকাবিলা করছেন।

106
00:09:47,375 --> 00:09:48,375
আমি পাতলা হইনি।

107
00:09:48,540 --> 00:09:50,000
এটা তুমি.

108
00:09:50,375 --> 00:09:51,375
দেখো তুমি কেমন হয়ে গেছো।

109
00:09:51,708 --> 00:09:55,000
কি?

110
00:09:55,958 --> 00:09:57,625
আপনি কি আপনার ছেলের বিয়ে না হওয়া নিয়ে চিন্তিত ?

111
00:09:57,790 --> 00:09:58,958
আমি কি তার সাথে ফোন করে কথা বলব?

112
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
আরে, এটি প্রয়োজনীয় নয়।

113
00:10:00,041 --> 00:10:01,250
আমি করব.

114
00:10:04,541 --> 00:10:08,375
আরে, প্রয়োজন নেই।

115
00:10:11,125 --> 00:10:13,500
সে এখনো
আমাদের সাথে পরিচিত হচ্ছে না?

116
00:10:13,666 --> 00:10:15,416
সম্প্রতি মহীশূরে গিয়েছিলাম।

117
00:10:15,583 --> 00:10:16,666
আমি তোমাদের সবার জন্য জামাকাপড় এনেছি। এখানে.

118
00:10:17,583 --> 00:10:18,583
কেন এই সব?

119
00:10:21,541 --> 00:10:25,000
এটি গ্রহণ করা.

120
00:10:26,458 --> 00:10:27,458
ঠিক আছে, যাইহোক আপনি এতদূর এসেছেন।
খাতাগুলো একবার দেখে নিন।

121
00:10:28,041 --> 00:10:30,416
0

122
00:10:31,083 --> 00:10:33,458
হিসাব?

123
00:10:34,083 --> 00:10:37,458
আমাকে বল, "আপনি এতদূর এসেছেন
, দুপুরের খাবার খান।"

124
00:10:45,083 --> 00:10:46,375
এতদিন হয়ে
গেল একসাথে খেয়েছি।

125
00:10:46,415 --> 00:10:47,540
ঠিক আছে. আমি কাটার অর্ডার দিয়েছি।
আমি ফিরে আসবো.

126
00:10:47,540 --> 00:10:48,540
\

127
00:10:57,915 --> 00:10:59,708
কি?
আমার মুঠোফোন.

128
00:11:00,458 --> 00:11:01,916
দেখুন, এটা এখানে।

129
00:11:02,625 --> 00:11:03,625
উহু.

130
00:11:04,625 --> 00:11:05,625
আপনি তাকে অনেক জায়গা দিচ্ছেন।

131
00:11:07,416 --> 00:11:08,916
এত বিশ্বাস করা ঠিক না।

132
00:11:09,750 --> 00:11:12,083
উঠে পড়.

133
00:11:12,375 --> 00:11:14,666
উঠে পড়!

134
00:11:23,041 --> 00:11:24,375


135
00:11:26,541 --> 00:11:27,958
আপনি ভাসু সম্পর্কে কি জানেন?

136
00:11:30,083 --> 00:11:31,083
তার সম্পর্কে আরও একটি শব্দ ...

137
00:11:31,833 --> 00:11:33,040
আমি তোমার জিভ কেটে দেব।

138
00:11:46,790 --> 00:11:47,790
ঠিক আছে. আমি কি বসতে পারি?

139
00:11:48,208 --> 00:11:50,250
আপনি কি মজুদ করছেন?

140
00:11:50,290 --> 00:11:51,290
ফেসবুক।

141
00:11:51,790 --> 00:11:54,250
আপনি দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় মজুত করুন।

142
00:11:54,540 --> 00:11:56,165
ধন্যবাদ জনাব.

143
00:11:56,208 --> 00:11:57,208
আপনি আমাদের প্রতিনিয়ত সমর্থন করছেন।

144
00:11:57,250 --> 00:12:02,333
আমি আপনাকে সমর্থন করা হয়েছে.

145
00:12:02,458 --> 00:12:05,750
তবে, আমি খুশি হব যদি আমি
কোম্পানির জন্যও সামান্য সঞ্চয় করতে পারি।

146
00:12:05,791 --> 00:12:08,458
আপনি আরও 5% কমাতে পারতেন।

147
00:12:08,791 --> 00:12:12,458
ঠিক আছে.

148
00:12:12,750 --> 00:12:14,125
স্যার, আপনি ভাল জানেন. আমি
গাড়িটি ভাড়া করছি এবং এটি আপনাকে লিজ দিচ্ছি।

149
00:12:14,250 --> 00:12:18,416
চালকের
ভাড়া, রক্ষণাবেক্ষণ খরচ করার পর,

150
00:12:19,666 --> 00:12:20,666
এবং জ্বালানী খরচ আমি
প্রায় 10-15% এর একটি পাতলা মার্জিন তৈরি করি

151
00:12:21,000 --> 00:12:22,416
যদি আমি আরও 5% কমিয়ে দিই,
তাহলে এটা আমার জন্য কঠিন হবে।

152
00:12:23,166 --> 00:12:25,166
স্যার, আরেকটা বছর অপেক্ষা করুন।

153
00:12:25,916 --> 00:12:26,916
আমি নিজের গাড়ি কিনব।
তাহলে 5% নয়, আমি 10% ছাড় দেব।

154
00:12:27,458 --> 00:12:28,791
ঠিক আছে.

155
00:12:29,375 --> 00:12:30,375
শুভকামনা।
ধন্যবাদ জনাব.

156
00:12:30,416 --> 00:12:33,500
প্র

157
00:12:33,583 --> 00:12:35,708
(টিভি সিরিজ ভয়েস)

158
00:12:35,833 --> 00:12:37,000
মা, এটা ভাই।

159
00:12:37,333 --> 00:12:38,708
/

160
00:12:38,915 --> 00:12:40,708
স্পিকারে রাখুন।

161
00:12:40,790 --> 00:12:41,790
বলো ছেলে।

162
00:12:41,790 --> 00:12:44,915
ক্যাব চুক্তি স্বাক্ষরিত
হয়েছে আজ মা. বাবা ও বোনকে খবর দাও।

163
00:12:44,958 --> 00:12:45,958
তাই নাকি? সুপার. শুভকামনা।

164
00:12:46,125 --> 00:12:47,165
বাবা কোথায়?
বাড়ি নাকি মিল?

165
00:12:47,458 --> 00:12:49,040
সে এখানেই আছে? কথা বলতে চাও?

166
00:12:53,415 --> 00:12:54,500
না না. আমি তাকে পরে কল করব।

167
00:12:55,000 --> 00:12:57,665
ঠিক আছে.

168
00:12:57,958 --> 00:12:59,583
ঠিক আছে মা. আমি আজ রাতে তোমাকে কল করব।
যদি সম্ভব হয়, আমি এই সপ্তাহান্তে বাড়িতে আসব.

169
00:12:59,665 --> 00:13:01,958
ঠিক আছে.

170
00:13:08,666 --> 00:13:09,791
বাই ভাই।

171
00:13:10,041 --> 00:13:11,041
বিদায় প্রিয়. আমি আজ রাতে তোমাকে টেক্সট করব।

172
00:13:11,083 --> 00:13:12,083
একটা ফোনই যথেষ্ট।

173
00:13:12,250 --> 00:13:13,708
পরিবার যতই বিক্ষিপ্ত হোক না কেন...

174
00:13:13,750 --> 00:13:14,958
এটা যেন আমরা একসাথে বসবাস করছি।

175
00:13:15,000 --> 00:13:17,125
হ্যা হ্যা. কিন্তু আপনার ফোন দিয়ে নয়।

176
00:13:17,250 --> 00:13:21,333
তোমার নাম কি?

177
00:13:21,375 --> 00:13:22,791
যোগা (সৎ মানুষ)

178
00:13:22,875 --> 00:13:24,708
আরে...

179
00:13:24,708 --> 00:13:25,833
আমি নিজেই যে নামকরণ করছিলাম।

180
00:13:26,833 --> 00:13:27,125
তবে নিজের নাম চিন্তক (চিন্তক) রেখেছি।

181
00:13:27,125 --> 00:13:28,833
ওহ, যে সম্পর্কে এত বিশেষ কি?

182
00:13:28,833 --> 00:13:29,125
আমি যে কাজই করি না কেন, সেটা নিয়ে অনেক ভাবি।
এই জন্য!

183
00:13:29,125 --> 00:13:29,208
স্যার কি করেন?

184
00:13:29,208 --> 00:13:32,375
আইটিপিএল।
আরে...

185
00:13:32,415 --> 00:13:33,415
আইসিআইসিআই।
আরে...

186
00:13:33,583 --> 00:13:35,958
আমি একজন পকেটমার।

187
00:13:36,250 --> 00:13:38,290
আমি একজন পকেটমার।
এটা তুলনামূলক ভাল.

188
00:13:38,415 --> 00:13:39,415
আমি একজন পকেটমার।
এটা তুলনামূলক ভাল.
পিক-পকেটিংয়ের সময়ও আপনি চিন্তা করেন এবং করেন, তাই না?

189
00:13:49,333 --> 00:13:50,333
এটা তুলনামূলক ভাল.
পিক-পকেটিংয়ের সময়ও আপনি চিন্তা করেন এবং করেন, তাই না?

190
00:13:50,583 --> 00:13:52,665
পিক-পকেটিংয়ের সময়ও আপনি চিন্তা করেন এবং করেন, তাই না?

191
00:13:58,625 --> 00:13:59,625
হ্যাঁ, গুরুজী।

192
00:14:00,166 --> 00:14:02,166
ওহ, আমাকে একটি উদাহরণ দিন.

193
00:14:02,375 --> 00:14:05,666
গুরুজি, আমরা কি ফ্ল্যাশব্যাকের দিকে যাব?

194
00:14:09,541 --> 00:14:10,833
ঠিক আছে...

195
00:14:10,958 --> 00:14:12,208
স্যার

196
00:14:12,375 --> 00:14:15,125
আপনি কি আমাকে 500 টাকার বিনিময়ে দিতে পারবেন?

197
00:14:15,333 --> 00:14:16,375
7

198
00:14:16,708 --> 00:14:18,250
স্যার, স্যার, স্যার...

199
00:14:18,416 --> 00:14:19,875
উ

200
00:14:20,083 --> 00:14:21,750
এটা একটা টিভি প্রোগ্রাম, ক্যামেরার দিকে তাকাও।

201
00:14:21,916 --> 00:14:23,833
ও দিক দেখ. ও দিক দেখ. হাই বলুন.
হাই বলুন. হাই বলুন. হাই বলুন.

202
00:14:26,250 --> 00:14:29,041
আপনি একজন সত্যিকারের চিন্তক (চিন্তক)।

203
00:14:29,250 --> 00:14:30,833
ধন্যবাদ গুরুজী।

204
00:14:30,875 --> 00:14:32,290
কিন্তু ভাগ্য আমাকে পকেটমার বানিয়েছে।

205
00:14:32,415 --> 00:14:33,415
অন্যথায়?

206
00:14:33,958 --> 00:14:36,333
আমি বড় গায়ক হতে চেয়েছিলাম।

207
00:14:36,458 --> 00:14:37,458
কি ধরনের গায়ক?

208
00:14:37,665 --> 00:14:39,415
আমাদের ভি. হরিকৃষ্ণ (জনপ্রিয় সুরকার) এর মতো।

209
00:14:39,790 --> 00:14:41,958
4 লাইন গাও, আমাকে শুনতে দাও।

210
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
'প্রেমে পড়া, তারা বলে...'

211
00:14:43,125 --> 00:14:45,208
'প্রেমে উঠছে, তারা বলে...'

212
00:14:45,290 --> 00:14:46,875
আরে, যথেষ্ট।

213
00:14:46,875 --> 00:14:49,540
2 লাইন আপ ছিল, গুরুজী.

214
00:14:50,290 --> 00:14:52,333
আমি আর নিতে পারছি না। যথেষ্ট.

215
00:14:52,333 --> 00:14:54,915
ঠিক আছে, গুরুজী।

216
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
আপনার সমস্যা কি, বলুন?

217
00:14:58,165 --> 00:14:59,458
এমনকি যদি আমি ঘাম এবং কঠোর পরিশ্রম করি...

218
00:14:59,665 --> 00:15:00,666
আরে...

219
00:15:02,875 --> 00:15:07,041
এমনকি যদি এটা পিক-পকেটিং হয়, আমরা ঘাম না.

220
00:15:07,541 --> 00:15:11,291
কিন্তু, আমি ঘুমাতে পারছি না।

221
00:15:12,083 --> 00:15:13,916
আপনি যদি একটি সৎ জীবনযাপন করেন তবে
আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘুম পাবেন।

222
00:15:14,583 --> 00:15:16,166


223
00:15:16,958 --> 00:15:17,958
আমি কি রাজনীতিবিদ হয়ে
সমাজসেবা করব?

224
00:15:20,791 --> 00:15:25,208
এখন আপনি বৈধভাবে চোর হতে চান, তাই না?

225
00:15:25,416 --> 00:15:26,666
এটা তার চেয়ে অনেক ভালো।

226
00:15:26,875 --> 00:15:28,333
ঠিক আছে, গুরুজি।

227
00:15:35,790 --> 00:15:38,083
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.

228
00:15:40,458 --> 00:15:41,833


229
00:15:42,040 --> 00:15:43,250
আপনার রাশিফল ​​অনুযায়ী,
কোথাও থেকে আপনার কাছে কোটি কোটি টাকা আসার সম্ভাবনা রয়েছে।

230
00:15:43,375 --> 00:15:44,875
তার মধ্যে ১ কোটি টাকা নিন,
তা থেকে একটি বিছানা তৈরি করে শুয়ে পড়ুন।

231
00:15:45,540 --> 00:15:47,540
তাহলে ঘুম আসবে।

232
00:15:48,208 --> 00:15:49,875
ঠিক আছে গুরুজী।

233
00:15:50,000 --> 00:15:51,833
আমি কি চলে যাব?

234
00:15:51,958 --> 00:15:53,208
সেই এক কোটিতে এক টাকা
কম নয়, এক টাকা বেশি নয়।

235
00:16:06,916 --> 00:16:10,875
ঠিক আছে গুরুজী।

236
00:16:11,208 --> 00:16:14,833
কিছু নৈবেদ্য দিন।

237
00:16:15,791 --> 00:16:19,833
কোন অফার প্রয়োজন নেই. বন্ধ যাত্তয়া.

238
00:16:20,166 --> 00:16:24,708
(কন্ডাক্টরের কন্ঠ)
ভদ্রাবতী বাইপাসে কে নামতে চায়?

239
00:16:33,290 --> 00:16:34,415
ভদ্রাবতী বাইপাস!

240
00:16:34,665 --> 00:16:35,750
(যাত্রীর কন্ঠ)
বাস কি বাস স্ট্যান্ডে যাবে না?

241
00:16:36,250 --> 00:16:38,750
(কন্ডাক্টরের কন্ঠ)
না না, এখানে নামুন।

242
00:16:39,250 --> 00:16:40,375
(কন্ডাক্টরের কন্ঠ)
শিবমোগ্গা...কেউ আছে? বোর্ডে... শিবমোগা...

243
00:16:41,040 --> 00:16:44,333
(সরোজের কন্ঠ)
ভাই, কানভেপুরায় থামবেন?

244
00:16:44,375 --> 00:16:45,375
(কন্ডাক্টরের কন্ঠ)
হ্যাঁ, করব। বোর্ড

245
00:16:45,790 --> 00:16:46,915
যেন ফুল উড়ে গেল মৌমাছির দিকে...

246
00:16:48,458 --> 00:16:50,375
এই মধুর সময়ে তোমাকে দেখে আমি যা অনুভব করেছি ।

247
00:16:51,875 --> 00:16:54,583
সে সুন্দরী হতে পারে...

248
00:16:56,790 --> 00:16:57,790
যে আমাকে বিয়ে করবে।

249
00:16:58,250 --> 00:16:59,250
আমি এটা বের করেছি.

250
00:16:59,833 --> 00:17:01,208
আহ! কী?

251
00:17:02,750 --> 00:17:04,625
আমি বুঝতে পেরেছি আপনি কি ভাবছেন।

252
00:17:05,665 --> 00:17:07,665
$

253
00:17:10,665 --> 00:17:13,375
আপনি মূর্ত?

254
00:17:15,625 --> 00:17:16,625


255
00:17:16,625 --> 00:17:17,290
"আমি এই মেয়েটিকে কোথাও দেখেছি।
কিন্তু কোথায় জানি না।"

256
00:17:17,290 --> 00:17:18,290
এটা কি সঠিক?

257
00:17:19,165 --> 00:17:22,665
সঠিক। সঠিক।

258
00:17:23,875 --> 00:17:26,165
ঠিক আছে. আমি তোমাকে একটা সুযোগ দেব।

259
00:17:28,208 --> 00:17:30,666
আমার দিকে ঠিকমতো তাকাও।
আপনি আমাকে কোথায় দেখেছেন তা মনে করার চেষ্টা করুন।

260
00:17:30,833 --> 00:17:31,833
সঙ্গে

261
00:17:32,625 --> 00:17:33,791
বুঝেছি?

262
00:17:35,541 --> 00:17:40,500
এখনও এটি উপর.

263
00:17:40,916 --> 00:17:43,750
কিন্তু আমি নিশ্চিত না.

264
00:17:44,541 --> 00:17:46,083
ঠিক আছে, আমি বলব?

265
00:17:46,416 --> 00:17:50,166
এক মিনিট.

266
00:17:50,750 --> 00:17:52,958
' গোবরে মোবাইল গিলে বেরিয়ে এল।'

267
00:17:53,083 --> 00:17:54,083
এটা সুন্দর.

268
00:17:54,166 --> 00:17:55,166
হুহ?

269
00:17:59,083 --> 00:18:00,375
গরুটি.

270
00:18:03,958 --> 00:18:04,958
2 বছর আগে, আপনি ক্রান্তি দীপা পত্রিকায় আমার ছবি দেখেছিলেন ।

271
00:18:05,041 --> 00:18:06,875
এখন, আপনি
আমাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখে হতবাক...

272
00:18:07,041 --> 00:18:09,625
...এবং আপনি মনে করার চেষ্টা করছেন আপনি
আমাকে কোথায় দেখেছেন।

273
00:18:09,708 --> 00:18:10,708
সঠিক?

274
00:18:10,958 --> 00:18:13,541
সঠিক। সঠিক।

275
00:18:13,583 --> 00:18:16,208
আমার নন্দীনের কাজের জন্য,
আমি সারা কর্ণাটকে বিখ্যাত হয়েছি।

276
00:18:16,416 --> 00:18:19,958
এটা সব জায়গায় একই.
তারা আমার দিকে তাকিয়ে থাকে।

277
00:18:20,583 --> 00:18:23,416
কে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে?

278
00:18:23,500 --> 00:18:24,500
কেউ কেউ আমার সাথে ছবি তোলার জন্য প্ররোচিত করছে।

279
00:18:24,500 --> 00:18:27,208
আপনিও একটি ছবি চান, তাই না?

280
00:18:27,291 --> 00:18:29,541
ছবি?

281
00:18:29,791 --> 00:18:30,875
হ্যা হ্যা.

282
00:18:31,166 --> 00:18:34,250
কাছে এসো.

283
00:18:34,250 --> 00:18:34,708
অনেক ধন্যবাদ.

284
00:18:34,708 --> 00:18:37,041
আমি এই সম্পর্কে কাগজে পড়েছিলাম.

285
00:18:37,916 --> 00:18:39,791
কিন্তু আমি এটা আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই.

286
00:18:40,125 --> 00:18:42,291
আপনি বলতে পারেন?

287
00:18:42,541 --> 00:18:45,458
ওই দিন
গোয়ালঘর পরিষ্কার করার আগে আমি আমার

288
00:18:45,875 --> 00:18:46,875
একটি প্লাস্টিকের কভারে ফোনটিকে
নিরাপদ রাখতে, যথারীতি।

289
00:18:47,916 --> 00:18:49,583
আমি ওটা একপাশে রাখলাম,
নন্দিনীকে খাইয়ে শেড পরিষ্কার করলাম।

290
00:18:49,875 --> 00:18:51,750
এর পরে, আমি আমার ফোনটি খুঁজলাম
এবং আমি এটি খুঁজে পাইনি।

291
00:18:52,291 --> 00:18:53,291
ধুর ছাই.

292
00:18:56,208 --> 00:18:57,583
আমি আমার বাবার ফোন নিয়েছি এবং
কয়েকবার কল করেছি।

293
00:18:57,583 --> 00:18:59,250
রিং হচ্ছে কিন্তু কেউ ধরেনি
।

294
00:18:59,458 --> 00:19:00,500
এটা উদ্বেগজনক.

295
00:19:00,583 --> 00:19:01,916
আমি
থানায় অভিযোগ জানাতে যাচ্ছিলাম।

296
00:19:02,666 --> 00:19:05,958
হুহ?

297
00:19:06,000 --> 00:19:08,750
আমি শেড
পরিষ্কার করতে গিয়েছিলাম.

298
00:19:08,958 --> 00:19:10,625
গোবরে একটা প্লাস্টিকের আবরণ দেখলাম ।

299
00:19:12,625 --> 00:19:14,166
আমার ফোন
প্লাস্টিকের কভারের ভিতরে নিরাপদ ছিল।

300
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
কি দারুন !

301
00:19:18,208 --> 00:19:20,250
আশ্চর্য, তাই না?

302
00:19:21,125 --> 00:19:22,125
হ্যা হ্যা. অনেক.

303
00:19:22,291 --> 00:19:23,291
এক মিনিট.

304
00:19:24,166 --> 00:19:25,166
এটি সেই সৌভাগ্যবান ফোন।

305
00:19:25,500 --> 00:19:26,500
দেখতে চাই?
ঠিক আছে.

306
00:19:26,666 --> 00:19:28,916
তুমি এটা রাখতে পারো.

307
00:19:28,916 --> 00:19:30,375
চালিয়ে করুন.

308
00:19:30,375 --> 00:19:32,041
মি

309
00:19:32,333 --> 00:19:35,916
আমি প্রথম থেকেই নন্দিনীকে খুব পছন্দ করতাম জানো?

310
00:19:36,208 --> 00:19:38,041
আপনি
শুরু থেকেই আপনার গরুর নাম বলছেন।

311
00:19:38,083 --> 00:19:39,083
আপনি আপনার উল্লেখ করেননি.

312
00:19:39,166 --> 00:19:41,791
আমার নাম সরোজা দেবী।

313
00:19:48,875 --> 00:19:51,125
:

314
00:19:51,166 --> 00:19:53,291
সত্যিই?

315
00:19:53,416 --> 00:19:57,541
কেন? সরোজা দেবী একটা নাম, তাই না?

316
00:19:57,583 --> 00:19:59,958
এটি একটি সুন্দর নাম.

317
00:20:00,000 --> 00:20:02,250
তাই না?
ধন্যবাদ ধন্যবাদ.

318
00:20:02,250 --> 00:20:07,291
এবং তারপর...

319
00:20:08,208 --> 00:20:11,416
কাছে এসো.

320
00:20:12,916 --> 00:20:13,916
আমার আর নন্দিনীর আরেকটা কথা।

321
00:20:13,916 --> 00:20:14,916
হুহ?

322
00:20:14,916 --> 00:20:15,916
সেটা কাগজে ছিল না।

323
00:20:17,083 --> 00:20:18,083
সেটা কাগজে থাকলে
আমি সারা ভারতে বিখ্যাত হতাম।

324
00:20:18,375 --> 00:20:19,958
যাও, বলো। আমি শুনব.

325
00:20:20,166 --> 00:20:23,583
ঠিক আছে, শোন।

326
00:20:24,541 --> 00:20:27,000
আমি একবার নন্দিনীকে দুধ খেতে গিয়েছিলাম...

327
00:20:27,958 --> 00:20:33,166
আমাদের ভালবাসা উদযাপন..

328
00:20:33,458 --> 00:20:35,291
তোমাকে পবিত্র সুতোয় বেঁধে রাখি...

329
00:20:36,791 --> 00:20:39,333
আমাদের প্রথম রাতের সৌন্দর্য উপভোগ করে
, আমাদের পরিবারকে বাড়াতে দিন।

330
00:20:39,625 --> 00:20:42,416
আমাদের ছেলের জন্য পাত্রী খোঁজার মাধ্যমে...

331
00:20:42,708 --> 00:20:44,166
তারপর তাদের বাচ্চাকে দেখে...

332
00:20:47,125 --> 00:20:48,750
আসুন
ইতিহাসের পাতায় নিজেদের গল্প করি।

333
00:20:48,791 --> 00:20:50,208
~

334
00:20:50,583 --> 00:20:52,375
এখন আমাকে বল.
নন্দিনী কত লিটার দুধ দিয়েছে?

335
00:20:53,291 --> 00:20:55,000


336
00:20:55,041 --> 00:20:56,166
হ্যালো !

337
00:20:56,458 --> 00:20:57,541
জনাব !

338
00:21:06,250 --> 00:21:08,208
তুমি কোথয়?

339
00:21:08,625 --> 00:21:09,375
দুঃখিত।

340
00:21:09,375 --> 00:21:10,375
মিস্টার
সত্যিটা বলুন।

341
00:21:14,583 --> 00:21:17,041
এতক্ষন আমি যা বলছিলাম তা কি
শুনলে?

342
00:21:17,333 --> 00:21:19,041
সত্যি বলছি, আমি কিছুই শুনিনি।

343
00:21:21,375 --> 00:21:23,833
এবং

344
00:21:24,291 --> 00:21:25,291
সত্যি বলতে কি, আমি তোমার
বা তোমার নন্দিনী সম্পর্কে কোনো কাগজে পড়িনি।

345
00:21:25,541 --> 00:21:27,000
আমি তোমাকে অন্য কোথাও দেখিনি।

346
00:21:27,125 --> 00:21:28,583
বাসে উঠলেই তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম ।

347
00:21:36,125 --> 00:21:37,875
আমি তোমার দিকে তাকিয়ে থামাতে পারলাম না।

348
00:21:38,291 --> 00:21:39,291
তাই খুঁজছিলাম।

349
00:21:46,875 --> 00:21:49,416
এছাড়াও, আপনি এখন পর্যন্ত যা কিছু বলেছেন,

350
00:21:50,791 --> 00:21:53,208
যখন তুমি বলছিলে,

351
00:21:54,166 --> 00:21:55,166
আমি তোমাকে পছন্দ করতে শুরু করেছি।

352
00:22:08,916 --> 00:22:10,708
তোমার বয়ফ্রেন্ড নেই, তাই না?

