Diterjemahkan oleh Anysubtitle.com
Sachin Tendulkar adalah raja kriket.
Abdul Kalam dikenal dengan roketnya.
Dan dalam hal sepak bola, Mahendra Singhâ€¦
Saya tidak yakin tentang hal itu.
Tapi satu-satunya orang yang bisa menjadi menteri
konstituen ini adalah pemimpin kami.
Dengan margin suara yang bagus
orang akhirnya menemukan pemimpin mereka.
Kemenangan ini telah--
Pemimpin kami adalah menteri tetap di daerah pemilihan ini.
Dengan sekitar 1.000.000 suara lebih, Mr. Krishna telah memenangkan pemilihan.
Saya bukan seorang pemimpin.
Saya menganggap diri saya sebagai pelayan Anda.
-Ya! -Ya!
Pak! Ya!
Selamat, Pak.
Siapa gadis muda dengan anak itu?
Pak, mereka dari Yayasan Aadharana.
-Anak itu akan mati dalam seminggu. -Oh.
Dia melihatmu di ashram selama perayaan ulang tahunmu.
Pak!
Sejak saat itu dia ingin bertemu denganmu.
Itu sebabnya saya memanggilnya.
Baiklah!
Bawa mereka masuk.
Biarkan mereka masuk.
-Hei, datang ke sini. -Oke.
-Salam, Pak. -Oh!
Kau terlihat hebat!
Aku memberimu ciuman.
Apa yang akan Anda berikan sebagai imbalan?
Oh!
-Ya! -Ya!
Oh ayolah.
Apakah Anda memiliki beberapa cokelat?
Bawa cokelat itu!
Ini dia, Pak.
Memilikinya.
Cokelat bintang lima.
Aku memberimu cokelat.
Sekarang apa yang akan Anda berikan kepada saya?
Apakah Anda punya cokelat untuk saya?
Pak!
PIHAK GENERASI SAAT INI
Pak!
Tolong bangun ayah. Apa yang terjadi?
Pak!
Bagaimana ini terjadi pada Anda?
Tuhan!
Ayah!
Menteri kita tidak ada lagi!
KRISHNA WADIYAR
Membunuhnya bukanlah rencana kami. Benar?
Benar.
Tapi saya mendapat ide ini saat menonton Athadu pagi ini.
Membunuhnya adalah hal yang paling sederhana untuk dilakukan.
Bagaimana meme ini?
Bukan masalah besar jika Anda hanya ingin melihat senjatanya.
Tapi jika Anda ingin melihat pelurunyaâ€¦
kamu akan menemui kematian!
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada anak itu?
Sikap ceroboh Anda membuat Anda mengambil keputusan bodoh seperti itu.
Ini akan membuat kita dalam masalah suatu hari nanti!
sikap saya?
Jika Anda menjalankan tes RT-PCR pada sikap saya
hasilnya akan selalu positif.
Bagaimana dengan anak itu?
Tidak ada yang bisa melakukan apa pun padanya.
Dia sudah melalui begitu banyak.
Dia diculik dan dijual pada usia enam tahun.
Dia disiksa dengan berat dan dibuang ketika dia sudah gila.
Dan berbulan-bulan kemudian, dia didiagnosis menderita penyakit jantung langka.
Dia hanya memiliki beberapa hari di tangan.
Dia tidak bisa mengatakan apa-apa tentang kita.
Ini tidak salah, Vikram.
Bagaimana jika mereka mengajukan kasus terhadapnya?
Dia adalahâ€¦
lima belas tahun tujuh bulan.
Dia tidak bisa dikirim ke penjara.
Dan menurut hukum anak,
dia akan dikirim ke sekolah remaja.
Kami selesai dengan satu orang.
Berikutnya!
Rama Shetty!
Apa yang kita ketahui tentang dia?
Seorang pengusaha terkenal
dengan pengaruh politik yang kuat.
Dia hanya orang jahat lima belas tahun yang lalu.
Penculikan dan pembunuhannya meningkatkan hubungan politiknya.
Dari tahap bekerja untuk politisi,
dia naik ke tahap di mana para politisi bekerja untuknya sekarang.
Di antara semua bisnisnya, yang paling penting adalah perdagangan anak.
Bagi dunia, dia adalah seorang pengusaha yang mengekspor tekstil.
Tapi dia menghasilkan paling banyak dengan mengekspor anak-anak secara ilegal.
Dia tinggal di Bangalore
tapi dia menjalankan kejahatan di luar India Selatan.
Semua orang tahu bahwa dia adalah raja kejahatan.
Tapi dia ditangkap hanya sekali.
Dia berada di kantor polisi selama setengah jam.
Dalam dua minggu ke depan,
dia akan melakukan operasi perdagangan anak besar di sekitar Mumbai.
Seluruh India harus menyaksikan kejahatannya secara langsung di TV.
Hidup?
Penangkapan, pengaruh, jaminanâ€¦
sudah seperti kebiasaan baginya.
Menangkapnya seharusnya bukan hanya berita.
Itu harus menjadi sensasi.
Hanya dengan begitu, politisi tidak dapat mendukungnya.
Bagus!
Aku, kamu dan Satish. Hanya kami bertiga.
Bagaimana kita akan melakukan ini?
Bukankah kita bertiga cukupâ€¦
untuk mendapatkan seorang pria ditangkap?
DOA TERBAIK UNTUK PEMENANG OLIMPIADE ILMU NASIONAL, RAKESH G
ATAS NAMA RAKYAT VADAMALAPETA
KEBERANIAN ADALAH KUNCI SUKSES
Hai!
NA ISHTAM
-Selamat pagi Pak. -Selamat pagi Pak.
Selamat pagi. Duduk.
-Terima kasih Pak. -Terima kasih Pak.
Sarada, berikan aku buku itu.
Saya mengatakan kepada Anda semua untuk mempelajari nama ilmuwan untuk kelas hari ini.
Apakah Anda mempelajarinya?
-Ya, kami melakukannya, Pak. -Ya, kami melakukannya, Pak.
Bagus!
-Hei, apakah kamu belajar? -Ayo mulai.
Kita akan mulai dengan pemenang Olimpiade Fisika kita, Rakesh.
Ayo anakku.
-Einstein, Pak. -Sangat bagus.
Anda adalah Einstein desa kami.
Berikutnya.
Newton, Pak.
-Galileo, Pak. -Tolong. Katakan padaku.
-Aku tidak akan memberitahumu. -Tolong.
Tolong, Sreen.
-Hanya membantu saya keluar. -Apa yang Anda nyanyikan tentang saya hari itu?
-Itu adalahâ€¦ -Abdul Kalam.
"Sreenu, Sreenu, rokok! Istri Sreenu itu biskuit!"
Itu sebabnya saya tidak akan membantu Anda!
Graham Bell, Pak.
Nicholas, Pak.
-Michael Faraday, Pak. -Tolong bantu aku.
-Tolong, Sreenu. -Tesla, Pak.
-James D, Pak. -Tolong pak.
-Paramjit Khurana, Pak. -Bagus.
-Yellapragada Subbarow, Pak. -Vaseekaran, Pak.
Nenek saya, Pak.
-MS Swaminathan-- -Tunggu!
Nama apa yang kamu katakan?
Anda!
Ucapkan nama itu.
Vasekaran, Pak.
Siapa Vaseekaran?
Pak, sebenarnya Vaseekaran adalah seorang ilmuwan dalam film Robot.
Saya akan kembali kepadamu.
Halo.
Apa katamu?
Nenek saya, Pak.
Kesunyian!
Nyonya Curi?
Tidak pak. Ini nenek saya.
-Nenekmu? -Ya!
Apa penemuan nenekmu?
Sebuah pipa peniup udara, Pak.
Dia meniupkan udara ke dalamnya.
Itulah yang saya bicarakan.
Itulah caranya. Anda benar, Pak.
-Berdiri di bangku. -Pak.
Bangun sekarang!
Pak, nenek saya terus mengatakan bahwa dialah yang menemukan pipa itu.
Diam!
Anda akan berdiri di bangku cadangan untuk seluruh sesi
-dan Anda akan berdiri sepanjang hari. -Pak.
Pak, tolong! Pak!
Hai!
Berdiri, Vasi. Ayo.
Tidak pak. Itu bukan cara yang tepat untuk mengatakannya.
Anda harus berkata, "Vasi, ayolah. Bangun."
Begitulah seharusnya Anda mengatakannya, Pak.
Dia adalah Raghupati.
Mereka mengatakan bahwa "kegilaan bisa dari berbagai jenis
tapi dia marah hanya pada satu hal.
Varma.
Ram Gopal Varma.
Dan itu juga sedemikian rupa sehingga
hanya 356 orang yang melihat NTR Lakshmi di seluruh India.
Dia adalah salah satu di antara mereka.
Mimpinya adalah menjadi pembuat film besar.
Selesai mandi?
Berdoalah kepada Tuhan sebelum pergi.
Tentu saja, Ibu! Saya berdoa kepada Tuhan setiap hari!
Tuan Ram, Tuan Vinayaka,
Dewa Srinivasa, Dewa Jagannatha, Dewa Siwa.
Secara keseluruhan dia seperti tweet Ram Gopal Varma.
Kami pikir kami sudah mendapatkannya, tapi sebenarnya tidak.
Terima kasih Pak.
Anda monyet, pikirkan urusan Anda sendiri.
-Hellboy! -Aku akan jatuh, kerbau!
Hei, Raghupati.
Apakah Anda hanya terus berkeliaran atau sudahkah Anda mempelajari abjad juga?
Saya telah mempelajarinya.
ABCD-Fâ€¦
pantat kakekmu keras!
Anda bajingan.
Anda pantas mendapatkan satu tamparan keras!
Hei, di mana Raghava?
Di mana lagi dia akan berada pada jam ini?
Kapan India memenangkan Piala Dunia pertamanya dalam kriket?
A, 1882.
B, 1883.
C, 1982.
D, 1983.
Saya pikir itu tahun 1882.
Tidak sayang. Ini tahun 1883.
Anda berdua salah paham.
Ini tahun 1982.
Temui orang ini, yang memberikan jawaban yang salah untuk pertanyaan apa pun
tanpa berpikir dua kali.
Dia adalah Raghava.
Dia memberikan jawaban yang salah dengan percaya diri untuk setiap pertanyaan.
Sejujurnya, dia lebih baik dari orang tuanya.
Sesuai jawaban mereka, tidak ada pertandingan satu hari dalam kriket.
Dan faktanya, orang-orang ini sedang menonton episode ulangan dari program tersebut.
Anda akan memperkirakan tingkat IQ mereka sekarang.
Mereka tidak akan pernah tahu bahwa jawaban yang benar adalah tahun 1983.
Raghava cukup yakin bahwa jawabannya adalah 1982.
Dan orang tuanya sepenuhnya percaya bahwa putra mereka adalah seorang jenius.
Dia adalah siswa putus sekolah kelas lima, karena pilihan.
Dia percaya bahwa dia telah memperoleh pengetahuan yang cukup saat itu.
Mimpinya adalah untuk berpartisipasi dalam acara Siapa yang ingin menjadi jutawan
dan menangkan satu crore.
Lupakan satu crore.
Keluarga kelas menengah dapat dengan mudah membayar tagihan telepon mereka selama sepuluh tahun
dengan uang yang mereka habiskan untuk mengirim SMS ke pertunjukan.
Raghava seperti ejaan toko "tusukan".
Ejaannya tidak pernah ditulis dengan benar di sembarang tempat.
Tidak akan pernah.
-Dapatkan kamera? -Ya saya lakukan.
-Ini dia! -Oke.
Mama!
-Ya. -Kemari.
Ayah!
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Apa yang terjadi?
Kemari.
Kita mungkin mendapat telepon dari pertunjukan kapan saja.
Untuk itulah kami membuat video ini.
Baiklah?
Ya. Saya datang.
Ya, saya siap.
Anda semua berjalan dari dalam dan berhenti tepat di depan kamera.
-Oke? -Oke.
Mereka akan menjalankan video ini ketika saya duduk di kursi panas.
-Jadi, berikan yang terbaik. -Tindakan!
Halo semuanya! Saya Raghava.
