Translated by anysubtitle.com
Grandma, I called you but you didn't pick me up.
I will not be able to come to Madrid for our birthday.
Sorry.
The point is, I have a great job!
This has yet to be confirmed, but it should be 22nd place.
I'll try to get home as soon as possible. I really miss you.
Call me when you get this message. I love you so much.
To take care!
- How are you? - Okay?
- Good ... - Haven't you seen ...?
Haven't seen Elvira?
Yes! On ... On the stairs ...
Hi!
- Susano! How was the shooting? - It's great!
- Test? - Pretty well, let's see what they say.
Sorry. I'm scary!
This is Zoe. He will work with us.
- Nice to meet you. - And I.
- He's here already? - Don't look now.
She's up.
Everyone loves young girls! They say:
"Eric, I'm introducing you to my girlfriend," she's 13 too!
What can a 13-year-old know about life?
Give me your cell phone.
What can a 13-year-old model do?
Are you sticking your tongue out like an idiot?
You have to work with models who are at the end of their careers.
But most importantly, they know it.
There is nothing stronger than a flame that is about to go out.
Everyone is ignoring me.
Then I will be campaigning with a woman who is 28, 30, 35 ...
and boom they are all crazy. But the next day ...
I say to myself again, "Eric, meet this girl."
and show me the next thirteen.
This is what I do.
That is why I am here to repeat them again and again.
Do you know which one is the funniest? I always do the same ...
and still earn more and more.
How old are you?
25. 24 to be exact, until next Tuesday.
See? She sold! Damn old man!
- How long have you been in Paris? - Six years.
- What did you do? - Good ...
Shampoo, perfume ...
So you did nothing!
Come to my studio tomorrow.
Talk to my HR, I want it to be there until 10.
Of course!
Happy day!
WE DO NOT KNOW THE NUMBER
Pick it up! Put it on the speaker.
Hello?
- Good day. - Good.
- Susana Łazarowa? - Yes, on the phone.
This is St. Gabriela in Madrid.
So?
Your grandmother had an accident. Is in the hospital.
You are her emergency contact.
- Yes. One moment. - What's going on?
This is good?
She is still unconscious but stabilized.
We're still running tests.
Because you are the only relative we know about
you must come as soon as possible.
Sure ... Of course I'll come.
Well thanks.
Grandma!
Hi.
- Susana? - Not.
- Nice to meet you, I'm Dr. Romero. - Nice to meet you.
I took care of your grandma. Sit down.
Susanna ...
Your grandmother suffered a cerebral hemorrhage.
This happens when a blood vessel bursts.
The blood spills out and damages the brain tissue.
Luckily your grandma left the front door open
probably by mistake and found a neighbor.
Failure to do so would likely be fatal.
There was bleeding in a large part of his brain.
And that would affect his life from now on.
From now on, your grandmother will be partially dependent.
He will need a lot of help.
Motor skills, the ability to speak ... will be affected.
They may not recognize you.
Do you have other relatives who can help you?
Not. My parents died in an accident when I was little and ...
We've always been just the two of us. No one more.
Do you live with her
I live in Paris.
So I propose to find him a home,
where all his needs can be met.
If u do not mind,
there is only one hospital
family center ...
with the same problems as your grandma.
Thanks, but I guess I can find someone to look after her.
I wish she would stay in the house where she has always lived.
- I see. - Is it possible that her condition will improve?
Not.
Cholera!
Good...
Come on Grandpa.
Grandma says "Wheel of Fortune."
How is your grandma?
I do not know. I have no idea if he knows me
knows what happened to her ...
He doesn't speak.
They said she couldn't look after him anymore.
He's upset to be honest, but at least he's home.
What can you say about yourself? How do you do?
Bad. I'm sad. I still can't believe it.
I only spoke a week ago and it was fine.
She was at the park and she was thrilled to see her for her birthday.
Look, I'm sorry I missed the photographer.
Do not worry.
Done. I finally accepted Zoe.
What Zoe?
The girl I introduced you at the party.
I'm sorry, but I have to quit.
Call me if you need anything.
