anysubtitle.com দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে
কয়ম্বেদু মার্কেট।
সমগ্র এশিয়ার বৃহত্তম মার্কেটপ্লেস ।
চেন্নাই এর একটি উল্লেখযোগ্য ল্যান্ডমার্ক।
শাক-সবজি, ফল এবং ফুলই এখানে ব্যবসা করা হয় না।
টাকাও লেনদেন হয়।
বাজার যা প্রতিদিন সকাল 2 টায় গুঞ্জন শুরু হয়...
...প্রতিদিন 70 থেকে 100 কোটি টাকার লেনদেন হয়।
টাকা মানেই এখানে সবকিছু।
এখানে 45,000 টাকা। -ঠিক আছে স্যার।
কত? এক লাখ? -এখানে স্বাক্ষর কর!
সন্ধ্যার আগেই মিটিয়ে ফেলুন!
আমি এটা নতুন না. আপনি ঠিক 5 PM এ এটি পাবেন!
অপেক্ষা কর! আমি ছবি তুলব!
চড়া সুদে টাকা ধার দিয়ে ব্যবসায়ীদের অন্ধ লুটপাট...
...এখানে ব্যবসার এক লাইন।
এক টাকা!
কত? -দুই লাখ।
তাকে দেড় লাখ টাকা দাও।
আপনি পাঁচগুণ সুদ নিতে পারেন এবং তা কমিয়ে ১.৯ লাখ করতে পারেন, তাই না?
আপনি আমাদের টাকা ধার করতে এবং এটি থেকে 40,000 টাকা উপার্জন করতে চান!
আমরা যারা নগদ সরবরাহ করি তাদের কি কমপক্ষে 20,000 করা উচিত নয়?
দশগুণ সুদ! গ্রহণ করুন অথবা বর্জন করুন!
খুব ভাল, বাচ্চা.
তাদের কথাই আইন! সুদের নাম তারা!
তাদের কাছ থেকে ধার করা টাকা সুদসহ সময়মতো পরিশোধ করতে হবে।
যদি না...
হ্যালো?
আমার জরুরী দুই লাখ টাকা লাগবে, চাচা!
বাজার থেকে যে ঋণ নিয়েছি তা আজ শোধ করতে হবে!
তুমি বললে এক লাখ টাকা ধার! -এটা আজ দ্বিগুণ দাঁড়িয়েছে!
আজ পরিশোধ না করলে বড় সমস্যা!
প্লিজ এটার কোনো ব্যবস্থা করুন চাচা। ইহা জরুরি!
হ্যালো? -হ্যালো!
চাচা!
কতবার আমি তোমাকে বলেছি লোন হাঙ্গর থেকে ধার না নিতে?
আপনি কি এমনকি শুনেছেন? আপনি কিভাবে এটা শোধ করতে মনস্থ না?
দুরাই !
না! দয়া করে তাকে আঘাত করবেন না!
আমার কথা শুনুন!
দয়া করে তাকে যেতে দিন!
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না! -তাকে যেতে দিন!
না! দয়া করে তাকে আঘাত করবেন না!
এটা করবেন না!
আমার কথা শুনুন!
তাকে যেতে দিন! আমরা আপনার ঋণ পরিশোধ করব!
তাকে আঘাত করবেন না!
উঠে পড়! সেখানে যান! -তুমি কি করছো? সুধা !
দরজা খোল!
তুমি আমার সাথে যা চাও তাই করো। তাকে আঘাত করবেন না! -দরজা খোল!
দরজা খোল! -আমরা আপনাকে কোনোভাবে ফেরত দেব!
আমাদের একটু সময় দিন.
দরজা খোল!
তুমি ওর সাথে কি করছ, দুরাই?
সুধা !
দরজা খোল, সুধা!
আমি যে তোমার কাছ থেকে ধার ছিলাম! আমার বউকে মারল কেন?
প্রিযো...
দয়া করে তাকে যেতে দিন!
প্রিযো...
হ্যাঁ, দুরাই?
58 নম্বর দোকান আজ ইজারা যায়!
দুই লাখ টাকা যায়!
90, 91, 92, 93, 94, 95!
এই করবে, প্রভা! এখন ব্যবসা বাড়বে! ধন্যবাদ!
হ্যাঁ ভাই? -এখানে.
এই মার্কেটপ্লেস আমার হতে হবে! -বুঝেছি!
পাঁচগুণ সুদে সব ছেড়ে দিন! -হ্যাঁ! আপনি যাচ্ছেন. আমি এটা বুজেছি.
এটা ধর! -চালাও!
আপনার জন্য কত? -30,000।
যখন কোঠাভালচাওয়াদি, তখন আমার দাদা জায়গাটা দৌড়েছিলেন!
কয়ম্বেদুতে শিফট করার পর বাবার নিয়ন্ত্রণে!
এখন, আমি দায়িত্বে আছি!
আমরা যখন প্রজন্ম ধরে এই ব্যবসায় ছিলাম ...
...তুমি কি মনে কর তুমি কে ?
দশ গুণের পরিবর্তে পাঁচগুণ সুদ দিলে আপনি সম্মানিত হবেন বলে মনে করেন?
ছাদ থেকে চেঁচিয়ে উঠল, হ্যাঁ? এখন যে চেষ্টা করুন!
সে রাজনীতিবিদ, পুলিশ বা যারা সরকার চালায় তারাই হোক...
...আমি তাদের সব মসৃণ করেছি যাতে আমি আমার ব্যবসা চালাতে পারি!
আর তুমি শুধু এইভাবে বাজারে ঢোকাবে ?
আমি এটা স্লাইড করা যাক?
আমি আর এমন করব না, স্যার!
যদি আবার কখনো বাজারে দেখি...
...এমনকি তোমার লাশও বাড়ি ফিরবে না!
হারিয়ে যান!
আরে! -হ্যাঁ ভাই?
তিনি যে টাকা ধার দিয়েছেন তার দশগুণ সুদও আদায় করুন!
বুঝেছি!
হিসাব, ​​প্রিয় ছেলে.
প্রতিদিনের সুদে আজ ৪৭ লাখ টাকা ধার! সন্ধ্যার মধ্যে শোধ হবে ৫২ লাখ টাকা!
সাপ্তাহিক সুদে ১৮ লাখ টাকা ধার!
গত সপ্তাহ থেকে বকেয়া আছে মাত্র ১৬ লাখ !
মাসিক সুদে ১২ লাখ টাকা ধার!
গত মাস থেকে ১০ লাখ টাকা বকেয়া আছে!
আগের টাকা 12 লাখ টাকা।
সুদের ফ্যাক্টর, এবং আমরা এখনও 22.5 লাখ সংগ্রহ করতে পারিনি!
দুরাই সামলাবে।
মনে হচ্ছে ওরা একটা আন-শেপলি আন্টি ডাউনলোড করেছে!
কোনভাবেই না! ওটা একটা আন-শেপলি আন্টি না!
শুধু আমাদের বান আকৃতির বাঘ!
আমরা একটি লোক নাচ দেখতে বার এসেছি মনে হয় ?
বন্ধ কর!
গান বন্ধ কর রাজেশ!
ছেলেরা বার ডান্সার হতে পারে না?
ঝগড়া করা বন্ধ করুন!
আপনি যদি নাচতে চান, তাহলে এটি নেপথ্যে করুন!
আমরা ছানা নাচের জন্য অপেক্ষা করছি!
আমাদের সময় নষ্ট করবেন না!
