1
00:00:03,542 --> 00:03:05,542
ترجمه Anysubtitle.com

2
00:03:05,666 --> 00:03:06,833
أهلاً!

3
00:03:11,375 --> 00:03:13,250
لقد أتيتم جميعًا وأنا متأخر.

4
00:03:13,500 --> 00:03:16,416
لا مشكلة. دعنا نذهب إلى المنزل ونتحدث.

5
00:03:35,208 --> 00:03:37,375
- تحياتي اختي.
-تحية طيبة.

6
00:03:37,541 --> 00:03:39,750
تعال الى هنا.

7
00:03:40,458 --> 00:03:42,708
تحية طيبة خالة.

8
00:03:43,000 --> 00:03:45,958
- تحياتي عزيزتي. أهلا بك.
- تهانينا كثيرة.

9
00:03:46,750 --> 00:03:48,458
أمي ، أرحب بها بلطف.

10
00:03:50,375 --> 00:03:52,833
مرحبًا ، الكثير من الأسلوب والموقف.

11
00:03:53,250 --> 00:03:55,541
أنماط الأثرياء والأنيق.

12
00:03:55,625 --> 00:03:58,666
لقد قلت أن مينا
ستأتي مبكراً لحضور حفل الزفاف.

13
00:03:59,541 --> 00:04:02,958
البطاقة التي
أرسلتها تحمل اسمًا مختلفًا.

14
00:04:03,041 --> 00:04:04,125
أين ذهب الأسبق؟

15
00:04:04,250 --> 00:04:07,291
لماذا تتحدث عن الماضي؟
ضع شيئًا في فمها.

16
00:04:07,708 --> 00:04:09,083
هل هو زواج حب أم مرتب؟

17
00:04:09,333 --> 00:04:12,833
لقد وجدته. ولكن بعد ذلك كانت والدة ناف
الوسيط بينهما.

18
00:04:13,000 --> 00:04:14,833
لقد أعطيت خمس بدلات لخالتي.

19
00:04:15,000 --> 00:04:16,750
يمكنك بسهولة إبرام الصفقات من اليوم الأول.

20
00:04:16,833 --> 00:04:18,208
هل هو من كان
يرسل أوراق الشجر؟

21
00:04:18,291 --> 00:04:20,291
الزم الصمت.
هل تحاول فسخ زواجي؟

22
00:04:20,500 --> 00:04:21,583
ولا حتى هذا؟

23
00:04:21,666 --> 00:04:24,916
Saabi هو اسمها. يجب ألا
يتذكر الشخص الذي أعطى أوراق.

24
00:04:25,000 --> 00:04:28,250
أنت تدعمها بالفعل
وتجعل حياتي صعبة.

25
00:04:28,625 --> 00:04:30,083
هل أحضرت معفاة من الرسوم الجمركية؟

26
00:04:30,791 --> 00:04:31,708
لقد نسيت.

27
00:04:34,916 --> 00:04:36,416
لقد تخلت عني وسحقتني.

28
00:04:36,583 --> 00:04:39,416
لم يتم ذلك.
سأموت بدونك.

29
00:04:39,500 --> 00:04:40,916
لن تموت.

30
00:04:41,000 --> 00:04:42,750
الآن كنت
قد وجدت فتاة جديدة.

31
00:04:43,000 --> 00:04:45,375
لا ، أنا أحبك حقًا.

32
00:04:46,375 --> 00:04:48,708
إذا كنت لا تصدقني
ثم انظر إلى الخارج.

33
00:04:55,333 --> 00:04:56,666
لم تكمل دراستك.

34
00:04:56,750 --> 00:04:58,125
الآن أنت تعرف اللغة الإنجليزية.

35
00:04:58,458 --> 00:05:01,375
أنت لا تعرف تهجئة
Saabi لذا كتب للتو S.

36
00:05:01,458 --> 00:05:02,875
إذا اتصلت مرة أخرى من الآن فصاعدًا ...

37
00:05:03,000 --> 00:05:04,041
سأقدم شكوى ضدك
في الشرطة.

38
00:05:04,125 --> 00:05:05,166
دقيقة واحدة ، اسمعني.

39
00:05:06,291 --> 00:05:07,333
خذ هذا يا أختي.

40
00:05:08,666 --> 00:05:11,625
يا غاغان ، اعتني بكرامة أختك . افعل شيئًا عنه.

41
00:05:11,875 --> 00:05:14,625
اترك هذا. أعطني البعض كذلك.

42
00:05:14,958 --> 00:05:18,291
غبي. اذهب بسرعة.

43
00:05:18,750 --> 00:05:20,500
يبدو أنه عنيد

44
00:05:20,708 --> 00:05:22,666
مُطْلَقاً. إنه يتحدث هراء.

45
00:05:23,166 --> 00:05:25,166
من لديه الكثير من الوقت لنضيعه؟

46
00:05:25,416 --> 00:05:27,791
في غضون يومين
سيستمتع مع شخص آخر.

47
00:05:31,250 --> 00:05:32,541
قل لي يا روناك ،

48
00:05:32,875 --> 00:05:35,708
لقد مرت خمس سنوات على
زواجك ولكن لا يزال لديك طفل واحد

49
00:05:35,791 --> 00:05:37,125
ألم تستمتع؟

50
00:05:38,875 --> 00:05:41,500
إنها غشاش كبير.
لقد جاءت بمفردها.

51
00:05:41,666 --> 00:05:43,666
ولم تحصل على
صهرها.

52
00:05:43,833 --> 00:05:46,541
لن نضايقك يا عزيزي.
لا يمكننا التعامل مع منطقتنا.

53
00:05:46,750 --> 00:05:48,750
حقًا ، لم يحصل على إجازة.

54
00:05:49,708 --> 00:05:51,041
جيد ، سوف يعتني بالطفل

55
00:05:51,125 --> 00:05:52,541
وإلا لما تمكنت
من الحضور لحضور حفل الزفاف.

56
00:05:52,625 --> 00:05:54,541
جئت عبر Rajveer.

57
00:05:58,250 --> 00:05:59,250
أي راجفير؟

58
00:05:59,416 --> 00:06:01,583
الشخص الذي كان معنا في الحادي عشر.

59
00:06:01,833 --> 00:06:03,458
كان في حبك.

60
00:06:04,666 --> 00:06:06,083
ما المشكلة؟
هل نسيته؟

61
00:06:09,000 --> 00:06:11,291
تتذكر كل شيء.
إنها تتصرف فقط.

62
00:06:13,000 --> 00:06:13,875
ماذا كان يقول؟

63
00:06:13,958 --> 00:06:18,375
لا شيئ. نحن فقط استقبلنا بعضنا البعض.

64
00:06:18,791 --> 00:06:21,500
استفسرت عن سلامته
وقال إن كل شيء على ما يرام.

65
00:06:21,791 --> 00:06:24,916
دعوته لحضور حفل الزفاف
لكنه كان يقدم الأعذار.

66
00:06:25,166 --> 00:06:26,458
قال إنه كان عليه
حضور حفل زفاف آخر.

67
00:06:26,541 --> 00:06:29,791
طلبت منه العودة إلى المنزل في الطريق.
قال إنه سيأتي.

68
00:06:30,125 --> 00:06:31,375
الباقي هو مصيرك.

69
00:07:00,208 --> 00:07:01,291
هل جاء كل منهم؟

70
00:07:01,333 --> 00:07:02,583
لا ، لم يأتِ راجفير بعد.

71
00:07:02,666 --> 00:07:04,625
-أين هو؟
- أخذت دفتر ملاحظاتي أيضًا.

72
00:07:07,583 --> 00:07:09,125
تعال. متن حافلة.

73
00:07:09,291 --> 00:07:10,333
أنا لن أتي.

74
00:07:10,416 --> 00:07:12,833
كنت قد وعدت بأنك ستشتري
دورة لي بمجرد اجتياز الأمراض المنقولة جنسياً العاشر

75
00:07:12,916 --> 00:07:14,125
وأنا الآن في المرتبة 11.

76
00:07:14,208 --> 00:07:16,541
سأشتري لك واحدة.
دعنا نذهب للمنزل أولا.

77
00:07:16,625 --> 00:07:18,125
من أين تحصل على الدورات هنا؟

78
00:07:18,208 --> 00:07:20,708
قلت إنك ستشتري
لي واحدة في الوقت الذي تنتهي فيه المدرسة.

79
00:07:20,791 --> 00:07:23,083
أنا لا أصدقك.
انت كاذب.

80
00:07:23,250 --> 00:07:25,583
اشتري لي دورة الآن وإلا
فلن أذهب إلى المنزل.

81
00:07:26,583 --> 00:07:27,833
انتظر ، لن أنقذك.

82
00:07:28,000 --> 00:07:31,208
سأشتري دراجة لك.
تعال وادخل.

83
00:07:31,541 --> 00:07:34,625
سوف تمزق كل الكتب.
لن أدرس أي كلمة في الحادي عشر.

84
00:07:34,708 --> 00:07:36,750
لقد جعلتني أجبرني على
الدراسة طوال الليل.

85
00:07:36,791 --> 00:07:38,166
بسببك درست كثيرا.

86
00:07:38,250 --> 00:07:39,833
والآن أنت لا
تشتري دورة لي.

87
00:07:39,916 --> 00:07:41,875
يا غبي ، اليوم هو اليوم الأول.

88
00:07:41,916 --> 00:07:44,416
لقد أكملت للتو المركز العاشر
ولم تفعل شيئًا غير عادي.

89
00:07:44,500 --> 00:07:45,625
تعال الى هنا.

90
00:07:46,791 --> 00:07:48,291
- مساء الخير سيدتي.
-طاب مسائك.

91
00:07:48,375 --> 00:07:51,125
تأتي العزيز.
سأشتري لك دورة.

92
00:07:51,625 --> 00:07:53,708
تستطيع أن تعطيني المال.
تذهب في الشاحنة.

93
00:07:53,916 --> 00:07:55,583
سأشتري دورة وأعود إلى المنزل.

94
00:07:57,541 --> 00:07:59,416
سأعطيك شيك.

95
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
لو كانت والدتي هناك لكانت
أعطتني دون أي تردد.

96
00:08:02,916 --> 00:08:04,125
ليس لدي أم.

97
00:08:04,375 --> 00:08:08,958
مرحبًا ، لا تحاول أن تكون ذكيًا
وتبتزني عاطفيًا.

98
00:08:09,041 --> 00:08:13,500
لن أشتري
لك دراجة بل عربة يد. 10 / -كل أجرة.

99
00:08:14,083 --> 00:08:19,250
ثم اركبها وتعال. مفهوم.

100
00:08:19,333 --> 00:08:20,625
ما رأيك في نفسك؟

101
00:08:20,666 --> 00:08:22,125
تعال واجلس الجميع.

102
00:08:24,500 --> 00:08:26,208
انتظر حتى أشتري دورة لك.

103
00:08:54,125 --> 00:08:58,583
الدورة مثل الله عنده.
يستقل الأطفال الآخرون الحافلة ويذهبون.

104
00:08:59,000 --> 00:09:01,166
هذا الأمير يريد دورة.

105
00:09:01,625 --> 00:09:03,500
دعني أرى كيف أشتري دورة لك؟

106
00:09:08,625 --> 00:09:11,833
اذهب وتفريغ المواد.
كنت قد طلبت البقالة والحصص التموينية.

107
00:09:12,125 --> 00:09:13,333
لن أذهب.

108
00:09:13,625 --> 00:09:15,458
ثم لا تجرؤ على محاولة
لمس البسكويت والوجبات الخفيفة.

109
00:09:15,666 --> 00:09:17,208
كنت قد طلبت منهم لك.

110
00:09:47,500 --> 00:09:48,583
أحبك.

111
00:09:51,625 --> 00:09:53,500
أعطني توصيلة أيضا.

112
00:09:53,583 --> 00:09:55,333
لا ، لن أفعل.

113
00:10:12,666 --> 00:10:14,416
انظر إلى ابني الأحمق.

114
00:10:14,500 --> 00:10:16,291
حتى في فترة الرياضة
فهو يركب الدراجة.

115
00:10:16,458 --> 00:10:18,833
عضلاته سوف تتألم.
وبعد ذلك سوف يزعجني

116
00:10:18,958 --> 00:10:20,958
ليلاً لتدليك
ساقيه بالزيت.

117
00:11:10,958 --> 00:11:15,625
"كان دائما على الأرض.
لكنه الآن بدأ يطير عاليا."

118
00:11:15,791 --> 00:11:20,625
"كان دائما على الأرض.
لكنه الآن بدأ يطير عاليا."

119
00:11:20,708 --> 00:11:25,000
"عندما تحول وجهك نحوي".

120
00:11:33,125 --> 00:11:34,166
ماذا كنت تفعل هنا؟

121
00:11:36,500 --> 00:11:39,375
لا شيئ. انتهت الفترة الرياضية
لذلك اعتقدت ...

122
00:11:41,083 --> 00:11:45,916
"كان دائما على الأرض.
لكنه الآن بدأ يطير عاليا."

123
00:11:46,000 --> 00:11:50,333
"عندما تحول وجهك نحوي".

124
00:11:50,583 --> 00:11:55,250
"أنا على وشك
أن أصاب بالجنون."

125
00:11:55,416 --> 00:12:00,125
"لمست يديك قميصي".

126
00:12:00,208 --> 00:12:05,166
"على الرغم من اكتمال
نقص المياه في البحر".

127
00:12:05,250 --> 00:12:09,750
"عندما تحول وجهك نحوي".

128
00:12:09,791 --> 00:12:12,375
"استدار نحوي".

129
00:12:59,125 --> 00:13:02,750
مرحبا ابني العزيز.

130
00:13:03,083 --> 00:13:06,500
أنت حقًا لا تعرف كيف
تركب الدراجة وتطلبها.

131
00:13:06,583 --> 00:13:08,875
والآن جرحت نفسك.

132
00:13:09,416 --> 00:13:12,250
ألا تشعرين بالخجل؟
أصيب ابنك.

133
00:13:12,458 --> 00:13:15,625
بدلاً من وضع الضمادة
، فأنت تسخر منه.

134
00:13:15,916 --> 00:13:18,500
لو كانت والدتي على قيد الحياة
لكانت هرعت إلي.

135
00:13:18,583 --> 00:13:24,166
Rascal ... في كل مرة تبتزني فيها
بأخذ اسم والدتك.

136
00:13:24,250 --> 00:13:26,791
اليوم ، لو كانت والدتك على قيد الحياة ، ما كانت
ستوفر عليك أيضًا.

137
00:13:26,875 --> 00:13:29,166
كانت ستضربك بشدة.

138
00:13:29,916 --> 00:13:33,625
مرحبًا ، لن أتمكن
من إزالة هذه البقع.

139
00:13:33,791 --> 00:13:35,291
هل اتصل بخالتك؟

140
00:13:35,500 --> 00:13:39,250
كانت ستساعدك وتضع
ضمادة على جروحك أيضًا.

