Translated by anysubtitle.com
The Koyambedu Market.
The largest marketplace in all of Asia.
A significant landmark of Chennai.
Vegetables, fruits and flowers are not the only items traded here.
Money is traded, too.
The market which begins to buzz every day at 2 AM...
...has daily transactions worth 70 to 100 crores.
Money means everything here.
Here is 45,000 rupees. -Alright, sir.
How much? One lakh? -Sign here!
Settle it before evening!
I'm not new to this. You'll get it exactly at 5 PM!
Hold on! I'll take a picture!
Lending money for high interest and robbing the traders blind...
...is one line of business here.
One rupee!
How much? -Two lakhs.
Give him 1.5 lakhs.
You could charge five-fold interest and short it to 1.9 lakhs, right?
You waltz in to borrow our money and earn 40,000 bucks from it!
Shouldn't those of us who supply the cash make at least 20,000?
Ten-fold interest! Take it or leave it!
Very well, kid.
Their word is law! They name the interest!
The money borrowed from them must be repaid on time with interest.
If not...
Hello?
I urgently need two lakh rupees, uncle!
The loan I got from the market must be repaid today!
You said you borrowed one lakh! -It stands double today!
Big trouble if it isn't paid up today!
Please arrange for it somehow, uncle. It's urgent!
Hello? -Hello!
Uncle!
How many times I've told you not to borrow from loan sharks?
Did you even listen? How do you intend to repay it?
Durai!
No! Please don't hit him!
Please listen to me!
Please let him go!
Please don't hit me! -Let him go!
No! Please don't hit him!
Don't do it!
Please listen to me!
Let him go! We'll pay back what we owe you!
Don't hit him!
Get up! Go in there! -What are you doing? Sudha!
Open the door!
Do what you want with me. Don't hit him! -Open the door!
Open the door! -We'll pay you back somehow!
Please give us a little time.
Open the door!
What are you doing to her, Durai?
Sudha!
Open the door, Sudha!
I was the one who borrowed from you! Why hit my wife?
My dear...
Please let him go!
My dear...
Yes, Durai?
Store number 58 goes on lease today!
Goes for two lakhs!
90, 91, 92, 93, 94, 95!
This'll do, Prabha! Now business will soar! Thanks!
Yes, brother? -Here.
This marketplace must be mine! -Got it!
Give it all away at five-fold interest! -Yes! You get going. I got this.
Hold this! -Drive on!
How much for you? -30,000.
When it was Kothavalchavadi, my grandfather ran the place!
After the shift to Koyambedu, my father was in control!
Now, I'm in charge!
While we have been in this business for generations...
...who the hell do you think you are, you upstart?
Think you'll be revered if you offer five-fold interest, instead of ten?
Shouted from the rooftops, yes? Try that now!
Be it politicians, cops, or the ones who run the government...
...I've got them all smoothed so I could run my business!
And you'll just mosey into the market like this?
Would I let it slide?
I won't do so again, sir!
If I ever see you in the market again...
...even your corpse won't make it back home!
Get lost!
Hey! -Yes, brother?
Collect ten-fold interest on the money he has lent, too!
Got it!
The accounts, dear boy.
47 lakhs lent out today for daily interest! 52 lakhs will be repaid by evening!
18 lakhs lent out for weekly interest!
Only 16 lakhs due from last week is in!
12 lakhs lent out on monthly interest!
10 lakhs due from last month is in!
The previous amount that is due is 12 lakhs.
Factor in interest, and we are yet to collect 22.5 lakhs!
Durai will handle it.
Looks like they've downloaded an un-shapely aunty!
No way! That's not an un-shapely aunty!
Just our bun-shaped Tiger!
Think we came to the bar to watch a guy dance?
Stop it!
Stop the music, Rajesh!
Can't guys be bar dancers?
Quit making a fuss!
If you want to dance, do it backstage!
We're waiting for the chicks to dance!
Don't waste our time!
You all waste seven of the eight hours at your office on social media!
And now you dare piss me off?
Listen up! You better be gone before I come back!
Turn off the LED, Rajesh!
Hit the music! 1, 2, 3, 4!
'The other woman spread her radiant wings!'
'She then lunges upon her suitor to peck at his heart!'
'The good woman burnt the town in ire'
'And made men shiver in fear!'