Itu ibuku dan itu ayahku.
Kami dari Vadamalapeta, sebuah desa dekat Tirupati.
Ayah saya memiliki tiga hektar tanah.
Kami juga memiliki empat ekor lembu dan tiga ekor kerbau.
Namun karena banjir baru-baru ini, seluruh hasil panen kami hanyut.
Tepat sebelum panenâ€¦
Memotong!
Bibi, bukankah aku menyuruhmu menangis karena kalimat ini?
Maaf saya lupa.
Bagus.
Ingat!
Teteskan tepat dua tetes air mata dari mata kiri Anda.
-Oke? -Jangan lewatkan.
-Oke? -Lagi dari awal?
Ya.
Siap?
Tindakan!
Kami dari Vadamalapeta, sebuah desa dekat Tirupati.
Ayah saya memiliki tiga hektar tanah.
Kami juga memiliki empat ekor lembu dan tiga ekor kerbau.
Tetapi karena banjir baru-baru ini , seluruh tanaman kami hanyut.
Tepat sebelum panenâ€¦
Mengapa dia bertindak berlebihan?
Jika saya memenangkan satu crore rupee
Saya akan mengadopsi desa saya dan akan membuatnya lebih baik.
Juga, saya akan membelikan orang tua saya mobil.
Semua orang menulis "Hadiah Ayah" atau "Hadiah Ibu" di mobil mereka.
Tapi saya ingin melihat mobil orang tua saya dengan "Hadiah Anak" di atasnya.
Ibu dan Ayah, datang dan cium aku.
Memotong!
Cukup. Pergi sekarang!
Apakah sudah selesai?
Ya! Anda luar biasa!
Tapi, kita perlu menembak hal-hal lain juga.
Hal-hal lain?
Tanah kami kering karena kami tidak memiliki air untuk irigasi.
Puntung anak-anak mengering karena tidak ada air untuk mencucinya.
Suri, yang seharusnya belajar di sekolah,
sedang menyanyikan lagu-lagu dengan kerbau-kerbaunya.
Wanita tua kami berjuang untuk bernapas saat bergosip.
Aku harus membawa mereka ke rumah sakit.
Panci wanita kita harus diisi dengan air.
Dan hati mereka harus diisi dengan saya.
Saya ingin membangun sekolah, tank, dan rumah sakit.
Jalan harus diletakkan.
Banyak yang harus dilakukan.
Saya akan mengubah segalanya dan menjadi bapak desa saya.
Dan untuk ini, saya butuh uang.
Semua yang terbaik, Raghava.
-Semua yang terbaik, Raghava. -Semua yang terbaik, Raghava.
Wow! Anda adalah pemain seperti itu!
Anda adalah sutradara yang hebat.
Kami memiliki hubungan yang hebat.
Akan datang suatu hari ketika Raghava kita akan mencapai Rakesh!
Apakah Raghava membuat video ini?
-Betulkah? -Ayo pergi.
Idiot! Apakah ada hal lain yang Anda lakukan selain berkeliaran?
Apakah Anda menyerah pada studi Anda? Anak-anak nakal yang tak tahu malu!
Apa yang kamu lihat?
Saya memberitahu Anda! Kami akan menari di pemakamannya.
Ada satu orang idiot lagi di desa ini bersama dengan mereka berdua.
Ini dia Rajaram.
Bowler tercepat di India.
Nah, itulah mimpinya.
Tapi dia mempertahankan sikap seolah-olah dia adalah bowler tercepat di India.
Bro, pindah ke slip pertama.
Ini slip pertama. Dan itu adalah slip kedua.
Apakah Anda tahu di mana Anda berdiri?
Satu setengah tergelincir.
Bergerak sedikit.
Kecil. Di sana! Itu dia.
Balu, pergi ke tengah gawang yang dalam.
Dileep, pergi ke selokan.
Oh Tuhan!
Saudara, sedikit ke kanan.
Hai! Dia adalah batsmannya.
-Dia menutupi gawang. -Hai!
Apa ini cukup?
Sedikit lagi.
Ya.
Itu enam!
-Tidak ada bola. -Tidak ada bola?
Itu curang.
-Tidak adil. -Ayo pergi dan periksa.
-Hai. -Saya yakin dia melewati lipatan.
Ayo lihat.
Hei, lipatannya ada di Vadamalapeta dan kakimu ada di Tirupati.
Itu bowling terburuk yang pernah ada!
Pria malang! Dia tidak bisa menguasai bola
karena tangannya kecil.
Semua orang di desa telah memukulnya untuk enam.
Enam!
Ya!
Saya kehilangan uang saya.
Itu adalah tangkapan yang mudah di tengah gawang yang dalam.
Cukup bowling Anda.
Anda melampaui midwicket yang dalam dan duduk di bangku cadangan.
Pergi!
Tersesat dan jangan pernah kembali.
Dia adalah penggemar berat "Malinga".
Dan memutuskan untuk menjadi seperti dia.
Dalam proses ini, ia bahkan mendapat potongan rambut seperti Malinga.
Dan ibunya meronta-ronta dengan buruk.
Jangan tertipu oleh penggunaan kata-kata bahasa Inggrisnya.
Dia hanya tahu kata-kata bahasa Inggris yang digunakan dalam kriket.
Mau tahu pendidikannya?
Harsha Bhogle adalah guru Matematikanya.
Sunil Gavaskar adalah guru sainsnya.
Kriket adalah silabusnya.
Dan taman bermain adalah sekolahnya.
Satu-satunya hal penting selain kriket dalam hidupnya,
adalah mainan polisi yang diberikan oleh pamannya.
Lihat apa yang dia lakukan dengan itu.
Satu-satunya tujuan bersama yang mereka miliki adalahâ€¦
untuk menjadi terkenal.
Satu-satunya musuh bersama yang mereka miliki adalahâ€¦
Rakesh!
Sial!
Apa yang terjadi?
Guru kami hanya berbicara tentang Rakesh.
Itu membunuhku.
Sepertinya Olimpiade Fisika penuh dengan pertanyaan-pertanyaan sulit.
Pertanyaan-pertanyaan itu sangat mudah.
Bisakah dia menjawab pertanyaan MEK seperti saya?
Dia tidak bisa.
Ya, Raghava.
Jika dia secerdas itu, minta dia membuat film seperti saya.
Dia tidak bisa.
Minta dia untuk mangkok cepat seperti Rajaram.
Mustahil!
Teman-teman, bagi saya untuk menjadi pembuat film,
bagi Anda untuk menjadi bowler cepat
dan bagi Anda untuk menjadi jutawan,
dan bagi kita untuk menjadi terkenal
sangat sulit sampai kita berada di desa ini.
BENAR.
Anda tahu betapa mengerikannya bermain kriket dengan orang-orang desa ini.
Mereka bahkan tidak mengutak-atik bola
ketika itu diberikan kepada bowler cepat.
Apa yang terjadi ketika Anda mengutak-atik bola?
ituâ€¦
Bola akan tergelincir.
Dan batsman tidak akan bisa menilainya.
Betulkah?
Jika saya berada di Hyderabad, saya akan memenangkan satu crore sekarang.
Ya, Raghava.
Kita harus pergi ke Hyderabad.
Ayo pergi.
Mari kita pergi dan tinggal di sana. Kita akan menjadi terkenal.
Begitu terkenalnya sehingga foto-foto kami ada di seluruh surat kabar.
-Ya kita harus. -Ayo pergi.
-Hyderabad? -Tidak!
Rumah.
Ibuku seharusnya sudah ada di rumah sekarang.
Jika saya tidak di rumah, dia akan memukuli saya.
bodoh!
Tapi kami membutuhkan banyak uang untuk pergi ke Hyderabad.
Bagaimana kita akan mendapatkan uang itu?
Anak-anak, datang dan bekerjalah denganku!
Aku akan memberimu sepuluh rupee.
Sepuluh rupee tidak cukup bagi kita orang tua.
Berapa banyak yang Anda butuhkan?
Kami butuh uang jutaan.
Cobalah tidur di bawah pohon dan mungkin Anda akan bermimpi tentang uang.
Pak tua, leluconmu sudah berumur tiga generasi.
Betulkah? Bagaimana Anda akan menghasilkan uang?
Ayo buat rencana Dan buat desa dalam kekacauan
Sebelum mereka sadar Ayo jual desa
Ini bukan bisnis yang lucu
Kita bisa menjual dunia untuk mendapatkan apa yang kita inginkan
Dengarkan rencananya
Anda akan tahu bahwa kami serius
-Rencana A! -Ayo jual sekolah
-Plan B -Ayo pinjam sungai
-Plan C -Ayo bercerita
-Oh! -Dan menangkan kepercayaan
Setelah mendengarkan Semua orang mulai memberi kami uang
Ketika kotak kita penuh , kita akan melarikan diri bersama
Ayo buat rencana Dan buat desa dalam kekacauan
Ayo berburu emas
Mari kita tawar-menawar dan tutup kesepakatan
Mari kita mulai mencari uang
Raghava, saya butuh bantuan Anda dengan bahasa Inggris.
Papan ini tidak menarik pelanggan.
Itu sebabnya saya melukis gambar Jackie Chan bersama dengan gambar Allu Arjun.
Bagaimana lukisan-lukisannya? Bukankah mereka luar biasa?
Oh!
Oke, buat catatan.
Ya Beritahu aku.
BARBAR.
Bar-Bar.
TOKO.
Toko.
Dikatakan dengan baik!
Catat itu.
-Siapa ini? Rajnikanth atau Suman? -Jangan membuat kesalahan.
Siapa itu?
-Saudara laki-laki. -Ya.
Mengapa Anda tidak memasukkan potongan rambut anak-anak juga?
Anda juga akan memiliki audiensi keluarga yang datang kepada Anda.
Ya! Kamu benar!
Raghava, katakan itu juga.
Baiklah, tulis.
Toko Super Barbar.
Ini keren.
Sekarang toko tampak luar biasa!
Bukankah itu terlihat bagus?
Kerja bagus, Raghava.
Raghava, Anda adalah kebanggaan desa kami.
-Hebat! -Oke, baiklah.
VADAMALAPETA
Jumlah kecil tidak cukup baik untuk mendinginkan
Mengabaikan kelelahan fisik
Kami akan melakukan yang terbaik
Dan ketika keberuntungan ada di pihak kita, kita akan sukses besar
Maka semua penduduk desa akan menjadi
Sumber pendapatan kami
Dengarkan kami
Ada rencana untuk dijual
Ayo buat rencana Dan buat desa dalam kekacauan
Ada banyak penyamaran uang
Takdir kita untuk memerintah, menginspirasi kecepatan kita.
Mari kita buat dunia menyaksikannya sekali
Ruang kontrol, periksa.
Ayo, Satish.
Apa kabar terbaru tentang Operasi Mumbai Ram Shetty ?
Informan kami bergabung dengan geng mereka.
Dia memberikan pembaruan rutin.
Apa-apa tentang jumlah anak dengan mereka?
Sekitar 30 anak.
Dimana filenya?
Bagaimana kabarmu?
Saya akan terbang ke Mumbai besok malam.
Saya telah memberi tahu pers dan saluran TV.
-Saya akan mengurus formalitas. -Ram Shetty?
Dia akan mulai sehari sebelum operasi.
Penerbangannya dari Bangalore pukul 18:45
Bagaimana dengan kamu?
Vikram dan aku akan sampai di hari yang sama.
Kami akan datang melalui jalan darat.
Puas, siap, kan?
Industrialis terkemuka, Ram Shetty memberikan penghormatan terakhirnya
kepada mendiang menteri, Krishna Wadiyar Swamy.
Dia menyampaikan belasungkawa yang mendalam atas kehilangan tersebut.
Dia teringat tentang persahabatan di antara mereka.
â€¦penjara Nepal telah memburuk.
Charlie Shobraj sangat cerdas dan telah dikenal membuat
wanita jatuh cinta padanya dan kemudian--
Mama.
Saya lapar.
Ini akan memakan waktu lima menit lagi.
Raghu, ada apa ini?
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Mengapa Anda memotong abjad nama Anda dari koran?
-Itu koran kemarin, Ayah. -Jadi?
