ترجمه Anysubtitle.com
أوه ، يا!
انظر كم تبدو جميلة!
الآن استمع لي بعناية ،
افعل كما يقول جاغان.
لا تفتح فمك.
فقط باعد ساقيك.
ادخل يا سيدي. يتمتع!
أرجوك دعنى أذهب!
لا.
أريد العودة إلى ديارهم.
لا...
يا سيد ...
يا هذا!
لو سمحت افتح الباب...
الأم!
راشميباي!
كانت الفتاة تبكي دون توقف لمدة ثلاثة أيام.
العملاء يبقوننا في الليل ، وهي ، في النهار!
سيدتي ، تبلغ من العمر 14 عامًا.
لا تستمر في ضربها.
إذا ماتت ، سيتم القبض عليك.
اذا ماذا افعل؟
هل تريد إعادتها إلى المنزل؟
لا تفعل أي شيء.
فقط اتصل بـ Gangubai.
ماذا سيفعل هذا الحمار الذكي؟
إذا كان هناك أي شخص يمكنه إقناع الفتاة بالاستسلام ، فهي جانجباي.
فكر في الأمر...
إنها على حق ، سيدتي.
حان الوقت للاتصال بـ Gangubai.
غانغو ، سيئ السمعة!
بارع في تغيير الألوان مثل الحرباء!
بنظرة واحدة لمست قلبك
إنها تحتقر من الحب لكنها رقيقة القلب
هل وصلنا؟
نفد الغاز لدينا.
RANI CHAAP No. 1 كحول
لذا بفضلكم سأضطر إلى المشي
وأغفل من نفسي.
افتح الباب.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ تشرق وتضيء
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ تشرق ...
Salaam, madam.
ناماسكار ، جانجباي.
تحياتي سيدتي.
جانجباي!
هنا.
راشميباي!
لقد جئت إلى هنا بعد فترة طويلة ، لقد نسيت.
ما حدث لك؟ لقد كنت قط بريًا واحدًا.
-الآن تبدو كقطعة قماش مغسولة. -ماذا تفعل ، جانجباي؟
العمل بطيء ،
وهذه الفتاة الجديدة تتصرف أيضًا!
لكن في كل مرة تأتي
تسطع الأشياء.
أنت تعرف ما يقوله الناس.
الليالي في كاماتيبورا دائما مقمرة.
اسألني لماذا؟
لأن غانغو يعيش هناك!
كان غانغو ، ولا يزال ، وسيظل دائمًا مشرقاً مثل القمر.
أين الفتاة؟ -داخل.
عظيم يا راشمي.
كما هو متوقع منك ...
ماذا يمكنني أن أفعل؟ إنها حيوان.
- عضت السيد جاغان أيضًا - أغلق الباب وغادر.
بخير ، سأرحل.
اشرب بعض الماء.
أنا أعرضه بالحب. فقط اشربه.
ما اسمك؟
- لقد ضربوني كثيرا. -اسم؟
مادو.
لا أستطيع البقاء هنا.
مادو ...
بمجرد دخولك Kamathipura ،
ليس هناك عودة.
اعطني يدك.
كانت هناك فتاة مثلك عادت إلى المنزل.
قامت عائلتها بشنقها علنا ​​حتى الموت.
من أتى بك إلى هنا؟
جميل ...
كيف كانت تربطك به؟
كنت زوجته.
وجعلك تلعب دور "زوجة" في العالم؟
كل شخص هنا لديه نفس القصة.
كل ليلة هي ليلة زفاف مع زوج جديد.
من أين قلت أنك من؟
راتناجيري.
انا من كاثياوار.
كنت ابنة محام ،
جانجا جاجيفانداس كاثياوادي.
كنت أنتمي إلى عائلة مرموقة.
الفتاة الراقصة الملتفة
إلى أين أنت ذاهب؟
بخيوط مربوطة بالريح
الفتاة الراقصة الملتفة
إلى أين أنت ذاهب؟
بخيوط مربوطة بالريح
لأنها تتخلص من خجلها
عيونها تتحدث
دعها تنطلق الليلة
الفتاة الراقصة الملتفة
إلى أين أنت ذاهب؟
بخيوط مربوطة بالريح
الجري في الشوارع
لا نائم ولا مستيقظ
إنها تقفز وتتخطى
مثل ضوء القمر
طارده القمر
الجري في الشوارع
لا نائم ولا مستيقظ
إنها تقفز وتتخطى
مثل ضوء القمر
طارده القمر
الفتاة الراقصة الملتفة
إلى أين أنت ذاهب؟
بخيوط مربوطة بالريح
لأنها تتخلص من خجلها
عيونها تتحدث
دعها تنطلق الليلة
الفتاة الراقصة الملتفة
إلى أين أنت ذاهب؟
بخيوط مربوطة بالريح
غبي! أين كنت؟
-لماذا لم تأت من أجل Garba ؟ -الاسترخاء.
انظر ما لدي من أجلك.
قف!
تذكرة إلى بومباي!
عمتك تحدثت إلى منتج الفيلم؟
بشكل ملحوظ!
لديها علاقات جيدة في بومباي.
سيظهرونك في فيلم مع Dev Anand.
مرحبًا ، احفظ كل هذه الدراما للأفلام.
بدء التعبئة.
حسنًا ، انتظر ، دعني أبلغ والديّ.
إذن لن تكون أبدًا نجما سينمائيا!
هل تعتقد أن والدك سيسمح لك بالعمل في الأفلام؟
-ولكن رامنيك-- هل تريد أن تكون نجما؟
تريد أن تجعل والديك فخورين؟
هل تحبني؟
- قل لي ، هل تحبني أم لا؟ -تعال...
لن تحصل على هذه الفرصة مرة أخرى.
لذا ، هل يجب أن احتفظ بالتذكرة أم أمزقها؟
انت تحبني صحيح؟
أخبرني.
رامنيك. -همم.
-هل أنت جائع؟ -همم.
تريد أن تأكل thepla التي صنعتها أمي؟ هناك مخلل حلو وحار أيضا.
ستحبه.
هل أحضرت المال والجواهر؟
بالطبع فعلت.
لكن...
سنعود كل شيء إلى أبي بمجرد عودتنا.
-بالتاكيد. -يعد؟
أعدك.
اللعنة!
ماذا حدث؟
لقد أحضرت مفاتيح خزانة أمي معي.
-ماذا سيحدث الان؟ -لا شيئ.
ماذا تقصد؟
قميص أبي الجديد في الخزانة. ماذا يلبس في الصلاة؟
سيرتدي شيئًا آخر.
أعطني ، سأكون بحذر - - لا!
لن أعطي مفاتيح أمي لأي شخص!
حسنا ، احتفظ بها.
رامنيك ... - نعم؟
جنبًا إلى جنب مع المفاتيح ، لابد أن أمي تبحث عني أيضًا.
ماذا لو لم يغفر لي والداي؟
بمجرد وصول أفلامك إلى المسارح ،
ليس فقط والديك ، ولكن كل كاثياوار سوف يغفر لك!
ابتهج. نحن ذاهبون إلى بومباي!
رامنيك ، أنا جائع!
- إلى أي مدى يقع منزل عمتك؟ - استرخ. نحن على وشك الانتهاء
- آه ، إنها قذرة جدًا - - صمت .. بهدوء.
آه ، عمتك تعيش هنا؟
ليس كل شخص محامٍ مثل والدك.
اخرس ايها الابله!
هنا يأتي واحد جديد.
رامنيك.
لا يعجبني هنا.
هؤلاء الفتيات يرتدين ملابس غريبة.
من ينام أثناء النهار؟
دعنا نعود.
عمتي تعلم التمثيل طوال الليل. الجميع يستريح الآن.
لا أريد أن أتصرف. لنذهب.
ألن تصبح نجما سينمائيا؟
كيف ستواجه والدك؟
اجلس واجلس.
سوف أقابل خالتي ، المنتج يجب أن يكون هنا.
-عود قريبا ، رامنيك. -نعم.
يا،
هل تريد بعض الشاي؟
رامنيك ...
الجانج؟
نعم.
رامنيك بالتأكيد لديه ذوق جيد.
اه ، رامنيك--
انا عمته.
أنت--
والآن لك أيضًا.
العمة شيلا.
تعال الى هنا.
تأتي.
يجلس.
العمة شيلا ، رامنيك--
هو يحبك كثيرا
طلب مني تغيير مصيرك.
قلت ، دعونا ... نغير مصيرك.
جاء رامنيك -
رامنيك! رامنيك! رامنيك!
الحب مؤلم حقا.
حبيبك في الداخل ، تفريغ.
هل لي بالذهاب؟
بالتاكيد.
رامنيك؟
العمة شيلا ...
لا! أوه لا!
لماذا اغلقت الباب؟
اسمع .. افتح الباب من فضلك!
لو سمحت افتح الباب!
العمة شيلا!
لقد حبسني أحدهم يا عمة شيلا!
رامنيك ، أي نوع من المزحة هذه!
رامنيك ، ماذا ...
العمة شيلا الباب ...
لا!
افتح الباب رجاء!
أم!
هنا ، خذ بعض الماء.
لم يكن لديك أي شيء في يومين. اشرب هذا.
أريد العودة إلى ديارهم.
وكيف ستواجه عائلتك؟
محبوبتك
باعك مقابل روبية. 1،000.
هذا بيت دعارة شيلا ،
وهي الرئيسة هنا!
فهمت؟
لديك يومان لاتخاذ القرار والامتثال.
وإلا ، فهناك أشخاص هنا سيستخدمون القوة ويدفعون ثمنها أيضًا.
-مرحبا سيد! -خذها!
تم بيع جسدي وأحلامي وثقتي مقابل روبية فقط. 1000 بواسطة شخص أحببته.
أي بصيص أمل كان لدي قتل في الأيام الستة التالية
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ & nbsp ؛ لقد وُصفت بكوني واحدة من عاهرات كاماتيبورا
كيف يمكنني العودة إلى المنزل؟
كان بيت الدعارة هو بيتي الجديد
وكنت عاهرة
يا! كفى مع الماكياج!
حان وقت العمل.
العملاء مهتمون بجسمك وليس وجهك.
أسرع - بسرعة!
يا فتى ، تعال إلي!
انظر إليها.
تأتي.
الجحيم الدموي! شخص ما يضيء شمعة!
جانجا ، كان السيد جوفيند سعيدًا جدًا.
لقد ترك لك نصيحة كبيرة. خد هذا.
ليس الجانج.
أعطاني اسم جديد ...
عصابة!
وقال أيضًا إنني سأحكم يومًا ما على كاماتيبورا.
لقد فقد عقله.
هنا...
أرباحك الأولى.
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
أنا أحرق الجانج القديم.
غانغو جائعة يا عمة شيلا.
أين يمكنني الحصول على بعض الطعام؟
كل شيء تغير بين عشية وضحاها
في لمح البصر ، تم بيع جانجا
لكن كلمات السيد جوفيند بقيت معي
قررت ،
كنت سأحكم هذه المدينة ذات يوم
قريباً
البيادق وتحركاتهم كانت ملكي.
Kamli .. البس هذا ،
سيبدو جيدًا عليك.
لكن هذا ذهب.
عزيزتي ، فقط ارتديها.
من أعطاك هذا؟
لدى Gangu العديد من المعجبين الذين يمطرونها بالهدايا.
هل تعرف العمة شيلا؟
إنها تعرف قيمتي.
إنها امرأة ذكية.
هي لن تأخذني.
انتظر وراقب يا كاملي.
في السنوات الخمس المقبلة ،
سأشتري بيت الدعارة هذا ...
وشيلا كذلك!
هل انتهيت من شيتشاتك؟
هناك عملاء ينتظرون بالخارج.
تعال ، اذهب إلى العمل.