'With her pearly smile, she made the world quiver!'
'Like a sparkling gem, she strode on earth!'
'She's a golden statue, made by an expert smith!'
'The other woman...!'
'The other woman spread her radiant wings!'
'A full moon, a rainbow, and a downpour come together as one!'
'Do you see now swaying before you, the cast borne out of it!'
'A gaze and a caress and a cheeky tussle gives a rise!'
'Feel the form being set on fire!'
'Generous servings of thrills and pleasures abound!'
'Will a bee not dance, when it chances upon a flower?'
'No spells wanted! No incantations needed!'
'The conquests of my sandal skin will go down in the annals of time!'
'A new drizzle, a new mist, and a new breeze come together as one!'
'Have you ever seen before, rising as a blend?'
'Dainty lightning, gentle clouds and a young sunshine all merging as one!'
'Do you see now before you a figure waxed out of the brew?'
'A warrior will turn a clown in a woman's hands!'
'But, a clown would turn a warrior when favored by that woman!'
'The world enjoys my presence! I am sweeter than candy!'
'I set the sky on fire!'
'The other woman...!'
'The other woman spread her radiant wings!'
'The other woman...!'
What?
I changed my profile picture on Facebook.
I am bombarded with likes!
The comments are innocent, but my inbox is so damn lewd!
You could tell Tiger about those who bother you too much.
That'll become more bothersome!
Why? What's wrong with my brother... -Tiger, she says!
Hold on!
What is it?
You dare hang around our dressing room? Who are you?
Never mind that! What's your going rate?
"My rate"? I'll whack you!
If I'm a bar dancer, you'll stick out cash, eh?
I'll skewer you!
Why pretend like you are a some classical dancer?
Why speak law points when what you do is not so legal?
We mustn't spare them! -Yes! Please do something!
Whack him with a slipper! What's going on?
He's sticking out money with that drooly grin!
Head in. I got this! -What a mug!
I'll deal with this. You go!
What gives? -You're the dealer, eh?
What's your share of the rate?
One of those Uber ride share folks, huh?
I go double entendre, but you come straight to the point, huh?
Thilaka is my sister. Amy is my lover.
So what?
"So what"?
You make an indecent proposal with them and now try this crap with me?
Beat it while you can!
Or you will die at my hands! Run away!
I can't run! -Then walk away!
That's more like it!
Him and his stove-pot head!
Get ready soon, Thilaka! I'll be downstairs!
Five minutes, bro!
Why does a buffalo come in the way as I try to woo Amy?
No matter what, she's mine! -Quite the response tonight!
You said it!
My auto's here, Thilaka. I'll get going.
Alright. Take care.
Take an auto rickshaw and you might end up in a dumpster!
I'll drop you home safe and sound!
Does she ever listen? Hold it!
You got so worked up when that guy offered you cash.
What about when Durai does it?
That's true love, bro!
Love only works both ways! Got it?
Listen up, Thilaka!
Trusting me, your father left you in my care.
But you needlessly loiter into all kinds of crap.
Did he agree to marry you?
"Marry"? How so, bro?
That guy never talks! -Really?
He doesn't talk, but he needs you for 'that'!
Don't get me started here!
What? -Quiet, bro!
I'm pissed as it is!
Thilaka? -What?
You wish to walk up on a down escalator!
But that'll never happen.
You want to shut it or ride an auto rickshaw, too?
Like I have the cash for that!
I'll have to walk! -Enough 'wisdom'!
You'll never listen! Only learn it the hard way! Let's go!
Durai is a ruffian who breaks limbs of many.
Why get involved with him?
Does he hurt the innocent?
Loans must be repaid!
Can one expect kisses if they don't repay?
His job is like that!
Don't cops assault people, too?
Don't soldiers do?
This is just like that!
Shut up!
You're pushing it too far!
Cops and soldiers assault criminals! But this guy?
Never mind! I've been meaning to ask you this.
How did you two hook up?
Well...
I've liked him a lot for a long time!
But, he never gave me a second look!
One day...
I found him outside. He was totally wasted.
Durai?
Watch your step!
Gently!
Rest.
This has become way too casual with today's girls, right?
He hadn't bought rice or grains nor ordered any dinner!
But the entire parcel went to him and he gorged it all!
