Diterjemahkan oleh Anysubtitle.com
Pangeran yang tak kenal takut
di tengah malam
mulai mencari takdirnya.
Hari itu, di tengah badai yang mengamuk
di kapal
sendiri
tanpa takut pada siapa pun
dia berlayar di atas laut yang berkilauan.
Mama
Hmm?
Mengapa laut berkilauan?
Karena ada lautan emas di bawah laut.
Itu sebabnya itu berkilauan.
Mama
Apakah Anda sangat menyukai emas?
Tidak ada wanita di dunia ini yang tidak menyukai emas.
Mama
Aku akan mengambilkanmu semua emas di dunia ini.
Bagus! Waktunya tidur sekarang.
Anda bisa melakukannya di pagi hari.
OKE?
Hmm.
Tutup matamu.
[menyanyikan lagu pengantar tidur]
Tidak seorang pun akan pernah membaca atau menulis apa pun tentang dia.
Nama dan identitasnyaâ€¦
harus dihapus dari halaman sejarah.
Saya menegakkan tentaraâ€¦
dan menandatangani surat kematianâ€¦
dari penjahat terbesar di India.
Anand Ingalgi mengalami stroke pada jam 4 pagi Pak.
Dia berada di ICU di Rumah Sakit St. Mary.
Karena BP tinggi, terjadi pendarahan otak dan banyak gumpalan di otaknya.
Mempertimbangkan usianya, operasi dikesampingkan.
Sejujurnya, dia hanya punya sedikit waktu.
Mari berharap yang terbaik.
Dokterâ€¦
apakah dia punya kerabat?
Ya!
Putranya ada di sana.
Vijayendra Ingalgi.
Hai!
Saya Deepa Hegde.
Saya minta maaf tentang ayahmu.
Saya berharap dia segera pulih.
Dia adalah pria yang baik.
Bagaimana Anda tahu ayah saya?
Ayahmu telah menulis sebuah buku.
Kami mewawancarainya kemarin.
Dia menceritakan setengah cerita.
Hari ini dia harus menyelesaikan ceritanya.
Tapiâ€¦
Saya kiraâ€¦
itu akan tetap belum selesai.
Saya tidak yakin apakah dia pria yang baik atau tidak.
Tapi aku yakin dia bukan ayah yang baik
juga bukan suami yang hebat.
Sebagai seorang anak, saya tidak ingat dia bermain dengan saya.
Dia tidak pernah memeriksa kartu tanda saya.
Dia tidak tahu kapan saya mulai merokok. Bukannya aku peduli!
Dia tidak meneteskan air mata saat ibuku meninggal.
Bahkan, dia tidak pernah memperhatikanku meninggalkan rumah.
Saya melihatnya setelah 25 tahun.
Tapi semua itu penting baginya
adalah cerita itu.
Kisah KGF!
Kisah Rocky!
Entah itu fakta atau fiksi.
Tapi dia hidup untuk cerita itu dan..
itu tidak bisa tidak selesai!
Artinyaâ€¦
sisa cerita
apakah Anda akan menceritakan?
Dia hanya akan bercerita.
Lurus saja, Anda akan menemukan kuil Hanuman.
4 km di depan dari sana
Anda akan menemukan tempat yang tepat.
Militer memiliki basis di sana sampai empat tahun yang lalu.
Tidak ada pelanggaran yang diizinkan.
Mengapa Anda bertualang ke tempat itu Pak?
Hanya ada debu dan lumpur di sini.
Sebuah kerajaan di sini?
-Hei ayolah-- -Hei Mason
eh?
Apakah Anda melihat pohon kurma liar itu? Gali 35 kaki di sekitarnya.
Hmm Hmm
Apa yang Anda cari Pak?
Saya juga tidak tahu.
Pak Anand bahkan melarang kami untuk membersihkan perpustakaan.
Selain mereka, Anda adalah orang pertama yang menginjakkan kaki di dalamnya.
Hati-hati Pak!
Cukup! Membuka.
Halo! Hei, pekerjaan sedang berlangsung. Saya tidak bisa datang sekarang.
Banyak yang harus dilakukan! Akan ada di sana di pagi hari.
[obrolan tidak jelas]
Hei cepat, dapatkan JCB itu di sini.
Saudaraâ€¦
tampaknya menjadi batu besar.
Hei, cepat ambil tali dan rantainya.
Oke, saya akan menelepon Anda nanti.
Pasti ada salinan lain dari buku itu di suatu tempat.
Mencari itu!
Hei, turunkan saja lebih jauh.
Ikat talinya!
[Obrolan tidak jelas] Oke kembali. Pindah! Pindah!
Anda masih tidak percaya semua ini bisa benar?
Itu bisa jadi pekerjaan orang gila!
Banyak materi jurnalistik dan foto-foto di sini.
Tapi aku yakin
berapa banyak yang pernah kamu cari
Anda tidak akan menemukan satu pun foto ibu saya.
Bukannya aku peduli!
Dan Anda tahu apa?
Saya tidak berpikir Anda khawatir juga.
Benarâ€¦turunkan perlahan.
Cerita sepertinya menarik.
Itu sebabnya Anda di sini.
Benar?
Hmm!
Apakah Anda mencari ini Pak? Apa ini Pak?
Lepaskan talinya.
Mari kita cari tahu.
Eh?
Bangsa yang demokratis
di antara 700 juta orang
kerajaan yang begitu luas
sistem yang begitu kuat. Bagaimana?
Saya tidak hanya peduli bagaimana hal itu bisa terjadiâ€¦
tapi juga penasaran siapa yang menang disana.
Perang dilancarkan demi kemenangan.
Kemenangan diraih untuk menciptakan sejarah.
[suara teredam]
Sejarah selalu menang.
[suara teredam]
Dan di suatu tempat tersembunyi di halaman sejarah itu...
Pak! Pak!
adalah rahasia terbesar dalam sejarah India!
ELâ €
â€¦DORADO!
Pakâ€¦
Pak permisi.
Pak!
Artikel yang saya kirimkan kemarin
tempat di bawah nomor survei
yang telah saya sebutkan sebagai hilang
Itu tidak diterbitkan?
Saya telah mencetak berita di media ini selama bertahun-tahun.
Tetapi
Saya sendiri tidak ingin menjadi NEWS.
Masalah ini bukan rahasia.
Ketertarikan yang dimiliki ayahku dalam hal ini
Sayap Khusus CBI
memiliki jumlah bunga yang sama.
Gangguan pantai barat,
penyimpangan di kilang Bombay,
aliran emas yang berlebihan di pasar gelapâ€¦
jalur distribusi dan ratusan saksi.
Semua jari menunjuk ke satu arah Pak!
KGF!
Tapiâ€¦
bahkan belum ada satu lembar tagihan pun yang diajukan, Pak?
Kamu angkatan mana Ramesh?
Pakâ€¦
'74 Pak!
saya '54!
Upaya penggalian emas dari tambang di KGF sangat besar.
Upaya pengungkapan kebenaran tentang KGF oleh CBI sama besarnya.
Tapi dokumen-dokumen itu akan tetap di loker
dan tidak ada yang akan melakukan apa pun tentang hal itu.
Anda melihat jam itu?
Itu macet selama berhari-hari.
Mereka paling tidak repot untuk memperbaikinya.
Dan tentang masalah ini
Anda pikir mereka akan mengganggu?
KGF adalah mesin yang diminyaki dengan baik.
Semua orang tahu bahwa kucing itu diam-diam meminum susu.
Tapi tidak ada yang berani memanggil kucing itu.
Apa yang terjadi di KGF setelah kematian Garuda?
Apakah Anda akan membacanya?
Selain kematian Garuda di KGF, dunia luar tidak tahu apa-apa.
Tetapi pada hari berikutnya, di Pali, di mana keputusan besar diambilâ€¦
Rajendra Desai, Gurupandian, Andrews dan Kamal
berkumpul untuk saudara Garuda
Penobatan Virat.
-Bos! -Bos!
Apakah Garuda sudah tidak ada lagi?
Tidak yakin apakah tumpukan kayu Garuda menyala atau tidak
Virat sudah menunjukkan warna aslinya.
Dia telah merencanakan entri besarnya sendiri.
Ini sangat berbeda dengan Virat.
Virat yang lebih ceroboh adalah
semakin mudah bagi kita.
Bagaimana dengan Gurupandian?
Kami telah menjatuhkan mamut
menghancurkan domba bukanlah masalah besar.
Jangan khawatir!
Bercita-cita untuk menginjakkan kaki dan memerintah Narachi
tidak mungkin!
Dimana virat..
mendapatkan kemurahan ini dari?
aku akanâ€¦
bunuh dia sendiri!
eh!
Ah!
Orang Bombay itu
siapa namanya?
Hmm
berbatu!
Aah!
Bukankah dia sudah terbunuh?
Hah!
Saya melewatkan kesempatan!
Dia dikirim ke KGF untuk membunuh Garuda.
Tapi dia pergi ke sana untuk memerintah KGF.
Untuk itu, ia harus membunuh Garuda terlebih dahulu dan melarikan diri dari penjaga.
Yang terpenting, harus mendapatkan kepercayaan dari rakyat.
Dia membuat korsleting dan melewati garis putih.
Terutama, dia pergi ke sana untuk membunuh Virat.
Menyamar sebagai salah satu dari tiga narapidana
dia membunuh Garuda di hadapan semua orang.
Ketika penjaga Vanaram berdiri dengan senjata
budak yang tertindas
terinspirasi oleh prestasi Rocky
mengalahkan penjaga dan melonjak ke depan!
Orang orang
diterima Rocky
sebagai Kaisar mereka!
Jangan sentuh aku!
Reina!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Berada di sebuah restoran dengan teman-teman.
Mereka dengan paksa membawa saya ke sini.
Siapa itu?
Yatuhan!
Jangan biarkan lebih banyak nyawa hilang demi tahta ini!
Hmm!
Itu Rockyâ€¦
orang yang membunuh Garuda!
Itu dia!
Eh!
Silakan duduk.
Sudah cukup jika Anda memiliki rasa hormat dan ketakutan dalam diri Anda.
Semua adalah SATU!
Virat?
Viraaat... Virat!
Menghabisinya!
Ck!
Kasihan!
Pergi terlalu cepat!
Hmm
Anda telah membentuk dewan yang fantastis di sini.
Hei, kenapa kalian semua murung?
Jangan khawatir, Anda berada di tangan yang aman.
Saya baru di tempat itu
tapi bukan orang baru di lapangan.
Saya akan memastikan bahwa perusahaan Anda berkembang.
Butuh kerja sama, dukungan, dan restu kalianâ€¦cukup!
Hai!
Apakah Anda pikir ini permainan Kho-Kho untuk berganti posisi sesuka hati?
Untuk menjaga dan melanjutkan warisan keluarga kaya kita yang dibangun dari generasi ke generasi
adalah mengapa kita semua dilahirkan!
Tidak akan membiarkan orang luar sepertimu mengambil kendali.
Nepotisme!
Apa yang terjadi dengan negara kita?
Rekomendasi merajalela, donasi, dominasi, pengaruh, suapâ€¦
Apa yang harus dilakukan anak-anak malang itu?
Apakah tidak ada tempat bagi orang-orang toppers, non-korupsi , dan pekerja keras?
Apa yang harus dilakukan orang itu, yang seorang diri memenggal kepalanya!
KEMAMPUAN!
Saya di sini hanya berdasarkan prestasi!
Saya pantas mendapatkan rasa hormat.
Orang tuamu telah menyimpan kekayaan yang sangat besar.
Tapi mereka membuat kesalahan!
Mereka melahirkanmu dalam hidupku.
Saya akan terus berkuasa
dan Anda melihat saya memerintah!
Apa yang kamu katakan sayang?
Apakah saya benar?