Bagaimana kita bisa menjual kertas- kertas ini ke memo sekarang?
Mengapa Anda selalu melakukan ini?
Dia mempelajarinya dari ibunya.
Ibu, cepatlah. Saya lapar.
Lima menit, sayang!
Dawood Ibrahim telah menjadi penjahat paling dicari di India selama 25 tahun terakhir.
Seorang pria biasa, naik ke ketinggian don dunia bawah.
Dawood selalu--
Ayah.
Siapa dia?
Dia adalah Dawood Ibrahim, penjahat paling dicari.
Apa yang dia lakukan?
Dia adalah orang yang bertanggung jawab atas ledakan Bombay.
Apakah dia tidak tertangkap?
Tidak.
Orang yang menangkapnya akan mendapatkan hadiah uang 50 lakh rupee
namun, tidak ada yang bisa menangkapnya.
Apa yang Anda katakan hadiah uang itu?
50 lakh rupee.
-Memiliki beberapa dosa. -Tunggu selama lima menit.
Apakah dia Dawud Ibrahim?
Selama ini saya menganggapnya sebagai foto Ram Gopal Varma.
TOKO BATU
Terima kasih Pak.
-Apa yang terjadi? -Tunggu, saya akan memberitahu Anda.
Dia biasa duduk di beranda
dan memarahi setiap orang yang lewat.
Raja, aku perlu membicarakan sesuatu yang penting!
Tunggu! Aku akan membuatnya terpesona!
Enam!
-Dia akan datang sekarang. -Apa itu?
Aku punya ide bagus untuk menghasilkan uang.
Siapa dia?
Dia adalah Dawud Ibrahim.
Apakah dia akan memberi kita uang?
-Tidak! Dia adalah seorang teroris. -Jadi?
Dia adalah orang di balik ledakan Bombay.
Jika kita bisa menangkapnya, kita akan memenangkan 50.000 rupee.
-Betulkah? -Ya.
Bukan satu crore rupee?
Hentikan, bodoh!
Berapa banyak uang itu?
Itu banyak uang!
Rajamouli dapat membuat bagian ketiga dari Baahubali dengan uang sebanyak itu.
Itu banyak uang.
Di mana kita bisa menemukannya?
Dia bertanggung jawab atas ledakan Bombay,
jadi saya kira dia harus berada di Bombay.
Bagaimana kita bisa menangkapnya jika dia di Bombay?
Benar.
Apa yang terjadi dengan dia?
Mengapa dia berbicara tentang uang, Dawood dan Bombay?
Tetap tenang.
Katakan sesuatu!
Apa rencananya?
Kami akan menangkap Dawood Ibrahim!
Kita akan pergi ke Bombay untuk mencari tahu di mana Dawood tinggal.
Kami akan menyerahkannya ke polisi.
Bombay? Bagaimana kita pergi ke Bombay?
Berapa lama kita akan tinggal di sana?
Berapa banyak uang yang kita butuhkan?
Kami akan mencari tahu semua itu hari ini.
-Ya! -Ya!
Satu hal lagi.
Tak seorang pun harus tahu bahwa kita bertiga mengejar Dawood.
Ini tetap di antara kita.
Apakah kamu bersumpah?
-Janji ibu! -Janji ibu!
Mulai sekarang, kami tidak akan pernah menggunakan nama Dawood Ibrahim.
Kita perlu memberi nama misi ini.
Raghava?
Apa ejaan "misi"?
Tuliskan.
S-sayaâ€¦
MI-Sâ €
Ini MISHAN.
Apa yang akan kita beri nama?
Pertama kita perlu tahu seberapa jauh Bombay dari sini.
Bagaimana?
Ayah saya dulu memiliki toko buku.
Saya harus dapat menemukan peta dunia lama.
Ayo kita mulai. Ayo!
Mengapa Anda membutuhkan peta?
Saya akan menunjukkan kepada Anda.
Ya, Ravi. Penerbangan lanjutan dari Bombay.
-Bombay? -Bombay?
Ada tujuh jam menunggu selama transit.
-Tujuh jam? -Ya.
Ini adalah penerbangan 28 jam ke AS
Berapa harga tiketnya?
-Tiket? 600 rupiah, gan. -Ya.
-600 gan? -600 dolar?
-Itu cukup murah. -Apa artinya "kakak"?
Tidak apa.
Kami punya rupiah di sini.
Dan mereka memiliki "bro" di Amerika.
Kami menangani uang dalam bentuk rupee.
Di Amerika, mereka menyebutnya "bro".
Ini adalahâ€¦
Bro adalah mata uang USA.
Betulkah?
Saya tidak dapat menemukan Bombay di peta.
Itu pasti ada di suatu tempat.
Mari berbagi tugas.
Anda mencari dari ujung ini dan saya akan mencari dari ujung itu.
Raja, Anda dapat mencari di area biru ini.
-Baiklah. -Bombayâ€¦
Sobat, Bombay ada di sini.
Kami berada di Andhra Pradesh. Mari kita cari Andhra Pradesh.
Tapi kita berada di Vadamalapeta, kan?
Vadamalapeta tidak akan ada di peta.
-Ya! -Oh!
Apakah Bombay lebih besar dari Vadamalapeta?
Bombay sebesar Tirupati.
-Jadiâ€¦ -Ini Andhra Pradesh.
-Oke. -ASâ€¦
Ini dia!
-Mengapa Anda mencari AS? -Aku akan menjelaskannya padamu.
Raja, ambilkan timbangan.
Jaraknya sekitar 28 sentimeter dari sini.
Ingat apa yang pria itu bicarakan di telepon?
Dia bilang butuh 28 jam untuk pergi ke AS? Benar?
AS berjarak 28 sentimeter dari Andhra Pradesh di peta.
Itu sebabnya butuh 28 jam.
Jarak dari Andhra Pradesh ke Bombay di peta adalah empat sentimeter.
Jadi, empat jam lagi.
-Ini tidak terlalu jauh. -Ya.
Itu dekat.
Jadi, akan memakan waktu empat jam untuk mencapai Bombay.
Ayo, pergi ke Tirupati sekarang.
Mengapa?
Kita perlu mencari tahu harga tiket
dan biaya penginapan di Bombay.
Kami harus mencari tahu detailnya hari ini.
Ketika kita di Bombay, mari kita bertemu Sachin Tendulkar.
Tolong.
Kita bisa bertemu dengannya jika kita punya waktu.
Baiklah.
Kawan, Festival Dewi Gangamma telah dimulai di Tirupati.
-Haruskah kita pergi kesana? -Jika saya tidak pulang tepat waktu,
ibuku akan mengorbankanku untuk Dewi.
Kakak, keraskan volumenya.
Kami tidak bisa mendengar lagunya.
TIRUPATI, TUJUH KILOMETER
Apa ini?
Ini baru seminggu.
-Apakah Anda sudah merindukanku? -Tuan, Kurnool.
Sudah kubilang aku akan datang akhir pekan depan.
-Segera datang. -Saya pasti akan mengunjungi.
-Cepat dan ambillah. -Aku akan memberimu cokelat.
Kangen kamu sayang.
Apakah kamu merindukanku?
Saya berjanji bahwa saya akan mengunjungi Anda.
Ke mana kamu mau pergi?
-Nellore, Pak. -200 rupee!
Apa aku pernah mengingkari janji?
Saya akan mengambil cuti pada hari Minggu dan mengunjungi Anda.
-Oke. -Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita melakukan perjalanan panjang untuk mendapatkan kopi?
atau ke benteng Chandragiri?
Ayo, katakan padaku.
-Ke mana kamu mau pergi? -Ke Hyderabad.
-500 rupee! -Saya mau es krim.
Apakah Anda ingin es krim?
Anda dapat memiliki es krim sebanyak yang Anda inginkan.
Apakah saya pernah menghentikan Anda?
Kamu yang terbaik!
Bombay.
-900 rupiah. -Ayo, ayo pergi.
Maukah Anda membawa saya ke film Mahesh Babu?
Film? Tentu!
Ayo tonton film yang kamu suka.
Apakah saya pernah mengatakan tidak kepada Anda?
Apa ini?
Saya butuh tiket ke Rajahmundry.
Mengapa Anda memberi saya tiket ke Mumbai?
Tunggu sebentar, sayang.
Apa yang terjadi?
PERJALANAN TANPA TIKET ADALAH PELANGGARAN HUKUM
Di mana pria yang meminta saya untuk tiket Bombay?
-Di mana Anda pikir dia? -Bagaimana saya tahu?
Tanya kekasihmu. Dia akan memberitahu Anda.
Jangan berani-berani bicara tentang kekasihku. Aku akan mematahkan kepalamu.
Di mana orang-orang ini?
Hai! Dimana kalian?
Saya sudah meninju tiket. Kamu ada di mana?
Ini adalah biaya akhir.
Ini berarti, saya harus membayar uang sekarang.
Mengapa kita memakai topi monyet ini?
Ada kamera CCTV di dalam.
Semua orang akan mengetahui bahwa kami menanyakan tentang kamar.
Kemudian mereka akan mengetahui tentang misi keluar.
Oke.
-Kamu tidak-- -Ayo pergi.
Anda bisa pergi.
Saya melakukan bagian saya di halte bus.
Sekarang giliranmu.
Kenapa kamu tidak pergi?
Tolong. Kalian pergi kali ini.
-Aku tidak akan pergi. -Tolong.
Mari kita coba opsi.
Baiklah.
Sial!
Ini tidak akan membantu kami memutuskan.
Ayo pergi bersama.
Baiklah. Ayo pergi.
POLISI!
Ini buku catatannya, Pak.
Entri menunjukkan nama orang yang telah memesan kamar di sini.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku tidak tahu.
Mari kita bersembunyi di sini dan mengetahui harganya.
Saya butuh kamar untuk sehari.
800 rupiah.
Apa itu?
"Aattu sau?"
Berapa harganya?
Sedikit.
Berapa "sedikit"?
Itu pasti sesuatu.
Itu sebabnya saya meminta Anda untuk belajar bahasa Hindi.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Tunggu sebentar.
Pak!
-Apakah Anda mencari kamar? -Ya.
Silakan datang ke penginapan kami, Pak.
Anda akan mendapatkan kamar seharga 200 rupee.
Ini 200 rupiah. Aku butuh kamar.
Kamarnya seharga 800 rupee dan bukan 200 rupee.
Apa Anda sedang bercanda?
-Anakmu yang mengatakan itu padaku. -Anak hotel kami?
-Apakah Anda memberitahunya? -Hai.
Jadi, jika biayanya adalah 800 rupee per hari
maka lima hari di Bombay akan dikenakan biayaâ€¦
Ini 800 rupee di Tirupati.
Apakah akan sama di Bombay?
Harga sabun Lifebuoy sama di Tirupati atau Bombay.
Begitu pula halnya dengan ruangan.
-Itu akan sama. -Betulkah?
-Tuan, itu orang-orang idiot itu. -Hai!
-Lari! -Siapa kamu?
Berapa biayanya untuk kami bertiga?
Satu kamar cukup untuk kita bertiga? Benar?
Ya itu benar.
Aku hanya bingung.
Saudara, apa yang kalian punya untuk sarapan?
Vada pav, pav bhaji.
Untuk makan siang?
Sama.
Dan untuk makan malam?
Ini adalah apa yang kita miliki sepanjang hari.
Apakah Anda juga mengalami hal yang sama di malam hari?
Apakah seluruh Bombay bertahan di vada pav dan pav bhaji?
Baiklah!
Ayo pergi.
Apakah kamu tidak ingin vada pav?
Tidak.
Ada apa dengan sanggul?
Sepertinya makanan pokok orang sakit.
Berikan padanya.
-Dia siap untuk makan. -Ingin beberapa?
Kami membutuhkan 10.000 rupee untuk pergi ke Bombay.
Berapa banyak?
10.000 rupee
Bagaimana dengan biaya pengembalian?
Mereka akan memberi kita 50.000 rupee, kan?
Ya itu benar.
Nah, ada satu hal lagi.
Mulai besok, kita perlu belajar bahasa Hindi dalam tiga hari.
Saya pikir semua orang di Bombay berbicara bahasa Hindi.