Who knows how many such parcels he has devoured?
Now look! -I am!
I know full well he doesn't roll around with anyone else!
Now go! -Listen up!
If he doesn't marry you, I'll kill him myself!
Let him know!
No reaction?
I said I'd kill him and she didn't bat an eye!
It's ready, bro.
I asked you to get the cash but you got the entire store!
Those two lakhs are in! -Alright.
Also, the 3.5 lakhs Varadhan owed is in. As is the 2.3 lakhs from Mustafa.
Very well.
He hung up, right?
That's Durai!
No matter how we ramble on, he will wrap it up in a word or two!
I'm sorry, bro! It was a mistake!
Who are you? What do you want?
Still hasn't turned up, I see.
You owe me 350 rupees so far. -Give it!
As if I'm going to pay you!
You've fleeced free ice creams out of me four times already!
Will she come this way?
Most definitely, bro!
Take it!
Love requires patience, buddy! Wait it out!
If I wait it out, someone else might get her!
There comes your girl!
Look there!
Right! These kids are useful, after all!
He's here, too? -Drink all night and jog at dawn, huh?
No matter what park you loaf around in...
...look how I found you! -Move!
Sure! But you must not regret missing out on me!
You must not be deceived like Ms. Malar in the film 'Premam'.
You must not live in regret like Trisha in the film '96'.
You must not shed tears as my housemaid like Nandita Das in the film 'Azhagi'.
If you wish me to be happy, please quit following me around!
I do it because I don't want you to ruin another man's life!
Guys better looking than you ignore me!
You're not good enough for them to ogle at!
You look like a damn stick! Listen up, Amy!
I booze until 2 AM, then go to sleep with an alarm set for 6 AM.
I get up on time without hitting the snooze button.
I brush my hangover aside and admire your ugly face on Facebook.
I turn a bunch of school kids into my Google Map to find your route.
After all this, you scorn my love for you, Amy!
You're the one with the insulting tone!
Get going!
Before you leave, just tell me one thing.
What? Is it "I'll whack you"?
Whack your dad who let you run around parks in a tank top!
What I mean is a multi-language feeling!
"Pyar, Prema, Kadhal". (Love, Love, Love)
"I love you, Tiger!" Say it!
Change your name to "Torture"! It'll be apt!
Tell me or I'll stick a nail in your mother's face!
Come here, bro!
What? Out of ice cream?
We snared another guy for that!
Never mind that! You don't know how to profess love!
He needs to be taught from the basics!
Teach me whatever! I'm game for it!
Please help me hook up with her!
Help a brother out! -Alright, bro!
Excellent! -Get us some Pani Poori!
They only make those in the evening!
If you don't get us some now, your romance is done for!
"Done for", you say? Some kids, they are!
Durai?
Hold on, Durai. Just for a minute.
Can you forgive and accept me?
I am...
I am your mother, dear.
I am your mother.
What did you say?
The one who gave birth to you...
...and abandoned you.
I am that sinner.
Please forgive me.
I'm your mother, Durai! -"My mother", it seems!
Durai...
She says she is his mom and he hits her like this in public!
Some man, he is!
Would anyone believe this when it comes out of the blue?
Like he's a billionaire! As if she intends to swindle his fortune!
He must be lucky to even be called 'son' by anyone!
Rather than accept her, he assaults her! The imbecile!
Let's go!
Sister? -Give it.
One more medicine will be ready in an hour. -Got it.
Mom? -Velu?
Let go, sir. I got this.
It's okay, Sister. My mother, after all.
Don't worry, mom!
All will be well!
The three lakhs I owe you.
Yeah, right!
Please don't hit my son!
I have the money, Durai!
Don't hit me! Everyone's watching!
Please don't hit my son!
Let me go, Durai! -No need for this!
Durai! -Please let go of my son!
Please don't do this, my boy!
Please listen to me! Don't hit me!
Tell me how much you need! Don't hit me!
How much did you borrow? -1.5 lakhs!
The interest is paid.
Who'll pay the interest on interest?
I'll pay it up, Durai!
My mother is ill. I need to take care of her!
You'll be ruined!
Why curse my son?
I'll kill you! Rascal!
"Your son"?
The entire family is like this?
Thilaka!
Yes, bro?
Thilaka! -What is it?