353
00:22:10,916 --> 00:22:11,916


354
00:22:12,083 --> 00:22:13,541
হে ভগবান. না না.

355
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
ওহ ঈশ্বর, আমি তোমাকে ভালবাসি।

356
00:22:15,041 --> 00:22:16,291
আমি পরের স্টপে নামছি।

357
00:22:16,333 --> 00:22:17,458
তাই কি?

358
00:22:17,625 --> 00:22:19,333
হ্যাঁ.

359
00:22:19,541 --> 00:22:21,208
আপনি আমার মোবাইল নম্বর চাইবেন না,
তাই না?

360
00:22:21,333 --> 00:22:24,125
না না. একেবারেই না.

361
00:22:29,666 --> 00:22:31,875
আমি শুধু
তোমার ফোন থেকে আমাকে একটা মিস কল দিতে বলবো।

362
00:22:32,625 --> 00:22:33,916
বেকুব

363
00:22:34,208 --> 00:22:35,708
আমি মিস কল দেব না।

364
00:22:35,916 --> 00:22:38,666
আপনি যদি চান, আপনি নিজেই এটি করুন।

365
00:22:39,500 --> 00:22:41,875
আরে, ২ বছর হয়ে গেল।

366
00:22:42,791 --> 00:22:45,000
তাই নাকি?

367
00:22:45,000 --> 00:22:46,041
আমি নিজে থেকে প্রথমে টেক্সট করব না।

368
00:22:46,041 --> 00:22:47,375
কিন্তু আপনি যদি আমাকে টেক্সট করেন, আমি উত্তর দেব।

369
00:22:47,500 --> 00:22:50,500
4

370
00:22:50,833 --> 00:22:54,083
ঠিক আছে.

371
00:22:54,416 --> 00:23:01,125
বাই দ্য ওয়ে,
আপনার বাসার কথা কোথায়?

372
00:23:01,500 --> 00:23:05,291
আমি বলবো না।

373
00:23:05,416 --> 00:23:06,666
ঠিক আছে. বলতে পারা.

374
00:23:06,791 --> 00:23:10,416
কানভেপুরা।

375
00:23:11,833 --> 00:23:16,291
এটা সময়. দরজাটা বন্ধ কর.

376
00:23:16,291 --> 00:23:17,291
এত তাড়া কিসের?

377
00:23:17,500 --> 00:23:20,125
আমি কাল তোমার বাসায় আসছি।

378
00:23:20,416 --> 00:23:21,625
কেন? নন্দিনীকে দেখতে?

379
00:23:21,750 --> 00:23:24,166
না, তোমাকে দেখতে।
আমি আমার বাবা-মাকে নিয়ে আসব।

380
00:23:26,208 --> 00:23:28,208
ছেলে, তুমি বাজরার বল এভাবে খাও না।

381
00:23:28,541 --> 00:23:31,625
আমি কি বাচ্চা?

382
00:23:31,625 --> 00:23:34,000
আমাকে এভাবে বেসিক শেখাতে?

383
00:23:34,041 --> 00:23:35,625
তুমি যতই বড় হও না কেন,
তুমি সবসময় আমার কাছে শিশু।

384
00:23:35,708 --> 00:23:37,500
ডেইলি সোপ দেখছি, সব নষ্ট করে ফেলেছি।

385
00:23:41,041 --> 00:23:44,791
চান্না,
আপনাকে আমাদের কিছু বলার আছে।

386
00:23:45,500 --> 00:23:47,583
কি?

387
00:23:52,458 --> 00:23:54,541
আমরা আপনার জন্য একটি মেয়ে খুঁজে পেয়েছি.

388
00:23:54,875 --> 00:23:56,166
আপনি যদি একমত হন, আগামীকাল বেশ
শুভ দিন, আমরা তাদের দেখতে যেতে পারি।

389
00:23:56,333 --> 00:24:00,750
এটা যথেষ্ট, মা.
তুমি আমার জন্য কত কিছু করবে?

390
00:24:00,791 --> 00:24:05,083
আমার জন্মের পর থেকে আমি নিজের জন্য জীবিকা নির্বাহ করা পর্যন্ত আপনি আমাকে সমস্ত উপায়ে সাহায্য করেছেন ।

391
00:24:06,375 --> 00:24:07,375
অন্তত আমার বিয়ের ব্যাপারে,
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

392
00:24:07,416 --> 00:24:08,750
তুমি কি বলছ?

393
00:24:09,083 --> 00:24:11,291
হ্যাঁ মা. আজ
বাসে উঠতে গিয়ে একটা মেয়ের সাথে দেখা হল।

394
00:24:11,625 --> 00:24:13,791
আমি সেখানে থাকাকালীন,
আমি তার সাথে আমার পুরো বিবাহিত জীবন দেখেছি।

395
00:24:15,125 --> 00:24:16,125
বাসের মধ্যে?

396
00:24:17,125 --> 00:24:20,541
আমি আমার কল্পনায় যা স্বপ্ন দেখছি তা কে দেখতে পারে ?

397
00:24:20,791 --> 00:24:23,875
তার বাড়ি কোথায়?

398
00:24:24,250 --> 00:24:27,041
আমরা 35 বছর ধরে এই একই বাড়িতে আছি।

399
00:24:27,708 --> 00:24:28,916
এটি কুকুরের সামনে একটি হাড় রাখার মতো ।

400
00:24:29,166 --> 00:24:31,625
মেয়ে, তুমি জানো না
কার সামনে কি রাখবে?

401
00:24:31,875 --> 00:24:32,875
ছেলে মেয়ে ওখানে।
ওখানে দাও।

402
00:24:32,875 --> 00:24:34,125
�

403
00:24:34,416 --> 00:24:35,666
ঠিক আছে. এটা হতে দাও.
তাকে নিতে দাও।

404
00:24:35,875 --> 00:24:37,750
ঠিক আছে. তাদের কাছে নিয়ে যান।

405
00:24:38,125 --> 00:24:40,333
4

406
00:24:40,458 --> 00:24:41,791
আরে ওল্ডি। আমি তোমাকে
বিটল পাতা দিয়ে বিষ দিয়ে মেরে ফেলব।

407
00:24:41,833 --> 00:24:42,833
আমি যদি ততক্ষণ পর্যন্ত তোমাকে রেহাই দেই।

408
00:24:43,000 --> 00:24:45,541
আমি তাকে দেখতে এসেছি।

409
00:24:46,916 --> 00:24:48,708
তুমি কে?

410
00:24:49,125 --> 00:24:51,875
আপনি গতকাল তাকে দেখেছেন,
প্রেমে পড়েছেন এবং আজ আপনি এখানে আছেন

411
00:24:52,000 --> 00:24:53,583
তাকে দেখতে আপনার পরিবারের সাথে।
আমি এখানে সেই নায়ক কে তা দেখতে এসেছি।

412
00:24:53,708 --> 00:24:55,125
তাই নাকি?

413
00:24:55,416 --> 00:25:00,000
সে আমাদের প্রতিবেশী।

414
00:25:00,083 --> 00:25:02,833
সে এখানে শুধু নিরাপত্তার জন্য।

415
00:25:03,416 --> 00:25:05,000
সে তোমার নিরাপত্তার জন্য, তাই না?

416
00:25:05,416 --> 00:25:07,791
অনেক ভালো.

417
00:25:07,875 --> 00:25:08,875
এছাড়াও, আমার মা আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

418
00:25:09,500 --> 00:25:10,750
আমি বললাম, 'সে দেখতে সুন্দর
এবং সে একজন ভালো মানুষ।'

419
00:25:10,833 --> 00:25:12,333
আমি তাকে বললাম বাকিটা সে তোমাকে
দেখলেই বুঝতে পারবে।

420
00:25:12,666 --> 00:25:13,958
সে তোমার সাথে ঠিক আছে।

421
00:25:14,250 --> 00:25:16,458
]

422
00:25:17,125 --> 00:25:20,708
আমি আপনার সাথে আমার জীবন বিশ্বাস করছি.

423
00:25:20,875 --> 00:25:23,625
আপনি আমার সাথে ঠিক আছে?

424
00:25:23,833 --> 00:25:26,000
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

425
00:25:26,333 --> 00:25:28,875
আমার মেয়ের সোনা।

426
00:25:28,916 --> 00:25:30,541
সে আমার কথা অতিক্রম করে না।

427
00:25:30,750 --> 00:25:33,250
কিন্তু, যখন বিয়ের কথা আসে...

428
00:25:33,250 --> 00:25:35,125
সে নিজেই সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

429
00:25:36,000 --> 00:25:37,166
ঠিক আছে.

430
00:25:37,333 --> 00:25:40,416
যাই হোক না কেন,
শিশুদের সুখ গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?

431
00:25:40,625 --> 00:25:44,208
মেয়ে হলেও
ছেলের মতো।

432
00:25:44,291 --> 00:25:49,583
সে বাড়ির সব দায়িত্ব নিজের হাতে তুলে নিয়েছে ।

433
00:25:49,833 --> 00:25:51,375
সে মোটেও রাগ করে না।

434
00:25:52,416 --> 00:25:54,666
আমার অনেক রাগ আছে।

435
00:25:55,083 --> 00:25:56,291
আমি যদি সত্যিই রেগে যাই,
আমি এমনকি বাজে ভাষা ব্যবহার করতে পারি।

436
00:25:57,333 --> 00:25:58,333
আমার ছেলে খারাপ কথা বলে না।

437
00:25:59,708 --> 00:26:02,458
তার কোনো খারাপ অভ্যাস নেই।

438
00:26:02,833 --> 00:26:05,875
ব্যাঙ্গালোরে তার নিজস্ব ভ্রমণ আছে।

439
00:26:06,458 --> 00:26:09,791
সে ভালো আয় করে।

440
00:26:10,250 --> 00:26:12,000
অভিযোগ করতে পারে না।

441
00:26:12,125 --> 00:26:15,041
আমাদের মধ্যবিত্ত পরিবার।

442
00:26:15,166 --> 00:26:16,166
আমরা সংগ্রাম করছিলাম।

443
00:26:16,708 --> 00:26:17,708
বাবা কঠোর পরিশ্রম করে আমাদের কিনেছেন।

444
00:26:18,125 --> 00:26:20,916


445
00:26:21,291 --> 00:26:24,208
শুধুমাত্র যখন আমার বোন বয়ঃসন্ধিকালে আঘাত হানে,
আমরা ঘর এবং টয়লেট তৈরি করি।

446
00:26:24,708 --> 00:26:25,791
অনেকেই
আমার মেয়ের বিয়েতে হাত চেয়ে এসেছে।

447
00:26:26,083 --> 00:26:27,458
সোরাবা, বেদনাহল্লি, সাগর...

448
00:26:28,166 --> 00:26:29,416
এছাড়াও, চাচা শহরে
একটি ফলের নাম আছে।

449
00:26:29,708 --> 00:26:31,500
কোনটি? ওহ হ্যাঁ, আল্লুসিনহালি।

450
00:26:31,666 --> 00:26:34,750
সেখানকার এক ডাক্তার অদ্ভুত চোখে...

451
00:26:34,791 --> 00:26:35,791
আরে, এখন এসব কথা বলছেন কেন?

452
00:26:35,791 --> 00:26:38,708
আমরা কাউকে রাজি করিনি।

453
00:26:39,208 --> 00:26:40,208
অল্প বয়সে মাকে হারিয়ে
বড় হয়েছেন।

454
00:26:40,250 --> 00:26:44,708
অন্তত বিয়ের জন্য আমরা এমন
কাউকে খুঁজছি যে তাকে খুশি রাখতে পারে।

455
00:26:45,666 --> 00:26:46,666
এর আগে সোরাবা থেকে কুমার, শিকারিপুরার ভিজি
এবং কাছের সাগরার হালপ্পা...

456
00:26:48,375 --> 00:26:49,375
তারা সবাই আমাকে দেখতে এসেছিল।

457
00:26:49,541 --> 00:26:51,500
5

458
00:26:54,083 --> 00:26:55,625
কিন্তু, কেউ আমাকে মেনে নেয়নি।

459
00:26:55,708 --> 00:26:57,583
তোমাকে মেনে নেয়নি?

460
00:26:57,708 --> 00:26:59,541
এমন কেন?

461
00:26:59,708 --> 00:27:03,750
আমি ছাড়া আমার বাবার কেউ নেই।

462
00:27:04,083 --> 00:27:06,333
আমি যদি বিয়ে করে চলে যাই,
কে তাকে দেখাশোনা করবে?

463
00:27:06,416 --> 00:27:07,583
তাই বলেছিলাম, আমার
বিয়ে হলে আমার বাবাও আসবেন।

464
00:27:08,625 --> 00:27:10,041
তাই তারা আমাকে গ্রহণ করেনি।

465
00:27:10,083 --> 00:27:11,833
বিয়ের পর, আপনি কি
আপনার ছেলের সাথে বেঙ্গালুরুতে স্থায়ী হবেন?

466
00:27:11,958 --> 00:27:14,583
আমি কিভাবে পারি?

467
00:27:15,208 --> 00:27:16,291
সে যেতে পারে।

468
00:27:16,458 --> 00:27:18,000
সে
শহর দেখতে চাওয়ার কথা বলে বেড়ায়।

469
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
তাছাড়া আমি চলে গেলে
ভারদাপ্পা কে দেখভাল করবে?

470
00:27:19,083 --> 00:27:20,750
কোন ভারদাপ্পা?

471
00:27:20,875 --> 00:27:24,416
তুমি কি ভারদাপ্পাকে চেনো না?

472
00:27:25,333 --> 00:27:26,708
করাত-কল ভারদাপ্পা।

473
00:27:26,875 --> 00:27:29,500
শহরের অর্ধেক করাতকল
তার।

474
00:27:30,208 --> 00:27:31,375
চেকপোস্টের ওপারে টিম্বার মিলের মালিক ভারাদপ্পা
?

475
00:27:31,375 --> 00:27:33,125
ওটা সে।

476
00:27:33,375 --> 00:27:35,875
যে তার আশেপাশে ৩-৪ জনকে নিয়ে ঘুরে বেড়ায় ।

477
00:27:36,125 --> 00:27:37,166
হ্যাঁ.

478
00:27:37,375 --> 00:27:38,958
গত মাসে তিনি
ডাবল মার্ডার মামলায় এক মাস জেলে ছিলেন, তাই না?

479
00:27:39,333 --> 00:27:40,416
হ্যাঁ.

480
00:27:40,458 --> 00:27:42,250
উঠে পড়.

481
00:27:42,250 --> 00:27:44,833
(চান্নার মায়ের কন্ঠ)
চান্না...চান্না...এদিকে এসো।

482
00:27:45,375 --> 00:27:46,833
চাচা, শান্ত হও।

483
00:27:48,208 --> 00:27:51,083
আরে আমি শান্ত হব কেন?

484
00:27:51,416 --> 00:27:54,333
তারা গুন্ডাদের কাছাকাছি মানুষ।

485
00:27:54,833 --> 00:27:57,083
ভবিষ্যতে যদি তিনি কিছু করেন
এবং এই পিতা-পুত্র জেলে যান?

486
00:27:57,333 --> 00:27:58,333
আমার মেয়েকে
কি এমন অপরাধীর সাথে বিয়ে দিতে হবে?

487
00:27:59,291 --> 00:28:00,875
আরে, গুঞ্জন বন্ধ.

488
00:28:17,416 --> 00:28:20,750
বাবা, এখানে কি হয়েছে?

489
00:28:22,791 --> 00:28:24,833
চাচা, আপনি কি করছেন?

490
00:28:25,125 --> 00:28:26,333
ছেলেটা যদি বাবার জন্য হাত বাড়ায় ?

491
00:28:26,708 --> 00:28:28,375
ধুর ছাই. সে করেছিল.

492
00:28:28,708 --> 00:28:29,916
মামার জন্য কেউ পানি আনে।

493
00:28:31,125 --> 00:28:32,125
চান্না।চান্না।

494
00:28:32,833 --> 00:28:33,958
আপনি কার সম্পর্কে খারাপ কথা বলছেন?

495
00:28:35,208 --> 00:28:38,041
এমনকি এই বয়সেও, তিনি
তার ছেলের উপর নির্ভর করেন না এবং নিজের জন্য জীবিকা নির্বাহ করেন।

496
00:28:39,291 --> 00:28:40,416
তুমি কি সাহস করে তার দিকে হাত বাড়াও!

497
00:28:40,625 --> 00:28:42,666
আমি খুব রাগান্বিত আমি তোমাকে এখানেই
স্তব্ধ করতে চাই।

498
00:28:43,000 --> 00:28:45,208
কিন্তু আমি কি করতে পারি?

499
00:28:45,416 --> 00:28:47,333
আমরা
পছন্দ করে এখানে আপনার বাড়িতে এসেছি।

500
00:28:47,333 --> 00:28:48,333
শুধু এই জন্য, আমি চুপচাপ এখান থেকে চলে যাব।

501
00:28:48,416 --> 00:28:50,041
তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?

502
00:28:50,125 --> 00:28:54,500
একজন বয়স্ক ব্যক্তির দিকে হাত তুলছেন?

503
00:28:54,500 --> 00:28:55,500
চুপ কর বাবা।

504
00:28:55,750 --> 00:28:56,875
আমি আপনাকে একটি পাঠ শেখানো উচিত, তাকে না.

505
00:28:57,500 --> 00:28:59,500
আমি যখন বলি
ভারদাপ্পাকে চিনি না, তখন তুমি শুনবে না।

506
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
মা, চলো চলে যাই।

507
00:29:04,458 --> 00:29:06,666
দেখো, আমি ঠিক করেছি যে আমি তোমাকে চাই।

508
00:29:07,041 --> 00:29:09,166
আপনিও যদি একই রকম মনে করেন,
আসুন বিয়ে করি।

509
00:29:09,333 --> 00:29:10,958
আমি আপনাকে কল বা টেক্সট করব না।

510
00:29:11,041 --> 00:29:14,000
যাও বাবা।

511
00:29:14,041 --> 00:29:16,125
একটু জল খাও চাচা।

512
00:29:16,291 --> 00:29:18,041
আমি সেখানে কাজ করছি না কারণ আমি চাই।

513
00:29:18,083 --> 00:29:19,208
আমি ছেড়ে দেওয়ার এবং চলে যাওয়ার কথা ভাবছি।

514
00:29:19,750 --> 00:29:20,750
ওহ আল্লাহ,

515
00:29:20,791 --> 00:29:22,708
তার মন পরিবর্তন করবেন না।

516
00:29:23,458 --> 00:29:25,000
কিন্তু আমি কি করতে পারি?

517
00:29:25,250 --> 00:29:26,666
আমি চলে গেলে,

518
00:29:26,750 --> 00:29:27,750
কে তার দেখাশোনা করবে?

519
00:29:29,041 --> 00:29:32,958
তার কি আমার মতো ছেলে আছে?

520
00:29:33,666 --> 00:29:34,833
ঠিক তাই না?

521
00:29:35,000 --> 00:29:38,500
অতীতে, যে
আমার মতো তার মন হারিয়েছে,

522
00:29:39,041 --> 00:29:40,958
একটি কুকুরের লেজ সোজা করার জন্য এটি নিজের উপর নিয়েছিল ।

523
00:29:41,000 --> 00:29:43,250
আমি বিশ্বাস করি সে 4 দিনের জন্য এটি বাঁধা .

524
00:29:43,625 --> 00:29:46,666
তারপর?

525
00:29:46,750 --> 00:29:50,625
একবার সে এটি সরিয়ে ফেললে সে বুঝতে পারে,

526
00:29:51,125 --> 00:29:52,250
সৃষ্টিকর্তা ব্রহ্মাও লেজ সোজা করতে পারেন না ।

527
00:29:52,541 --> 00:29:53,958
কি?

528
00:29:54,083 --> 00:29:55,708
আমি পর্যবেক্ষণ করছি.

529
00:30:15,916 --> 00:30:17,333
আপনি কুকুর এবং এই ধরনের সম্পর্কে কথা বলছেন.

530
00:30:17,833 --> 00:30:19,375
আপনার ছেলে হয়তো এখন রোজগার করছে।

531
00:30:19,583 --> 00:30:21,500
কিন্তু, এত
বছর ধরে আমাদের প্লেটের খাবার থেকে,

532
00:30:21,625 --> 00:30:24,500
তার অন্তর্বাস পর্যন্ত, সব...

533
00:30:39,875 --> 00:30:40,916
...
ভারাদার দেওয়া টাকার কারণে।

534
00:30:40,958 --> 00:30:43,916
তিনি এটি বিনামূল্যে দেননি।
আপনি যে কাজের জন্য এটি দিয়েছেন, তাই না?

535
00:30:44,000 --> 00:30:46,375
আপনি বুঝতে পারছেন
তিনি কি বলছেন, তাই না?

536
00:30:46,666 --> 00:30:48,375
আমরা যাই বলি না কেন সে বুঝবে না।

537
00:30:48,375 --> 00:30:50,375
আমি চলে যাচ্ছি, মা।

538
00:30:50,375 --> 00:30:51,458
কেন?

539
00:30:51,458 --> 00:30:54,791
খাবার রেডি। খেয়ে যাও।

540
00:30:54,833 --> 00:30:57,833
না, মা। আমি যাব.

541
00:30:58,125 --> 00:30:59,416
বাবা, আমি চলে যাচ্ছি।

542
00:30:59,500 --> 00:31:02,166
কেন?

543
00:31:02,208 --> 00:31:03,916
তোমার কি মন খারাপ যে তোমার পছন্দের মেয়েটা
আমার জন্য আলাদা হয়ে গেছে?

544
00:31:04,041 --> 00:31:07,208
সেরকম কিছু না বাবা।

545
00:31:07,250 --> 00:31:08,541
আমি উদ্বিগ্ন যে আমাদের সবার সাথে ঠান্ডা কাঁধ
দেখাতে হবে কারণ আপনি সেখানে কাজ করেন।

546
00:31:08,541 --> 00:31:12,250
এটি ওইটার মতো না.
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

547
00:31:12,583 --> 00:31:13,583
তিনি কতটা দিয়েছেন তা নিয়ে আপনি সর্বদা বড়াই করেন।

548
00:31:14,250 --> 00:31:15,708
আমি সেখানে যাব এবং কাজ করছি
যাতে আপনাকে এখানে কাজ করতে না হয়।

549
00:31:16,125 --> 00:31:19,125
দেখুন আমার ছেলে, আমার আর ভারাদার সম্পর্কটা
শুধু টাকার নয়।

550
00:31:19,583 --> 00:31:25,291
এটা এর বাইরে।

551
00:31:25,541 --> 00:31:26,541
চলো, খাই।

552
00:31:26,750 --> 00:31:27,958
এটা চাই না।
শুধু আসা.

553
00:31:28,166 --> 00:31:32,125
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

554
00:31:32,166 --> 00:31:35,875
আমি সন্ধ্যায় চলে যাচ্ছি।

555
00:31:36,708 --> 00:31:41,250
আমার সমস্ত অন্তর্বাস ছিঁড়ে গেছে।

556
00:31:41,333 --> 00:31:43,083
আমি ভারদাপ্পার সাথে দেখা করব এবং
4-5টি অন্তর্বাসের জন্য টাকা আনব।

557
00:31:43,125 --> 00:31:44,958
চল যাই.

558
00:31:45,208 --> 00:31:46,208
আঙ্কেল, এই বিয়ের জন্য আমরা শিবমোগা ব্যাঙ্গালোর ভ্রমণ করেছি ...

559
00:31:46,208 --> 00:31:47,291
আমরা দুপুরের খাবার খাচ্ছি না এবং
শুধু নাস্তা দিয়ে চলে যাচ্ছি?

560
00:31:47,291 --> 00:31:48,458
বোকা, সবসময় খাবার নিয়ে মাথা ঘামায়।

561
00:31:48,458 --> 00:31:50,750
অনুষ্ঠান শেষ হয়ে গেলে আর কী দাঁড়াবে?

562
00:31:50,750 --> 00:31:53,416
চল যাই.

563
00:31:53,458 --> 00:31:55,500
তা নয় চাচা, ৩-৪ ঘণ্টা অপেক্ষা করলেই
ভালো খাবার হবে, খেয়ে যেতে পারি।

564
00:31:55,541 --> 00:31:56,583
এটা কোনো রাজকীয় বিয়ে নয়।
এটি যে কোনও বিবাহের মতো একই খাবার।

565
00:31:56,625 --> 00:31:58,916
চাচা, আপনি চলে যাচ্ছেন?

566
00:31:59,041 --> 00:32:01,791
না, অনুষ্ঠান শেষ হওয়ার পরেও আমি আপনার মতো আড্ডা দেওয়ার অপেক্ষায় আছি ।

567
00:32:02,166 --> 00:32:04,166
এর ছেড়ে দেওয়া.
ওটা না চাচা।

568
00:32:04,166 --> 00:32:06,583
তুমি বেঙ্গালুরু পর্যন্ত এসেছ।
আমি চাই আপনি আমার বাড়িতে যান.

569
00:32:06,625 --> 00:32:11,625
ঠিক আছে...
তুমি আসবে না।

570
00:32:11,666 --> 00:32:13,833
তুমি আসবে না বলে সেও আসবে না।
কারণ তোমরা দুজন আসবে না, সেও আসবে না

571
00:32:15,041 --> 00:32:16,333
দেখ, সরোজ

572
00:32:16,666 --> 00:32:21,333
এই দুটি ভুলে যান।

573
00:32:22,083 --> 00:32:24,500
পরের বার যখন আপনি ব্যাঙ্গালোরে থাকবেন,
নিশ্চিত করুন যে আপনি বাড়িতে যান।

574
00:32:24,958 --> 00:32:25,958
বেঙ্গালুরুতে, ভুলে যাবেন না যে
আপনি ভাই কর্ণ আপনার সংকটের জন্য সবসময় আছেন।

575
00:32:28,625 --> 00:32:31,125
ঠিক আছে ভাই।

576
00:32:32,208 --> 00:32:34,583
তুমি জানো আমার বাড়ি কোথায়, তাই না?