141
00:13:39,625 --> 00:13:41,958
آسف ، آسف ... لن نتصل بها.

142
00:13:42,125 --> 00:13:44,541
لماذا يجب علينا استدعاء العمة؟
هل هي قريبة منا؟

143
00:13:44,625 --> 00:13:46,125
لن ندعوها عزيزتي.

144
00:13:47,250 --> 00:13:48,291
أصبحت خائفا.

145
00:13:49,916 --> 00:13:51,500
خالتك جيدة على خلاف ذلك.

146
00:14:15,708 --> 00:14:16,916
هنا أكل هذا.

147
00:14:34,000 --> 00:14:35,791
- اللوز كان لذيذ.
- اللوز ليس لذيذًا أبدًا.

148
00:14:35,875 --> 00:14:37,833
مهلا ، لماذا أنت جالس هنا؟

149
00:14:38,000 --> 00:14:39,958
استيقظ. اذهب واجلس في مكانك.

150
00:14:40,208 --> 00:14:42,541
الأماكن ليست ثابتة.
تذهب وتجلس في المقدمة.

151
00:14:42,625 --> 00:14:45,791
ماذا تتكلم
أجلس هنا كل يوم.

152
00:14:45,958 --> 00:14:47,583
تذهب وتجلس في مكانك.

153
00:14:47,666 --> 00:14:49,291
واسمحوا لي أن أجلس هنا.

154
00:14:49,500 --> 00:14:51,083
أنا لم أنجز واجبي المنزلي.

155
00:14:51,166 --> 00:14:53,416
سيأتي المعلم
ويمسك بي.

156
00:14:53,583 --> 00:14:55,333
إنهم أناس أذكياء
يجلسون في المقدمة.

157
00:14:55,458 --> 00:14:56,625
انهض يا صديقي.

158
00:14:58,083 --> 00:15:00,208
صباح الخير سيدتي.

159
00:15:00,666 --> 00:15:01,958
صباح الخير.

160
00:15:05,416 --> 00:15:09,625
هؤلاء الطلاب الذين لم
يؤدوا واجباتهم المدرسية ، انهضوا ووقفوا جانبًا.

161
00:15:09,875 --> 00:15:11,708
الآن علينا
أن نذهب ونقف وراءنا.

162
00:15:24,291 --> 00:15:26,291
هل ستجعل هذا الرسم البياني لي؟

163
00:15:26,375 --> 00:15:27,125
نعم ، سأفعل ذلك.

164
00:15:27,208 --> 00:15:28,333
جيد جدًا.

165
00:15:28,416 --> 00:15:30,916
راجفير ، حتى أنت
أصبحت جزءًا منهم.

166
00:16:01,041 --> 00:16:05,625
"الزهور لها عطرها الخاص".

167
00:16:06,208 --> 00:16:10,625
"لكنك فريد جدا."

168
00:16:10,958 --> 00:16:15,041
"لكنك فريد جدا."

169
00:16:15,541 --> 00:16:20,125
"أنا مجنون ، مجنون ،
عاشق ، مجنون ، رانجها لك."

170
00:16:20,333 --> 00:16:24,625
"ستريني الجنة وتجعلني
أقابل الله. قلبي يخبرني بذلك."

171
00:16:25,083 --> 00:16:27,666
"لم أكن أنوي
السجود أمامك".

172
00:16:27,750 --> 00:16:30,083
"لم يكن لدي الكثير من الإيمان بالله".

173
00:16:30,166 --> 00:16:31,333
"ليس الكثير من الإيمان".

174
00:16:31,833 --> 00:16:36,541
"بعد الاتصال
بك ارتبطت بالله".

175
00:16:36,625 --> 00:16:41,500
"عندما تحول وجهك نحوي".

176
00:16:41,583 --> 00:16:43,583
"استدار نحوي".

177
00:17:06,541 --> 00:17:11,291
"أنفاسي المتبقية
لك يا عزيزي."

178
00:17:11,375 --> 00:17:16,083
"عليك أن تسممني
بعيونك يا عزيزي".

179
00:17:16,166 --> 00:17:20,666
"أمشي
معك كظلك."

180
00:17:20,750 --> 00:17:25,416
"سأعتني
بك كطفل".

181
00:17:25,875 --> 00:17:30,458
"أسلوبك وموقفك
لدرجة أنني وقعت في شرك"

182
00:17:30,666 --> 00:17:35,041
"على رؤيتك عزيزي
حتى الماء غرق".

183
00:17:35,333 --> 00:17:40,250
"على رؤيتك حتى غرق الماء".

184
00:17:40,333 --> 00:17:44,666
"عندما تحول وجهك نحوي".

185
00:17:45,958 --> 00:17:50,875
"أنا على وشك
أن أصاب بالجنون."

186
00:17:50,958 --> 00:17:55,541
"لمست يديك قميصي".

187
00:18:40,500 --> 00:18:42,375
يا إلهي.

188
00:18:45,916 --> 00:18:47,125
تم ثقب دراجتي.

189
00:18:49,666 --> 00:18:50,708
اجلس.

190
00:19:29,583 --> 00:19:30,833
أين دورتك؟

191
00:19:34,958 --> 00:19:36,291
تم ثقب دراجتي.

192
00:19:44,416 --> 00:19:46,166
ماذا أحضرت في صندوق الغداء؟

193
00:19:46,250 --> 00:19:47,500
البطاطا والقرنبيط.

194
00:19:47,583 --> 00:19:49,041
حتى أنني أحضرت
مخلل القرنبيط.

195
00:19:49,750 --> 00:19:51,416
هل يوجد
مخلل القرنبيط أيضًا؟

196
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
نعم ، هناك.

197
00:19:52,541 --> 00:19:54,708
يجب أن يكون شيئا آخر.
انت لا تعرف شيئا.

198
00:19:54,791 --> 00:19:57,208
إنه من القرنبيط. سوف
أجعلك تتذوق في العطلة.

199
00:19:57,291 --> 00:19:59,166
عمتي تصنع مثل هذه المخللات.

200
00:19:59,250 --> 00:20:02,583
الجزر
والفجل والقرع والزنجبيل.

201
00:20:02,666 --> 00:20:04,291
إنها تعرف كيفية وضع
أنواع مختلفة من المخللات.

202
00:20:04,375 --> 00:20:06,500
حسنًا ، إذن في وقت الغداء.

203
00:20:18,791 --> 00:20:20,208
حسنًا ، إذن في وقت الغداء.

204
00:20:20,458 --> 00:20:21,250
لما؟

205
00:20:21,333 --> 00:20:23,416
تذهب وتجلس هناك.

206
00:20:25,750 --> 00:20:30,750
لدينا فقط
نباتات عنب الثعلب والفلفل الحار والليمون والزنجبيل في منزلنا.

207
00:20:30,916 --> 00:20:33,125
يتم صنع أربعة أنواع فقط من المخللات.

208
00:20:33,208 --> 00:20:36,375
عمتي تصنع ستة
أنواع من مخلل الليمون.

209
00:20:36,458 --> 00:20:39,458
واحد حلو
والآخر من الفلفل الأسود والملح.

210
00:20:39,875 --> 00:20:43,416
واحد بسيط.
الحلو لذيذ جدا.

211
00:20:44,458 --> 00:20:48,333
مرحبًا ، من يعلمك
أن تتحدث بلطف؟

212
00:20:56,416 --> 00:20:59,041
Rajveer ، ليس براد ولكن
يبدو أن مسمارًا مثقوب.

213
00:20:59,416 --> 00:21:02,333
ثم سيتعين عليك وضع أنبوب جديد.
لن ننفق الكثير من المال.

214
00:21:02,500 --> 00:21:03,958
سأذهب بالشاحنة.

215
00:21:04,125 --> 00:21:05,875
لا ، ليس هناك سوى ثقب واحد.

216
00:21:05,958 --> 00:21:07,833
لماذا أتيت يا أخت الزوج؟

217
00:21:07,916 --> 00:21:09,250
- مرحبا ، شاران.
-نعم.

218
00:21:09,958 --> 00:21:13,166
ألا يجب أن تتزوج
حتى يستقر منزلك؟

219
00:21:13,250 --> 00:21:16,708
أرني صورة الفتاة أولاً.

220
00:21:17,083 --> 00:21:19,000
هل ستحصل على دراجة نارية من أجلي؟

221
00:21:19,083 --> 00:21:20,583
هل استمعت

222
00:21:20,833 --> 00:21:23,000
هل يشبع الجاموس
بمياه الشرب؟

223
00:21:23,083 --> 00:21:25,958
وقح.
كيف تجرؤ على طلب دراجة نارية؟

224
00:21:26,041 --> 00:21:30,250
كنت أقول إنني
سأتزوج ابني مانغا.

225
00:21:30,541 --> 00:21:34,000
أنت غير متزوج
وابنك صغير أيضًا.

226
00:21:34,416 --> 00:21:37,916
ولن أسمح لك
بالتحديق في زوجة ابني.

227
00:21:38,166 --> 00:21:40,791
كنت أقترح أن
تعطيني هذا المنزل

228
00:21:40,875 --> 00:21:42,625
وتذهب وتبقى في مكان آخر.

229
00:21:42,708 --> 00:21:45,333
تذهب وتبقى في مكان آخر.
لن نبيعها.

230
00:21:46,291 --> 00:21:48,333
ما المشكلة؟
خذ نقوداً واترك.

231
00:21:48,416 --> 00:21:49,541
سنبقى هنا.

232
00:21:49,708 --> 00:21:51,541
أخت الزوج ،
لماذا تقلق بلا داع؟

233
00:21:51,625 --> 00:21:52,958
لماذا لا تقلقي؟

234
00:21:53,041 --> 00:21:57,083
هل تعتقدين أنني
سأتركك تحدق في زوجة ابني؟

235
00:21:57,333 --> 00:21:59,333
لن ادع ذلك يحدث

236
00:21:59,541 --> 00:22:03,041
سأصنع جدارًا
بطول 20 قدمًا في المنتصف.

237
00:22:03,125 --> 00:22:06,166
لن اسمح لك حتى
بسماع صوت خلخالها.

238
00:22:06,375 --> 00:22:09,541
كنت اقول لمصلحتك.
الأب والابن كلاهما متعطل.

239
00:22:10,291 --> 00:22:12,875
على الأقل احترم ما
يقترحه الشخص الآخر.

240
00:22:13,333 --> 00:22:16,708
ألا يجب أن نجعل
راجفير مثل ساروالا؟

241
00:22:17,291 --> 00:22:18,708
قل شيئًا أفضل.

242
00:22:18,958 --> 00:22:20,625
ثم اجعل شاران.

243
00:22:20,875 --> 00:22:21,916
إلى الجحيم معك.

244
00:22:24,166 --> 00:22:25,000
يا إلهي.

245
00:22:33,291 --> 00:22:34,708
هل أنت جاد في
الزواج مرة أخرى؟

246
00:22:34,791 --> 00:22:38,666
لا عزيزي. من يدري
هل سيكون للعروس الجديدة أخت أم لا؟

247
00:22:39,125 --> 00:22:40,916
عمتك تحبني كثيرا.

248
00:22:42,250 --> 00:22:47,083
"سأستمر في الرقص
لأنها تحب صهرها".

249
00:22:48,416 --> 00:22:49,458
أمسكتك.

250
00:22:54,333 --> 00:22:56,000
لا تتصرف مثل الأحمق.

251
00:22:57,166 --> 00:23:00,166
لا تبكي يا بني العزيز.

252
00:23:19,500 --> 00:23:21,458
فليباركنا الرب.

253
00:23:27,541 --> 00:23:30,041
تم ثقب الدورة مرة أخرى.

254
00:23:30,125 --> 00:23:31,458
لقد
أصلحت للتو في ذلك اليوم.

255
00:23:31,500 --> 00:23:32,500
انظر بنفسك.

256
00:23:35,083 --> 00:23:37,208
يجعل مزاجي سيئا.

257
00:23:38,541 --> 00:23:41,000
أعتقد أن الدورة ليست
ذات نوعية جيدة. سوف نبيعه.

258
00:23:41,083 --> 00:23:43,625
أشعر بسوء شديد لأن
الأموال التي كسبتها بصعوبة تضيع.

259
00:23:43,708 --> 00:23:46,333
حقًا؟ يبدو أنك
قلق للغاية بشأن عملي الشاق.

260
00:23:46,458 --> 00:23:48,583
كنت مصرا
وعنيدا على الحصول على دورة.

261
00:23:48,666 --> 00:23:50,000
يجب أن تشتري واحدة جيدة.

262
00:23:50,083 --> 00:23:51,750
يبدو أنك
اشتريت جودة أرخص.

263
00:23:51,833 --> 00:23:54,166
اليوم الأول انهار.
كيف ستستمر؟

264
00:23:54,375 --> 00:23:55,333
لماذا تحدق بي؟

265
00:23:55,416 --> 00:23:56,958
هل سيتم إصلاح البزل
بعينيك؟

266
00:23:57,041 --> 00:23:58,458
هيا بنا نذهب.
نحن نتأخر.

267
00:24:17,458 --> 00:24:18,916
-هل تريد أن تتحدث؟
-نعم.

268
00:24:25,416 --> 00:24:28,458
الصلصة مصنوعة من المانجو
والنعناع والليمون

269
00:24:28,500 --> 00:24:30,625
عمتي تعرف كيف
تصنع أنواعًا كثيرة من الصلصة.

270
00:24:30,708 --> 00:24:32,250
صلصة المانجو الحلوة هي المفضلة لدي.

271
00:24:32,291 --> 00:24:34,583
عمتي تعرف كيف
تصنع أنواعًا كثيرة من الصلصة.

272
00:24:34,666 --> 00:24:37,666
هي في أنغانوادي. كما أنها تعلم
فتيات القرية الأخريات.

273
00:24:37,750 --> 00:24:41,208
أخبرني كيف أصنع
المانجو والليمون.

274
00:24:41,291 --> 00:24:42,500
سأقوم أيضا.

275
00:24:42,583 --> 00:24:45,708
سأرتب لقاءك
معها. يمكنك تعلم كل منهم.

276
00:24:45,791 --> 00:24:47,250
-حسنا جيد.
-سيقدر لك العمة كثيرا.

277
00:24:47,291 --> 00:24:49,791
مرحبا ، انهض.

278
00:24:51,208 --> 00:24:53,041
هذا مكاني.
الا تفهم

279
00:24:53,125 --> 00:24:54,791
أنا جالس في مكانك.

280
00:24:54,875 --> 00:24:56,208
إنها شاحنتنا.

281
00:24:56,416 --> 00:24:59,291
عمي ، هل نبدأ بالذهاب
في شاحنة أخرى من الغد؟

282
00:25:02,166 --> 00:25:05,416
استيقظ. اذهب عزيزي ،
اذهب واجلس هناك.

283
00:25:05,583 --> 00:25:06,583
تعال واجلس هنا.