Mengapa Anda membawa saya ke sini?
Katakan itu dulu!
Untuk menjagamuâ€¦
Di KGFâ€¦
demi keselamatan sayangku.
Ini adalah orang-orang yang berbahaya.
Bukan hanya itu
menjadi kepala Perusahaan sebesar itu
saya tidak perlu beberapa perusahaan?
Hiburan!
Anda adalah hiburan saya, sayangku!
Hei, hentikan ini!
Anda tampaknya memiliki ego yang besar!
Aku telah memperhatikanmu.
Anda berbicara omong kosong!
Beraninya kau menghina gadisku di hadapanku!
-Kamal, apa yang kamu lakukan? Duduklah.-- -Apakah dia hiburanmu?
-Kamu melewati batas.-- -Apa yang kamu lakukan? Duduk.
Hai! Apakah Anda tahu nilai Anda?
Hidup dari sedikit uang yang Anda peroleh sebagai tukang semir sepatu di daerah kumuh Mumbai.
Itu! Itu adalah nilai Anda yang sebenarnya!
Dia memerintah kita hari ini karena Anda menghentikan saya hari itu.
Kamal!
Jangan sentuh aku!
Orang harus ditunjukkan tempat yang tepat.
Anda sekarang telah membiarkan seekor anjing liar menduduki takhta.
Ah?
Ah..dia melarikan diri tempo hari tapi tidak hari ini, tidak ada kesempatan!
Dia adalah mangsaku dan aku akan membunuhnya. Ahhh!
Aaah!
Dimana aku?
Hiburan, hahaha!
Anda adalah hiburan saya, cintaku!
Ayo sayang! Ayo pergi!
Hei, jangan sentuh dia!
Hei Hei
Hei Apa!
Mereka semua adalah mitra.
Jika tidak ada dari mereka yang bertahan, bagaimana saya akan menyelesaikan bisnis?
Kami menciptakan 'Rocky' untuk membunuh Garuda.
Apakah begitu sulit bagi kami untuk membuat 'Rocky' lain untuk membunuhmu?
Bahkan ayahku tidak bisa
tidak mungkin bagi siapa pun untuk membuat ROCKY lain.
Satu-satunya bagian!
Anda memelihara seekor ular untuk mengusir tikus dari rumah.
Itu juga King Cobra!
Sekarang giliran Anda untuk pindah.
Harap Anda telah membuat pengaturan lain!
[suara teredam]
Hai Farman! Kamu lagi apa?
Mengapa Anda memegang pistol?
Buang ke samping dan turun.
Datang!
Ayahmu mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkan kalian berdua.
Bayangkan nasib ibumu jika sesuatu menimpamu.
Hmm!
Ah!
Apa yang kamu makan hari ini Boranna?
-Kari lobakâ€¦disiapkan oleh Basappa. -Ha!
Empat hari yang lalu?
Dia memberi kami pakaian.
Dia sedang membangun rumah untuk kita.
Memberi kami obat-obatanâ€¦
dan membantu kami hidup dengan hormat.
Jangan lupa semua bantuannya
sekarang dan di masa lalu.
Dia membebaskan kita dari perbudakan.
Untuk diaâ€¦
Saya siap mengorbankan hidup saya.
[anak-anak berteriak] Hei! Datang ke sini sebentar.
[anak-anak berseru]
aku tahu itu
Saya yang paling tampan di antara kita semua.
[anak-anak berseru]
Saya memakai ini setelah sepuluh tahun.
Jika Tuhan harus melindungi kita, mereka mengatakan kita harus berdoa.
Tetapi bahkan untuk salat
dia harus menyelamatkan kita!
Uh!
[anak-anak berseru]
Orang yang menyerang dengan palu!
Dia akan berada di sini.
Berpakaian sesegera mungkin.
Dia inginâ€¦
sampai jumpa dengan pakaian ini.
Jus sudah siap.
Kakak butuh yang lain?
[suara ketakutan]
Jangan saudara!
Dia pasti akan membunuhmu.
Ah!
[wanita menangis]
[suara teredam]
Mengapa?
Aku sudah mati sayang.
Tradisi kami adalah menyalakan lampu untuk menyambut kedatangan gadis itu ke rumah untuk pertama kalinya.
Tapi di sini Anda merayakan festival cahaya.
Drat!
Saya memang ingin memamerkan kekayaan. Tapi orang-orang ini sudah berlebihan.
Habiskan jus setelah kemarahan Anda mereda.
Dapatkan energi
Um!
Saya kemudian akan membawa Anda keluar untuk berburu.
Ini adalah kamar paling nyaman di sini.
akan menyenangkan jika Anda ada di sekitar.
Jangan takut dan buru-buru ke kamarku!
Saat pasangan yang belum menikah terlihat bersama
lidah mulai bergoyang.
Menyakitkan!
Kami telah menempatkan 500 orang dengan senjata semuanya.
Tapi mereka bahkan tidak tahu untuk menahannya.
Bagaimana mereka akan menggunakannya?
Mereka akan belajar.
Semuanya!
[suara teredam] Ehâ€¦ Hei!
Mengapa Anda masih menyelamatkannya?
Dia seharusnya dihilangkan
jauh lebih awal!
Apakah Anda akan membunuh panglima Anda?
Saat Anda membebaskan saya dari rantai ini
Aku akan membunuhmu dengan tangan kosong!
Apakah Anda tersinggung karena saya membunuh Garuda?
[cemooh Rocky]
Dalam permainan Catur
ketika Prajurit
Ksatria
Uskup
Benteng
dan akhirnya Ratu tersingkir DAN Raja di-skakmatâ€¦
permainan berakhir!
Atur ulang pionâ€¦
permainan baru dimulai!
Aturan yang sama, papan yang sama. Tapiâ€¦
raja baru!
Orang tidak permanen di sini
hanya posisi yang!
Anda sudah ada sejak awal tempat ini
menjaga dan melindungi tembok ini!
Gerakan yang tepat penting bagi saya
sementara Anda lebih menghargai batasan.
Saya yakin Anda tidak akan mentolerir penghancuran tempat ini.
Langkah saya selanjutnya sekarang adalah membuatâ€¦
malapetaka besar!
Ketika saya pergi ke ruang perawatan untuk memeriksa peta, saya melihat sesuatu.
Saya tidak bisa mengerti pada awalnya
tapi sekarang semuanya masuk akal.
Saya tahu mengapa Anda merujuk ke
Tambang yang ada ini sebagai Sektor tiga per sembilan!
Hai Farman!
-Kemana kamu pergi? -Bos Rocky menelepon. Aku akan segera kembali.
FARMASI!
Ah Saudara!
Salam saudara!
[suara ketakutan]
Di mana mereka menembak?
Dapatkan dia di sini!
[suara ketakutan]
Vanaram masih hidup!
Buka kunci rantai!
[suara teredam]
Beri dia pistol!
Ah!
Mulai dari memegang pistol hingga menarik pelatuknyaâ€¦
terus mengamatinya.
[suara teredam]
[suara ketakutan]
Saya akan menjaga lagi
tapi hanya dengan syaratku.
Sebelum menjaga gerbang utama
ada hambatan yang signifikan.
Ada pos pemeriksaan.
Tiga ratus penjaga harus ditempatkan di sana segera!
Melatih 300 penjaga!
Rocky sedang membangun pasukan
dan telah mempertahankan Vanaram.
Dia sedang merencanakan sesuatu yang besar.
Dan semua itu tampaknya terkait dengan Sektor tiga per sembilan.
Ada begitu banyak misteri di sekitarnya, bukan?
Jangan terlalu didramatisir
setelah semua fiksi, kan?
Saya telah mengenal Anand jauh sebelum Anda lahir.
Bahkan, aku mengenal ayahmu lebih dari aku mengenalmu.
Jangan mempertanyakan integritasnya.
Ananda €
tidak punya banyak waktu lagi.
Tolongâ€¦
melanjutkan.
Jika dia telah mempertahankanmu maka
itu pasti untuk festival besar!
Mengapa Anda memanggil kami semua ke sini?
Sektor tiga kali sembilan.
adalah Tambang operasional yang ada.
Yang didirikan oleh Suryavardhan pada tahun 1951.
Kenapa kalian semua berdiri di sini?
Tidak ada monster di dalamnya.
-Masuk ke dalam. -Masuk jika Anda mau, kami tidak akan melakukannya.
Itu adalahâ€¦
satu dari sembilan.
Satuâ€¦
dari sembilanâ€¦
dari apa?
Itu bohong!
Dan Anda telah berbohong selama berabad-abad.
Mereka mengatakan Mimpi dalam batasmu
Itu kebohongan terbesar!
Orang kaya selalu menyesatkan orang miskin.
Tapi menurut sayaâ€¦
keserakahan itu baik!
keserakahan adalah kemajuan!
Jika ada kemajuanâ€¦
Satu menjadi Duaâ€¦
Dua menjadi Tigaâ€¦
Tiga menjadi Empatâ€¦
Limaâ €
Enamâ €
Tujuhâ€¦
Delapanâ€¦
Sembilan!
Jadiâ€
ada di sanaâ€¦
sembilan Tambang?
Anda lihat, ketika Suryavardhana memulai
dia memiliki visi untuk mempertahankan kekaisaran selama berabad-abad.
Jadi, dia memastikan delapan Tambang lainnya diselimuti kerahasiaanâ€¦
untuk menangkal niat jahat.
Tapi Rockyâ€¦
memutuskan untuk menggali semua emas dalam dua tahun.
Mengapa seseorang harus bermimpi dalam batas?
Langit adalah batasku!
Bos, tidak ada yang memasuki Tambang!
Hai mitra!
Tidak ada lagi konspirasi.
Bersiaplah untuk bekerja.
Saatnya untuk maju!
Mari kita menuai panen yang kaya!
Deepavali!
ya?
Anda bertanya tentang Festival Besar.
Tak satu pun dari mereka bisa menahan tanah.
Apa yang bisa dia capai dengan para pengecut ini?
Ya pak!
Seperti yang Anda katakanâ€¦
kami tidak punya keberanian
tidak ada kekuatan
tidak ada kepercayaan.
Pedang itu tergantung di kepala kita!
Tapi seorang pria berdiri di antara dan menggorok lehernya selama festival Maari
â™ªGelombang telah naik di Lautâ™ª â™ªBadai dahsyat iniâ™ª
Hari itu, setelah beberapa tahun
kami merayakan kematian!
â™ª Gunung-gunung bergetar! Badai yang ganas ini! â™ª
Sapuan kuat pedangnya
menciptakan badai!
â™ª Badai yang ganasâ€¦â™ª
Badai ituâ€¦
dapatkan semua orang di Narachi
sewa hidup baru.
Saya punya saran.
Harap berhati-hati
jangan melawan dia pakâ€¦
â™ª Anda dan Saya batal demi hukum! Menyingkirlah! â™ª
â™ª Badai Badai! Pemberani ini memberikan tantangan! â™ª
â™ª Badai Badai! Dia adalah busur petir yang menusuk! â™ª
â™ª Badai Badai! Pemberani ini memberikan tantangan! â™ª
â™ª Badai Badai! Dia adalah busur petir yang menusuk! â™ª
-Hei aku Rocky, aku Rocky! -Aku mirip dia lebih dari siapa pun!
Heiâ€¦apa ini? Selalu melantunkan Rocky Rocky Rocky!
Tersesat dari sini!
Oh! pendatang baru.
Dia benar-benar bodoh.
Datang!
Ayoâ€¦Ayo!
Tahukah kamu kenapa kita selalu menyebut nama Rocky?
Menonton sekarang!
Hei lihat dia datang. berbatu! berbatu!
[obrolan tidak jelas]
Haruskah aku memberitahumu sekarangâ€¦
mengapa mereka semua membungkuk padanya?