577
00:32:34,916 --> 00:32:36,291
কামক্ষীপাল্য গার্মেন্টস ফ্যাক্টরির কাছে,
আপনি যদি শুধু 'কর্ণ' বলে চিৎকার করেন, ততক্ষণ পর্যন্ত

578
00:32:36,291 --> 00:32:38,000
সময়ের শেষে,
যে কেউ তোমাকে আমার বাড়িতে নিয়ে যাবে।

579
00:32:38,458 --> 00:32:42,250
চাচা, একইভাবে, বোনের বিয়ে তাড়াতাড়ি সেরে ফেলুন।
সব আয়োজন আমার পক্ষ থেকে।

580
00:32:45,166 --> 00:32:46,916
খাবারের ব্যবস্থা সব আমার।

581
00:32:47,041 --> 00:32:48,916
আরে যাও। আরে, আসুন।

582
00:32:52,416 --> 00:32:55,666
এর ছেড়ে দেওয়া.

583
00:32:55,875 --> 00:32:58,541
সে কি করছে?

584
00:32:58,583 --> 00:32:59,583
সে এমন কেন?

585
00:33:04,708 --> 00:33:06,041
জন্মের আগেও সে এমনই ছিল ।

586
00:33:06,125 --> 00:33:09,375
তোমার বিয়ের আয়োজন সে দেখভাল
করবে, মনে হয়।

587
00:33:09,666 --> 00:33:10,666
আমরা তাকে অনুমতি দিলে সে আরও অনেক
বাজে কথা বলবে।

588
00:33:48,666 --> 00:33:50,208
ওটা না চাচা।

589
00:34:16,666 --> 00:34:17,666
বিয়ের লোকদের কেউই আপনার যত্ন নেয়নি।

590
00:34:18,291 --> 00:34:20,291
অন্তত কর্ণ তোমার সাথে খুব ভালো কথা বলেছে।

591
00:35:23,791 --> 00:35:25,791
তার উপরও বিরক্ত হচ্ছেন?
হেই! চুপ কর.

592
00:35:26,125 --> 00:35:27,791
যে এসেছে তাকে অবশ্যই
বর-কনেকে শুভেচ্ছা জানিয়ে চলে যেতে হবে।

593
00:35:32,208 --> 00:35:35,791
পরিবর্তে, তারা
অন্য কারও মেয়ের বিয়ে নিয়ে বিরক্ত।

594
00:35:36,791 --> 00:35:38,666
বাবা?
চাচা?

595
00:35:39,875 --> 00:35:40,583
কি হয়েছে বাবা?

596
00:35:40,583 --> 00:35:41,583
কি হচ্ছে চাচা?
বাবা? বাবা? বাবা?

597
00:35:42,208 --> 00:35:44,416
আপনি একটি হালকা হার্ট অ্যাটাক ভোগ করেছেন.

598
00:35:44,708 --> 00:35:46,083
আক্রমণ?

599
00:35:46,208 --> 00:35:47,375
ডাক্তার সাহেব, কোন অপারেশন দরকার?

600
00:35:47,541 --> 00:35:49,333
এখন পরীক্ষার রিপোর্ট অনুযায়ী,

601
00:35:49,458 --> 00:35:51,875
ব্লকেজ আছে।

602
00:35:53,208 --> 00:35:55,041
কাল সকালে আমরা এনজিওগ্রাম করব।

603
00:35:55,583 --> 00:35:56,875
প্রয়োজনে আমরা
এনজিওপ্লাস্টি বা বাইপাস সার্জারি করব।

604
00:35:56,916 --> 00:35:58,250
আনুমানিক, কত খরচ হবে?

605
00:35:58,625 --> 00:36:00,791
প্রায় 2-3 লক্ষ।

606
00:36:00,958 --> 00:36:02,083
আমি
এনজিওগ্রামের পর সঠিক পরিমাণ বলব।

607
00:36:02,166 --> 00:36:03,166
আপাতত
১ লাখ টাকা অগ্রিম দিতে হবে, ঠিক আছে?

608
00:36:03,166 --> 00:36:06,333
ঠিক আছে, স্যার.

609
00:36:06,375 --> 00:36:09,625
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

610
00:36:09,833 --> 00:36:11,625
বাবা, আমি অগ্রিম পরিশোধ করব এবং
খরচের জন্য কিছু টাকা আনব।

611
00:36:11,958 --> 00:36:12,958
ঠিক আছে.

612
00:36:13,083 --> 00:36:15,916
(সিকিউরিটির ভয়েস)
ম্যাডাম আপনি কি করছেন?

613
00:36:20,250 --> 00:36:21,916
�

614
00:36:22,541 --> 00:36:25,416
ভাই।

615
00:36:26,333 --> 00:36:27,625
কাছাকাছি কোন ভাল বাইক গ্যারেজ আছে?

616
00:36:27,875 --> 00:36:29,375
আমি ভেবেছিলাম এটা গতকাল নিজেই ছিঁড়ে যাবে।

617
00:36:32,125 --> 00:36:33,250
আজ পর্যন্ত তা বহাল ছিল।

618
00:36:33,333 --> 00:36:35,625
স্যার...স্যার...
আপনার ফোন বাজছে।

619
00:36:35,875 --> 00:36:37,791
আর কে? আমার স্ত্রী.

620
00:37:15,791 --> 00:37:18,250
আমাকে বলুন.

621
00:37:58,000 --> 00:38:00,791
তুমি কোথায়?

622
00:39:36,666 --> 00:39:37,666
অনেকক্ষণ ধরে ফোন করছি।
আপনি বাছাই করছেন না.

623
00:40:08,500 --> 00:40:09,791
কি কাজ এত গুরুত্বপূর্ণ?

624
00:40:09,916 --> 00:40:10,916
বিরক্ত হবেন না।

625
00:40:10,958 --> 00:40:13,208
আমার যা বলার আছে শুনুন।

626
00:40:13,416 --> 00:40:15,458
সকাল থেকে ৫০ বার ফোন করেছে বরের পরিবার ।

627
00:40:15,750 --> 00:40:17,583
আপনার কি কোন দায়িত্ব আছে?

628
00:40:18,166 --> 00:40:20,416
আমি টাকা পেয়েছি.

629
00:40:21,291 --> 00:40:23,916
আমি সেখানে এটা পাচ্ছি.

630
00:40:31,416 --> 00:40:32,833
তারা যা চেয়েছে আমরা তার চেয়ে বেশি দেব।

631
00:40:33,083 --> 00:40:35,250
তুমি চিন্তা করো না।

632
00:40:35,291 --> 00:40:36,791
আমি গন্তব্যের পথে.

633
00:40:36,791 --> 00:40:39,666
টাকা রেডি হয়ে গেলে
সরাসরি বাসায় না এসে কোথায় ঘুরছেন?

634
00:40:40,291 --> 00:40:42,666
ঠিক আছে. আমি আসছি. আমার পথে.

635
00:40:44,500 --> 00:40:45,958
তুমি তোমার কাজ করো। আমি আসছি.

636
00:40:46,583 --> 00:40:48,250
এখন হ্যাং আপ.

637
00:40:48,458 --> 00:40:49,750
এখন আপনার ranting সঙ্গে শুরু করবেন না.

638
00:40:51,291 --> 00:40:53,083
সে আমাকে বিশ্বাস করে না।

639
00:40:53,125 --> 00:40:55,208
সে সবসময় বকবক করে থাকে।

640
00:40:55,583 --> 00:40:56,583
ছেলের বিয়ে স্যার?

641
00:42:03,000 --> 00:42:04,416
না, আমার মেয়ের।

642
00:42:06,125 --> 00:42:08,208
#

643
00:42:08,291 --> 00:42:09,291
ছেলেটা কোথা থেকে এসেছে?

644
00:42:09,708 --> 00:42:10,958
এখানেই. ওই সেতুর ওপারে...

645
00:42:11,083 --> 00:42:12,083
আরে! আরে! আরে!

646
00:42:12,083 --> 00:42:14,416
আরে চিন্তাকে কেউ তাড়াচ্ছে।

647
00:42:14,541 --> 00:42:16,416
সে সকাল থেকে আমার প্রথম উপার্জন নষ্ট করেছে।

648
00:42:16,541 --> 00:42:18,666


649
00:42:18,791 --> 00:42:20,083
নিয়ে যাও।

650
00:42:20,416 --> 00:42:22,958
এখানে একজন বৃদ্ধ ছিলেন।

651
00:42:56,000 --> 00:42:56,291
সে কোথায় গেল?

652
00:42:56,333 --> 00:42:57,708
যার ব্যাগ আছে, সে কি...ঠিক আছে?

653
00:42:58,083 --> 00:42:59,458
সে তোর পেছন পেছন এসেছিল, তুই দেখলি না?

654
00:43:00,458 --> 00:43:02,416
সে আমার পরিচিত আমাকে
দাও, আমি তাকে দেব।

655
00:43:02,833 --> 00:43:06,333
আরে, অভিশাপ.

656
00:43:06,541 --> 00:43:07,541
দেন, স্যার।
চুপ করে বসে থাকো।

657
00:43:07,583 --> 00:43:09,791
হ্যালো.
(ক্লায়েন্টের কন্ঠ)
স্যার, আপনি কোথায়?

658
00:43:09,958 --> 00:43:10,958
স্যার, আমার বাইক নষ্ট হয়ে গেছে।

659
00:43:10,958 --> 00:43:16,500
আমি সেখানে 2 মিনিটের মধ্যে আসব।

660
00:43:16,833 --> 00:43:17,833
2 মিনিট দূরে থাকলে আপনি হেঁটে যেতে পারেন।
আপনি বাইকের জন্য অপেক্ষা করছেন কেন?

661
00:43:17,875 --> 00:43:20,166
স্যার... আমি আসবো স্যার।

662
00:43:20,166 --> 00:43:21,291
চায়না মোবাইল তাই না?

663
00:43:21,750 --> 00:43:22,750
সাউন্ডটা দারুণ।

664
00:43:23,583 --> 00:43:25,208
আরে, এটা বন্ধ এবং আপনার কাজ.

665
00:43:25,333 --> 00:43:26,333
এটি চালানোর জন্য কতক্ষণ লাগবে ?

666
00:43:26,416 --> 00:43:27,416
ইঞ্জিন সমস্যা। এটা 2-3 ঘন্টা লাগবে.

667
00:43:27,416 --> 00:43:29,250
২ ঘন্টা?

668
00:43:29,666 --> 00:43:30,666
হ্যাঁ, ভিতরে রাখুন।

669
00:43:31,000 --> 00:43:33,250


670
00:43:35,041 --> 00:43:36,916
ভাই, ব্যাঙ্গালোরে কে নিয়ে যাবে?

671
00:43:37,416 --> 00:43:38,416
কেন?

672
00:43:38,458 --> 00:43:39,458
আমি কি এটা নিতে পারি?

673
00:43:42,291 --> 00:43:44,875
আপনি?

674
00:43:45,125 --> 00:43:46,125
পুলিশের কাছে ধরা পড়লে
কি করবে?

675
00:43:46,416 --> 00:43:48,291
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?

676
00:43:48,750 --> 00:43:49,750
শিবমোগ্গায় তুমি একটা বড় শট।

677
00:43:50,041 --> 00:43:51,875
তোমার কাছেও বন্দুক আছে।

678
00:43:52,375 --> 00:43:54,875
আমি তোমার নাম বলবো আর সহজে পালাবো।

679
00:43:55,750 --> 00:43:56,750


680
00:43:56,791 --> 00:43:58,416
হ্যালো.

681
00:43:58,583 --> 00:44:00,333
মনে হচ্ছে বাস চলে গেছে।

682
00:44:13,416 --> 00:44:14,416
হ্যাঁ, এটা করেছে।

683
00:44:14,958 --> 00:44:16,958
আমি লোকির সাথে কথা বলেছি।

684
00:44:19,916 --> 00:44:21,791
লোকির একজন লোক এসে
যশবন্তপুর থেকে তোমাকে তুলে নিয়ে যাবে।

685
00:44:21,791 --> 00:44:23,291
ঠিক আছে.

686
00:44:23,416 --> 00:44:24,541
আপনার ফোন পুরোপুরি চার্জ হয়ে গেছে, তাই না?

687
00:44:24,583 --> 00:44:26,000
হ্যাঁ.

688
00:44:26,375 --> 00:44:29,041
ভাসু, কোনো কারণে,
মাঝখানে বাস থেকে নামবেন না।

689
00:44:29,125 --> 00:44:31,333
ঠিক আছে.

690
00:44:31,333 --> 00:44:32,791
সকালে লোকির বাড়িতে পৌঁছে গেলে,

691
00:44:32,875 --> 00:44:36,375
আমাকে কল করতে ভুলবেন না

692
00:44:36,625 --> 00:44:39,666
ঠিক আছে. আমি করব.

693
00:44:39,750 --> 00:44:41,333
আমার উপর তোমার মন খারাপ হয় না, তাই না?

694
00:44:41,708 --> 00:44:42,708
না.

695
00:44:43,375 --> 00:44:44,375
একেবারেই না.

696
00:44:44,375 --> 00:44:45,708
আমি যাকে বিশ্বাস করতে পারি এমন কাউকে খুঁজে পাইনি।

697
00:44:45,750 --> 00:44:48,000
এই জন্য.

698
00:44:48,166 --> 00:44:49,291
শেষ মুহূর্তে, আমি আপনাকে পাঠাতে হয়েছে.

699
00:44:50,166 --> 00:44:52,375
ঠিক আছে, আমি বন্ধ করে দেব।

700
00:44:52,416 --> 00:44:54,125
যত্ন নিবেন.

701
00:44:54,500 --> 00:44:56,458
ঠিক আছে.

702
00:44:56,750 --> 00:44:57,958
আমি

703
00:44:58,750 --> 00:45:00,416
তাহলে বাবা
ভাইকে দেখতে ব্যাঙ্গালোরে যাননি?

704
00:45:00,666 --> 00:45:01,791
হ্যাঁ.

705
00:45:02,416 --> 00:45:04,000
তাহলে বেঙ্গালুরুতে কি কাজ?

706
00:45:06,125 --> 00:45:07,833
আমি কি জানি?

707
00:45:07,833 --> 00:45:08,833
তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করা উচিত ছিল।

708
00:45:12,958 --> 00:45:13,958
আপনি এবং আপনার ভাই,
সবসময় আমাকে জিজ্ঞাসা.

709
00:45:14,375 --> 00:45:15,375
আর তোমার বাবা?

710
00:45:15,500 --> 00:45:18,333
তিনি বলেন, তিনি ব্যাঙ্গালোর যাচ্ছেন।

711
00:45:19,250 --> 00:45:20,250
কিন্তু কিসের জন্য তিনি বলেননি।

712
00:45:20,291 --> 00:45:21,875
�

713
00:45:22,291 --> 00:45:23,750
ভাই?

714
00:45:24,083 --> 00:45:25,083
কাছাকাছি একটি ভাল থানা আছে?

715
00:45:30,041 --> 00:45:31,250
শুভেচ্ছা স্যার.
শুভেচ্ছা স্যার.

716
00:45:32,000 --> 00:45:33,833
আমাকে আবার আপনার গল্প বলুন.

717
00:45:46,250 --> 00:45:46,708
আমার নাম কারিয়াভ্বা...
আরে...

718
00:45:46,708 --> 00:45:47,250
এর বাইরে কিছু বলুন।

719
00:45:47,250 --> 00:45:48,500
এখানে হাইওয়ের কাছে একটি
ভবন নির্মাণাধীন রয়েছে।

720
00:45:49,208 --> 00:45:50,916
আমি এবং আমার স্বামী সেখানে কাজ করি।

721
00:45:51,083 --> 00:45:52,083
আমরাও সেখানে থাকি।

722
00:46:01,833 --> 00:46:03,416
কাছাকাছি একটি গাছ আছে এবং
সেখানে একটি লরি 2 দিন থেকে পার্ক করা ছিল।

723
00:46:05,958 --> 00:46:07,375
আমরা সকালে ঘুম থেকে উঠলাম,
কিন্তু লরিটি দেখা যাচ্ছিল না।

724
00:46:11,625 --> 00:46:12,625
আরে, আপনি আমাকে সম্বোধন করার উপায় কি?

725
00:46:13,916 --> 00:46:14,916
আমাকে স্যার ডাকুন।

726
00:46:14,916 --> 00:46:16,500
ঠিক আছে, স্যার.

727
00:46:16,916 --> 00:46:20,000
লরিটা কোথায় দাঁড় করানো ছিল?

728
00:46:20,458 --> 00:46:23,625
আমরা যে বিল্ডিং এ কাজ করতাম তার কাছে।

729
00:46:24,333 --> 00:46:25,333
এক্স

730
00:46:25,375 --> 00:46:27,708
যে সব ঠিক আছে.
শুভেচ্ছা স্যার...

731
00:46:27,916 --> 00:46:30,000
এটা কী?
আপনি এখানে একটি পুরো ভিড় এনেছেন?

732
00:46:30,166 --> 00:46:33,375
তারা সবাই আমাদের সাথে কাজ করে।

733
00:46:33,500 --> 00:46:34,791
তাদের বেশিরভাগই
আমার গ্রামের বাড়ি।

734
00:46:35,250 --> 00:46:36,666
স্যার...স্যার...
আরে, হেই। চুপ কর.

735
00:46:37,625 --> 00:46:39,666
যদি কেউ ভিতরে আসে...

736
00:46:39,875 --> 00:46:41,041
আমি তোমাকে বিভ্রান্ত করব...ইডিয়টস...

737
00:46:41,250 --> 00:46:44,416
�

738
00:46:45,333 --> 00:46:47,916
আমাদের সন্তান, স্যার... স্যার...

739
00:46:48,166 --> 00:46:50,666
শুভেচ্ছা স্যার।

740
00:46:51,041 --> 00:46:52,375
জী জনাব.

741
00:46:52,416 --> 00:46:53,958


742
00:46:53,958 --> 00:46:55,708
আরে!

743
00:46:55,791 --> 00:46:56,791
এটা কী?

744
00:46:58,875 --> 00:47:00,166
আপনি একটি ফ্যান ফিট করার জন্য সকাল থেকে জায়গা হগিং করছেন .

745
00:47:00,416 --> 00:47:01,583
স্যার, হয়ে গেছে।

746
00:47:01,625 --> 00:47:02,625
তারপর কি? নীচে নামা. আসো

747
00:47:02,708 --> 00:47:04,333
স্যার, আর একটা...

748
00:47:04,416 --> 00:47:06,083
নিচে নাও... আসো।

749
00:47:07,250 --> 00:47:08,250
আরে, অভিশাপ

750
00:47:08,250 --> 00:47:09,583
মই কে নেবে?
নিয়ে যাও।

751
00:47:09,625 --> 00:47:10,916
আরে...

752
00:47:11,291 --> 00:47:13,541
তুমি আমার মুখের দিকে তাকিয়ে আছ কেন?

753
00:47:13,791 --> 00:47:16,250
বাইরে যাওয়ার পথে, ফ্যানের সুইচ অন করুন।

754
00:47:16,291 --> 00:47:19,375
ঠিক আছে, স্যার.

755
00:47:19,708 --> 00:47:21,000
এখন আমাকে বল.
লরি কোথায় দাঁড় করানো ছিল?

756
00:47:21,250 --> 00:47:22,250
আরে, এখানে আসুন।

757
00:47:22,875 --> 00:47:23,875


758
00:47:23,916 --> 00:47:27,541
আসো

759
00:47:27,541 --> 00:47:28,625
স্যার?

760
00:47:29,333 --> 00:47:30,333
এখন আমাকে বল. লরিটা কোথায় দাঁড় করানো ছিল?

761
00:47:30,541 --> 00:47:31,541
২ দিন থেকে
লরিটি গাছের নিচে দাঁড় করানো ছিল।

762
00:47:41,083 --> 00:47:42,083
আজ আমরা যখন জেগে উঠলাম,
তখন লরিটি ছিল না, স্যার।

763
00:47:42,208 --> 00:47:44,500
শিশু?

764
00:47:44,708 --> 00:47:46,958
লরির সঙ্গে সঙ্গে চলল শিশুটি।

765
00:47:47,000 --> 00:47:49,750
আপনাকে এটিকে কোনোভাবে খুঁজে বের করতে হবে, স্যার।

766
00:47:50,250 --> 00:47:53,375
এখন, আমি
লরি খুঁজব নাকি বাচ্চা?

767
00:47:53,416 --> 00:47:54,416
আমাদের একমাত্র ছেলে স্যার।

768
00:47:54,791 --> 00:47:57,083
অন্য একটি থাকা উচিত ছিল.

769
00:47:57,416 --> 00:47:58,458
মহাদেব, এই গল্প শুনেছ?

770
00:47:58,791 --> 00:48:01,458
আমি শুনছি, স্যার.

771
00:48:01,458 --> 00:48:02,541
তারা একটি ভাঙা লরির সাথে একটি দোলনা
বেঁধে তাদের শিশুটিকে শুইয়ে দেয়।

772
00:48:02,583 --> 00:48:04,833
আমার স্বামী এবং আমি প্রতিদিন সেখানে ঘুমাই, স্যার।

773
00:48:10,333 --> 00:48:11,416
ওহ, আপনি যেখানেই ঘুমান সেখানে একটি দোলনা রাখছেন?

774
00:48:11,791 --> 00:48:13,166
তাদের মুখের দিকে তাকাও।

775
00:48:13,500 --> 00:48:15,625
তারা তাদের
সন্তান হারিয়ে এসেছে।

776
00:48:15,750 --> 00:48:16,958
আরে, একটি অভিযোগ লিখুন এবং দিন.

777
00:48:17,541 --> 00:48:18,541
ঠিক আছে, স্যার.

778
00:48:18,583 --> 00:48:20,541
আরে!
স্যার?

779
00:48:20,541 --> 00:48:22,166
আপনি সাইন কিভাবে জানেন?

780
00:48:22,541 --> 00:48:23,958
জী জনাব.

781
00:48:24,583 --> 00:48:27,416
আমি ৭ম শ্রেণী পর্যন্ত পড়াশুনা করেছি।

782
00:48:27,583 --> 00:48:28,708
ওহ... অনুগ্রহ করে এখানে আসুন।

783
00:48:29,541 --> 00:48:30,541
স্যার

784
00:48:32,083 --> 00:48:33,083
বাচ্চাটাকে কোথায় শুইয়ে দিয়েছিলে?

785
00:48:33,958 --> 00:48:35,208
লরির পিছনে।

786
00:48:35,333 --> 00:48:36,916
আপনি আপনার সন্তানকে একটি লরিতে তুলেছেন।

787
00:48:37,416 --> 00:48:38,416
এখন, আপনি নিজেকে hyping
বলছেন আপনি 7th শ্রেণী পর্যন্ত পড়াশুনা?

788
00:48:38,833 --> 00:48:40,541
গড়ে তুলুন, তাই না? তৈরি কর?
স্যার!স্যার!

789
00:48:40,750 --> 00:48:42,500
যাওয়া. সেখানে গিয়ে দাঁড়াও।

790
00:48:42,791 --> 00:48:45,125
যাওয়া.

791
00:48:47,541 --> 00:48:49,125
সেখানে যাও.

792
00:48:49,125 --> 00:48:50,125
স্যার, কেউ
একজন বৃদ্ধের কাছ থেকে এই ব্যাগটি ছিনিয়ে নিয়ে দৌড়াচ্ছিল...

793
00:48:51,875 --> 00:48:52,875
আরে!
কখন?

794
00:48:53,416 --> 00:48:54,583
স্যার ডাকছেন।

795
00:48:56,500 --> 00:48:57,500
এখানে আসুন।

796
00:48:58,416 --> 00:48:59,958
এটা কী?

797
00:49:00,541 --> 00:49:01,541
স্যার, বাসস্টপে এক বৃদ্ধ দাঁড়িয়ে ছিলেন।

798
00:49:01,625 --> 00:49:02,625
এক চোর তার কাছ থেকে এটি ছিনিয়ে
নিয়ে পালিয়ে যায়।

799
00:49:02,875 --> 00:49:05,708
আমি তাকে ধরেছি, মারধর করেছি এবং
আমি এখানে এটি আপনার হাতে তুলে দিতে এসেছি, স্যার।

800
00:49:06,458 --> 00:49:07,541
ওহ, আপনি কি মনে করেন আপনি একজন নায়ক?

801
00:49:08,166 --> 00:49:10,375
স্যার?

802
00:49:10,708 --> 00:49:12,416
আপনার সেখানে অপেক্ষা করা উচিত ছিল
এবং এটি বৃদ্ধকে দেওয়া উচিত ছিল।

803
00:49:12,625 --> 00:49:15,375
এখানে এনেছ কেন?

804
00:49:15,541 --> 00:49:18,208
স্যার, আমি বাসস্টপে গিয়েছিলাম তার
হাতে তুলে দিতে।

805
00:49:18,666 --> 00:49:20,250
তিনি সেখানে ছিলেন না।

806
00:49:20,458 --> 00:49:21,791
তাই আপনাদের হাতে তুলে দিতে এসেছি।

807
00:49:22,250 --> 00:49:24,291
লক্ষ্মমা।
স্যার?

808
00:49:24,708 --> 00:49:26,291
হাতুড়ি পান।
ঠিক আছে, স্যার.

809
00:49:26,416 --> 00:49:28,791
স্যার, ভিতরে গুরুত্বপূর্ণ কিছু থাকলে কি হবে?

810
00:49:29,500 --> 00:49:31,000
ওহ, তাই নাকি?

811
00:49:32,000 --> 00:49:34,416
তুমি কিভাবে জান?

812
00:49:35,000 --> 00:49:37,166
মেয়ের বিয়ের কথা বলছিলেন ...

813
00:49:37,416 --> 00:49:38,458
...এবং ফোনে এর জন্য টাকা ।

814
00:49:38,500 --> 00:49:40,250
আমরা যে যত্ন নেব.