আপনারা সবাই সোশ্যাল মিডিয়ায় আপনার অফিসে আট ঘন্টার মধ্যে সাতটি সময় নষ্ট করেন!
আর এখন তুমি আমাকে প্রস্রাব করার সাহস কর?
শোন! আমি ফিরে আসার আগে তুমি চলে যাও ভালো!
এলইডি বন্ধ কর রাজেশ!
সঙ্গীত হিট! 1, 2, 3, 4!
'অন্য মহিলাটি তার উজ্জ্বল ডানা মেলেছে!'
'তারপর সে তার স্যুটারকে তার হৃদয়ে খোঁচা দিতে চায়!'
'ভালো মহিলা ক্রোধে শহর পুড়িয়ে দিয়েছে'
'এবং মানুষকে ভয়ে কাঁপিয়ে দিয়েছে!'
'তার মুক্তো হাসি দিয়ে, সে বিশ্বকে কাঁপিয়ে দিয়েছে!'
'একটি ঝকঝকে মণির মতো, সে পৃথিবীতে হেঁটেছে!'
'সে একটি সোনার মূর্তি, একজন বিশেষজ্ঞ স্মিথের তৈরি!'
'অন্য মহিলা...!'
'অন্য মহিলাটি তার উজ্জ্বল ডানা মেলেছে!'
'একটি পূর্ণিমা, একটি রংধনু, এবং একটি বর্ষণ একত্রিত হয়!'
'আপনি কি এখন আপনার সামনে দোলাতে দেখেছেন, এর থেকে জন্মানো কাস্ট!'
'একটি দৃষ্টি এবং একটি স্নেহ এবং একটি গালভরা ঝগড়া একটি জন্ম দেয়!'
'আগুনে আগুন লাগছে!'
'রোমাঞ্চ এবং আনন্দের উদার পরিবেশনা প্রচুর!'
'একটি মৌমাছি কি নাচবে না, যখন সে একটি ফুলের উপর সুযোগ পায়?'
'কোন মন্ত্র চাই! কোন মন্ত্রের প্রয়োজন নেই!'
'আমার চন্দনের চামড়ার বিজয় কালের ইতিহাসে নেমে যাবে!'
'একটি নতুন গুঁড়ি গুঁড়ি, একটি নতুন কুয়াশা, এবং একটি নতুন হাওয়া এক হয়ে আসে!'
'আপনি কি আগে কখনও দেখেছেন, মিশ্রিত হয়ে উঠতে?'
'উজ্জ্বল বজ্রপাত, মৃদু মেঘ এবং একটি তরুণ সূর্যালোক সব এক হয়ে মিশেছে!'
'আপনি কি এখন দেখতে পাচ্ছেন আপনার আগে একটি মূর্তি তৈরি করা হয়েছে?'
'একজন যোদ্ধা একজন নারীর হাতে ক্লাউন হয়ে যাবে!'
'কিন্তু, একজন ক্লাউন একজন যোদ্ধা হয়ে উঠবে যখন সেই মহিলার পক্ষপাত হবে!'
'বিশ্ব আমার উপস্থিতি উপভোগ করে! আমি মিষ্টির চেয়েও মিষ্টি!'
'আকাশ জ্বালিয়ে দিলাম!'
'অন্য মহিলা...!'
'অন্য মহিলাটি তার উজ্জ্বল ডানা মেলেছে!'
'অন্য মহিলা...!'
কি?
আমি ফেসবুকে আমার প্রোফাইল ছবি পরিবর্তন করেছি ।
আমি লাইকের বোমাবর্ষণ করছি!
মন্তব্য নির্দোষ, কিন্তু আমার ইনবক্স এত জঘন্য অশ্লীল!
যারা আপনাকে খুব বেশি বিরক্ত করে তাদের সম্পর্কে আপনি টাইগারকে বলতে পারেন ।
যে আরও বিরক্তিকর হয়ে যাবে!
কেন? আমার ভাইয়ের কি সমস্যা... -বাঘ, সে বলে!
অপেক্ষা কর!
এটা কি?
আমাদের ড্রেসিংরুমের চারপাশে ঝুলতে সাহস? তুমি কে?
কিছু মনে করবেন না! আপনার যাচ্ছেন হার কি?
"আমার হার"? আমি তোমাকে মারব!
আমি যদি বার ড্যান্সার হই, আপনি নগদ টাকা পাবেন, তাই না?
আমি আপনাকে skewer করব!
কেন আপনি একজন ধ্রুপদী নৃত্যশিল্পী হওয়ার ভান করবেন?
আপনি যা করেন তা এত বৈধ না হলে আইনের পয়েন্ট কেন বলুন ?
আমরা তাদের অব্যাহতি দেওয়া উচিত নয়! -হ্যাঁ! দয়া করে কিছু করুন!
তাকে চপ্পল দিয়ে মার! কি হচ্ছে?
সে সেই অস্থির হাসি দিয়ে টাকা বের করছে !
আমি এটা পেয়েছি! -কি মগ!
আমি এটা মোকাবেলা করব. তুমি যাও!
কি দেয়? -তুমিই ডিলার, তাই না?
হার আপনার ভাগ কি?
যারা উবার রাইড শেয়ার করে তাদের একজন, হাহ?
আমি ডবল এন্টেন্ডারে যাই, কিন্তু আপনি সরাসরি পয়েন্টে আসেন, হাহ?
থিলাকা আমার বোন। অ্যামি আমার প্রেমিকা।
তাতে কি?
"তাতে কি"?
আপনি তাদের সাথে একটি অশালীন প্রস্তাব এবং এখন আমার সাথে এই বাজে চেষ্টা?
আপনি যখন পারেন এটা বীট!
নয়তো আমার হাতে মরবে! পলায়ন!
আমি দৌড়াতে পারি না! -তাহলে চলে যাও!
ওটা অনেকটা এটার মতই!
সে ও তার চুলা-পাত্রের মাথা!
তাড়াতাড়ি প্রস্তুত হও, থিলাকা! আমি নিচে থাকব!
পাঁচ মিনিট ভাই!
আমি যখন অ্যামিকে প্ররোচিত করতে চাই তখন কেন একটি মহিষ পথে আসে ?
যাই হোক না কেন, সে আমার! -আজ রাতে বেশ সাড়া!
তুমি এটা বলেছিলে!
আমার অটো এখানে, থিলাকা। আমি যাচ্ছি.
ঠিক আছে. যত্ন নিবেন.
একটি অটো রিকশা নিন এবং আপনি একটি ডাম্পস্টারে শেষ হতে পারে!
আমি আপনাকে নিরাপদ এবং সুস্থ বাড়িতে ছেড়ে দেব!
সে কি কখনো শোনে? এটা ধরো!
সেই লোকটি যখন আপনাকে নগদ অর্থের প্রস্তাব দেয় তখন আপনি খুব কাজ করেছিলেন ।
Durai এটা কি সম্পর্কে?
এটাই সত্যিকারের ভালোবাসা ভাই!
প্রেম শুধুমাত্র উভয় উপায়ে কাজ করে! বুঝেছি?
শোন, থিলাকা!
আমাকে বিশ্বাস করে , তোমার বাবা তোমাকে আমার যত্নে রেখে গেছেন।
কিন্তু আপনি অপ্রয়োজনীয়ভাবে সব ধরনের বাজে কথায় ঝাঁপিয়ে পড়েন।
সে কি তোমাকে বিয়ে করতে রাজি হয়েছে?
"বিবাহ করা"? কিভাবে, ভাই?