â™ª Api yang menyala-nyala berkurang menjadi desisan! â™ª
â™ª Pedang tebasan, gelombang raksasa yang lahir dari perut samudra! â™ª
â ™ Rocky Rocky Oh Rocky! â ™
â™ª Guntur di langit diam- diam bergumam â™ª
â™ª Laki-laki yang cakap lumpuh! Dengan tatapan tajamnya! â™ª
â Rock Rockâ € Rocky! â ™
â™ª Gerhana air mata sekarang sudah lewat! â™ª
â™ª Langit sudah siap! Untuk meredam kebakaran hutan â™ª
â™ª Setan-setan haus darah itu! â™ª
â™ª Menjadi abu oleh aumannya! â™ª
â™ª Dari usia dan sampai kekekalan! â™ª
â™ª Raja dari cerita negeri ini â™ª
â™ª Dia adalah satu-satunya berlian yang menyala-nyala! â™ª
â™ª Menyingkirlah â™ª
â™ª Badai Badai! Pemberani ini memberikan tantangan! â™ª
â™ª Badai Badai! Dia adalah busur petir yang menusuk! â™ª
â™ª Badai Badai! Pemberani ini memberikan tantangan! â™ª
â™ª Badai Badai! Dia adalah busur petir yang menusuk! â™ª
Api!
Kami punya permintaan.
Ibu!
Silakan datang.
[suara ketakutan]
[wanita menangis]
Dia adalah anak perempuan pertama yang selamat di sini.
Silakan pilih nama untuknya.
Shanti!
Ibu!
[suara teredam]
Sudah waktunya.
Saya akan mengambil cuti.
[suara teredam]
[anak-anak mengobrol]
Rocky mengirim bahan mentah ke Varca untuk diekstraksi.
Jika kita tidak menghentikannya sekarangâ€¦
emas yang diekstraksi akan menjadi miliknya
dan sisa skrap
akan menjadi milik kita.
Permainan lama sudah berakhir.
Mereka telah mengatur ulang pion
dan memulai permainan baru.
Ambil dari atas agar semua orang tahu.
Sampai saat ini, tidak ada yang mengetahui kejadian di KGF.
Siapa yang mengendalikannya juga merupakan misteri!
Tapi menurut sumber saya
telah ada kepemimpinan yang sama sekali baru.
Mereka semua telah dibunuh pak.
Peluang! Peluang!
Berapa lama kita hidup dalam ketakutan?
Apa yang kamu katakan?
Meskipun kami Menteri Pusat, tangan kami terikat!
Kami menari mengikuti irama Gurupandian.
Suryavardhan meninggal
begitu juga Garuda!
Dan sekarang tampaknya master baru telah mengambil alih.
Orang lain dari organisasi ini yang mengendalikannya?
Tidak pak!
Sepertinya orang luar
telah mengambil kendali secara paksa.
Apa?
Kami lebih khawatir tentang kekuatannyaâ€¦
dari batu yang telah kami rencanakan untuk dihancurkan.
Bagaimana ini mungkin?
Sekarang kita menyadari bahwa palu jauh lebih mengancam daripada batu!
Di tengah orang-orang kuat iniâ€¦
satu lagi?
Hei, keluar dengan itu!
Pak Shetty, bos baru telah mengambil alih KGF.
Siapa?
ROKOK!
Dia mengawasi takhta yang Anda idamkan sejak masa kecilnya.
Dia akan tiba kali ini
dan menduduki tahta.
Dia sekarang bosmu, dan juga bosku.
Cukup sudah penindasan KGF!
Mari kita akhiri sekarang.
Bagaimana?
Jika Gurupandian dan pemerintahannya jatuh
dia akan muncul kan?
Dia akan mengakhirinya.
Kami sekarang harus mendapatkan komitmen dari anggota parlemen lainnya.
Nomor Inayath Khalil ada di laci meja, Shetty Bhai.
Istirahat terserah Anda.
Bagaimana kita menghancurkan palu itu sekarangâ€¦
Pikirkan tentang itu!
-Ah! Bos! -Bos!
Cari tahu apakah ini benar!
Jika tidakâ€¦
cari tahu tentang iniâ€¦
orang luar.
Apakah ini semua?
Tidak cukup!
Bekerja lebih keras!
Penambangan harus dilanjutkan siang dan malam.
[suara ketakutan]
Tembok ini telah menyaksikan banyak pertumpahan darah.
Alasannya adalah pedang ini!
pedang Adheera!
Tahukah Anda mengapa orang begitu takut melihat pedang orang mati?
Adheera di masa kecilnya dipengaruhi oleh klan Viking
mengadopsi taktik kejam mereka
dan menjadi lambang kekejaman.
Ia memastikan tidak ada yang berani menuding KGF.
Dia memaksa orang untuk bekerja keras di Tambang.
Lebih penting
untuk memenuhi keinginan saudaranya
dia menciptakan sebuah kerajaan tanpa ampun dengan kekuatan pedangnya.
Jika dia ada di sekitar
dia tidak akan membiarkan Anda menginjakkan kaki di KGF.
Rocky telah menguasai sebidang tanah paling berharga di bumi
Untuk mendapatkan kendali itu
orang-orang siap untuk membunuh
siap dibunuh
dan bahkanâ€¦
kembali dari kematian.
Apakah kamu belum mati?
Dorongan Anda untuk membunuh tampaknya tidak terpuaskan.
Anda ingin lebih banyak perang
untuk menghapus dunia?
Ayunan pedang
dan percikan darah dalam pertempuran
bukan untuk menghancurkanâ€¦
tapi untuk maju!
Mayat yang jatuh di sana juga berguna.
Jika Anda ragu, tanyakan pada burung nasar!
Apakah Anda pikir Anda tak terkalahkan?
Untuk membangun benteng yang menjulang tinggi
Anda harus menggali lebih dalam.
Jika Anda menjelajahi kedalaman fondasi kerajaan ini,
kamu tidak akan menemukan batu
tapi tengkorak musuhku.
Dia akan menghentikanmu!
Tuhan kami akan menghentikanmu!
Aku pernah mendengarâ€¦
ROKOK!
Aku akan menghancurkannya.
Orang yang lemah sepertiku
seorang diri berhasil memblokir pasukanmu
dan mengirimkan getaran ke tulang belakang Anda.
Bayangkan sejauh mana dia bisa pergi.
Buang-buang waktu untuk fokus pada kentang goreng kecil.
Singkirkan ikan besar!
Bagaimanapun juga, Tuhanmuâ€¦
juga terbuat dari daging dan darah.
Apa yang begitu mendesak?
Anda meminta saya untuk datang sendiri.
Rocky bisa dihilangkan.
Untuk itu, kita perlu dia keluar dari sana dulu.
Bagaimana cara mengeluarkannya?
Jika kita mengeluarkan Reenaâ€¦dia akan mengikuti.
Bagaimana itu mungkin?
Jika ada rumor tentang kesejahteraan Anda?
Tidak ada yang akan percaya itu.
Jika di TVâ€¦
tidakkah mereka akan percaya?
Tadi malam di pinggiran Bangalore
industrialis Rajendra Desai ditembak mati.
Tampaknya ada hubungan antara pembunuhan ini dan hilangnya industrialis Kamal
dan tampaknya ada konspirasi besar di balik ini.
[terengah-engah]
Ayo pergi!
Rocky telah dibawa keluar!
Ke mana mereka membawanya?
Dia datang!
[suara teredam]
Kami tidak pernah berpikir dia akan mencapai KGF.
Membunuh Garuda di sana sepertinya tidak mungkin.
Tidak pernah membayangkan bahwa dia akan mengendalikan KGF.
Dia pemain yang cerdas.
Kami tidak dapat memastikan bahwa dia tidak akan bergulat untuk keluar dari jaring ini.
Hai!
Aah!
Seekor ikan menganggap bahwa cacing adalah mangsanya.
Hanya ketika menggigit, ia menyadari
itu adalah umpan!
Dan kali ini kita tahu siapa yang memegang umpan.
Tidak mungkin untuk melarikan diri.
[menghela nafas]
[tawa khas]
[batuk]
[terengah-engah]
Tuhanâ€¦
ada di lututnya.
Apakah Anda melewatkan membaca papan?
Aku telah menempuh perjalanan jauh, memenggal beberapa kepalaâ€¦
untuk membangun KGF!
Anda hanya seorang pemula!
Hanya dengan mengalahkan segelintir orang, apakah Anda berpikir bahwaâ€¦
kamu meninggikan dirimu?
Ini bukan hanya permainan tanggaâ€¦
tapi juga ular!
Ada ular mematikan yang satu ini
dan jika menggigit
Anda akan mencapai titik nadir!
Pergi!
Saya mengampuni Anda.
Aku tidak akan mengambil hidupmu hari ini.
Karena, saya ingin Anda pergi ke orang-orang Anda.
Mereka sangat percaya padamu.
Mereka harus melihat Anda dalam keadaan ini.
[orang meratap]
Mereka harus melihat darahmu
Hancurkan iman mereka!
Heiâ€¦siapa yang melakukan ini?
Adheeâ€¦Adheera masih hidup!
Jembatan itu
semua orang yang pergi ke sana
Adheera membunuh mereka!
[orang meratap]
Nyatakan kepada mereka.
Saya datang!
Untuk merebut kembali pedangkuâ€¦
dan KGF saya!
Kepala dipenggal.
Berapa lama tubuh akan bertahan?
Apakah semua orang di sini?
Dalam 25 tahun, ada banyak mosi tidak percaya terhadap Gurupandian.
Tapi sampai sekarang
tidak ada yang mengangkat tangan.
Hari ini proposal oleh partai oposisi
telah diajukan untuk mosi tidak percaya.
Siapa pun yang berniat untuk memilih
tolong angkat tanganmu.
Hentikan truk yang berangkat ke Varca!
Truk sudah berangkat ke Varca pak!
Shetty, untuk pertama kalinya
telah mengumpulkan semua pendukung Rocky untuk pesta.
[obrolan tidak jelas]
Berita terbaru!
Hasil Mosi Tidak Percaya dari DPR.
Ini bertentangan dengan partai DYSS Gurupandian.
Hal ini dapat membuka jalan bagi pemilihan umum berikutnya.
Apakah pekerjaan sudah selesai?
Kochi, Mangalore, Kasipur, Surat dan Murad
semua antek Rocky di sini telah dibunuh Shetty Bhai!
Pantai Barat adalah milik Anda sekarang!
Pemungutan suara untuk mosi tidak percaya akan diadakan di kemudian hari.
[tawa khas]
Hei, truknya datang!
Adheera telah mengirim pesan bahwa
tidak seorang pun boleh menginjakkan kaki di luar KGF.
[suara ketakutan]
Saudara laki-laki! Selamatkan kami!
Kirim orang ke Tembok Barat segera!
Rapikan keamanan di sini!
Tak satu pun dari orang-orang kita harus keluar dari sini.
Tutup gerbang utama!
[tawa khas]
Tidak bertahan lama.
Semuanya berantakan!
Dia kalah lagi.
Shetty dan Inayath Khaleel
menguasai pantai barat.
Dia tidak punya suara di Delhi sekarang.
Para distributor meninggalkannya.
Adheera memutuskan semua akses ke KGF.
Ransum hanya bisa bertahan selama delapan hari.
Ada ketakutan di mana-mana.
Rockyâ€¦
Kelangsungannya diragukan.
Saya mengobati luka kecil.
Saya telah mencoba yang terbaik.
Di luar itu, serahkan pada Tuhan.
Mengapa?
Apa yang terjadi?
Aku di sini Untukmu.
Jangan takut.
Pergi tidur.
Ssst!
[batuk]
Hai Rocky Bhai!
Jadi Anda adalah raja sekarang?
[tawa khas]
Anda lebih baik di sini.
Memberi makan pada sisa makanan.