نحن لا نعمل اليوم.
هم ذاهبون لمشاهدة فيلم مع Gangu.
اليوم أكمل سنة هنا.
عظيم.
بينما أنتم البنات تخرجون وتستمتعون ،
هل أنا أتحمل الخسارة؟
الربح والخسارة جزء من العمل يا العمة شيلا.
أنت ترفه عن العملاء الليلة.
إلى جانب ذلك ، كل مكتب يعطي إجازة أسبوعية أيضًا.
يجب عليك أيضا أن تأخذ يوم عطلة.
لنذهب يا فتيات.
حان وقت وصول الخالة إلى العمل.
لنذهب!
تعال.
أرك لاحقًا.
غانغو؟ إلى أين تذهب؟
تأتي.
يا جميلة ، دعنا نذهب لبعض المرح.
سآخذك إلى "العرض الليلي". تأتي.
أنت...
غانغو ... ما هو الخطأ؟
أخذني إلى العرض الليلي ، هاه؟
دعه يذهب ، غانغو.
ألا يمكننا الاستمتاع بيوم إجازتنا بسلام؟
لنذهب. الفيلم على وشك أن يبدأ.
غضبت الأخت.
اذهب بعيدا.
يا له من مضيعة كاملة لأمسيتنا!
لقد أهدرت أموالك ، ثم تقاتلت مع ذلك الرجل ...
كيف يهم؟
رأيت ديف أناند.
الآن سوف أنام بسلام.
عصابة!
تعال ، تصرف مثل Dev Anand.
لا.
-تعال. - فقط دعني أنام.
عصابة!
أريد أن أبعث برسالة. من فضلك اكتبها.
لديك الكثير من العشاق ،
إلى من يجب أن أكتب؟
إلى والدي.
ماذا يجب ان اكتب؟
اكتب ما تريد.
أبي العزيز ،
أولاً ، أريد أن أستغفرك.
- من أجل - - من أجل إيذاءك .
اعتبرها غبائي واغفر لي.
كثيرا ما أعتقد ...
فقط قبل مغادرة المنزل ،
لقد رأيتك ...
كنت قد أوقفتني.
لكن لا تقلق علي يا أبي.
أنا سعيد.
أنا على ما يرام.
خاصة بك...
الجانج.
سيدتي.
عميل يطلب Gangu.
أي زبون يأتي في الرابعة صباحا؟
امسك هذا.
هي نائمة. اطلب منه أن يأتي غدا.
لقد جاء إلى هنا من أجل Gangu فقط.
أوه! اطلب منه دفع ضعف المبلغ.
ننسى المال ، هناك شيء غير صحيح بشأن هذا الرجل.
-هل علي طرده؟ -فعلا...
دعه يدخل.
إنه مثالي لـ Gangu.
عصابة.
جانغو. استيقظ.
-ماذا تريد؟ -هناك عميل جديد لك.
-في هذه الساعة؟ -هل لدينا حتى ساعات محددة؟
بحث،
يدفع ضعف المبلغ عنك.
سنكسب الكثير.
تعال ، اذهب وتجاوز الأمر.
ليس كذلك...
ها هي المياه.
أنا جائع يا داود.
أحضر لي لفة بيض.
في هذه الساعة؟ من اين؟
ستجده في Grant Road.
سوف يستغرقون بضع ساعات.
- لدي شعور سيء تجاه هذا الرجل. -فقط اذهب.
أنا هنا لأعتني بها ، اذهب.
سيدتي ، أنت فقط--
اسمع ، اجعلها سريعة.
أحمق.
العمة شيلا ...
العمة شيلا!
لماذا تحتاج شيلا؟
نحن هنا معًا الآن.
العمة شيلا!
هذا مصدر إزعاج!
-جانو! -العمة شيلا!
عمة؟
-ماذا يحدث هنا؟ - الوغد الدموي!
افتح الباب!
هل ستقتلها؟
لماذا يصرخ جانجو؟
لا تدق على الباب فقط! قم بعمل ما!
اين رجالك
اتصل داود.
اين اجده؟ لا بد أنه يرقد في مكان ما ثملا.
اذهب لتجده. افتح الباب!
عمة...
-افتح الباب الملطخ بالدماء! -أريد أن أخرج؟
أنا هنا يا طفلي ، لا تقلقي.
أوه ، جانجا المسكين!
عمة...
تريد أن تذهب إليها؟
اذهب!
لديها 15 غرزة على بطنها
وأربعة على شفتيها.
لقد كسر أطرافها أيضًا.
أنت سيدتنا.
نحن مسؤوليتك.
على الرغم من وجودك هنا ، فهي ميتة.
سوف تلتئم هذه الجروح ،
لكنها ستعيش مع هذه الصدمة إلى الأبد.
ماذا عساي ان اقول يا عزيزتي؟
في مهنتنا ، غالبًا ما نصادف مثل هذه الوحوش.
تمامًا كما يواجه الجنود خطر إطلاق النار عليهم في ساحة المعركة ،
لدينا مخاطر أيضا.
هل أنت جاد؟
فقط أنتم يا رفاق يعرفون كل شيء ، أليس كذلك؟
لا تقلق يا عزيزتي.
لقد صليت من أجل رفاهيتك وتبرعت للفقراء.
هنا ، كل هذا.
إذا ذهبت إلى الشرطة بدلاً من القيام بعمل ما ،
كان سيتم القبض على الوحش.
لو ذهبت إلى الشرطة ، لكانوا قد اعتقلونا جميعًا.
وماذا في ذلك؟
الوغد سيعاقب أيضا!
- ما هو الخير من الجلوس هنا - - تحدث بهدوء!
-هذه مستشفى! -سمع؟
سمعت ماذا؟
هل تحديد سعر علينا مسؤوليتك الوحيدة؟
سأحدد سعرا.
ليس مرة واحدة ، ولكن في كل وقت دموي!
لقد دفعت عن طريق الأنف لشراء الفتيات.
عائلتك باعوك.
أنا من ربيتك.
وهذه هي الطريقة التي تسدد لي؟
حظي السئ...
لقد فعلت الكثير من أجلكم يا فتيات ،
ومع ذلك فأنا لا أحترم.
لا أحد يهتم.
هؤلاء الناس يعاملون المستشفى مثل بيت دعارة.
تدخين ، لعنة ، صراخ طوال الوقت ...
هذا التفريغ هو المكان المناسب لهم.
سآتي الساعة 8 لتغيير الصلصة.
شوكت عباس خان ، أن باثان ،
مع أربع جرائم قتل وثلاث قضايا اغتصاب.
- هو رجل رحيم لالا. - لالا ملك بومباي.
حتى رجال الشرطة هنا يخشونه.
يقولون إنه رجل مبادئ.
إنه حقيقي.
سمعت أيضًا أنه متفرج تمامًا.
الآن بعد أن عرفت اسمه ، هل أنت سعيد؟
تريد السحب؟
السيد. رحيم.
أريد أن أتحدث إليك.
يا هذا!
أنا هنا من أجل العدالة.
اصطحبها إلى الطابق العلوي.
سآتي بعد صلاتي.
سوف يتم ذلك.
لقد قلتها مرة. لا حاجة للتكرار.
ناماستي ، سيدي.
-Assalamu alaikum. -Alaikum assalam.
أخبرني...
أنا غانغو
من شارع بيوت الدعارة.
ماذا تريد؟
لقد سمعت عن مبادئك وصدقك.
لهذا السبب فكرت في--
لدي ما يكفي من الناس الذين يمتدحونني.
ماذا تريد؟
أنت تعبد عملك ،
وكذلك نحن.
ماذا لو لم يحترمها أحد؟
هؤلاء الخونة سيعاقبهم الله!
وهذا هو سبب وجودي هنا.
شوكت عباس خان
هو يعمل لديك.
لدي الكثير من الرجال الذين يعملون لدي ...
وضدي كذلك.
لا أعرفهم جميعًا بالاسم.
كان يعمل في مستودعاتنا في أنتوب هيل.
لقد كان مفقودًا منذ فترة.
لقد ظلمني.
لقد عانيت من خسارة كبيرة.
تتوقع منه تصفية حسابات العاهرات؟
عدم تصفية حساباتنا ،
ولكن ليعطيني العدالة.
السلام عليكم سيدي
مرحبا يا سيدي ... مرحبا؟
لن يضر كثيرًا إذا كانت هذه مجرد ضربة أخرى.
لكن هذا أثر على عملي.
وأنا متأكد من أنك تعرف ما تعنيه الخسارة في عملي.
قل لبلال أن تقف حراسة خارج بيت الدعارة الخاص بها.
إذا عاد شوكت أبلغ بلال.
سأعتني بالباقي.
يا ليقات ، اترك بيتها ،
- وأعطيها نقوداً للعلاج - - لا يا سيدي!
الأمر لا يتعلق بالمال.
اقبلها كهدية من أخيك.
اذهب.
تعال...
تعال!
مهلا ، أيها الوسيم ، تعال.
-تعال! - بلال حبيبي لماذا مستاء جدا؟
منذ أن أرسلت لالا بلال إلى هنا ، كانت الفتيات تتوق إليه.
اتركه لوحده. تعال للدالخل.
عصابة ...
هذه الفتيات وقعت له.
لماذا تفعل ذلك مجانًا عندما يمكنك الحصول على أموال؟
عصابة.
-همم؟ - باتان هنا.
-ماذا تريد أن تفعل؟ -ماذا تقصد بذلك؟
أنت سيدتنا.
اطلب من هذا الوحش المغادرة.
بعد كل ما فعله ، هل تعتقد أننا سنعيد جانجو إليه؟ مطلقا!
وترسلها إلى المستشفى مرة أخرى؟
العمة شيلا ...
اطلب أربعة أضعاف السعر.
-إنه جاهز للدفع. -يرى...
أنت لا تفوت فرصة لكسب المال.
اذهب. سأكون هناك.
اسرع.
هل فقدت عقلك؟
- الساحرة تلاحق المال. المخاطرة ب- -Kamli .
أبلغ لالا.
- لكن غانغو - غو ، كاملي.
بلال؟
إلى اين ذهب؟
أيها الأحمق ، لقد أخافته بعيدًا! لنذهب.
من المحتمل أنه في كشك الشاي. بلال!
بنواري! ما الذي تحدق اليه! اذهب اتصل به!
بلال!
اسمع بلال!
اذهب واتصل بالا.
باتان هنا. أسرع - بسرعة.
غانغو ، بلال ذهب لإحضار لالا.
جانجو ، انتظر ...
استمع لي.
ما الذي تحدق به الفتيات؟
تعال ، اذهب إلى العمل.
اذهب!
أوه!
ذهبت كل الندوب التي أعطيتك إياها.
سأعطيك المزيد هذه المرة.
ستكون ممتعة.
ضرب امرأة؟
انت لست رجلا.
أين هو؟ اين شوكت؟
شوكت!
افتح الباب!
افتح الباب أيها الحثالة!
تعال يا شوكت.
افتح الباب اللعين ...
ماذا دهاك؟
تعال. أنت المنحرف!
ما الأمر؟
أتركني! إلى أين تأخذني؟
إلى أين تأخذني!
تعال أيها الحمقى!
رحيم لالا دعني اذهب ...
سامحني أرجوك.
أعطني نقودي.
أعطني أموالي المكتسبة بحق الآن!
موظر!
خذها ببساطة.
أنت طريح الفراش قريبًا ، شيلا؟
متى سمحوا لي يا رفاق بترك سريري؟
أتمنى أن تجعلني أقابل جانجو اليوم.
منذ أن دعاها لالا أخته ،
تفعل ما يحلو لها.
إنها تتصرف مثل السيدة الجديدة هنا.
أعتقد أن وقتي قد انتهى.
انتهى الوقت؟ لا تكن سخيفا.