815
00:49:40,291 --> 00:49:42,166
সেখানে গিয়ে আপনার
ঠিকানা ও ফোন নম্বর লিখে রাখুন।

816
00:49:42,333 --> 00:49:43,833
যাওয়া. যাও।

817
00:49:43,875 --> 00:49:46,166
ঠিক আছে, স্যার.

818
00:49:47,125 --> 00:49:50,166
স্যার

819
00:49:50,375 --> 00:49:53,208
তিনি যা বলেছেন তা সত্য।

820
00:49:53,208 --> 00:49:56,083
আমি এটিএমের ভিতরে গিয়ে চেক করলাম।

821
00:49:56,375 --> 00:49:58,833
কার্ড লক করা আছে।

822
00:49:58,916 --> 00:50:00,500
তারপর, আমি ব্যাঙ্ক
ম্যানেজারকে ফোন করে কথা বলি।

823
00:50:00,625 --> 00:50:02,250
তিনি বলেছিলেন যে তার কার্ড ফেরত পেতে এক সপ্তাহ সময় লাগবে...

824
00:50:02,291 --> 00:50:03,583
...এবং সে বলে তার নিজেরই অভিযোগ দায়ের করা উচিত।

825
00:50:05,166 --> 00:50:06,166
ঠিক আছে, আপনি এখন যেতে পারেন.

826
00:50:06,416 --> 00:50:08,208
জী জনাব.

827
00:50:08,833 --> 00:50:11,666
তোমার নাম কি?

828
00:50:12,250 --> 00:50:13,458
সরোজা দেবী, স্যার।

829
00:50:14,041 --> 00:50:15,583
সরোজা দেবী।

830
00:50:15,750 --> 00:50:18,083
আপনি কি পড়াশুনা করেছেন?
B.Sc.

831
00:50:18,416 --> 00:50:20,291
B.Sc.

832
00:50:21,291 --> 00:50:22,291
এটা কী?

833
00:50:22,291 --> 00:50:25,250
এমনকি নিরক্ষররাও তাদের কার্ড সোয়াইপ করে
এবং নিজেরাই টাকা তোলে।

834
00:50:32,625 --> 00:50:35,416
তুমি শিক্ষিত।

835
00:50:35,500 --> 00:50:36,625
আপনি একটি hairpin সঙ্গে কি খনন ছিল?

836
00:50:38,750 --> 00:50:41,375
স্যার, আমি শিবমোগা থেকে এসেছি।

837
00:50:41,458 --> 00:50:43,958
আমি এবং আমার বাবা
আজ সকালে একটি বিয়ের জন্য নেমে এসেছি।

838
00:50:46,833 --> 00:50:50,791
আমার বাবা হঠাৎ হৃদরোগে আক্রান্ত হন।

839
00:50:51,458 --> 00:50:54,083
হ্যাঁ, হার্ট অ্যাটাক মানে,
এটা হঠাৎ করেই হয়।

840
00:50:56,041 --> 00:50:58,041
পরে কি হলো?

841
00:51:00,041 --> 00:51:01,041
স্যার, আমি তাকে হাসপাতালে ভর্তি করেছি।

842
00:51:07,041 --> 00:51:08,041
খরচের জন্য টাকা দরকার ছিল।

843
00:51:08,791 --> 00:51:10,208
তাই টাকা তুলতে এটিএমে গিয়েছিলাম।

844
00:51:10,291 --> 00:51:11,291
কার্ডটি ব্লক হয়ে গেছে।

845
00:51:11,458 --> 00:51:14,375
আমি টেনশন করে আমার চুলের পিন ব্যবহার করলাম...

846
00:51:14,708 --> 00:51:16,708
ওহ, যদি আপনি টেনশন করেন তবে আপনি
একটি চুলের পিন স্টাফ করবেন, তাই না?

847
00:51:17,375 --> 00:51:19,208
কেন আপনি যে চেষ্টা করেছেন?

848
00:51:20,708 --> 00:51:22,291
আপনি যদি কাউকে জিজ্ঞাসা করতেন তবে
তারা আপনাকে একটি কাকদণ্ড বা হাতুড়ি দিত।

849
00:52:17,666 --> 00:52:19,500
আপনি এটা দিয়ে আঘাত করতে পারে.
খুলে যেত।

850
00:52:19,916 --> 00:52:21,125
আপনি অনেক টাকা পেতেন.

851
00:52:23,375 --> 00:52:25,583
এটি আপনার খরচের জন্যও সাহায্য করবে।
স্যার দুঃখিত জনাব.

852
00:52:27,375 --> 00:52:29,250
স্যার, আপনি যদি ব্যাংক ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে পারেন,

853
00:52:29,541 --> 00:52:31,458
এবং আজই কার্ডটি সাজিয়ে
নিন, এটি খুব সহায়ক হবে...

854
00:52:31,541 --> 00:52:33,041
আপনি যা করেছেন,
তার জন্য মামলা না করাটাই একটা সুবিধা।

855
00:52:34,125 --> 00:52:36,208
যে উপরে আমি সুপারিশ
এবং পাশাপাশি আপনার কার্ড পেতে হবে?

856
00:52:36,833 --> 00:52:37,833
একটি ব্যাংকে পদ্ধতি আছে।

857
00:52:38,125 --> 00:52:39,375
ব্যাঙ্কে গিয়ে অভিযোগ জানান।

858
00:52:40,000 --> 00:52:43,000
ঠিক আছে, স্যার.
এখন যাও.

859
00:52:43,708 --> 00:52:46,875
3

860
00:52:47,791 --> 00:52:48,791
হ্যালো.

861
00:52:48,833 --> 00:52:50,291
ব্যাঙ্গালোরে আপনার পরিচিত কেউ নেই
?

862
00:52:50,291 --> 00:52:51,291
না জনাব.
স্যার আমি এই মেয়েটিকে চিনি স্যার।

863
00:52:52,791 --> 00:52:53,875
শুধুমাত্র যখন এটি আপনার কাছে আসে,

864
00:52:53,916 --> 00:52:55,291
wA

865
00:52:55,500 --> 00:52:57,625
সবাই পরিচিত, সবাই দেখা করে।

866
00:52:57,625 --> 00:52:58,791
স্যার, তিনি হয়তো জানেন আমি কে।

867
00:52:58,833 --> 00:52:59,916
কিন্তু আমি জানি না সে কে।

868
00:52:59,916 --> 00:53:01,041
আহারে.

869
00:53:01,041 --> 00:53:03,708
আমরা যদি আরও গভীরে যাই, তাহলে আমরা আরেকটি কেস খুঁজে পাব।
আপনি দয়া করে চলে যান। যাও।

870
00:53:04,958 --> 00:53:06,791
আরে, চুপ করুন এবং
আপনি লেখার পরে চলে যান।

871
00:53:06,916 --> 00:53:08,125
আমি লিখছি, স্যার।

872
00:53:08,125 --> 00:53:09,125
স্যার, আপনি তার কাছে এই ব্যাগটি পৌঁছে
দেবেন, তাই না?

873
00:53:09,291 --> 00:53:11,458
আরে, চুপ করুন এবং
আমি আপনাকে যা করতে বলেছি তা লিখুন।

874
00:53:12,250 --> 00:53:13,625
স্যার, ব্যাগে বোমা থাকলে কী হবে?

875
00:53:14,125 --> 00:53:15,333
এটা কি মহাদেব? তারপর কান ঢেকে রাখুন।

876
00:53:51,208 --> 00:53:52,208
ডাউটফুল ইডিয়ট।

877
00:53:52,791 --> 00:53:53,791
আরে, চুপ!

878
00:53:53,833 --> 00:53:54,833
স্যার!

879
00:53:54,833 --> 00:53:55,958
স্যার! স্যার!
স্যার, কি হয়েছে?

880
00:53:56,083 --> 00:53:58,125
আরে, আসুন এবং তাকে সাহায্য করুন।

881
00:53:58,166 --> 00:54:00,333
তাকে নিয়ে যান। তাকে নিয়ে যান।
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

882
00:54:00,500 --> 00:54:02,625
সিঙ্গাপ্পা, ড্রাইভার এখানে আছে কিনা চেক করুন।

883
00:54:02,708 --> 00:54:06,125
তাকে নিতে. তাকে নিতে.
তাড়াতাড়ি।

884
00:54:07,458 --> 00:54:10,166
যাওয়া. যাওয়া.

885
00:54:11,375 --> 00:54:12,583
তুমি বলেছিলে আমাকে চেনো না?

886
00:54:13,375 --> 00:54:15,875
তাহলে আপনি এখানে অপেক্ষা করছেন কেন?

887
00:54:16,541 --> 00:54:18,000
আপনি এটিএম ইত্যাদি ডাকাতি শুরু করেছেন।

888
00:54:18,041 --> 00:54:20,666
তোমার বাবার কি হয়েছে?
তাকে ভালো লাগছিল।

889
00:54:20,916 --> 00:54:22,541
আপনি তাকে কোন হাসপাতালে ভর্তি করেছেন?

890
00:54:22,666 --> 00:54:23,666
তুমি কেন জানতে চাও?

891
00:54:23,916 --> 00:54:25,541
অন্যদিনের জন্য ক্ষমা চাওয়ার জন্য।

892
00:54:25,541 --> 00:54:26,791
না, ধন্যবাদ.

893
00:54:26,833 --> 00:54:28,208
যা হয়েছে তাই যথেষ্ট।

894
00:54:28,333 --> 00:54:29,333
ইতিমধ্যেই তিনি হৃদরোগে আক্রান্ত
হয়ে হাসপাতালে ভর্তি রয়েছেন।

895
00:54:29,500 --> 00:54:31,416
এখন আপনি
তাকে দেখতে আসবেন না এবং তাকে হত্যা করবেন না।

896
00:54:31,458 --> 00:54:32,458
অতি শীঘ্রই?

897
00:54:42,541 --> 00:54:43,583
সে এত সহজে চলে যাবে না, চিল।

898
00:54:43,583 --> 00:54:44,833
আপনি কি বললেন?

899
00:54:44,916 --> 00:54:46,958
হ্যালো.

900
00:54:47,125 --> 00:54:48,125
(ক্লায়েন্টের ভয়েস)
আপনি কোথায়? আসছে নাকি?

901
00:54:54,166 --> 00:54:55,458
দুঃখিত জনাব. জরুরী মিটিং ছিল।

902
00:54:56,291 --> 00:54:58,375
আমি কি আপনার সাথে অন্য একদিন দেখা করতে পারি?

903
00:54:58,416 --> 00:54:59,833
কেন? কোন সমস্যা?

904
00:55:00,083 --> 00:55:02,083
জী জনাব.

905
00:55:03,125 --> 00:55:05,125
আমার শ্বশুরের বুড়ো
হৃৎপিণ্ডে মরিচা ধরেছে।

906
00:55:05,250 --> 00:55:07,333
আমার শ্বশুরের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেছে

907
00:55:07,458 --> 00:55:10,041
যত্ন নিবেন. যত্ন নিবেন.

908
00:55:10,125 --> 00:55:12,083
ঠিক আছে জনাব

909
00:55:12,583 --> 00:55:15,333
তিনি কোন হাসপাতালে ভর্তি আছেন বলেন?

910
00:55:15,541 --> 00:55:16,541
কানভা হাসপাতালের কাছে।

911
00:55:17,541 --> 00:55:18,875
কিন্তু, তোমাকে আসতে হবে না।

912
00:55:19,541 --> 00:55:21,375
আউট!

913
00:55:22,666 --> 00:55:23,791
আরে, এটা একটা নো বল।

914
00:55:34,458 --> 00:55:35,666
নো বল।

915
00:55:47,208 --> 00:55:49,333
আম্পায়ার আছেন।

916
00:55:49,500 --> 00:55:51,458
তুমি সবসময় কিছু না কিছু বকা দাও।
এটা সবসময় মিথ্যা.

917
00:55:51,458 --> 00:55:52,458
আরে, আমার মায়ের দিব্যি,
এটা একটা নো বল।

918
00:55:52,500 --> 00:55:54,708
আরে, তুমি কি ওভারস্টেপ করে বল করনি?

919
00:55:55,250 --> 00:55:56,750
আরে আমি তো তোমায় বিগিনেই বলেছি।
তাকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য নয়। সে একজন প্রতারক।

920
00:55:57,833 --> 00:55:58,958
মাঝখানে কথা বললে আমি তোমায় পিটাবো ।

921
00:56:00,666 --> 00:56:02,166
আমাকে কিছু টাকা করতে দাও.

922
00:56:16,291 --> 00:56:17,791
আমি
মাঠের চারপাশে সিসিটিভি ঠিক করে খেলা করব।

923
00:56:18,666 --> 00:56:20,000
তারপর আমরা জানব আপনি কতটা ন্যায্য খেলছেন।

924
00:56:20,458 --> 00:56:21,666
বাবা, বাসায় কেউ এসেছে।

925
00:56:23,541 --> 00:56:25,458
মা তোমাকে ডাকছে।

926
00:56:25,583 --> 00:56:26,708
কি?

927
00:56:27,833 --> 00:56:30,541
তোর বউ তোকে ইতিম বলে ডাকছে,

928
00:56:30,583 --> 00:56:32,500
বাড়িতে কেউ এসেছে।

929
00:56:32,708 --> 00:56:37,166
আমি শুনতে পাচ্ছিলাম, ধরে রাখুন।

930
00:56:38,083 --> 00:56:40,125
ভাই... বাজির টাকা?

931
00:56:41,458 --> 00:56:42,458
পরে দেব।
আমি শহর ছেড়ে পালাবো না।

932
00:56:59,750 --> 00:57:00,958
অভিশাপ...প্রতারক!

933
00:57:01,333 --> 00:57:02,333
তুমি ক্যান কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

934
00:57:02,583 --> 00:57:03,583
সাই গ্যারেজে ভাই।

935
00:57:06,375 --> 00:57:09,041
তাকে এখনও ভারসাম্য পরিষ্কার করতে হবে।
নিন এবং দিন।

936
00:57:10,541 --> 00:57:13,541
ঠিক আছে ভাই।

937
00:57:14,166 --> 00:57:16,583
শুভেচ্ছা, স্যার.
শুভেচ্ছা।

938
00:57:16,583 --> 00:57:18,916
আপনি তাকে কফি বা চা দিয়েছেন?

939
00:57:19,375 --> 00:57:21,791
হ্যাঁ, দিয়েছি।
হ্যাঁ, আমি পান করেছি।

940
00:57:22,000 --> 00:57:23,291
2 মিনিট... ব্রেকফাস্ট রেডি হয়ে যাবে।

941
00:57:24,083 --> 00:57:25,083
যাইহোক, তোমার মা ফোন করেছিল।

942
00:57:27,208 --> 00:57:28,208
পরশু দিনটি শুভ।

943
00:57:28,916 --> 00:57:29,916
তিনি জিজ্ঞাসা করছেন আমরা
কান ছিদ্র অনুষ্ঠান করতে পারি কিনা।

944
00:57:31,083 --> 00:57:32,083
আমার মা বেকার।
আপনিও বেকার।

945
00:57:55,458 --> 00:57:56,458
শুভ দিনগুলি সর্বদা আসতে থাকে।
আমরা পরে করব। শান্ত থাকো.

946
00:57:56,916 --> 00:57:57,916
এক মিনিট.

947
00:57:59,458 --> 00:58:01,208
25।

948
00:58:01,500 --> 00:58:03,083
প্রিয়, সেখানে গিয়ে পড়াশুনা কর।

949
00:58:04,708 --> 00:58:07,041
আমার প্রিয়তম

950
00:58:07,125 --> 00:58:09,291
৫ কোটি টাকা।

951
00:58:11,458 --> 00:58:14,291
মূর্তি ভাই...আমি সাইতজির সাথে কথা বলেছি।

952
00:58:14,583 --> 00:58:15,916
তাকে বলুন প্যাকেজ এখানে আছে এবং টাকা পান।

953
00:58:16,000 --> 00:58:18,250
তুমি যাও.

954
00:58:18,916 --> 00:58:20,583
টাকা থাকলে চলে যেতে পারেন ভাই।

955
00:58:21,208 --> 00:58:22,458
টয়লেট কোথায়?

956
00:58:28,041 --> 00:58:30,458
এখানে. ডান পাশ.

957
00:58:35,333 --> 00:58:36,333
এখানে?
হ্যাঁ, সেখানে।

958
00:58:36,541 --> 00:58:38,000
ভাই আপনার ফোন বাজছে।

959
00:58:38,125 --> 00:58:39,833
আমার স্ত্রী হওয়া উচিত।

960
00:58:41,000 --> 00:58:43,458
এটা কুড়ান এবং কথা বলুন.

961
00:58:43,583 --> 00:58:46,125
কেন তুমি আমাকে এ খুঁজছেন?

962
00:58:46,208 --> 00:58:47,750
তুলে নিয়ে কথা বলুন।

963
00:58:50,166 --> 00:58:51,166
পরের সপ্তাহে, আমার মেয়ের
বিয়ে, লোকি।

964
00:58:51,291 --> 00:58:53,750
আপনি আমাকে বলেছেন. আমি জানি.

965
00:58:57,000 --> 00:58:59,333
এটা কি...বিয়ের আগে আমাদের
বরের পরিবারকে সব কিছু দিতে হবে।

966
00:59:00,458 --> 00:59:01,666
কি করতে হবে তা জানি না.

967
00:59:02,375 --> 00:59:03,375
অপেক্ষা করুন।

968
00:59:03,791 --> 00:59:05,166
এই মুহূর্তে আমার কাছে 10,000 আছে।

969
00:59:05,166 --> 00:59:06,750
এটি গ্রহণ করা.

970
00:59:07,916 --> 00:59:08,916
এটি গ্রহণ করা.

971
00:59:09,208 --> 00:59:11,333
আমাদের অংশ হিসেবে ৪ লাখ টাকা দিতে হবে

972
00:59:11,458 --> 00:59:13,125
সঙ্গে

973
00:59:13,208 --> 00:59:14,208
সোনাসহ অন্যান্য জিনিসের
দাম পড়বে আরও ২ লাখ টাকা।

974
00:59:15,916 --> 00:59:17,458
সব মিলিয়ে ৬ লাখ টাকা লাগবে, লোকি।

975
00:59:17,583 --> 00:59:20,000
ভাই আপনি চিন্তা করবেন না।

976
00:59:20,791 --> 00:59:21,791
যদি এই চুক্তি করা হয়,
আমি 20 লাখের কমিশন পাব।

977
00:59:23,916 --> 00:59:24,916
আমরা যে সঙ্গে কিছু করব.

978
00:59:25,375 --> 00:59:26,375
আপাতত যান।

979
00:59:26,791 --> 00:59:27,791
কেন, ভাই?

980
00:59:36,291 --> 00:59:37,625
তুমি আমাকে সন্দেহ করো?

981
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
যাও ভাই।

982
00:59:39,250 --> 00:59:40,250
চন্না।

983
00:59:40,583 --> 00:59:42,791
তুমি ঠিক আছো ?

984
00:59:43,166 --> 00:59:45,041
বাসায় সবাই ভালো আছেন তো?

985
01:00:13,000 --> 01:00:14,833
চাচা, দেখুন আমাদের চান্না এসেছে।

986
01:00:14,916 --> 01:00:16,416
আমার দিকে তাকাও...আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

987
01:00:17,041 --> 01:00:19,416
তুমি ভালো থাকলে আমার কি হবে?

988
01:00:20,041 --> 01:00:22,125
আপনি আমাদের মেয়ে দেখতে এসেছেন.
মামার মুখে চড় মারলাম।

989
01:00:22,375 --> 01:00:23,375
আপনি আমাদের আর বিরক্ত করা উচিত নয়.

990
01:00:23,541 --> 01:00:24,708
আপনার এইভাবে হাসপাতালে এসে আমাদের বিরক্ত করা উচিত নয় ।

991
01:00:27,583 --> 01:00:28,916
আমি কি ঠিক না চাচা?

992
01:00:29,250 --> 01:00:32,750
স্যার, একটু সাহায্য করুন।

993
01:00:33,083 --> 01:00:35,416
এর মধ্যে তিনি সমাজসেবা করছেন।

994
01:00:35,458 --> 01:00:37,458
মেয়ের সাথে আমার দেখা হয়েছিল।

995
01:00:38,666 --> 01:00:40,500
আমি জানতে পেরেছি আপনি অসুস্থ।

996
01:00:40,583 --> 01:00:41,666
তো, তোমাকে দেখতে এসেছি।

997
01:00:41,791 --> 01:00:43,666
হ্যাঁ...হ্যাঁ...সে বিশ্বাস করেছিল।
আরে, থাকুক।

998
01:00:43,791 --> 01:00:45,000
তিনি আমাকে দেখতে এসেছেন কারণ আমি অসুস্থ।
এটা হতে দাও.

999
01:00:45,083 --> 01:00:46,541
কেন তাকে জ্বালাতন করছ?

1000
01:00:46,958 --> 01:00:48,958
কি?

1001
01:00:49,166 --> 01:00:51,000
আপনি কি বাসে অন্য মেয়ে খুঁজে পেয়েছেন?

1002
01:00:51,208 --> 01:00:52,833
একবার না হয়ে গেলে, আপনার চলে যাওয়া উচিত।

1003
01:00:56,583 --> 01:00:58,000
পিছনে আসা উচিত নয়।

1004
01:00:58,041 --> 01:00:59,125
কুকুরের মতো.

1005
01:00:59,833 --> 01:01:02,375
চাচা, এভাবে কথা বলবেন না

1006
01:01:05,541 --> 01:01:07,833
তুমি চুপ কর. তুমি বুঝবে না।

1007
01:01:21,333 --> 01:01:25,583
দেখুন।

1008
01:01:25,625 --> 01:01:30,166
সেদিন তুমি আমার বাবাকে আঘাত করেছিলে...

1009
01:01:30,208 --> 01:01:34,250
...আমি যা করেছি তাও ভুল ছিল।

1010
01:01:34,291 --> 01:01:38,458
আমাকে ক্ষমা কর.

1011
01:01:38,500 --> 01:01:40,500
আমি তোমার মেয়েকে নিয়ে এসেছি...

1012
01:01:42,708 --> 01:01:44,708
...আপনি ক্ষমাপ্রার্থী, আর কিছু নয়।

1013
01:01:45,875 --> 01:01:48,625
আমাকে যেতে দাও

1014
01:01:49,666 --> 01:01:51,833
অপেক্ষা করুন।

1015
01:01:53,416 --> 01:01:55,708
যাওয়া.

1016
01:01:55,958 --> 01:01:59,791
কখনই ফিরবেন না।

1017
01:02:01,916 --> 01:02:03,041
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1018
01:02:05,541 --> 01:02:10,041
কর্ণকে দেখতে।

1019
01:02:10,041 --> 01:02:14,291
এখন কেন?

1020
01:02:14,333 --> 01:02:19,000
তিনি আমাকে
কোন ধরনের সাহায্য চাইতে বলেছেন, তাই না?

1021
01:02:19,000 --> 01:02:22,791
আমাদের হাসপাতালের টাকা দিতে হবে।

1022
01:02:22,791 --> 01:02:25,041
আপু, আইসিইউ কোথায়?

1023
01:02:25,083 --> 01:02:29,583
ফিরে যান এবং ডান নিন।

1024
01:02:29,583 --> 01:02:31,791


1025
01:02:32,416 --> 01:02:34,875
তারা ভালো লোকদের আইসিইউতে ভর্তি করে না।

1026
01:02:35,041 --> 01:02:37,041
আমি জানি তুমি আমাকে খুঁজছিলে।

1027
01:02:41,500 --> 01:02:42,500
না.

1028
01:02:42,541 --> 01:02:43,541
তোমার বাবার কাছে দিব্যি।

1029
01:02:44,000 --> 01:02:45,166


1030
01:02:45,375 --> 01:02:46,375
এই সব আপনার জন্য প্রয়োজন ছিল?

1031
01:02:46,750 --> 01:02:48,958
তুমি আমার পিছনে এসে
অন্যদের সামনে অপমানিত হয়েছ।

1032
01:02:49,166 --> 01:02:52,375
ঠিক আছে.
সে আমার শ্বশুর।

1033
01:02:52,541 --> 01:02:54,791
বিয়ের পর ওকে ঠিক করে দেব।

1034
01:03:00,291 --> 01:03:01,958
দেখুন, এখানে রুপি। 20,000

1035
01:03:02,291 --> 01:03:03,333
আপাতত রাখুন।

1036
01:03:07,333 --> 01:03:08,750
আমি বাকি জন্য কিছু খুঁজে বের করব.

1037
01:03:09,000 --> 01:03:12,000
অর্থের প্রয়োজন নেই।

1038
01:03:12,750 --> 01:03:13,916


1039
01:03:14,958 --> 01:03:17,458
আমার ভাই কর্ণ এসেছে।

1040
01:03:19,083 --> 01:03:22,166
তিনি এমনকি জিজ্ঞাসা না করে অনেক সাহায্য করেন।

1041
01:03:22,458 --> 01:03:24,750
আমার প্রয়োজনের সময় তিনি কি আমাকে সাহায্য করবেন না?

1042
01:03:24,791 --> 01:03:25,791


1043
01:03:26,291 --> 01:03:27,291
আমি ত্যাগ করব.
ঠিক আছে.

1044
01:03:28,541 --> 01:03:29,916


1045
01:03:29,916 --> 01:03:30,916
আমি ব্যাঙ্গালোরে নতুন।

1046
01:03:30,958 --> 01:03:32,916
ঠিকানার সাথে আমি পরিচিত নই।

1047
01:03:38,708 --> 01:03:41,041
আমি তোমাকে
সাহায্য করতে বলবো না।

1048
01:03:41,125 --> 01:03:44,333
আমি যদি স্বেচ্ছায় আসি?
আমি তোমাকে থামাবো কেন?

1049
01:03:44,666 --> 01:03:47,541
যেন ফুল উড়ে গেল মৌমাছির দিকে।

1050
01:03:47,750 --> 01:03:48,750
এই মধুর সময়ে তোমাকে দেখে আমি কি অনুভব করেছি ।

1051
01:03:48,791 --> 01:03:50,375
সে সুন্দরী হতে পারে...