Word in the marketplace is they're going to pop Durai tonight!
Where could he be?
What's wrong?
Not reachable!
Go to his house first!
Faster!
Hold on! I'll check! -Hurry!
What? He's not in? -No!
The house is locked!
I already checked the marketplace. He isn't there. Let's go!
He's not here either!
Paulraj will yield only if this guy is dead!
Kill him!
Pull over!
What is it?
Isn't that Durai's mother?
Yes... -Head that way!
What is she watching?
Some woman, she is!
No doubt about it! She is Durai's mom!
She got beat up by Durai this morning, but attacks like a tiger now!
Here's what you do. Go seek her blessings...
...knock down a few thugs yourself and join their club!
Shut up!
Can't do that!
"Mom: 9551110562".
I've lived as an orphan for 30 years!
Why all this 'mother' nonsense now?
Cross my path again and I won't answer for what I might do! Hang up!
Until now, I've never asked anyone who my mother was!
Listen up!
Even if you are my mother, I don't want you in my life!
I don't want you!
Your mother...
You're my mother, eh?
Answer me!
If it is so...
...then who is my father?
What is the mark that identifies me?
Answer me!
Back then... I was fif...
Back then, I was fifteen years old.
I didn't know right from wrong!
You're my mother?
Yes, dear boy.
If you are my mother...
...your blood and my blood...
...are the same, right?
Oh no! Durai!
What? -What are you doing?
Is this your blood?
Are both the same?
Yes, Durai!
Why I bloody ought to...
Now you'll tell me the truth!
Tell me! Are you my mother?
Answer me!
Yes! Yes, Durai!
Durai...
Durai!
Let go of me, brother!
I don't have any money right now!
Whatever I had, I sent home!
I just had a baby!
What will you do to me?
Will you hit me?
Go ahead, brother. Strike me hard!
Do whatever you want!
I'm not afraid to die!
My family is all that matters to me!
Hit me!
Hit me, brother!
Kill me!
I'll die for my family!
What do I do? My granddaughter is in labor!
She needs to be taken to the hospital!
Somebody help me!
I beg of you, good man!
Please take her to the hospital! -Grandma!
Please come help! You'll be blessed! -I can't bear it!
Look at her!
What can I do?
Please help! Lift her up! -Grandma!
I can't bear it, Grandma!
Please help!
I can't bear it!
It's too painful! Let me go! -How do we take her?
Look, dear boy!
'O angel, who bore me!'
'My divine angel!'
'Are you the tears that swell in my eyes?'
'With love in your gaze, you brought joy in my life.'
'Are you the breath that fills my lungs?'
'I stood all alone in this cruel world!'
'A mighty shower, you came into my life!'
'Though my mother, you are my child too!'
'A lullaby to motherhood is born in my heart!'
'A shoulder that bore burdens has a garland around it now!'
'You are the soul that shares my burden!'
'You are the moon without any blemish!'
'You are the north star in the sky!'
Look what I'll do to you!
I won't let go of you!
Why I... I won't let you go!
'Nothing in my heart! No one in my mind!'
'But my soul cannot lose sight of you for even a single moment now!'
'O flowering vine, that gave me wisdom! O divine being, that touched my heart!'
'You magically touched my heart!'
'Whenever I was hurt, I struggled with pain alone!'
'I live on with the knowledge that you are my destiny!'
'Though my mother, you are my child too!'
'A lullaby to motherhood is born in my heart!'
'A shoulder that bore burdens has a garland around it now!'
'You are the soul that shares my burden!'
He's shopping for me!
'You are the moon without any blemish!'
'You are the north star in the sky!'
You were saying? He didn't even notice you!
Thilaka! He bought the whole store for you! -Quiet!
'No need to pray at temples for your love!'
'Your dear love! It protects like a spirit!'
'Your gaze helps me understand! Your words quell my pain!'
'Be it rain or shine, your love spreads out as my umbrella.'
'A tiny spark I am, that glows bright because of you!'
'We came together as one, like the eye and its lid!'
'Though my mother, you are my child too!'
'A lullaby to motherhood is born in my heart!'
'A shoulder that bore burdens has a garland around it now!'
'You are the soul that shares my burden!'
'You are the moon without any blemish!'
'You are the north star in the sky!'
'O angel, who bore me!'
'My divine angel!'