اتصل من أجلي؟
جوفيند هنا من أجلك.
لا أشعر بالرغبة في ذلك اليوم.
ماذا تقصد؟
هذا يعني أنني أعاني من الحمى. تحقق من ذلك إذا كنت لا تصدقني.
نعم ، نعم ، لديك حمى.
اذهب واحصل على قسط من الراحة يا عزيزي.
-اذهب. -همم.
سأنتظر حتى تنخفض ...
حميتك.
كل الخطط جاءت بنتائج عكسية!
-شيلا ، أنت بحاجة إلى الراحة. -نعم...
-هل علي أن أعطيك مساج؟ -نعم بالتأكيد.
عصابة!
لماذا تصرخ في وقت مبكر جدا في الصباح؟
العمة شيلا ...
تعال بسرعة.
التفكير في المال حتى أنفاسها الأخيرة.
لقد كسبنا هذا. وزعوه بينكم.
كاملي خذها بعيدا
فى الحال.
وأخبر أتباعها ألا يأتوا للعمل من الغد.
سوف نعتني بأنفسنا الآن.
-عصابة! -همم.
شيندي.
الوغد هنا.
إنه وضع صعب. هل تستطيع إدارة؟
لا تقلق ، سأفعل.
ناماستي ، سيدتي.
-اجلس ... -أسف؟
هي تريدك أن تجلس.
أوه...
لا بأس.
تبدو هذه الغرفة فارغة جدًا بدون السيدة شيلا.
Shinde ، لم نتصل بك هنا للحزن.
لقد طلب رجالك الكثير من الرشوة.
وأنتم يا رفاق تأخذون 40 بالمائة من أرباحنا!
إنها تزداد صعوبة.
هناك ضابط جديد في مركز الشرطة.
إنه عنيد جدًا ويفعل ما يشاء.
رائع ، استمر في طلب الرشاوى
وقام مالك العقار بزيادة الإيجار.
لقد فقدنا سيدتنا وأنت تريد أن تخرجنا إلى الشوارع.
لا ، لقد دعا الحي لاجتماع لجنة.
هذه القضايا الحكومية تستغرق وقتا ...
-سيتم القيام به. كاملي؟
متى سيأتي السيد رحيم؟
لماذا تزعجه؟
سأقوم بفرزها. يرجى التحلي بالصبر.
بعد كل شيء ... أنت سيدتي الجديدة الآن.
أدعو الله أن تذهب روح السيدة شيلا اللطيفة إلى الجنة.
أو الجحيم.
أنجز المهمة في 15 يومًا يا شيندي.
أنا سوف...
أحسنت ، يا له من أداء! لقد أحضرت شرطيًا على ركبتيه اليوم!
هذا الحي أيضا سوف يسقط على ركبتيه.
"هناك ألف شوق
التي تؤلم قلبي ... "
عصابة!
نريد أن أتحدث إليكم.
ما هذا؟ الجميع معا في غرفتي؟
الذهاب في إضراب؟
لا.
لدينا هدية لك.
هدية؟ لماذا؟
أنت الشخص الوحيد في كاماتيبورا الذي يفهم محنتنا ،
يفكر في رفاهيتنا ، يحارب من أجل حقوقنا.
وفقط سيدتي الطيبة ستفعل كل هذا.
أنت تجعلني "سيدة" في السابعة والعشرين ، هاه؟
إذا ارتديت الساري الأبيض في شبابي ،
كل عملائي سيهربون.
عصابة،
لا داعي لإرضاء أي عميل الآن.
فقط اعتني بنا.
عندما ترتدي هذا الساري الأبيض ،
ستبدو كسياسي!
حق! كفى من كل هذا السياسي انتخاب
والثناء.
اذهب إلى العمل الآن.
-ولكن هل ستكون سيدتنا؟ -محبوب...
سأفكر بشأنه.
إذا رفضت ...
ماذا سيحدث لنا؟
من فضلك قل نعم ، جانغو. -راما ...
تعال...
افعلها يا غانغو.
أنت سيدتنا الآن ...
من جانجا ، أصبحت جانغو ،
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ثم من Gangu أصبحت Gangubai.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ سيدتي.
إن أردت،
أنت أيضا يمكن أن تصبح مادهبي من مادهو ، عزيزي.
أنا انتهيت من هذه المهمة. لدي أشياء أخرى لأعتني بها.
انظر ، عزيزي ،
لم يكن لدي أي خيار سوى القتال ،
لكنك تفعل.
إذا اخترت هذا ،
انت تعيش هنا.
وإذا اخترت هذا ،
تموت.
إنه سم.
أنت من يقرر الآن.
هل شرحتها لها؟
أملك. الآن عليك أن تفهم.
هذه الفتاة ستعود إلى المنزل.
لم أتصل بك هنا لإطلاق سراح فتاتي.
تفضل الموت على الامتثال.
إذا ماتت ، ستكون في مشكلة.
لا أهتم.
إذا لم تنشر ساقيها ، فسوف تتوسل.
لكنها ستبقى هنا.
لقد دفعت روبية. 1000 لها.
تعال وخذ عشرة آلاف مني غدا.
لنذهب يا عزيزي.
الرياء بأموالك!
إلي؟ راشميباي؟
مع اقتراب موعد الانتخابات ، تعتقد أنها وزيرة بالفعل!
مهما كانت ملابسك نقية ،
ستكونين دائما عاهرة!
هل تتصرف مثل القديس الآن بعد الانتخابات؟
انتظر وشاهد ما يحدث عندما تخسر--
رحمن ...
نعم سيدتي.
تمكنت من تحريرها بعد الكثير من الصعوبات.
استقل الحافلة الليلة وتأكد من وصولها إلى منزلها بأمان.
وستستمر في إهدار أموالك لتحرير هؤلاء الفتيات؟
أتمنى أن تعرف ما تفعله.
سياسة...
لن تفهم.
خذها واذهب.
لذا ، راججو ...
هل جربت laddus التي أرسلتها؟
ما لادوس ، جانجباي؟
تم صقلها من قبل الأطفال!
-لم نحصل على أي شيء. سأرسل المزيد غدا.
يمكنك أن تحزمي بعضها لتأخذها نجمة إلى المدرسة.
ما الهدف من إرسالها إلى المدرسة؟ سيتعين عليها العمل في بيت الدعارة على أي حال.
ما هذا الهراء!
جانجباي!
-أنا أحضرت لك الساري. -دقيقتين.
اسمع ، هذا ليس صحيحا يا راجو.
-تعال وقابلني غدا. -حسنا ، جانجباي.
بالمناسبة ، البلوزة التي صممتها في المرة السابقة لم تكن مناسبة بشكل جيد.
في الواقع ، نظري يضعف.
إلى جانب الساري ، سآخذ قياساتك مرة أخرى اليوم.
أوه ، واو ...
لقد طلبت الساري للتو ، لكنك أحضرت "الشباب" أيضًا.
انه ابن اخي.
لقد جاء من كلكتا لتعلم الأعمال.
سوف يعتني بعملي من الآن فصاعدًا.
ما أسمك مرة أخرى؟
أفشان.
هذا كل شئ؟
No... Badr Razaq.
أفشان بدر رزاق.
- من سيأخذ القياسات؟ اذهب ، خذ القياسات.
سأكتبهم.
أكتاف ، 15 بوصة.
الأكمام ، 6 بوصات.
الرقبة ، 7 بوصات.
عنق ، 8 بوصات.
لماذا تقف حتى الآن؟ هل تقيس شجرة؟
34 ... صدر.
134!
نبضات قلبك.
أرني الساري.
أخبرني. أي واحد يجب أن أشتري؟
اختر أيًا منهم ، كلهم ​​من البيض.
أي أبيض يجب أن أختار؟
بيضاء كالقمر؟
أم بيضاء كالغيوم؟
أبيض مثل الورق؟
أو بيضاء مثل الوردة البيضاء؟
أبيض كالثلج ، أم أبيض كالملح؟
أبيض كالحليب
أم بيضاء كالصدف؟
بيضاء مثل الجداول ،
أو بيضاء كالرمل؟
أو أبيض كالدخان؟
بيضاء مثل بجعة.
عندما يزورني حبيبي عند غروب الشمس
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أنا مشرقة مثل القمر
عندما يزورني حبيبي عند غروب الشمس
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أنا مشرقة مثل القمر
أنا أعانق وأفرح
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ في كل افتراء يلقي علي
عندما يزورني حبيبي عند غروب الشمس
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أنا مشرقة مثل القمر
عندما يزورني حبيبي عند غروب الشمس
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أنا مشرقة مثل القمر
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ كل ركن من بيتي
لقد أصبح صديقي المقرب
يسألون عدد لا يحصى من الأسئلة
كم سأجيب؟
مشاعر لا حصر لها في قلبي
جاء حياً
عندما زارني حبيبي عند غروب الشمس
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أنا مشرقة مثل القمر
عندما زارني حبيبي عند غروب الشمس
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أنا مشرقة مثل القمر
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ليس لدي الوقت للنظر في نفسي
كل شيء يتلاشى
في ضوء حبه
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ليس لدي الوقت للنظر في نفسي
كل شيء يتضاءل في ضوء حبه
أنا أشجع بفخر
بالرغم من الإهانات التي وجهت إلي
عندما يزورني حبيبي عند غروب الشمس
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أنا مشرقة مثل القمر
أنا أعانق وأفرح
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ في كل افتراء يلقي علي
كل الموارد المالية تذهب سدى مع هذه الرشاوى المتأخرة.
سيدتي ، أريد أن أتحدث معك. هل هذا هو الوقت المناسب؟
تابع.
لقد تركت تلك الفتاة ، مادو ، في المنزل. أعطت عائلتها الكثير من النعم.
لم أفهم في البداية ، لكن ما فعلته كان نبيلًا جدًا.
هل من شيء آخر؟
سيدتي ، هذه مجموعات الأسبوع الماضي من لين 7 إلى لين 11.
روبية. 11000.
لماذا هذا المبلغ الصغير؟
الجميع يتدينون في هذا الوقت من العام.
بدري ...
انتخابات رئيس كاماتيبورا على الأبواب.
إذا لم يكن لدينا المال فكيف ننتصر؟
هذا أيضا ضد راضية؟
سيدتي ، كانت راضية رئيسة كاماثيبورا خلال العامين الماضيين.
لا يمكنك هزيمتها.
-لديها سيطرة قوية على هذا المكان. -لذا؟
سأخبرك ماذا.
انشر الأخبار
أن جانجباي أنقذت فتاة بريئة تبلغ من العمر 15 عامًا
وأعادتها إلى المنزل.
حان الوقت لإسقاط راضية.
الآن غادر.
لقد احتفظت بالمال يا سيدتي.
-أهلا بيرجو! -نعم سيدتي؟
عد النقود.
يجب أن يكون 11000.
النصر لرازيباي!
- من هي أختنا العزيزة؟ -رازيباي! رازيباي!
من هي ملكة كاماتيبورا؟ -رازيباي! رازيباي!
- من هي أختنا العزيزة؟ -رازيباي! رازيباي!
النصر لرازيباي!
- من هي أختنا العزيزة؟ -رازيباي! رازيباي!
- من هي ملكة كاماتيبورا؟ -رازيباي! رازيباي!
انتصار رازيباي!
- من هي أختنا العزيزة؟ -رازيباي! رازيباي!
بارك الله فيك بالصحة والعافية .
لالا
احتفالك الكبير عيد هنا يذكرني بكابول.
إنها نعمة الله.
سيدي ، جانجباي.
سعيد عيد ، غانغو.
عيد سعيد يا سيدي.
لماذا تجلس وحيدًا هنا؟
حسنًا ، أشعر بأنني أصغر عندما أكون بجوار هؤلاء الأشخاص المحترمين.