লোকটা কখনো কথা বলে না! -সত্যি?
তিনি কথা বলেন না, কিন্তু 'সে' জন্য তার আপনাকে প্রয়োজন!
আমাকে এখানে শুরু করবেন না!
কি? -চুপ করো ভাই!
আমি এটা হিসাবে বিরক্ত করছি!
থিলাকা? -কি?
আপনি একটি ডাউন এস্কেলেটরে হাঁটতে চান !
কিন্তু তা কখনই হবে না।
আপনি এটি বন্ধ করতে চান বা একটি অটো রিকশা চালাতে চান?
আমি যে জন্য নগদ আছে!
আমাকে হাঁটতে হবে! -যথেষ্ট 'জ্ঞান'!
আপনি কখনই শুনবেন না! শুধুমাত্র এটা কঠিন উপায় শিখুন! চলো যাই!
দুরাই হল এমন একজন রাফিয়ান যে অনেকের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ভেঙে দেয়।
কেন তার সাথে জড়াবেন?
সে কি নিরপরাধকে আঘাত করে?
ঋণ শোধ করতে হবে!
যদি তারা শোধ না করে তবে কি চুম্বনের আশা করা যায় ?
তার চাকরিটা এমন!
পুলিশও কি মানুষকে লাঞ্ছিত করে না?
সৈন্যরা করে না?
এই তো এমনি!
চুপ কর!
আপনি এটিকে অনেক দূরে ঠেলে দিচ্ছেন!
পুলিশ ও সৈন্যদের লাঞ্ছিত অপরাধী! কিন্তু এই লোকটা?
কিছু মনে করো না! আমি আপনাকে এই জিজ্ঞাসা করার মানে হয়েছে.
কিভাবে আপনি দুই হুক আপ?
আমরা হব...
আমি তাকে অনেক দিন ধরে অনেক পছন্দ করেছি!
কিন্তু, তিনি আমাকে দ্বিতীয় চেহারা দেননি!
এক দিন...
আমি তাকে বাইরে খুঁজে পেয়েছি। সে একেবারে নষ্ট হয়ে গেল।
দুরাই?
সাবধানে পা ফেলুন!
আলতো করে !
বিশ্রাম.
এটা আজকের মেয়েদের সাথে খুব নৈমিত্তিক হয়ে উঠেছে , তাই না?
তিনি চাল বা শস্য কিনলেন না বা ডিনারের অর্ডারও দেননি!
কিন্তু পুরো পার্সেলটি তার কাছে গেল এবং সে সব গুটিয়ে গেল!
এমন কত পার্সেল সে খেয়েছে কে জানে ?
এখন দেখ! -আমি!
আমি সম্পূর্ণ ভাল জানি সে অন্য কারো সাথে ঘুরতে পারে না!
এখন যাও! -শোন!
সে তোমাকে বিয়ে না করলে আমি নিজেই তাকে মেরে ফেলব!
তাঁকে জানতে দাও!
কোন প্রতিক্রিয়া নাই?
আমি বলেছিলাম ওকে মেরে ফেলব আর সে চোখ মেলেনি!
এটা প্রস্তুত, ভাই.
আমি আপনাকে নগদ পেতে বললাম কিন্তু আপনি পুরো দোকান পেয়েছেন!
ওই দুই লাখ টাকা! -ঠিক আছে.
এছাড়াও, বরাধনের 3.5 লাখ পাওনা রয়েছে। মোস্তফার কাছ থেকে 2.3 লাখ।
খুব ভাল.
সে ফোন কেটে দিল, তাই না?
ওটা দুরাই!
আমরা যেভাবেই ঘোরাঘুরি করি না কেন, তিনি এটিকে এক বা দুই শব্দে গুটিয়ে দেবেন!
আমি দুঃখিত, ভাই! এটি একটি ভুল ছিল!
তুমি কে? আপনি কি চান?
এখনও দেখা হয়নি, আমি দেখতে.
এখন পর্যন্ত তুমি আমার কাছে 350 টাকা পাওনা। -এটা দাও!
যেন আমি তোমাকে টাকা দিতে যাচ্ছি!
আপনি ইতিমধ্যে চারবার আমার কাছ থেকে বিনামূল্যে আইসক্রিম ছুড়ে ফেলেছেন !
সে কি এভাবে আসবে?
সবচেয়ে স্পষ্টভাবে, ভাই!
এটি গ্রহণ করা!
ভালবাসার জন্য ধৈর্যের প্রয়োজন, দোস্ত! এটা অপেক্ষা করুন!
আমি যদি অপেক্ষা করি, অন্য কেউ তাকে পেতে পারে!
ওখানে তোমার মেয়ে আসে!
ও দিক দেখ!
ঠিক! এই বাচ্চাদের সব পরে, দরকারী!
সেও এখানে? -সারা রাত পান করে ভোরবেলা জগিং, তাই না?
আপনি যে পার্কেই ঘুরে বেড়ান না কেন...
...দেখ আমি তোমাকে কিভাবে পেয়েছি! -চল !
নিশ্চিত! কিন্তু আমাকে মিস করার জন্য আপনি অবশ্যই অনুশোচনা করবেন না !
'প্রেমম' ছবিতে মিস মালারের মতো প্রতারিত হবেন না ।
'৯৬' ছবির ত্রিশার মতো আফসোসে থাকতে হবে না ।
'আজহাগি' ছবিতে নন্দিতা দাসের মতো আমার গৃহপরিচারিকার চরিত্রে আপনি অবশ্যই চোখের জল ফেলবেন না।
আপনি যদি আমাকে সুখী হতে চান, তাহলে আমাকে অনুসরণ করা ছেড়ে দিন!
আমি এটা করি কারণ আমি চাই না তুমি অন্য মানুষের জীবন নষ্ট কর!
আপনি আমাকে উপেক্ষা চেয়ে বলছি ভাল খুঁজছেন !
আপনি তাদের জন্য যথেষ্ট ভাল নন এ আগাগোড়া!
আপনি একটি অভিশাপ লাঠি মত চেহারা! শোন, অ্যামি!
আমি 2 AM পর্যন্ত মদ্যপান করি, তারপর 6 AM এর জন্য একটি অ্যালার্ম সেট করে ঘুমাতে যাই।
আমি স্নুজ বোতামে আঘাত না করে সময়মতো উঠি।
আমি আমার হ্যাংওভারকে একপাশে ব্রাশ করি এবং ফেসবুকে আপনার কুৎসিত মুখের প্রশংসা করি।
আপনার রুট খুঁজতে আমি আমার Google Map- এ একগুচ্ছ স্কুলের বাচ্চাদের পরিণত করি।
এত কিছুর পরেও, তুমি তোমার প্রতি আমার ভালবাসাকে অপমান করছ, অ্যামি!
আপনি অপমানজনক স্বর সঙ্গে এক!
পেতে যাচ্ছে!
যাওয়ার আগে একটা কথা বল।
কি? এটা কি "আমি তোমাকে আঘাত করব"?
আপনার বাবাকে আঘাত করুন যিনি আপনাকে ট্যাঙ্কের উপরে পার্কের চারপাশে দৌড়াতে দিয়েছেন!
আমি কি বলতে চাইছি বহু ভাষার অনুভূতি!
"প্যার, প্রেমা, কাধল"। (ভালোবাসা ভালোবাসা ভালোবাসা)
"আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাঘ!" এটি বল!
আপনার নাম পরিবর্তন করুন "নির্যাতন"! এটা উপযুক্ত হবে!