1052
01:03:50,375 --> 01:03:52,875
যে আমাকে বিয়ে করবে।

1053
01:03:53,250 --> 01:03:54,250
বাসে বেশ ভিড়, তাই না?

1054
01:04:09,333 --> 01:04:10,333
আমি সেখানে একা বসতে ভয় পাই।

1055
01:04:10,875 --> 01:04:11,875
তুমি কিছু মনে না করলে আমি কি তোমার পাশে বসতে পারি?

1056
01:04:12,208 --> 01:04:13,208
স্যার, সে আমার খুব কাছের।

1057
01:04:18,458 --> 01:04:19,750
সে আমার পাশে বসতে চায়।

1058
01:04:19,958 --> 01:04:21,791
আপনি কিছু মনে না
করলে, পিছনে একটি খালি সিট আছে. সেখানে গিয়ে বসতে পারবেন?

1059
01:04:22,166 --> 01:04:24,291
ধন্যবাদ জনাব.

1060
01:04:24,875 --> 01:04:25,875
@

1061
01:04:26,083 --> 01:04:27,083
আমার ময়ূর পালকের মত চোখের মধ্যে...

1062
01:04:27,291 --> 01:04:28,583
নিজেকে লিখুন!

1063
01:04:28,666 --> 01:04:30,083
আমার কলা পাতার মত হৃদয়ে...

1064
01:04:30,166 --> 01:04:31,916
এটা আপনার ভালবাসা পরিবেশন করুন!

1065
01:04:32,208 --> 01:04:33,208
ভালবাসা একটি স্কুলের মত,

1066
01:04:33,333 --> 01:04:34,333
আপনার নীরবতার মধ্য দিয়ে আমাদের প্রেমের গল্পকে চিৎকার করা যাক ...

1067
01:04:35,083 --> 01:04:38,000
যখন তুমি তোমার ভালোবাসা নদীর মতো বয়ে যাও!

1068
01:04:38,250 --> 01:04:39,666
কন্ডাক্টর এখানে।
সবাই ঘিরে আছে। তারা দেখতে পারে।

1069
01:04:40,291 --> 01:04:41,625
বাস
থাকলে কন্ডাক্টর তো থাকা উচিত, তাই না?

1070
01:04:41,875 --> 01:04:42,875
!

1071
01:04:43,000 --> 01:04:44,791
ধুর! ছাই.

1072
01:04:45,083 --> 01:04:46,083
কি হলো?

1073
01:04:46,875 --> 01:04:48,291
আমি ব্যাগ মিস.

1074
01:04:48,541 --> 01:04:51,250
কোন ব্যাগ?

1075
01:05:06,291 --> 01:05:07,291
ব্যাগটা আমি হাসপাতালে নিয়ে এসেছি।

1076
01:05:07,375 --> 01:05:08,375
ওহ, এটা ঠিক আছে. যাই হোক আমরা ফিরে যাব।
আমরা তারপর নেব.

1077
01:05:08,458 --> 01:05:09,458
ধুর! ছাই.
তোমার বাবাকে আবার দেখতে হবে।

1078
01:05:09,583 --> 01:05:11,000
কত?
রুপি 260 ম্যাডাম।

1079
01:05:11,166 --> 01:05:12,583
না, আমি পেয়েছি।

1080
01:05:12,750 --> 01:05:13,916
তিনি ১ লাখ টাকা দেবেন।

1081
01:05:16,083 --> 01:05:17,291
আমি কিভাবে তাদের জন্য 260 খরচ করতে পারি না? ঠিক?

1082
01:05:17,291 --> 01:05:19,083
সে কি তোমাকে এত টাকা দেবে?

1083
01:05:19,166 --> 01:05:21,833
হ্যাঁ, আমার ভাই কর্ণ
আমাকে যতই চাইবে তাই দেবে।

1084
01:05:22,125 --> 01:05:23,583
এছাড়াও, খারাপ মনে করবেন না যে
আমি আপনাকে সাথে নিয়ে যাচ্ছি না।

1085
01:05:23,625 --> 01:05:24,625
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন.
আমি কাজ শেষ করে তাড়াতাড়ি ফিরে আসব।

1086
01:05:24,875 --> 01:05:25,875
ঠিক আছে.

1087
01:05:26,166 --> 01:05:27,166
সারো...

1088
01:05:27,166 --> 01:05:28,958
আপনি কিছু রস পান করতে পারেন.

1089
01:05:31,958 --> 01:05:32,958
না, এটা ঠিক আছে।

1090
01:05:32,958 --> 01:05:35,375
ভাইয়ের বাসায় খাবার খাবো।

1091
01:05:35,416 --> 01:05:37,000
স্যার, এখানে কর্ণের বাড়ি কোথায়?

1092
01:05:37,125 --> 01:05:38,458
এখানে কর্ণ নামে অনেক লোক আছে।
আপনি কোন কর্ণ খুঁজছেন?

1093
01:05:40,083 --> 01:05:41,916
তিনি ফর্সা এবং সামান্য শক্ত. কলিযুগ কর্ণ?

1094
01:05:41,958 --> 01:05:43,000
ওহ...ওই কর্ণ?

1095
01:05:43,041 --> 01:05:44,041
ওখানে ওই বড় বিল্ডিংটা দেখেছ?

1096
01:05:44,208 --> 01:05:45,250
একটা সরু রাস্তা আছে।
ওখানেই বাড়িটা।

1097
01:05:46,125 --> 01:05:47,708
ধন্যবাদ

1098
01:05:47,750 --> 01:05:51,625
হাই
হাই।

1099
01:05:52,416 --> 01:05:55,583
বাবা?

1100
01:05:55,625 --> 01:05:56,625
বাবা!

1101
01:05:56,750 --> 01:05:58,625
ওহ, সরোজ।

1102
01:05:58,708 --> 01:06:01,500
আপনি কি এইমাত্র এসেছেন?
কোথায় সেই দুইজন?

1103
01:06:01,583 --> 01:06:03,625
সকালে আমার সাথে তোমার আসা উচিত ছিল।

1104
01:06:06,500 --> 01:06:07,791
সুধা।

1105
01:06:08,208 --> 01:06:10,791
সুধা।

1106
01:06:10,916 --> 01:06:14,041
দেখ কে এখানে.

1107
01:06:14,166 --> 01:06:15,541
আরে, সরোজ।

1108
01:06:26,708 --> 01:06:27,833
তুমি কি ভালো?
বস.

1109
01:06:28,375 --> 01:06:32,166
বস.

1110
01:06:32,333 --> 01:06:34,041
আমার প্রিয় ছেলে.

1111
01:06:34,166 --> 01:06:36,458


1112
01:06:36,541 --> 01:06:39,916
গয়না নিয়ে খেলবেন না।
এটার পলিশ হারিয়ে গেলে ভালো দেখায় না।

1113
01:06:39,958 --> 01:06:40,958
পরের ফাংশনের জন্য বাবার দরকার।

1114
01:06:41,125 --> 01:06:44,000
ফোন নিয়ে খেলো।

1115
01:06:46,125 --> 01:06:47,791
এক মিনিট.

1116
01:06:48,000 --> 01:06:49,583
ভাই।
ওহ, ফল। ধন্যবাদ.

1117
01:06:52,708 --> 01:06:55,500
আপেলও আছে।

1118
01:07:06,166 --> 01:07:07,166
সরোজা, ৫ মিনিট।

1119
01:07:07,583 --> 01:07:08,583
অনেক আগেই কাপড় ভিজিয়ে রেখেছিলাম।
আমি তাদের ধুয়ে ফিরে আসব।

1120
01:07:10,375 --> 01:07:11,833
খালা।

1121
01:07:12,125 --> 01:07:14,750
এটা কী?

1122
01:07:14,916 --> 01:07:16,375
ওহ এই?

1123
01:07:16,583 --> 01:07:18,291
প্রতিবেশীর ওয়াইফাই।

1124
01:07:19,541 --> 01:07:22,375
জানালার পাশে কোনো সংকেত নেই।

1125
01:07:22,666 --> 01:07:24,625
এই কারণেই এটা ঠিক আছে।

1126
01:07:25,458 --> 01:07:27,125
তোমার ভাই বলছিলেন।

1127
01:07:27,208 --> 01:07:29,500
বিয়েতে তার সাথে দেখা হয়েছিল।

1128
01:07:52,166 --> 01:07:54,208
তিনি আপনাকে বাড়িতে আমন্ত্রণ জানানোর পরেও আপনি জরুরিভাবে চলে গেছেন ।

1129
01:07:54,458 --> 01:07:56,250
এখন, হঠাৎ এখানে এলে কী করে?

1130
01:07:56,791 --> 01:07:58,541
তাও একা।

1131
01:08:30,250 --> 01:08:31,250
কিছু না, খালা।

1132
01:08:31,708 --> 01:08:33,250
এটার মতই.

1133
01:08:33,541 --> 01:08:34,541
ওহ্ তাই নাকি? ঠিক আছে তাহলে.

1134
01:08:34,583 --> 01:08:37,583
কিন্তু সরোজ,

1135
01:08:38,916 --> 01:08:41,916
সকালে অনেকবার নিমন্ত্রণ করেছি , তুমি এলে না।

1136
01:08:44,375 --> 01:08:47,166
এখন, আপনি এখানে একা.

1137
01:08:47,791 --> 01:08:49,541
কিছু তো হবেই।

1138
01:08:49,708 --> 01:08:51,916
আপনি আপনার বিবাহ সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলেন?

1139
01:08:52,000 --> 01:08:53,625
না.

1140
01:08:54,416 --> 01:08:56,666
এটা আপনার কাজ সম্পর্কে?

1141
01:09:03,291 --> 01:09:04,291
তাও নয়।

1142
01:09:04,375 --> 01:09:05,833
বিনা দ্বিধায় বলুন প্রিয়।

1143
01:09:05,916 --> 01:09:07,208
আপনি যদি এটি উচ্চস্বরে বলেন তবেই
এই ভাই আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে হবে তা জানবে।

1144
01:09:07,625 --> 01:09:08,916
ভাই, আমরা যখন কথা বলে
সকালে চলে গেলাম...

1145
01:09:18,750 --> 01:09:21,291
হে কর্ণ!

1146
01:09:21,708 --> 01:09:24,583
যেহেতু তুমি আমার বন্ধু, আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।

1147
01:09:24,875 --> 01:09:28,125
আমি আমার বাবাকে 5
মাস ধরে ম্যানেজ করেছি আপনি ভাড়া না দিয়ে।

1148
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
ভাড়া দিন বা এই মাসে বাড়ি খালি করুন।

1149
01:09:35,416 --> 01:09:36,958
সে মানসিকভাবে অসুস্থ।

1150
01:09:37,125 --> 01:09:38,791
তার ৪-৫টি ঘর ছিল।
সে সব হারিয়েছে।

1151
01:09:38,791 --> 01:09:39,791
তার
আশেপাশের বাড়িতে গিয়ে ভাড়া চাওয়ার অভ্যাস আছে।

1152
01:09:39,958 --> 01:09:40,958
আপনি কি এটা সত্য ছিল?

1153
01:09:42,791 --> 01:09:44,125
হ্যালো.
হ্যালো.

1154
01:09:49,791 --> 01:09:50,791
স্যার, আপনি ফেসবুকে পোস্ট করেছেন
যে আপনি একটি ব্যাগ পেয়েছেন...

1155
01:09:51,000 --> 01:09:54,166
...সেই ব্যাগটা আমার, স্যার।

1156
01:09:54,541 --> 01:09:57,000
এটা কী? আপনি কি নিরাপদে রাখতে পারবেন না?

1157
01:09:57,458 --> 01:10:00,041
বাসে ওঠার তাড়নায় ভুলেই গিয়েছিলাম ।

1158
01:10:00,583 --> 01:10:02,791
তাই কি?

1159
01:10:03,375 --> 01:10:06,166
ঠিক আছে, সন্ধ্যা ৫টায় এসে নিয়ে যাও
।

1160
01:10:20,125 --> 01:10:21,291
আমি কোথা থেকে সংগ্রহ করতে আসব, স্যার?

1161
01:10:22,000 --> 01:10:24,041
ঠিক যেখানে আপনি এটি রেখেছিলেন।

1162
01:10:24,541 --> 01:10:25,666
আমি মনে করি তিনি এটা বের করেছেন.
এটা বর্জন.

1163
01:10:26,291 --> 01:10:28,625
তোমার খাবার ছিল?

1164
01:10:29,333 --> 01:10:30,333
হ্যা, আমি করেছিলাম.

1165
01:10:30,750 --> 01:10:32,750
আমি সত্যিই করেছি।

1166
01:10:37,375 --> 01:10:38,375
আমি না খাওয়া পর্যন্ত খালা আমাকে ছাড়েনি, জানো?

1167
01:10:39,125 --> 01:10:40,500
আমি শুধু দোসা চেয়েছিলাম।

1168
01:10:40,708 --> 01:10:43,166
সে একটা মসলা দোসা বানিয়েছে!

1169
01:10:43,333 --> 01:10:44,333
যেহেতু দোসার সাথে ঘি ভালো লাগে তাই চেয়ে নিলাম।

1170
01:10:53,375 --> 01:10:54,375
কিন্তু, সে ঘি দিয়ে মাখন দিল!

1171
01:10:54,375 --> 01:10:55,375
আমি তাকে বললাম আমি নারকেলের চাটনি পছন্দ করি।

1172
01:10:55,416 --> 01:10:57,166
এর সাথে সে
লাল চাটনিও বানিয়েছে, জানো?

1173
01:10:57,166 --> 01:10:59,333
এত ভোরে বিয়ে হয়েছিল , তাই না?

1174
01:10:59,708 --> 01:11:01,291
আমি এত তাড়াতাড়ি সকালের নাস্তা খেতে অভ্যস্ত নই ।

1175
01:11:01,916 --> 01:11:03,083
সেজন্য
বিয়ের আসরে কিছু খাইনি।

1176
01:11:03,333 --> 01:11:06,291
কাছে এসো.

1177
01:11:19,541 --> 01:11:21,125
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই.

1178
01:11:21,291 --> 01:11:23,791
কি?

1179
01:11:23,916 --> 01:11:25,166
পরের
টেবিলের ভদ্রমহিলা আপনাকে আঘাত করছে।

1180
01:11:26,583 --> 01:11:27,750
সেখানে তাকান না.
আমি মনে করি সে এখানে আসছে.

1181
01:11:31,166 --> 01:11:33,708


1182
01:11:33,750 --> 01:11:36,166
এই ফোনে ছবিটা আপনার, তাই না?

1183
01:11:36,708 --> 01:11:38,291
হ্যাঁ, এটা আমার বাবার ফোন।
আপনি কিভাবে এটা পেলেন?

1184
01:12:27,458 --> 01:12:29,958
আমি না. আমার স্বামী এটা পেয়েছিলাম.

1185
01:12:30,041 --> 01:12:31,041
সকালে নতুন সিম লাগালাম।

1186
01:12:32,125 --> 01:12:34,333
আমি এটা রাখতে পারি?
ঠিক আছে, নাও।

1187
01:12:34,375 --> 01:12:37,583
না, ধন্যবাদ.

1188
01:12:39,500 --> 01:12:40,833
তোমার যা আছে তা ফিরিয়ে দিলাম।

1189
01:12:42,500 --> 01:12:43,708
যে আমাকে খুশি করেছে.

1190
01:12:43,750 --> 01:12:45,666
ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ.

1191
01:12:45,666 --> 01:12:46,791
"

1192
01:12:47,000 --> 01:12:48,708
ম্যাডাম, শিবমোগ্গায় কোথায় পেলেন?

1193
01:12:54,833 --> 01:12:56,291
ওহ, শিবমোগ্গায় নয়।
তিনি এটি এখানে ব্যাঙ্গালোরে খুঁজে পেয়েছেন।

1194
01:12:56,416 --> 01:12:57,666
আমার স্বামী সিটি করপোরেশনে চাকরি করেন।
তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন।

1195
01:12:57,791 --> 01:12:59,291
হ্যালো.
চন্না।

1196
01:13:01,916 --> 01:13:04,458
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই.

1197
01:13:07,041 --> 01:13:08,250
তার আগে বল বাবা কোথায়?

1198
01:13:08,750 --> 01:13:11,500
আমি জানি না

1199
01:13:11,541 --> 01:13:12,541
জানেন না?

1200
01:13:12,750 --> 01:13:15,125
এক মিনিট দাঁড়াও, মা।
আমি ফিরে আসবো.

1201
01:13:15,458 --> 01:13:16,916
এখন আমাকে বলুন.

1202
01:13:19,666 --> 01:13:20,875
গতকাল রাতে, তিনি বলেছিলেন যে
তার জরুরিভাবে ব্যাঙ্গালোর যেতে হবে।

1203
01:13:21,250 --> 01:13:26,250
তিনি চলে যাওয়ার সময় আমাকে
এটি সম্পর্কে আপনাকে না বলার জন্য বলেছিলেন।

1204
01:14:09,708 --> 01:14:10,708
চলে যাওয়ার পর থেকে তাকে একবারও ডাকা হয়নি।

1205
01:14:10,750 --> 01:14:13,000
আমি চেষ্টা করলেও
নাগালের বাইরে।

1206
01:14:13,125 --> 01:14:15,125
চান্না, আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।

1207
01:14:15,375 --> 01:14:18,125
জন্য যে কি?

1208
01:14:18,250 --> 01:14:19,250
যে? যে ঈশ্বরের জন্য.

1209
01:14:19,375 --> 01:14:21,958
ঈশ্বরের জন্য?

1210
01:14:22,541 --> 01:14:23,875
কিন্তু আজ
ঈশ্বরের জন্য নৈবেদ্য রাখার কোনো উৎসব নেই।

1211
01:14:24,083 --> 01:14:26,250
�

1212
01:14:26,541 --> 01:14:28,541
মেয়ে।

1213
01:14:41,458 --> 01:14:44,333
চুপচাপ খাও। তাকে বিরক্ত করবেন না।

1214
01:14:50,375 --> 01:14:51,625
ভাই।

1215
01:14:51,666 --> 01:14:53,250
তুমি খেতে থাকো।

1216
01:14:53,791 --> 01:14:56,458
আমি ভারাদা
ভাইয়ের সাথে কথা বলে আসব।

1217
01:14:56,500 --> 01:14:57,500
ঠিক আছে.

1218
01:15:01,000 --> 01:15:02,416
ভাই।

1219
01:15:03,041 --> 01:15:04,541
এটা আমি, লোকি.

1220
01:15:04,625 --> 01:15:06,291
আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম।

1221
01:15:06,583 --> 01:15:07,750
ভাসু প্যাকেজ নিয়ে পৌঁছে গেছে, তাই না?

1222
01:15:07,916 --> 01:15:11,750
আমি সেই বিষয়ে ফোন করেছি।

1223
01:15:12,750 --> 01:15:15,333
সে মোটেও আসেনি।

1224
01:15:15,458 --> 01:15:18,125
আমার লোকটি বাস
স্টপে দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষা করে ফিরে এল।

1225
01:15:19,041 --> 01:15:21,958
সরস্বতী।
হ্যাঁ.

1226
01:15:23,833 --> 01:15:25,666
দোসা বাটা কি
বাড়িতে তৈরি করা হয়েছিল নাকি দোকানে কেনা হয়েছিল?

1227
01:15:25,791 --> 01:15:27,041
বাড়িতে তৈরি।

1228
01:15:27,125 --> 01:15:29,375
যে কারণে এটি সুস্বাদু।

1229
01:15:30,041 --> 01:15:31,708
ভাই আপনি কাশি করছেন। ভালো নেই তো?

1230
01:15:31,958 --> 01:15:33,625
সকালে সিগারেট টানলাম।

1231
01:15:33,833 --> 01:15:36,791
কাশি দিতে ভুলে গেছি।

1232
01:15:37,625 --> 01:15:40,208
আপনি চাইলে নিজেই চাটনি পরিবেশন করুন।

1233
01:15:41,166 --> 01:15:42,625
নিশ্চিত।

1234
01:15:44,125 --> 01:15:45,125
ভাই, ভারাদা ভাইয়ের সাথে ফোনে কথা বলেছি।

1235
01:15:46,416 --> 01:15:47,416
তিনি আপনাকে
অনেকক্ষণ ধরে কল করার চেষ্টা করছেন, কিন্তু এটি বন্ধ।

1236
01:15:48,750 --> 01:15:49,750
আমি আমার ফোন কোথায় রেখেছিলাম?

1237
01:15:52,083 --> 01:15:53,083
ভাই, বসুন।

1238
01:16:00,750 --> 01:16:01,750
খাওয়ার সময় আপনার অর্ধেক পথ ওঠা উচিত নয় ।

1239
01:16:06,000 --> 01:16:08,791
আপনার ফোন ঠিক আছে?

1240
01:16:08,833 --> 01:16:10,791
আমি এটা খুঁজব. তুমি খাও.

1241
01:16:46,666 --> 01:16:48,333
ভাই, কোথায় রেখেছিলেন?

1242
01:16:48,833 --> 01:16:51,500
এটা প্রাচীর শেলফ কাছাকাছি.

1243
01:16:51,791 --> 01:16:53,666
এটা এখানে নেই.

1244
01:16:53,833 --> 01:16:56,166
আপনি কি কোন সুযোগে এটি কমোডে স্লিপ করেছেন ?

1245
01:16:58,375 --> 01:16:59,375
বাসের মধ্যে?

1246
01:17:02,625 --> 01:17:04,833
না, বাসে নামার পর তুমি
মূর্তির সাথে কথা বলেছিলে।

1247
01:17:05,000 --> 01:17:07,791
অটোতে?

1248
01:17:08,416 --> 01:17:09,416
না, আমি বিছানায় খুঁজব।

1249
01:17:09,458 --> 01:17:11,333
এটা এখানেও নেই।

1250
01:17:11,500 --> 01:17:13,708
সঠিকভাবে চিন্তা করুন।

1251
01:17:13,791 --> 01:17:14,791
অটোতে ওঠার সময়, বাস থেকে নামার
সময়, নাকি টয়লেটে হারিয়ে গেলেন?

1252
01:17:14,958 --> 01:17:15,958
ওই দোস্ত.

1253
01:17:16,250 --> 01:17:17,416
দোস্ত, আমার বাবা ব্যাঙ্গালোরে এসেছেন কেন?

1254
01:17:17,625 --> 01:17:19,041
ওহ, ওরা এখন তোমার বাবাকে পাঠিয়েছে?

1255
01:17:19,083 --> 01:17:20,750
বস তাকে পাঠিয়েছে, এর
জন্য ভালো কারণ থাকবে।

1256
01:17:20,916 --> 01:17:22,375
কি কারণে?

1257
01:17:22,500 --> 01:17:23,500
তারা বেঙ্গালুরুতে কিছু প্যাকেজের চুক্তির কথা বলছিলেন ।

1258
01:17:23,541 --> 01:17:25,125
ব্যাঙ্গালোরে কার সাথে?

1259
01:17:25,166 --> 01:17:26,166
গুত্তাহল্লির লোকি নামটি সার্ফিং করছিল।

1260
01:17:26,375 --> 01:17:29,125
তাহলে দোস্ত, গণেশের সিনেমা গিমিক...

1261
01:17:29,458 --> 01:17:30,833
হ্যালো চাচা, এই হল চান্না।
আমার বাবা আছে?

1262
01:17:31,375 --> 01:17:32,666
হ্যালো.
হ্যালো.

1263
01:17:33,958 --> 01:17:36,458
এটা কে?
স্যার, এটা আমি.

1264
01:17:36,500 --> 01:17:37,708
যে ব্যাগটা
মোরিং বাসস্টপে হারিয়ে গেছে, তাই না?

1265
01:17:38,041 --> 01:17:39,166
এটা আমার.

1266
01:17:39,208 --> 01:17:40,916
আমার সেই ব্যাগটা দরকার।

1267
01:17:40,958 --> 01:17:41,958
আমার মেয়ের বিয়ে আসছে।

1268
01:17:45,208 --> 01:17:46,875
আমি খুব মরিয়া অনুরোধ করছি.

1269
01:17:48,291 --> 01:17:49,625
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1270
01:17:52,083 --> 01:17:53,083
আপনি যখন ব্যাগ হারিয়েছিলেন, আপনি
কোন রঙের প্যান্ট এবং শার্ট পরেছিলেন?

1271
01:17:54,208 --> 01:17:55,375
কালো রঙের প্যান্ট।
মেরুন রঙের শার্ট।

1272
01:17:55,458 --> 01:17:57,250
কালো রঙের প্যান্ট।
মেরুন রঙের শার্ট।

1273
01:17:58,791 --> 01:18:01,041
আমার স্লিপার ছিঁড়ে গেল। আপনিও তাই দেখেছেন।

1274
01:18:01,041 --> 01:18:02,041
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

1275
01:18:02,208 --> 01:18:03,291
আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি?

1276
01:18:03,708 --> 01:18:04,875
স্যার, আপনি চোরকে তাড়াচ্ছিলেন।

1277
01:18:05,041 --> 01:18:06,583
আমি তোমার পিছনে ছুটছিলাম।

1278
01:18:06,583 --> 01:18:07,625
কিন্তু এক পর্যায়ে,

1279
01:18:07,666 --> 01:18:11,041
তুমি এক দিকে দৌড়েছ।
আমি ছুটে গেলাম আরেকটাতে।

1280
01:18:13,416 --> 01:18:15,291
ঠিক আছে, বলুন,
ব্যাগে কি ছবি আছে?

1281
01:18:15,833 --> 01:18:17,583
ব্যাগে কি ছবি ছিল ?

1282
01:18:18,083 --> 01:18:19,083
ক্রস

1283
01:18:20,625 --> 01:18:21,625
যীশু।

1284
01:18:22,083 --> 01:18:23,083
ব্যায়াম।

1285
01:18:25,791 --> 01:18:26,791
কম্পাস

1286
01:18:28,583 --> 01:18:29,583
পলায়ন।

1287
01:18:30,208 --> 01:18:32,000
আরে, তুমি এই বুড়ো।
এমন কাজ করতে লজ্জা করে না?