284
00:25:14,458 --> 00:25:18,291
-ماذا؟ - ألا تفهم
أنه يحاول استمالةك؟

285
00:25:18,375 --> 00:25:19,833
اعلمك كيف تصنع الصلصات؟

286
00:25:43,958 --> 00:25:46,833
هي بقرة جميلة جدا. انظروا لقد
أنجبت مثل هذا العجل الجميل.

287
00:25:46,916 --> 00:25:48,583
اذهب وقدم الحليب اليوم.

288
00:25:48,666 --> 00:25:50,125
ماذا سنسميها يا أبي؟

289
00:25:50,625 --> 00:25:52,791
من يطلق عليهم اسما؟

290
00:25:52,875 --> 00:25:53,875
تم التنفيذ.

291
00:25:53,958 --> 00:25:57,208
كن حذرًا أثناء إصلاحه.
إنها المرة الثالثة.

292
00:25:59,000 --> 00:26:02,083
سأسميها روناك.

293
00:26:02,916 --> 00:26:03,916
تمام!

294
00:26:07,250 --> 00:26:08,833
كل يوم يتم ثقبه
في مكان مختلف.

295
00:26:08,916 --> 00:26:10,541
أعتقد أنه يبدو
أن هناك مسامير في المجمع.

296
00:26:10,625 --> 00:26:13,000
أعتقد أن
عين الناس الشريرة قد سقطت عليها.

297
00:26:13,375 --> 00:26:14,791
يبدو أن الجميع يشعرون بالغيرة.

298
00:26:15,416 --> 00:26:18,250
فليباركنا الرب. باركنا

299
00:26:34,333 --> 00:26:37,125
سيطلب مني تغيير الأنبوب.
ثم سيفكر أبي في هذا.

300
00:26:37,708 --> 00:26:39,083
كل يوم سأثقبك.

301
00:26:40,833 --> 00:26:44,000
يا غبي. لن أنقذك.

302
00:26:44,041 --> 00:26:46,208
بدلاً من إصلاح
الدورة ، سأضربك.

303
00:26:46,250 --> 00:26:50,458
لا تضربني.
أشعر بألم في ركبتي لذا لا أستطيع ركوب الدراجة.

304
00:26:50,541 --> 00:26:52,416
كما تؤلمني فخذي.

305
00:26:52,500 --> 00:26:54,791
تأخذني في شاحنة
وتبيع هذه الدورة.

306
00:26:54,875 --> 00:26:56,458
لن أطلبها
مرة أخرى. آسف.

307
00:26:56,541 --> 00:26:57,708
لماذا طلبت مني شرائه بعد ذلك؟

308
00:26:57,791 --> 00:26:59,125
-آسف.
-آسف؟

309
00:27:11,666 --> 00:27:14,666
استمع لما اقول عمتك وانا اقول.

310
00:27:15,083 --> 00:27:17,083
لا تضيعوا وقتكم في ركوب الدراجات.

311
00:27:17,166 --> 00:27:19,458
ادرس جيدًا واربح جوائز رائعة.

312
00:27:26,541 --> 00:27:28,250
إنها مسألة كل يوم الآن.

313
00:27:28,333 --> 00:27:29,958
لماذا لا تقوم بأداء واجبك؟

314
00:27:31,958 --> 00:27:34,416
أنت لا تفهم
عندما أتحدث معك بمحبة.

315
00:27:39,041 --> 00:27:40,791
لقد أصبح لائقًا.
الآن سيتم رفع قضية.

316
00:27:40,875 --> 00:27:42,916
غبي. اجعله يجلس على الكرسي.

317
00:27:45,083 --> 00:27:46,416
ماذا حدث لك يا عزيزي؟

318
00:27:46,958 --> 00:27:48,041
قم بإزالة ربطة العنق.

319
00:27:55,125 --> 00:27:56,500
انظر ، ماذا فعلت؟

320
00:27:58,291 --> 00:28:00,416
هل فقد وعيه
بسبب صفعي؟

321
00:28:00,791 --> 00:28:03,791
فقط يبدو أنه متأثر.
الباقي يضحكون.

322
00:28:05,291 --> 00:28:07,166
لديه بعض
المشاعر الخاصة تجاهك.

323
00:28:07,250 --> 00:28:10,000
سوف يتم سحقه وسيشركك
أيضًا.

324
00:28:10,166 --> 00:28:12,291
يبدو أنك مهتم فقط
بسؤاله عن كيفية صنع الصلصات.

325
00:28:12,583 --> 00:28:13,708
أعط بعض الماء.

326
00:28:16,166 --> 00:28:17,333
إلى أين تذهب؟

327
00:28:17,416 --> 00:28:18,291
لإعطائه الماء.

328
00:28:18,375 --> 00:28:19,625
هل تريد قتله؟

329
00:28:19,708 --> 00:28:21,208
كل هذا يحدث
لأنك لمسته.

330
00:28:21,291 --> 00:28:23,208
وبعد شرب الماء من
زجاجتك سيموت بالتأكيد.

331
00:28:35,541 --> 00:28:37,125
أنت تعرف لالي جيدًا.

332
00:28:37,375 --> 00:28:40,041
كان صغيرا جدا
عندما ماتت والدته.

333
00:28:40,125 --> 00:28:41,458
لكنه لا يزال يفتقدها.

334
00:28:42,500 --> 00:28:46,791
بعد أن ضربته الفتاة
لا بد أنه فقد ضرب والدته.

335
00:28:47,250 --> 00:28:49,291
أحاول أن أجعله
سعيدًا بقدر ما أستطيع

336
00:28:49,375 --> 00:28:51,125
لكن لا أحد يستطيع أن
يشغل منصب الأم.

337
00:28:51,166 --> 00:28:53,041
آمل ألا يكون هناك ما
يدعو للقلق يا دكتور.

338
00:28:54,125 --> 00:28:56,541
راجفير ،
اذهب واحضر كوبًا من الماء.

339
00:29:00,041 --> 00:29:01,500
ابنك يصبح صغيرا.

340
00:29:01,625 --> 00:29:03,875
أعتقد أنه يبدو أنه
يتورط مع فتاة.

341
00:29:04,083 --> 00:29:06,708
تتغير الهرمونات في هذا العصر.

342
00:29:16,666 --> 00:29:19,333
اللهم ما حل به؟

343
00:29:20,416 --> 00:29:23,208
لهذا اخترق
الدورة مرارًا وتكرارًا.

344
00:29:24,375 --> 00:29:26,250
أنا متأكد من أن الفتاة في الشاحنة.

345
00:29:26,625 --> 00:29:28,416
الآن علي أن أقلق عليه.

346
00:29:28,500 --> 00:29:31,750
لا يزال طفلاً في
سلوكه ولكنه أصبح عاشقًا.

347
00:29:32,416 --> 00:29:34,500
لا أدري كيف
أتحدث معه في هذا الأمر.

348
00:29:34,708 --> 00:29:37,250
اسمحوا لي أن أدعو خالتها هنا.
تعرف النساء كيفية التعامل مع مثل هذه الأمور.

349
00:29:50,208 --> 00:29:51,375
خذ واحدة أخرى.

350
00:29:51,416 --> 00:29:52,750
-لا يكفي.
-امتلكه.

351
00:29:52,833 --> 00:29:55,125
لقد أصبحت
ضعيفًا لذا يجب أن تأكل.

352
00:29:55,291 --> 00:29:57,250
ألا تعتني بالفتاة؟

353
00:29:57,541 --> 00:29:59,250
ليس لديه وقت
من أهوائه.

354
00:29:59,333 --> 00:30:00,750
ألا ترى أن
إصبعه الصغير قد أصيب؟

355
00:30:03,500 --> 00:30:07,375
"أريد أن أقول
كم أحبك."

356
00:30:07,458 --> 00:30:09,916
انظر إلى حالته في الحب.

357
00:30:10,000 --> 00:30:11,125
راج ...

358
00:30:13,291 --> 00:30:14,166
عمة.

359
00:30:18,708 --> 00:30:20,458
- تحياتي عمي.
-تحية طيبة.

360
00:30:20,875 --> 00:30:22,166
- تحية طيبة خالة.
-تحية طيبة.

361
00:30:22,250 --> 00:30:23,500
متى اتيت؟

362
00:30:23,583 --> 00:30:25,333
أنت لا تفوت حتى عمتك الآن؟

363
00:30:25,583 --> 00:30:27,875
فقط شقيق زوجي يدعوني.

364
00:30:29,500 --> 00:30:30,500
كلها.

365
00:30:31,166 --> 00:30:32,250
لا ، لا أريد ذلك.

366
00:30:32,708 --> 00:30:34,333
تعال وتأكل واحدة أخرى.

367
00:30:35,000 --> 00:30:37,250
-لا يكفي.
-كلها.

368
00:30:47,333 --> 00:30:48,750
لقد وقع في الحب.

369
00:30:49,375 --> 00:30:51,875
لا أستطيع التحدث إليه ولكنك
تشرح له بطريقتك الخاصة.

370
00:30:51,958 --> 00:30:52,958
هل تكذب؟

371
00:30:53,041 --> 00:30:54,125
لا ، أنا أقول الحقيقة.

372
00:30:55,958 --> 00:30:58,291
- بدأ قلبه ينبض بسرعة.
-أرى.

373
00:30:59,541 --> 00:31:01,291
اذهب واحصل على الجبن.

374
00:31:01,500 --> 00:31:03,041
أحب عندما تطبخه عمتك.

375
00:31:07,125 --> 00:31:08,833
العم عديم الفائدة وجبان.

376
00:31:11,958 --> 00:31:13,708
ما أسمها؟

377
00:31:15,041 --> 00:31:15,958
ملك من؟

378
00:31:16,125 --> 00:31:17,750
حسنا من؟

379
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
بسبب من
قلبك أصبح قلقا.

380
00:31:19,666 --> 00:31:22,208
اتصل بي صهرني هنا
ليشرح لك الأمر ويفهمك.

381
00:31:22,458 --> 00:31:23,458
إنه كاذب.

382
00:31:23,625 --> 00:31:27,500
أنا مجرد عذر ولكن
الحقيقة أنه يفتقدك كثيراً.

383
00:31:27,541 --> 00:31:29,416
وأنت بريء جدًا لدرجة
أنك تصنع الجبن القريش هنا.

384
00:31:29,500 --> 00:31:32,125
والعم الذي لا يتكلم
بشيء. لا يشعر بأي شيء.

385
00:31:32,375 --> 00:31:33,625
هو عمك.

386
00:31:33,791 --> 00:31:36,333
ويمكنني بسهولة الحكم
من الأغنية التي كنت تغنيها.

387
00:31:36,416 --> 00:31:44,541
"اليوم سنقضي الليل سويًا
وأتمنى ألا ينفجر النهار".

388
00:31:45,333 --> 00:31:46,875
ماذا تعني هذه الأغنية الآن؟

389
00:31:47,041 --> 00:31:51,166
الليلة ستكون ممتعة عندما
نجلس معًا ونستمتع.

390
00:31:51,250 --> 00:31:52,416
أنت على حق يا صهر.

391
00:31:55,791 --> 00:31:57,500
فيجعله يشرب
أكثر حتى ينام.

392
00:31:57,583 --> 00:31:58,708
وبعد ذلك سيتحدث معك.

393
00:31:58,750 --> 00:32:01,500
اليوم لن أدعك تنام يا
صهر.

394
00:32:03,333 --> 00:32:05,000
إنه يمزح فقط أيها الغبي.

395
00:32:05,166 --> 00:32:07,083
أنا أحب الزواج.

396
00:32:07,166 --> 00:32:08,875
لا
يزال أعمامك منزعجين مني

397
00:32:08,958 --> 00:32:10,458
وهو من أقام
معي علاقات ودية.

398
00:32:10,541 --> 00:32:13,833
كان عمك
يتباهى ولا يفعل شيئًا الآن.

399
00:32:14,208 --> 00:32:17,375
أنا جزء من أنغانوادي
وهذه هي الطريقة التي يدير بها منزلنا.

400
00:32:17,583 --> 00:32:19,541
تزوجت أختي حيث
طلب منها أفراد الأسرة ذلك.

401
00:32:19,625 --> 00:32:21,666
كانت محظوظة لوجود والدك.

402
00:32:22,000 --> 00:32:23,041
حتى كانت على قيد الحياة

403
00:32:23,125 --> 00:32:25,000
أحبها والدك واحترمها وعاملها
كملكة.

404
00:32:25,166 --> 00:32:27,625
هل كان مثله بعد فترة طويلة
كان سيتزوج مرة أخرى.

405
00:32:27,791 --> 00:32:31,000
إذا كنت تريد أن تفعل الزواج عن طريق الحب
فلا تتسرع مثل عمك.

406
00:32:31,166 --> 00:32:33,791
انتبه أولاً للدراسات.
لا يجب أن تحصل على درجات أقل.

407
00:32:34,250 --> 00:32:36,125
وعندما يحين الوقت المناسب
سأعتني بكل شيء.

408
00:32:38,416 --> 00:32:41,333
حسنًا ، أخبرني الآن باسمها على الأقل.

409
00:32:42,041 --> 00:32:42,958
روناك.

410
00:32:43,041 --> 00:32:47,500
رائع! سيكون هناك
مرح ومرح في منزل أختي.

411
00:32:59,291 --> 00:33:00,708
لماذا لم تأت اليوم؟

412
00:33:00,750 --> 00:33:02,916
لن تأتي لمدة 3-4 أيام.
لقد ذهبت لحضور حفل زفاف.

413
00:33:03,000 --> 00:33:06,083
- إنها تتمتع دائمًا بالمرح.
كيف حالك يا عزيزتي؟

414
00:33:06,333 --> 00:33:08,583
أنا بخير عمي؟ كيف حالك؟

415
00:33:08,666 --> 00:33:11,500
انا ايضا بخير.
كيف تجري دراستك؟

416
00:33:11,583 --> 00:33:12,583
انها تسير على ما يرام.

417
00:33:12,666 --> 00:33:13,625
جيد جدًا.

418
00:33:13,708 --> 00:33:15,458
هل ابني قال شيئا؟

419
00:33:17,208 --> 00:33:19,958
قل لي إذا قال شيئا.
على ما يرام.

420
00:33:20,291 --> 00:33:21,333
خذ هذه الشوكولاتة.

421
00:33:22,041 --> 00:33:23,875
-أشكرك عمي.
-فتاة جيدة.

422
00:33:23,958 --> 00:33:25,291
لماذا أعطاك الشوكولاتة؟

423
00:33:28,458 --> 00:33:32,500
يحاول الصبي التودد والأب
أيضًا لديه مشاعر من نوع والد الزوج.

424
00:33:34,333 --> 00:33:36,416
رمى. لا تأكله يا عزيزي.

425
00:33:36,500 --> 00:33:38,958
إنه يحاول إثارة الإعجاب
بإعطاء شوكولاتة بقيمة 5 / -

426
00:33:39,041 --> 00:33:41,583
تعال وأخبرني.
لماذا اقول لك

427
00:33:42,166 --> 00:33:43,750
سوف نذهب مباشرة
إلى مكتب المدير.