Kemana kamu pergi?
Mencari nama dan ketenaran.
Sekarangâ€¦kau akan mati seperti anjing!
Tapi aku akan memberimu kesempatan lagi.
Duduk di sebelahku di lantai
dan pijat kakiku.
Datang.
Ah!
Dan dengarkan.
Kudengar kau punya pacar yang cantik.
Bawa dia bersamamu!
Jangan lupa!
[tawa khas]
Bukankah dia temanmu?
Dia mungkin butuh hiburan jugaâ€¦
Kirim aku pergi.
-Sirâ€¦biarkan aku melihatnya sekali-- -Tidak diizinkan. Bos sedang tidak sehat.
Tolongâ€¦
Heiâ€¦biarkan dia masuk
Anda lebih dari Tuhan untuk anak saya Pak.
Kamu selalu ada di pikirannya.
Kau mengirimnyaâ€¦untuk menjaga jembatan.
[menangis tak tertahankan]
Mereka membunuhnya!
Tidak yakin di mana dia terbaring matiâ€¦anakku!
Burung nasar pasti melahapnyaâ€¦
[menangis tak tertahankan]
Anda ingin menjadi raja bukan?
Untuk ituâ€¦
keberuntungan dan doa orang sangat dibutuhkan.
Takdir...ada di tangan sendiri!
Tapi harapan baik adalahâ€¦
dimandikan oleh orang lain.
Beri aku apa yang aku inginkan
Dan keinginan Anda akan terpenuhi.
Pak, Pakâ€¦biarkan saya melihat anak saya sekali saja.
Untuk terakhir kalinya Pak.
Tunjukkan padaku anakku untuk terakhir kalinyaâ€¦
Nak...kau baik-baik saja?
Ya paman!
Apa yang terjadi di sini?
Saya gagal untuk mengerti.
Lupakan.
Pamanâ€¦
bisakah kamu membantuku?
Katakan padaku.
Apa yang kamu inginkan?
[terengah-engah]
Semuanya berjalan di luar kendali.
Ini tidak lagi aman di sini.
Jauh dari semua iniâ€¦
mari kita pergi berlibur.
Siapkan helikopter.
-Kemana dia pergi?-- -Apakah dia akan kembali?
Mendengar dia melarikan diri dengan semua uang di perbendaharaan.
- Mengapa Anda meninggalkan kami Ya Tuhan?--
Dia tidak akan mengkhianati kita.
Dia adalah Tuhan kita!
Dia tidak akan pernah kembali.
Dia melarikan diri dengan semua kekayaannya.
-Dia telah pergi.-- -Apakah dia akan kembali?
Dia tidak akan pernah mengkhianati kita!
Tidak yakin di mana dia terbaring matiâ€¦anakku!
Burung nasar pasti melahapnyaâ€¦
[menangis tak tertahankan]
Tunjukkan anak saya sekali, Pakâ€¦
Saya ingin melihat anak saya untuk terakhir kalinya. Pak.. Pak!
Tunjukkan anak saya sekali Pak! Pakâ€¦
Di satu sisi, KGF tenggelam.
Dia mengambil semua kekayaan dan
-kawin lari dengan gadis itu-- -Tidak pak! Apa yang Anda katakan tidak benar!
Silakan baca apa yang tertulis Pak.
Iya! Pergi, kembali ke pekerjaanmu.
Apakah dia benar?
[anak-anak berteriak]
Apa yang kalian lakukan?
Hai!
Anda semua datang ke sini.
Ini bukan cara berburu harimau.
Bagaimana lagi?
Diam-diam di semak-semakâ€¦
ia bersembunyi dan menunggu mangsanya.
Begitu mangsanya mendekat
tiba-tiba ia menerkam dan pergi ke jugularis.
Cengkeraman di leher membuat bagian tubuh lain tidak berguna.
Secara bertahap mati lemasâ€¦
[batuk]
Beberapa orang menemukan penghiburan dalam menghadapi badaiâ€¦
Anda bergerak dalam penyamaran.
Seperti yang kalian semua percayaâ€¦
Rocky tidak melarikan diri.
Laluâ€¦apakah dia pergi untuk membunuh Shetty?
Anda tidak menyayangkan para pengganggu ke mana pun Anda pergiâ€¦
tidakkah kamu berpikir bahwa kamu akan membiarkan orang-orang gaduh yang datang mencarimu?
Jika Shetty terbunuh, yang lain akan muncul.
Mengapa kamu di sini?
Itu sebabnyaâ€¦
dia pergi menemui Inayath Khaleel!
Bos, mereka membawa Rocky untukmu.
Biarkan dia masuk!
Salaamâ€ Valikum
Walaikum Assalamu'alaikum Wa-rehamatullahi wa-barkatahu
Negara saya
mengajarkan untuk menghormati semua agama!
Di kota saya sendiri, Anda memesan semua kamar di hotel saya untuk mendapatkan perhatian saya.
Saya mengagumi gaya Anda!
Anda telah melakukan perjalanan jauhâ€¦
untuk mati!
Saya di sini untuk mendapatkan bisnis Anda.
Bisnisâ€¦bisnis apa?
Emas Anda bergerak dari Afrika ke Dubai dan dari Dubai ke India.
Risiko ganda!
Saya akan menerima pengiriman langsung di Afrika.
Risiko adalah milikku.
Akan membeli jumlah yang tidak terbatas.
Sepakat?
Penawarannya sangat bagus.
Tapi kamu terlambat.
Mungkin akan dipertimbangkan jika Anda datang lebih awal.
Di satu sisi pemerintah telah jatuhâ€¦
Apa selanjutnya pak?
Selanjutnyaâ€¦Ramika Sen akan diambil sumpahnya sebagai Perdana Menteri India berikutnya
danâ€¦
KGF akan berakhir.
dan di sisi lainâ€¦
dia bergerak menuju KGF
Dan Anda di sini seperti pengecut.
Anda tidak punya apa-apa sekarang!
Anda telah kehilangan segalanya.
Setidaknya Anda harus membuat beberapa teman.
Aku punya temanâ€¦di seluruh Hindustan.
Apa yang akan saya jawab kepada mereka?
Paman
dapatkah Anda membantu saya dengan satu tugas terakhir?
Katakan padaku.
Apa yang kamu inginkan?
Senjata yang mana itu?
Saya menginginkan hal yang sama yang saya inginkan 20 tahun yang lalu!
DUNIAâ€¦..
Ketika saya memutuskan untuk mengambil alih Bombay
Saya telah menggali kuburan mereka dan membangun kuburan.
Saya telah mengukir nama mereka!
Tandai saja tanggalnya paman!
Waktunya telah tiba!
Berikan permen untuk anak-anak.
[tawa tak jelas]
Hei, siapa yang kau hentikan? Singkirkan. Sekarang!
Disebut apakah itu?
Kalasnikov.
Kalasâ€¦
Heiâ€¦kau mau kemana?
[suara teredam]
Bos!
Bos, kita telah kehilangan pantai barat! Rocky telah membunuh mereka semua!
Kalasnikov!
Tidak tahu tentang keberadaannya, tapi dia akan menyerangmu selanjutnya!
Kisah ini ditulis dengan darah.
Itu tidak bisa dilanjutkan dengan tinta.
Jika harus dilanjutkanâ€¦
itu harus hanya dengan darah!
Saya tidak membutuhkan persahabatan siapa pun.
Tidak ada yang bisa menahan permusuhan saya!
Mari berbisnis!
Penawaran akan segera ditutup!
Dia pergi ke Inayath Khalil dan membuat kesepakatan bisnis.
Dan kemudian dia mengambil kembali pantai barat?
Dengan gaya!
Hmm!
Halo.
Ada panggilan.
Truk-truk harus bersiap berangkat ke Varca.
Tapi ada di KGF
Bukankah Adheera menunggu?
Dia kembali lagi?
[pria tertawa]
Senjata!
[tawa khas]
Rocky pergi ke Dubai karena dua alasan.
Apa alasan lainnya?
Dia pergi ke sana dengan cukup uang
Tapi bukankah itu uang muka untuk emas yang dikirim Inayath Khalil?
Tidak!
Lalu untuk apa?
KALASHNIKOVâ €
Cih!
Kekerasanâ€¦Kekerasan
Saya tidak menyukainya.
aku menghindariâ€¦
tetapi
Kekerasan menyukaiku!
Saya tidak bisa menghindari.
Ketika dua batu bergesekan satu sama lain, itu menciptakan kebakaran hutan.
Demikian pula dalam perang antara dua orangâ€¦
pengikut mereka juga binasa.
Apa yang Anda sebut itu?
Kerusakan tambahan!
Jadiâ€
dalam hidup, penting untuk berteman dengan orang yang tepat
dan pilih pertempuran Anda dengan bijak.
dan yang paling penting, untuk memilih pasangan hidup Anda.
Anda ingin memilih gadis saya!
Saya mengerti apa masalah Anda guysâ€¦
Tahun-tahun kerjamu yang panjang
tiba-tiba disingkirkan oleh orang luarâ€¦
Saya mengerti.
Apa katamu?
Orang yang baru saja maju satu langkah?
Dalam satu jam, jarum besar mengambil 60 langkah untuk menyelesaikan satu jamâ€¦tetapi jarum kecil
hanya perlu mengambil satu langkah!
Dan saya telah mengambil SATU langkah itu. Rentang permainan telah berubah.
Dalam permainan Ular Tangga ini,
Luwak telah memasuki keributan!
Aku akan merelakan kamu pergi.
Tapi ingat iniâ€¦
Tidak ada lagi tawar-menawar atas wilayah selanjutnya.
Duniaâ€¦adalah
wilayah SAYA!
Dia memiliki kenaikan yang sangat fenomenal sehingga
tidak ada yang berani menghadapinya kan?
Kekuatan gravitasi.
Kekuatan gravitasi?
Oh yaâ€¦kekuatan gravitasi!
Jangan bingung. Ada dua jenis.
Dalam gravitasi Newton, apel jatuh.
Dalam gravitasi Rockyâ€¦
orang naik!
Hei Anilâ€¦apa yang kamu lakukan?
Gerakan tidak percaya diri akan dimulai sekarang
dengan mengacungkan tangan.
Dayaâ€¦mau minum?
Apa yang terjadi?
Siapa yang sehatâ€¦angkat tangan.
Hei, dia sedang bermain game.
Permainan yang dimainkan oleh anak-anak. Lompat dan lompat
Semua melawan.
Hati-hati!
Mengangkat tangan tanpa berpikir berbahaya bagi kesehatan.
Mereka pertama menggambar kotak dan kemudian bermain dengan batu di dalamnya.
Tapi diaâ€¦
melempar batu ke mana pun dia mau
dan kemudian menggambar kotak di sekitarnya.
Mosi tidak percaya diri diadakan hari ini
menghasilkan suara bulat mendukung partai yang berkuasa.
Pemerintah ini pasti akan terus berkuasa.
Ikan-ikan saat ini, tampaknya menelan para pengumpan.
Orang yang memegang umpan?
Jangan robek bagian besar itu.
Jika tidak dihilangkan rasa sakitnya akan bertambah parah pak.
Biarkan rasa sakitnya meningkatâ€¦itu yang saya inginkan!
Rasa sakit ini mengingatkanku padanya setiap hari.
Hapus potongan-potongan kecil yang tersisa!
[orang meratap]
Antara tangisan kesakitan dan kematianâ€¦
diam di sana berdiriâ€¦
gunung harapan!
Menurut Hukum Kosmos
ketetapan Tuhan
dan doa seorang ibu
setiap garis di telapak tangan Anda setuju bahwa
raksasa yang tak terhentikan adalah
Kekaisaran Anda!