বলো না আমি তোমার মায়ের মুখে পেরেক ঠুকবো!
এখানে আসুন, ভাই!
কি? আইসক্রিম শেষ?
এর জন্য আমরা অন্য একজনকে ফাঁদে ফেলেছি!
কিছু মনে করবেন না! তুমি জানো না কিভাবে ভালোবাসা জাহির করতে হয়!
তাকে বেসিক থেকে শেখানো দরকার!
আমাকে যা কিছু শেখান! আমি এটার জন্য খেলা করছি!
আমাকে তার সাথে হুক আপ সাহায্য করুন!
ভাইকে সাহায্য করুন! -ঠিক আছে ভাই!
চমৎকার! -আমাদের কিছু পানি পুরি দাও!
তারা শুধু সন্ধ্যায় যারা তৈরি!
আপনি যদি এখন আমাদের কিছু না পান, আপনার রোম্যান্স করা হয়েছে!
"এর জন্য সম্পন্ন", আপনি বলেন? কিছু বাচ্চা, তারা!
দুরাই?
ধর, দুরাই। মাত্র এক মিনিটের জন্য।
আপনি আমাকে ক্ষমা এবং গ্রহণ করতে পারেন?
আমি...
আমি তোমার মা, প্রিয়.
আমি তোমার মা.
আপনি কি বললেন?
যে তোমাকে জন্ম দিয়েছে...
...এবং তোমাকে পরিত্যাগ করেছি।
আমি সেই পাপী।
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.
আমি তোর মা, দুরাই! -"আমার মা", মনে হয়!
দুরাই...
সে বলে সে তার মা এবং সে তাকে জনসমক্ষে এভাবে আঘাত করে!
একজন মানুষ, সে!
নীল থেকে বের হলে কি কেউ এটা বিশ্বাস করবে?
যেন সে কোটিপতি! যেন সে তার ভাগ্য কেড়ে নিতে চায়!
কেউ তাকে 'পুত্র' বলে ডাকতেও ভাগ্যবান !
তাকে গ্রহণ না করে তাকে লাঞ্ছিত করে! মূর্খ!
চলো যাই!
বোন? -এটা দাও.
এক ঘণ্টার মধ্যে আরও একটি ওষুধ তৈরি হবে। -বুঝেছি.
মা? -ভেলু?
যেতে দিন, স্যার. আমি এটা বুজেছি.
এটা ঠিক আছে, বোন. আমার মা, সব পরে.
চিন্তা করো না মা!
সব কিছু ভালোই হবে!
আমি তোমার কাছে তিন লাখ পাওনা।
হ্যাঁ ঠিক!
প্লিজ আমার ছেলেকে মারবেন না!
আমার কাছে টাকা আছে, দুরাই!
আমাকে আঘাত করবেন না! সবাই দেখছে!
প্লিজ আমার ছেলেকে মারবেন না!
আমাকে যেতে দাও, দুরাই! -এর দরকার নেই!
দুরাই ! -আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও!
প্লিজ এটা করো না, আমার ছেলে!
আমার কথা শুনুন! আমাকে আঘাত করবেন না!
কতটা দরকার বলুন! আমাকে আঘাত করবেন না!
আপনি কত ধার করেছেন? -১.৫ লাখ!
সুদ পরিশোধ করা হয়।
সুদের উপর সুদ কে দেবে?
আমি শোধ করব, দুরাই!
আমার মা অসুস্থ। আমি তার যত্ন নিতে হবে!
তুমি নষ্ট হয়ে যাবে!
কেন আমার ছেলেকে অভিশাপ?
আমি তোমাকে খুন করব! বদমাশ !
"তোমার ছেলে"?
পুরো পরিবারটাই এমন?
থিলাকা !
হ্যা ভাই?
থিলাকা ! -এটা কি?
বাজারে শব্দ হচ্ছে তারা আজ রাতে দুরাই পপ করতে যাচ্ছে!
সে কোথায় হতে পারে?
কোনো সমস্যা?
পৌঁছানো না!
আগে তার বাসায় যাও!
দ্রুততর !
অপেক্ষা কর! আমি দেখবো! -তাড়াতাড়ি!
কি? তিনি কি ভিতরে নেই? -নাহ!
ঘর তালাবদ্ধ!
আমি ইতিমধ্যে মার্কেটপ্লেস চেক. তিনি সেখানে নেই. চলো যাই!
সে এখানেও নেই!
এই লোকটা মরে গেলেই পলরাজ ফল দেবে !
তাকে মেরে ফেল!
উপর টান!
এটা কি?
ওটা দুরাইয়ের মা না?
হ্যাঁ... -সেই দিকে চল!
সে কি দেখছে?
কোন নারী, সে!
এ ব্যপারে কোন সন্দেহ নেই! সে দুরাইয়ের মা!
আজ সকালে দুরাই মার খেয়েছে, কিন্তু এখন বাঘের মতো আক্রমণ করছে!
এখানে আপনি কি করেন. যাও তার আশীর্বাদ চাই...
...নিজেই কয়েকটি ঠগকে ছিটকে দিন এবং তাদের ক্লাবে যোগ দিন!
চুপ কর!
এটা করতে পারি না!
"মা: 9551110562"।
আমি 30 বছর ধরে এতিম হয়ে বেঁচে আছি!
এখন এত 'মা' বাজে কথা কেন?
আবার আমার পথ অতিক্রম করুন এবং আমি কি করতে পারি তার জন্য আমি উত্তর দেব না! লেগে থাকা!
এখন পর্যন্ত আমি কাউকে জিজ্ঞেস করিনি আমার মা কে!
শোন!
তুমি আমার মা হলেও আমি তোমাকে আমার জীবনে চাই না!
আমি তোমাকে চাই না!
তোমার মা...
তুমি আমার মা, তাই না?
জবাব দিন!
যদি তাই হয়...
...তাহলে আমার বাবা কে?
চিহ্ন কি আমাকে সনাক্ত করে?
জবাব দিন!
তখন... আমার বয়স পাঁচ...
তখন আমার বয়স পনেরো বছর।
আমি ঠিক ভুল জানতাম না!
তুমি আমার মা?
হ্যাঁ, প্রিয় ছেলে।
তুমি যদি আমার মা হও...
তোমার রক্ত ​​আমার রক্ত...
...একই, তাই না?
ওহ না! শেষ !
কি? -তুমি কি করছো?
এটা কি তোমার রক্ত?
দুটোই কি একই?
হ্যাঁ, দুরাই!
কেন আমি রক্তাক্ত হওয়া উচিত...
এখন সত্যিটা বলবেন!
আমাকে বলুন! তুমি কি আমার মা?
জবাব দিন!
হ্যাঁ! হ্যাঁ, দুরাই!
দুরাই...
দুরাই !
আমাকে ছেড়ে দাও ভাই!
আমার কাছে এখন কোন টাকা নেই!
আমার যা ছিল, বাড়ি পাঠিয়ে দিলাম!
আমি একটি বাচ্চা ছিল!
তুমি আমার কি করবে?
তুমি কি আমাকে আঘাত করবে?
এগিয়ে যান ভাই। আমাকে কঠিন আঘাত!
যা ইচ্ছা কর!
আমি মরতে ভয় পাই না!
আমার পরিবারই আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ!
আমাকে মারো!
আমাকে মারো ভাই!
আমাকে হত্যা কর!
আমি আমার পরিবারের জন্য মরব!
আমি কি করব? আমার নাতনির প্রসব বেদনা!