1288
01:18:32,083 --> 01:18:33,500
আমাকে উপদেশ দেওয়া বন্ধ করুন এবং তাকে ধরুন।

1289
01:18:33,541 --> 01:18:35,125
তোমার সমস্যা কি ভাই?

1290
01:18:35,250 --> 01:18:37,125
সকালে, আপনি আমাকে সেখানে তাড়া করেছিলেন এবং আমাকে আঘাত করেছিলেন।

1291
01:18:38,291 --> 01:18:39,500
এখন, আপনি এখানে আমাকে তাড়া করছেন.

1292
01:18:39,583 --> 01:18:40,583
তোমার কি আর কোন কাজ নেই?

1293
01:18:40,625 --> 01:18:41,708
মা !

1294
01:18:41,750 --> 01:18:42,791
ইতিমধ্যে, আমার বাবা নিখোঁজ হওয়ায় আমি টেনশনে আছি।

1295
01:18:42,833 --> 01:18:43,916
তুমি সবসময় আমাকে অতিক্রম করছ, অভিশাপ!

1296
01:18:44,166 --> 01:18:46,166
কি বস?

1297
01:18:47,041 --> 01:18:48,041
কথা বলার সময় হাত তুলছেন ।

1298
01:18:48,958 --> 01:18:51,541
তুমি জানো আমি কে?
আমার লেভেল কি?

1299
01:18:51,666 --> 01:18:52,833
তুমি কে?

1300
01:18:52,958 --> 01:18:54,041
বস।

1301
01:18:54,125 --> 01:18:55,666
খুব বেশি শো-অফ করবেন না।

1302
01:18:55,750 --> 01:18:57,083
আপনি কি মহাকাব্য মহাভারত পড়েছেন?

1303
01:18:58,875 --> 01:18:59,875
না।
আমি এটা পড়েছি।

1304
01:18:59,916 --> 01:19:01,666
মুনিরত্নের লেখা।

1305
01:19:07,875 --> 01:19:09,541
তাতে কি?

1306
01:19:09,958 --> 01:19:11,458
তাতে কি
লেখা আছে জানেন?

1307
01:19:11,541 --> 01:19:14,333
কি লেখা আছে?

1308
01:19:14,375 --> 01:19:17,125
একটি আইনহীন আদালতে,
আপনি জুয়া খেলে ন্যায়বিচারকে হারাতে পারেন।

1309
01:19:17,500 --> 01:19:20,541
কিন্তু শেষ পর্যন্ত...

1310
01:19:21,583 --> 01:19:23,208
ন্যায়বিচার সবসময় জয়ী হয়।

1311
01:19:26,916 --> 01:19:27,916
এটাই একমাত্র কারণ
আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি।

1312
01:19:28,208 --> 01:19:29,875
নইলে...
আরে!

1313
01:19:29,916 --> 01:19:30,916
আপনার হাত নিচে রাখুন.

1314
01:19:31,166 --> 01:19:32,916
আমি তোমাকে মারব
এবং সেই বিনে ফেলে দেব।

1315
01:19:33,208 --> 01:19:35,041
দুঃখিত বস।

1316
01:19:35,083 --> 01:19:37,500
আপনি এখানে কেন এসেছেন?
সে কি তোমার বোন, বস?

1317
01:19:37,583 --> 01:19:39,333


1318
01:19:41,916 --> 01:19:43,375
আপনার বাগদত্তা হতে হবে.

1319
01:19:43,458 --> 01:19:44,458
বোন.

1320
01:19:44,500 --> 01:19:45,500
আমিই আঘাত পেয়েছি।

1321
01:19:45,666 --> 01:19:46,666
তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছ কেন?

1322
01:19:47,375 --> 01:19:48,375
দেখি, সকালে আঙ্কেল
ব্যাগ নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন।

1323
01:19:48,958 --> 01:19:49,958
আরে।

1324
01:19:50,250 --> 01:19:51,250
কারো মামা।

1325
01:19:54,000 --> 01:19:55,791
ব্যাগ নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন।

1326
01:19:55,833 --> 01:19:57,416
আমি ওটা ছিনিয়ে নিয়ে পালিয়ে গেলাম।

1327
01:19:57,458 --> 01:19:58,500
তিনি তা দেখেছেন।

1328
01:19:58,500 --> 01:19:59,541
তখন সে আমাকে ধাওয়া করে ধরে ফেলে।
তাকে ব্যাগটা দিলাম।

1329
01:19:59,541 --> 01:20:00,583
হোটেলে টাকা দেননি?

1330
01:20:00,583 --> 01:20:04,708
আমি আতঙ্কিত হয়ে চলে এসেছি।

1331
01:20:05,500 --> 01:20:06,750
এখানে আসুন।

1332
01:20:07,041 --> 01:20:09,333
কত?
রুপি 100।

1333
01:20:10,625 --> 01:20:12,666
এটি গ্রহণ করা.

1334
01:20:13,041 --> 01:20:14,375
চলো যাই.

1335
01:20:14,500 --> 01:20:16,125
অপেক্ষা করুন, বস।

1336
01:20:17,875 --> 01:20:19,541
দেখুন বস, আমি যে মার খেয়েছি,

1337
01:20:19,666 --> 01:20:21,083
গুত্তাহল্লিতে কথা ছড়িয়ে পড়লে,

1338
01:20:21,458 --> 01:20:22,458
আমার ভাবমূর্তি নষ্ট হবে।

1339
01:20:23,833 --> 01:20:25,208
তাই
এই চার দেয়াল অতিক্রম করা উচিত নয়।

1340
01:20:25,208 --> 01:20:27,041
এটা আমাদের মধ্যে থাকতে দিন.

1341
01:20:32,833 --> 01:20:34,625
ঠিক আছে, বস?

1342
01:20:35,041 --> 01:20:36,166
আপনি কি গুত্তাহল্লি থেকে এসেছেন?

1343
01:20:36,208 --> 01:20:38,916
হাঁ মালিক.

1344
01:20:39,458 --> 01:20:41,000
আপনি হাসপাতালে যান।

1345
01:20:41,000 --> 01:20:42,000
আমি আমার বন্ধুর মাধ্যমে টাকা পাঠাবো।

1346
01:20:42,041 --> 01:20:43,375
বস...

1347
01:20:43,416 --> 01:20:44,416
দেখুন, আমাকে
গুত্তাহল্লিতে একজনের খোঁজ করতে হবে।

1348
01:20:44,458 --> 01:20:45,458
তুমি কি সাহায্য করতে পারো?

1349
01:20:45,458 --> 01:20:46,458
অবশ্যই, বস।

1350
01:20:46,791 --> 01:20:48,083
আমাকে
আমার চাকরিতে ছুটির জন্য আবেদন করতে হবে।

1351
01:20:48,458 --> 01:20:49,458
তাই শেষ পর্যন্ত...

1352
01:20:49,458 --> 01:20:52,458
ঠিক আছে.

1353
01:21:01,041 --> 01:21:02,041
এক মিনিট.
আমি বাইক নিয়ে আসছি।

1354
01:21:03,125 --> 01:21:04,583
আরে, তোমার কি হেলমেট নেই?

1355
01:21:04,708 --> 01:21:07,083
শুধু বাইক ছিল, বস।

1356
01:21:07,416 --> 01:21:08,416
দেখুন, বস। আমরা এমন একটি
শহরে বাস করি যেখানে তাদের নেই

1357
01:21:11,291 --> 01:21:12,291
বাইকের সাথে হেলমেট রাখার প্রাথমিক নিয়ম।

1358
01:21:12,291 --> 01:21:14,041
সেজন্য,
আমি এই সমাজকে একটুও পছন্দ করি না।

1359
01:21:15,041 --> 01:21:16,375
�

1360
01:21:19,333 --> 01:21:20,625
সাইকেল চালাও.
আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

1361
01:21:21,208 --> 01:21:22,666
হ্যালো.

1362
01:21:28,875 --> 01:21:30,333
�

1363
01:21:30,333 --> 01:21:31,833
দোস্ত, তোমার কাছে কি এক লাখ টাকা আছে?

1364
01:21:32,333 --> 01:21:34,083
(চন্নার বন্ধু কন্ঠে)
হ্যাঁ, করি।

1365
01:21:45,458 --> 01:21:47,416
তারপর, আমি এখন একটি নম্বর পাঠাব.

1366
01:21:47,583 --> 01:21:49,708
অবিলম্বে কানভা হাসপাতালে যান।

1367
01:21:50,000 --> 01:21:51,375
ওখানে সরোজা নামে একটা মেয়ে আছে।
এটা দিতে তার.

1368
01:21:51,583 --> 01:21:54,333
ঠিক আছে দোস্ত।
ঠিক আছে দোস্ত।

1369
01:21:54,416 --> 01:21:55,458
গুত্তাহল্লিতে কাকে দেখতে চান
?

1370
01:21:55,500 --> 01:21:57,208
লোকি।

1371
01:21:58,833 --> 01:21:59,833
কোন লোকি?

1372
01:22:00,458 --> 01:22:02,125
আমি জানি না

1373
01:22:02,625 --> 01:22:03,750
জানেন না?

1374
01:22:09,208 --> 01:22:12,500
নীচে নামা.

1375
01:22:12,500 --> 01:22:13,500
নিচে

1376
01:22:13,541 --> 01:22:15,416
যদিও আমি আপনাকে করুণা করি এবং সাহায্য করার চেষ্টা করি,

1377
01:22:15,458 --> 01:22:16,750
আপনি আশা করেন যে আমি
তাকে একটি নাম দিয়ে খুঁজে পাব।

1378
01:22:17,916 --> 01:22:19,166
বাঙ্ক লোকি আছে.

1379
01:22:19,958 --> 01:22:20,958
ফাইন্যান্সার লোকি আছে।

1380
01:22:20,958 --> 01:22:22,458
রথ লোকি আছে।

1381
01:22:23,125 --> 01:22:24,750
দেখুন, দুই দিন আগে, আমার বাবা
একটি চুক্তির জন্য আমার শহর থেকে কিছু প্যাকেজ নিয়ে বেঙ্গালুরু এসেছেন।

1382
01:22:24,916 --> 01:22:26,083
এখন, আমার বাবা নিখোঁজ।

1383
01:22:26,083 --> 01:22:27,083
নাম লোকি চুক্তিতে সার্ফিং করছে।

1384
01:22:27,083 --> 01:22:28,416
সকাল থেকে
তুমি এমন আচরণ করছো...

1385
01:22:28,750 --> 01:22:33,458
নির্দোষ, তাই না?

1386
01:22:33,916 --> 01:22:35,625
আর এখন তোর বাবা নিজেই একটা প্রতারক।

1387
01:22:35,833 --> 01:22:38,708
আপনি এখনও আমার সমস্যা জানেন না.

1388
01:22:39,000 --> 01:22:40,000
আমি আমার বাবা চাই. এটাই.

1389
01:22:42,625 --> 01:22:43,625
বন্ধ যাত্তয়া.

1390
01:22:43,833 --> 01:22:44,833
সবকিছুর জন্যই সে মার খায়।

1391
01:22:46,000 --> 01:22:47,916
আপনি কি চান? টাকা ঠিক আছে?

1392
01:22:48,000 --> 01:22:49,625
আমি কম্পাস ব্যাগ চাই. এটাই.

1393
01:22:52,375 --> 01:22:54,250
তোমার লজ্জা করে না?

1394
01:22:54,666 --> 01:22:55,958
সেই বৃদ্ধ
তার মেয়ের বিয়ের জন্য সেই টাকা জমা করেছিলেন।

1395
01:22:56,625 --> 01:22:58,916
প্রত্যেকের নিজস্ব সমস্যা আছে।

1396
01:23:05,916 --> 01:23:08,250
আমার সমস্যা আমার কাছে বড়।

1397
01:23:08,333 --> 01:23:11,000
আমি 1 কোটি টাকা চাই। এটাই.

1398
01:23:11,708 --> 01:23:13,750
১ কোটি?

1399
01:23:14,083 --> 01:23:15,458
হ্যাঁ.
কেন?

1400
01:23:15,583 --> 01:23:16,916
ঘুমাতে.

1401
01:23:17,125 --> 01:23:18,125
তার উপর ঘুমাতে।

1402
01:23:19,541 --> 01:23:21,791
যে চক.

1403
01:23:21,791 --> 01:23:23,500
তুমি তোমার বাবাকে চাও।
আমি 1 কোটি টাকা চাই। এটাই.

1404
01:23:23,541 --> 01:23:25,666
হ্যালো.
হ্যালো.

1405
01:23:25,708 --> 01:23:26,708
এখনও অটোতে?
হ্যাঁ.

1406
01:23:27,000 --> 01:23:28,000
হাসপাতালে যান এবং ব্যাগটি নিরাপদে রাখুন।

1407
01:23:28,833 --> 01:23:29,833
ঠিক আছে.

1408
01:23:30,916 --> 01:23:35,083
বোন?

1409
01:23:35,125 --> 01:23:36,125
চুপ করে সাইকেলটা সরান।

1410
01:23:36,458 --> 01:23:41,500
সব কিছু জানতে চায়।

1411
01:23:41,541 --> 01:23:42,625
\

1412
01:23:42,833 --> 01:23:45,958
যাইহোক, বস...

1413
01:23:46,750 --> 01:23:48,416
তোমার বাবা দেখতে কেমন?

1414
01:23:48,541 --> 01:23:49,875
মুখে রাজকীয় মুগ্ধতা।

1415
01:23:51,916 --> 01:23:56,250
তাকে প্রতারণার মতো দেখায় না, চিল।

1416
01:24:02,375 --> 01:24:03,708
আপনি চুপ
করে সাইকেল সরাতে পারলে ভালো হয়।

1417
01:24:03,708 --> 01:24:04,708
আরে চিন্তাক।
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

1418
01:24:04,750 --> 01:24:07,666
কিছুই না, একটি ছোট চুক্তি.

1419
01:24:07,708 --> 01:24:09,541
লোকি ভাইয়ের সাথে দেখা করতে হবে।

1420
01:24:09,625 --> 01:24:10,750
এছাড়াও, আমার বাইকটি নতুন।

1421
01:24:11,208 --> 01:24:12,875
ইহার যত্ন নিও.

1422
01:24:13,041 --> 01:24:17,208
নতুন নাকি সদ্য ঝাঁকুনি?

1423
01:24:17,333 --> 01:24:18,875
তোমার ছেলে...

1424
01:24:18,916 --> 01:24:19,958
তোমার মা, সে ভালো আছে?

1425
01:24:20,166 --> 01:24:23,083
আমি যাব.
আসো।

1426
01:24:23,333 --> 01:24:24,416
আপনি বলেছিলেন যে আপনি
ঋণ নেওয়ার সাথে সাথে সুদ পরিশোধ করবেন, তাই না?

1427
01:24:24,458 --> 01:24:25,458
হ্যা, আমি করেছিলাম.

1428
01:24:25,875 --> 01:24:28,250
নতুন নাকি সদ্য ঝাঁকুনি?

1429
01:24:29,375 --> 01:24:30,708
কেন টাকা দেননি?

1430
01:24:30,958 --> 01:24:32,333
কেন টাকা দেননি?
শুভেচ্ছা।

1431
01:24:32,625 --> 01:24:35,166
তুমি কি ভাল আছ?

1432
01:24:35,333 --> 01:24:37,500
আমি মাথা ভাজা করছি.

1433
01:24:37,500 --> 01:24:38,500
বলো তুমি এখানে কেন?

1434
01:24:40,416 --> 01:24:41,416
তিনি আমার বন্ধু

1435
01:24:41,708 --> 01:24:45,375
আরে!

1436
01:24:45,541 --> 01:24:48,250
কারো বন্ধু,
ছেড়ে দাও ভাই

1437
01:24:48,791 --> 01:24:51,250
ভাই, দুই দিন আগে, তার বাবা
কিছু চুক্তি করতে এসেছিল, মনে হয়।

1438
01:24:51,833 --> 01:24:53,875
লোকির বাড়ি নামের কারো কাছে।

1439
01:24:54,750 --> 01:24:55,750
সেজন্য
কোন তথ্য জানতে চাইলাম।

1440
01:24:56,708 --> 01:24:58,875
তাই কি?

1441
01:24:59,583 --> 01:25:00,791
তার ছবি দেখান।

1442
01:25:00,833 --> 01:25:03,208
এটা দাও.

1443
01:25:18,166 --> 01:25:19,166
ভাই, সে চশমা পরে।

1444
01:25:20,708 --> 01:25:21,708
মুখে রাজকীয় মুগ্ধতা।

1445
01:25:22,666 --> 01:25:24,708
ওহ, এই লোক?

1446
01:25:27,166 --> 01:25:30,583
যাও, শার্টটা নিয়ে এসো।

1447
01:25:31,041 --> 01:25:32,375
এটা ধরো.

1448
01:25:32,458 --> 01:25:33,458
তিনি এখানেই ছিলেন। এখন তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।

1449
01:25:36,541 --> 01:25:38,333
যাও প্যান্টটা নিয়ে আসো।
দেখা যাক ওখানে লুকিয়ে আছে কিনা।

1450
01:25:40,125 --> 01:25:41,250
আরে বোবা বোকা।

1451
01:25:41,375 --> 01:25:43,000
তুমি আমার জায়গায় এসো,

1452
01:25:43,125 --> 01:25:44,500
এবং আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা?

1453
01:25:44,541 --> 01:25:47,041
অভিশাপ.

1454
01:25:47,041 --> 01:25:48,958
দেখুন, আপনাকে ভদ্র এবং শিক্ষিত মনে হচ্ছে।

1455
01:25:49,166 --> 01:25:50,500
কিন্তু তুমি এই বখাটে নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছ।

1456
01:25:50,666 --> 01:25:52,916
দেখ, আমি সেই লোকি নই যাকে আপনি খুঁজছেন।

1457
01:25:53,625 --> 01:25:55,875
চলে যাও.

1458
01:25:55,916 --> 01:25:58,000
তাকে নিতে.

1459
01:26:15,750 --> 01:26:17,625
বন্ধ যাত্তয়া.

1460
01:26:17,625 --> 01:26:18,625
ভাই, পরিবর্তন করে কি জল-
কান লোকি খুঁজছেন?

1461
01:26:18,750 --> 01:26:22,833
WHO?

1462
01:26:24,041 --> 01:26:25,041
যে ছেলেদের সাথে বাজি ধরে ক্রিকেট খেলে
...পানি সরবরাহকারী লোকি।

1463
01:26:25,416 --> 01:26:26,416
এটা কি তাকে হতে পারে?

1464
01:26:26,500 --> 01:26:29,500
আরে, আপনি তার নামটি
এমনভাবে নিচ্ছেন যেন তিনি একজন বড় লোক।

1465
01:26:29,875 --> 01:26:30,916
যাও। এটা সে হতে পারে না.

1466
01:26:30,958 --> 01:26:34,750
অন্য কোথাও দেখুন।

1467
01:26:35,083 --> 01:26:37,250
আরে, সে চলে না যাওয়া পর্যন্ত গেট পাহারা দাও।
তিনি কিছু ঝাঁকান হতে পারে.

1468
01:26:37,916 --> 01:26:40,500
হ্যালো.
ওহে ভাই.

1469
01:26:41,875 --> 01:26:45,333
ভাই?

1470
01:26:57,166 --> 01:26:58,166
এটা আমি, ভাই.
আপনি একটি ব্যাগ সম্পর্কে ফেসবুকে পোস্ট, ভাই.

1471
01:26:58,750 --> 01:27:00,416
ভাই আপনি কোন রঙের প্যান্ট পরেছিলেন?

1472
01:27:04,541 --> 01:27:05,541
নীল রং, ভাই.

1473
01:27:08,166 --> 01:27:09,708
কোন রঙের শার্ট ভাই?

1474
01:27:10,375 --> 01:27:13,083
শার্ট? হলুদ রঙের স্লিভলেস
টি-শার্ট ও ক্যামোফ্লেজ প্যান্ট।

1475
01:27:18,708 --> 01:27:19,916
আমি একটি স্পাইক ছিল, ভাই.

1476
01:27:19,916 --> 01:27:21,500
আমি আমার বাইকে ছিলাম।

1477
01:27:21,583 --> 01:27:23,375
তাই নাকি?
আপনার কলের অপেক্ষায় ছিলাম ভাই।

1478
01:27:23,541 --> 01:27:25,583
আরে, অভিশপ্ত বোকা।

1479
01:27:25,708 --> 01:27:26,708
তুমি কোথায়?

1480
01:27:27,083 --> 01:27:29,083
আমি সেখানে এসে তোমার কবর খুঁড়ব।
স্তব্ধ, বোকা.

1481
01:27:29,125 --> 01:27:31,041
আমাকে জ্বালাতন করছ কেন?

1482
01:27:31,625 --> 01:27:33,166
আরে, এই কি বস?

1483
01:27:33,708 --> 01:27:34,916
সে যেভাবে কথা বলেছিল,
মনে হয়েছিল সে ঠিক আমার কানে কথা বলছে

1484
01:27:36,083 --> 01:27:38,208
প্রথমত, সেই অভিশপ্ত ফোনটি পরিবর্তন করুন।

1485
01:27:38,291 --> 01:27:41,250
আসো।

1486
01:27:43,291 --> 01:27:45,625


1487
01:27:48,708 --> 01:27:49,708
এছাড়াও, বস।

1488
01:27:50,250 --> 01:27:51,666
তুমি বলেছিলে ব্যাগটা আমাকে দিতে।
এখন আপনি এটি সবার কাছে প্রচার করছেন।

1489
01:27:52,416 --> 01:27:57,250
প্রথমে ফেসবুকের সেই পোস্ট মুছে দিন।

1490
01:27:57,583 --> 01:27:58,750
মনে হচ্ছে আপনি পোস্টার মুদ্রণ করবেন
এবং এটি চারপাশে আটকে দেবেন।

1491
01:27:58,791 --> 01:27:59,791
আমার ব্যাগের জন্য কতজন মালিক দাবি করেন?

1492
01:27:59,875 --> 01:28:01,041


1493
01:28:01,375 --> 01:28:03,583
চুপ কর.

1494
01:28:03,625 --> 01:28:07,416
আমি জানি
না এর পরে কি করব।

1495
01:28:07,958 --> 01:28:09,125
চিন্তা করবেন না, বস।

1496
01:28:09,583 --> 01:28:10,833
আমরা চা খাব
এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।

1497
01:28:10,875 --> 01:28:13,208
সারো...

1498
01:28:14,208 --> 01:28:17,708
সারো...

1499
01:28:18,083 --> 01:28:20,541
তুমি ঠিক কর্ণের বাড়িতে গিয়েছিলে,
কি হয়েছে?

1500
01:28:20,583 --> 01:28:23,041
আরে! আমি এখানে কুকুরের মত চিৎকার করছি
আর তুমি ব্যাগ নিয়ে খেলছ।

1501
01:28:23,083 --> 01:28:24,333
কর্ণ কি বললেন?

1502
01:28:24,750 --> 01:28:26,291
কিছুই না।

1503
01:28:26,333 --> 01:28:27,833
সে এই ব্যাগ পেয়েছে, তাই না?

1504
01:28:51,333 --> 01:28:52,375
নারায়ণ।
চাচা।

1505
01:28:52,375 --> 01:28:53,916
আপনি সেখানে হগিং কি?
এখানে আসুন।

1506
01:29:02,541 --> 01:29:04,541
এই নাও এবং এটা বের করে দাও।

1507
01:29:13,166 --> 01:29:14,583
কেন? বাবা, ওরা তালা দিয়ে দিয়েছে।

1508
01:29:15,333 --> 01:29:16,333
তার মানে এর
মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে।

1509
01:29:21,083 --> 01:29:22,750
ব্যাগ এখানে থাকুক।

1510
01:29:23,083 --> 01:29:24,083
হ্যাঁ. সেখানে নগদ টাকার স্তুপ আছে
এবং সে আপনাকে উপহার দিয়েছে।

1511
01:29:29,791 --> 01:29:31,083
আরে, এখানে আসুন। এই নাও এবং এটা বের করে দাও।

1512
01:29:31,500 --> 01:29:34,916
বাবা, এই ব্যাগ এখানে থাকবে। এটাই.

1513
01:29:35,208 --> 01:29:37,791
এর মধ্যে রয়েছে ১ কোটি টাকা। এটি গ্রহণ করা.

1514
01:29:40,041 --> 01:29:42,500
জানে।

1515
01:29:43,666 --> 01:29:45,208
লোকিকে কল করুন এবং বলুন
আপনি 1 কোটি টাকা পাঠাচ্ছেন।

1516
01:29:45,916 --> 01:29:46,916
ঠিক আছে.

1517
01:29:47,416 --> 01:29:48,875
বলো, বস।

1518
01:29:55,416 --> 01:29:56,416
লোকি, আমি মূর্তিকে ১ কোটি টাকা পাঠাচ্ছি।

1519
01:30:02,791 --> 01:30:03,791
প্যাকেজ পাঠান।

1520
01:30:06,416 --> 01:30:09,041
প্যাকেজের মূল্য নিজেই 5 কোটি টাকা
এবং আপনি 1 কোটি টাকা পাঠাচ্ছেন৷

1521
01:30:09,625 --> 01:30:11,750
লোকি, আমি এখনও প্যাকেজটি দেখিনি।

1522
01:30:12,625 --> 01:30:15,291
কিন্তু আপনার প্রতি আস্থার ভিত্তিতে,
আমি 1 কোটি টাকা অগ্রিম করেছি।

1523
01:30:15,750 --> 01:30:17,041
প্যাকেজ চেক করার পর,
আমি ব্যালেন্স সাফ করব।

1524
01:30:17,166 --> 01:30:19,750
স্যার

1525
01:30:20,083 --> 01:30:21,291
আপনার ফোন বাজছে.

1526
01:30:22,166 --> 01:30:24,541
আমার স্ত্রী.

1527
01:30:25,916 --> 01:30:27,958
আমার বাড়ি পথে।

1528
01:30:28,666 --> 01:30:30,083
আপনি কি 10 মিনিট অপেক্ষা করতে পারেন?
আমি পরিদর্শন এবং আসব.

1529
01:30:30,291 --> 01:30:31,291
বাবা, এটা কি?