â™ª Prajurit Liar, dengan darah mendidih Dia berdiri, Prajurit Liar ini! â™ª
â™ª Prajurit Liar! Dengan saraf berdenyut kita berdiri! â™ª
â™ª Pejuang Liar, dia berdiri sendiri! Prajurit Liar ini! â™ª
â™ª Wild Warrior, kita berdiri sekarang Dengan kepala tegak! â™ª
â™ª Memuntahkan api yang membara Untuk membakar konflik! â™ª
â™ª Suara terompet perang membahana Seperti badai! â™ª
â™ª Panasnya Bumi Ditenangkan olehmu, Kamu Yang Berani! â™ª
â™ª Manusia yang dipenuhi ketakutan Sekarang berdirilah dengan berani, Pejuang yang gagah berani! â™ª
â™ª Berani berani berani! Kaisar ilahi! â™ª
â™ª Berani berani berani! Kaisar yang berani ini! â™ª
â™ª Berani berani berani! Kaisar ilahi! â™ª
â™ª Berani berani berani! Kaisar yang berani ini! â™ª
-Hei Pathan! -Iya Bos
Apakah kamu merindukanku?
Iya Bos.
Shetty pergi.
Hei Rocky!
Bagaimana kabarmu anakku?
Hei, tolong jangan sakiti aku!
Jangan lakukan apapun padaku.
Tolong janganâ€¦
[memohon]
Khasimâ€¦
Saudara Khasimâ€
Setidaknya kamu memberitahunya
Katakan padanya untuk tidak menyakitiku Khasim!
Tolong beritahu diaâ€¦
Heiâ€¦hei! Duduk di singgasana ini!
Kuasai Bombay ini! Lautan ini dan segalanyaâ€¦milikmu!
Rocky anakku! Aku akan membersihkannya untukmu. Kamu duduk...duduk di sini.
Tolong duduk.
Duduk.
Rockyâ€¦tolong lepaskan aku Rocky.
Tolong maafkan saya.
Rocky tolong lepaskan aku.
Aku akan membebaskanmu.
Tapi Anda berkomentar tentang kekasih saya!
Jadi, kamu seharusnya membunuhku kalau begitu!
Aku tidak ingin kematianmu sia-sia!
Membunuhmu... akan menjadi...
Pengorbanan!
â™ª Kekosongan dari api yang mengamuk Didorong ke dalam jurang! â™ª
â™ª Rasa sakit yang dilepaskan oleh penguasa neraka Diregangkan oleh kekuatanmu! â™ª
â™ª Ayunan pedang tajamnya Menghapus identitas mereka! â™ª
â™ª Batu-batu runtuh ke tanah! Hancur menjadi bubur! â™ª
â™ª Berempati dalam Kekacauan Badai ini berdiri seperti benteng! â™ª
â™ª Bulan sabit yang berkilauan! Pembalasannya selalu tepat sasaran! â™ª
â™ª Panasnya bumi yang terik Ditenangkan olehmu, Kamu yang Berani! â™ª
â™ª Manusia yang dipenuhi ketakutan Sekarang berdirilah dengan berani, Pejuang yang gagah berani! â™ª
â™ª Berani berani, berani! Kaisar ilahi! â™ª
â™ª Berani berani, berani! Kaisar yang berani ini! â™ª
â™ª Berani berani, berani! Kaisar ilahi! â™ª
â™ª Berani berani, berani! Kaisar yang berani ini! â™ª
Hanya begitu banyak?
Tidak cukup!
Tingkatkan kecepatan, pekerjaan tidak boleh berhenti!
Dalam Pemilihan Umum mendatang
Ramika Sen akan menang dengan selisih sejarah.
Dia seharusnya tidak mengikuti pemilihan itu.
Jangan salah paham.
Bukan berarti dahaga saya akan darah berkurang.
Bahkan penjahat
harus memiliki etika.
Perempuan dan anak-anak tidak boleh dirugikan.
Cerita Anda memiliki awal yang menarik.
Dia akan menjadi musuhmu.
Tidak apa-apa! Akan menyenangkan untuk memiliki sedikit aksi pada akhirnya.
Dengarkan akuâ€¦jangan lepaskan dia.
Lebih baik hindari amarahnya!
Sejarah mengajarkan kitaâ€¦
jangan pernah menyinggung perasaan wanita yang marah.
Seseorang harus menghiasinya danâ€¦
menyembah dia!
â™ª Prajurit Liar, dengan darah mendidih Dia berdiri, Prajurit Liar ini! â™ª
â™ª Prajurit Liar! Dengan saraf berdenyut kita berdiri! â™ª
â™ª Pejuang Liar, dia berdiri sendiri! Prajurit Liar ini! â™ª
â™ª Wild Warrior, kita berdiri sekarang Dengan kepala tegak! â™ª
â™ª Memuntahkan api yang membara Untuk membakar konflik! â™ª
â™ª Suara terompet perang membahana Seperti badai! â™ª
â™ª Panasnya Bumi Ditenangkan olehmu, Kamu Yang Berani! â™ª
â™ª Manusia yang dipenuhi ketakutan Sekarang berdirilah dengan berani, Pejuang yang gagah berani! â™ª
â™ª Berani berani berani! Kaisar ilahi! â™ª
â™ª Berani berani berani! Kaisar yang berani ini! â™ª
â™ª Berani berani berani! Kaisar ilahi! â™ª
â™ª Berani berani berani! Kaisar yang berani ini! â™ª
Terlepas dari semua rintangan
dia telah mencapai tujuannyaâ€¦
apa lagi masalahnya?
Ya. Rocky telah membangun untuk dirinya sendiri
kerajaan yang paling tidak bisa dihancurkan di bumi.
Tapi ada satu orang
hanya satu orang
siapa yang bisa membawanya?
dan KGFâ€¦turun!
Saya
akuâ€¦
Ramika Sen
bersumpah atas nama Tuhan
dan dengan sungguh-sungguh menegaskan bahwa untuk Konstitusi Indiaâ€¦
Kita perlu memecat Menteri Dalam Negeri.
Nyonya!
dia memiliki dukungan besar dari orang lain, nyonya.
maka saya pikir kita perlu memecat seluruh kabinet.
Aku akan menanggung... keyakinan dan kesetiaan yang sejati.
Saya akan menjunjung tinggi kedaulatan dan integritas India.
Sebagai Perdana Menteri Persatuanâ€¦
Apakah Anda mencoba memberi tahu saya bagaimana menjalankan negara ini?
Tentu saja tidak!
aku akan setiaâ€¦
dan dengan hati nurani yang bersihâ€¦
melepaskan tugas.
Takut padanya, setiap kantor pemerintah
bekerja di luar kemampuannya.
Dia kejamâ€¦
dia tak kenal ampunâ€¦
dia adalah seorang Diktator!
Dia ada di sini untuk membawa harapanâ€¦
dan dia ada di siniâ€¦
untuk membawa perubahan.
-OK OKâ€¦Oh?-- -Nyonya sudah datang.
Nyonyaâ€ nyonya!
Saya mencoba untuk bertemu dengan Anda selama beberapa hari terakhir
Ah ya Raghavan.
Kalraji menyebutkanâ €
Mendengar ada masalah di negara bagian Anda Karnataka
-Ya nyonya, tentang itu-- -Ah Kalraji
Bukankah kita sudah menempatkan Pasukan Khusus kita di Karnataka?
-Ya Nyonya-- -Lakukan satu hal.
-Kirim mereka ke KGF ini-- -Tentu nyonya.
-Itu akan menangani masalahmu-- -Tidak Tidak! Tidak bu!
-Saya ingin berbicara dengan Anda tentang KGF Bu-- -Mungkin nanti Raghavan.
Nyonya, saya ingin berbicara dengan Anda tentang Rocky!
Saya memiliki masalah nasional yang lebih besar untuk ditangani dengan Raghavan.
Saya tidak punya waktu untuk penjahat kecil.
Ini adalah masalah negara dan mereka akan menanganinya.
Tidak! Tidak! Hanya lima menit Bu.
Silakan Bu!
Ramika!
Selama 25 tahun terakhir sekarangâ€¦
Saya telah mempelajari KGF.
Untuk mengantisipasi bahwa seseorang seperti Anda akan datang, nilai dia dan ambil tindakan.
Beri aku sepuluh menitâ€¦Aku akan menjelaskannya.
Tidak hanya di Karnatakaâ€¦
ia beroperasi di 21 negara bagian dan sembilan wilayah persatuan.
Dia adalah penjahat terbesar.
Dia adalah pengusaha terbesar.
Ini adalah masalah nasional terbesar
dan hanya kamu yang bisa mengatasinya
bu.
Rocky tidak pernah terlihat dimanapun
Hingga saat ini, tidak ada satu pun foto dirinya yang tersedia.
Tapi namanya dikenal di mana-mana.
Ramesh!
Nyonyaâ€¦dia memiliki banyak pesawat dan ratusan kapal.
mengontrol semua port.
Bersama dengan Kilang Bombay
dia memiliki akses ke semua toko perhiasan besar di negara ini.
-Darimana dia berasal? -Bombay.
Informasi tentang dia sangat terbatas.
Tapi dia melalui banyak perjuangan sebelumnya.
Mereka memukulnyaâ€¦karena dia masih pemula di kota.
Pukul dia saat dia makanâ€¦
pukul dia saat dia tidur
Tempat ini milikku!
Pukul dia saat dia menatap mata mereka
dan ketika dia membalas.
Pukul dia saat dia memberontak.
Tapi suatu hari yang cerahâ€¦
dia menyerang balik!
Sejak saat itu, tidak ada yang berani...
lawan dia!
Pasukan khusus yang kau kirimâ€¦ bukan tandingannya.
Mengapa?
Dia memilikiâ€¦
tentara yang sangat besar.
Di daerah sekitarnya, untuk sekitar 1,5 juta orang
dia adalah Tuhan!
Sebelum kita memecahkan penghalang untuk mencapainyaâ€¦
kita harus melewati 1,5 juta orang ini.
Mereka akan terbunuhâ€¦
atau mereka akan membunuh!
Tapi mereka tidak akan pernah membiarkan bahaya menimpa Rocky!
Kembali! Kembali!
Dia mulai dari pantai Bombay
mengambil kendali KGF dan tumbuh berlipat ganda.
Dia merebut seluruh negeri!
Tapi sampai sekarangâ€¦
tidak ada yang tahu apa yang telah dia lakukan ke tempat itu.
Karena lupa pergi ke sana melalui jalan darat,
dia bahkan tidak mengizinkan penerbangan komersial terbang di atas KGF.
Tapiâ€¦baru-baru ini kami menerima sebuah foto
dari jet Angkatan Udara MIG-23 yang melakukan latihan di atas KGF.
Inilah yang mereka kirimkan.
Sejarah memberitahu kitaâ€¦
orang yang kuat ituâ€¦
datangâ€¦
dari tempat yang kuat!
-Apakah ituâ€¦? -Ya Bu.
Itu adalahâ€¦
Rocky's
KGF!
Sejarahâ€¦
salah.
Orang-orang yang kuatâ€¦
membuat tempatâ€¦
kuat!
Mengaku sebagai jurnalis.
Sedang mengklik foto di dalam.
Kami telah menangkapnya.
Jadi kamu... Rocky?
Dunia mungkin menutup mata terhadap kekejaman Anda.
Tapi aku akan menulis tentangmuâ€¦
dan ungkapkan warna asli Anda!
Katakan lagiâ€¦
Dunia mungkin menutup mata terhadap kekejaman Anda.
Tapi aku akan menulis tentangmuâ€¦
dan ungkapkan warna asli Anda!
Keberanian datang karena dua alasan.
Salah satu alasannya adalah kegilaanâ€¦
satunya adalah kejujuran.
Kegilaan terlihat setiap saat.
Kejujuran tidak pernah terlihat.
Lihatâ€¦
KEJUJURAN.
Saya tidak percaya pada sejarah.