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে!
কেউ আমাকে সাহায্য করো!
আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি, ভাল মানুষ!
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান! -ঠাকুমা !
সাহায্য আসা দয়া করে! আপনি আশীর্বাদ করা হবে! - আমি এটা সহ্য করতে পারি না!
ওর দিকে তাকাও!
আমি কি করতে পারি?
সাহায্য করুন! তার উপরে তুলুন! -ঠাকুমা !
আমি এটা সহ্য করতে পারি না, দাদি!
সাহায্য করুন!
আমি এটা সহ্য করতে পারি না!
এটা খুব বেদনাদায়ক! আমাকে যেতে দাও! আমরা তাকে কিভাবে নেব?
দেখ, প্রিয় ছেলে!
'হে দেবদূত, কে আমাকে জন্ম দিয়েছে!'
'আমার ঐশ্বরিক দেবদূত!'
'তুমি কি সেই অশ্রু যা আমার চোখে ফোলা?'
'তোমার দৃষ্টিতে ভালবাসা দিয়ে, তুমি আমার জীবনে আনন্দ এনেছ।'
'তুমি কি সেই নিঃশ্বাস যা আমার ফুসফুসে ভরে?'
' এই নিষ্ঠুর পৃথিবীতে আমি একা দাঁড়িয়ে !'
'একটি শক্তিশালী ঝরনা, তুমি আমার জীবনে এসেছ!'
'যদিও মা, তুমিও আমার সন্তান!'
'মাতৃত্বের একটি লুলাবি আমার হৃদয়ে জন্মেছে!'
'যে কাঁধে ভার পড়ে, তার চারপাশে এখন মালা!'
'তুমিই সেই আত্মা যে আমার বোঝা ভাগ করে নেবে!'
'তুমি কোন দাগহীন চাঁদ!'
'তুমি উত্তর আকাশের তারা!'
দেখো আমি তোমাকে কি করব!
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না!
কেন আমি... আমি তোমাকে যেতে দেব না!
'আমার হৃদয়ে কিছু নেই! আমার মনে কেউ নেই!'
'কিন্তু আমার আত্মা এখন এক মুহূর্তের জন্যও তোমার দৃষ্টি হারাতে পারবে না !'
'হে ফুলের লতা, যে আমাকে জ্ঞান দিয়েছে! হে ঐশ্বরিক সত্তা, আমার হৃদয় স্পর্শ করেছে!'
'তুমি যাদুকরভাবে আমার হৃদয় স্পর্শ করেছ!'
'যখনই আমি আঘাত পেয়েছি, আমি একা ব্যথার সাথে লড়াই করেছি!'
'আমি এই জ্ঞান নিয়ে বেঁচে আছি যে তুমি আমার নিয়তি!'
'যদিও মা, তুমিও আমার সন্তান!'
'মাতৃত্বের একটি লুলাবি আমার হৃদয়ে জন্মেছে!'
'যে কাঁধে ভার পড়ে, তার চারপাশে এখন মালা!'
'তুমিই সেই আত্মা যে আমার বোঝা ভাগ করে নেবে!'
সে আমার জন্য কেনাকাটা করছে!
'তুমি কোন দাগহীন চাঁদ!'
'তুমি উত্তর আকাশের তারা!'
আমরা বলতে ছিলাম? সে তোমাকে খেয়াল করেনি!
থিলাকা ! তিনি আপনার জন্য পুরো দোকান কিনেছেন! -শান্ত !
' আপনার ভালবাসার জন্য মন্দিরে প্রার্থনা করার দরকার নেই !'
'তোমার প্রিয় ভালোবাসা! এটা আত্মার মত রক্ষা করে!'
'তোমার দৃষ্টি আমাকে বুঝতে সাহায্য করে! তোমার কথাগুলো আমার যন্ত্রণা প্রশমিত করে!'
'বৃষ্টি হোক বা ঝলমলে, তোমার ভালোবাসা আমার ছাতার মতো ছড়িয়ে আছে।'
'আমি একটি ক্ষুদ্র স্ফুলিঙ্গ, যা তোমার কারণে উজ্জ্বল হয়ে ওঠে!'
'আমরা এক হয়ে এসেছি, চোখ এবং তার ঢাকনার মতো!'
'যদিও মা, তুমিও আমার সন্তান!'
'মাতৃত্বের একটি লুলাবি আমার হৃদয়ে জন্মেছে!'
'যে কাঁধে ভার পড়ে, তার চারপাশে এখন মালা!'
'তুমিই সেই আত্মা যে আমার বোঝা ভাগ করে নেবে!'
'তুমি কোন দাগহীন চাঁদ!'
'তুমি উত্তর আকাশের তারা!'
'হে দেবদূত, কে আমাকে জন্ম দিয়েছে!'
'আমার ঐশ্বরিক দেবদূত!'
'তুমি কি সেই অশ্রু যা আমার চোখে ফোলা?'
দুরাই !
আমি তার গলা কেটে দেব! আপনার হাঁটু উপর পেতে!
আপনার হাঁটু পেতে!
এটা কর! -ভেলু ! এটা করবেন না!
তুমি আমার মায়ের সামনে আমাকে আক্রমণ করে অপমান করছ, অথচ তুমি তোমার সাথে খুশি?
আমার মাকে ছেড়ে দাও!
আমি করব!
তোমারে আগুন লাগানোর পর!
নিজের গায়ে পেট্রোল ঢালুন!
নয়তো আমি তাকে মেরে ফেলব! এটা কর! -দুরাই !
এটা করো না, দুরাই!
আমার কথা শোন, দুরাই! এটা করবেন না!
এটা করো না, দুরাই! আমার কথা শোন!
দয়া করে এটা করবেন না!
দুরাই, আমার ছেলে!
তাকে যেতে দিন.
সে নষ্ট হয়ে যাবে!
দেখুন সে কি করেছে! -তুমি ঠিক আছ?
আমি ভালো আছি, প্রিয়.
এটা একা ছেড়ে দিন! চলো যাই!
মা?
আমি তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি, তাই না?
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.
অনুগ্রহকরে! এমন কথা বলো না!
শুধু খাও!
মা... -হ্যাঁ, প্রিয়?
আমার বাবা কে?
আমার কি কোন ভাই বা বোন আছে?
না চাইলে আমাকে বলার দরকার নেই।
মা?
দোকানের চাবি নিয়ে যাও! -ধন্যবাদ জনাব! দেখা হবে!
আমরা শক্ত লাগাম রাখলেই তারা লাইনে পড়ে !
আমি আপনাকে কতবার কল করতে হবে? উঠবে না, তাই না?
আমার মা কোথায়?
"তোমার মা?"
তোমার মা আছে?
এই নতুন গল্প কি?
আমি এটা দেখেছি. তার মা এখন তার সাথে!
তারপর থেকে তিনি সংগ্রহে প্রম্পট করেননি!
শোন! এই পরিবারের কোনো আবেগ আমার সঙ্গে উড়ে না!
আমি শুধু এতিম ভাড়া!
এক সেকেন্ডে সে আমাকে এতিম করে দিয়েছে!
আমাকে বলুন. আমার মা এখানে নেই?
আমি তোমাকে শুধু টাকা জোগাড় করতে বলেছি, কিন্তু তুমিও তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ভেঙ্গেছ, তাই না?
তাদের একজন নিশ্চয়ই তাকে অপহরণ করেছে! তাদের সাথে চেক যান!
এটা বীট!