Bagaimana kita mempelajarinya?
Apa? Tidak?
Dalam tiga hari?
Dalam tiga hari? Dalam tiga hari?
Bahasa Indonesia dalam tiga hari?
Siapa kamu?
Bisakah Anda mengajari kami bahasa Hindi dalam tiga hari?
Dalam tiga hari?
Anda tidak harus mengajari kami segalanya.
Bantu kami berbicara bahasa Hindi dengan lancar.
Kami sudah tahu sedikit bahasa Hindi.
Apa yang Anda tahu? Katakan padaku.
Ini adalah bola yang overpitch. Itu adalah pukulan yang luar biasa.
Bola telah mengenai selokan danâ€¦
pemain lapangan mendapatkannya.
Ini bukan selokan, Pak. maksudku udara.
Ini bukan pakoda tapi pakada.
Kamu beritahu aku.
Mari main.
Rangeela.
Kaun.
Bhoo.
Sarkar Satu.
Sarkar Dua.
-Apa lagi? -Siwa 2006.
ag.
Rakht Charitra.
Daud.
Hentikan!
Mengajarkan bahasa Hindi kepada kalian tidak mungkin dalam tiga hari.
Ini akan memakan waktu minimal 30 hari.
Pak! Tolong pak!
Tolong!
Baiklah!
Beri tahu saya nama Anda terlebih dahulu.
Raghupati.
Raghava.
Rajaram.
Tim RRR, Pak!
Saya sangat suka nama Anda.
Saya akan mengajari Anda bahasa Hindi hanya demi nama Anda.
-Baik, Pak! -Baik, Pak!
Kami harus memulai latihan fisik kami mulai besok dan seterusnya.
Mengapa kita membutuhkan pelatihan?
Apakah Anda pikir akan mudah untuk menangkap Dawood?
Mungkin ada kejar-kejaran dan perkelahian juga.
Kita mungkin harus menggunakan semua kecerdasan kita.
Bisakah kita melakukan semua ini tanpa berlatih?
Ini bukan bisnis yang lucu.
Berapa lama kita harus dilatih?
Jika ibuku tahu tentang ini,
dia akan menelanjangiku dan menghajarku.
Katakan padanya bahwa Anda berada di tempat teman.
Ibuku tahu bahwa kalian berdua adalah satu-satunya teman yang kumiliki.
Saya punya rencana untuk menangani ini.
Kita akan pergi ke tempat teman yang tidak ada.
Karena dia tidak ada, tidak mungkin kita tertangkap.
Kalau begitu, siapa nama teman baru kita?
Nama?
Nama--
MASTAN REDDY
Ya!
Mas Reddy!
Hai! Tunggu.
Di mana Anda begitu terlambat?
Saya berada di tempat Mastan Reddy.
Aku sedang bermain dengannya.
Siapa Mastan Reddy?
Seorang teman baru. Anda belum bertemu dengannya.
Bagus. Segarkan diri dan makan.
Ayo, ayo pergi
Ayo, raih prestasi
Ayo kita lihat akhirnya
Ayo percaya
Ayo, tunjukkan
Ayo, kamu ayo
Jangan melihat sekeliling
Jangan lupa medalinya
Ayo tunjukkan kekuatan kita
Ayo maju
Bahkan ketika seekor semut membidik
Seekor ular juga akan mati
Saat perang memanggil, kami menantangnya
Jangan takut bahkan setelah ini
Biarkan siapa pun menghalangi jalan, maju terus
Ayo katakan kamu siap
Jika lebah madu menggigit
Bahkan seekor gajah pun hilang
Apapun itu, tusuk durinya
Ukuran tidak masalah, bakar seperti api
Bahkan jika turun di setiap langkah
Pahlawan menang di klimaks
Jangan takut pada penjahat yang tak terlihat
Anda datang, maju
Dengan menggerakkan pion dengan cepat
Sobat, apakah itu Dawood Ibrahim?
Hei, itu Akshay Kumar.
Pelatihan kami akan segera selesai.
Apa rencana kita untuk menangkap Dawood?
Rencanakan Trivikram.
RENCANA TRIVIKRAM
Jalan ke rumah Dawood!
Pertama, kita perlu memenangkan hati bibi Dawood.
Lalu selamatkan nyawa pamannya.
Anggota keluarga Dawood seharusnya menyukai kita.
Dan kemudian, kita harus mendapatkan petunjuk ke Dawood.
Sulit untuk menembus semua batasan dan melakukan semua ini.
Rencana Rajamouli.
Perlu dua tahun untuk perencanaan.
Setelah semua perencanaan itu,
kami masih belum bisa memastikan apakah Dawood bisa ditangkap atau tidak.
Kita semua harus dilahirkan kembali dan
Dawood harus dilahirkan kembali dan kemudian--
Mudah! Tolong hentikan.
Rencana Sukumar.
-Jangan pikirkan itu. -Katakan saja.
Ini akan menjadi rumit.
aÂ²+bÂ² + (a+b)Â².
Itu akan Sin dan Theta juga.
Lalu, apa rencana kita?
Rencana Puri Jagannath.
Pergi ke Bombay,
tangkap Dawood,
tangkap dia,
dan menguasai dunia.
Bagaimana kita akan menghasilkan uang?
Mastan Reddy akan melakukannya untuk kita.
Jika kita tidak bertindak sekarang Kantong kita akan kosong
Bahkan dengan menipu sebanyak-banyaknya
Atau bahkan dengan bekerja keras
Ayo kumpulkan dan hemat uang
Jika ditanya tentang ukuran
Ayo lari ke depan dan tunjukkan kekuatan kita
Ukuran pelurunya kecil
Tapi itu masuk jauh ke dalam tubuh manusia
Ketika seekor semut membidik Seekor ular juga akan mati
Saat perang memanggil, kami menantangnya
Semua orang bosan ketika orang mengatakan itu alasan di baliknya
kesuksesan mereka adalah orang tua mereka.
Saya dengan segala hormat menyatakan fakta bahwa kita juga salah satu di antara orang-orang itu.
Hai! Itu bukan rasa hormat.
-Ini kebanggaan. -Saya lupa!
Saya bangga akan hal itu.
Alih-alih mengeluh tentang apa yang telah dilakukan negara untuk Anda,
Anda juga harus memikirkan apa yang Anda lakukan untuk negara.
-Jai Hind! -Hai.
-Bagaimana itu? -Apa ini?
Setelah kita menangkap Dawood, orang-orang TV akan memasang mikrofon mereka untuk kita bicara.
Saya sedang berlatih pidato kemenangan.
Meski tidak semudah itu
Ada jalan sayang
Bahkan sebuah bukit cocok menjadi cermin
Seperti tipikal pahlawan film Puri
Jangan mundur dan melompat ke depan
Ayo tunjukkan kekuatan kita Bahkan jika ada don
Kemana kamu pergi?
Saya akan pergi ke tempat Mastan Reddy.
Mengapa?
Hari ini adalah hari ulang tahunnya.
Saya akan kembali sebelum jam 7:00 malam
Oke. Tunggu sebentar.
Apakah Anda akan pergi dengan tangan kosong ke pesta ulang tahun? Ambil ini.
Sampaikan ucapan selamat ulang tahunku padanya.
Hati-hati.
Apa yang terjadi denganmu?
Anda tidak pernah seperti ini.
Aman dan segera pulang.
Oke!
Pergi.
Kakek... minum obatmu tepat waktu.
Jangan merokok terlalu banyak.
Jaga kesehatanmu.
Sampai jumpa lagi.
Kenapa dia belum datang?
Saya tidak tahu di mana dia.
Itu dia!
Mengapa Anda mendapatkan tas sebesar itu?
Bagaimana kita akan membawa 50.000 rupee?
-Kita butuh tas, kan? -Hai.
Tinggalkan semua itu. Saya merasa takut.
Ayo pulang saja.
Jika kita tidak mengambil risiko, hanya rusks yang tersisa dalam hidup kita.
Hentikan dialog film Anda!
Oke, baiklah. Taruh semua barangmu di sini.
Oke!
Lihat, seseorang datang.
Jangan takut dan berdiri di samping.
Datang hanya ketika saya menelepon kalian, oke?
-Saudara laki-laki. -Hai.
-Saudara laki-laki. -Apa yang dia lakukan?
Saya harap rencananya berhasil.
Teman-teman, datang.
Dia menghentikan sepedanya. Ayo!
-Ayo. -Ayo pergi.
-Saya mulai. Tunggu saja. -Ayo.
Maju.
-Kamu-- -Hei, Raghava!
-Saudaraku, aku minta maaf. -Apa yang sedang kamu lakukan?
-Tolong, saudara. -Pindah ke depan.
Mau kemana, Paman? Untuk potong rambut?
-Mau air? -Tidak!
Di manakah lokasi Raghu?
Dia ada di tempat Mastan Reddy,
untuk pesta ulang tahun.
Dia akan kembali pada pukul 19:00
Mas Reddy?
Anda tidak mengenalnya.
Dia adalah teman baru yang dia buat.
Dia bahkan datang ke rumah kami beberapa kali.
Apa yang kamu lihat? Pergi ambil kopiku.
Tentu.
Halo, Satis?
Semuanya sudah siap, Shailaja.
Informan kami memberi kami pembaruan rutin.
Oke! Tekan?
Saya telah menginformasikan ke semua saluran.
Hati-hati, Sats.
Bahkan kesalahan kecil dapat merugikan kita banyak.
Kalian berhati-hatilah.
Bombay!
Ayo.
Bombay!
-Teman-teman, ayo pergi. -Ayo pergi, teman-teman.
Tuhanku! Teman-teman, turun saja.
Apa yang terjadi?
Guru bahasa Hindi kami ada di dalam bus.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku tidak tahu!
Haruskah kita naik bus di pinggiran kota?
Tapi mereka akan menagih kita lebih.
Tidak apa-apa. Kita bisa melewatkan pertemuan kita dengan Sachin.
Itu akan menghemat uang kita.
-Baiklah, ayo pergi. -Ayo pergi.
-Dia belum pulang? -Tidak!
Apa dia memberitahumu di mana rumah Mastan Reddy?
-Tidak. -Kamu tidak tahu apa-apa, bodoh!
Ini sudah jam 8 malam!
Dan Anda tidak tahu di mana putra Anda? Tidak tahu malu!
Ayo, kita cari dia.
Orang tua kita pasti sedang mencari kita sekarang.
Jangan takut.
Busnya ada di sini.
Puna!
Di manakah lokasi Pune?
Ini adalah ibukota Kerala.
Ini cukup jauh.
Saudara, masuk.
Apakah anakmu di sini?
Tidak, saudara.
Dia belum pulang.
Saya mencari di seluruh desa.
Tidak dapat menemukannya di mana pun.
Saya takut akan hal itu.
Rajaram juga tidak ada di rumah.
Tidak. Dia belum kembali.
Apakah kamu tahu rumah Raghava?
-Ya. -Ayo pergi.
Sobat, bus lain akan datang.
Mumbai!
Berapa nomor kursi Anda?
Berapa nomor kursi Anda, Pak?
-Hai. -Masuk.
Saya dapat melihat semua bus kecuali yang ke Mumbai.
Benar!
Dia pasti sudah ada di rumah sekarang.
-Laxman, tunggu. -Iya kakak.
-Apakah Anak saya datang ke tempat Anda? -Tidak, saudara.
Bukankah anakmu juga pulang?
Kami telah mencari anak saya.
Ketiganya hilang.
Siapa Mastan Reddy?
-Jangan khawatir. -Aku ingin tahu di mana anakku.
Dia tidak tahan kelaparan.
Cari tahu apa yang terjadi.
Dia tidak ada di rumah.
Apa yang kamu lakukan? Tanyakan saja.
-Dia tidak tahu apa-apa selain sekolah dan-- -Tunggu sebentar.
Tenang, sayang.
Tidak ada yang salah akan terjadi.
DALAM MEMORI MASTAN REDDY
Ayo pulang saja. Saya takut.
Kita seharusnya tidak menyerah setelah sampai sejauh ini.
-Subramaniam. -Katakan padaku.
Anak saya dan dua temannya hilang dari malam.
Anakmu hilang?