Yang terjadi berbedaâ€¦
dari apa yang telah ditulis.
Jangan mengindahkan desas-desus dan menulis.
Alami dan tulis.
Ini memiliki nilai tersendiri!
Hei, berikan semua yang dia butuhkan.
Ingatlahâ€¦
Anda sekarang dalam perjalanan ini dengan saya.
Tutup semua perbatasan negara!
Temukan gudangnya!
Perjalanan saya selalu Satu Arah!
Tangkap rekan-rekannya!
Serang seluruh India jika perlu.
Akan ada pasang surut
U-turn dan Dead Ends.
Raghavan!
Saya memberi Anda otoritas penuh
Tapi kecepatannya akanâ€¦
tidak pernah melambat.
Turunkan dia!
Jadiâ€
Kencangkan sabuk pengaman anda!
-Kalraji
-Baik nyonya.
Apakah kamuâ€¦
memiliki rincian tentang serangan itu?
Saya akan mencari tahu nyonya.
Setiap, setiap serangan adalah kegagalan.
Ada kebocoran informasi
Dan ada seorang informan di kantor ini! Pergi ke neraka!
Sial!
-Hai! Motor telah berhenti bekerja. -Ada gangguan listrik.
Mallamma!
Anda bilang Anda akan memperlakukan saya dengan meriah.
Ini sangat gerah!
Dapatkan kipas tangan.
Tidak ada yang berada dalam kendali mereka.
Polisi ada di siniâ€¦berkemaslah!
[kerumunan berteriak]
Hai Mallamma!
Jaga kentang goreng.
Hei lariâ € lari!
Sial!
Mereka telah menutup perbatasan negara.
Gudang kami telah disita.
Apa lagi yang kamu punya?
M134â€ini disebut 1000wala.
Setelah dinyalakanâ€¦akan terus menyala.
Inayath Khalil telah menelepon untuk memeriksa statusnya.
Pak, MMGâ€¦Bahan Jerman.
Menyemprotkan peluru
seperti air dari kaleng semprot.
Ummaâ€¦
Harus melangkah hati-hati dengan Ramika Sen. Jika tidakâ€¦
Pak, saya punya senjata lain.
DUSHKAâ€¦Buatan Soviet.
Itu dipasang di tripod besar.
Kami menyebutnyaâ€¦MOMMA BESAR!
Saat BIG MOMMA berteriak
getaran terasa di sekujur tubuh.
Daripada memberikan ciuman terbangâ€¦
Saya lebih suka berpelukan dan berpelukan.
Baru saja di Bangalore, telah terjadi penggerebekan.
Seperti yang kami dapatkan informasi sebelumnya
barang dipindahkan ke tempat lain.
Mereka berjumlah 80â€¦tetapi tidak mencukupi.
Yang mereka dapatkan hanyalahâ€¦
satu biskuit Emas!
Dimana itu?
Barang telah dipindahkan dengan aman ke Mysore.
Tidak!
Dimana satu biskuit itu?
Apakah Anda menyebutkan nama BIG MOMMA Anda?
Satuâ€¦Duaâ€¦Satuâ€¦Duaâ€¦
Kemeriahan ini berlebihan.
Mengingat bahwa itu adalah CBI,
untuk menangkap pencuri kecil
mereka menempatkan seluruh departemen dalam tindakan.
Hei anak laki-laki! Biarkan saya menghapus iuran lama Anda.
Jangan khawatir Pak! Akan mengambilnya di malam hari!
Akhirnya, yang bisa mereka temukan hanyalah satu batu.
Siapa namanya?
Tidak yakin dengan nama lengkapnya.
Tapi file menyebutkan Bombay Shooter Pak.
Pak, Pakâ€¦apa namanya lagi?
Heiâ€¦lakukan pekerjaanmu!
Pak, tolong beri tahu Pak!
Ehâ€¦dia adalah penduduk asli desamu.
Nama terdengar sepertiâ€¦ Bairya.
Pakâ€¦apakah Anda punya barang miliknya?
Hei, kamu juga!
Cukup hype ini!
Lihatâ€¦apa yang aku punya!.
Pakâ€¦tolong bersihkan iuran saya, Pak!
Hei, katamu menjelang malam.
Tidak pak. Silakan bayar sekarang.
-Tidak yakin siapa yang akan bertahan sampai malam! -Aah!
Di siniâ€¦
Hei, aku belum selesai!
Lupakan tehnya. Saya khawatir tentang gelas saya!
Hei, siapa kamu?
Bairya!€ aj ajRaja Krishnappa Bairya!
Desaku memanggilnyaâ€¦
ROCKY BHAI!
Salam Rocky Bhai!
[suara ketakutan]
Iya pak... bapak mau test di lapangan.
Dimana pak?
Pakâ€¦mau kemana?
[batuk]
[terengah-engah]
Ahâ€¦ini lapangannya?
Lariâ€¦lari!
[terengah-engah]
IBU BESAR!
Tidak
AYAH BESAR!
Kami telah melihat cukup banyak perang dalam hidup kami!
Mari kita perlakukan ini dengan damai.
Kirim delegasi ke Burma!
Permisi bu. Saya minta maaf. Tapi direktur CBI punya berita!
Senang bahwa serangan kami tidak berhasil!
Hanya untuk 400 gram emasâ€¦
dia menghancurkan seluruh kantor polisi.
Jika 400kgsâ€¦
bayangkan Bangalore's
Batalkan delegasi Burma.
Panggil Jenderalâ€¦
Pemerintah India, mengelola bentrokan di Burma secara damaiâ€¦
dalam langkah yang mengejutkan, telah memukul para pelaku dengan menggunakan kekuatan militer.
Koresponden kami Chetan Sharma
siap untuk mewawancarai Perdana Menteri.
Menurut Perserikatan Bangsa-Bangsa, Burma penting
bisa diselesaikan secara damai.
Tapi tindakanmu terlalu keras.
Bukankah itu?
Kenapa kau melakukan itu?
Burma hanyalah sebuah contoh untuk memberi tahu semua orang.
Hmm!
-Tidak akan ada lagi toleransi. -Hmmâ€¦
Saya juga punya kekuatan!
Super!
Apakah kamu tidak mengerti?
Kami menyebutnya Angkatan Daratâ€¦
angkatan lautâ€¦
dan Angkatan Udara!
Dia sebenarnya berbicara denganku!
Kami akan mencari dan menghancurkan!
Sekarang kita tidak berkuasaâ€¦
maupun di oposisi!
Nyonya ada di siniâ€¦
Dia tidak akan duduk diam.
Beritahu Rocky!
Peringatan yang diberikan Perdana Menteri kepada Rocky seperti...
menambahkan bahan bakar ke api!
Rocky sekarang hendak mengeksekusiâ€¦
rencana terbesarnya!
Blokir seluruh kiriman. Ya, Anda mendengarnya dengan benar .. hentikan.
Jangan tanya alasannya. Lakukan seperti yang diperintahkan.
Hentikan di mana-mana. Itu perintahnya!
Pasar gelap untuk emas telah ditutup di seluruh negeri.
Mengapa Rocky menghentikannya sekarang?
Mengapa dia menimbun begitu banyak emas?
Bos!
Rocky telah menghentikan pasokan emas di seluruh Hindustan.
-Bagaimana jika dia melawanmu... -Urgh!
Jangan berasumsi bahwa dia melakukan ini karena takut pada Perdana Menteri.
Tidak ada yang bisa membaca pikiran Rocky.
Tetapi dengan memblokir emas, dia akan merencanakan sesuatu yang besar.
Pertama, mari kita pikirkan bagaimana kita bisa menghentikannya!
Hanya ada satu pilihan sekarangâ€¦
Adheera!
Dekati dia sekarang!
Ini panjangâ€¦
dikenal membengkokkan gunungâ€¦
Tadi kau bersembunyi dari Garudaâ€¦
sekarang dari Rocky!
Dalam dua tahun, dia telah mengumpulkan emas sama dengan apa yang kita lakukan dalam 25 tahun.
Kami tidak mengetahui kejadian dan keamanan yang dipasang di sana.
Bahkan tidak yakin bagaimana tempat itu terlihatâ€¦
Tidak mungkin menginjakkan kaki di KGF-nya.
Dia telah mengambil posisi dan keputusanmu.
-Dan di sini Anda berada di gua terpencil-- -Ahh
Melembutkan.
Kepalaku berdenyut-denyut.
Kamu benar.
Tidak ada yang bisa menginjakkan kaki di KGF sekarang!
Vanaram dan pengawalnya
tidak akan membiarkan siapa pun di dekat Rocky.
Dia akan memiliki lebih banyak penjaga
dan amunisi di baraknya.
Itu sulit.
Tapi aku akan mengalahkannya di sana
di depan semua orangâ€¦
di tambang yang sama!
Ada dua cara untuk sampai ke sana.
Salah satunya melalui Gerbang Timurâ€¦
dan yang lainnya adalah Gerbang Barat.
Kedua gerbang sangat aman.
Kami membutuhkan rute ketiga.
Terowongan tambang membentangâ€¦
beberapa kilometer panjangnyaâ€¦
langsung dari KGF.
Dan itulah rute ketiga kami!
Bagaimana Anda semua ini?
Menyelamatkannya adalah kesalahan besar.
Tapi dia menyelamatkankuâ€¦
adalah kesalahan terakhirnya.
Tidak peduli apa, dia seharusnya tidak hidup!
Untuk itu dalam dua tahun terakhir di KGF,
Saya telah menggunakan orang-orang yang bekerja di semua departemen
dan membuat peta ini.
Mereka tidak berguna sekarang.
SENJATA!
[suara ketakutan]
Hai
Kesunyian!
Kepala terbelah!
Putar pistolnya.
Adegan ini untukmu.
Jika Anda tidak menemukan rute ketiga
Anda akan bergabung dengan kerumunan.
Adheera telah menyerah untuk membengkokkan gunung.
Sekarang dia menghancurkan mereka.
[suara ketakutan]
Memukul!
Ada genangan air di Tambang ke-7. Meluangkan waktu untuk memompa air.
Tidak ada waktu. Percepat!
Pekerjaan seharusnya tidak terpengaruh.
Juga, dalam ledakan kemarin di Tambang Empat, delapan belas orang terluka.
Tidak yakin apakah mereka bisa bekerja lagi!
Tchâ€¦membayar iuran mereka dan membebaskan mereka.
-Dapatkan pria yang cakap dan selesaikan pekerjaan. -OKE.
Atau bawa mereka ke Tambang yang dalam dan tembak mereka.
Seperti yang dilakukan Garuda.
Anda tidak berbeda dengan Garuda!
Keserakahan telah mengambil alih Anda.
Anda memberontak terhadap negara dan juga dia!
Tapi pekerjaanmuâ€¦tidak boleh berhenti!
Dia akan menghancurkan KGF Anda!
Dia akan menggagalkan keinginan Anda!
Pengikut yang mempercayai Anda
akan berada di jalanan.
Tapi pekerjaan Anda harus terus berlanjut!
Andalah yang membebaskan mereka
dan Anda adalah orang yang akan menggantung mereka.
Tapi pekerjaan Anda harus terus berlanjut!
Apa niat Anda?
Katakan padaku! Mengapa Anda melakukan semua ini?
Kakak...beri aku sebotol.
Heiâ€¦bersihkan iuran lamamu dulu!
Kosongkan iuran lamanya dan beri dia sebotol lagi.
Kami akan membeli sebanyak yang Anda inginkan, asalkan Anda setuju untuk melakukan pekerjaan untuk kami.
Kenapa kamu melakukan iniâ€¦
dan untuk siapa?