لقد صنعت لك سيفايا .
-لقد جعلتم هذا؟ - نعم لأول مرة.
ثم لا بد لي من أكله. يجلس.
-اجلس. -نعم.
أنت تبدو قلقا.
حسنًا ، انتخابات الحي اقتربت.
إذا فزت ، سأصبح الرئيس الجديد لكاماتيبورا.
لكن راضية هي خصمي.
أنت لست أقل من راضية سلطان! تحلى بالايمان.
سوف تفوز.
بالتأكيد ، لكن الإيمان لا يساعد في الفوز بالانتخابات ،
المال يفعل.
كم الثمن؟
فكر في الأمر كقرض.
هل لي أن أسأل عن شيء آخر؟
نعم.
ماذا لو تعاملت مع تجارة الكحول الخاصة بك في كاماثيبورا؟
سيدي ، الزبائن يستهلكون الكحول ويعودون إلى كاماتيبورا.
ماذا لو حصلوا على الكحول من بيت الدعارة نفسه؟
"شراء الكحول إذا كنت تريد امرأة!"
يمكننا كسب بعض الأموال الإضافية أيضًا.
واجعل اختي تبيع الخمر؟
هذا باثان تخلى عن أرضه وليس عن قيمه!
في المرة القادمة ، أضف المزيد من اللوز إلى سيفايا .
سيدي ، أعلم أن هذا خطأ ،
لكن نواياي جيدة.
لا يتعلق الأمر بالقيم ، إنه يتعلق بحياة هؤلاء النساء.
ولا بد لي من الفوز في هذه الانتخابات من أجلهم.
إذا فزت ، يمكنني القتال من أجلهم ومحاولة تغيير حياتهم للأفضل.
وإلا ستستمر راضية في جعل حياتنا جحيماً.
الباقي متروك لك.
أنا أتخلى عن مبادئي قبل نواياك الحسنة.
من اليوم ، نحن شركاء أعمال.
عشرين بالمائة من أرباح المبيعات في كاماتيبورا ملكك.
لقد قدمت معروفًا ليس فقط لـ Gangu ،
لكن إلى 4000 امرأة في كاماتيبورا.
انحن فقط امام الله.
عصابة.
مكالمات عمل جديدة لسيارة جديدة.
لكن سيدي--
هديتك للعيد .
أيضا ، احصل على بطاقات العمل الخاصة بك مطبوعة.
"جانجباي ، ملكة المافيا".
جانجباي؟
من هذا؟
-انه انا ... -من؟
-أفشان! -السيد. رزاق.
نعم.
تعال للدالخل.
داخل؟
نعم.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
لقد قمت...
حصلت على بلوزتك ، إنها جاهزة.
اعطيها.
قلت يومين ، لقد أحضرتها بعد أسبوع.
إذا لم يناسبني جيدًا ، فقط انتظر وشاهد!
لماذا انت واقف يجلس.
ماذا حدث؟
أنا أستحم وأنت تبتل!
لا ، أنظر إليك ...
أنتي جميلة جدا...
هل قلت شيئا خاطئا؟
أنت تبتسم؟
هذا يسمى الخجل يا سيد رزاق.
رأيت الكثير من الرجال يأتون ويذهبون ،
هذه هي المرة الأولى التي ألتقي فيها برجل حقيقي.
تريد شيئا لتأكله؟
لا.
تريد شيئا لتشرب؟
تريد أن تستحم معي؟
هل لديك أي شيء آخر لتقوله ولكن "لا"؟
جانجباي ، أحبك كثيرا.
احبك ايضا.
أشعر وكأنني أعانقك.
أنا أيضاً.
هذه السيارة الجديدة Gangu--
جانجباي ...
هذا أفضل بكثير ،
وأكثر تكلفة.
لم اعتقد ابدا انني سأجلس في مثل هذه السيارة.
لكني فعلت.
لا أريدك أن تشرب.
حقًا؟
ماذا تريد إذا؟
أريد أن أتزوجك.
فعلا انا افعل.
هذه السيارة الكبيرة غذت بعض الأحلام الكبيرة ، أليس كذلك؟
-أنت مستاء يا حبي؟ -لا بأس.
حسناً ، أنا لا أشرب. سعيدة؟
السيد. رزاق ...
حبي ... حبي ...
حبي ...
حبي ... حبي ...
حبي ...
الليل مسكر
كل شيء يبدو مسكرًا
تعال ، دعونا نسكر
معًا نحن سحر
تحت هذه الدش المخمور
تعال ، دعونا نسكر
حبي ... حبي ...
حبي ...
حبي ... حبي ...
حبي ...
لا شيء يسمم عيناي
الكل يريد أن يغرق فيها
من أجلك أنا أرفض أي شخص آخر
حبي ... حبي ...
حبي ...
حبي ... حبي ...
حبي ...
ابق مستيقظاً
يجب أن تذهب إلى المنزل الآن.
نواياك لا تبدو صحيحة.
-كنت فقط ... حذائك. هممم ، عمل جيد!
هيا ، أوصله إلى المنزل.
بيرجو ...
افتح الباب!
جانجباي!
قلت لك أن تذهب إلى المنزل ...
لقد دعاك Raziabai. تعال إلى المكتب في الساعة 6 صباحًا غدًا.
أخبر راضية أنه ليس لدي وقت!
مرحبًا ، عليك أن تأتي.
Raziabai لن يقبل بأي إجابة.
ماذا...
مجرد سماع اسم راضية
يجعلني أريد أن أتقيأ.
أنت تبقى في حدودك!
كيف تجرؤ...
-ماذا تفعل؟ -حدود ، أليس كذلك؟
-إذا اكتشف Raziabai - - فأنت تجرؤ على الحديث عن حدود! اذهب بعيدا!
كيف تجرؤ على تهديد جانجباي في منزلها!
تضيع ، أيها قطعة الهراء. الحثالة الدموية!
نقول جانجباي للبقاء في حدود!
تل راضية ...
جانجباي لا يعرف الخوف!
نتحدث عن حدود دموية ...
تهديد جانجباي؟
من الذي تهدده بشأن الانتخابات؟
أخبر راضية ... جانجباي ليست خائفة.
اذهب. أخبرها.
اضغط بقوة أكبر.
لا تزال الأمور تبدو مقلوبة.
هل مازلت جائعًا يا غانغو؟
-لا. -جرب بعض البخار.
حبي ... حبي ...
لا تشرب كثيرًا ، فهو ليس جيدًا للصحة.
شرطة! شرطة! شرطة!
-الشرطة هنا من أجل مداهمة. -تعال!
-برجو ، أكملي ... -نعم سيدتي.
-تحقق هناك! -سيد...
لماذا تضربني؟
ابحث في كل ركن!
سأغلق هذا المكان اليوم.
-شيندي. -نعم سيدي.
سيدتي تجني الكثير من المال ببيع الكحول.
كما اشترت سيارة مستوردة.
حان وقت الحظر.
هناك خطر أن تذهب السيدة وراء القضبان.
واستمع بعناية.
جانجباي ، إذا وجدت زجاجة واحدة ، فسوف تكون في السجن لمدة خمس سنوات.
هذا أيضًا في سجن ناسيك.
سمعت أنك عثرت تمامًا على باثانز . ستجد الكثير منهم هناك.
-بيرجو. -نعم سيدتي.
هل تعتقد أن جانجباي تأكل القذارة؟
همم؟
مع اقتراب الانتخابات وهذه الكلاب الجائعة تدور حولها ،
هل يرتكب Gangu خطأ ترك الطعام في العراء؟
الآن دفع هذا في فمك.
ربما سينظف القذارة هناك.
لنذهب!
انتهت الغارة.
-هيا ، دعنا نرحل! -لنذهب.
يترك!
ما هذا؟
دبر كل هذا جانجباي ، رازيباي.
لماذا لا تذهب لمقابلتها مرة واحدة؟
كل مشاكلك ستنتهي.
أخبر راضية أنني مشغول جدًا.
سألتقي بها يوم الانتخابات.
-شيء آخر يا شيندي. -نعم؟
كنت شرطي.
متى أصبحت ساعي بريد؟
بيرجو!
ماذا لديك؟
- زريعة بهجة. - اختيار جيد! هذا مثالي لها.
-سيدتي! -همم؟
انظر ، Raziabai هنا.
النصر لرازيباي! النصر لرازيباي!
من هي ملكة كاماتيبورا؟ -رازيباي! رازيباي!
لديك الوقت لتذوق نالي نيهاري ،
ولكن ليس لقاء راضية؟
أبلغتني فتياتي أن رجال الشرطة قاموا بزيارتك.
لقد هددوا بوضعك في السجن لمدة خمس سنوات.
اعتقدت أني آتي إلى هنا وألتقي بك للمرة الأخيرة
وحاول التحدث إليك بطريقة منطقية.
بيرجو!
احصل على طبق لـ Raziabai.
لماذا أحتاج إلى طبق ،
عندما ينتزع حصتي هو أكثر متعة!
أنت تحب الاستمتاع ، أليس كذلك؟
غدا لن أدخل منزلك فقط ،
لكن ادفنك هناك!
هل ترى هذه الأيدي؟
عندما أصفق بهذه الأيدي ،
يمكنني سحق جمجمة عدوي بينهما.
تحت كل حجر في منطقتي ،
لقد دفنت كثيرين مثلك حاولوا عبوري.
وأنت تريني هذا الموقف؟
لماذا أظهر لك أي موقف يا رازيباي؟
سأريك النجوم في وضح النهار.
سوف يستغرق مني الكثير من الوقت فقط لأظهر لك قيمتك ،
وسيكون ذلك أكثر متعة!
نسيان هذه الانتخابات.
ينتمي Kamathipura إلى Raziabai.
كاماتيبورا ستنتمي دائمًا إلى Raziabai!
تأكد من أن تأتي غدًا في التاسعة ،
لخطابي في الحي.
النصر لرازيباي!
- من هي أختنا العزيزة؟ -رازيباي! رازيباي!
-كيف تفعل هذا؟ -كان هذا الباور مزعجًا جدًا.
لقد رفض فقط خفض السعر.
نعم ، لقد كان ...
لماذا تنظر إلى وجه هذا الأبله؟ لنذهب.
بالأمس ، جاءت راضية إلى هنا وأهانتني علانية.
لن أسمح لها بالفوز يا سيد رحيم.
سأكسب الاحترام ليس فقط لنفسي ، ولكن لجميع النساء في كاماتيبورا.
-جانجبي- -صه.
بالمناسبة ، كان خان هنا من أجل غارة ...
هرب الخاسر وذيله بين رجليه.
لم يجد قطرة من الكحول.
لقد اعتنيت بكل شيء يا سيد رحيم.
أنا أختك ، لقد علمتني جيدًا.
المقربون من راضية يهددونني منذ الصباح.
لقد غادرت في نوبة ، من يدري ماذا ستفعل بعد ذلك.
سيكون عليك التعامل مع هذا.
أرسل بعضاً من رجالك حفاظاً على سلامتنا.
إذا واصلت دعمنا مثل هذا ،
هذه الانتخابات لنا.
نعم الى اللقاء.
شكرًا لك.
علي أن أعترف ، سيد جوفيند ،
بالحصول على هذه البكرات ، تكون قد مهدت الطريق لانتصارنا.
- انظر يا بدري ... - نعم.
لقد أحضر لنا هذه البكرات مباشرة من المسرح.
في الواقع ، سيدتي ، هناك بكرة واحدة مفقودة.
لا تقلق.
تكفيني بكرتان فقط لإنهاء راضية!
يا بدري. قم بإعداد الشاشة.
اجلس
سأفعل هذا بسرعة
لذا لا داعي للنهوض أيضًا
أين الشرير الذي تسميه مديرك؟
أين هو!
جانجو ، حركتك الرائعة ستسحق رازيباي.