-Apakah Anda memeriksa di desa? -Ya saya lakukan.
-Saudaraku, aku memperingatkanmu. -Oke.
Anda akan bertanggung jawab jika anak saya hilang.
Harap tetap tenang. Saya berbicara untuk mereka bertiga.
Harap bersabar. Dia berurusan dengan itu, kan?
Bersabarlah.
Saya akan mencari halte bus Tirupati dan stasiun kereta api.
Jangan khawatir.
Mengapa Anda akan memeriksa tempat-tempat itu?
Mereka pasti berada di suatu tempat di dekatnya.
Aku akan mengurusnya. Anda tidak khawatir.
Pak, apakah Anda melihat tiga anak di sekitar?
Tidak pak.
-Apakah Anda mencari semua bus? -Tuan, mereka tidak ada di sini.
Anak-anak tidak berada di halte bus dan stasiun kereta api.
Di mana mereka?
Saya di jalan raya, Pak.
Aku akan sampai di Bombay besok pagi.
-Barang sudah dimuat semua, Pak. -Hai.
-Bagaimana jika kita masuk ke truk? -Ya pak. Aku akan datang ke sana.
Baiklah, Pak.
-Anak-anak tidak di stasiun kereta api. -Apa?
Kami akan pergi ke jalan raya untuk memeriksa bus.
Kami akan memeriksa dan menelepon.
-Kami juga datang ke sana. -Baiklah.
-Kemana kamu pergi? - Bengkulu.
Oke, benar.
-Hai. -Berhenti.
-Polisi ada di sini. -Mengapa Anda mengambil rute yang salah?
-Apakah kau mabuk? -Tidak pak.
-Happened untuk melihat tiga anak? -Tidak pak!
-Anda tidak? -Tidak pak!
Jika kebetulan melihat mereka, laporkan ke kantor polisi terdekat.
-Baik, Pak. -Pindahkan kendaraan sekarang.
Baiklah, Pak!
Ya, Subramaniam.
Mereka juga tidak ada di sini.
Kirimi saya foto-foto mereka.
Saya akan meneruskannya ke semua kantor polisi terdekat.
Apa yang terjadi?
Mereka tidak ada!
Sial!
Ya Satish, katakan padaku!
Aku sudah mencoba menghubungimu dari setengah jam.
Saya tidak bisa terhubung, Shailaja.
Apa itu Satis?
Ram Shetty tidak naik pesawat Mumbai dari Bangalore.
Dia akan pergi ke Mangalore besok.
Apa?
Ya! Itu belum semuanya.
Satu jam yang lalu, sebuah penerbangan dari Singapura mendarat di Mangalore.
Lima warga Dubai terlihat.
Mereka tampak mencurigakan tetapi berhasil melewati imigrasi.
Ini semua informasi yang saya dapatkan dari Petugas Bandara.
Bagaimana dengan informan kita?
puas?
Satish, apa yang terjadi dengan informan kita Satish?
Saya pikir dia tertangkap.
Tidak ada jawaban darinya selama satu jam.
Ram Shetty pergi ke Mangalore.
Lima orang dari Dubai telah mendarat di Mangalore.
Mumbai adalah penyimpangan, Satish.
Operasi ini berlangsung di Mangalore.
-Apa? Mangalore? -Ya.
Apakah Anda yakin Shailaja?
Kebaikan!
Apakah kita benar-benar di Bombay?
Mari tanya dia.
Kakak, tempat apa ini?
Bengaluru!
Kami mencapai Bengaluru, bukan Bombay.
Tapi truk itu dimaksudkan untuk mencapai Bombay, kan?
Mengapa kita di Bengaluru?
Saya juga tidak punya petunjuk.
Bombay adalah nama lama guys.
Baru-baru ini kota ini berganti nama menjadi Bengaluru. Itu saja!
Mari kita mulai misi kita.
Kepercayaan diri mereka menular Energi mereka sangat besar
Para hobbit ini tidak bisa dianggap remeh
Bersama-sama mereka membentuk paket atom terkecil di dunia
Bersiaplah untuk menyaksikan rusa-rusa ini mengejar singanya
Kita harus menyewa kamar dulu.
Mengapa kita harus menyewa kamar?
Jika kita bisa menangkap Dawood di malam hari,
kita bisa naik bus jam 10 malam.
Saat kami menangkap Dawood, kami akan tampil di TV. Benar?
Untuk ya.
Kami akan terlihat sangat buruk dengan pakaian kotor di TV.
Tidak, kami tidak akan melakukannya. Tidak, kita tidak seharusnya.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak boleh mandi di tempat yang kotor seperti ini.
Sampai kita menyelesaikan misi, kita perlu menjaga kesehatan kita.
Apa itu?
Untuk apa?
Apa? Haruskah kita membayar untuk mandi?
Kamu tahu apa? Ibuku membayarku jika aku mandi.
Berapa banyak?
Lima rupee untuk menggunakan toilet dan lima rupee untuk kamar mandi.
Satu, dua dan tiga, 30 rupee.
Ini dua puluh lima.
-Saya tidak mengambil sampah. -Omong kosong!
Jaga kebersihan toilet!
Aku merindukan ibuku.
Dia lapar.
Tapi dia tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Saat itulah dia merasa kehilangan ibunya.
Apakah Anda memiliki vada pav?
Oh saya lupa.
Saudara, apakah Anda memiliki vada pav?
Bukan bahasanya tapi item yang saya tidak mengerti.
Apa itu vada pav?
Teman-teman, kemarilah bersamaku.
Mereka berbicara bahasa Telugu di Bombay!
Bocah tanpa pengetahuan!
Sebelumnya, Bombay berada di Andhra Pradesh.
Saat negara bagian dipisahkan
Hyderabad diberikan kepada Telangana.
Dan Bombay diberikan kepada orang-orang ini.
-Oh! -Oh!
Pak.
Apakah Anda tahu di mana orang ini?
Saya belum pernah melihatnya di sekitar.
Siapa dia?
Dia adalah pamanku.
Dia bertengkar hebat dengan bibiku dan meninggalkan desa.
Bibi telah menangis selama berhari-hari sekarang.
Dia bahkan tidak makan.
Ah, itu menyedihkan!
Beri tahu kami jika Anda melihatnya di sekitar.
Saya akan segera kembali.
Apakah keberuntungan datang Dan ketuk pintumu berulang kali
Apakah lampu menyala Dan bersinar di pikiran kecilmu?
Anda telah mengemas semuanya
Dan berada di kota di mana Anda bukan siapa-siapa
Anda telah memilih jalan yang tidak pernah berakhir
Bagaimana Anda tahu Seberapa jauh Anda harus berjalan?
Jangan kakimu lelah
Membuatmu menyerah?
Tidak bisakah kamu melihat kebenaran?
Jalan-jalan ini baru untukmu
Namun Anda tidak takut
Ini adalah labirin yang tidak kamu mengerti
Mengapa memasukinya Ketika Anda tidak tahu jalan keluarnya?
Ini adalah rencana tiga idiot
Tidak ada matematika yang dapat mengukur kebodohan mereka
Apakah panggilan bangun akan segera datang?
Dalam kebingungan besar Ketiganya tampaknya terjebak
Mimpimu berantakan!
Mari tanya dia.
-Pak! -Pak!
Bisakah Anda membawa kami ke orang ini?
Apakah Anda mempermainkan saya?
Di mana kamera? Tunjukkan pada mereka.
-Saya telah melihat banyak hal bodoh seperti itu. -Apa yang dia katakan?
Berapa banyak lagi yang akan Anda buat?
Anda akan membuat video seperti itu dan segera setelah kami pergi,
Anda menambahkan grafik dan menyebut kami bodoh.
Itu saja yang Anda lakukan, bukan? Tidak, saya tidak bodoh!
-Anda adalah orang bodoh! -Bodoh?
-Ada apa dengan dia? -Halo, bodoh!
Bodoh!
Sangat menyenangkan mengetahui kebenaran
Pikirkan tentang itu
Mengapa Anda membuang-buang waktu Pada misi yang mustahil?
Mengapa Anda tidak menyerah pada tujuan konyol Anda?
Anda menyebarkan jaring ikan Di kolam tanpa ikan
Apakah tidak ada orang yang bisa membuatmu melihat akal?
Hai!
-Hei, tinggalkan aku! -Saya tidak akan!
-Hai! -Hai!
Hei, lihat itu.
Dia tidak akan datang kepadamu lagi. 4.000 rupee, silakan.
Orang-orang itu mengambil uang untuk melakukan sesuatu.
Ayo, mari kita bicara dengan mereka.
Saudara laki-laki!
Kakak laki-laki! Adik laki-laki!
Apakah Anda tahu di mana orang ini?
Anda tidak harus melakukannya secara gratis.
Kami akan membayar Anda.
Biayanya 2.000 rupee.
Tunggu sebentar.
Ini dia.
Saya telah menonton di banyak film RGV.
Penjahat tinggal di tempat-tempat seperti ini.
Saudara laki-laki.
Idiot! Kamu lagi apa?
Apakah Anda mengendarai sepeda? Anda menembakkan peluru.
-Kemari. -Apa?
Kami sudah mendapat kesepakatan. Anda harus melakukan peran.
Kami berada di tengah-tengah drama penting.
Selanjutnya, kita memiliki episode Salt March.
Saya memainkan Gandhi di dalamnya.
Ini penting! Mintalah orang lain untuk memainkan peran tersebut.
Kirim dia sebagai gantinya.
Dia adalah Jhansi Rani. Dia meninggal jauh sebelum Salt March.
Kirim dia kalau begitu.
Dia bukan pemain kriket ke-12 yang bisa menggantikan saya.
Hei, Rutherford! Berapa mereka membayar Anda?
600 rupee.
Bagaimana denganmu?
Saya mendapat 400 rupee plus teh, biskuitâ€¦
dan samosa setelah pertunjukan!
Saudara laki-laki.
Ya?
Anda membawa kemerdekaan ke negara ini, dan Anda hanya dibayar 400 untuk itu?
Dan orang Inggris itu menerima 600 rupee?
Saya ingin tahu apakah negara kita benar-benar merdeka!
Tahukah Anda apa yang dikatakan Mahatma Gandhi tentang kemerdekaan?
-Berhenti! Berapa banyak? -1.500 rupiah.
Akan berada di sana dalam 15 menit.
500 rupee ekstra.
Saya akan berada di sana lima menit.
-Oke. -Oke.
Bagaimana jalannya?
Datang sekarang.
Apakah dia Dawud?
Dia adalah Kaleel.
Teman dekat Dawood.
Kami membutuhkan informasi tentang keberadaan orang ini.
kayu bakar!
Kami bermain ludo beberapa menit yang lalu.
Dia kalah dalam pertandingan melawan saya. Dia marah dan pergi.
Dia adalah teman dekat saya.
Aku bisa membawamu padanya.
Ini akan dikenakan biaya 5.000 rupee.
-5.000 rupiah? -Ya!
Sebentar, bang!
Kemari.
Mereka membelinya?
Apa yang kamu katakan? Haruskah kita memberi mereka 5.000 rupee?
Tidak, kami kekurangan uang.
Jangan khawatir. Kita akan mendapatkan 50.000 rupee saat kita menangkap Dawood.
Ayo, ayo pergi.
Kami baik-baik saja dengan kesepakatan itu, saudara.
Uang?
Tunggu, butuh waktu.
Siapa nama Anda?
Beri tahu saya nama Anda terlebih dahulu.
Raghupati.
Raghava.
Rajaram.
RR.
Milikmu?
Khaleel.
Gilani.
Farok.
KGF.
Satu atau dua?
-Prekuel. -Apa itu?
Itu akan dikenakan biaya 2.000 rupee.
Lupakan. Saya tidak peduli.
Benar?
Benar. Ayo pergi.
Kalian tunggu di dalam.
Dawood akan tiba di sini dalam setengah jam.
Tangkap dia.
Mengapa? Tidakkah kamu akan menunggu bersama kami?
Dia mengkhianati temannya demi uang.
Tidakkah Dawood akan marah saat mengetahuinya?
Jadi dia ingin pergi sekarang.
Dawood akan tiba di sini dalam tiga puluh menit.