'Are you the tears that swell in my eyes?'
Durai!
I'll slit her throat! Get on your knees!
Do it! -Velu! Don't do it!
You attack and humiliate me before my mom, while you are happy with yours?
Let go of my mother!
I will!
After I set you on fire!
Pour the petrol on yourself!
Or I'll kill her! Do it! -Durai!
Don't do it, Durai!
Please listen to me, Durai! Don't do it!
Don't do it, Durai! Listen to me!
Please don't do this!
Durai, my boy!
Let him go.
He'll be ruined!
Look what he did! -Are you okay?
I'm fine, dear.
Leave it alone! Let's go!
Mom?
I've troubled you a lot, haven't I?
Please forgive me.
Oh please! Don't say such things!
Just eat!
Mom... -Yes, dear?
Who is my father?
Do I have any brothers or sisters?
You need not tell me if you wish not to.
Mom?
Go get the store keys! -Thank you, sir! See you!
They fall in line only if we keep a tight rein!
How many times must I call you? Won't pick up, eh?
Where is my mother?
"Your mother?"
You have a mother?
What is this new tale?
I saw it. His mother is with him now!
He hasn't been prompt on collection since!
Listen up! None of these family sentiments fly with me!
I only hire orphans!
In a second, he's made me an orphan!
Tell me. Is my mother not here?
I only asked you to collect money, but you also broke their limbs, right?
One of them must have abducted her! Go check with them!
Beat it!
Don't ever come here again!
Don't do it, Durai!
Durai!
What happened, Durai?
What happened to my son?
Get up, Durai! Somebody help!
Auto! Stop!
Look at me... It's your mom.
Look at your mom.
Careful, my boy. Be gentle.
Let's go.
Don't leave without seeing him! Go talk!
A mother's love is important to every man.
If a man like Durai finds it, he will seek me out himself.
Let's go.
Durai?
Where did you go, mom?
Nowhere. I'm right here with you.
The blood-loss made him faint. He's alright.
Shall we leave?
Greetings, sir.
What gives, Mr. Manickam?
The collection has been dipping! The unpaid dues keep rising!
Durai used to collect on time!
We have not found anyone as efficient as him!
He scared people with the fear I had already sown in their hearts!
Will my business suffer just because he's no longer around?
Come! -Let me go!
Hey! Think you can take off without settling your debt?
I already told Durai!
Whack him!
Money!
I want money!
I want the money I lent to be repaid with interest!
If you don't...
I can't bear the pain!
Grab his wife and son and hold them in our godown!
I don't have any money, sir.
He can reclaim them after he pays up!
Hey Thilaka!
You wanted to shop, but sit here sulking?
Get ready quickly! Amy'll be waiting, right?
No, bro. I plan to go to Durai's house...
And? -...and talk to his mother.
You want to talk to his mother about marriage!
Just do this!
Take two bottles of his favorite beer and some pickles, on the wedding plate.
He'll booze and create a ruckus!
Quit annoying me! -What?
As it is, I'm worked up over what I have to say...
Why get worked up over that? Come! I'll give you a great idea!
Your idea will work out, right?
Quit doubting everything!
It'll work out great! The shop's here! Stop!
Come!
This guy reeks of bad karma!
Which picture do you want?
That one of Lord Ganesha!
Steer clear! You might scare Him! -Here you go!
Here! Take it to Durai's house and light a lamp in his living room...
...and become one with that family! -Ganesha?
What? -No need for Lord Ganesha!
Why? -He never got married!
You people want unmarried guys, but not unmarried Gods?
At least grant me a bride quickly!
Let's go with Lord Murugan!
He's got a real temper! What if Durai also gets mad and runs for the hills?
Nope! No need! -Leave it!
Kaala Bhairava... Why does he have photos of cinematic villains here?
Perumal is apt!
Least the other one went up one hill. He has seven hills!
Forgot about that! Seven hills, right?
Why are these Gods either on the ground or up hills?
You pick one yourself!
Lord Krishna, huh?
Are you cool with it? Then hang it back up!
Rather than Gods, show them pictures of godmen!
Quiet!
Take a picture of Rama!
Did you say Ramarajan? Hey! O Lord Rama, huh?
He's perfect!
He lived with one wife till the end!
What are you saying? Sure, he's perfect!