كل كاماتيبورا هنا.
من سيذهب لسماع حديثها الآن؟
اين الجميع؟
مشاهدة فيلم في حارة جانجو.
هل سألقي كلامي على هذه الكراسي الفارغة؟
اتصل بالجميع.
اذهب بعيدا!
ماذا حدث يا رزيباي؟
ألم يكن من المفترض أن تلقي خطابًا؟
لم يحضر أحد!
لا مشكلة.
أنا هنا.
سوف أستمع إليها ،
و صفقوا كذلك!
التصويت لصالح RAZIABAI
لا أحد يستطيع أن يصفق بصوت عالٍ مثلي.
أنا لست رجلًا ولا امرأة ،
ولكن أكثر من كاف لمن أمثالك!
الجلوس على الأرض يناسبك.
اعتد عليه،
لأنك ستُخلع من العرش قريباً.
هزيمة راضية
وإقامة حفل زفاف في بيت دعارة ،
أحلام ...
مستحيل تحقيقه!
الآن بعد أن بدأت الحرب ،
اذن جهز نفسك ...
هجوم!
عصابة!
ما مع كل هذا التمرين؟ تريد أن تكون مصارع؟
كيف تحب الملصق الجديد الخاص بك؟
أنا لا أتألق.
ماذا تريد اكثر؟
أنت محمّل بالذهب.
هل تريد سنًا ذهبيًا أيضًا؟
فكره جيده.
إذا فزت ، سأحصل على واحدة.
انضم الي.
جانغو ، لا تقلق.
الحي بأكمله يدعمك.
-هذا نصف المعركة انتصر. - لكن النصف الآخر باق يا كاملي.
فقط ورقة رابحة واحدة أخرى ،
وستكون هذه نهاية راضية.
لا أطيق الانتظار للذهاب وأصفع ملصقك على وجه راضية!
كل الجحيم سوف ينكسر ويخسر ، غانغو.
ماذا حدث؟
Kamli.
اذهب واحصل على المفاتيح من كوسوم.
لقد أخبرتك مرارا
لا تعطيها الأفيون وتخفيها حولها.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
روشني تبلغ من العمر 15 عامًا الآن.
كل أنواع الرجال يأتون إلى هنا كل ليلة.
إذا لاحظها أحدهم ،
سوف تلتهمها ، مثلنا تمامًا.
قد تصبح مدمنة وستدمر حياتها.
أي حياة؟
ليس لدينا منزل ولا سقف ولا زوج ...
نبيع أجسادنا كل ليلة حتى يعيش أطفالنا حياة أفضل.
لقد سئمت من إخفائها.
ما هي المدة التي يمكن فيها إبقاء الطائر في قفص؟
لا يمكنك حبسها كالحيوان ، كوسوم.
إنها تبلغ من العمر ما يكفي للزواج.
إما أن أتزوجها أو أقتلها.
لن أسمح لها أن تكون عاهرة.
إذاً ستقيمين حفل زفاف في (كاماثيبورا)؟
لا أحد يتزوج هنا ، كوسوم.
- توقف عن الحلم بتهدئتها. -لماذا؟
إذا كان بإمكان غانغو أن تحلم ، فلماذا لا تستطيع روشني؟
انزل.
لديك منزل جميل.
لماذا لا تحصل على زوجة الابن وتجعلها منزلاً؟
ليس بعد.
بالكاد نستطيع تغطية نفقاتنا.
وقد بدأت أفشان العمل لتوها--
بالضبط.
السيدة سلمى ، لقد وجدت له مباراة لن تتمكن من رفضها.
هذا هو كوسوم.
لقد أحضرت ابنتها ، عرض روشني لابنك أفشان.
اقتراح لي؟ بإذن من؟
هذا سخيف.
كوسوم!
حوالي 350 جرام من الذهب ،
خمسون ألف روبية نقدا ...
والحلويات بقيمة روبية. 25.
إذا كنت لا تزال غير متأكد ، ألق نظرة على هذه الصينية المليئة بالذهب ،
وسيتألق العالم كله أمامك.
مع كل هذا .. هل تحاولين شرائي أم بيعها؟
سيدي ، اجعله يفهم ...
أنا لا أشتري ولا أبيع ، أنا أنقذها من أن ينتهي بها الأمر كعاهرة.
ومن خلال الزواج منها ، ستفعل عملاً نبيلًا يا عزيزي.
أنا لست مهتمًا بأن أكون نبيلًا. أنا أرفض اقتراحك.
- في الواقع - - ما زلنا نتحدث يا سيدة سلمى .
أخي ، من فضلك قل شيئا.
عزيزي كيف يمكن للمومس أن تكون زوجة ابنا؟
هذا بالضبط ما أحاول قوله.
أن العاهرة لا يمكن أن تكون زوجة ابنك.
والدتها عاهرة ولكن الفتاة ليست كذلك.
روشني تبلغ من العمر 15 عامًا فقط ...
بريء ، لم يمسه أحد.
لنذهب.
يا! من فضلك لا تنزعج.
لقد أحضرت هذه الهدية بالحب ،
لا نريد إهانتك برفضها.
لا يوجد ضغط ، القرار لك.
نحن ... نقبل الاقتراح.
أنت فتاة محظوظة عزيزتي.
لديك أم والآن حمات.
زوج...
والحق يقال ، منافس أيضًا!
توقف عن العبوس.
ستكون أول عريس في تاريخ كاماتيبورا--
ليس لديك قلب
لا أقصد شيئا لك؟
لماذا ا؟
لماذا تفعل هذا؟
لو كنت في مكاني ماذا ستفعل؟
كنت سأحبك،
تبقيك سعيدا ...
سأعيش حياة معك.
هذا ما أفعله ، صنع حياتك. لا يمكنك أن تكون حبي طوال حياتك.
هل أنت على استعداد للتضحية بي لمجرد الفوز في الانتخابات؟
ليس للانتخاب.
بالنسبة لنساء كاماتيبورا ، غانغو مستعدة للتضحية بـ 100 أفشان!
هل قرارك نهائي؟
إنه نهائي.
-هل علي النزول؟ -لا.
ابقى قليلا ...
ثم انزل.
تبحث في موكب زفاف حبيبك ؟
لا.
أنا أنظر إلى موكب جنازة راضية!
هي فعلت ل.
وقد أصبحت رائعًا.
من طلب منك أن تضحي بسعادتك من أجلنا؟
لا تؤلم؟
كثير!
إنه لأمر مؤلم مثل الجحيم يا كاملي.
لقضاء كل مساء تائه في الذكريات
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ عاشق يجب أن يكون
قلب شجاع
لتموت قليلاً كل يوم
هل ما يتطلبه الأمر
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أن تحب بعمق
سمعت أن هناك العديد من الشكاوى
يمكن أن يعني فقط أن حبه لي عميقاً
سمعت أنه محطم للقلب
لقد كسرت قلبي كثيرًا أيضًا
سمعت أن هناك العديد من الشكاوى
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ هو لا ينظر إلي بمحبة
ولا يفكر بي
لا ، هو لا يفكر بي حتى
نحن نعبر الممرات كل يوم
لكنه لم يمنعني حتى
لا ، لم يمنعني حتى
سمعت أنه يكرهني
في كراهيته أجد العزاء
سمعت أن هناك العديد من الشكاوى
انطلق وتخلي عني إذا أردت
لكن انظر إلي بحب على الأقل
أشعر بخيبة أمل من وعود الولاء
ما زلت أسمح لك بارتكاب تلك الأخطاء
أخطائه لا تغضبني
ليس هناك مسافة بيننا
-رائع! - مهما كان اللوم يلقي عليّ
سأظل مخلصًا له دائمًا
نعم ، سأكون مخلصًا دائمًا
لقد سمعت ، لقد نسيني
لكن لدي كنز من الذكريات
سمعت أن هناك العديد من الشكاوى
نعم ، لقد سمعت أيضًا ، حبه عميق
أجل ، في كراهيته أجد العزاء
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لقد كسر قلبي عدة مرات
الشكاوى ، الحب ، العزاء ، لديّهم جميعًا
لدي كنز من الذكريات
لقد سمعت كل هذا ...
سمعت ...
سمعت
هناك شكاوى كثيرة
عصابة!
نتائج الانتخابات خارج.
و؟
و...
-لقد ربحت! -لقد ربحت!
أنت رئيسنا الآن.
تعال ، كل كاماتيبورا في انتظارك في المقهى.
تعال بسرعة.
جانجباي!
Nalli nihari للجميع ، عليّ.
وترسل حصتين إلى راضية أيضا.
لقد حذرت راضية ،
كنت سأهزمها على أرض منزلها ، وقد فعلت ذلك!
أخذ القدر طفولتي إلى المنزل ،
لكن لا يهم ...
لقد جعلتني رئيس كاماتيبورا اليوم.
شكرًا لك.
لقد منحت Gangu الكثير من الحب.
شكرًا لك.
سيعود جانجو حبك باهتمام ، هذا وعد
للجميع ... لك وانت ...
أوه يا راشمي!
هل ستكون سكرتيرتي؟
ستقول جانجباي ثلاثة أشياء ...
أولاً،
يعتقد الناس أننا غير أمناء ، لا مشكلة.
لكن قم بهذا العمل غير النزيه بصدق.
الصدق التام!
ثانية،
الزهرة بطبيعتها عطرة ...
سواء كان ذلك في معبد أو ضريح أو في بيت دعارة أو جنازة ...
انشر عطرك!
إرضاء عملائك بالكامل ...
ولكن تذكر أيضًا أن تتقاضى رواتبها ... بالكامل!
نريد التقدم.
ثالث،
عش بكرامة.
لا تخف أحدا أبدا.
سواء كانت الشرطة ، سواء أكانت MLA أو وزيرًا أو قوادًا. لا اخشى احدا.
عندما تكون المرأة تجسد القوة والثروة والذكاء ،
ما الذي يجعل هؤلاء الرجال يشعرون بالتفوق؟
احسنت القول! أحسنت! أحسنت!
.لا تتحرك
Kamli!
توقف عن الصراخ باسمي.
أردت سنًا ذهبيًا ، أليس كذلك؟
الآن تحمل الألم!
لقد عادوا للغارة!
Gangu ، هذه المرة يغزون حارة 14.
-ماذا؟ -يتمسك.
إنها الثالثة هذا الأسبوع.
هؤلاء رجال الشرطة يتصرفون بذكاء شديد.
سآخذ لمعرفة ما يحدث.
يحتاج خان إلى التشديد مرة أخرى.
تعال يا دكتور.
افتح فمك.
أوسع. فتح على نطاق أوسع.
هل ستدفع الصين كلها في فمي؟
واحد اثنين ثلاثة...
هؤلاء رجال الشرطة يقومون بغارات كثيرة. حان وقت رشوتهم.
أربعة ، خمسة ، ستة ... هذا لـ نافراتري . سنجعلها شأنا كبيرا!
سبعة ثمانية تسعة عشرة. ضع هذا في حسابات الفتيات المصرفية.
-ماذا قال مدير البنك؟ - لقد بذلت قصارى جهدي ،
لكنهم يرفضون فتح حسابات مصرفية لفتياتنا.
لكنهم بخير يفتحون ملابس فتياتنا؟
عظيم!
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة...
لا ... هذا من أجل مجوهراتي.
اذهب،
ترتيب لقاء مع المدير غدا.
-سيدتي! -نعم.
نعم نعمي.
انا ذاهب الى قريتي.
فكر في الأمر مرة أخرى ،
أنهي علاجك من مرض السل أولاً.
أخشى أن أموت ، سيدتي.
قبل أن يحدث ذلك ، أريد أن أرى والدتي مرة واحدة.
ربما هي قد سامحتني الآن.
يمكن...