1530
01:30:33,708 --> 01:30:34,708
এটি একটি অন্ত্যেষ্টি কার্ড মত দেখায়.

1531
01:30:35,041 --> 01:30:39,625
আমি আমার বন্ধুদের এটা কিভাবে দেব?

1532
01:30:40,833 --> 01:30:43,125
আমি তোমাকে বলেছিলাম না,
আমি এটা রঙিন প্রয়োজন?

1533
01:30:43,166 --> 01:30:45,666
শান্ত হও প্রিয়।

1534
01:30:46,500 --> 01:30:48,666
আমি নতুন কার্ড প্রিন্ট করব।

1535
01:30:49,625 --> 01:30:50,625
কখন? বিয়ের পর কি শেষ?

1536
01:30:53,416 --> 01:30:54,666
না, আমি শীঘ্রই এটি সম্পন্ন করব

1537
01:31:06,041 --> 01:31:07,041
আমি শীঘ্রই এটি তৈরি করব।

1538
01:31:07,041 --> 01:31:08,416
আপনার কি কোন ধরনের
দায়িত্ব আছে?

1539
01:31:08,750 --> 01:31:10,041
বিয়ের সাথে সাথে তোকে
কতবার ফোন করতে হবে?

1540
01:31:10,041 --> 01:31:11,333
এখানে 10,000 টাকা।
আপাতত রাখুন।

1541
01:31:11,375 --> 01:31:13,375
তুমি কি পুরুষ?

1542
01:31:16,000 --> 01:31:17,250
আপনি কি সত্যিই একজন মানুষ?

1543
01:31:26,916 --> 01:31:28,416
আপনি যদি আপনার পরিবারের জন্য যোগান দিতে না পারেন, তাহলে আপনার কেন
গোঁফ, শার্ট এবং প্যান্ট লাগবে?

1544
01:31:28,458 --> 01:31:29,458
নাও, এই শাড়িটা পরো।

1545
01:31:29,458 --> 01:31:31,416
শান্ত থাকো.

1546
01:32:15,958 --> 01:32:16,958
আপনার হাত সরান.

1547
01:32:17,708 --> 01:32:18,708
বরের সামনে চুপ করে থাকতে পারলেন না কথা দিয়ে

1548
01:32:44,291 --> 01:32:45,291
... বিয়ের আগে তাদের কাছে সোনা এবং টাকার ভাগ দেওয়া ।

1549
01:32:45,666 --> 01:32:47,750
আমি লোকিকে জিজ্ঞাসা করেছি।

1550
01:32:48,208 --> 01:32:49,208
তিনি বললেন, দেবেন।

1551
01:32:49,625 --> 01:32:50,958
হ্যাঁ, নিশ্চিত! মনে হয় সে করবে!

1552
01:32:51,416 --> 01:32:53,666
কাল,
বরের পরিবার এলে টাকা না থাকলে...

1553
01:32:53,791 --> 01:32:56,583
...তোমার বাঁধা মঙ্গলসূত্রটা খুলে ফেলব ...

1554
01:32:57,291 --> 01:32:58,750
...এটা তোমার মুখে ছুড়ে দাও এবং
আমার মেয়েকে নিয়ে চলে যাও।

1555
01:32:59,291 --> 01:33:00,500
বলবেন না।
স্যার!

1556
01:33:00,916 --> 01:33:02,833
তুমি বলেছিলে তুমি
বাড়িটা রং করতে চাও, তাই না?

1557
01:33:03,666 --> 01:33:04,750
উপকরণ কেনার জন্য 5000 টাকা প্রয়োজন।

1558
01:33:05,791 --> 01:33:07,041
শিশু।
বাবা।

1559
01:33:10,708 --> 01:33:12,041
বাইরে গিয়ে খেলো।
ঠিক আছে.

1560
01:33:12,541 --> 01:33:14,750
ভাই...

1561
01:33:19,541 --> 01:33:23,916
সাবধান।
ঠিক আছে.

1562
01:33:24,666 --> 01:33:27,333
দেখা হবে, লোকি।

1563
01:33:27,958 --> 01:33:30,708
ভাই, আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসছি।

1564
01:33:37,875 --> 01:33:38,875
আমার সাথে এসো.

1565
01:33:38,916 --> 01:33:41,833
লোকি, আমার টাকা।

1566
01:33:42,875 --> 01:33:43,875
ভাই, সাইত দিয়েছেন মাত্র ১ কোটি টাকা।

1567
01:33:44,291 --> 01:33:46,250
তাকে আরও ৪ কোটি টাকা দিতে হবে।
সে দিলে আমি দেব।

1568
01:33:46,416 --> 01:33:48,041
আমাকে সন্দেহ করছেন ভাই?

1569
01:33:48,250 --> 01:33:49,250
সে দিলে আমি দেব।

1570
01:33:49,333 --> 01:33:50,708
তাকে বিদায় করুন।

1571
01:33:50,750 --> 01:33:52,125
বাসায় যাও কাল আসো।

1572
01:33:52,375 --> 01:33:53,541
ভাই।

1573
01:33:53,666 --> 01:33:55,625
এটি গ্রহণ করা.

1574
01:33:55,708 --> 01:33:56,833
সাইত আপাতত মাত্র ১ কোটি টাকা দিয়েছেন।

1575
01:33:56,875 --> 01:33:58,416
বাকি ৪ কোটি টাকা
তিনি আগামীকাল দেবেন।

1576
01:33:58,666 --> 01:34:01,500
তিনি একবার দিলে
আপনি তা নিয়ে যেতে পারেন।

1577
01:34:01,750 --> 01:34:02,750
ভারদাকে একবার খবর দাও।

1578
01:34:03,083 --> 01:34:05,791
আমি তাকে ডাকলাম, সে বলল ঠিক আছে।

1579
01:34:06,000 --> 01:34:07,541
সে কি তোমাকে কিছু বলে নি?

1580
01:34:07,833 --> 01:34:10,416
ওহ, তোমার কাছে
ফোন নেই, তাই না?

1581
01:34:10,583 --> 01:34:12,500
ভাই
আমি আপনাকে একটা এন্ড্রয়েড ফোন কিনে দেব।

1582
01:34:12,750 --> 01:34:15,333
মানে, একটি নতুন ফোন।

1583
01:34:15,458 --> 01:34:17,291
এটা আপনার জন্য ভাল হবে.

1584
01:34:17,333 --> 01:34:18,750
ভাই।

1585
01:34:18,833 --> 01:34:19,833
তুমি এটা তোমার কাছে রাখতে চাও
নাকি আমি নিরাপদে ভিতরে রাখব?

1586
01:34:19,833 --> 01:34:22,833
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন তবেই আপনি
এটি দিতে পারেন।

1587
01:34:39,916 --> 01:34:41,833
অন্যথায়, আপনি এটি আপনার সাথে রাখতে পারেন।
কোন চিন্তা করো না.

1588
01:34:43,833 --> 01:34:45,416
না না. তুমি এটা
তোমার কাছে রেখে সকালে আমাকে দিয়ে দাও।

1589
01:34:57,916 --> 01:34:58,916
ঠিক আছে ভাই।

1590
01:35:01,208 --> 01:35:02,916
এটা এখানে হবে.

1591
01:35:03,166 --> 01:35:05,083
হ্যালো.

1592
01:35:11,833 --> 01:35:12,833
(চন্নার বন্ধু কন্ঠ)
ম্যাডাম, আমি। চান্নার বন্ধু।

1593
01:35:12,875 --> 01:35:14,958
হ্যাঁ, বলুন. তুমি কোথায়?

1594
01:35:15,291 --> 01:35:16,291
এখানেই রিসেপশনে।

1595
01:35:16,458 --> 01:35:20,250
ঠিক আছে. আমি সেখানে এক মিনিটের মধ্যে আসব

1596
01:35:20,875 --> 01:35:22,625
এক মিনিট, বাবা.

1597
01:35:22,750 --> 01:35:24,375
এর মধ্যে রয়েছে ১ লাখ টাকা।
অনুগ্রহ করে এটি গ্রহণ করুন.

1598
01:35:25,000 --> 01:35:27,958
ধন্যবাদ

1599
01:35:27,958 --> 01:35:29,833
আমাকে ধন্যবাদ দিবেন না। ধন্যবাদ চন্না।

1600
01:35:30,375 --> 01:35:33,250
না.

1601
01:35:33,291 --> 01:35:34,833
চাই না।

1602
01:35:35,000 --> 01:35:36,125
হ্যালো.
চন্না।

1603
01:35:36,500 --> 01:35:37,583
তুমি কি জানতে
পেরেছ তোমার বাবা কোথায়?

1604
01:35:38,041 --> 01:35:40,916
এখনো না, মা।

1605
01:35:40,916 --> 01:35:42,875
আমি তাকে খুঁজছি।

1606
01:35:42,916 --> 01:35:44,875
কাছের থানায় অভিযোগ দিলে কী হবে ?

1607
01:35:44,875 --> 01:35:48,333
বাবা কি এখানে অবসরের বেড়াতে
গিয়ে অভিযোগ দিতে গিয়ে হারিয়ে গেছেন?

1608
01:35:48,625 --> 01:35:50,291
তার কিছু প্যাকেজ আছে।

1609
01:35:50,541 --> 01:35:52,208
এবং কোনো না কোনো চুক্তিতে জড়িত।

1610
01:35:52,208 --> 01:35:53,666
আমার খুব ভয় লাগছে, ছেলে।

1611
01:36:00,666 --> 01:36:02,333
চিন্তা করবেন না।

1612
01:36:02,583 --> 01:36:03,583
লেগে থাকা. আমি পরে কল করব।

1613
01:36:04,125 --> 01:36:05,875
কি হয়েছে, বস?

1614
01:36:19,833 --> 01:36:20,833
মা চিন্তিত যে বাবা নেই।

1615
01:36:23,875 --> 01:36:26,583
ভাই, এটা কি সেই জল-
ক্যান লোকি হতে পারে যা তারা খুঁজছে?

1616
01:36:26,791 --> 01:36:28,625
আমি তোমাকে তোমার এলাকায় নিয়ে যাচ্ছি বলে খারাপ মনে করো না
।

1617
01:36:28,916 --> 01:36:30,458
আমরা কি একবার জল-কান
লোকির বাড়ি চেক করতে পারি?

1618
01:36:30,500 --> 01:36:32,208
হ্যালো.

1619
01:36:32,583 --> 01:36:34,750
হ্যালো. আমি ঠিকমতো শুনতে পাচ্ছি না।
আরে বাইক থামাও।

1620
01:36:34,916 --> 01:36:37,708
কে

1621
01:36:38,125 --> 01:36:39,791
হ্যালো.

1622
01:36:40,166 --> 01:36:41,625
(অচেনা কণ্ঠে)
-হ্যালো।
-তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

1623
01:36:41,666 --> 01:36:42,666
ব্যাগটি আপনি ফেসবুকে পোস্ট করেছেন।

1624
01:36:42,666 --> 01:36:43,875
এটা কোথায়?

1625
01:36:43,875 --> 01:36:46,833
আপনি কি রঙের শার্ট
পরেছিলেন?

1626
01:36:47,916 --> 01:36:49,291
স্ট্রাইপ শার্ট, কালো প্যান্ট।

1627
01:36:49,541 --> 01:36:50,791
কপালে সিঁদুর।

1628
01:36:50,875 --> 01:36:52,166
এছাড়াও, কালো রঙের চশমা।

1629
01:36:52,208 --> 01:36:54,541
ব্যাগটা আপনার নয় স্যার।

1630
01:36:54,833 --> 01:36:56,500
আরে, ধর।

1631
01:36:57,625 --> 01:36:58,916
আমি আমার পরিচয় বর্ণনা করিনি।
এটা তোমার বাবার.

1632
01:36:59,416 --> 01:37:02,291
এটা ব্যাখ্যা করুন।

1633
01:37:03,166 --> 01:37:04,166
আমরা আপনার বাবাকে একটি চুক্তির জন্য একটি ব্যাগ দিই।

1634
01:37:04,666 --> 01:37:06,458
সে তোমাকে সেটা দেয়।

1635
01:37:06,958 --> 01:37:08,333
আর আপনি
ফেসবুকে পোস্ট করে খেলা করছেন?

1636
01:37:08,541 --> 01:37:09,625
প্যাকেজটির মূল্য 5 কোটি টাকা।

1637
01:37:10,916 --> 01:37:12,916
যদি এক ঘন্টার মধ্যে ব্যাগটি আমার কাছে না আসে ...

1638
01:37:12,958 --> 01:37:13,958
...আপনার পরিবারের কেউ
রেহাই পাবে না।

1639
01:37:14,958 --> 01:37:16,875
এই তুমি কে?

1640
01:37:17,416 --> 01:37:20,000
আমাকে?

1641
01:37:20,041 --> 01:37:21,041
আমি লোকেশন শেয়ার করব।
ব্যাগ নিয়ে এসে খোঁজ নিন।

1642
01:37:21,041 --> 01:37:22,916
বাবা, আমি কি কফি বানাবো?

1643
01:37:22,916 --> 01:37:23,666
এতে চিনি কম দিন।

1644
01:37:23,708 --> 01:37:26,958
আসেন মূর্তি ভাই।

1645
01:37:28,250 --> 01:37:30,083
সাইত আজকে টাকা দেবে তাই
না?

1646
01:37:30,541 --> 01:37:31,833
হ্যাঁ, তিনি বলেছেন তিনি করবেন।

1647
01:37:33,041 --> 01:37:34,041
বলো ভাই।

1648
01:37:35,583 --> 01:37:38,750
লোকি, ভাসু এসেছে?

1649
01:37:48,541 --> 01:37:50,708
না ভাই।

1650
01:37:51,208 --> 01:37:53,875
তুমি বলেছিলে কাল সকালেই আসবে।
এটা এখন একটি দিন হয়েছে. সে এখনো আসেনি।

1651
01:37:54,208 --> 01:37:55,458
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

1652
01:37:55,541 --> 01:37:57,750
আমি বুঝতে পারছি না
, লোকি।

1653
01:38:04,666 --> 01:38:05,666
সাইত টাকা গুছিয়ে রেখেছে
আর অনবরত ফোন করছে।

1654
01:38:06,458 --> 01:38:07,625
আমি জানি না
তাকে কি জবাব দেব।

1655
01:38:08,541 --> 01:38:09,541
ভাই, আমি কি
আমার একজন লোককে তাকে খুঁজতে পাঠাব?

1656
01:38:51,458 --> 01:38:52,458
প্রয়োজন নেই, লোকি।

1657
01:38:53,333 --> 01:38:54,625
কোথায় যাবে সে?

1658
01:38:58,250 --> 01:38:59,583
আমি এটা যত্ন নেব.

1659
01:39:05,000 --> 01:39:06,000
ভাই, এরকম ডিলের জন্য...

1660
01:39:40,041 --> 01:39:41,041
আপনাকে বিশ্বস্ত
লোক রাখতে হবে, তাই না?

1661
01:39:41,666 --> 01:39:43,208
এটা আমার সবচেয়ে বড় ভুল, লোকি.

1662
01:39:43,875 --> 01:39:46,791
কেউ যদি আমার সাথে সুন্দর কথা বলে
, আমি শুধু তাদের বিশ্বাস করি।

1663
01:39:47,166 --> 01:39:48,750
ঠিক আছে. তুমি চিন্তা করো না।

1664
01:39:49,166 --> 01:39:51,000
এই বয়সে সে কতদূর যেতে পারবে?

1665
01:39:52,916 --> 01:39:53,916
আমরা যদি চারপাশে তাকাই,
আমরা তাকে খুঁজে পাব

1666
01:39:54,375 --> 01:39:57,208
ভারদাপ্পা এখানে আসছেন।

1667
01:39:57,625 --> 01:39:58,625
লোকে।

1668
01:39:59,208 --> 01:40:00,208
আমার সাথে গেম খেলছেন, তাই না?

1669
01:40:00,250 --> 01:40:01,250
সরসু।

1670
01:40:01,250 --> 01:40:02,250
আপনি বাচ্চাদের কান ছিদ্র অনুষ্ঠান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন , তাই না?

1671
01:40:03,125 --> 01:40:04,333
আমরা কি আগামীকাল এটি সম্পন্ন করব?

1672
01:40:05,750 --> 01:40:06,750
আমাকে বাজে কথা বলবেন না।

1673
01:40:07,291 --> 01:40:08,291
আমি বিরত আছি কারণ
বাচ্চারা এখানে আছে।

1674
01:40:08,541 --> 01:40:10,291
কেন? কি হলো?

1675
01:40:10,916 --> 01:40:13,375
তখন কি? গতকাল যখন আমি জিজ্ঞাসা করেছি,
আপনি এটি পরে স্থগিত করেছেন।

1676
01:40:15,958 --> 01:40:17,583
এখন আমি নিজেই তোমাকে ঠিক বলছি।

1677
01:40:18,458 --> 01:40:20,125
আমাদের শহরে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হন।

1678
01:40:21,791 --> 01:40:23,583
এই মুহূর্তে?

1679
01:40:28,250 --> 01:40:29,291
হ্যাঁ।
সম্ভব না.

1680
01:40:30,166 --> 01:40:31,166
আমরা বাচ্চাদের ছুটির বিষয়ে স্কুলকে অবহিত করিনি । আমরা কাপড় গুছিয়ে নেই.

1681
01:40:32,291 --> 01:40:33,500
আমরা যে যত্ন নেব.

1682
01:40:34,583 --> 01:40:36,000
বাচ্চাদের নিয়ে চলে যাও।

1683
01:40:36,833 --> 01:40:38,333
প্রয়োজনীয় সব ব্যবস্থা করুন।

1684
01:40:39,791 --> 01:40:41,000
আমার সামান্য কাজ বাকি আছে।
আমি যে শেষ এবং যোগদান করব.

1685
01:40:42,208 --> 01:40:43,250
সম্ভব না. চল সবাই একসাথে যাই।

1686
01:40:44,416 --> 01:40:45,833
আমি তোমাকে বলছি, তাই না?

1687
01:40:47,333 --> 01:40:48,666
আমি যা বলি তার কিছু অর্থ হবে , তাই না?

1688
01:40:49,833 --> 01:40:50,833
সরস্বতী।

1689
01:40:51,708 --> 01:40:53,500
ভোরবেলা ঝগড়া করবেন না ।

1690
01:40:55,083 --> 01:40:56,208
সে এত অনুরোধ করছে, তাই না?

1691
01:40:57,416 --> 01:40:59,375
তোমার শহরে যাও।

1692
01:40:59,958 --> 01:41:00,958
মা, প্লিজ চল যাই।

1693
01:41:01,833 --> 01:41:04,291
সরসু...

1694
01:41:05,958 --> 01:41:06,958
আমরা সব বলছি, তাই না?

1695
01:41:08,541 --> 01:41:11,583
দেখুন, আপনি অবিলম্বে আমাদের সাথে যোগ দেবেন, তাই না?

1696
01:41:13,250 --> 01:41:14,416
হ্যাঁ।

1697
01:41:15,916 --> 01:41:17,791
আমরা কান
ছিদ্র অনুষ্ঠান করতে যাচ্ছি, তাই না?

1698
01:41:18,541 --> 01:41:19,541
হ্যাঁ।

1699
01:41:20,791 --> 01:41:21,791
আমি সব রেডি রাখব। আপনি
না দেখালে আমরা আমাদের সম্মান হারাবো।

1700
01:41:23,666 --> 01:41:26,833
আর কোথায় যাবো প্রিয়?

1701
01:41:28,708 --> 01:41:29,958
আমি সেখানে থাকব, দয়া করে.

1702
01:41:31,375 --> 01:41:32,375
ঠিক আছে.

1703
01:41:33,416 --> 01:41:35,458
ভাই, আমার প্রস্রাব করা দরকার।
আমি কি গাড়ি থামাবো?

1704
01:41:37,625 --> 01:41:38,875
তাদের বাসে উঠিয়ে দিন।
ঠিক আছে ভাই।

1705
01:41:40,541 --> 01:41:42,000
চান্নাপাটনা বাজারে যা প্রয়োজন তাই কিনুন ।

1706
01:41:43,791 --> 01:41:45,000
বাচ্চাদের যত্ন নিন।

1707
01:41:46,375 --> 01:41:49,041
বাই বাবা। বাই বাবা।
বিদায়। বিদায়। বিদায়।

1708
01:41:50,208 --> 01:41:51,208


1709
01:41:51,500 --> 01:41:52,500
মূর্তি ভাই।

1710
01:41:52,833 --> 01:41:53,833
চায়ের দোকানে যাও

1711
01:41:54,125 --> 01:41:55,125
চা খেয়ে ফিরে যান।

1712
01:41:55,375 --> 01:41:56,958
ভাই।

1713
01:41:58,000 --> 01:41:59,333
তোমার সাথে কথা বলা প্রয়োজন. আসো।

1714
01:41:59,833 --> 01:42:04,083
আসেন ভাই।

1715
01:42:05,583 --> 01:42:06,583
ভিতরে আস.

1716
01:42:07,666 --> 01:42:09,250
ভাই।

1717
01:42:10,125 --> 01:42:13,000
অনেক টাকা আছে।

1718
01:42:15,125 --> 01:42:18,333
আমি কি তোমার সাথে কাউকে পাঠাবো?

1719
01:42:19,500 --> 01:42:23,291
নাকি আমি তোমার সাথে আসব?

1720
01:42:24,625 --> 01:42:30,750
না না. আমি এটা নিব.

1721
01:42:34,000 --> 01:42:35,458
ভাই।

1722
01:42:36,333 --> 01:42:37,333
আপনি কতদিন ধরে
ভারদাপ্পার সঙ্গে কাজ করছেন?

1723
01:42:38,958 --> 01:42:42,416
খুব দীর্ঘ.

1724
01:42:44,500 --> 01:42:45,708
সে কি তোমার আত্মীয়?

1725
01:42:46,541 --> 01:42:48,000
না.

1726
01:42:48,208 --> 01:42:51,666
একই জাত?

1727
01:42:52,000 --> 01:42:53,000
না।
তারপর?

1728
01:42:53,833 --> 01:42:54,833
বন্ধুরা।

1729
01:42:55,666 --> 01:42:59,375
এটা কী?

1730
01:43:01,458 --> 01:43:03,083
আপনি এত ভাল মানুষ.

1731
01:43:04,750 --> 01:43:08,708
তুমি তাকে সকল মানুষের মধ্যে পরিচিত করেছ।

1732
01:43:10,625 --> 01:43:12,291
সে সমাজের খারাপ মানুষ হতে পারে ।

1733
01:43:13,208 --> 01:43:16,958
কিন্তু সে আমার কাছে খুব ভালো।

1734
01:43:17,458 --> 01:43:19,375
আমি তোমাকে একটা গল্প বলব। শুনতে হবে?

1735
01:43:20,500 --> 01:43:21,500
সেখানে একজন লোক ছিল,

1736
01:43:22,666 --> 01:43:25,208
বুদ্ধিমত্তা,

1737
01:43:26,500 --> 01:43:27,750
যখন সে তরুন ছিল,

1738
01:43:28,875 --> 01:43:33,000
কোন চিন্তা ছাড়া,

1739
01:43:34,416 --> 01:43:36,875
তিনি 8 সন্তানের জন্ম দেন।

1740
01:43:37,250 --> 01:43:39,541
যেমন যথেষ্ট ছিল না,

1741
01:43:41,000 --> 01:43:42,875
কয়েক বছর পর,

1742
01:43:44,000 --> 01:43:46,041
আরেকটি পুত্র জন্মগ্রহণ করেন।

1743
01:43:47,458 --> 01:43:48,458
সে খুব বুদ্ধিমতী ছিল।

1744
01:43:49,458 --> 01:43:55,750
সবাই,

1745
01:43:57,833 --> 01:44:00,958
তাকে বুদ্ধিমত্তা বলতেন।

1746
01:44:02,958 --> 01:44:04,166
যখন সব শিশু,

1747
01:44:06,291 --> 01:44:08,166
খেলাধুলা এবং পড়াশোনা করে বড় হয়েছি,

1748
01:44:09,541 --> 01:44:11,416
সে...

1749
01:44:12,208 --> 01:44:13,541
সব সময় তার বাবা-মায়ের আশেপাশে বড় হয়েছি।

1750
01:44:26,458 --> 01:44:27,458
সময় চলে গেল।

1751
01:44:28,041 --> 01:44:29,291
সব মেয়েই বিয়ে
করে স্বামীর সঙ্গে থাকতে চলে গেল।

1752
01:44:33,958 --> 01:44:34,958
ছেলেরা বড় হলো।

1753
01:44:35,708 --> 01:44:37,541
নিজেদের জন্য জীবন গড়তে,

1754
01:44:39,125 --> 01:44:41,041
তারা বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে।

1755
01:44:43,166 --> 01:44:47,500
এই ক্ষীণ বুদ্ধি,

1756
01:44:48,750 --> 01:44:49,750
এখনও তার মায়ের চারপাশে চক্কর ছিল.