428
00:33:44,458 --> 00:33:46,416
أوه لا ، أكلته.

429
00:33:46,583 --> 00:33:49,916
ربما قام ببعض
السحر. الحمد لله تم خلاصك.

430
00:34:01,958 --> 00:34:03,125
هل قمت بعملك؟
-لا.

431
00:34:03,208 --> 00:34:05,125
-لماذا لم تفعل ذلك؟
-روناك.

432
00:34:12,875 --> 00:34:13,708
لك.

433
00:34:13,833 --> 00:34:14,791
لذلك في النهاية قمت بذلك.

434
00:34:15,541 --> 00:34:17,083
كنت أعرف جيدا سماتك.

435
00:34:21,041 --> 00:34:22,708
لم أقصد ذلك.

436
00:34:22,791 --> 00:34:25,333
أنا آسف ، من فضلك لا تشعر بالسوء.

437
00:34:25,416 --> 00:34:27,916
لماذا تعتذر الآن؟ الآن
سوف أشتكي إلى المدير.

438
00:34:28,000 --> 00:34:29,416
-لنذهب روناك.
-لا لا.

439
00:34:30,166 --> 00:34:32,666
ليس من أجل الحب.
إنه من أجل الصداقة.

440
00:34:32,833 --> 00:34:34,125
انظر إلى لونه.

441
00:34:34,458 --> 00:34:35,375
إنه أصفر.

442
00:34:35,458 --> 00:34:37,041
لا تغير الموضوع.

443
00:34:37,125 --> 00:34:38,833
أنا أعرف جيدًا
الألوان التي تريد أن تعطيها.

444
00:34:38,916 --> 00:34:40,625
دعنا نذهب من هنا ، روناك.

445
00:34:43,958 --> 00:34:45,541
من أين قطعته؟

446
00:34:45,958 --> 00:34:48,166
-ماذا؟
من أين قطعته؟

447
00:34:52,000 --> 00:34:54,291
يعتذر. اعتذر الآن.

448
00:34:54,666 --> 00:34:55,583
آسف.

449
00:34:55,666 --> 00:34:57,375
لا تعتذروا لي إلا لهذا.

450
00:34:57,708 --> 00:34:59,166
لماذا قطفت الزهرة؟

451
00:35:01,500 --> 00:35:02,666
حسنا آسف.

452
00:35:07,583 --> 00:35:08,583
آسف.

453
00:35:10,708 --> 00:35:11,708
آسف.

454
00:35:13,625 --> 00:35:15,875
حتى أنهم يشعرون
بنفس الألم الذي نشعر به.

455
00:35:16,291 --> 00:35:17,333
أي نوع من الألم؟

456
00:35:23,208 --> 00:35:26,625
انظر الآن أنك ترفرف من الألم.
هل اكسر اذنك

457
00:36:00,416 --> 00:36:06,208
"عزيزتي ، حبيبتى ، بصرك
تروق لي."

458
00:36:06,583 --> 00:36:11,833
"عزيزتي ، حبيبتى ، بصرك
تروق لي."

459
00:36:11,916 --> 00:36:17,625
"أنا فقط لا أحبك
ولكني أحبك بشغف."

460
00:36:17,708 --> 00:36:23,458
"أنا فقط لا أحبك
ولكني أحبك بشغف."

461
00:36:23,541 --> 00:36:29,250
"أنا أنحني لك ولكني
أخاف منك أيضًا".

462
00:36:29,333 --> 00:36:35,125
"أنا فقط لا أحبك
ولكني أحبك بشغف."

463
00:37:01,750 --> 00:37:07,250
"يبدو الحديث إليكم
وكأنني أتحدث مع الله".

464
00:37:07,458 --> 00:37:12,458
"حتى أطفال
حيك أصبحوا شعراء".

465
00:37:12,541 --> 00:37:18,500
"سرا لقد
أصبحت نقطة ضعفي."

466
00:37:18,708 --> 00:37:24,166
"أنت حتى فوق الله.
أنت شخص مختلف."

467
00:37:24,791 --> 00:37:30,041
"أنت مثلي وأنا مثلك."

468
00:37:30,125 --> 00:37:35,666
"أنا فقط لا أحبك
ولكني أحبك بشغف."

469
00:37:35,750 --> 00:37:41,791
"أنا فقط لا أحبك
ولكني أحبك بشغف."

470
00:37:56,458 --> 00:38:02,208
"كل يوم أفكر
بمن سأقلق"

471
00:38:02,291 --> 00:38:08,041
"إذا حدث
لك أي شيء فأين أذهب؟"

472
00:38:08,125 --> 00:38:13,791
"كل يوم أفكر
بمن سأقلق"

473
00:38:13,875 --> 00:38:18,958
"إذا حدث
لك أي شيء فأين أذهب؟"

474
00:38:19,166 --> 00:38:24,875
"أنت تعتني
بنفسك بأي ثمن."

475
00:38:24,916 --> 00:38:30,750
"أنا الحل لجميع
مشاكلك. ابقيني بالقرب منك."

476
00:38:31,000 --> 00:38:36,541
"سأكون الشخص الذي يقف من
أجلك حيث لا أحد يقف من أجلك."

477
00:38:36,625 --> 00:38:42,125
"أنا فقط لا أحبك
ولكني أحبك بشغف."

478
00:38:42,208 --> 00:38:48,125
"أنا فقط لا أحبك
ولكني أحبك بشغف."

479
00:39:20,958 --> 00:39:23,625
Saabi، Rajveer قد أتى.

480
00:40:04,083 --> 00:40:06,375
طلبت منه الجلوس هنا.

481
00:40:06,500 --> 00:40:08,333
هل
أخبرته أن روناك قد جاء؟

482
00:40:08,541 --> 00:40:09,416
نعم.

483
00:40:09,666 --> 00:40:10,666
هذا هو السبب.

484
00:42:02,833 --> 00:42:05,375
فيلم ميل كرادي رابا سيطرح
في مسرح عمي.

485
00:42:05,458 --> 00:42:07,500
اريد مشاهدة هذا الفيلم.

486
00:42:07,666 --> 00:42:09,500
أفراد الأسرة
لن يسمحوا لي بالرغم من ذلك.

487
00:42:09,583 --> 00:42:12,875
اسم جيمي شيرجيل
هو راجفير في الفيلم.

488
00:42:13,875 --> 00:42:14,750
نعم.

489
00:42:15,500 --> 00:42:16,791
لا تشعر بالسعادة.

490
00:42:16,875 --> 00:42:19,041
جيبي جريوال
هو من سيأخذ نيرو باجوا.

491
00:42:19,541 --> 00:42:23,125
هذا موجود في الفيلم ولكن
هنا فقط راجفير سيأخذ.

492
00:42:26,166 --> 00:42:29,458
يبدو جيمي شيرجيل
وسيمًا جدًا في المقطورة.

493
00:42:31,208 --> 00:42:33,791
قبلي لم
يدع الله علاقتك تحدث في أي مكان

494
00:42:33,875 --> 00:42:35,833
والآن لن أدع ذلك يحدث.

495
00:42:36,208 --> 00:42:40,416
إذا تمكنت من كسر أطراف الآخرين ، فيمكنني
أيضًا قطع العلاقات مع الآخرين.

496
00:42:42,625 --> 00:42:43,708
انت جيد جدا.

497
00:42:50,625 --> 00:42:52,000
-باما.
-نعم.

498
00:42:53,500 --> 00:42:54,875
هل ستقوم بقص شعري بهذا الأسلوب؟

499
00:43:05,583 --> 00:43:06,375
رائع!

500
00:43:17,000 --> 00:43:19,125
سين ثيتا ، ثيتا الرئيسية

501
00:43:20,375 --> 00:43:23,666
هذه الصورة مستلقية على
مين ثيتا ، عمتك.

502
00:43:23,875 --> 00:43:25,666
هذا ما تدرسه.

503
00:43:25,750 --> 00:43:27,333
لا داعي للدراسة يا عزيزي.

504
00:43:27,416 --> 00:43:30,375
ستقود بعد ذلك هذه الشاحنة
وتأخذ الأطفال إلى المدرسة.

505
00:43:31,250 --> 00:43:32,708
اشتريتها بالخطأ يا أبي.

506
00:43:32,791 --> 00:43:35,208
ألا يمكنك الحصول
على صورة وطني؟

507
00:43:41,291 --> 00:43:43,208
هذا هو ما يحدث؟

508
00:43:43,416 --> 00:43:45,250
هذه هي الطريقة التي تدرس بها.

509
00:43:45,291 --> 00:43:46,708
لا تفكر في نفسك أن تكون ميرزا.

510
00:43:46,791 --> 00:43:48,958
هي سن عمتك.

511
00:43:49,000 --> 00:43:52,166
على الأقل كان بإمكانك
وضع صورتي.

512
00:43:52,458 --> 00:43:53,958
لا أبدو بحالة جيدة؟

513
00:43:54,333 --> 00:43:56,083
كان مشروع الفنون الجميلة يا أبي.

514
00:43:56,250 --> 00:43:58,458
مشروع فنون جميلة يا أبي؟

515
00:43:58,541 --> 00:44:00,291
أنا أعرفك جيدًا يا عزيزي.

516
00:44:00,375 --> 00:44:02,666
كنت أفكر في أن
ابني أصبح وطنيًا

517
00:44:02,750 --> 00:44:06,625
بعد رؤيتك ترتدي سترة
الجيش وقصة شعر الجيش.

518
00:44:06,708 --> 00:44:09,916
ابني شجاع.
لكنك تقلد عمك.

519
00:44:12,041 --> 00:44:16,500
أعطني كل هؤلاء
وسأحرقهم.

520
00:44:18,166 --> 00:44:20,791
لا تفعل ذلك يا أبي.
سوف أشرب رذاذ.

521
00:44:22,500 --> 00:44:24,250
حتى اليوم
لم أقل لك أي شيء

522
00:44:24,416 --> 00:44:26,541
ولكن إذا قلت شيئًا كهذا
مرة أخرى ، فسأضربك بشدة.

523
00:44:27,750 --> 00:44:29,916
تعال افعل ما تريد.

524
00:44:30,125 --> 00:44:32,041
سأدعو عمتك

525
00:44:32,333 --> 00:44:35,083
وبعد ذلك حتى
سأتمكن من إضاعة الوقت.

526
00:44:36,208 --> 00:44:37,833
أدرس بجد.

527
00:44:38,041 --> 00:44:41,375
إذا لم تحصل على أرقام جيدة
، فستجعلك فنانًا أيضًا.

528
00:44:46,208 --> 00:44:48,041
الحمد لله
الأب لم ير هذه الصورة.

529
00:45:15,083 --> 00:45:17,125
هل ستأتي معي
لمشاهدة ميل كارادي رابا؟

530
00:45:17,416 --> 00:45:20,625
نعم. لكن لا يزال هناك متسع من الوقت.
دعونا نمر أولا.

531
00:45:21,333 --> 00:45:23,916
سوف
نلاحق الأوراق عن طريق المدرسة.

532
00:45:24,083 --> 00:45:25,208
ماذا لو تم القبض علينا؟

533
00:45:25,750 --> 00:45:26,958
لن ننشغل.

534
00:45:27,791 --> 00:45:28,958
-بالتأكيد؟
-نعم.

535
00:45:29,541 --> 00:45:31,750
بالتأكيد ولكن لا تخبر
أحدا عن هذا.

536
00:45:32,125 --> 00:45:33,000
لنذهب.

537
00:45:36,916 --> 00:45:38,250
ماذا كان يقول؟

538
00:45:39,333 --> 00:45:40,333
لا شيئ.

539
00:45:40,500 --> 00:45:42,708
انظر اليه.
يشعر وكأنه جيمي شيرجيل.

540
00:45:52,833 --> 00:45:53,583
نعم.

541
00:45:59,291 --> 00:46:02,083
تبلغ تكلفة التذكرة الواحدة 35 / -
لذا ستكلف التذكرة 70 / -

542
00:46:02,708 --> 00:46:06,166
مشروب بارد مقابل 10 / - لكل منهما.
70 / - و 20 / - المجاميع إلى 90 / -

543
00:46:06,416 --> 00:46:07,375
الدراسة أولا.

544
00:46:09,083 --> 00:46:10,666
عدد 2 سمبوسة بسعر 15 / -

545
00:46:10,958 --> 00:46:14,750
90 و 15 / - المجموع 105 / -...
كل شيء سيتم في 120-125 / -

546
00:46:15,833 --> 00:46:19,583
الدراسة أولا. لا يزال هناك الكثير من الوقت.
يمكنك إجراء العمليات الحسابية في أيام العطل.

547
00:46:19,666 --> 00:46:21,916
سأعطيك نصيبي
من المال غدا.

548
00:46:22,125 --> 00:46:24,708
"المسافة الخاصة التي
لا يمكن رؤيتها في ..."

549
00:46:24,791 --> 00:46:28,416
علينا أن نأكل الفشار كذلك.
لذلك سيكلف 150 / -

550
00:46:30,458 --> 00:46:32,333
حسنًا ، لن نأكل الفشار.

551
00:46:32,541 --> 00:46:35,166
أنت تشبه
جيمي شيرجيل إلى حد ما.

552
00:46:35,750 --> 00:46:38,208
ما هذا الهراء؟ جيمي لديه اسلوب.

553
00:46:38,291 --> 00:46:41,000
عند النظر إليه يبدو الأمر
كما لو أنه حلق شعره للتو.

554
00:46:43,666 --> 00:46:44,708
تحرك إلى هناك.

555
00:46:47,416 --> 00:46:49,041
-ماذا؟
-انت تدرس.

556
00:47:18,625 --> 00:47:20,166
أنا لم أدرس. هل؟

557
00:47:20,625 --> 00:47:21,583
أتمنى لك كل خير.

558
00:47:25,208 --> 00:47:26,625
هذا مني.

559
00:47:33,666 --> 00:47:36,250
ماذا لو رآنا أحدهم
بالزي المدرسي؟

560
00:47:36,500 --> 00:47:39,791
لن نرتدي الزي العسكري.
تحصل على بدلة في الحقيبة.

561
00:47:40,458 --> 00:47:41,500
لا.

562
00:47:42,833 --> 00:47:45,666
سوف يتم القبض علي. لا استطيع فعل هذا.

563
00:47:45,833 --> 00:47:48,208
هل تعلم كم عدد
افراد الاسرة في منزلي؟

564
00:47:50,166 --> 00:47:51,416
فئة الصمت.

565
00:47:56,458 --> 00:47:57,541
هل تعرف الإجابة؟

566
00:48:04,541 --> 00:48:07,416
سأحضر بدلة والدتي.
يمكنك أن تجرب ذلك.

567
00:48:10,541 --> 00:48:11,375
تمام.

568
00:48:46,958 --> 00:48:49,625
إنه خاسر قليلاً لكني
سأغيره من الخياط.

569
00:48:50,750 --> 00:48:51,583
لا.

570
00:48:52,083 --> 00:48:55,625
إنها والدتك
لذلك لن تتغير.