وإذا لم تفعل ، فارجع إلينا.
يوجد عدد كافٍ من الناس هنا لأداء طقوسك الأخيرة.
سأرحل.
-نعم؟ هل حجزت مكالمة لمدة دقيقتين إلى كاثياوار؟
-نعم. ابق على الخط.
- سوف أقوم بتوصيلك. - نعم.
مرحبا
لا أحد يقول أي شيء
- أمي ... - من؟
من هو؟
جانجا ... جانجا ... انها انا جانجا.
- أمي ، أنا ، جانجا. - لقد سمعتك
هل تتصل بي بعد 12 سنة؟
نعم ... ما زلت أتذكر رقم هاتفنا بعد 12 عامًا.
4234.
- سأتذكره دائمًا. أي شيء آخر؟
يجب أن أذهب إلى المعبد لقد تأخرت
أوه ، مفاتيح دولابك ، لدي--
هل هذا هو سبب اتصالك بعد كل هذه السنوات؟
لا...
انا افتقدك يا ​​أمي. كثير.
إنها جانجا ...
عن ماذا أتحدث؟
- لماذا اتصلت؟ - لا أعرف
- أنا لا أفهم ... - إلى من تتحدث؟
تحدث معي.
ما الذي هناك لنتحدث عنه؟ هاه؟
أعلم أنك غاضب.
حسنا.
اين ابي هل سيتحدث معي؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ هو ليس أكثر.
ونعم ، يجب أن تعرف ...
لقد رفض شرب Gangajal وقت وفاته
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ كما يوجد اسمك فيه.
ثلاثون ثانية متبقية
ثانية واحدة.
أمي ، أبي رفض Gangajal بسبب -
- بقيت ثلاثون ثانية. - مرحبًا! ما هذا الهراء "30 ثانية"!
والدي ميت.
من المفترض أن أحزن في 30 ثانية؟
أمي غاضبة ولن تتحدث معي. اريدها ان تسمعني
أريد أن أخبرها عن آخر 12 سنة!
كيف أفعل ذلك في 30 ثانية؟
ما مررت به خلال هذه السنوات ... كم كنت أتوق إلى حبها ...
كيف اقول كل هذا ...
في 30 ثانية؟
راما!
تعال حبي. اجعل هذا رانجولي معنا.
Gangu ، فكرتك للاحتفال بـ Navratri رائعة!
لكن لماذا تبدو حزينا؟
أفتقد منزلي حقًا خلال Navratri .
لا يهم.
الليلة سوف نحتفل بـ Navratri في حينا.
وقررت ،
لن يمدنا احد يده الليلة.
فقط تخيل
كيف محبطين هذا من شأنه أن يجعلهم.
أنا حامل في الشهر الثالث.
لقد قررت
لإنجاب الطفل هذه المرة.
على الأقل سيكون لدي شخص ما للاتصال بي.
يا إلهة القوة ، تعالي وباركنا
بينما نلعب الجاربا معًا
طبال ...
أصدقائي الأعزاء
دعونا نرقص وندير
بينما يعزف الطبال على الطبل
مرحبًا ، عازف الطبول ، اعزف على الطبول
بينما ترقص الرياح على الطبول
مرحبًا ، عازف الطبول ، اعزف على الطبول
قلبي يتخطى الخفقان
أرقص مع التخلي
يبدو أنني فقدت إحساسي
بينما أعزف على دقات الطبل
قلبي يتخطى الخفقان
أرقص مع التخلي
يبدو أنني فقدت إحساسي
بينما أعزف على دقات الطبل
مرحبًا ، عازف الطبول ، اعزف على الطبول
بينما ترقص الرياح على الطبول
إلهةنا المحبوبة
إلهة أمبا من أراسور
إلهة باواجاره
إلهة ماهاكالي عزف الطبول على شرفك
يا إلهة ، جمالك استثنائي
جمالك لا حدود له
الشمس والقمر والنجوم
امدح فضائلك
أنحني أمامك يا إلهة
أنت منقذنا
أنت يا من تسكن قمة الجبل
الآلهة القوية تشاندي
الآلهة القوية تشاندي ...
Assalamu alaikum, sir.
Alaikum assalam, Gangu.
- كيف كان الاحتفال بـ نافراتري ؟ -جميل.
رقصنا طوال الليل.
لأول مرة في تاريخ كاماثيبورا ،
لقد أغلقت أعمالنا لمدة ليلة كاملة.
قابل هذين السادة.
لقد حان الوقت لإغلاق عملك مرة واحدة وإلى الأبد.
ماذا تقصد؟
وهو سكرتير وارد ج ، السيد شاه.
قام بصياغة عريضة مع المدرسة الواقعة خلف لين 14
لإخلاء الجميع من كاماتيبورا!
لكن لماذا؟
ماذا فعلنا خطأ؟
يقولون لك تأثير سيء على الطلاب.
وجودك بالقرب من بيت دعارة له تأثير سيء على المدرسة؟
إذن لماذا لا يكون لوجودك بالقرب من مدرسة تأثير جيد على بيت الدعارة؟
سيد رحيم ما قولنا أمام مجلس المدرسة؟
كما دعمهم وارد ج.
وأيد البناء أيضا.
باستخدام هذا كذريعة ، تريد إخلاء منطقتهم
وبناء ناطحات سحاب هناك.
هل لي أن أقول شيئا يا سيدي؟
هذه العريضة ستفيد الجميع.
سوف أتحدث إلى البناء
واحصل على شقة لك ولسيدتي.
هل تحاول رشوة طائر حر بقفص بسيط؟
سيدي ... ما ...
هذه إهانة!
أنه.
أنت مهين لمجرد أن قميصك ممزق.
وهدم منازلهم ليس إهانة لهم؟
تحب "لالا" إنشاء منازل ،
لا تكسرهم!
إذا كنت تجرؤ على القيام بذلك مرة أخرى ،
سأحرص على العودة إلى المنزل عارياً.
مع السلامة.
لنذهب.
استمع إلي بعناية يا غانغو.
سترسل لك الحكومة إشعارًا في غضون يومين.
سأتعامل مع البناة.
لكن سلطات المدرسة
سوف يسحبك إلى المحكمة.
يمكنني التعامل مع معارك الأحياء هذه ، لكن المحكمة--
حوّل خوفك إلى قوتك.
تعتمد حياة 4000 امرأة عليك.
لو خسرت،
لا تخسر مرة واحدة ، بل 4000 مرة.
يا جانغو ، يجب أن تكسب هذه المعركة!
-نهاية الدعارة! -نهاية الدعارة!
-فاكيت كاماتيبورا! -Vacate Kamathipura
-نهاية الدعارة! -نهاية الدعارة!
-فاكيت كاماتيبورا! -فاكيت كاماتيبورا!
عار على جانجباي! عار على جانجباي!
لما؟ أدر رأسك أيتها الفتاة السخيفة!
هل تسمع هذا الهراء؟ -انني اسمعهم.
يعتقدون أنني سأخاف.
لذا تقاتل القضية على مدى الأشهر الخمسة الماضية
ذهب كل شيء سدى يا غانغو.
إنهم في الحي.
ماذا لو دخلوا منزلنا؟
هجوم.
لما؟
أعني...
هجوم!
-فاكيت كاماتيبورا! -فاكيت كاماتيبورا!
-نهاية الدعارة! -نهاية الدعارة!
-فاكيت كاماتيبورا! -فاكيت كاماتيبورا!
عار على جانجباي!
إخلاء كاماتيبورا!
عار على جانجباي!
أنت لا تفهم يا سيد فوزي هذه مدرسة بنات.
إذا رأت الفتيات اللواتي تتراوح أعمارهن بين 14 و 15 عامًا أن مثل هذه الأنشطة غير الأخلاقية تحدث في الخارج ،
كيف ستؤثر عليهم؟
هل تقول أن كل ما هو خطأ في العالم
يقيم في هذا الحي؟
نعم بالضبط.
لهذا السبب حصلنا على هذه العريضة ، لإزالة هؤلاء الناس من هنا.
ثم يجب عليك إخلاء المدينة بأكملها.
-الخلل موجود في كل مكان. -هيا ، اجلس هنا بهدوء.
لا تصدر ضوضاء يا خوشبو.
مرحبًا السيد المدير.
هؤلاء بناتي.
شاهد كيف ارتدوا ملابس أنيقة لمقابلتك.
نعم فهمت .. ولكن من أنت؟
وكيف دخلت بدون إذن؟
تمامًا مثلما أرسلت إلينا إشعارًا بدون إذن!
الحقيقة ، هذا عندما اكتشفت أن هذه المدرسة
موجود هنا منذ 40 عامًا.
الآن بعد أن عرفت ، غادر هذا الحي.
أختي ، مدرستك هنا منذ 40 عامًا ،
ونحن هنا منذ 100 عام!
ألم تفكر عندما كنت تبني المدرسة
أن هناك بيت دعارة بالجوار؟
أبي ، كل هذا الاحتجاج يؤثر على أعمالنا.
العملاء خائفون من المجيء.
بالكاد يجد الأطفال طعامًا.
توقف عن رنين الجرس ، أبي!
مكالمة واحدة مني ومن الحي بأكمله ستصل هنا.
لا تبدأ الحرب.
لماذا تدون كل هذا؟ من أنت؟
أنا مراسل ... حميد فزي ، أوردو تايمز.
-صحافي؟ -نعم.
أنا عاهرة ... جانجباي!
هل انتهيت من الحديث يمكنك الانصراف الآن.
أختي العزيزة سأرحل ،
لكن فقط بعد أن يحصل أطفالي على القبول في هذه المدرسة.
حتى أنني حصلت على رسوم المدرسة.
هنا ، رسوم خمس سنوات لثماني فتيات.
استعيدها.
لا يمكننا تسجيل فتياتك هنا.
إذن ماذا لو كانوا من بيت دعارة؟ لديهم الحق في التعليم.
وسوف أتأكد من حصولهم عليها ، أبي.
تخيل لو أصبح أحدهم طبيبا أو مهندسا أو محاميا ...
ستتغير حياتها.
إذًا ما من شكوى ، أليس كذلك؟
طبعًا.
شيء آخر ...
آآآآآآآآآآآآآآآآآه
يتعلمون هذه الأصوات في بيت الدعارة.
الباقي ، يمكنك تعليمهم هنا.
تعال ، أختي ، خذ استمارة القبول.
اكتب ... اسم الأم ، جانجباي كاثياوادي.
وأب؟
ماذا نكتب كاسم الأب؟
اسم الأم لا يكفي ، هاه؟
حسنًا ، اسم الأب ، ديف أناند.
اسم والد الجميع هو ديف أناند. سعيدة؟
القبول كامل؟
الفتيات ، قل "شكرا" لأبي.
-شكرا لك يا أبي. -شكرا لك يا أبي.
انظر يا سيد فوزي ، يا له من يوم عظيم!
فتياتي لديهن أم فقط حتى الآن ،
الآن لديهم أب أيضا!
شكرا لك أبي. شكرًا لك.
قم بزيارتنا في بيت الدعارة في وقت ما.
ستجد فتيات صغيرات وقصص جيدة أيضًا!
تعالوا يا أطفال ، حان وقت شراء زيكم الرسمي.
لا تصدر ضوضاء.
شراء المصاصات لنا أيضا.
لا المصاصات! ستصاب بنزلة برد.
أتمنى أن يصل--
سيدتي.
بعض السيد فارزي موجود هنا لمقابلتك.
من هو السيد فارزي؟
غبي! لا بد أن يكون السيد فوزي وليس فرزي!
صحفي. دعه يدخل.
سأرسله.
تعال يا سيد فوزي.
الصحيفة وجدت طريقها إلى بيت دعارة!
آسف ، لقد أتيت دون إخبارك.