এখানে আর কখনো এসো না!
এটা করো না, দুরাই!
দুরাই !
কি হয়েছে, দুরাই?
আমার ছেলের কি হয়েছে?
ওঠ, দুরাই! কেউ সাহায্য করুন!
অটো ! থামো!
আমার দিকে তাকাও... এটা তোমার মা.
তোমার মায়ের দিকে তাকাও।
সাবধান, আমার ছেলে. ভদ্র হও.
চলো যাই.
তাকে না দেখে চলে যাবেন না! কথা বলতে যাও!
একজন মায়ের ভালবাসা প্রতিটি মানুষের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
দুরাইয়ের মতো মানুষ পেলে সে নিজেই আমাকে খুঁজে বের করবে।
চলো যাই.
দুরাই?
কোথায় গিয়েছিলে, মা?
কোথাও. আমি এখানে আপনার সাথে আছি.
রক্তক্ষরণ তাকে অজ্ঞান করে দিল। সে ঠিক আছে।
আমরা ছেড়ে দেব?
শুভেচ্ছা, স্যার.
কি দেয়, মিস্টার মানিকম?
সংগ্রহে ডুবে গেছে! অনাদায়ী বকেয়া বাড়ছে!
দুরাই সময়মত সংগ্রহ করতেন!
তার মতো দক্ষ কাউকে আমরা পাইনি!
সে ভয় দেখিয়ে মানুষকে ভয় দেখায় যে ভয় আমি আগেই তাদের মনে বুনে দিয়েছিলাম!
সে আর নেই বলেই কি আমার ব্যবসার ক্ষতি হবে?
আসো! -আমাকে যেতে দাও!
আরে! আপনি আপনার ঋণ নিষ্পত্তি ছাড়া বন্ধ নিতে পারেন মনে করেন?
আগেই বলেছি দুরাই!
তাকে মার!
অর্থের !
আমি টাকা চাই!
আমি যে টাকা ধার দিয়েছিলাম তা সুদসহ শোধ করতে চাই!
আপনি যদি না করেন...
আমি কষ্ট সহ্য করতে পারি না!
তার স্ত্রী ও ছেলেকে ধরে আমাদের গোডাউনে আটকে রাখি!
আমার কাছে কোন টাকা নেই, স্যার।
তিনি টাকা পরিশোধ করার পরে তাদের পুনরায় দাবি করতে পারেন !
আরে থিলাকা!
তুমি কেনাকাটা করতে চেয়েছিলে, কিন্তু এখানে বসে আছো?
তাড়াতাড়ি প্রস্তুত হও! অ্যামি অপেক্ষা করবে, তাই না?
না ভাই। আমি দুরাইয়ের বাসায় যাবো...
এবং? -...আর ওর মায়ের সাথে কথা বল।
তুমি তার মায়ের সাথে বিয়ের কথা বলতে চাও !
শুধু এই কাজ!
বিয়ের প্লেটে তার প্রিয় বিয়ারের দুই বোতল এবং কিছু আচার নিন ।
সে মদ খেয়ে তোলপাড় করবে!
আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন! -কি?
এটি যেমন আছে, আমি যা বলতে চাই তা নিয়ে কাজ করছি...
কেন যে কাজ আপ পেতে? আসো! আমি আপনাকে একটি মহান ধারণা দেব!
আপনার ধারণা কাজ করবে, তাই না?
সবকিছু সন্দেহ করা বন্ধ করুন!
এটা দারুণ কাজ করবে! দোকান এখানে! থামো!
আসো!
এই লোক খারাপ কর্মের reeks!
আপনি কোন ছবি চান?
সেই এক ভগবান গণেশ!
সুস্পষ্ট বাহা! আপনি তাকে ভয় পেতে পারেন! -এই তুমি যাও!
এখানে! দুরাইয়ের বাড়িতে নিয়ে গিয়ে বসার ঘরে বাতি জ্বালাও...
...এবং সেই পরিবারের সাথে এক হয়ে উঠুন! -গণেশ?
কি? -ভগবান গণেশের দরকার নেই!
কেন? -সে কখনো বিয়ে করেনি!
আপনি অবিবাহিত ছেলেদের চান, কিন্তু অবিবাহিত ঈশ্বর চান না?
অন্তত আমাকে তাড়াতাড়ি পাত্রী দাও!
প্রভু মুরুগানের সাথে চলুন!
তিনি একটি বাস্তব মেজাজ আছে! দুরাইও যদি পাগল হয়ে পাহাড়ের দিকে ছুটে যায়?
না! দরকার নেই! -এটা ছেড়ে দাও!
কালা ভৈরব... কেন তার এখানে সিনেমাটিক ভিলেনের ছবি আছে?
পেরুমল উপযুক্ত!
অন্তত অন্যটি এক পাহাড়ে উঠে গেছে। সে সাত পাহাড়!
সে কথা ভুলে গেছি! সাত পাহাড়, তাই না?
কেন এই ঈশ্বর হয় মাটিতে বা পাহাড়ে?
আপনি নিজেই একটি চয়ন করুন!
ভগবান কৃষ্ণ, হাহ?
আপনি এটা সঙ্গে শান্ত? তারপর আবার ঝুলিয়ে রাখুন!
ঈশ্বরের চেয়ে, ঈশ্বরের ছবি দেখান!
শান্ত !
রামের ছবি তুলুন!
বললেন রামরাজন? আরে! হে ভগবান রাম, হাহ?
সে উপযুক্ত!
শেষ অবধি এক স্ত্রীর সঙ্গেই থাকতেন তিনি!
তুমি কি বলছ? অবশ্যই, তিনি নিখুঁত!
কিন্তু, আপনি জানেন দুরাই রাবনের চেয়েও খারাপ , তাই না?
এই ছবি তাকে মানাবে না! আমাকে ওটা দিন!
অন্য ঈশ্বর বাছাই করুন!
পরিচালক রামনারায়ণনও এত কঠিন ভাবেননি!
একটি ছবি কিনতে, আপনি দোকান আলাদা করে নিচ্ছেন!
আমার জীবন সেই ছবির উপর নির্ভর করে!
আমি কিভাবে এটা তাড়াহুড়ো করতে পারেন?
আম্মানের ওই ছবিটা দাও!
তুমি আমাকে রক্ষা করেছিলে, হে দেবী!
এই যে আপনি যান.
কুল। এটি গ্রহণ করা!
এখানে. এই বাতি প্যাক, খুব! -ঠিক আছে.
তুমি তোমার ব্যবসা শেষ করো।
আমি কেনাকাটার জন্য অ্যামিকে নিয়ে যাব এবং আজ তার জন্য আমার ভালবাসা ঘোষণা করব!
আপনি কি বলতে?
শুভকামনা! -ধন্যবাদ!
ভাল জিনিস ঘটুক, প্রভু মুরুগা!
আপনি দেবী আম্মানের ছবিকে প্রভু মুরুগা বলেন ?
কত? -এই নাও ম্যাডাম।
সেটা হবে 450 টাকা। -ঠিক আছে.
দ্বিগুণ দামে জিনিস বিক্রি করছেন ভাই? আপনার পাশে কতজন আছে?
ও প্লিজ... -হাসতে ছাড়ো! আপনি একটি অ্যানাকোন্ডার মত দেখতে!
এখানে!
50, 150, 250, 450...
আরে, নারকেল-মাথা! আপনি দুই পেয়েছেন?
তুমি এভাবে লোক ডাকাতি করতে ওদের দুজনকে সামলাবে?