571
00:48:55,708 --> 00:48:56,875
فليكن ما هو عليه.

572
00:48:58,125 --> 00:48:59,625
الحجاب يغطي كل شيء.

573
00:50:09,750 --> 00:50:15,458
"مصيرك جمعك"

574
00:50:15,541 --> 00:50:20,666
"وبركات الغطس"

575
00:50:20,708 --> 00:50:25,875
"مصيركم معا".

576
00:50:25,916 --> 00:50:29,333
"تذكر دائما اسمه."

577
00:54:29,000 --> 00:54:32,208
عزيزي ، لماذا أتيت
إلى هنا اليوم؟

578
00:54:32,958 --> 00:54:35,833
عمي ، سائق
شاحنتي يبقى في هذا المنزل.

579
00:54:35,916 --> 00:54:38,708
في الأيام الأخيرة ، سيأتي شخص آخر بدلاً
منه.

580
00:54:39,125 --> 00:54:40,083
اسأله.

581
00:54:40,916 --> 00:54:42,291
لا شيء مؤكد
بشأن هؤلاء الناس.

582
00:54:42,333 --> 00:54:45,708
حيثما يحصلون على المزيد من
المال يبدؤون العمل هناك.

583
00:54:45,791 --> 00:54:47,708
لابد أنه حصل على
عمل في مكان آخر.

584
00:54:48,458 --> 00:54:50,083
لا تفكر كثيرا.

585
00:54:50,500 --> 00:54:52,875
تعال يا عزيزي.

586
00:54:53,833 --> 00:54:54,833
تأتي.

587
00:56:43,375 --> 00:56:44,708
هل قابلني قبل المغادرة.

588
00:56:45,250 --> 00:56:47,041
نعم ، بالتأكيد سأحاول.

589
00:56:47,125 --> 00:56:49,083
حتى أنت تقابلني.

590
00:56:49,541 --> 00:56:50,625
سنلتقي بعد ذلك.

591
00:56:50,791 --> 00:56:53,041
-حسنا عمتي ، أراك قريبا.
-تمام.

592
00:56:53,666 --> 00:56:55,625
-خذ هذا كرمز.
-ما الهدف من هذا؟

593
00:56:55,708 --> 00:56:57,958
-لا مشكلة عزيزتي.
-لقد أعطيتني بالفعل بدلة ، عمتي.

594
00:56:58,041 --> 00:56:59,958
لا مشكلة عزيزتي.
هذا هو رمز الميمون.

595
00:57:00,041 --> 00:57:01,041
-حسنا عمي.
-إلى اللقاء عزيزي.

596
00:57:01,125 --> 00:57:03,500
-حسنا اختي. اراك قريبا.
-تمام.

597
00:57:11,750 --> 00:57:12,875
لنذهب.

598
00:57:13,250 --> 00:57:14,250
وداعا.

599
00:58:15,208 --> 00:58:16,125
-تحية طيبة.
- تحياتي عزيزتي.

600
00:58:16,208 --> 00:58:17,750
ما هي حالة الحديقة؟

601
00:58:17,833 --> 00:58:20,583
- تحياتي عمي.
- تحياتي عزيزتي

602
00:58:20,666 --> 00:58:22,833
-لا يمكنك أن تفعل هذا كثيرا؟
- تحياتي اختي.

603
00:58:22,916 --> 00:58:24,625
ألا يمكنك فقط تشغيل الصنبور؟

604
00:58:24,875 --> 00:58:27,541
- تحياتي عمي.
- تحياتي عزيزتي

605
00:58:27,916 --> 00:58:29,500
- تحياتي أبي.
- تحياتي عزيزتي

606
00:58:29,583 --> 00:58:31,333
لا يمكنك الاعتناء بهم؟

607
00:58:32,125 --> 00:58:34,250
هم أيضا لديهم الحياة في نفوسهم.

608
00:58:34,791 --> 00:58:36,375
لقد قتلتهم من العطش.

609
00:58:36,500 --> 00:58:37,583
لا مشكلة عزيزتي.

610
00:58:37,875 --> 00:58:40,041
الآن لا تشنقنا على هذا الخطأ.

611
00:58:40,583 --> 00:58:41,875
لا تلعب النكات.

612
00:58:41,958 --> 00:58:43,416
اغفر لنا يا عزيزي.

613
00:58:43,583 --> 00:58:46,125
سنحصل على المزيد من النباتات
من المشتل غدًا.

614
00:58:46,291 --> 00:58:49,416
وسيمنحهم واجبًا دائمًا . الباقي نحن هناك.

615
00:58:54,333 --> 00:58:56,041
عزيزي بعض الصبر.

616
00:58:56,125 --> 00:58:57,208
اسمحوا لي أن أطحنها جيدا.

617
00:58:57,291 --> 00:58:58,916
عمتي ، اسمحي لي أن آكل مثل هذا.

618
00:59:00,250 --> 00:59:01,791
أختي ، لقد حان نباتات جديدة.

619
00:59:01,875 --> 00:59:02,750
حقًا؟

620
00:59:29,875 --> 00:59:30,958
اخبرني يا عزيزي.

621
00:59:31,166 --> 00:59:32,625
أين تريد زرع هؤلاء؟

622
01:00:07,125 --> 01:00:08,416
تحية طيبة.

623
01:00:09,333 --> 01:00:11,416
سأضع أي
نباتات تخبرني أن أزرعها.

624
01:00:13,041 --> 01:00:16,833
القطيفة ، الورد ، موغرا ، عباد الشمس ،
القطيفة ، بوغانفيل ، تشامبا ، ديزي ،

625
01:00:16,916 --> 01:00:19,166
الزنبق ، اللاجوانتي ،
الياسمين ، عباد الشمس ،

626
01:00:19,291 --> 01:00:21,416
زنبق ، دمنيا ، مانغولاي ، زعفران ...

627
01:00:23,000 --> 01:00:24,750
لا نريد أن نعرف أسمائهم.

628
01:00:24,833 --> 01:00:26,958
فقط أخبر
أيهم يجب أن يلهث أين.

629
01:00:27,208 --> 01:00:28,083
تمام.

630
01:00:44,500 --> 01:00:47,000
هذه دائمة الخضرة ويجب
زراعتها مرة واحدة فقط.

631
01:00:47,083 --> 01:00:49,333
وفي هذا السرير من التربة
سنزرع شيئًا آخر.

632
01:00:49,500 --> 01:00:52,250
أنه سيتعين عليك التغيير
بعد 6 أشهر وفقًا للموسم.

633
01:00:54,666 --> 01:00:57,833
بدأت تبكي وهي
ترى الكثير من النباتات.

634
01:00:58,041 --> 01:00:59,458
هذه حالتها.

635
01:00:59,500 --> 01:01:01,541
هل سيتعين علينا زرع ذلك مرة أخرى؟

636
01:01:01,875 --> 01:01:03,250
نعم سيكون عليك القيام بذلك.

637
01:01:03,833 --> 01:01:05,083
بعضها دائم الخضرة.

638
01:01:05,583 --> 01:01:07,583
إذا ازدهرت مرة واحدة
فإنها تزهر إلى الأبد.

639
01:01:08,458 --> 01:01:09,833
بعض التغيير مثل الموسم.

640
01:01:09,916 --> 01:01:16,916
"الشخص الذي
انتظرته طويلا يبكي"

641
01:01:17,000 --> 01:01:23,833
"الشخص الذي
انتظرته طويلا يبكي"

642
01:01:23,875 --> 01:01:30,666
"عندما وجدت حبيبي
كانت تنتمي إلى شخص آخر".

643
01:01:30,750 --> 01:01:37,750
"عندما وجدت حبيبي
كانت تنتمي إلى شخص آخر".

644
01:01:38,208 --> 01:01:45,208
"هنأني ، سأحتفل
إذا أتيت إلى منزلي الليلة".

645
01:01:45,291 --> 01:01:48,958
"اطلب من أي
شاعر مفطر القلب أن يقرأ قصائده".

646
01:01:49,041 --> 01:01:52,291
"تلاوة قصائد عن موتي".

647
01:01:54,583 --> 01:02:01,541
"هير تنتمي إلى رانجا
لكن شخص آخر انتزعها".

648
01:02:01,625 --> 01:02:08,458
"عندما وجدت حبيبي
كانت تنتمي إلى شخص آخر".

649
01:02:08,541 --> 01:02:16,000
"عندما وجدت حبيبي
كانت تنتمي إلى شخص آخر".

650
01:02:33,291 --> 01:02:38,375
"ربما تعرضت للغش"

651
01:02:38,458 --> 01:02:43,208
"لكن حتى اليوم أحبك".

652
01:02:43,291 --> 01:02:48,708
"إذا لم تكن أنت
فقد انتهت القصة".

653
01:02:48,791 --> 01:02:53,000
"أنا على وشك الموت".

654
01:02:53,083 --> 01:02:59,583
"
بدموعي تخلصت من ألمي".

655
01:02:59,666 --> 01:03:06,750
"الشخص الذي
انتظرته طويلا يبكي"

656
01:03:06,833 --> 01:03:13,583
"عندما وجدت حبيبي
كانت تنتمي إلى شخص آخر".

657
01:03:13,625 --> 01:03:20,791
"عندما وجدت حبيبي
كانت تنتمي إلى شخص آخر".

658
01:03:54,500 --> 01:03:57,541
-حسنا عمي. تعال لمقابلتي.
-حسنا عزيزي ، اعتني بنفسك.

659
01:03:57,625 --> 01:03:59,958
- أعط مانيندار الكثير من الحب.
-بالتأكيد.

660
01:04:00,458 --> 01:04:01,375
اتركه.

661
01:04:04,583 --> 01:04:06,541
- رعاية الأخت.
-حسنا وداعا.

662
01:04:38,541 --> 01:04:39,958
مرحبا صعب.

663
01:04:51,166 --> 01:04:54,125
عزيزي ، أود أن أقترح
عدم الاسترخاء في الماضي.

664
01:04:54,208 --> 01:04:56,458
سوف تتأذى.

665
01:04:56,541 --> 01:04:59,583
وإذا لم يتم اكتشاف أي شيء ، فسيؤدي
ذلك إلى حالة من الفوضى.

666
01:04:59,666 --> 01:05:01,208
أنت لم تفعل شيئًا.

667
01:05:01,291 --> 01:05:04,875
لقد تركت الكثير من الأولاد
ولم أنظر إليهم أبدًا.

668
01:05:04,958 --> 01:05:06,625
ما دخلنا به؟

669
01:05:06,708 --> 01:05:10,166
وإذا كانت زوجته سيئة
فإنها تهينك.

670
01:05:10,250 --> 01:05:12,333
وسيتحدث بنبرة مهينة.

671
01:05:12,416 --> 01:05:13,791
الباقي هو رغبتك.

672
01:05:13,875 --> 01:05:16,875
لا تقلق.
أنا لا أفكر في هذه السطور.

673
01:05:17,291 --> 01:05:20,000
سأتصل بك
ثم تأتي لاصطحابي.

674
01:05:41,958 --> 01:05:43,666
لا يحدث بهذه الطريقة.

675
01:05:44,208 --> 01:05:46,708
لم تقم بسقيهم لمدة 5 أيام
ثم في اليوم التالي قمت بسقيهم كثيرًا.

676
01:05:46,875 --> 01:05:50,166
عليك أن تعتني به في الوقت المناسب.
اعتبر النباتات كأطفال.

677
01:05:50,375 --> 01:05:53,791
هل سيكون بخير إذا لم نأكل
لبضعة أيام ثم تناولنا الكثير في يوم من الأيام؟

678
01:05:53,916 --> 01:05:55,375
إنهم لا يطلبون أي شيء خاص.

679
01:05:55,458 --> 01:05:57,791
كل ما يوجد في
منزلك يكفيهم.

680
01:05:58,375 --> 01:06:01,375
لا مشكلة ، دعنا نكتفي
بالباقي.

681
01:06:03,041 --> 01:06:04,625
تفعل شيئا واحدا.

682
01:06:04,708 --> 01:06:09,000
تأخذ أربعة فقط.
سيكون من السهل التعامل معها.

683
01:06:09,208 --> 01:06:11,750
وبمجرد أن تتعلم كيفية التعامل
معها ، يمكنك أن تأخذ المزيد.

684
01:06:12,333 --> 01:06:16,166
كانت تكلفتها 900 / -
ولكن الآن تعطي فقط 500 / -

685
01:06:19,041 --> 01:06:21,583
خذ الباقي لاحقًا
بمجرد أن تتعلم كيفية التعامل معها.

686
01:06:23,750 --> 01:06:24,708
خذها.

687
01:06:25,250 --> 01:06:26,500
حسنا جيد.

688
01:06:50,583 --> 01:06:52,291
ماذا حدث؟
هل تريد شيئاً آخر؟

689
01:06:53,166 --> 01:06:54,583
هل تلفت النباتات؟

690
01:06:55,416 --> 01:06:57,625
هل يأتي العملاء فقط
إلى هذا المنزل؟

691
01:06:59,208 --> 01:07:00,041
لا.

692
01:07:02,625 --> 01:07:03,833
كيف حالك؟

693
01:07:04,625 --> 01:07:05,875
أنا جيدة.

694
01:07:09,208 --> 01:07:10,625
هل عمه في المنزل؟

695
01:07:12,833 --> 01:07:13,791
لا.

696
01:07:14,208 --> 01:07:15,250
أين هو؟

697
01:07:17,166 --> 01:07:18,208
هو ليس أكثر.

698
01:07:20,208 --> 01:07:22,500
آسف ، لم أكن أعرف ذلك.

699
01:07:23,416 --> 01:07:24,625
لا مشكلة.

700
01:07:25,125 --> 01:07:26,041
متى حصل هذا؟

701
01:07:26,125 --> 01:07:27,291
طويلة الى الوراء.

702
01:07:31,333 --> 01:07:32,541
من هناك في المنزل؟

703
01:07:34,000 --> 01:07:34,916
لا أحد.

704
01:07:36,083 --> 01:07:37,041
زوجة؟

705
01:07:37,125 --> 01:07:38,416
ما زلت عزباء.

706
01:07:38,458 --> 01:07:39,791
ألم تتزوج بعد؟

707
01:07:40,125 --> 01:07:41,291
ما زلت عزباء.

708
01:07:41,541 --> 01:07:42,458
لكن لماذا؟

709
01:07:43,291 --> 01:07:45,208
أنا لم أغرم فتاة لطيفة.

710
01:07:45,500 --> 01:07:47,125
كيف يعقل
أنك لم تحصل على فتاة لطيفة؟

711
01:07:47,333 --> 01:07:50,500
إذا لم تتمكن من العثور على واحدة ولكن أنا
متأكد من أن عمي قد وجد واحدًا لك.

712
01:07:51,750 --> 01:07:53,833
ألم تحصل على واحدة أم أنك
لم تتزوج طواعية؟

713
01:07:55,416 --> 01:07:56,708
أحاول أن أجد واحدة.

714
01:07:56,791 --> 01:07:58,541
عندما أجدها
سأدعوك.