But, you know Durai's worse than Raavan, right?
This picture won't be suit him! Give me that!
Pick another God!
Even Director Ramanarayanan would not have thought so hard!
To buy one picture, you're taking the shop apart!
My life hinges on that photo!
How can I rush it?
Give me that picture of Amman!
You saved me, O Goddess!
Here you go.
Cool. Take it!
Here. Pack this lamp, too! -Alright.
You finish your business.
I'll take Amy for shopping and declare my love for her today!
What say you?
All the best! -Thank You!
May good things happen, Lord Muruga!
You say Lord Muruga to a picture of Goddess Amman?
How much? -Here you go, ma'am.
That'll be 450 rupees. -Okay.
Selling stuff at twice the price, brother? How many do you have on the side?
O please... -Quit smiling! You look like an anaconda!
Here!
50, 150, 250, 450...
Hey, coconut-head! You got two?
You rob people like this to handle two of them?
How did he know I have two wives?
This boy must've snitched me out!
Yes?
I'm Durai's friend.
Is that so? Please come in!
Only now does this feel like home!
It used to swarm with rats, lizards and cockroaches all over the place!
Your son used to live with them, too!
No pictures of God in this house, ma'am!
So I bought one!
Can you hang this here?
Please do the honors, dear.
Alright.
I sought out long and hard to find you. Please help me, O Goddess!
As Durai had no one for so long, his life was pretty reckless!
Now you're here... -Care for something to eat?
No thanks, ma'am.
Now that you're here, I believe all will turn out well.
What's your name? -Thilaka.
Durai and I...
Please give me a hand. -Sure!
I need to tell you something!
Durai and I...
Durai?
Why leave money strewn around like so?
I'll come back later, ma'am.
'Your piercing eyes pin me down hard!'
'You cause quite a stir in me! Evoke new feelings of love!'
'You rain down hard! You turn my heart upside down!'
'You strike my soul! And never leave!'
'You leave me high and dry! And stand tall and proud!'
'You reel me in, hook, line, and sinker!'
'You squeeze me to the last drop! You spin me round and round!'
'You suck the life out of me!'
'You check my name off as yet another conquest!'
'You kick up heat like a steaming pot!'
'Why glare at me? Why the long face?'
'Hug me tight and plant kiss after kiss after kiss!'
'You stir me up like winnow! You heat me up like a fever!'
'Why still chase after me when I could care less about anyone?'
'I get near and you back away! I stand afar and you get antsy!'
'You shut yourself in a shell and create a real ruckus!'
'You churn me up like a dish of stew!'
'Why spread far and wide like a mighty river?'
'You make me limp when I should be springing around!'
'You puncture the very heart that wishes to open itself to you!'
'Why nag me so? And tire me out too hard?'
'Why hug me tight and plant kiss after kiss after kiss?'
Good grief!
Playing so hard to get!
Come, Durai.
Why did you bring me here? -Today is your birthday, dear.
Birthday? -Yes.
My birthday?
Yes, dear boy.
As a remembrance, thought it'd be nice if you planted this sapling.
Come, dear.
What is it?
Here? -Yes.
Just planting it won't do.
It needs to be watered and cared for like a child every day.
Alright, mom.
I'll take care of it. -Hold on.
Here you go. Dig with this.
I'll get the water, mom.
If anything happens to me, please bury me here, too.
Why say such things, mom?
Sooner or later, everyone dies.
You will definitely outlive me.
Don't talk like this again! Let's go!
May you live long and prosper!
Here is the offering!
Seek blessings, Durai!
Get up, my son!
What is all this?
What, dear?
'My dear buddy... If you put your heart to it...'
'We can frolic together!'
'It'll rule the roost!'
Like singing this song will make you Actress Sai Pallavi!
You're not a tenth of the dancer she is!
Why are you puking?
Thilaka!
Here's some water!
Drink up! What the hell did you eat?
Thilaka? -Shall we go to a hospital?
Tell me! -What's wrong?
What's wrong?
Please handle the show by yourself tonight, Amy.
I'll be back.
Get going. I got this.
Get a wedding date from him!
If he doesn't budge, I'll kill him myself!
Mom?
Mom!
Don't hit me!
Durai!
Mom! -Let go of me!
Don't hit me! Let go!
Mom?