من يقوم بتحديد موعد للمجيء إلى هنا؟
-من فضلك اجلس. -شكرًا لك.
السيدة غانغو ، أردت أن أسألك--
لماذا تضحك؟
إنها المرة الأولى التي يخاطبني فيها أحدهم باحترام.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
هل التحقت بناتك في تلك المدرسة؟
لماذا لا يفعلون ذلك؟
في الواقع ، لقد تركتهم اليوم إلى الفصل بنفسي.
بكوا كثيرا ...
لكنني أخبرتهم أن يدرسوا جيدًا وإلا سيعاقبون!
هل يمكنني التقاط صورتك يا سيدة جانجو؟
صورتي؟
أنا لست نجم سينمائي.
لكنك نجم كاماثيبورا.
على أي حال،
مقابلة مجلة بدون صورة غير مكتملة.
هل تجري مقابلة معي يا سيد فوزي؟
خدماتنا لها ثمن.
وحتى لو قمت بنشر صورتي ، فمن يقرأ المجلات هنا؟
ربما ليس هنا ،
لكن الناس في جميع أنحاء العالم سيقرؤونها.
العالم...
بالمناسبة ، ما هي مؤهلاتك التعليمية؟
لقد درست حتى الصف التاسع.
ومن أين أنت؟
كاثياوار.
ألا تشعر أبدًا بالرغبة في العودة إلى المنزل؟
توقف عن هذه الأسئلة المزعجة ، سيد فازي.
كافٍ.
وهذا يكفي لهذا اليوم.
عد بعد يومين.
حان الوقت بالنسبة لي لإعطاء هذا الدواء ...
صديقي كاملي
انها مريضة جدا.
نصلي من أجل الشفاء العاجل لها.
جانجباي ...
ماذا حدث؟ لماذا عدت مبكرا؟
- لا تنتهي المدرسة حتى الساعة 4 مساءً. - قام المعلم بضربنا وطردنا.
انظر ، هذا هو الاحترام الذي نحصل عليه.
تعال الى هنا.
التقط الصورة الآن يا سيد فوزي.
وتأكد من نشر هذه الصورة في مجلتك
ليراها العالم!
الدواء لا يعمل.
الآن وقد أصبحت أخيرًا أماً ، انظر إلى حظها.
إنها على فراش الموت.
هذا الطفل سيكون موتها.
بامي ...
لن يحدث شيء لبامي.
أنا سوف الاعتناء بها.
خذ هذا الدواء.
فعلتها بنفسي.
لا تفعل هذا يا كاملي.
أنت الصديق الوحيد لدي.
أفضل صديق...
أفضل صديق.
- اريد مقابلة السيدة جانجو - ليس اليوم.
لكنها طلبت مني الحضور بعد يومين.
وافته المنية الكملي.
بيت الدعارة مغلق اليوم.
لديها شعر كثيف.
تجديلهم يأخذ الحياة منك.
أول مرة رأيتها فيها ،
كانت تهرب من السيد ماندار
نصف عارية وشعرها في حالة من الفوضى ...
بعد جميلة جدا.
انسى الرجل
حتى أنني كنت منجذبة إليها!
كانت تحب كل شيء براق.
حتى في صالة السينما المظلمة ، كانت تتألق أكثر من الممثلة!
لقد كانت مجنونة.
أراد بائع الشاي ، بنواري ، الزواج منها.
لكنها رفضت.
كانت تقول ...
"هذا الغبي سيظل دائمًا مشبوهًا بي".
"حتى لو ذهبت إلى السوق ، فإنه سيفترض أنني أبذل قصارى جهدي."
تعال،
حان الوقت لأخذها بعيدا.
و...
ربط ساقيها بإحكام.
لا يمكن الوثوق بالرجال ... ولا حتى بجثة.
يا عزيزى.
هل استمتعت يا سيدي؟ -سأعود.
يا سيد فوزي!
أوه ، سيدة جانغو.
ذهبت إلى المنزل بحثًا عنك وأنت هنا.
اراك بعد وقت طويل جدا. اجلس.
لدي مفاجأة لك.
سوف تكون سعيدا لرؤيتها.
سأجعلك أكثر سعادة.
فقط جرب زريعة البهاجة هنا.
يا بيرجو!
احصل على Fezi a--
السيد فوزي ...
أرني يا سيدتي.
انظر الى هذا...
رائع! تبدو مثل نجم سينمائي!
مادهوبالا لا يقارن بك.
انظر كيف تبدو فتياتنا جميلات.
يرى...
-أرِنِي. سيدتنا مشهورة!
استخدم هذا لصالحك.
أنت مشهور الآن.
والجميع يستمع إلى المشاهير.
ما الشهرة يا سيد فوزي؟
أنا أفهم ألمك ،
ولكن حان الوقت ليعلم العالم.
ماذا تقصد؟
الأسبوع المقبل ، هناك مسيرة ضخمة من أجل حقوق المرأة في آزاد ميدان.
تعليم البغايا هو موضوع أيضا. لقد اقترحت اسمك على اللجنة.
ماذا علي أن أفعل؟
لا شىء اكثر.
سيكون هناك حوالي 400-500 شخص ، وعليك إلقاء خطاب.
لا يمكن أن يغريني كل هذا.
لا أستطيع إلقاء الخطب.
لا سيدتي. انت مجبر على عمل هذا.
-حق؟ -نعم.
من أيضا يتحدث نيابة عنا؟
-بالضبط. -نعم.
وقد كتبت بالفعل شيئًا لك.
احفظه وافجر الجميع بخطابك الناري.
"تحياتي إخواني وأخواتي الأعزاء أنا ..."
لما؟
ما هذا؟
الإخوة؟
لمن "إخوانه"؟
استمع...
برجاء التواصل مع أزاد ميدان الساعة 4 مساء يوم الأربعاء.
هل يجب علي اصطحابك؟
لماذا تفعل كل هذا من أجلي يا فيزي؟
لان...
لنذهب.
لكن إلى أين أنت ذاهب؟
يجب إطعام بامي ، ويجب أن أحفظ هذا الخطاب.
الآن بعد أن أصبحت هنا ، استمتع بسحر كاماتيبورا.
الفتيات ، اعتنوا بالسيد فوزي.
بالتأكيد سيدتي. -لنذهب ، بيرجو!
لا...
سيدتي...
لماذا تناديني عندما أنا على وشك المغادرة؟
اتصل فزي ويسأل لماذا لم تصل بعد.
-أخبره أنني غادرت. -تمام.
-أنت حزمت نظارتي؟ -نعم.
-زجاجة المياه خاصتي؟ -نعم.
-مظلة؟ -نعم.
أين كلامي يا بيرجو؟ -إنه في يدك يا ​​سيدتي!
لا تتصرف بذكاء أيها الأحمق! اذهب بعيدا!
سيدتي بالتأكيد عملت اليوم.
-ماذا تبتسم؟ -لا شيئ.
ستلقي خطابًا ، اطلب بركات الله.
عزيزي الله ، لقد خذلتني مرات عديدة ،
لا تخذلني اليوم.
تعال ، غادر.
مرحبًا ، جانجو ...
كن آمناً.
ما الذي وصلت إليه!
إخواني وأخواتي الأعزاء ...
ماذا كان؟
"اسمحوا لي أن أرحب بالجمهور في هذا اليوم الميمون ..."
تبا للجمهور!
حركه! ماذا تنتظر؟ مهرج.
لا يمكن لمجتمعنا أن يتقدم إلا عندما نتحد ،
يُنظر إلى جميع الأديان على أنها متساوية ، ويتم احترام المرأة.
عظيم!
يجب إعطاء أهمية لتقدم المرأة من جميع مناحي الحياة.
بعد كلمة السيد الوزير النارية ، آخر المتحدثين مساء اليوم ،
للحديث عن حقوق البغايا ، هو ممثلهم ،
السيدة ... إيه ، آنسة ...
لا بأس ، فليكن ...
-مقدمة جميلة ... -آسف ...
لا ، شكرًا لك على ذلك.
إنها مرتبكة بشأن عنواننا ، لكننا كنا نتعايش معه.
أنا جانجباي ، رئيس كاماتيبورا.
لم يسمحوا لي أن أكون "ملكة جمال" ولم يجعلني أحد "ملكة جمال".
"ناماستي ..."
مرحبًا ، تعال إلى هنا ، أنت.
احصل على كرسي!
احصل عليه ، عزيزي.
احتفظ بها هنا واخفض الميكروفون.
الآن غادر.
لست معتادًا على إلقاء الخطب.
سأقول ما في قلبي.
قد تجد كلماتي مسيئة بعض الشيء لكن استمع بعناية.
أنت أيضاً...
القائمين على مجتمعنا!
سوف أصل إلى النقطة.
كلكم...
يجب أن يكون لكم جميعكم الجالسون هنا بعض الاحتلال ...
عمل!
طبيب او مهندس او مدرس.
يبيع البعض الوجبات الخفيفة أو الكحول أو الملابس أو الصابون أو الأواني ...
أليس كذلك يا فيزي؟ -نعم.
شخص مؤهل يبيع ذكائه لكننا نبيع أجسادنا.
نحن نعمل بجد دموية!
ما الخطأ في ذلك؟
لماذا يعترضون فقط على مؤسساتنا؟
لماذا تعتبر مهنتنا فقط غير أخلاقية؟
يأتي الرجال من حيك إلى منطقتنا
ومع ذلك فإن حينا سيئ السمعة. لماذا ا؟
هل تعلم ما هي أقدم مهنة في العالم؟
بغاء.
بدوننا ، حتى الجنة غير مكتملة.
يجب أن تعطينا بعض الاحترام ، ألا تعتقد ذلك؟
لأقول لك الحقيقة،
لدينا كرامة أكثر منك. اسألني كيف.
تفقد كرامتك مرة ، وذهبت إلى الأبد.
نبيع كرامتنا كل ليلة ،
-حتى الآن لا يبدو أنه ينفد. -أحسنت!
كفى من الصور.
توقف بالفعل!
أنا لست معتادًا على مثل هذه الأضواء الساطعة. أنا أنتمي إلى منطقة الضوء الأحمر!
بغض النظر عن رأيك ،
نحن نساء نزاهة.
اجلس الآن ، عزيزي ، كفى من النقر!
سأدعك تلتقط صوري ، اجلس.
بغض النظر عمن يحضر على عتبة بابنا ،
نحن لا نحكم عليهم.
إنه مبدأنا ...
نحن لا نطلب دينك أو طبقتك.
ذو بشرة داكنة ، بشرة فاتحة ،
غني أو فقير ، يدفع الجميع نفس السعر.
عندما لا نميز بين الناس ...
لماذا تميز علينا
لماذا نحن مستبعدون من مجتمعك؟
حقيقي...
الوزير الذي كان يبشر بالوحدة والمساواة ...
قم بزيارتنا في وقت ما ،
نحن نمارس ما تبشر به!
أحسنت القول ، جانجباي! أحسنت!
حسنًا ... ليس الأمر أننا لا نهتم بالناس ، نحن ...
بالنسبة للسياسيين ، نحن أصواتهم.
لرجال الشرطة ، نحن أوراق عملات. بالنسبة للرجال ، نحن معاطف شتوية.
وللنساء ،
كلكم تعرفون من نحن ...
لدينا نار فينا ومع ذلك تتفتح مثل الوردة.
نرضي شهوة الرجل ونحافظ على سلامة المرأة.
ولد جيد! ولد جيد!
فقط تخيل...
إذا لم يكن هناك كاماتيبورا ...
ستتحول هذه المدينة إلى غابة!
ستُغتصب النساء ، وستنهار العائلات ،
ستنتهي العلاقات وستتحول ثقافتنا الهندية المجيدة إلى غبار.
وستكون مسؤولاً عن هذا.