1757
01:44:50,458 --> 01:44:55,333
মা মারা গেলেন।

1758
01:44:57,916 --> 01:44:58,958
তারপর,

1759
01:44:59,625 --> 01:45:02,625
সে তার বাবার চারপাশে ঘুরছিল।

1760
01:45:02,833 --> 01:45:04,916
তার বাবাও মারা গেছেন।

1761
01:45:05,375 --> 01:45:11,250
সব বাচ্চারা এসেছিল।

1762
01:45:12,625 --> 01:45:14,291
যখন তারা তাকে কবর দিচ্ছিল,

1763
01:45:16,125 --> 01:45:18,416
তারা সম্পদ নিয়ে ঝগড়া শুরু করে।

1764
01:45:20,208 --> 01:45:23,166
জমি,

1765
01:45:24,000 --> 01:45:25,791
ঘর,

1766
01:45:25,833 --> 01:45:27,166
ছাগল,

1767
01:45:27,333 --> 01:45:28,333
মুরগি,

1768
01:45:29,291 --> 01:45:32,666
তারা সবকিছু ভাগ করে নিয়েছে।

1769
01:45:33,166 --> 01:45:36,791
8টি শেয়ার ছিল।

1770
01:45:37,333 --> 01:45:39,000
'আমি এটা চাই', 'ওটা চাই' বলে তারা মারামারি শুরু করে।

1771
01:45:39,791 --> 01:45:42,333
রাত ছিল।

1772
01:45:42,375 --> 01:45:44,458
তাদের লড়াই থামেনি।

1773
01:45:44,625 --> 01:45:45,875
কিন্তু
এই আবছা বুদ্ধির কথা কেউ ভাবেনি।

1774
01:45:45,916 --> 01:45:46,916
যেহেতু সম্পদ
9 শেয়ার হওয়া উচিত নয়,

1775
01:45:49,291 --> 01:45:50,916
তারা এই বুদ্ধিমত্তাকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1776
01:45:51,875 --> 01:45:54,166
আবছা বুদ্ধি এ কথা জানতে পেরে
কোথাও আত্মগোপন করে।

1777
01:45:55,500 --> 01:45:58,166
একই সময়ে,

1778
01:45:59,250 --> 01:46:03,291
একজন চোর এলো।

1779
01:46:05,125 --> 01:46:06,666
সবাই মিলে
চোরকে ধরে বেঁধে ফেলল।

1780
01:46:21,291 --> 01:46:22,791
তাদের লড়াই দেখে,

1781
01:46:26,750 --> 01:46:28,166
শহরের সব মানুষ,

1782
01:46:33,791 --> 01:46:35,666
যেহেতু রাত হয়ে গেছে,
তারা তাদের সকালের জন্য অপেক্ষা করতে বলল

1783
01:46:37,083 --> 01:46:38,083
তারা চলে গেছে.

1784
01:46:56,208 --> 01:46:57,666
পরের দিন সকালে।

1785
01:46:57,958 --> 01:47:00,166
তারা সবাই শান্তভাবে সম্পদ ভাগ করে নিল।

1786
01:47:01,333 --> 01:47:02,333
মাত্র একটি বাক্স বাকি ছিল।

1787
01:47:04,416 --> 01:47:05,625
ভিতরে যা আছে তা দেখে তারা
বুদ্ধি খাটিয়েছিল।

1788
01:47:06,083 --> 01:47:08,958
তখন শহরের লোকেরা বলল,

1789
01:47:27,166 --> 01:47:29,125
'আপনারা সকলেই সম্পদ ভাগ করেছেন কিন্তু
এই বুদ্ধি-বিবেচনাকে কিছুই দিচ্ছেন না।'

1790
01:47:29,333 --> 01:47:30,416
'কে নেবে এই ক্ষীণ বুদ্ধি?', তারা জিজ্ঞেস করল।

1791
01:47:31,625 --> 01:47:32,625
কেউ কথা বলেনি.

1792
01:47:36,750 --> 01:47:37,750
তখন চোর বলল,
'ওকে নিয়ে যাব।'

1793
01:47:38,291 --> 01:47:40,333
প্রত্যেকেই খুশি ছিল.

1794
01:47:41,541 --> 01:47:42,541
তারা তার সাথে বুদ্ধিমত্তাকে এই বলে পাঠিয়েছিল যে
এটাই তার জন্য উপযুক্ত শাস্তি।

1795
01:47:46,875 --> 01:47:47,875
বুদ্ধি নিয়ে চোর চলে গেলে ,

1796
01:47:49,833 --> 01:47:50,833
অস্পষ্ট বুদ্ধি
চোরের কানে কিছু একটা ফিসফিস করে বলল।

1797
01:47:52,083 --> 01:47:55,333
এক মেয়ে জিজ্ঞেস করল,

1798
01:48:26,583 --> 01:48:27,583
'তিনি কি বলেছেন?'

1799
01:48:28,500 --> 01:48:29,500
চোর বলল,

1800
01:48:34,416 --> 01:48:35,416
'আমাকে এত বড় চোরদের হাত থেকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই ।'

1801
01:48:36,958 --> 01:48:37,958
যে চোর তাকে ধরে নিয়ে গেল বরদা!

1802
01:48:40,375 --> 01:48:41,375
আর অস্পষ্ট বুদ্ধিটা ছিল আমার!

1803
01:48:43,833 --> 01:48:44,833
সেদিন কোনোরকমে বেঁচে গিয়েছিলাম।

1804
01:48:50,125 --> 01:48:53,375
আজ তুমি আমাকে মেরে ফেলবে, তাই না?

1805
01:48:54,083 --> 01:48:55,083
তুমি আমাকে খুন করবে, তাই না?

1806
01:48:55,958 --> 01:48:57,958
ভাই।

1807
01:48:58,416 --> 01:48:59,416
কেঁদো না ভাই।

1808
01:49:01,541 --> 01:49:04,333
এক্স

1809
01:49:04,583 --> 01:49:06,750
ভাই।

1810
01:49:08,791 --> 01:49:09,791
আমার আর কোন বিকল্প নেই।

1811
01:49:10,875 --> 01:49:11,875
আমার সব খরচ বেড়ে গেছে।

1812
01:49:12,791 --> 01:49:15,791
টমেটো ও পেঁয়াজ যা
২০ টাকা ছিল এখন তা ১২০ টাকা।

1813
01:49:15,791 --> 01:49:16,791
2 শিশু।

1814
01:49:17,750 --> 01:49:19,041
ওদের স্কুলের ফি, টিউশন ফি, এই
সব আমার জীবিকা নির্বাহ করা খুব কঠিন করে তোলে।

1815
01:49:20,625 --> 01:49:21,625
আপনি এমনকি এটা দেখেছেন.

1816
01:49:22,666 --> 01:49:26,166
আমি কান ছিদ্র অনুষ্ঠান সম্পন্ন পেতে কত সংগ্রাম করছি .

1817
01:49:27,250 --> 01:49:28,250
আমার চারপাশে যাদের কিছুই ছিল না,

1818
01:49:30,166 --> 01:49:31,166
হঠাৎ গাড়ি,
বাড়ি, সোনা কেনা বেড়ে গেল এবং বসতি স্থাপন করল।

1819
01:49:31,666 --> 01:49:33,291
আমি এই একটি সুযোগ পেয়েছি.

1820
01:49:33,583 --> 01:49:34,916
আপনি কি আমাকে এই মিস করতে বলছেন?

1821
01:49:35,208 --> 01:49:37,750
আমার ছেলে এই শহরে কাজ করে।

1822
01:49:38,833 --> 01:49:40,625
আমি তাকে শেষবারের মতো দেখতে যাব।

1823
01:49:48,833 --> 01:49:49,833
ওহ না. সম্ভব না.

1824
01:49:50,666 --> 01:49:52,125
না.

1825
01:49:53,208 --> 01:49:56,125
আমি আমার ছেলেকে বলবো না যে তুমি
আমাকে মেরে ফেলবে।

1826
01:49:56,166 --> 01:49:58,250
ভাই, আপনি
কি আমাকে নৈতিক গল্প বলার চেষ্টা করছেন?

1827
01:49:58,250 --> 01:50:00,125
ভারদাপ্পা এখানে আসছেন।

1828
01:50:01,750 --> 01:50:04,208
আমার এত সময় কোথায়, বলুন তো?

1829
01:50:04,500 --> 01:50:05,833
আমি পিছিয়ে আছি কারণ
তুমি আমার চেয়ে ছোট।

1830
01:50:06,083 --> 01:50:09,000
নইলে তোমার পায়ে পড়ব।

1831
01:50:09,750 --> 01:50:12,416
ভাই!

1832
01:50:12,458 --> 01:50:13,458
এত বড় কথা বলবেন না।

1833
01:51:10,416 --> 01:51:11,416
এখন কি?
আপনার ছেলেকে দেখতে চান?

1834
01:51:12,041 --> 01:51:13,041
আপনি একজন ভালো
মানুষ বলেই আমি আপনাকে পাঠাচ্ছি।

1835
01:51:15,875 --> 01:51:18,208
আপনার ছেলের সাথে দেখা করুন, তার সাথে কথা বলুন
এবং ফিরে আসুন।

1836
01:51:18,958 --> 01:51:20,583
এখানে, একটু জল পান করুন।

1837
01:51:20,750 --> 01:51:21,750
ভালো আছেন ভাই?

1838
01:51:32,583 --> 01:51:33,625
কেমন আছ ভাই?

1839
01:51:34,166 --> 01:51:35,416
আপনি হঠাৎ এখানে?

1840
01:51:36,125 --> 01:51:37,750
আসেন ভাই।

1841
01:51:38,333 --> 01:51:40,875
হ্যালো.
ওহে বন্ধু.

1842
01:51:45,583 --> 01:51:47,583
(চান্নার কন্ঠ)
এই তো চান্না। আমার বাবা আছে?

1843
01:51:48,333 --> 01:51:49,875
এটা কে ছিল?

1844
01:51:50,125 --> 01:51:52,166
তোমার বন্ধুর ছেলে।

1845
01:51:53,125 --> 01:51:56,000
তার বাবা হারিয়ে গেছে।
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে, তিনি বলেছেন।

1846
01:51:57,375 --> 01:51:58,750
(আলি বাবার জাদু বাক্য)
'গুহার প্রতিশ্রুতি দিয়ে।'

1847
01:51:59,166 --> 01:52:00,625
'তোমার বসের আদেশে।'

1848
01:52:02,416 --> 01:52:04,083
'খোলা তিল!'

1849
01:52:04,750 --> 01:52:06,208
লোকি।

1850
01:52:11,833 --> 01:52:12,833
আমি জানি তুমি ভিতরে আছো।

1851
01:52:13,458 --> 01:52:15,041
দরজা খোল.

1852
01:52:22,583 --> 01:52:23,791
শুভেচ্ছা।

1853
01:52:23,958 --> 01:52:26,708
কি লোকি?

1854
01:52:28,375 --> 01:52:29,375
আপনি কি হতবাক আমি আপনাকে
না জানিয়ে এখানে এসেছি?

1855
01:52:29,916 --> 01:52:31,250
�

1856
01:52:31,541 --> 01:52:33,125
লোকি।

1857
01:52:33,416 --> 01:52:34,416
আসো।

1858
01:52:34,708 --> 01:52:36,250
)

1859
01:52:36,291 --> 01:52:37,625
বসা.

1860
01:52:37,958 --> 01:52:39,250
না.

1861
01:52:39,333 --> 01:52:41,333


1862
01:52:41,750 --> 01:52:42,875
এখানে বস.

1863
01:52:42,916 --> 01:52:44,541
বসা !

1864
01:52:46,208 --> 01:52:49,083
ভাই, আমি জানতাম আপনি এখানে আসবেন।

1865
01:52:50,416 --> 01:52:51,416
তাই কি?

1866
01:52:51,833 --> 01:52:54,625
আপনি কি কোনো সুযোগে সেই
মানুষটিকে খুঁজে পেয়েছেন?

1867
01:52:55,000 --> 01:52:56,500
আপনি কি তাকে খুঁজছেন?

1868
01:52:57,166 --> 01:52:59,875
প্যাকেজ নিয়ে
ব্যাঙ্গালোরে চলে আসেন।

1869
01:53:00,166 --> 01:53:01,166
কিন্তু আপনি বলছেন তিনি এখানে আসেননি।

1870
01:53:01,541 --> 01:53:03,791
তুমি বলো,
আমাকে দেখতে দাও।

1871
01:53:04,083 --> 01:53:06,833
তুমি বলো,
আমাকে দেখতে দাও।

1872
01:53:07,250 --> 01:53:09,000
তিনি যদি প্যাকেজটি বিক্রি করতে
যেতেন, শিবাজিনগরে, সেখানে একটি...

1873
01:53:09,500 --> 01:53:10,958
আরে!

1874
01:53:11,208 --> 01:53:12,208
শিবাজিনগর যান।

1875
01:53:12,250 --> 01:53:15,291
তারপর?

1876
01:53:19,500 --> 01:53:20,500
তিনি যদি প্যাকেজটি নিয়ে লুকিয়ে থাকেন তবে
ম্যাজেস্টিকের আশেপাশে হতে পারে...

1877
01:53:20,500 --> 01:53:22,416
ঠিক আছে ভাই।

1878
01:53:23,125 --> 01:53:24,125
তারপর?

1879
01:53:25,916 --> 01:53:28,083
ভাই আমি কি জানি?

1880
01:53:29,375 --> 01:53:30,375
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন?

1881
01:53:30,666 --> 01:53:31,750
'ভাই, আমি কী জানি?
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ?'

1882
01:53:33,125 --> 01:53:35,333
সে কি করে জানবে, মানুষ?

1883
01:53:35,458 --> 01:53:36,458
নিজের বাড়ি নাকি?

1884
01:53:36,833 --> 01:53:37,833
এটা ভাড়া করা হয়েছে.
6000 টাকা।

1885
01:53:43,541 --> 01:53:45,458
ভাই, এই বাড়িটা
আপনার জন্য আরামদায়ক হবে না।

1886
01:53:47,125 --> 01:53:48,125
কাছাকাছি, একটি শালীন হোটেল আছে.

1887
01:53:48,458 --> 01:53:51,041
আমি রুম বুক করতে যাব।
বসা!

1888
01:53:51,125 --> 01:53:54,916
আপনি আপনার অতিথিকে হোটেলে পাঠাচ্ছেন?

1889
01:53:56,166 --> 01:53:57,166
ওরকম কিছুনা.

1890
01:53:57,541 --> 01:53:58,791
আপনার জন্য কফি বা চা বানাতেও বাড়িতে কেউ নেই ।

1891
01:53:58,958 --> 01:54:00,541
ভাই আমি তোমাদের
দুজনের জন্য খাবার নিয়ে আসছি।

1892
01:54:01,000 --> 01:54:02,125
আপনার জন্য কফি বা চা বানাতেও বাড়িতে কেউ নেই ।

1893
01:54:03,500 --> 01:54:04,666
রক্তাক্ত চোর!

1894
01:54:05,916 --> 01:54:06,916
এখানে দেখুন.

1895
01:54:28,375 --> 01:54:29,375
সে আমাদের ডেকে বলেছে
তার বাবা নিখোঁজ, তাই না?

1896
01:54:30,250 --> 01:54:31,375
কিন্তু ব্যাগটা তার কাছেই আছে।

1897
01:54:31,666 --> 01:54:34,000
এখানে দেখুন.

1898
01:54:35,875 --> 01:54:37,166
এই সব কি?

1899
01:54:37,708 --> 01:54:39,000


1900
01:54:39,166 --> 01:54:41,541
তার ছেলে পোস্ট করেছে।

1901
01:54:43,666 --> 01:54:48,416
তার ব্যাগ আছে।

1902
01:54:51,125 --> 01:54:55,666
আমাদের সঠিক পরিচয়
দিতে হবে এবং তার কাছ থেকে ব্যাগ নিতে হবে বলে মনে হচ্ছে।

1903
01:54:59,000 --> 01:55:00,708
বাবার হাতে তুলে দেওয়া ব্যাগটা কেমন করে এলো,

1904
01:55:00,708 --> 01:55:02,333
...পুত্রের কাছে পৌঁছেছে?

1905
01:55:04,291 --> 01:55:06,416
তুমি কি এখনো বুঝবে না চাচা?

1906
01:55:06,416 --> 01:55:08,583
বাবা-ছেলে
মিলে ব্যাগ চুরির চেষ্টা করছে।

1907
01:55:09,166 --> 01:55:10,791
অনেক আগেই বলেছিলাম।

1908
01:55:13,083 --> 01:55:14,958
তাকে বিশ্বাস না করা।

1909
01:55:16,625 --> 01:55:18,708
যদি সে চুরি করতে চায়,

1910
01:55:20,416 --> 01:55:22,250
কেন তিনি এটি এখানে পোস্ট করবেন?

1911
01:55:40,625 --> 01:55:42,500
তিনি এবং ব্যাগ,

1912
01:55:45,125 --> 01:55:47,125
এক ঘন্টার মধ্যে এখানে থাকা উচিত।

1913
01:56:07,208 --> 01:56:08,291
হ্যালো.

1914
01:56:08,666 --> 01:56:10,708
হ্যালো. আমি ঠিকমতো শুনতে পাচ্ছি না।
আরে বাইক থামাও।

1915
01:56:13,166 --> 01:56:15,416
হ্যালো.

1916
01:56:52,666 --> 01:56:53,666
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1917
01:56:54,875 --> 01:56:55,916
ব্যাগটি আপনি ফেসবুকে পোস্ট করেছেন।

1918
01:56:55,916 --> 01:56:57,208
এটা কোথায়?

1919
01:56:58,000 --> 01:56:59,875
আপনি কি রঙের শার্ট
পরেছিলেন?

1920
01:57:00,208 --> 01:57:01,208
স্ট্রাইপ শার্ট, কালো প্যান্ট।

1921
01:57:01,458 --> 01:57:02,458
কপালে সিঁদুর।

1922
01:57:08,000 --> 01:57:10,083
এছাড়াও, কালো রঙের চশমা।

1923
01:57:10,500 --> 01:57:12,708
ব্যাগটা আপনার নয় স্যার।

1924
01:57:23,791 --> 01:57:25,291
আরে, ধর।

1925
01:58:13,458 --> 01:58:14,458
আমি আমার পরিচয় বর্ণনা করিনি।
এটা তোমার বাবার.

1926
01:58:15,750 --> 01:58:17,625
এটা ব্যাখ্যা করুন।

1927
01:58:18,083 --> 01:58:20,041
আমরা আপনার বাবাকে একটি চুক্তির জন্য একটি ব্যাগ দিই।

1928
01:58:22,500 --> 01:58:23,500
সে তোমাকে সেটা দেয়।

1929
01:58:23,666 --> 01:58:24,666
আর আপনি
ফেসবুকে পোস্ট করে খেলা করছেন?

1930
01:58:27,750 --> 01:58:29,666
আরে, বোকা।

1931
01:58:30,166 --> 01:58:32,000
প্যাকেজটির মূল্য 5 কোটি টাকা।

1932
01:58:32,041 --> 01:58:33,041
যদি এক ঘন্টার মধ্যে ব্যাগটি আমার কাছে না আসে ...

1933
01:58:33,208 --> 01:58:34,916
...আপনার পরিবারের কেউ
রেহাই পাবে না।

1934
01:58:34,958 --> 01:58:36,625
এই তুমি কে?

1935
01:58:38,750 --> 01:58:40,333
আমাকে?

1936
01:58:42,083 --> 01:58:43,166
আমি লোকেশন শেয়ার করব।
ব্যাগ নিয়ে এসে খোঁজ নিন।

1937
01:58:43,833 --> 01:58:44,125
আমি তাকে বলেছি.

1938
01:58:44,125 --> 01:58:44,833
তিনি এক ঘন্টার মধ্যে ব্যাগ নিয়ে এখানে আসবেন।

1939
01:58:44,833 --> 01:58:45,791
তাকে আসতে দাও।

1940
01:58:46,791 --> 01:58:49,625


1941
01:59:38,041 --> 01:59:40,583
আমরা সত্য কি খুঁজে বের করব .

1942
01:59:45,333 --> 01:59:46,333
ভাই।

1943
01:59:46,416 --> 01:59:47,416
এটা কোন ব্যাগ?

1944
01:59:47,791 --> 01:59:49,166
গরিবদের সরকার যে ব্যাগ দিচ্ছে,

1945
01:59:49,250 --> 01:59:51,833
'ফ্রি ফুড সাপ্লাই',

1946
01:59:53,500 --> 01:59:54,500
ঐটা.

1947
01:59:59,875 --> 02:00:00,875
আরে!
আরে থামো।

1948
02:00:00,875 --> 02:00:02,083
বস।

1949
02:00:02,458 --> 02:00:03,875
আপনি 5 কোটি টাকার প্যাকেজ চুরি করেছেন, এটা ঠিক আছে।

1950
02:00:03,916 --> 02:00:06,875
কিন্তু ফেসবুকে পোস্ট করে
ঘুরে বেড়ালেন কেন?

1951
02:00:07,583 --> 02:00:09,333
�

1952
02:00:09,875 --> 02:00:10,875
চিন্তা করবেন না।

1953
02:00:11,708 --> 02:00:12,708
কানভা হাসপাতাল।

1954
02:00:13,250 --> 02:00:15,250
আমি দেখে রাখব.

1955
02:00:15,625 --> 02:00:17,333
মজার মানুষ.

1956
02:00:17,416 --> 02:00:18,416
বোকা লোক.

1957
02:00:18,875 --> 02:00:19,875
আরে!

1958
02:00:20,083 --> 02:00:21,291
'প্রতি মাইলের জন্য,'

1959
02:00:21,583 --> 02:00:22,583
'প্রতি মাইলের জন্য,'

1960
02:00:22,666 --> 02:00:24,458
'একটি ভিন্ন দিক আছে।'

1961
02:00:25,666 --> 02:00:26,666


1962
02:00:37,666 --> 02:00:39,666
'কোথায়?'

1963
02:00:41,375 --> 02:00:42,541
'কোথায়?'

1964
02:00:44,125 --> 02:00:48,666
�

1965
02:00:49,000 --> 02:00:50,666
'কোন পথে যেতে হবে জানি না।'

1966
02:00:51,125 --> 02:00:53,875
t

1967
02:00:55,583 --> 02:00:59,583
'চারিদিকে অন্ধকার,
পথ দেখাতে আলো দরকার।'

1968
02:01:01,375 --> 02:01:02,916
'আমরা যদি অলস বসে থাকি, সামনের পথ কোথায়?'

1969
02:01:55,958 --> 02:01:58,875
স্যার, কানভা হাসপাতাল বাঁদিকে।

1970
02:01:59,125 --> 02:02:00,416
আমাকে সরাসরি মালিয়া হাসপাতালে যেতে হবে, স্যার।

1971
02:02:00,541 --> 02:02:01,541
আমি লিফ্ট দিয়েছি এবং
আপনি আমাকে ধন্যবাদও দিচ্ছেন না।

1972
02:02:09,666 --> 02:02:10,666
'আপনি যদি অপেক্ষা করেন তবে আপনি খুঁজে পাবেন,'

1973
02:02:10,875 --> 02:02:11,875
'9ম দিক।'

1974
02:02:12,333 --> 02:02:13,958
'9ম দিক।'

1975
02:02:14,375 --> 02:02:17,166
'9ম দিক।'

1976
02:02:44,583 --> 02:02:48,291
'9ম দিক।'

1977
02:02:50,166 --> 02:02:52,083
লোকি। ভারসাম্য।

1978
02:02:53,416 --> 02:02:54,416
ব্যাগটা ভিতরে রাখবো ভাই।

1979
02:02:57,916 --> 02:02:58,916
দেখা হবে.

1980
02:02:59,375 --> 02:03:01,833
প্রতিমা সুপার।

1981
02:03:02,500 --> 02:03:03,875
সাইতজীকে ডেকে খবর দাও।

1982
02:03:29,291 --> 02:03:30,875
তাকে যেতে দিন.

1983
02:03:31,666 --> 02:03:33,333
তাকে ছেরে দাও.

1984
02:03:34,250 --> 02:03:35,250
বন্দুকটা ফেলে দাও।

1985
02:03:36,875 --> 02:03:38,125
আমরা এটা কথা বলতে হবে. তাকে ছেরে দাও.

1986
02:03:38,291 --> 02:03:39,833
এটা নিক্ষেপ.

1987
02:03:39,958 --> 02:03:40,958
করবেন না।

1988
02:03:42,041 --> 02:03:43,041
আমাকে বন্দুক দিয়ে ভয় দেখাচ্ছিলে?

1989
02:03:50,250 --> 02:03:52,666
শুরুতেই এটা করা উচিত
ছিল।

1990
02:04:36,541 --> 02:04:37,875
আরে! লোকি!

1991
02:04:38,166 --> 02:04:39,708
ভাই।

1992
02:04:39,875 --> 02:04:42,583
ভাসু কোথায়? কথা বলুন।

1993
02:10:09,666 --> 02:10:10,666
আমি আপনাকে বলব. আমি আপনাকে বলব.

1994
02:10:11,208 --> 02:10:13,250
কোথায়?

1995
02:10:14,125 --> 02:10:16,583
ভাসু কোথায়?

1996
02:10:20,041 --> 02:10:22,708
এর মধ্যে রয়েছে ৪ কোটি টাকা।

1997
02:10:23,208 --> 02:10:24,750
সেখানে আরও কোটি টাকা।

1998
02:10:25,000 --> 02:10:26,000
আরে!

1999
02:10:26,000 --> 02:10:28,750
সব টাকা নিতে পারবেন।

2000
02:10:29,000 --> 02:10:31,250
আমি টাকার জন্য আসিনি।

2001
02:10:31,916 --> 02:10:33,583
আমি আমার বন্ধুর জন্য এসেছি।

2002
02:10:50,041 --> 02:10:55,541
ভাসু কোথায়?

2003
02:10:57,291 --> 02:10:59,916
কোথায়?

2004
02:11:00,750 --> 02:11:05,625
কোথায়?
ভাসু কোথায়?

2005
02:11:06,333 --> 02:11:12,458
ভাসু কোথায়?

2006
02:11:12,583 --> 02:11:18,000
ভাই, ভাসু ওখানে। দেখুন।

2007
02:11:27,708 --> 02:11:29,166
আপনি কি দেখতে পারেন না এবং সাবধানে যেতে?

2008
02:11:29,208 --> 02:11:30,208
আমার বাবা কোথায়?

2009
02:11:30,583 --> 02:11:32,750
তুমি কে?

2010
02:11:33,875 --> 02:11:35,875
কোথায় পেলেন সেই ব্যাগ?

2011
02:11:40,083 --> 02:11:41,958
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।
আমি জানি না তুমি কে

2012
02:11:42,875 --> 02:11:45,250
আমার বাবা কোথায়?

2013
02:11:49,041 --> 02:11:50,916
%�

2014
02:11:51,875 --> 02:11:54,291
আমাকে মারবেন না।

2015
02:11:55,250 --> 02:11:56,250
আপনি সেই ব্যাগটি কিভাবে পেলেন?

2016
02:11:56,625 --> 02:12:00,125
আপনি একই জিনিস বারবার জিজ্ঞাসা করছেন .

2017
02:12:01,666 --> 02:12:02,666
আমি আগেই বলেছি, আমি জানি না।
তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?

2018
02:12:02,666 --> 02:12:04,666
বলুন! বলুন!