Now that Durai quit, we thought we could enter the market.
But Paulraj got hands-on! Yes, bro!
Doesn't matter who comes!
One day, this market will be mine!
Where is my mother?
Who do you think you're talking to?
Back off!
What do you ask for? Your mother?
You're looking for her here?
Why would I abduct her?
Go search for her where she will be found!
Where is my mother?
Answer me! Where is she?
Mom! Mom!
What? Did they abduct her?
Did they abduct your mother?
How many people's curses are on you!
You will suffer more!
Tell me what you want and Daddy'll get it!
Got it? -Yes!
Where is my mother?
I don't know a thing!
Let go!
Mom!
She's not here, Durai!
Please listen to me!
Trust me when I say she's not here, Durai! -Mom!
He's just a child!
Let go of my father!
Don't hurt my boy!
He didn't mean to do this!
He's just a little kid!
Why did you do it, dear?
Where is my mother? -What?
You snatched everything away from us! Why turn up here now?
Won't you leave us in peace?
Mom!
I can stab you a hundred times over and it still wouldn't be good enough!
Mom!
Mom?
Mom!
Let go of me!
Don't hit me!
Durai!
Let go!
Let go of me!
Let me go!
Durai!
Let go!
Let me go!
Please let go of me!
Let me go!
Durai!
Why is this woman here?
Durai's mother is here.
You're Durai's mother, huh?
What brings you here?
Mom?
You turned my best employee...
Listen to me! Don't hit me!
Why I ought to...
If my son finds out about this, he'll see to it that you're dead!
Both you and your son...
Let go of me!
Get out!
Go!
Where is my mother?
Mom!
I just beat her up and threw her out.
My son looks like a king!
Raja?
Wake up!
What is it? -Today is your birthday, dear boy!
A cake! -So begins year five!
Place in the sapling!
Just like that! Push the soil in!
A coconut tree that Raja planted!
Two kilos! How much for you? -Two kilos!
Here you go! 1.5 kilos for you!
Mom! -Hello, Raja!
Your son has graduated! First ranker in the college!
Wow! My sweetheart!
Let me wear this robe and take a selfie! -Sure!
Hold on! -What is it?
Looks better on you!
Let's do it, mom!
Tell your son I said 'hi'! -Sure!
Congrats! -Thanks!
What's up? Your son topped the college! -Yes!
Mom!
Don't worry, mom!
I'm here for you!
Hurry! -Pay up on time!
How much, kid?
Hey, kid! How much? -One lakh, brother.
Give him ninety thousand. -Here!
Fifty thousand, huh? -Yes.
Give him forty five! -Here!
Hey, kid! Sign here!
A kilo, son. -Here you go.
Here.
Forty rupees per kilo!
Forty rupees for one kilogram of the produce!
Don't do it, brother!
I'll pay you back somehow!
Everyone's watching, brother!
It's humiliating!
Don't hit me, brother!
Everyone's watching, brother!
It hurts, brother! Please let go!
"One lakh equals four lakhs."
Hello?
Where are you?
What happened, dear?
Raja!
Look at your mother!
Raja?
You're waiting for me, right?
On the day you left, I would've joined you, too!
But I had to teach these idiots the meaning of life, right?
Poor Durai!
I feel sorry for him!
Alright...
Why am I moaning now?
Durai!
He must suffer the grief of losing a family!
He must go insane! He must be driven crazy!
Mom!
Let me go! Durai!
Mom! -Let go!
Let go of me! -Who's up there?
Let go of my mother, or else...
Don't throw me off the roof!
Let my mother go! -Durai!
Let her go!
Mom! -Don't touch me!
I am the one at fault! Kill me!
Let my mother go! -Let go!
Let her go! -Don't throw me off!
Let my mother go!
I am the one at fault! Kill me!
Let my mother go!
Please let my mother go!
I am the one at fault!
Kill me! Let my mother go!
Let go! -Spare my mother!
Let go!
Mom... -Durai?
Durai!
Please spare my mother!
I beg of you!
Please let her go!
I feel bad seeing you like this!
She's innocent!
Let my mother go!
Let her go!
She doesn't deserve this! Let her go!
You need to understand the pain of love being snatched away, Durai!
Let her go...
Mom...
Oh God!
Mom!
Durai!
Oh no!