Anda ingat rencananya, kan?
Saya tidak begitu yakin.
Mari kita mengingatnya dengan cepat.
Raja, apa langkah pertama kita?
-Aku akan meraih kakinya. -Ya, aku akan meraih tangannya.
Aku akan menutupi hidungnya dengan sapu tangan putih.
Dia akan jatuh pingsan.
Ayo hubungi 108.
Polisi akan berada di sini.
Mereka akan memberi kita banyak dan banyak uang.
Kami akan menghitungnya.
Kami akan membuangnya di tas kami.
Dan kembali ke desa kami.
Hei lihat. Seseorang datang. Mari kita masuk ke dalam.
Saya sangat takut.
Aku takut juga.
Kita seharusnya tidak datang ke sini.
Kami hampir tidak punya uang lagi.
Apa yang akan kita lakukan?
Dia mungkin terkadang memarahimu
Tapi setiap kali kamu menangis
ibuâ€¦
Sakit hati
Dia mungkin terkadang memukulmu
Tapi setiap kali kamu terluka
Tapi itu ibu
Siapa yang merasakan sakit sepanjang waktu
Itulah hubungan yang tidak akan pernah bisa putus
Tidak peduli apa yang Anda lakukan
Hubungan itu yang telah membesarkanmu
Tidak akan pernah pudar
Apa yang ada di dalamnya?
Aku tidak tahu.
Ibu saya memberikannya kepada saya.
Kenapa kamu tidak membukanya?
Tidak.
Saya berbohong kepada ibu saya dan membawa ini.
Setelah saya sampai di rumah, saya akan meminta maaf dan mengembalikannya.
HILANG, RAJARAM
HILANG, RAGHUPATHI
HILANG, RAGHAVA
Aku merindukan ibuku.
Dia lapar.
Dia tidak tahu bagaimana mengungkapkannya.
Jadi, dia berkata seperti itu.
Tunggu, biarkan aku mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
-Hei, hati-hati! -Oke.
Raghupati!
Raja!
-Ayo pergi! -Ayo.
Hai!
Hentikan kendaraannya!
Raja!
Hentikan kendaraannya! Hentikan!
-Raja! Hai! -Raja!
Raja!
-Raja! -Raja!
Siapa namamu?
-Vikram, Pak. -Apa pekerjaanmu?
Saya manajer TSR Multiplex, Rajajinagar.
Saya sedang menonton rekaman CCTV di rumah saya.
Putriku, Akshara
telah diculik oleh penjaga kami Padmavathi dan dua pria lainnya.
Pak, tolong periksa apakah nomornya bisa dilacak.
Ini akan memakan waktu. Datang besok.
-Tuan, saya ingin bertemu inspektur. -Anda akan dipanggil. Silakan duduk.
Ayah, ayo bermain.
Aku benar-benar lelah sayang.
Ayah, kamu selalu lelah.
-Pak. -Bu!
Siapa yang mau coklat ini?
Tidakkah kamu menginginkannya?
Itu milikku!
Akshara saya adalah yang terbaik.
Mari kita bermain di malam hari.
-Tolong ambil uang ini, Pak. -Tidak.
Sudah dua minggu. Anda belum menemukan putri saya.
Pekerjaan polisi terlihat lucu bagimu. Benar?
Apakah Anda akan bereaksi dengan cara yang sama jika itu adalah anak Anda?
Jagadishwarâ€
Pak, pada saat kasus putri Anda diajukanâ€¦
total 52 kasus terbuka saat itu.
Dan pada bulan berikutnya, kami menerima 80 kasus.
Sekarang kami memiliki 92 kasus terbuka secara total.
Ada ketidaksesuaian besar antara jumlah kasus dan personel polisi.
Jadi?
Apakah tidak ada yang bisa Anda lakukan, Pak?
Shailaja.
Jurnalis dan Aktivis Investigasi.
Dia cukup membantu dalam menangkap dua geng perdagangan anak.
Dia memiliki jaringan yang baik dengan tim operasi penyelamatan anak.
Temui dia sekali. Dia akan membantu Anda.
Siapa kamu?
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Halo! Datang segera!
Akshara, sayangku.
Hai--
Siapa yang mau coklat ini?
Tidakkah kamu menginginkannya?
Katakan padaku.
Apa yang harus saya lepas sekarang, Pak?
Rok atau kemeja, Pak?
Jika Anda tidak menyukainya, Anda dapat memeriksa gadis-gadis lain ini.
Dia telah dibius selama beberapa hari, Vikram.
Mungkin perlu seminggu lagi.
Tidak ada perbaikan.
Ada kemungkinan bahwa lingkungan rumah dapat membantu.
Kami sudah mencoba selama enam bulan sekarang.
Dia tidak menanggapi obat-obatan lagi.
Kami belum menyerah, Vikram.
Tapi kami tidak yakin apakah dia akan pulih.
Maaf.
Lihat laporan ini.
Anak-anak dijual seperti barang.
Mereka dijadikan budak dan pelacur.
Mereka dipaksa mengemis di jalanan.
Apakah mereka kehilangan semua kemanusiaan?
Apakah mereka akan melakukan sesuatu demi uang?
Di sini, lihat dia.
Dia menjual putrinya untuk mabuk.
Sekitar 44.000 anak di India diperdagangkan setiap tahun.
20 lakh gadis muda dijual ke daerah lampu merah.
Mengapa tidak ada yang mengkhawatirkan mereka?
Apa yang bisa kita lakukan?
Katakan padaku.
Saya akan senang bahkan jika satu anak diselamatkan.
Saya siap melakukan apa saja.
Saya lelah melawan masalah seperti itu.
Itu tidak membuat perbedaan besar.
Jadi?
Apakah Anda akan menyerah?
Tidak, saya akan mengubah pendekatan!
Ini akan melibatkan beberapa risiko.
Apakah itu tidak apa apa?
Ini adalah patah tulang kecil. Dia seharusnya baik-baik saja.
Dokter mengatakan bahwa laporannya baik-baik saja.
Dia perlu istirahat selama seminggu.
Dia akan menjalankan operasi
lusa jam 19.00 di Mangalore.
Bukan hanya 30 anak,
tetapi sekitar 40 hingga 50 anak diperdagangkan.
Semua anak dalam bahaya, Shailaja.
Apakah Anda pikir saluran berita membocorkan informasi?
Saya tidak tahu tentang hal itu.
Kami tidak memiliki update apapun dari informan kami.
Tidak ada satu petunjuk pun tentang operasi Ram Shetty.
Sekarang menyelamatkan anak-anak,
dan menghentikan Ram Shetty, tidak mungkin Shailaja.
Siapa orang-orang itu?
Ke mana mereka membawanya?
Saya bertanya padamu. Jawab aku!
Apakah mereka akan membunuhnya?
Hei, berhenti menangis.
Lepaskan tanganmu. Apa kau ingin aku berhenti menangis?
Apa lagi yang harus saya lakukan?
Kami akan berada di desa kami dengan bahagia.
Anda berencana untuk menangkap Dawood dan mendapatkan hadiah uang.
Lihat apa yang telah terjadi!
Jangan menyalahkan saya sepenuhnya!
Anda berdua setuju untuk ini.
Kami bertiga bersama-sama memutuskan untuk melakukan ini.
Anda selalu mengatakan bahwa kami melakukan sesuatu bersama-sama.
Anda membawa kami bermain permainan monyet di kebun Ranganna.
Tapi Anda melarikan diri segera setelah Ranganna datang ke sana.
Kami berdua tertangkap.
Dia memukul kami dengan tongkat besar.
-Kami tidak bisa duduk selama seminggu. -Hai.
Aku bahkan tidak pergi ke sekolah pada hari ulang tahunku.
Saya berbagi cokelat dan Anda memakan semuanya.
Dan kemudian menyatakan bahwa saya adalah teman terbaik Anda.
Saya salah!
Jangan memaksakannya padaku!
Anda bertanggung jawab atas seluruh kekacauan ini!
-Aku akan memukulmu! -Berhenti!
-Hei, berhenti! -Hai!
Biarkan dia pergi!
Apa yang dia lakukan?
Apakah kamu ingin tahu?
Dia membawa kita ke sini jauh-jauh dari Vadamalpeta
untuk menangkap Dawood.
kayu bakar?
Kita harus tahu bahwa kita akan mendapatkan uang untuk menangkap Dawood!
Dia memikat kita ke dalam ini.
-Apakah saya memikat Anda ke dalam ini? -Hai!
-Hentikan! -Dia adalah orangnya, Suster.
Dia berkata bahwa kita tidak akan menjadi terkenal jika kita tinggal di Vadamalpeta.
Dia berkata bahwa kita harus pergi ke Bombay dan menjadi terkenal.
Anda mengatakan itu?
Itu bohong, kakak. Dialah yang pertama kali mengatakannya.
-Kapan aku mengatakan itu? -Lepaskan tanganmu!
Dia bahkan punya tas untuk mengambil uang dan begitulah cara dia membawa kita ke Bombay.
Bombay?
Ya, dia memikat kami dan membawa kami ke Bombay!
Seseorang menculik Rajaram.
Jawab dia sekarang!
Apakah Anda ingin kami mengemis di Bombay?
-Mengapa Anda menyalahkan saya untuk semuanya? -Hai--
Anda adalah orang yang melakukan semua ini.
-Baiklah! -Jangan kamu--
Hentikan!
Aku akan membantumu pulang.
Apakah Anda akan pergi sendiri?
Saudari, baik itu ke Bombay atau desa kami,
Raghupathi, Raghava, Rajaram akan selalu pergi bersama.
Apakah Anda Raghupathi atau Raghava?
Raghava.
Raghupati.
Sabar, berkas!
Kenali penculiknya untukku.
-Apakah itu dia? -Tidak.
-Apakah itu dia? -Tidak
Dia satu-satunya!
Pria berjanggut ini adalah orang yang menculik Rajaram kita.
Dia satu-satunya.
-Geng Ram Shetty. -Apakah Anda tahu mereka?
Maaf.
Jangan pernah meminta maaf kepada teman.
Anda mengatakan bahwa menghentikan Ram Shetty tidak mungkin, kan?
Kita sekarang akan menangkap Ram Shetty.
Bagaimana?
Mereka akan memburu Dawood.
Kita akan berburu Ram Shetty.
Shailaja, kami terus memeriksa aktivitas di sekitar perkebunan Ram Shetty.
Kami tidak dapat menemukan apa pun selain pengiriman mainan besar.
Toko Mainan Galaxy.
Terima kasih, Satish.
Suster, siapa orang-orang ini di TV?
Penuntut balas.
Kapten Amerika, Ironman, Thor, Hulk.
Mereka adalah penyelamat dunia.
Kami tidak pernah melihat mereka, Suster.
Mereka adalah karakter fiksi.
Karakter fiksi?
Karakter yang dibuat-buat.
-Oh. -Oh.
Mendengarkan.
Besok, kita akan menangkap Dawood.
Kami akan menyelamatkan temanmu.
Apakah kita melakukan hal yang benar?
Apakah kita punya pilihan lain Vikram?
Bagaimana dengan dua anak ini?
Haruskah kita mempertaruhkan nyawa mereka?
Sobat, bisakah kita mempercayai mereka?
Lihatlah keberanian mereka untuk menangkap penjahat paling dicari di India.
Mereka bahkan tidak tahu bahwa Bombay dan Bangalore berbeda.
Namun nyali mereka menginspirasi dan persis seperti yang kita butuhkan.
Saya tidak yakin.
Saya ragu bahwa mereka berencana untuk mencuri uang hadiah kami.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Mari kita bertanya padanya.
Kakak, tolong bantu kami.
Kami lari dari desa kami
Teman kita hilang dari tiga hari.
Kita harus kembali ke desa kita. Tolong bantu kami.
Siapa kamu?
Dari mana kamu berasal?
Kami dari Vadamalpeta, sebuah desa dekat Tirupati.
Oke.
Apakah Anda akan sampai di rumah dengan selamat jika saya mengantar Anda ke bus?
-Ya, kami akan melakukannya. -Kami akan.
Selamatkan kami!
-Mengapa kita diikat? -Tinggalkan aku!
-Mari kita pergi! -Mari kita pergi!