715
01:08:01,625 --> 01:08:02,791
هل سيكون لديك ماء؟

716
01:08:04,166 --> 01:08:05,291
شاي أو قهوة؟

717
01:08:06,125 --> 01:08:07,125
القهوة جيدة.

718
01:08:07,333 --> 01:08:08,500
سأحضر القهوة.

719
01:08:21,166 --> 01:08:22,416
تفضل بالجلوس.

720
01:08:38,958 --> 01:08:42,916
"كنت أظن
أنك عندما تأتي ستحتضنني"

721
01:08:43,000 --> 01:08:47,000
"اجعلني ملكك وأحبني".

722
01:08:47,583 --> 01:08:51,708
"ظننت أنك ستنظر في
عيني ولا تنظر بعيدًا عنها"

723
01:08:51,791 --> 01:08:55,583
"سوف تسأل
عني وتقبل جبهتي".

724
01:08:56,291 --> 01:08:59,625
"كنت أظن
أنك ستجعلني أقابل الله"

725
01:08:59,708 --> 01:09:03,083
"لكن لم يكن لدي أي فكرة
أنك ستجعلني أرى الجحيم".

726
01:09:03,166 --> 01:09:07,166
"كنت أعتقد أنك ستبقى معي ،
كن مخلصًا"

727
01:09:07,250 --> 01:09:11,041
"ورؤيتي أبكي
لك أيضًا ستبكي."

728
01:09:39,583 --> 01:09:43,750
ما العداء الذي لديك
معي ولا يمكنك التحدث؟

729
01:09:52,375 --> 01:09:56,083
حسنًا ، إذا كنت لا ترغب
في التحدث ، فسأغادر.

730
01:10:10,875 --> 01:10:12,291
-مرحبًا.
-نعم يا روناك.

731
01:10:12,958 --> 01:10:15,000
- تكلم ... -
سأتصل لاحقا.

732
01:10:21,375 --> 01:10:23,375
أعتقد أنها دعت المتاعب.

733
01:10:26,083 --> 01:10:27,000
نعم.

734
01:10:32,916 --> 01:10:34,500
كانت متزوجة حديثا.

735
01:10:34,583 --> 01:10:36,708
أعتقد أنها غادرت المنزل
بإصرار صديقها

736
01:10:36,791 --> 01:10:38,833
والآن يجب ألا
يتلقى مكالماتها.

737
01:10:39,625 --> 01:10:41,416
الآن هي تتجول
بلا هدف.

738
01:10:50,000 --> 01:10:53,291
هذا غير ممكن أنه في كل
هذه السنوات لم تتمكن من العثور على فتاة.

739
01:10:55,041 --> 01:10:56,041
لم أجد واحدة.

740
01:10:56,250 --> 01:10:58,083
هل انت غاضب
مني لسبب ما؟

741
01:10:58,875 --> 01:10:59,666
لا.

742
01:11:05,250 --> 01:11:07,125
توقف عن ذلك.
لا اريد ان اشرب القهوة.

743
01:11:22,375 --> 01:11:24,166
لقد انتظرتك Rajveer.

744
01:11:30,666 --> 01:11:31,750
لسنة واحدة.

745
01:11:33,375 --> 01:11:34,333
كل يوم...

746
01:11:36,083 --> 01:11:38,583
غائب ، غائب.

747
01:11:39,916 --> 01:11:40,958
غائب.

748
01:11:42,041 --> 01:11:45,041
في وقت سابق لم
أشعر بالفرق الكبير.

749
01:11:46,916 --> 01:11:50,208
ما هو الفرق
بينك وبين زملاء الدراسة

750
01:11:50,833 --> 01:11:53,125
أدركت ذلك بعد مغادرتك.

751
01:11:55,791 --> 01:11:58,291
ثم اكتشفت من الكلية ...

752
01:11:59,250 --> 01:12:01,375
أنت لا تعيش في هذه القرية.

753
01:12:01,916 --> 01:12:05,875
ثم انتهت الكلية
ووجدت العائلة صبيًا لي.

754
01:12:09,208 --> 01:12:12,833
إنه لطيف ، لطيف للغاية.

755
01:12:16,333 --> 01:12:18,541
لقد اختفيت
ثم لم يتم العثور عليك.

756
01:12:19,541 --> 01:12:21,333
لكن الله
باركني براجفير آخر.

757
01:12:25,125 --> 01:12:28,916
يبلغ من العمر سنة واحدة الآن.
كل شيء على ما يرام الآن.

758
01:12:33,416 --> 01:12:34,375
صورة.

759
01:12:42,625 --> 01:12:46,916
إنه لطيف للغاية.
أنا بالمقارنة معه.

760
01:12:54,583 --> 01:12:57,250
لقد انتهى هذا. سأضيف الحليب إليها.
سأعود.

761
01:13:00,333 --> 01:13:03,583
"بدونك كل
ليلة كانت مظلمة بالنسبة لي."

762
01:13:03,666 --> 01:13:07,000
"سخر مني العالم على وجهي".

763
01:13:07,083 --> 01:13:10,375
"أنا سعيد لأنك
سعيد ولكن بصراحة"

764
01:13:10,458 --> 01:13:14,000
"أنا حزين لأنك
استقرت في الحياة".

765
01:13:15,666 --> 01:13:19,625
"من وقت الانفصال"

766
01:13:19,708 --> 01:13:22,750
"لم انم."

767
01:13:22,833 --> 01:13:29,583
"الشخص الذي
انتظرته طويلا يبكي"

768
01:13:29,666 --> 01:13:36,500
"عندما وجدت حبيبي
كانت تنتمي إلى شخص آخر".

769
01:14:46,500 --> 01:14:48,791
لماذا لم تعد يا راجفير؟

770
01:14:50,375 --> 01:14:52,875
لقد تقدمت في حياتي.

771
01:14:53,750 --> 01:14:55,416
لقد مرت 10 سنوات.

772
01:14:57,625 --> 01:15:00,500
لكن هذا السؤال ما زال
يوقظني من النوم.

773
01:15:02,333 --> 01:15:04,083
لماذا لم تعد؟

774
01:15:07,416 --> 01:15:09,333
ماذا حدث؟

775
01:15:15,583 --> 01:15:18,750
بعد وفاة والدي ، تم نقلي إلى
راجاستان إلى منزل جدي.

776
01:15:21,041 --> 01:15:23,708
لمدة 6-7 أشهر لم أفهم
ما حدث معي.

777
01:15:24,916 --> 01:15:27,250
لم أصدق
أنني فقدت والدي.

778
01:15:29,541 --> 01:15:31,291
كان هو الحب الوحيد القريب مني.

779
01:15:40,833 --> 01:15:42,041
وغادر هو أيضا.

780
01:15:45,083 --> 01:15:47,166
من بعده
كنت أنت فقط من أحببت.

781
01:15:49,416 --> 01:15:52,458
كنت أعتقد أنني سأقع تحت
قدميك لكنني سأقنعك بالتأكيد.

782
01:15:53,541 --> 01:15:55,833
سأخبرك كم أنا وحيد.

783
01:15:59,708 --> 01:16:01,333
روناك ، لقد أتيت

784
01:16:03,416 --> 01:16:05,125
في 14 فبراير 2012

785
01:17:20,625 --> 01:17:23,208
لم تشعر بالحاجة
إلى التحدث معي على الأقل.

786
01:17:24,500 --> 01:17:26,541
مجرد رؤية ذلك من
بعيد كنت تحكم على كل شيء.

787
01:17:26,625 --> 01:17:28,291
لم يكن لدي خيار آخر.

788
01:17:29,750 --> 01:17:31,541
ما زلت أتيت لأتحدث معك.

789
01:18:07,708 --> 01:18:09,666
لقد أتيت في حفل زفافك أيضًا.

790
01:18:30,208 --> 01:18:31,958
-كمال.
- تحياتي عمي.

791
01:18:32,041 --> 01:18:34,000
-تحية طيبة.
-تحية طيبة.

792
01:18:36,291 --> 01:18:38,458
أنت وحدك
لن تغادر المنزل.

793
01:18:38,916 --> 01:18:41,125
لقد اشترينا العقارات.

794
01:18:41,208 --> 01:18:43,583
سنغادر
القرية أيضًا وننتقل إليها.

795
01:18:43,916 --> 01:18:46,583
علينا أن نصنع حديقة
في المنزل الجديد يا عزيزي.

796
01:18:46,666 --> 01:18:49,125
لا تحزن. تمام.

797
01:18:49,208 --> 01:18:50,500
ابقى سعيد.

798
01:19:03,916 --> 01:19:08,750
كان ذلك الفتى حاضرًا هناك أيضًا.
شعرت بالسوء الشديد ولئيم.

799
01:19:09,083 --> 01:19:10,875
كنت سعادة شخص آخر

800
01:19:11,125 --> 01:19:13,333
لكنني شعرت أن حزنك
كان أيضًا لشخص آخر.

801
01:19:13,541 --> 01:19:15,083
لم أكن في أي مكان.

802
01:19:15,291 --> 01:19:18,541
لقد تزوجت الآن
والرقم التالي هو ملكي.

803
01:19:19,291 --> 01:19:22,333
كيف حال تلك
الفتاة الجميلة بجانب زوجة أختها؟

804
01:19:48,083 --> 01:19:51,916
في ذلك اليوم غضبت بشدة من
الله وعلى مصيري.

805
01:19:53,125 --> 01:19:56,250
وعلى هذا الفتى والأكثر عليك.

806
01:19:59,250 --> 01:20:01,625
كنت تؤمن بصبي خاطئ للغاية.

807
01:20:02,708 --> 01:20:05,208
لم يكن لدي أي اتصال مع ذلك الفتى.

808
01:20:08,041 --> 01:20:10,291
لكنه أحب صعب.

809
01:20:12,791 --> 01:20:14,416
كان صديقها.

810
01:20:40,625 --> 01:20:43,625
لهذا كان يسأل عنها في زواجي .

811
01:21:30,083 --> 01:21:31,791
كان يجب أن
تتحدث معي على الأقل.

812
01:21:32,541 --> 01:21:34,416
هل تتذكر ذلك اليوم الماضي؟

813
01:21:36,916 --> 01:21:39,000
كيف يمكن لأي شخص أن ينسى تلك اللحظة؟

814
01:21:41,833 --> 01:21:45,708
اعتقدت أن كل شيء
سينتهي مع مرور الوقت.

815
01:21:46,333 --> 01:21:51,208
كنت تعتقد أنني كنت ذلك
النبات الموسمي الذي تغير مع مرور الوقت.

816
01:21:51,291 --> 01:21:55,166
وأنت ذلك النبتة التي لو
أزهرت ستبقى مزهرة إلى الأبد.

817
01:21:56,458 --> 01:21:59,458
لا ، لا شيء من هذا القبيل.

818
01:21:59,791 --> 01:22:01,958
كل ما كان يجب أن يحدث قد حدث.

819
01:22:02,041 --> 01:22:04,333
لقد تقدمت في الحياة أيضًا.

820
01:22:04,708 --> 01:22:06,166
كل شيء طبيعي الآن.

821
01:22:06,333 --> 01:22:10,583
في البداية شعرت لكننا لم
نعد أطفالًا نبكي طوال الحياة.

822
01:22:11,666 --> 01:22:14,250
لا أحد يعطيني فتاة
ترى أنني وحدي.

823
01:22:15,458 --> 01:22:17,625
لا أعتقد أنني بقيت
غير متزوجة بسببك.

824
01:22:18,250 --> 01:22:20,208
الآن لا يوجد حب
في قلبي نحوك

825
01:22:21,750 --> 01:22:23,666
تم التنفيس عن الغضب.

826
01:22:26,291 --> 01:22:29,500
لقد أدركت اليوم أنني
أحمق كبير.

827
01:22:30,500 --> 01:22:33,416
أشعر بالرغبة في الضحك
والغضب من نفسي.

828
01:22:35,458 --> 01:22:36,750
لا مشكلة.

829
01:22:38,000 --> 01:22:39,625
ما مضى هو ما مضى الآن.

830
01:22:39,666 --> 01:22:40,916
جيد أنك أتيت.

831
01:22:41,083 --> 01:22:44,583
راجفير ، أعطني كيلوغراماً من الحليب.

832
01:22:53,333 --> 01:22:58,250
لقد تركوا الحليب
وسكب القط الحليب.

833
01:22:58,333 --> 01:22:59,666
سوف احصل عليه يا عمة.

834
01:23:10,416 --> 01:23:13,166
روناك ، روناك.

835
01:23:14,458 --> 01:23:17,750
أين تنظر؟
لماذا لا تتكلم

836
01:23:18,250 --> 01:23:19,166
نعم.

837
01:23:19,958 --> 01:23:23,875
أنا لم أقل لك أي شيء.
كنت أمزح راوناك.

838
01:23:24,750 --> 01:23:28,541
احتفظ باسمها روناك.
إنه أحمق.

839
01:23:28,875 --> 01:23:31,291
طوال اليوم استمر
في الاتصال والتحدث معها.

840
01:23:31,458 --> 01:23:32,625
من أنت؟

841
01:23:32,833 --> 01:23:34,708
-أنا ...
-هي صديقتي.

842
01:23:35,291 --> 01:23:38,000
لقد جاءت لمقابلتي.
درسنا معا في المدرسة.

843
01:23:38,333 --> 01:23:40,833
هل هي صديقتك أو صديقتك؟

844
01:23:41,000 --> 01:23:42,041
صديقة.

845
01:23:42,500 --> 01:23:43,291
لما؟

846
01:23:43,625 --> 01:23:45,125
هل انت متزوج او غير متزوج؟

847
01:23:45,208 --> 01:23:46,291
انا متزوج.

848
01:23:46,375 --> 01:23:48,000
ألا يعترض زوجك ؟

849
01:23:48,208 --> 01:23:50,041
لم أخبر زوجي
قبل مجيئي إلى هنا.

850
01:23:51,000 --> 01:23:54,291
هذا عظيم.
يجب أن تذهب بعد أيام قليلة.

851
01:23:54,375 --> 01:23:56,291
لماذا يتزوج؟

852
01:23:56,750 --> 01:23:59,666
لا ، لن أذهب الآن.
الآن سأكون هنا.

853
01:24:00,041 --> 01:24:01,541
هربت من المنزل.

854
01:24:02,041 --> 01:24:04,708
أنت مستمتع لكنها ستنشر
هذا الخبر في القرية.

855
01:24:06,541 --> 01:24:10,916
Rascal ، أنت تستمتع
ولكن لا تدعنا نستمتع.

856
01:24:12,166 --> 01:24:15,625
وماذا كنت تفعل في
الحافلة التي كنت جالسًا فيها.

857
01:24:15,708 --> 01:24:17,833
خالتي ، لا يوجد شيء من هذا القبيل.

858
01:24:17,916 --> 01:24:19,958
لا تخبر أحدا عن
هذا في القرية.