نحن لا نحافظ على كرامتك فحسب ، بل نحافظ أيضًا على كرامة هذا المجتمع.
لهذا السبب أنا فخورة بكوني عاهرة
كطبيب أو مدرس.
أنت تصفق لخطابي ،
لكنه مضحك
أنك مازلت عازمًا على جعلنا بلا مأوى.
وإذا لم يكن ذلك كافيًا ، فأنت تريد طرد أطفالنا من المدرسة أيضًا.
اريد ان اسالك كل شئ أجب بصدق.
أليس لأبنائنا الحق في التعليم؟ هاه؟
أليس أطفالنا مثل أطفالك مستقبل الهند؟
نعم! نعم!
هم انهم!
وهكذا ، قررت Gangu ...
لن أسمح لنساء كاماتيبورا بأن يصبحن بلا مأوى.
سيحصل أطفالنا على الحق في التعليم
وسنحصل على حقنا في العيش في مجتمع بكرامة.
لذا جمهوري العزيز ...
أنهيت حديثي هنا.
السيد فوزي ...
اكتب في جريدة الغد ...
ألقى جانجوبي كلمة في آزاد ميدان
ليس وعيناها منكسرة ،
لكن برأسها مرفوع!
أحسنت!
آنسة. جانغو.
السيد باتيل هنا.
إنه السياسي المحلي.
حصلت عليه بعد الكثير من الإقناع. كان خائفا من المجيء إلى هنا.
بالطبع إنه خائف يا فوزي.
عندما يزور السادة أمثاله بيت الدعارة لدينا ، فإننا نحظى بالاحترام
لكنهم فقدوا ملكهم.
اجلس.
جانجباي ، لديك طريقة مع الكلمات.
الجميع يتحدث عن حديثك.
وما فائدة ذلك؟
لا أريد التحدث عني يا سيدي. اريد التغيير.
بيرجو!
أحضر بعض الشربات. -نعم سيدتي.
أخبرني،
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
الانتخابات قاب قوسين أو أدنى.
-Kamathipura - -بيرجو!
-احصل على الشربات الأخضر. -نعم.
ليس فقط كاماتيبورا ،
الامتداد من Dongri إلى Byculla هو المجال الخاص بك.
ليس فقط بيكولا ، السيد باتيل.
لديها لها ما يصل إلى Dharavi!
حزبنا ينقصه الدعم هذه المرة ...
نسيت أن أسأل،
هل تود الحصول على ثلج في مشروبك أم أن درجة حرارة الغرفة مناسبة؟
جليد.
بيرجو!
أضف الثلج إلى شربات السيد باتيل.
-نعم سيدتي. -همم.
- إذا كنت تستطيع أن تقدم لنا دعمك - - لماذا؟
ماذا فعلت لنا؟
أنت تطلب أصواتنا ،
عندما تصبح آلاف النساء هنا بلا مأوى
بسبب نوبات الغضب في هذه المدرسة!
جانجباي ...
لقد صعدوا الأمر إلى المركز.
لقد قدموا التماسًا في المحكمة العليا.
لا يمكننا فعل أي شيء الآن.
لماذا الجحيم ليس الشربات هنا بعد!
السيد. باتيل
انسى ذلك!
ما قصدته هو...
وهي تعتمد الآن على المحكمة العليا أو رئيس الوزراء.
كيف يمكنني مقابلة الجميع في المحكمة العليا يا فزي؟
ترتيب لقاء مع رئيس الوزراء.
حسنًا ، سيد "باتيل".
إذا لم تستطع فعل ذلك ، فسوف--
لا ، لا ، من فضلك لا تنزعج ، جانجباي.
سأفعل شيئًا ، سأحاول.
ساعدني في الفوز بهذه الانتخابات
وسأرتب رحلتك إلى دلهي.
في هذه الحالة...
النصر للسيد باتيل!
شكرا لك جانجباي. شكرًا لك.
سأرحل.
لكنك لم تتناول الشربات.
سأفعل ، عندما تعود من دلهي!
آنسة. غانغو ...
أنا سعيد لأنك هنا يا فيزي.
كنت أتساءل ماذا أحزم ، شال أم سترة؟
الجو بارد في دلهي--
لن تحتاجه.
لماذا ا؟
ألغى رئيس الوزراء الاجتماع.
بيرجو!
تعال الى هنا.
نعم سيدتي؟
توزيع هذه الحلويات.
- لكن - - تم إلغاء الرحلة إلى دلهي!
لا ينبغي الوثوق بالرجال أبدًا.
كنت امزح...
وصلت الرسالة من دلهي للتو.
يا لها من مزحة رهيبة!
كنت خائفة جدا يا فوزي.
لقد كنت قلقة وقلقة بشأن رحلتي إلى دلهي.
لماذا انت قلق؟
فيزي 15 سنة ...
لم أخرج من كاماتيبورا منذ 15 عامًا!
ما الذي منعك؟
أمل...
قد أقابله في هذه المسارات يومًا ما ...
رامنيك.
لكن آمل ألا تقابله أبدًا.
لأن اليوم الذي تقابله فيه ...
من جانجباي ، ستصبح جانجا مرة أخرى!
هذه النار بداخلك
يجعلك تقاتل وتفكر من أجل الناس ...
سوف تنطفئ.
انس الماضي ، فكر في المستقبل.
سيقابلك رئيس الوزراء الساعة 4 مساءا في مكتبه لمدة 15 دقيقة فقط.
هذا يكفي.
سأغير اسمي إذا لم أفز بهذه الوردة منه خلال 15 دقيقة!
سيدتي.
هل أنت نائمة يا سيدتي؟
نعم.
لا أستطيع النوم. إنها المرة الأولى التي أسافر فيها بالقطار!
إنها المرة الثانية.
في المرة الأولى ، قادني القدر مباشرة من كاثياوار إلى كاماثيبورا.
واليوم ... أنا متوجه مباشرة إلى مكتب رئيس الوزراء!
كل شخص في الحي سيحترمنا بعد ذلك.
سأري بابو صورتي عندما نعود.
سيدتي! احصل على صورة تم النقر فوقه ،
أو لن يصدق أحد أننا التقينا به.
سيدتي.
من فضلك خذ مقعدك.
- رئيس الوزراء سيكون هنا قريبا. -نعم.
ناماستي ، جانجباي. من فضلك اجلس. ناماستي ، السيد. رئيس الوزراء
- أتمنى أن تكون قد حظيت برحلة مريحة. -فعلتُ.
-لديك بعض الشاي. -شكرًا لك.
-لديك البعض أيضا؟ -لاحقاً.
لقد سمعت الكثير عنك يا جانجباي.
إن ما فعلته من أجل النساء المضطهدات أمر يستحق الثناء.
معركتك ضد الظلم معركة نبيلة.
علمني والدي كل هذا.
كان محاميا أيضا.
السيد. جاجيفانداس.
بادئ ذي بدء ، أود أن أشكرك يا سيدي ،
لأخذ الوقت لمقابلتي.
لا داعي لأن تشكرني.
من واجبي مقابلة الناس ومنحهم حقوقهم.
نعم.
هذا ما جئت من أجله ...
تابع.
تقنين الدعارة!
هذا مستحيل يا جانجباي.
الدعارة ليست من أجل رفاهية المجتمع.
لكن طالما أن المجتمع موجود ، فستظل الدعارة كذلك.
ونحن نتكلم،
يتم بيع فتاة ما أو يشتريها شخص ما.
يجب معاقبة البائع والمشتري ،
ولكن من ينال العقوبة؟
تلك الفتاة البريئة.
أستطيع أن أفهم ألمك.
لا سيدي.
لا أحد يستطيع أن يفهم ما نمر به. ولا حتى الله نفسه.
لقد سلب منا كل حقوقنا .
سواء كانت مدرسة أو مستشفى ،
بنك أو طابور في محل بقالة ...
حب الأم ، حماية الأب ،
نحن محرومون من كل شيء.
الآن يتم أخذ منزلنا بعيدًا عنا.
يريدون منا إخلاء كاماثيبورا.
حتى أنهم جرونا إلى المحكمة!
يؤمن بالقانون.
انها دائما تدعم الحقيقة.
أي قانون؟
نحن الضحية ومع ذلك نعامل كمجرمين.
ابنة حواء بحاجة الى مساعدة.
امثال يشوده بنت رادها.
امة النبي بنت زليخة.
الذين يفتخرون بهذا البلد أين هم؟
تمام.
سأقوم بتشكيل لجنة ومناقشة هذا الأمر.
شكرًا لك.
هل يمكنني أن أسألك شيئًا يا جانجباي؟ -نعم.
ألا تريد إنشاء منزل خاص بك ،
بعيدا عن هذا العالم؟
الحقيقة هي أن 4000 امرأة في كاماتيبورا هم عائلتي.
أنا أعيش في قلوبهم.
تمام.
سوف أتأكد من عدم أخذ منازلكم بعيدا.
وحقوقنا القانونية كذلك ...
هل سبق لك أن رأيت الورود السوداء ، سيدي رئيس الوزراء؟
ورود سوداء؟
هل هم موجودون حتى؟
إنهم يفعلون.
قم بزيارة منطقتنا في وقت ما ،
ستجد حديقة مليئة بهم.
تحيا الهند!
طالما كانت جانجباي على قيد الحياة
ازدهرت حديقة الورود السوداء ...
غانغباي لم تكن قديساً
لكنها لم تكن شيطانًا أيضًا
لن يُذكر أشخاص مثل جانجو في التاريخ ،
لكن هذه الممرات لها طريقة لتذكر التاريخ.
وهذه الممرات تخبرنا ،
طالما عاشت جانجباي ، لم تتشرد امرأة واحدة </ i > في كاماثيبورا
ساري أبيض ، سن ذهبي ،
وامرأة بقلب ذهبي ...
Gangubai Jagjeevandas Kathiawadi.
المرأة التي حاولت تقنين الدعارة
من أعطى المرأة كرامة في مكان مهين
وعلمهم أن يتنفسوا بحرية في أقفاص خانقة
لون الامتنان
والاحتفال في ذلك اليوم كان أبيض ...
غانغو الأبيض
LONG LIVE GANGUBAI
أطلق عليها البعض لقب ملكة المافيا بينما أطلق عليها آخرون اسم أختها
صديقة لشخص ما وأم للبعض ...
LONG LIVE GANGUBAI
غانغوباي
ملصقات نجوم السينما تأتي وتذهب كل جمعة ...
لكن جانجباي هو أحد هؤلاء النجوم
الذي ظلت صورته على جدران مدينة كاماتيبورا
طوال الخمسين عامًا الماضية!
كان مصيرها مليئاً بالحزن
لكنها ابتسمت في طريقها عبر الحياة
أريد أن أصبح نجمة سينمائية ،
لكن حياتها لعبت </ i > مثل فيلم كبير!
دع الابتسامات تستمتع
قادم إليك
! أحزان البهجة
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لذا بدأوا يبتسمون أيضا
دع الابتسامات تستمتع
قادم إليك
! أحزان البهجة
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لذا بدأوا يبتسمون أيضا
دع الابتسامات تستمتع ...
دفنت الابتسامات
تحت الحزن
حاول تحريك شفتيك
سوف تجدهم
انظر إلى هؤلاء
من يرغب في أن يظهر لك الحياة
! أحزان البهجة
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لذا بدأوا يبتسمون أيضا
دع الابتسامات تستمتع
قادم إليك
! أحزان البهجة
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لذا بدأوا يبتسمون أيضا
دع الابتسامات تستمتع ...
عندما قلبك
يرفض الابتسام
القلب سوف ينسى
كيف تهزم
اطلب من قلبك أن يبدأ بالضحك
وتبتسم بدون سبب
! أحزان البهجة
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لذا بدأوا يبتسمون أيضا
دع الابتسامات تستمتع ...