Siapa kalian semua?
Mari kita pergi!
Diam!
Kami akan menurunkan Anda di suatu tempat besok.
Berlari di sepanjang jalan yang kami minta.
Menjelang ujung jalan, Anda akan menemukan seorang wanita yang menjual barang-barang pooja.
Pergi ke dia dan katakan padanya bahwa Anda tersesat.
Minta bantuannya.
Dia akan memintamu untuk ikut dengannya.
Dia dan anak buahnya kemudian akan menculikmu.
Berpura-pura seolah-olah Anda takut.
Bukankah aku terlalu dewa dalam berakting?
Mengagumkan, bukan?
Kamu bodoh!
Anda harus bertindak seperti Anda takut.
Dan Anda bertindak seperti itu adalah film horor.
Juri reality show bertindak lebih baik dari Anda.
Untung saja dia tidak menyadarinya.
-Betulkah? -Ya.
Apakah mereka mengikuti kita?
Ya Tuhan!
Saudara laki-laki?
Datang cepat!
Benar!
Akan ada gerbang keamanan yang sangat besar.
Kami dapat mengikuti Anda hingga saat itu.
Setelah itu, datanglah hutan mini.
Kenapa tidak putus?
Ambil kanan.
Saudara, saya perlu kencing. Ini penting!
Tolong hentikan.
Tahan.
Baiklah. Aku akan kencing di mobil.
Hai!
Berhenti!
Saudara, pegang ini.
Tetes air kencing bisa tumpah di atasnya.
Jangan menatapku seperti itu. Itu terjadi terakhir kali.
Tentu saja itu mengering.
Enyah!
Mendapatkan.
Ada banyak rute di hutan itu.
Hanya Anda yang akan tahu rute mana yang mereka ambil untuk Anda.
Penting bagi Anda untuk memandu kami melalui rute itu.
Tahan.
Angkat tangan Anda.
Pergi.
Berikutnya.
Anda!
Angkat tangan Anda.
Pergiâ €
Bawa mereka masuk.
-Ayo! -Masuk.
Percepat!
Cuci dengan benar.
Berdiri tegak.
Cukup!
Selesai.
Lanjutkan.
Datang cepat.
Hei, berdiri di sana.
Berdiri disini.
Kemari.
Pergi.
Lanjutkan.
Sobat, mari kita cari Raja.
Penjaga keamanan berubah pada pukul 18:00
Anda harus berada di tempatnya besok, Satish.
Ini sudah larut.
Kemana kita pergi sekarang?
Ke van pengiriman mainan.
Sebuah van pengiriman mainan menuju ke tempat di mana tidak ada orang yang tinggal.
Bukankah itu jelas untuk anak-anak?
Lihat disini.
Berikutnya.
Hai!
Raja.
Apakah Anda tahu siapa yang menculik Anda?
Siapa?
kayu bakar.
-Betulkah? -Ya.
Dawood tahu bahwa kami datang ke sini untuk menangkapnya.
Jadi, dia menculik kita.
Apakah Anda pikir dia takut pada kita?
Tidak ada keraguan sama sekali!
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa yang ada di truk?
Kotak kurir, Pak.
Buka.
Dimana pengirimannya?
Tunjukkan daftar pengiriman.
Ada di dashboard, Pak.
Bawa itu.
Pergi.
Kami entah bagaimana akan mengirimkan mainan polisi Raja kepada kalian.
Akan ada kamera mata-mata dan perekam audio di dalamnya.
Ambil.
Ada banyak orang jahat di sana.
Anda harus merekam aktivitas mereka dengan kamera.
Anda akan menemukan banyak anak seperti Anda.
Anda harus menyelamatkan mereka.
Dapatkah engkau melakukannya?
-Iya kakak. -Iya kakak.
Kami akan melakukannya.
Lebih keras!
Tidak bisa mendengarmu!
Katakan padaku.
Apakah Anda akan menyelamatkan mereka seperti yang dilakukan Avengers?
Suster, Captain America, Hulk, Ironman hanyalah karakter fiksi.
Raghupathi, Raghava, Rajaram asli.
Pria berjanggut dari ruang CCTV ada di sini.
Ambilkan aku kopi.
Hai! Perhatikan mereka.
Lihat ini. radius sepuluh kilometer.
Seluruh area berada di bawah kendali Ram Shetty.
Ada lima pantai pribadi di daerah ini.
Pantai Batapady, Pantai Someshwara,
Pantai Ullal, Pantai Pasir Musim Panas, Pantai Uchila.
Operasi akan berlangsung di salah satu pantai ini.
Anak-anak akan terlebih dahulu dimasukkan ke dalam perahu-perahu kecil.
Dan sebuah kapal di suatu tempat jauh di laut akan menunggu anak-anak.
Begitu anak-anak masuk ke kapal, mereka dikirim ke negara lain.
Bagaimana kita akan menemukan satu pantai di mana operasi berlangsung?
Kakak, di mana Pantai Pasir Musim Panas?
Diam dan makan.
Ini bukan pantai.
Saya akan membuat orang ini kesal sampai saya menemukan nama pantainya.
-Hai. -Bos.
Orang-orang dari Dubai akan berada di sini di pagi hari.
Anak-anak akan siap saat itu.
Kita harus sampai ke pantai Someshwara sebelum jam 6:00 sore
Kita harus membawa anak-anak ke kapal sebelum pukul 19.00
Ketika ini terjadi, kita perlu merekamnya
dan pastikan itu
itu disiarkan langsung di semua saluran utama secara bersamaan.
Bukan hanya itu,
anak-anak akan menempatkan serangga dan kamera untuk merekam
kejadian di gudang.
Mereka akan menjadi bukti kuat kita.
Kami akan mendapatkan perhatian media nasional dengan itu.
Mengapa kita tidak menempatkan orang-orang kita di kelima pantai?
Mereka adalah pantai pribadi, Vikram.
Kami tidak akan diizinkan.
Juga tempat-tempat yang dijaga ketat.
Bahkan kecurigaanâ€¦
dapat membuat anak-anak dalam bahaya besar.
Apa gangguannya?
Anak-anak menjadi sedikit nakal.
Ayo lihat.
Setelah Satish menggantikan penjaga keamanan di sana besok,
kita akan bisa memasuki tempat itu.
Kami akan masuk ke gudang,
dapatkan rekaman audio dan video, dan terakhir, nama pantainya.
Untuk menemukan mereka semua, untuk menghentikan operasi dan untuk mengungkap Ram Shettyâ€¦
kita hanya punya waktu satu jam.
18:00 sampai 19:00
Itu dia.
Satu detik.
Bagaimana jika kita gagal menemukan pantai yang tepat tepat waktu?
Kami tidak akan gagal.
Shailaja, apa yang kita lakukan jika kita gagal?
Kami akan menemukannya, Vikram.
Shailaja.
-Apa yang terjadi? -Kami punya kabar buruk.
Mereka membunuh informan Mumbai kami.
Apa itu? Ini sangat bagus.
-Apa, saudara? -Ini baik. Biarku lihat.
Apakah Anda hanya bernyanyi atau bermain game juga?
-Kami juga bermain game, Pak. -Kami juga bermain game, Pak.
Apa permainan favoritmu?
-Jangkrik! -Jangkrik!
Jangkrik? Hebat!
Apa pekerjaanmu?
Saya seorang batsman.
-Bagaimana dengan kamu? -Saya seorang bowler cepat, Pak.
-Anda? -Umpiring, Pak.
Wow! Umpan!
Anda adalah orang yang saya inginkan. Datang!
Oke, Pak.
Apakah Anda tahu Billy Bowden?
Teman, datang ke sini. Dia adalah seorang wasit.
Dia menari sambil memberi isyarat empat dan enam.
Saya menunjukkan videonya kepada Anda beberapa hari yang lalu.
Ya! Saya tahu dia.
Super!
-Anda datang ke sini. -Saudara laki-laki.
Kami berdua akan bermain game sekarang.
Anda akan memutuskan apakah itu empat atau enam.
-Oke? -Ya pak!
Ayo mainkan permainan tamparan itu.
-Saudara laki-laki? -Ayo, tampar aku!
-Bagaimana saya bisa menampar Anda, saudara? -Tampar aku!
Tidak, saudara.
Apakah itu empat atau enam?
Itu tidak lari, Pak.
Tidak lari!
Apakah itu empat atau enam?
Ini empat, Pak.
Bukan seperti itu.
Sinyal itu dengan gaya Billy Bowden.
Tunjukkan itu padaku.
Ini empat, Pak.
Ayo. Tampar aku.
Tidak, saudara.
Apakah itu empat atau enam?
Enam.
Anda di sini untuk menjaga anak-anak.
Dan tidak menonton video di YouTube?
Seharusnya tidak ada satu masalah pun besok.
Inilah yang terjadi ketika
salah satu dari Anda atau anak-anak berperilaku buruk.
Bagaimana permainannya?
Bukankah itu lebih baik dari kriket?
Pergi dan tidur.
Ayo pergiâ€¦Ayo pergi.
Istri saya di rumah Ada bir di lemari es
Saya akan berpesta sepanjang malam!
Saudara, tolong berhenti.
Saudara, kami dari desa terdekat. Kami membutuhkan bantuan Anda.
Kami menunggu sejak pagi.
Suami saya mengambil semua uang dan meminta untuk menunggu di sini.
Dia belum kembali.
Kami memiliki bus untuk mengejar.
Anak, datang ke sini.
Anak saya ketakutan dan menangis.
Jika Anda melihat seseorang mengenakan kemeja bunga di jalan,
tolong katakan padanya bahwa kami menunggu di sini.
Tolong jangan lupa.
Tolong bantu kami.
Kami akan menunggu di sini.
Oke, aku akan memberitahunya jika aku melihatnya.
Terima kasih.
Sungguh suami yang mengerikan!
Hai.
Anda akan merasa sakit hari ini.
Anda akan mengambil cuti sakit.
Kakakmu akan menggantikanmu hari ini.
Siapa kalian semua?
-Tonton video ini. -Video?
Saya akan menjulukinya untuk Anda.
Aku sudah menunggu selama satu tahun.
Anda mengatakan bahwa Anda akan membunuh istri Anda, mengambil semua uang dan melarikan diri.
Besok adalah kesempatan terakhir.
Aku akan menunggumu.
Penerbangan kami ke Dubai adalah pukul 7:00 malam besok.
Saya pergi dengan anak kami.
Kamu datang.
Kamu datang! Itu saja!
Apakah Anda pikir istri saya akan percaya ini?
Saya tidak tahu tentang itu.
Tapi dia pasti akan mencurigaimu seumur hidup.
Anda tidak bisa menakut-nakuti saya seperti ini.
Aku tahu kamu tidak akan takut.
Tapi bagaimana jika, saya mengirim video yang sama ke bos Anda Ram Shetty?
Saya akan menjulukinya sekali lagi untuk Anda.
Jam tangan.
Saya sudah menunggu selama satu tahun untuk kesempatan ini.
Anda mengambil uang untuk menjebak Ram Shetty.
Tetap mencari.
Ini adalah kesempatan terakhir kita.
Rekan-rekan kami sedang menunggumu.
Besok, kapal akan berangkat ke Dubai jam 7:00 malam
Ada banyak anak di dalamnya.
Anda akan menyelamatkan mereka.
Itu saja.
Siapa semua orang ini?
Teman-teman sekolah.
Tidak.
Sekolah?
Suami saya belajar hanya sampai kelas enam.
Kelas lima, bagian B.
Suamimu adalah seorang top pada masa itu.
Apa yang kamu katakan?
Dia gagal di kelas enam. Bagaimana dia menjadi juara di kelas lima?
Saya tidak bodoh untuk mempercayainya.
Bahkan istrimu tidak percaya padamu.
Bos Anda akan mematahkan tulang Anda dan memotong Anda berkeping-keping.
Siapa wanita di video itu?
Dia adalah Vanajakshi polisi kami.
Polisi yang sangat tulus.
Akting adalah gairahnya.
Jadi beri dia kesempatan.
Gunakan pengaruh kami
dan mengatur patroli polisi di gerbang keamanan.
Hari ini, tidak ada orang luar yang diizinkan masuk.