859
01:24:22,500 --> 01:24:23,833
هل أنت مجنون؟

860
01:24:23,916 --> 01:24:27,166
انها ذكية جدا. ستخبر الجميع
في القرية.

861
01:24:29,833 --> 01:24:31,541
كنت تقول كل شيء على ما يرام.

862
01:24:32,583 --> 01:24:33,833
ما أسمها؟

863
01:24:35,250 --> 01:24:38,000
عندما ولدت كنا
في المدرسة وسميتها في ذلك الوقت.

864
01:24:38,208 --> 01:24:41,041
حقًا ، اعثر على فتاة من
أجلي وسأتزوج اليوم.

865
01:24:41,208 --> 01:24:43,291
ابحث عن وسيط وتزوجني.

866
01:24:43,916 --> 01:24:46,125
كل شيء على ما يرام.
هناك وقت ...

867
01:24:48,041 --> 01:24:50,875
سابي تزوجت أيضا لولا ذلك
كنت سأتزوجها.

868
01:24:51,208 --> 01:24:52,791
لقد حصلنا بشكل جيد.

869
01:25:07,291 --> 01:25:09,375
آسف آسف...

870
01:26:50,708 --> 01:26:52,708
-مرحبًا.
-تعال واصطحبني.

871
01:26:53,875 --> 01:26:56,000
أعلم أنك مجنون تمامًا.

872
01:26:56,083 --> 01:26:58,083
كيف سأغادر
المنزل في وقت متأخر من الليل؟

873
01:26:58,166 --> 01:27:01,458
لقد تزوجت للتو
وأنت تعرف سجلي جيدًا.

874
01:27:01,708 --> 01:27:02,750
اتصل كمال.

875
01:27:03,041 --> 01:27:05,041
ماعداك لا
أحد يعرف أي شيء.

876
01:27:05,291 --> 01:27:06,916
ثم اطلب منه
توصيلك إلى الفندق.

877
01:27:17,666 --> 01:27:19,291
هل ستوصلني إلى الفندق؟

878
01:27:24,875 --> 01:27:26,291
لماذا تريد الذهاب الى الفندق؟

879
01:27:27,958 --> 01:27:29,125
ابق هنا.

880
01:28:57,125 --> 01:28:59,083
الكثير الكثير.

881
01:29:10,041 --> 01:29:10,958
تعال الى هنا.

882
01:29:13,958 --> 01:29:16,583
انظروا أنهم يتناولون
عشاء على ضوء الشموع.

883
01:29:19,541 --> 01:29:23,000
اذهب بهدوء واحضر الحليب.

884
01:29:25,000 --> 01:29:27,958
أنت تأخذ المشروبات لذا اذهب واحصل عليها.

885
01:29:28,250 --> 01:29:30,625
سنضع لدغات
في فم بعضنا البعض.

886
01:29:30,708 --> 01:29:35,250
أولا أحصل وبعد ذلك
سأضع في الخياشيم.

887
01:29:36,583 --> 01:29:40,625
أنت لا تفعل أي شيء
ولكن فقط ضع الخطط والمخططات.

888
01:29:42,916 --> 01:29:45,000
اليوم ، بعد سنوات عديدة
، تناولت الطعام من كل قلبي.

889
01:30:28,416 --> 01:30:30,125
ماذا يعني R2؟

890
01:30:33,416 --> 01:30:35,041
راجفير وروناك.

891
01:30:36,000 --> 01:30:37,708
اسم بقرك هو أيضا روناك.

892
01:30:38,541 --> 01:30:42,416
أنا أحب النباتات
وأنت جعلتها حياتك.

893
01:30:45,791 --> 01:30:48,625
بعد أن تركت أي فتاة
دخلت حياتك.

894
01:30:51,291 --> 01:30:55,416
إنه سوء فهمك
أنني لا أعرف شيئًا.

895
01:30:58,666 --> 01:31:00,875
لقد فهمت كل شيء.

896
01:31:02,458 --> 01:31:06,041
أنك مثل هذا النبات الذي
سيظل يزهر دائمًا.

897
01:31:07,250 --> 01:31:09,166
لا يوجد موسم له تأثير عليه.

898
01:31:13,291 --> 01:31:15,958
أنتم أولاد تلتزمون مرة
ثم لا تستمعون إلى أي شخص.

899
01:31:17,791 --> 01:31:19,583
انت محب حقيقي

900
01:31:22,208 --> 01:31:24,583
لكننا نحن الفتيات لا يمكننا أن نظل ملتزمين.

901
01:31:26,708 --> 01:31:28,750
لا يمكن للوالدين أن يبقينا في المنزل.

902
01:31:30,500 --> 01:31:31,750
إنه قدرنا

903
01:31:33,416 --> 01:31:35,583
لمغادرة منزل والدينا
والذهاب إلى منزل الزوج.

904
01:31:38,958 --> 01:31:41,750
نحن الفتيات هي تلك
النباتات التي يتم إجبارها

905
01:31:44,375 --> 01:31:46,458
لتتغير مع الموسم والطقس.

906
01:32:05,125 --> 01:32:08,041
هل هذه هي نفس البدلة التي
كان من المفترض أن أرتديها في الفيلم؟

907
01:32:08,791 --> 01:32:09,583
نعم.

908
01:32:11,291 --> 01:32:13,875
في هذا الفيلم مع من
يذهب Neeru Bajwa في النهاية؟

909
01:32:14,291 --> 01:32:16,000
مع جيمي شيرجيل.

910
01:32:17,541 --> 01:32:19,041
هل شاهدت الفيلم؟

911
01:32:19,625 --> 01:32:20,833
اخبرني القصة.

912
01:32:20,916 --> 01:32:22,750
أنا لم أشاهد الفيلم.

913
01:32:24,666 --> 01:32:25,458
أنت؟

914
01:32:47,125 --> 01:32:48,208
كيف حالك كمال

915
01:32:48,375 --> 01:32:49,416
أنا بخير.

916
01:32:50,250 --> 01:32:52,250
هل مازال مسرح عمك
هناك؟

917
01:32:52,458 --> 01:32:53,291
نعم.

918
01:33:04,916 --> 01:33:06,666
لقد جئنا إلى هنا لمشاهدة فيلم.

919
01:33:07,750 --> 01:33:09,916
الأفلام التي يتم إصدارها
هنا لا تستحق المشاهدة.

920
01:33:10,000 --> 01:33:11,166
سنستمر في مشاهدة فيلم.

921
01:33:12,166 --> 01:33:13,666
أنت تفعل الخطأ.

922
01:33:13,833 --> 01:33:15,916
لا تركن الدراجة النارية هنا.
بارك هناك.

923
01:33:35,250 --> 01:33:38,458
كان علينا أن نرى "ميل كارا دي رابا". هذا
لا يعني أننا سنشاهد هذا الفيلم.

924
01:33:38,666 --> 01:33:41,416
هذا فيلم قذر.
ألم تشاهد الملصق بالخارج؟

925
01:34:09,208 --> 01:34:14,541
"أعطني نورتي
حتى يطلب الله مني ذلك".

926
01:34:14,625 --> 01:34:19,875
"القمر يمشي على شرفتك
ولا يضيء في السماء."

927
01:34:19,958 --> 01:34:25,333
"سأجعل كل
النجوم عند قدميك."

928
01:34:25,416 --> 01:34:30,583
"القمر يمشي على شرفتك
ولا يضيء في السماء."

929
01:34:30,666 --> 01:34:35,916
"إنه ليس خوفًا من الرياح
ولا تهتم بالمياه".

930
01:34:36,000 --> 01:34:41,291
"إنه لا يستمع إلى الغيوم
وهو مهمل تمامًا."

931
01:34:41,375 --> 01:34:49,583
"بسببك قمر
خائن الله".

932
01:34:49,666 --> 01:34:52,041
"أصبح غير مخلص".

933
01:34:52,125 --> 01:35:00,208
"بسببك قمر
خائن الله".

934
01:35:00,291 --> 01:35:03,208
"أصبح غير مخلص".

935
01:35:16,666 --> 01:35:22,083
"السماء لم تغير
رأيها وسط الزهور"

936
01:35:22,166 --> 01:35:27,500
"حاول الله رشوة
القمر لكن القمر لم يتغير".

937
01:35:27,583 --> 01:35:32,791
"أعطى رشوة من الجنة
ولكن العقل لم يتغير"

938
01:35:32,875 --> 01:35:37,583
"حاول الله رشوة
القمر لكن القمر لم يتغير".

939
01:35:37,666 --> 01:35:42,708
"أنت دائمًا في
ذهني وأنا أجلس عند قدميك."

940
01:35:42,791 --> 01:35:48,166
"الآن لن تستدير
وتودع مثل العروس".

941
01:35:48,250 --> 01:35:56,166
"بسببك قمر
خائن الله".

942
01:35:56,250 --> 01:35:58,416
"أصبح غير مخلص".

943
01:36:12,458 --> 01:36:18,000
"أنت تتحدث بلطف شديد وحتى
المصباح المنطفئ يبدأ في الاحتراق."

944
01:36:18,083 --> 01:36:23,375
"حتى صوت
طائر الوقواق يبدو مسطحًا."

945
01:36:23,458 --> 01:36:28,750
"أنت تتحدث بلطف شديد وحتى
المصباح المنطفئ يبدأ في الاحتراق."

946
01:36:28,833 --> 01:36:33,208
"حتى صوت
طائر الوقواق يبدو مسطحًا."

947
01:36:33,291 --> 01:36:38,541
"شعرت أنه مستحيل.
ماذا أريد غير ذلك؟"

948
01:36:38,625 --> 01:36:44,625
"تلا الشاعر
قصائده عند قدميك".

949
01:36:46,541 --> 01:36:54,666
"بسببك قمر
خائن الله".

950
01:36:54,750 --> 01:36:57,166
"أصبح غير مخلص".

951
01:36:57,250 --> 01:37:05,375
"بسببك قمر
خائن الله".

952
01:37:05,458 --> 01:37:07,750
"أصبح غير مخلص".

953
01:37:07,958 --> 01:37:16,083
"بسببك قمر
خائن الله".

954
01:37:16,166 --> 01:37:18,958
"أصبح غير مخلص".

955
01:37:38,166 --> 01:37:41,333
اشتريت هذه السترة
أيضًا تمامًا مثل Jimmy Shergill.

956
01:37:41,708 --> 01:37:44,916
رائع! لقد
شعرت تمامًا بالفيلم يا راجفير.

957
01:37:50,333 --> 01:37:51,291
انظر إلى هذا.

958
01:37:52,208 --> 01:37:53,500
ما هذا؟

959
01:37:54,500 --> 01:37:56,750
لقد قمت بلصق جميع الملصقات هنا.

960
01:38:14,833 --> 01:38:16,208
-ماذا كان هذا؟
-لا شيئ.

961
01:38:16,291 --> 01:38:17,291
أخبرني.

962
01:38:17,375 --> 01:38:18,458
سوف تضحك كثيرا.

963
01:38:18,541 --> 01:38:20,208
لا ، لن أضحك. أرني إياه.

964
01:38:32,166 --> 01:38:34,416
لا تقل لي أن هذه خصلة شعري؟

965
01:38:36,291 --> 01:38:37,541
هل أنت مجنون؟

966
01:38:37,625 --> 01:38:40,041
الأولاد في المدرسة يفعلون مثل هذا النوع من الأعمال.

967
01:38:41,875 --> 01:38:43,833
تلميذ المدرسة احتفظ بهذا.

968
01:38:51,458 --> 01:38:52,875
فقط انظر الى السترة

969
01:38:54,291 --> 01:38:57,958
متى شعرت
بأني مختلف عن الآخرين؟

970
01:38:59,166 --> 01:39:00,625
الفترة الرياضية.

971
01:39:02,000 --> 01:39:04,083
نحن الأولاد كنا مشغولين دائمًا باللعب.

972
01:39:04,250 --> 01:39:05,916
ذات مرة أتيت لشرب الماء

973
01:39:06,000 --> 01:39:09,000
ورأينا أن الفتيات كن
يجلسن في مجموعة ويستمتعن.

974
01:39:09,750 --> 01:39:12,208
رأيتك ترقص
من زاوية الباب.

975
01:39:17,375 --> 01:39:19,125
ثم اعتدت أن أشاهد كل يوم.

976
01:39:19,583 --> 01:39:21,666
هل أحببت رقصتي كثيرا؟

977
01:39:22,041 --> 01:39:22,875
لا.

978
01:39:23,916 --> 01:39:26,041
أعني أن الرقص كان جيدًا أيضًا

979
01:39:27,500 --> 01:39:29,458
لكن في ذلك الوقت كنت مختلفة.

980
01:39:29,750 --> 01:39:35,125
حرة رقص مثل
الطاووس على قدم وساق ،

981
01:39:36,166 --> 01:39:40,416
سعيد من القلب
كأنك لم تهتم بالعالم.

982
01:39:40,833 --> 01:39:42,708
كانت تلك اللحظة جميلة جدا

983
01:39:43,541 --> 01:39:45,458
أنني لم أغمض عيناي قط.

984
01:39:50,291 --> 01:39:51,666
1 ، 2 ، 3 ...

985
01:39:52,083 --> 01:39:57,541
حبيبي
.. احفظني حارسا لقلبك.

986
01:39:57,625 --> 01:40:01,791
"احفظني كحارس لقلبك."

987
01:40:05,875 --> 01:40:08,083
أشعر وكأنها عضوة أوركسترا.

988
01:40:11,416 --> 01:40:14,166
أمي ، لن أحصل على شخص مثلها.

989
01:40:14,416 --> 01:40:16,291
لماذا ا؟ ما الخطأ؟

990
01:40:16,708 --> 01:40:21,458
انه جيد. سوف تكسب.
والدك وابنك عديم الفائدة.

991
01:40:22,958 --> 01:40:25,416
لا أمي لا.

992
01:40:26,083 --> 01:40:29,000
إذن هل ستحصل على Dhan Kaur؟

993
01:40:30,041 --> 01:40:32,208
أعتقد أنك مجنون.

994
01:40:32,958 --> 01:40:34,833
من الصعب فهمك.

995
01:40:35,000 --> 01:40:39,291
هل يجب أن أضربك في الهواء الطلق أم في الداخل؟

996
01:40:40,041 --> 01:40:41,875
أفعالك ليست صحيحة.

997
01:40:42,166 --> 01:40:44,000
بسبب الخوف لا تخرج.

998
01:40:44,166 --> 01:40:46,208
ويتحدث عن سونام باجوا.

999
01:40:47,208 --> 01:40:49,500
ألم يكن سرجون ميهتا دور دهان كور؟

1000
01:40:49,583 --> 01:40:51,458
بسبب كل هذه الأشياء
لا أستطيع الزواج.

1001
01:40:51,541 --> 01:40:55,625
"احفظني كحارس لقلبك."

1002
01:40:55,708 --> 01:40:59,833
"احفظني كحارس لقلبك."

1003
01:40:59,916 --> 01:41:02,041
"احفظني كحارس لقلبك."

1004
01:41:11,416 --> 01:41:13,041
تعال ، أنا أقف.