That's it.
Other.
Great-grandmother!
Grandma?
Grandma! Spit in!
Says! Grandma!
Okay, it's okay.
All right.
Good night.
Grandma!
Grandma, what happened? Is everything OK?
... talk to the patient and inform them about the technique,
what we will do. Put down the quilt and tarpaulin.
Make sure the tarpaulin is attached.
If not, put it on, folding the patient as necessary.
Help the patient to take a comfortable position.
Turn the patient to the side.
Put the tarpaulin on the bed,
then put the patient back together,
for washing the genitals.
The legs should be stretched so that you can see the perineum.
Clean the patient with toilet paper or a damp cloth.
After washing, you can apply the cream to the genitals, lower back and hips.
Open a new diaper and put it on the bed.
Align it with the belt and turn it on. Make sure it's tight enough.
Finally, leave the person in a comfortable position,
with a made-up bed and a tidy room.
Good night.
Grandma.
Grandma!
Grandma, you must eat.
Pig.
Grandma.
Hi?
Zuzano! So you scared me!
Sorry, I didn't know you were home.
I'm sorry, but who are you?
I am ewa.
Our grandmothers were friends.
We met a long time ago, I'm not surprised you don't remember.
What are you doing here?
You visit your grandma every now and then.
I help her at home, We're going for a walk.
I'm taking her to the park.
Is it so, Pilar?
How did you get to the bottom?
Your grandma gave me the key.
Nobody opened, so I went inside.
I was worried. I couldn't contact her all day.
What happened to her?
Relax or blueberries?
- Berries. - All right.
That would be ... and a kettle ...
Here it is, take a look.
I'll do it.
- It's a mess. - Thanks.
It's weird. I called her last week and ...
It was good.
I don't know, it really is ...
It shocked me a bit. Sorry.
Have you been visiting her for a long time? She never mentioned you.
About three to four months.
My grandmother was sick too
so I had to leave the Canary Islands
and they will follow her here in Madrid.
That was the least I could do.
What about her?
She died.
- Sorry. - All right.
It's very sad to see them like this, but I think ...
They are sick because they are old
and if they are old it is because they have a long life.
It's great that you are here!
She was so excited she could celebrate her birthday with you.
So what are you gonna do?
I will find someone to look after her.
I don't want to take her home.
But you'll be here for your birthday, won't you?
- Okay ... - I'd like to come.
I'm still not sure.
Yes, I understand.
They definitely need you in Paris.
You know enough about me.
Sorry, I'm indiscreet at times.
Your grandmother told me all about you.
He showed me all your photos, magazines,
all ads ...
Susana, she is so proud of you.
It was great seeing you again.
I'm happy for you too.
And thank you for looking after my grandmother.
Caring for the elderly
Yes, in Madrid.
I live in France but come as often as possible.
I'll call everyone ...
I see.
I understand. Thank you.
Ma 85 ...
and would need care 24 hours a day.
You should wash, put to bed, move ...
Feed.
Okay, don't worry. Well thanks.
Yes, in Madrid.
Ideal. So you can handle it? It's great!
When can we meet?
Day after tomorrow? It's great!
Hi! How is your grandma? When will you be back?
I will try to come as soon as possible.
It may not take long. Goodbye!
Grandma?
Who are you talking to?
Grandma?
Grandma, are you okay?
Grandma, what's going on?
Grandma!
Grandma, what's the matter with you?
Suka!
Ambulance...
Hi! How is your grandma? When will you be back?
I will try to come as soon as possible.
It may not take long. Goodbye!
I'm glad your grandma is better. To take care!
PARK PENSJONATOWY
I LOVE YOU, BABKA
Today I visited the Natural History Museum.
They were all kinds of prehistoric dinosaurs and animals.
My favorite was dimetrodon,
because he had a fan on his back.
MARCH 22nd ANNIVERSARY
This year's grandmother's friend came for our birthday.
Her name is Julita.
my grandmother told me
that they have been friends for a very long time.
She is the first grandmother I have ever seen.
Celebrating a birthday with Grandma is a hassle
but Julita's niece was also there.