â™ª Kamu adalah Langit, Kamu adalah Bumi! â™ª
â™ª Anda adalah Puncaknya! â™ª
â™ª Anda adalah Penguasa Alam Semesta â™ª
â™ª Kamu adalah Matahari, Kamu adalah Meteor! â™ª
â™ª Anda adalah Yang Mutlak! â™ª
â™ª Sumpah, menjadi warisan hari esok â™ª
â™ª Anda hidup melalui keabadian â™ª
â™ª Anda adalah penyelamat massa â™ª
â™ª Gelombang perlawanan sangat banyak â™ª
â™ª Atasi mereka, O Pelaut yang tak kenal takut! â™ª
â™ª Sumpah, menjadi warisan hari esok â™ª
[batuk]
Hai! Anda mengangkat makamâ€¦
â™ª Biarkan mereka tentara mengangkat teriakan perang mereka â™ª
â™ª Dalam satu contoh! â™ª
â™ª Pejuang tunggal, kamu adalah senjatanya! â™ª
â™ª Di dunia ini â™ª
Shanthiâ€
ibuku.
Seorang wanita kota kecil
tanpa ambisi besar.
Tapi sebelum dia meninggal dia mengambil janji dariku.
Untuk menjaga kata-kata itu, aku siap menjadi egoisâ€¦
menjadi seorang pengecutâ€¦
menjadi pembunuhâ€¦
penjahat dan juga penjahat!
Saya tidak yakin apakah ini cukup untuk memenuhi janji saya.
Keinginannya adalah perintah saya.
Ini makam yang harus kau jaga.
Pekerjaan harus terus berlanjut!
Anda bersikeras pada orang ini.
Siapa dia?
Ayahku!
[meraung]
Dia tidak pernah merawatnya dengan baik ketika dia masih hidup.
Biarkan dia setidaknya merawat makamnya, sampai dia mati.
Angin menjadi badai
badai berubah menjadi badai.
Pernah mendengar tentang ituâ€¦
tapi melihatnya dengan mata kepala sendiri hari ini.
Ibunya ada di sana untuk membuatnya memulaiâ€¦
sekarang tidak ada seorang pun di sana untuk memintanya berhenti.
Arah yang akan dibawa badai ini
dan kehancuran yang ditimbulkannyaâ€¦
tidak diketahui siapa pun.
â™ª Panggil aku ke dalam hidupmu â™ª
â™ª Biarkan aku menjadi malaikat pelindungmu! â™ª
â™ª Jauh di dalam ruang jiwaku â™ª
â™ª Saya akan menjaga dengan sangat hati-hati! â™ª
â™ª Aku akan menemanimu begitu â™ª
â™ª Bahkan jika dunia menentang kita! â™ª
â™ª Untuk semua pertanyaan yang mungkin muncul â™ª
â™ª ANDA adalah satu-satunya jawaban saya! â™ª
Selamat.
Aku mencintaimu.
â™ª Kekasih, aku adalah Kekasihmu! â™ª
â™ª Perjalanan kita yang telah dimulai â™ª
â™ª Untuk mencapai tempat tinggal cinta kita yang baru â™ª
â™ª Membutuhkan cinta setia Anda sampai kekekalan â™ª
â™ª Untuk menikmati gairah abadi! â™ª
â™ª Cinta mekar ke segala arah â™ª
â™ª Mari kita ciptakan dunia baru kita sekarang â™ª
â™ª Jika aku di sisimu â™ª
â™ª maukah kamu membuatku bahagia selama ini? â™ª
â™ª Harapanku adalah mati dalam pelukanmu â™ª
â™ª Ini semua yang saya dambakan! â™ª
â™ª Kekasih, aku adalah Kekasihmu! â™ª
â™ª Kekasih, aku milikmuâ€¦ â™ª
Hey sobat!
Lihatâ€¦anakku sekarang baik-baik saja.
Sekarang aku akan membuatnya menikahâ€¦mewah!
Pastikan pengawasan terus berlanjut
-Sepanjang waktu dan jangan beri tahu... -Tuan !
Kami mendapatkannya!
Di mana Perdana Menteri sekarang?
Kami menyelidiki
Transaksi keuangan Rocky.
Jutaan akun telah dibuka atas nama orang biasa.
Semua dana ini ditransfer ke satu akun Trust.
Trust hanya memiliki satu nyonya Wali Amanat.
Tentu saja!
-Kerja bagus-- -Terima kasih Nyonya.
-Kami mendapatkannya. -Ya
Temukan bukti yang menghubungkan Rocky dengan Dana Perwalian.
Ajukan tuntutan terhadapnya!
Ayo tangkap dia
dan memamerkannya di depan umum.
Baik nyonya.
Sudah 25 tahun sejak kami membuka Tambang nomor tiga.
Kami telah menggali sedalam satu mil tetapi hanya menemukan batu.
Belum ada tanda-tanda emas.
Tutup dan pindahkan pekerja ke tempat lain.
Halo!
Jika tidak ada guru di kelas
anak-anak membuat segala macam gangguan.
Situasi yang sama di Delhi.
Untuk posisi Kepala Sekolah,
akankah kami melamar atas nama Anda?
Kami telah mengeluarkan pemberitahuan
ke bank masing-masing.
Kami juga menghubungi lembaga keuangan lainnya.
Madam, seseorang di sini untuk melihat Anda.
Tidak sekarang Arjith. Tolong jangan ada janji lagi untuk hari ini.
Nyonya, ituâ€¦
berbatu!
Hai!
Saya Jimmy Carter.
berbatu!
Saya adalah CEO Denver Steel, Texas.
Pak, nyonya akan melihat Anda sekarang.
Apa CEO ini, sayang?
Hmmâ€¦Boss of Boss, Pak!
Sama sama!
Saya jugaâ€¦CEO!
Oh! luar biasaâ€¦yang mana?
India!
Ini adalah dunia kecil, bukan?
Bisa membuatnya berputar dengan jari kita!
Saya juga punya yang serupa
dibuat dari emas.
Standnya juga terbuat dari emas.
Meja di bawahnya, juga terbuat dari emas!
Sepertinya Anda memiliki banyak emas!
Hmm?
Apakah Anda ingin saya menghapus utang negara?
Aku akan menghapusnya!
Apakah ini suapâ€¦atau ancaman?
Ck ck!
Tidak semuanya.
Saya di sini untuk mengajukan keluhan.
Keluhan? Terhadap siapa?
Saya sendiri!
Nyonya, saya telah memutuskan untuk berterus terang!
Di dunia yang tidak adil ini
Saya percaya Anda adalah orang yang dapat membantu saya mendapatkan keadilan!
Atas nama Limestone Corporation
di KGF
saya terlibat dalam penambangan ilegal.
Saya juga melakukan pencucian uang menggunakan dana perwalian.
Semua detailnyaâ€¦
berada di ini.
Dapatkan saya ditangkap atas tuduhan ini Nyonya!
Nyonya!
Tolong jangan terima keluhan itu!
Mengapa?
Nyonya, tolong coba dan pahami! Jangan terima keluhan itu.
Apakah Anda juga penerima dana tersebut?
Dia adalah penerima manfaatâ€¦
dan saya juga.
Bersama kami
juga adalah 200 anggota partai kami.
Saya bilang Anda tahu nyonya!
Dunia yang tidak adil!
Tidak akan membiarkanmu berbuat baik
Tidak akan membiarkan saya menjadi baik!
Taruhan Anda merasakan dorongan untuk menembak saya di titik kosong.
Tapi kamu tidak bisa
Anda tahu mengapa?
Aturan, Regulasi, Pemilu, Rakyat, Demografi!
Demografi ini adalah lelucon!
Siapa yang membutuhkannya Bu?
Orang membutuhkan makanan dan tempat tinggal. Bukan Pak?
Hah! Ya pak!
Mereka akan menjual negara untuk sebungkus minuman keras murah.
Nyonya untukmu itu Dari rakyat, Untuk rakyat, Oleh rakyat.
Bagi saya ituâ€¦
BELI orang-orang!
Untuk menangkap penjahat sepertiku
Anda harus keluar dari sistem, melanggar aturan,
berpikir seperti penjahat dan kemudianâ€¦
hanya membutuhkan waktu dua menit.
Lupakan
Saya akan menarik keluhan saya.
Bu, ada seorang guru tua, kenalan dekat saya.
Dia ingin menjadi Menteri Persatuan era.
Mohon dicatat ya Bu.
Meminta nyonya ini.
Jika laki-laki saya ada... dapat menghindari perjalanan saya yang sering ke Delhi.
Tolong patuhiâ€¦
Bintang jatuhâ€¦selalu bersinar terang!
Kudengar kau pengusaha yang baik
dan yang tajam pada saat itu.
tapi kamu juga penjahat.
Tapi suatu hari Anda akan berbuat salah.
Dan hari ituâ€¦
Aku akan menelanjangimu semuanyaâ€¦
orang-orangmu
emasmu
ketenaranmu
KGF Anda
dan semua yang Anda inginkan!
Ini bukan peringatanâ€¦
ini janjiku!
Saya biasanya mencoba untuk menghindari perang.
jika saya tidak bisaâ€¦
Aku selalu menang!
-Raghavan Pak! -Ha?
Kudengar kau sedang mencari fotoku?
Apakah Anda ingin satu dalam setelan berkelas ini?
Sampai jumpa lagi!
Dia benar.
Penjahat selalu berpikir ke depan.
Mungkin aku harus mendahuluinya.
Saya kira sekarang saya juga harus bekerja di luar sistem.
Mendapat telepon dari Delhi.
Ini panjangâ€¦
telah menemukan rute lain.
Hai
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Heiâ€¦apa yang terjadi?
Aku mengalami...mimpi buruk.
Di dalamnyaâ€¦kamuâ€¦
Saya sendiri adalah mimpi buruk.
Apa yang bisa terjadi padaku?
Saya sangat merindukanmu.
Jangan tinggalkan aku sendiri.
Prosesi pemakaman Rocky akan segera dimulai.
-Setidaknya kain kafan yang akan dikirim dari pihak kami. -Iya Bos.
Rute yang Anda minta.
Jika Anda menggali di siniâ€¦
kamu akan mencapai Tambangâ€¦dari sanaâ€¦
Anda akan langsung menghubunginya!
[ketawa keras]
Metode lama menghasilkan hasil lama.
Mari melihat untuk berinovasi. Dapatkan turbin.
-Mereka tidak tersedia di sini -Dapatkan dari ASâ€¦
Apa yang terjadi?
saya tidak sehat.
Biarkan aku melihatâ€¦bukan apa-apa.
Jangan khawatir, pulanglah. Saya akan mengirim dokter.
Aku sedang tidak ingin makan apapun.
Siapa juru masak itu? Minta dia memasak dengan benar.
Tidak akan ada masalah mulai besok.
Bibi Fathima telah menyarankan untuk tidak berjalan cepat.
Baiklah, santai saja untuk beberapa hari lagi.
Saya merasa ingin makan sesuatu yang asam dan tajam.
Saya akan membawa pulang seluruh pasar. Makan semua yang Anda inginkan.
Apa yang salah denganmu? Ehâ€¦Ayo paman.
Ibu datangâ€¦
Semoga semua hal baik
datang dengan cara Anda.
Biarkan semua hal burukâ€¦
menimpa saya!
[tawa khas]
Mereka menyerang Rockyâ€¦
Penjaga kami terbunuh.
Ya Tuhan!
Melalui Tambang mana mereka semua masuk?
Tambang Ketiga.
Hei Heiâ€¦jangan pergi anakku. Jangan!
Dengarkan aku. Semuanya akan berakhir.
Aku mohon padamuâ€¦Semuanya akan hancur!
Semuanya hilang!
Hilangâ€¦semuanya tersapu bersih!
Perang sudah berakhir.
Semua musuh dikalahkan!
Kemana dia pergi sekarang?
Satu lagi tersisaâ€¦
Saya akan menceritakan kisah sebuah desa.