1005
01:41:18,083 --> 01:41:19,291
وصل Saabi.

1006
01:42:12,750 --> 01:42:13,958
حسنًا ، سأغادر الآن.

1007
01:42:16,875 --> 01:42:17,833
مع السلامة.

1008
01:44:08,541 --> 01:44:09,416
مرحبًا.

1009
01:44:09,833 --> 01:44:10,875
مانيندر ،

1010
01:44:13,416 --> 01:44:14,875
لقد وجدت راجفير

1011
01:44:16,583 --> 01:44:18,458
نعم ، راجفير بخير تمامًا.

1012
01:44:18,875 --> 01:44:22,958
انه يستمتع.
نحن لا ننام حتى منتصف الليل.

1013
01:44:23,166 --> 01:44:25,666
-انظري ، والدتي تنادي.
-أقول شيئًا آخر.

1014
01:44:27,208 --> 01:44:28,208
لما؟

1015
01:44:29,541 --> 01:44:30,958
لقد وجدت راجفير

1016
01:44:32,041 --> 01:44:34,000
تمام. كيف حاله؟

1017
01:44:37,041 --> 01:44:38,791
هل يمكنك المجيء إلى الهند؟

1018
01:45:14,541 --> 01:45:16,291
أتمنى أن يكون حفل الزواج قد سار بشكل جيد؟

1019
01:45:16,833 --> 01:45:17,750
نعم.

1020
01:45:21,708 --> 01:45:23,625
إنهم يأتون إلى فانكوفر أيضًا.

1021
01:45:25,958 --> 01:45:27,333
لا ، تورونتو.

1022
01:45:31,375 --> 01:45:32,666
ما المشكلة؟

1023
01:45:33,833 --> 01:45:35,958
هل نحن بحاجة إلى أن نكون رسميًا جدًا؟

1024
01:45:39,500 --> 01:45:40,666
انظر هنا.

1025
01:45:42,375 --> 01:45:43,750
ما المشكلة؟

1026
01:45:44,791 --> 01:45:46,250
قل لي بوضوح.

1027
01:45:47,916 --> 01:45:49,458
آسف يا مانيندر.

1028
01:45:50,291 --> 01:45:52,000
أنا مع راجفير.

1029
01:45:52,500 --> 01:45:53,833
وماذا في ذلك؟

1030
01:45:54,291 --> 01:45:56,500
هذا شيء جيد.
تخفيف التوتر.

1031
01:45:56,666 --> 01:45:58,041
هل كان هذا هو الأمر؟

1032
01:45:58,416 --> 01:45:59,416
هل هو بخير

1033
01:46:05,000 --> 01:46:06,958
لا يزال في نفس النقطة

1034
01:46:08,333 --> 01:46:09,875
حيث انفصلنا.

1035
01:46:10,416 --> 01:46:13,541
خلال وقت المدرسة كان
قد أطلق على عجله باسمي.

1036
01:46:14,166 --> 01:46:15,708
لقد كبرت.

1037
01:46:16,583 --> 01:46:19,375
يستمر في التحدث معها طوال اليوم.

1038
01:46:21,541 --> 01:46:25,708
حتى اليوم كل صباح
يثقب إطار الدراجة

1039
01:46:25,791 --> 01:46:27,833
كما فعل في أوقات المدرسة.

1040
01:46:31,125 --> 01:46:33,291
فقط للذهاب إلى المدرسة في الشاحنة معي.

1041
01:46:37,958 --> 01:46:43,625
أنا أحب النباتات
وقد جعل النباتات حياته.

1042
01:46:44,083 --> 01:46:46,375
لقد فتح حضانة باسمي.

1043
01:46:47,916 --> 01:46:50,750
تمامًا مثل صبي صغير
احتفظ بذكرياتنا.

1044
01:46:52,791 --> 01:46:57,791
في الواقع لأكون صادقًا ،
لا ينبغي أن يزعجني هذا.

1045
01:47:05,416 --> 01:47:07,541
لكن هذا يزعجني.

1046
01:47:11,083 --> 01:47:12,208
أنا آسف.

1047
01:47:14,375 --> 01:47:16,458
أنا أعلم أن هذا خطأ كبير.

1048
01:47:18,083 --> 01:47:21,208
سوف ألعن من قبل
الأسرة والمجتمع أيضًا.

1049
01:47:21,708 --> 01:47:23,500
لكن إذا احتفظت بهذه المشاعر بداخلي

1050
01:47:23,583 --> 01:47:26,041
ثم سيكون هذا
خطأ مع كلاكما.

1051
01:47:30,666 --> 01:47:35,250
بعد لقائه شعرت أن
حب الطفولة كان مكبوتًا بداخلي.

1052
01:47:37,166 --> 01:47:39,250
من فضلك دعني هنا.

1053
01:47:54,291 --> 01:47:57,125
هل يجب أن أتركك في الماء؟
سوف تأكل الأسماك.

1054
01:47:58,000 --> 01:47:59,875
قدمها لروناك. سوف تأكل.

1055
01:48:00,375 --> 01:48:02,500
بدأ النبات الآخر في
إزهار الأزهار. وأنت؟

1056
01:48:02,916 --> 01:48:04,750
كن نباتًا جيدًا.

1057
01:48:20,000 --> 01:48:21,208
كيف حالك؟

1058
01:48:23,416 --> 01:48:24,166
سأحضر القهوة.

1059
01:48:24,250 --> 01:48:27,750
إذا وضعت تلك الملعقة في
الكوب فلن أنقذك.

1060
01:48:32,250 --> 01:48:34,250
احتفظ بهذا النبات مع عائلته.

1061
01:48:40,500 --> 01:48:43,166
راجفير ، لقد أخبرت زوجي

1062
01:48:44,625 --> 01:48:45,791
أريد أن أبقى هنا.

1063
01:48:46,000 --> 01:48:47,833
معك في هذا المنزل.

1064
01:48:48,166 --> 01:48:51,333
هل انت مجنون؟
هذا خطأ. هذا لا يمكن أن يحدث.

1065
01:48:51,875 --> 01:48:53,875
ألا تسأل ماذا كان رده؟

1066
01:48:57,875 --> 01:48:59,791
من فضلك دعني هنا.

1067
01:49:01,791 --> 01:49:02,875
لا ، روناك؟

1068
01:49:04,166 --> 01:49:06,625
عندما أخبرتني عنه
لأول مرة

1069
01:49:07,208 --> 01:49:10,291
لقد أخبرتك أنني سأحترم
دائمًا قراراتك في الحياة.

1070
01:49:12,083 --> 01:49:13,833
وحتى اليوم ألتزم بكلماتي.

1071
01:49:14,041 --> 01:49:16,083
أنا أحترم قرارك.

1072
01:49:17,333 --> 01:49:18,375
ليس لدي مشكلة.

1073
01:49:21,166 --> 01:49:23,500
لدينا حياة واحدة ويجب أن نعيشها
في ألم وحزن.

1074
01:49:25,041 --> 01:49:27,458
لقد تزوجنا ولكنك لست عبدي.

1075
01:49:27,875 --> 01:49:30,666
دعونا لا ندخل في موقف محرج
للذهاب إلى المحكمة.

1076
01:49:31,625 --> 01:49:34,125
لا نحتاج إلى إعطاء
مبرر للناس.

1077
01:49:34,333 --> 01:49:36,375
سوف نقرر بشكل متبادل حول هذا الموضوع.

1078
01:49:37,416 --> 01:49:41,458
أنت تحتفظ بهذا راجفير
وأنا سنحتفظ به.

1079
01:49:55,250 --> 01:49:56,625
أستطيع أن أفهم.

1080
01:49:57,875 --> 01:49:59,625
أنه من الصعب على الأم.

1081
01:50:03,125 --> 01:50:04,375
احتفظ به كذلك.

1082
01:50:07,166 --> 01:50:11,083
لكن فقط أعطني الإذن
للحضور ومقابلتكما.

1083
01:50:11,375 --> 01:50:12,916
من فضلك لا تقطع.

1084
01:50:19,375 --> 01:50:24,000
سأكون أعزب مرة أخرى
بدون أي مسؤولية.

1085
01:50:31,708 --> 01:50:33,791
الآن لديك اثنين من Rajveer.

1086
01:50:42,958 --> 01:50:47,083
لأكون صريحا إذا لم
يسمح لي بالمجيء إلى هنا

1087
01:50:47,166 --> 01:50:49,000
ثم كنت سأقاتل
معه حتى آتي إلى هنا.

1088
01:50:49,083 --> 01:50:54,791
لم أستطع الانتظار لحظة
عندما طلب الذهاب بسهولة.

1089
01:50:59,583 --> 01:51:02,666
كنت حزينا جدا عندما تزوجت.

1090
01:51:05,208 --> 01:51:07,708
مثلك أنا أيضا أردت البقاء في الخلف.

1091
01:51:09,041 --> 01:51:11,250
اختنق حلقي لأخذ خطوة إلى الأمام.

1092
01:51:12,500 --> 01:51:15,291
ثم
أوضحت لي جدتي شيئًا واحدًا.

1093
01:51:21,625 --> 01:51:27,708
عندما لا تسير الأمور في طريقك
، فكر في أن هذا هو قرار الله.

1094
01:51:28,208 --> 01:51:30,833
قلبه نقي من قلبنا.

1095
01:51:33,375 --> 01:51:35,750
لا يخطئ مع أحد.

1096
01:51:36,500 --> 01:51:39,875
يفعل ما هو أفضل للجميع.

1097
01:53:08,500 --> 01:53:11,333
لن أقول أنه
يحبني أكثر منك.

1098
01:53:13,750 --> 01:53:17,250
لكنه أثبت اليوم أنه
يحبني بقدر ما تحبني أنت.

1099
01:53:17,833 --> 01:53:21,041
لقد انفصلنا بسبب
سوء فهم بسيط للغاية.

1100
01:53:21,791 --> 01:53:23,791
هل يمكن أن تحدثت معي.

1101
01:53:23,875 --> 01:53:25,541
هل فكرت يوما لماذا؟

1102
01:53:25,708 --> 01:53:28,083
لأن الله لم يكتب العمل
الجماعي في مصيرنا.

1103
01:53:31,208 --> 01:53:35,333
إذا أراد الله أن نكون معًا
، لكان قد فعل ذلك في ذلك الوقت.

1104
01:53:37,541 --> 01:53:41,041
إذا كان بإمكاني الحصول على شخص
يحبني كثيرًا غيرك

1105
01:53:42,583 --> 01:53:45,208
عندها يمكنك أيضًا الحصول على
شخص آخر غيري.

1106
01:53:50,833 --> 01:53:53,750
هل تعلم ما سبب
لقائنا مرة أخرى؟

1107
01:53:54,458 --> 01:53:56,250
أن تمضي قدما في الحياة.

1108
01:53:59,833 --> 01:54:01,458
بقدر ما يتعلق الأمر بالحب ،

1109
01:54:01,791 --> 01:54:03,333
لا أحد يستطيع إخراجها منا.

1110
01:54:03,958 --> 01:54:05,666
لقد كان قدرنا
أننا لم نتحد.

1111
01:54:06,333 --> 01:54:09,875
انا احبك وانت تحبني
هذا سيبقى دائما.

1112
01:54:10,750 --> 01:54:13,041
نحن لم نرتكب أي خطأ.

1113
01:54:13,458 --> 01:54:16,125
وسوف نحترم هذا دائما.

1114
01:54:17,166 --> 01:54:21,208
أوعدني بأنك
ستمضي قدمًا في الحياة.

1115
01:54:28,625 --> 01:54:30,125
أحبك يا راجفير سينغ.

1116
01:54:40,375 --> 01:54:41,791
أحبك يا روناك.

1117
01:54:49,791 --> 01:54:52,791
قالت أنا أحبك
وزوجهم مصنوع.

1118
01:54:52,875 --> 01:54:55,083
وأنت ما زلت تتجول بمفردك.

1119
01:54:56,666 --> 01:55:01,958
ألم تكن نمرات خيرة في جودي ونيرو باجوا في الشدا؟

1120
01:55:23,375 --> 01:55:28,541
"دعونا نبقى في
صلوات بعضنا البعض ، يا عزيزي."

1121
01:55:28,625 --> 01:55:34,375
"دعونا نبقى في
صلوات بعضنا البعض ، يا عزيزي."

1122
01:55:34,458 --> 01:55:39,541
"لا يوجد شكوى
ولوم بعضنا البعض".

1123
01:55:39,625 --> 01:55:45,291
"من المهم أن تلتقي القلوب".

1124
01:55:45,375 --> 01:55:49,916
"ليس من المهم
أن نحصل على حبنا أم لا."

1125
01:55:50,041 --> 01:55:55,416
"كل شيء على ما يرام.
لا يوجد شيء للقتال".

1126
01:55:55,500 --> 01:56:00,916
"قد نكون بعيدين ولكن غير منفصلين".

1127
01:56:01,000 --> 01:56:06,458
"الحب هو أيضا عبور بحر النار".

1128
01:56:06,541 --> 01:56:12,500
"من الحب أن تموت في ذاكرة شخص ما".

1129
01:56:12,708 --> 01:56:18,250
"لا داعي
للبكاء إذا لم تحصل على الحب."

1130
01:56:18,333 --> 01:56:23,166
"الحب حب وإعلان".

1131
01:56:23,250 --> 01:56:28,875
"من المهم أن تلتقي القلوب".

1132
01:56:28,958 --> 01:56:34,166
"ليس من المهم
أن نحصل على حبنا أم لا."

1133
01:56:34,250 --> 01:56:39,833
"من المهم أن تلتقي القلوب".

1134
01:56:39,916 --> 01:56:45,083
"ليس من المهم
أن نحصل على حبنا أم لا."

1135
01:57:09,458 --> 01:57:15,041
"أنت لا تتوقف عن العيش والتنفس.
أنت لا تتوقف عن الرغبات".

1136
01:57:15,125 --> 01:57:20,500
"هذه هي الحياة العزيزة
ولا تتوقف لأحد".

1137
01:57:20,583 --> 01:57:26,041
"هذه هي الحياة العزيزة
ولا تتوقف لأحد".

1138
01:57:26,125 --> 01:57:31,500
"سوف تطير
معها أينما تأخذك."

1139
01:57:31,583 --> 01:57:37,041
"بينما أترك روحي ستخبرك ..."

1140
01:57:39,458 --> 01:57:45,000
"إذا لم تكتمل بدوني"

1141
01:57:45,250 --> 01:57:50,458
"لذلك أنا لست مكتمل بدونك."

1142
01:57:50,666 --> 01:57:56,291
"من المهم أن تلتقي القلوب".

1143
01:57:56,375 --> 01:58:01,541
"ليس من المهم
أن نحصل على حبنا أم لا."

1144
01:58:01,625 --> 01:58:07,291
"من المهم أن تلتقي القلوب".

1145
01:58:07,375 --> 01:58:12,125
"ليس من المهم
أن نحصل على حبنا أم لا."