Her name is Eva and she is my age.
Grandma hit us and we had a lot of fun.
It tasted strange but I kept asking for more.
BIRTHDAY
He cut my hair.
I dreamed about my grandmother that night and was very scared.
Grandma...
Grandma, I read the diary I wrote when I was little.
Strange because I was ...
I read, but ...
I don't remember any of this.
Nothing I wrote.
There was something about the dinosaur that I saw on the school trip.
It's normal, I don't remember.
But I also wrote about birthdays,
when your friend came to us ... Julita.
I know I was really small
but I don't remember. I do not remember anything.
I wrote about these strange dreams.
And I wrote that I was afraid ...
I'm afraid of you.
I don't know why I'm telling you.
It doesn't matter what I tell you.
I could sing to you, tell you about the movie ...
I can tell you who I shot on New Year's Eve.
You still can't hear me.
You're not here.
Nobody's there, right?
- Susan. - Hi!
I'm just calling to find someone to look after my grandma.
See you tomorrow so if all goes well I'll be back the next day.
I can not talk right now. I'm at a fashion show.
- I'll call you tonight, okay? - Clearly!
I am glad that everything went well.
Goodbye. See you!
Grandma?
Grandma!
It is about one and a half meters ...
White hair.
So.
Not. She is very poor.
So.
Dress?
I do not know...
I don't remember.
Last time he was in his nightgown.
I think...
So?
All right. Which hospital? I'll be there.
Grandma, where have you been?
Are you out of the house?
Grandma, shake your head. He nods or shakes his head.
Did you go out alone?
You scared me to death.
You can not do it.
Please, grandma, answer me!
Pig!
Grandma, eat.
Grandma!
Search for flights to Paris. Wait a minute ...
Good morning!
- Good morning. - Susana?
- Yes. - I'm Adela.
- We called together. - Clearly! Please come.
You don't have to be so formal! We are still young!
As I said on the phone, my grandmother needs constant care.
I have to go because ...
Pilar.
Hello Pilar. Nice to meet you.
My name is Adela.
Adeli.
I will live here with you.
We'll be together until your niece is here.
You will find that we will do very well!
When exactly are you coming back to Paris?
- Tomorrow afternoon, if you're okay. - Of course. No problem.
I'll be there around 11am.
I'll sit down and walk through a few things with you
- ... until you leave. - Sure, great.
- See you tomorrow, Susano! - So tomorrow.
- Hi. - Hi.
Grandma, I'm running for a while, okay?
Adela is fine, isn't she?
We're closing, honey.
Is everything OK?
Did something happen?
Not...
I'm terribly afraid.
From what?
That I'm going crazy.
Maybe you'll like it.
You can do it there.
They will really take care of you.
And I come to visit you. Whenever I can.
Sorry.
Hi, Elvira.
How do you do?
I just want to tell you that everything is taken care of with grandma
and tonight I'm going back to paris.
I'm going to be late so ...
You will probably have a lot of them.
I will call you tomorrow.
May be.
A devastating fire destroyed a large part of the building,
nursing home in Madrid.
At around 7.00 p.m. a fire broke out. when the sofa on the third floor caught fire,
and caused a thick smoke,
which spread quickly through the vents throughout the building.
Emergency services had to act extremely fast ...
NO ONE SAVED A FIRE A HOUSE FIRE
Four.
Bake.
MY BABY'S DAY ANNIVERSARY
Good evening.
My grandmother just died at home.
He choked on dinner.
I ate and suddenly couldn't breathe.
No, I'm alone here.
Yes, she must be dead. I checked it out.
Couldn't call earlier. It all happened so fast.
So.
Pilar Novella Espinosa.
It is an apartment located on the 38th floor. Alphonsus XII.
OKAY. Sorry, how long will it take?
Can I come earlier?
I see.
All right. Thank you very much.
So?
Hello?
Pilar?
- Who's there? - Are you?
- No, this is Susana, I am ... - Are you sure?
My body is yours.
Your heart is mine.
Grandma
Translation: RICCI
Translated by anysubtitle.com