Suatu hari beberapa perampok datang ke desa.
Mereka menyerang dan merebut sebuah rumah.
Tetangga tidak repot karena
itu bukan masalah mereka.
Kemudian para perampok merebut seluruh lingkungan.
Meski begitu, penduduk desa lainnya tidak bereaksi karena
itu bukan masalah mereka!
Akhirnya para perampok menguasai seluruh desa.
Para Penawan itu... mirip dengan orang Inggris.
Dan desa ituâ€¦India!
Kami mengabaikan mereka dengan berpikir bahwa itu bukan masalah kami.
Itulah sebabnya mereka memerintah kami selama 250 tahun.
Anda melihat semua orangâ€¦
memperhatikan bagian atas yang berputar
tetapi tidak ada yang memperhatikan tali yang membuat bagian atas berputar.
Ada dalang dibalik semua ini.
Dan Rocky akan menyingkirkan dalang itu!
[obrolan tidak jelas]
Dan sekarang ada orang yang mirip.
Dia akan mengambil alih seluruh negeri!
Tapi aku tidak akan membiarkan dia menang
karena, saya akan menjadikannya masalah saya!
Hanya dengan satu tanda tangan saya
jika aku bisa menjatuhkannya makaâ€¦
Saya siap mengundurkan diri
dari jabatan Perdana Menteri segera!
[suara ketakutan]
Saat Suryavardhan menyerahkan KGF ke Garudaâ€¦
Ini panjangâ€¦
tangan tak terlihat mulai bersekongkol.
Orang mengira Adheera menyerang Garuda.
Tapi tangan itu menarik talinya.
Garuda menyerang Adheeraâ€¦ tapi Adheera selamat.
Tangan yang sama bermain di sini.
Ketika Rocky mengambil alih KGF
Adheera dipanggil
dan dia ditunjukkan Tambang ketiga dengan tangan tak terlihat yang samaâ€¦
Sudah dua puluh lima tahun sejak Tambang Tiga dibuka.
Mendapat telepon dari Delhi.
Hilangnya kekuasaan di Delhi
dan Shetty semakin nyaman dengan Inayath Khalil.
Tangan itu mengeksekusi semuanya.
Tangan yang sama membawa Rocky ke KGF.
Orang yang bisa menjatuhkan mamut ada di Bombay.
ROKOK!
Sekarang Rocky mengincar tangan iniâ€¦untuk memutuskannya!
Saya katakan sebelumnya
hanya ada satu orang yang bisa menjatuhkan KGF
dan itu adalah
Rockyâ€¦sendiri!
Tidak seorang pun akan pernah membaca atau menulis
apapun tentang dia.
Namanya akan terhapus dari halaman sejarah.
Siapa pun yang mencoba untuk campur tangan, singkirkan mereka.
Jika perlu, hilangkan semuanya!
Bersiaplahâ€¦
Saya menegakkan tentaraâ€¦
dan menandatangani surat kematian
penjahat terbesar di India!
Warga sipil tidak terlibat.
Sepertinya mereka semua sedang mengevakuasi KGF!
Mendekati mansionâ€¦
Reminderâ€¦ Rocky harus dibawa hidup atau mati.
Angkatan bersenjata memasuki mansion
Berhati-hatilah terhadap resistensi!
Kami berada di luar kamar Rockyâ€¦
Kami mendobrak pintuâ€¦
Pintu telah terbuka. Pasukan akan masuk ke dalam.
Pak! Rocky tidak ada di sini. Ruangan itu kosong.
Ulangi itu
Rocky tidak ada di sini Pak.
Tidak ada tanda-tanda emas juga Pak.
Kemana dia pergi?
Ini Kapten Suryaprathap. Komandan INS Indrajit.
Melakukan latihan di laut Hindia.
Ya Kapten.
Mendengar bahwa Anda sedang mencari penjahat bernama Rocky.
-Ya Kapten. -Kami mendapat faks.
Rocky ada di siniâ€¦
di Samudera Hindia!
Hari itu, jumlah emas yang dimiliki Rocky
lebih besar dari siapa pun di dunia.
Hanya ada satu tempat untuk menyembunyikan emas.
Dia mulai ke tempat itu.
Kaptenâ€¦dia adalah penjahat yang paling dicari.
Dia seharusnya tidak melarikan diri dengan cara apa pun.
Maaf untuk mengatakan ini Mayor.
Tapi saya tidak berpikir bahwa dia mencoba untuk melarikan diri.
Apa yang kamu katakan?
Ya, kami telah menerima Faks dari dalamâ€¦
Kapal Rocky!
Dia langsung menuju ke arah kita.
Dia telah mengirim faks yang sama ke Amerika dan Indonesia.
Balikkan kapal!
Mereka juga menuju kapal Rocky.
Ganti saluran.
Anda akan memasuki perairan internasional dari perairan India.
Matikan mesinmu dan bersiaplah untuk menyerahâ€¦
Saya ulangiâ€¦matikan mesin Anda dan bersiaplah untuk menyerah.
Semua warga sipil telah dibebaskan dari KGF.
Angkatan bersenjata juga berbaris keluar dari KGF sekarang.
Mulailah serangan sekunder.
Ini adalah GO untuk MIG-23.
Mereka telah lepas landas dari base camp.
Ini peringatan terakhirmu!
Matikan mesin Anda dan bersiaplah untuk menyerah.
Atau kita akan menembak!
MIG-23 mendekati target kami. ETA dua menit.
Pembom di atas KGF. Menunggu pesanan terakhir Anda, Nyonya.
Saya ulangi! Kami sedang menunggu perintah terakhir Anda untuk nyonya pemogokan.
Rocky tidak menanggapi peringatan Mayor.
Angkatan Laut AS dan Angkatan Laut Indonesia semakin dekat .
Kami menunggu pesanan Anda.
Pesanan nyonyaâ€¦
Lakukan!
Dokter! Dokter!
Apa yang terjadi?
Sepertinya radang paru-paru! Apa kamu tidak datang lebih awal?
Anda juga telah datang di tengah hujan lebat.
Kecerobohan seperti itu terhadap anak-anak.
Anda pikir Anda semua adalah dokter yang memenuhi syarat?
Sudah tersebar luas.
Jika Anda tidak membawa putra Anda ke kota
dia tidak akan bertahan!
-Hai! -Ah?
Saya di sini untuk perawatan anak sayaâ€¦
dan Anda mengomentari hidupnya?
Dia menutup matanya
hanya ketika dia mendengar lagu pengantar tidur saya.
Kamu juga tidak berhak membicarakan hidupnyaâ€¦
Tuhan juga tidak!
Bukan itu yang dia maksud. Jangan putus asa.
Anakmu akan berumur panjang.
Meskipun menjadi budak, beberapa orang tidak keberatan hidup lama.
Tapi beberapa lainnyaâ€¦
betapapun singkatnya hidup mereka, mereka ingin hidup seperti seorang Kaisar!
Bahkan jika dia mati hari ini,
Saya akan menyimpulkan bahwa dia tidak memiliki kemampuan untuk menjaga kata-kata saya dan melupakannya!
Kalau tidak, selama dia hidup, di dunia yang tidak adil ini
untuk memenuhi impian saya, dia harus menjadi
Kaisar!
â™ª Ingat kata-kata ini Bahkan di nafas terakhirmu â™ª
Api!
â™ª Jalan berduri selalu kau tapaki di dunia ini â™ª
â™ª Berlayar dengan aman meski dunia terbakar â™ª
Akhirnya, ketika hari kematiannya tiba
â™ª Tetap gigih dan berdiri kokoh Untuk menghadapi duniaâ€¦ â™ª
tidak ada yang akan mendapatkan kesempatan untuk mengangkat peti matinya!
Karena dia akan berjalan sendiri ke kuburan !
Dua insiden terjadi hari itu.
Tempat itu hancurâ€¦
dan begitu juga diaâ€¦
Ibu, aku akan mengambilkanmu seluruh emas di dunia ini.
â™ª Prajurit pemberani Kaisar ini â™ª
Orang dilahirkan dengan tangan kosong
dan orang-orang pergi dengan tangan kosong ketika mereka mati.
Tapi diaâ€¦
dia membawa semuanya bersamanya ketika dia mati!
Semua orang yang berdiri di sampingnya
tidak pernah dikhianati olehnya!
Keberadaannya
tidak akan dilupakan oleh orang-orang sampai nafas terakhir mereka.
Saya akan menulis buku tentang dia
dan biarkan seluruh dunia tahu tentang dia.
Betapapun lama waktu yang dibutuhkan,
Saya akan mengumpulkan setiap bukti
dan ceritakan dengan bukti.
Apa yang ingin Anda katakan Pak?
Jika dia masih hidup hari iniâ€¦
itu tidak akan menjadi cerita tentang makhluk mitos dan pejuang dari zaman kuno
atau sebagai kisah perang dan pencapaian sejarah.
Seorang ibu dari sebuah desa kecil,
kisah tekadnya akan menjadi narasinya.
Dia telah menuliskan bagaimana dia ingin mati.
Tapi saya akan menulis tentang bagaimana dia menjalani hidupnya.
Tidak ada riwayat air yang menimbulkan api.
Tapi dari air mata ibu ini
api lahirâ€¦
dan begitu juga warisan ROCKY!
Seperti yang Anda sebutkanâ€¦
dia bukan gangster pakâ€¦
Satu-satunya pria yang
telah datang
gergaji
dan ditaklukkan!
RAKSASA!
â™ª Dia telah datang, Dia telah datang! â™ª
â™ª Dia telah datang, Dia telah datang! Lihat dia ada di sini! â™ª
â™ª Lari, Lari, Lari â™ª
â™ª Jangan hanya berdiri di sini atau di sana! Jangan menghalangi jalannya! â™ª
â™ª Dia berjalan di atas api Membuat hujan turun â™ª
â™ª Semua pada saat yang sama Tidak ada hak cipta yang diklaim â™ª
â™ª Dia anak mama Para wanita menyukainya â™ª
â™ª Tidak membuatnya simpatik â™ª
â™ª Bom! Ada peluru di otak seseorang! â™ª
â™ª Bom! Di kepala pria lain! â™ª
â™ª Bom! Jika Anda mencoba menariknya ke bawah! â™ª
â™ª Bom! Dia tidak pernah bisa melewatkan satu pun! â™ª
â™ª Bom! Ledakan! Ledakan! â™ª
â™ª Jangan memulai perang â™ª
â™ª Tidak dengan ROCKING STAR! â™ª
â™ª Dia hustlin', Dia berdarah' Jangan berhenti sampai dia selesai â™ª
â™ª Bukan orang yang menyenangkan â™ª
â™ª Dia pemburu, dia membunuh Dia pemimpin, dia memimpin kita â™ª
â™ª Profil itu hanya teaser-nya â™ª
â™ª Semua orang adalah gangster â™ª
â™ª Sampai Anda melihat MONSTER! â™ª
Bu, itu sangat jelas.
Rocky sengaja pergi ke tempat yang sama di samudra hindia
dan membuat Angkatan Laut India menembaknya.
Itu karena kedalaman laut adalah 20000 kaki.
Kami tidak dapat mengekstraksi apa pun dari kedalaman seperti itu.
Masalah yang gagal kita pahami adalah
mengapa Amerika dan Indonesia mengejar Rocky.
Saya John Booker.
CIAâ€Amerika Serikat.
Ini adalah dokumen yang ditandatangani oleh Direktur CIA.
Untuk ekstradisi penjahat bernama Rocky.
Dari tahun 1978 dan sampai 1981
Rocky telah melakukan beberapa kejahatan di 16 negara.
Termasuk AS.
Ini adalah file yang mencantumkan semua kejahatannya dalam tiga tahun terakhir.
Saya akan menyarankan Anda untuk melihatnya dengan sangat hati-hati.