সে কিভাবে জানলো আমার দুই বউ আছে?
এই ছেলে নিশ্চয়ই আমাকে ছিনিয়ে নিয়েছে!
হ্যাঁ?
আমি দুরাইয়ের বন্ধু।
তাই নাকি? অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন!
শুধু এখন এই বাড়ির মত মনে হয়!
ইঁদুর, টিকটিকি আর তেলাপোকা নিয়ে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে জায়গাটা জুড়ে!
তোমার ছেলেও ওদের সাথে থাকতো!
এই বাড়িতে ঈশ্বরের ছবি নেই, ম্যাম!
তাই একটা কিনলাম!
আপনি এটা এখানে স্তব্ধ করতে পারেন?
অনুগ্রহ করে সম্মান করুন, প্রিয়.
ঠিক আছে.
আমি আপনাকে খুঁজে পেতে দীর্ঘ এবং কঠিন খুঁজে বের করেছি. দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন, হে দেবী!
এতদিন দুরাই কেউ না থাকায় তার জীবনটা বেশ বেপরোয়া!
এখন তুমি এখানে... -কিছু খাওয়ার যত্ন নিও?
না ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
এখন যেহেতু আপনি এখানে আছেন, আমি বিশ্বাস করি সব ঠিক হয়ে যাবে।
তোমার নাম কি? -থিলাকা।
দুরাই এবং আমি...
আমার একটি হাত দিতে দয়া করে। -নিশ্চয়ই !
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই!
দুরাই এবং আমি...
দুরাই?
টাকা এভাবে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রেখে কেন?
আমি পরে আসছি, ম্যাডাম।
'তোমার ছিদ্র করা চোখ আমাকে শক্ত করে পিন করে!'
'আপনি আমার মধ্যে বেশ আলোড়ন সৃষ্টি করেন! ভালোবাসার নতুন অনুভূতি জাগাও!'
'তুমি কঠিন বৃষ্টি! তুমি আমার হৃদয় উল্টো করে দাও!'
'আপনি আমার আত্মা আঘাত! আর ছেড়ে যাবে না!'
'তুমি আমাকে উঁচু ও শুকনো ছেড়ে দাও! এবং লম্বা এবং গর্বিত দাঁড়ান!'
'আপনি আমাকে, হুক, লাইন, এবং ডুবন্ত মধ্যে রিল !'
'তুমি আমাকে শেষ ফোঁটা পর্যন্ত চেপে দাও! তুমি আমাকে বৃত্তাকারে ঘুরিয়ে দাও!'
'তুমি আমার জীবন চুষে দাও!'
'তুমি আমার নাম চেক করে ফেলো যেন আরেকটা বিজয়!'
'তুমি স্টিমিং পাত্রের মতো তাপ ঢেলে দাও!'
'আমার দিকে তাকিয়ে কেন? কেন দীর্ঘ মুখ?'
'আমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে চুম্বনের পর চুম্বন!'
'তুমি আমাকে উত্তেজিত করো উইনোর মতো! তুমি আমাকে জ্বরের মত গরম কর!'
' যখন আমি কাউকে কম পাত্তা দিতে পারি তখনও কেন আমার পিছু পিছু ?'
'আমি কাছে যাই আর তুমি ফিরে যাও! আমি দূরে দাঁড়িয়ে আছি আর তুমি বিরক্ত হয়ে যাও!'
'আপনি নিজেকে একটি শেল মধ্যে বন্ধ এবং একটি বাস্তব হাঙ্গামা সৃষ্টি!'
'তুমি স্টু থালার মতো আমাকে মন্থন কর !'
'কেন প্রবল নদীর মতো দূর-দূরান্তে ছড়িয়ে পড়ে ?'
'আপনি আমাকে লম্পট করে দেন যখন আমার চারপাশে বসন্ত হওয়া উচিত!'
'তুমি সেই হৃদয়টাকেই খোঁচা দিচ্ছ যেটা তোমার কাছে নিজেকে খুলে দিতে চায়!'
'আমাকে এত বকা দিস কেন? এবং আমাকে খুব কঠিন ক্লান্ত করে?'
'কেন আমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে চুম্বনের পর চুম্বনের পর চুম্বন?'
ভাল দুঃখ!
এত কঠিন খেলা!
যেমন, দুরাই।
আমাকে এখানে কেন এনেছ? -আজ তোমার জন্মদিন, প্রিয়.
জন্মদিন? -হ্যাঁ.
আমার জন্মদিন?
হ্যাঁ, প্রিয় ছেলে।
একটি স্মরণ হিসাবে, আপনি এই চারা রোপণ যদি এটা ভাল হবে ভেবেছিলাম .
এসো, প্রিয়.
এটা কি?
এখানে? -হ্যাঁ.
শুধু রোপণ করলেই হবে না।
এটিকে প্রতিদিন একটি শিশুর মতো জল দেওয়া এবং যত্ন নেওয়া দরকার।
ঠিক আছে, মা।
আমি এটা যত্ন নেব. -অপেক্ষা কর.
এই যাও। এটি দিয়ে খনন করুন।
আমি জল নিয়ে আসছি, মা।
যদি আমার কিছু হয়, দয়া করে আমাকেও এখানে কবর দিন।
এমন কথা কেন বল মা?
শীঘ্রই বা পরে, সবাই মারা যায়।
তুমি অবশ্যই আমাকে ছাড়িয়ে যাবে।
এভাবে আর কথা বলো না! চলো যাই!
আপনি দীর্ঘজীবী হোক এবং সমৃদ্ধ হোক!
এখানে নৈবেদ্য!
দোয়া চাই, দুরাই!
ওঠ, আমার ছেলে!
এই সব কি?
কি, প্রিয়?
'আমার প্রিয় বন্ধু... যদি তুমি তোমার মন দিয়ে দাও...'
'আমরা একসাথে হট্টগোল করতে পারি!'
'এটা মোরগ শাসন করবে!'
এই গানটি গেয়ে লাইক দিবেন অভিনেত্রী সাই পল্লবী!
তিনি যে নর্তকী তার দশমাংশ নন!
কেন আপনি ধাক্কা?
থিলাকা !
এখানে কিছু জল!
পান করা! তুমি কি খেয়েছ?
থিলাকা? -আমরা কি হাসপাতালে যাব?
আমাকে বলুন! -কোনো সমস্যা?
কোনো সমস্যা?
অনুগ্রহ করে আজ রাতে শোটি নিজেই পরিচালনা করুন , অ্যামি।
আমি ফিরে আসবো.
পেতে যাচ্ছে. আমি এটা বুজেছি.
তার কাছ থেকে বিয়ের তারিখ পান!
সে যদি না সরে তবে আমি নিজেই তাকে মেরে ফেলব!
মা?
মা!
আমাকে আঘাত করবেন না!
দুরাই !
মা! - আমাকে ছেড়ে দাও!
আমাকে আঘাত করবেন না! চল যাই!
মা?
এখন যেহেতু দুরাই ছেড়ে দিয়েছে, আমরা ভেবেছিলাম আমরা বাজারে প্রবেশ করতে পারি।
কিন্তু পলরাজ হাতেনাতে পেলেন! হ্যা ভাই!
কে আসে তাতে কিছু যায় আসে না!
একদিন এই বাজার আমার হবে!
আমার মা কোথায়?
আপনি কার সাথে কথা বলছেন বলে মনে করেন?
পিছিয়ে!
আপনি কি জন্য জিজ্ঞাসা? তোমার মা?
আপনি এখানে তাকে খুঁজছেন?
আমি কেন তাকে অপহরণ করব?
তাকে খুঁজতে যান যেখানে তাকে পাওয়া যাবে!
আমার মা কোথায়?
জবাব দিন! সে কোথায়?
মা! মা!
কি? তারা কি তাকে অপহরণ করেছে?
তারা কি তোমার মাকে অপহরণ করেছে?
তোমার উপর কত মানুষের অভিশাপ!
তুমি আরো কষ্ট পাবে!
আপনি কি চান আমাকে বলুন এবং বাবা এটা পাবেন!
বুঝেছি? -হ্যাঁ!
আমার মা কোথায়?
আমি কিছু জানি না!
চল যাই!
মা!
সে এখানে নেই, দুরাই!
আমার কথা শুনুন!
আমাকে বিশ্বাস করুন যখন আমি বলি সে এখানে নেই, দুরাই! -মা!
সে তো একটা বাচ্চা মাত্র!
বাবাকে ছেড়ে দাও!
আমার ছেলেকে কষ্ট দিও না!
সে এটা করতে চায়নি!
সে তো একটা ছোট্ট বাচ্চা!
কেন তুমি এটা করলে, প্রিয়?
আমার মা কোথায়? -কি?
তুমি আমাদের সব কিছু কেড়ে নিয়েছ! কেন এখন এখানে চালু?
তুমি কি আমাদেরকে শান্তিতে রেখে যাবে না?
মা!
আমি তোমাকে একশ বার ছুরিকাঘাত করতে পারি এবং এটি এখনও যথেষ্ট ভাল হবে না!
মা!
মা?
মা!
আমাকে ছেড়ে দাও!
আমাকে আঘাত করবেন না!
দুরাই !
চল যাই!
আমাকে ছেড়ে দাও!
আমাকে যেতে দাও!
দুরাই !
চল যাই!
আমাকে যেতে দাও!
দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন!
আমাকে যেতে দাও!
দুরাই !
এই মহিলা এখানে কেন?
দুরাইয়ের মা এসেছে।
তুমি দুরাইয়ের মা, তাই না?
তুমি এখানে কি এনেছো?
মা?
তুমি আমার সেরা কর্মচারী হয়েছ...
আমার কথা শোন! আমাকে আঘাত করবেন না!
কেন আমার উচিত...
আমার ছেলে যদি এই সম্পর্কে জানতে পারে, সে দেখবে যে আপনি মারা গেছেন!
আপনি এবং আপনার ছেলে উভয়ই...
আমাকে ছেড়ে দাও!
বের হও!
যাওয়া!
আমার মা কোথায়?
মা!
আমি শুধু তাকে মারধর করে বাইরে ফেলে দিয়েছি।
আমার ছেলে দেখতে রাজার মতো!
রাজা?
জাগো!
এটা কি? -আজ তোমার জন্মদিন, প্রিয় ছেলে!
একটি পিঠা! -তাহলে পাঁচ বছর শুরু হয়!
চারাগাছ!
এটার মতই! মাটি ধাক্কা!
রাজা যে নারকেল গাছ লাগিয়েছিলেন!
দুই কেজি! আপনার জন্য কত? -দুই কেজি!
এখানে আপনি যান! আপনার জন্য 1.5 কিলো!
মা! -হ্যালো, রাজা!
আপনার ছেলে স্নাতক হয়েছে! কলেজে প্রথম র‍্যাঙ্কার!
কি দারুন! আমার প্রিয়তমা!
আমাকে এই আলখাল্লা পরে সেলফি তুলতে দিন! -নিশ্চয়ই !
অপেক্ষা কর! -এটা কি?
আপনাকে আরও ভাল দেখাচ্ছে!
এটা করা যাক, মা!
আপনার ছেলেকে বলুন আমি 'হাই' বললাম! -নিশ্চয়ই !
অভিনন্দন! -ধন্যবাদ!
কি খবর? তোমার ছেলে কলেজে টপ করেছে! -হ্যাঁ!
মা!
চিন্তা করো না মা!
আমি তোমার জন্য এখানে আছি!
তাড়াতাড়ি! -সময়ে পরিশোধ করুন!
কত, বাচ্চা?
ওহে বাচ্চা! কত? -এক লাখ ভাই।
তাকে নব্বই হাজার দিন। -এখানে!
পঞ্চাশ হাজার, হাহ? -হ্যাঁ.
তাকে পঁয়তাল্লিশ দিন! -এখানে!
ওহে বাচ্চা! এখানে স্বাক্ষর কর!
এক কেজি, ছেলে। -এই নাও
এখানে.
প্রতি কিলো চল্লিশ টাকা!
এক কেজি পণ্যের জন্য চল্লিশ টাকা !
করো না ভাই!
আমি তোমাকে কোনোভাবে ফেরত দেব!
সবাই দেখছে ভাই!
এটা অপমানজনক!
আমাকে মারবেন না ভাই!
সবাই দেখছে ভাই!
ব্যাথা লাগে ভাই! দয়া করে যেতে দিন!
"এক লাখ সমান চার লাখ।"
হ্যালো?
তুমি কোথায়?
কি ঘটেছে সোনা?
রাজা !
তোমার মায়ের দিকে তাকাও!
রাজা?
আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন, তাই না?
যেদিন তুমি চলে যাও, আমিও তোমার সাথে যোগ দিতাম!
কিন্তু আমাকে এই বোকাদের জীবনের মানে শেখাতে হয়েছিল , তাই না?
বেচারা দুরাই!
আমি তার জন্য দুঃখিত!
ঠিক আছে...
আমি এখন কাঁদছি কেন?
দুরাই !
পরিবার হারানোর শোক তাকে ভোগ করতে হবে !
তাকে পাগল হতে হবে! তাকে পাগল হতে হবে!
মা!
আমাকে যেতে দাও! দুরাই !
মা! -চল যাই!
আমাকে ছেড়ে দাও! -ওখানে কে আছে?
মাকে ছেড়ে দাও, নইলে...
আমাকে ছাদ থেকে ফেলে দিও না!
আমার মাকে যেতে দাও! -দুরাই !
তাকে যেতে দাও!
মা! - আমাকে স্পর্শ করবেন না!
আমারই দোষ! আমাকে হত্যা কর!
আমার মাকে যেতে দাও! -চল যাই!
তাকে যেতে দাও! -আমাকে ফেলে দিও না!
আমার মাকে যেতে দাও!
আমারই দোষ! আমাকে হত্যা কর!
আমার মাকে যেতে দাও!
প্লিজ আমার মাকে যেতে দাও!
আমারই দোষ!
আমাকে হত্যা কর! আমার মাকে যেতে দাও!
চল যাই! -আমার মাকে রেহাই দাও!
চল যাই!
মা... -দুরাই?
দুরাই !
প্লিজ আমার মাকে রেহাই দাও!
আমি আপনার কাছে ভিক্ষা চাই!
তাকে যেতে দিন!
তোমাকে এভাবে দেখে আমার খারাপ লাগছে!
সে নির্দোষ!
আমার মাকে যেতে দাও!
তাকে যেতে দাও!
সে এই যোগ্য নয়! তাকে যেতে দাও!
প্রেম ছিনিয়ে নেওয়ার যন্ত্রণা বুঝতে হবে , দুরাই!
তাকে যেতে দাও...
মা...
ওহ ঈশ্বর!
মা!
দুরাই !
ওহ না!