Oke, Pak!
Kawan.
Apakah air ini sedingin air Pantai Ullal?
Diam dan pikirkan bisnis Anda. Pergi!
Wiswa?
Sesuatu sedang terjadi di ruangan itu.
Kita perlu menempatkan kamera ini di ruangan itu.
Kami memiliki tepatâ€¦
empat menit.
Hai!
Beri aku kopi.
Memukulnya seperti apa pun.
Kita perlu memperbaiki kamera mata-mata di ruangan itu.
Kita perlu menyimpang mereka untuk memperbaiki kamera.
Kita harus mematahkan bola lampu untuk menyimpang mereka.
Saat itulah mereka akan terganggu.
Oke?
Tapi siapa yang akan memecahkan bohlam?
Aku akan melakukannya.
Berapa lama saya menunggu kopi saya?
-Sial! -Sial!
-Oh tidak!
Jika orang CCTV itu kembali ke kamarnya, kita akan tertangkap.
Harap bidik dengan benar.
Pak.
Kami kehabisan bahan makanan.
Ya!
Luar biasa, Raja! Pukulan hebat.
Ayo!
Anda pergi dan mendapatkan tangga.
Ayo! Simpan di sini.
-Hai! -Pak.
Sepertinya dapur membutuhkan beberapa bahan makanan.
Pergi dan periksa.
Hati-hati.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami sedang bermain, Pak.
Anda bermain di sini?
Mengapa Anda bermain di sini?
Anda tidak harus datang ke sini.
Pergilah.
-Baik, Pak. -Oke, Pak.
Bergerak!
Kemana kalian pergi?
Pak, bohlam rusak di ruangan lain. Kami pergi untuk memeriksanya.
Aku bilang untuk memastikan tidak ada yang datang ke sini, bukan?
Ya pak.
Shailaja.
Mereka memperbaiki kamera.
Oke.
Datang dalam antrian.
Saya takut kami akan ditangkap.
Saya tahu bahwa kita akan keluar tepat waktu.
Antre.
-Salam pembuka. -Salam pembuka.
-Hai. -Hai!
Sepertinya Dawood ada di sini.
Silakan datang. Ayo naik ke lantai atas.
Siapa di antara mereka adalah Dawood?
Berapa banyak mereka?
Lima.
Apa yang mereka pakai?
Empat di antaranya berjas.
Salah satunya berpakaian seperti Syekh.
Berpakaian seperti Syekh?
Itu berarti dia menutupi wajahnya.
Orang itu dengan pakaian Sheikh Dubai--
Siapa dia?
Dia adalah Dawud.
juru masak pribadi saya.
Oh!
Miliki tanggal-tanggal ini, Pak.
-Tidak -Ini sangat enak.
Kamu akan menyukainya.
Lalu, siapa sajakah orang-orang berjas itu?
Mereka pasti penjaga keamanannya.
-Viswa? -Iya kakak.
Siapkan mereka.
Datang cepat.
Datang.
Ayo. Berdiri dalam antrian.
Kirim dia masuk.
Lepaskan celana pendek Anda.
Pergi.
Ayo.
Lepaskan rompi Anda.
Lepaskan celana pendek Anda.
Lepaskan celana pendek Anda. Cepat!
Berputar.
Putar sisi ini.
Lepaskan pakaian dalam Anda.
-Saudaraâ€¦ -Hapus!
Singkirkan!
Apakah Anda akan menghapusnya atau tidak?
Mengapa Anda tidak melakukannya?
-Saudaraku, polisi ada di sini. -Bangun, saudara.
-Percepat. Ayo pergi. -Ayo pergi.
-Hai.
Kemana kamu pergi?
Berhenti!
Cari polisi.
Hei, polisi di sini.
Hei, datang ke sini!
-Ayo pergi. -Saudaraku, tidak ada seorang pun di sini.
Hai!
Tidak ada orang disana.
Hei, tangkap mereka.
Tangkap mereka.
Apa yang terjadi?
Maaf, Saudara. Saya membuat kesalahan.
Maafkan aku. duduk!
Singkirkan.
Vikram!
Perekam audio juga diaktifkan.
Shailaja, saya pergi ke stasiun.
Aku tahu seorang pria yang bisa membantu kita.
Satish, SI
Kodichikknahali, Bangalore.
Ya Beritahu aku.
Saya perlu berbicara tentang Ram Shetty.
Itu rencananya, Pak.
Apakah kamu sudah gila?
Anda hanya tiga orang.
Mereka adalah penjahat yang berbahaya.
Untuk itu kami mohon bantuannya.
Hai!
Saya akan memberi Anda bukti bukti lengkap.
Saya hanya bisa membantu ketika saya melihat rekaman audio dan video.
Oke, Pak.
Di pantai mana operasi berlangsung?
Apakah pasir di Pantai Batapady seperti ini?
Apakah licin?
Pergilah!
Pergi! Berdiri dalam antrian.
Ini bukan satu-satunya.
pantai yang mana?
Jangan khawatir. Saya akan mencari tahu itu.
Kapan? Kita kehabisan waktu.
Hanya tersisa dua pantai lagi. Saya akan segera mengetahuinya.
Masukkan semuanya ke dalam truk. Kita punya waktu setengah jam lagi.
Apakah semuanya sudah diberi obat?
Ya, dua menit lagi.
Truknya ada di sini.
Bagaimana cara mengetahui nama pantainya?
Semua yang sudah selesai, datang ke sisi ini.
Percepat!
Ayo cepat!
Pergi!
Saudara, kemana kita akan pergi?
Ke Pantai Uchila?
Hai!
Ikuti saja perintahku!
Jangan bertindak cerdas.
Pergi!
Teman-teman, ini adalah Pantai Uchila.
-Betulkah? -Ya.
Apakah Anda melihat betapa marahnya dia ketika saya memberi tahu nama pantai?
Jadi?
Dia tidak marah ketika saya menyebutkan pantai lain.
Tapi kali ini dia marah.
Kita harus memberi tahu mereka nama pantainya.
Ayo pergi.
Ternyata, ada tiga sampai empat bangunan di sana.
Dia tidak yakin di mana mereka telah menempatkan anak-anak.
-Bisa kita pergi? -Ayo pergi.
Apa yang terjadi?
Jika dia jatuh sakit pada waktu yang tepatâ€¦
dan mengirim saudaranya sebagai pengganti
maka mereka pasti akan curiga.
Jadi?
Hari ini, Anda akan bekerja.
Lupakan penyakitmu.
Apa?
Anda akan membiarkan kami masuk.
Anda ingin saya membiarkan Anda masuk?
Anda!
Enyah!
Itu tidak akan pernah terjadi dalam hidup ini.
Saya akan datang.
Aku akan datang untukmu. Untuk anak kita.
Aku mencintaimu.
Aku akan membuat mereka ditangkap.
Demi anak-anak, saya akan membuat mereka ditangkap.
Aku akan mewujudkannya!
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Pada pukul 18:15, bawa anak-anak ke dalam truk.
Dalam waktu setengah jam, mereka harus mencapai Pantai Someshwara.
Pada pukul 19.00, pindahkan anak-anak ke perahu.
Kami belum menulis nama pantainya.
Apa yang akan kita lakukan?
Percepat.
Uchila.
Saudara, saya perlu buang air kecil segera.
Aku akan kembali dalam dua menit. Ini penting!
-Pergi! -Terima kasih, saudara.
Ikuti dia dan kembali dengan cepat.
Oke, saudara.
Hai!
Mengapa kendaraan polisi ada di sini?
Mereka adalah kendaraan patroli.
Mereka kadang-kadang diparkir di sini.
Anda pergi dan menyimpang polisi.
Apa yang terjadi, saudara?
Apa yang kamu lakukan?
Ayo pergi, saudara.
-Tunggu sebentar, aku datang. -Hei, datang.
Datang, saudara. Ayo pergi.
Selamatkan aku!
Tuan, selamatkan aku.
Pak, datang ke sini.
-Tuan, tolong selamatkan dia. -Ya Tuhan!
-Tolong bantu. -Lihat kemampuan aktingnya.
-Mereka membawa anakku pergi. -Hei, apa yang kamu lihat?
-Seseorang menculik putranya. -Tolong bantu aku!
-Pak. -Ayo!
-Pak! -Ayo pergi.
Vanajakshi! Apa yang terjadi?
Bu, kendaraan patroli tidak terlihat.
Hey kamu lagi ngapain?
Shailaja!
Kita harus mencari di seluruh gedung.
Shailaja, detektor kamera mata-mata.
Sadis, perekam audio.
Saya akan mencari nama pantai.
Kami punya waktu tepat sepuluh menit.
-Siwa! -Pak.
-Rakit tim kami. -Ya pak!
Ayo.
Bergerak cepat!
-Bagaimana jika kita memeriksa semua pantai? -Mustahil.
Membuang waktu di satu pantai yang salah sudah cukup.
Pada saat kita mencapai pantai yang tepat, semua anak-anak akan pergi.
Tunggu sebentar, aku datang.
Mengapa Anda memotong surat-surat dari koran?
Mulai filmnya, bang.
Pak, ini Pantai Uchila.
Oke, kita mulai.
Kita harus mencapai Pantai Someshwara dalam waktu setengah jam.
Itu pasti Pantai Uchila.
Kita kehabisan waktu.
Pegang dia.
Hai.
Pergi ke sini.
Pindahkan anak-anak ke perahu.
Apakah mereka datang?
Cepat!
Berhati-hatilah saat membawa mereka ke perahu.
Lewat sini.
Terus bergerak!
Hei, datang ke sini.
Tidak ada yang harus melarikan diri!
Kami berhasil sampai ke pantai yang salah.
Mereka mengambil Rajaram.
-Ya, mereka akan membawanya. -Hai!
Mereka akan membawa Anda, saya, dan semua orang.
-Rajaram yang malang. -Lihat mereka!
Dia tidak menginginkan ini.
Tapi kau menariknya masuk.
-Anda melakukannya. -Hai!
Salahkan aku lagi dan aku akan memukulmu!
Saya juga akan membalas dengan keras.
-Hentikan sekarang juga! -Lakukan!
Ayo kita berjuang.
Hentikan kalian.
Hei, hentikan!
Ambil belokan kanan.
Someshwara ada di sebelah kiri kami, Pak.
Biarkan semua orang berpikir bahwa kita akan pergi ke Someshwara.
Tapi kami akan melaksanakan rencana itu di Pantai Uchila.
Tidak ada yang harus tahu tentang hal itu sampai menit terakhir.
Apakah Anda yakin dengan nama pantainya?
Dia selalu memberikan jawaban yang salah untuk setiap pertanyaan dengan percaya diri.
Berita terbaru!
Operasi perdagangan anak gagal.
Rekaman audio dan visual mengejutkan dari--
40 anak nyaris lolos dari nasib buruk.
Kami berhasil sampai ke pantai yang salah.
Pak!
Bukankah ini pantai yang salah?
Aku akan segera keluar.
Saya akan mencari tahu semua detail tentang Anda.
Dan aku pasti akan membunuhmu dan anak-anak.
Empat atau enam?
Enam!
Bukan seperti itu.
Ayo tunjukkan padanya dengan gaya Billy Bowden!
Enam!
Bu, bagaimana Anda melakukan semua ini?
Saya tidak bisa mengambil kredit.
Terima mereka.
Berita terbaru!
-Datang dan lihatlah! -Geng perdagangan anak
ditangkap di Bangalore.
-Hai! -Apa yang terjadi?
Anak kami ada di TV.
Ini adalah berita terbesar saat ini!
Keberanian tiga anak dari Vadamalapeta telah--
Raghupathi, Raghava dan Rajaram sekarang berada di pihak penerima--
-Nenek, ini Raghu kami di TV. -Bagus!
Semua orang bosan ketika orang mengatakan alasan di baliknya
kesuksesan mereka adalah orang tua mereka.
-Saya, dengan segala hormat, menyatakan fakta -Saya, dengan segala hormat, menyatakan fakta
-bahwa kita juga salah satu di antara mereka. -bahwa kita juga salah satu di antara mereka.
Itu bukan rasa hormat tapi kebanggaan.
Saya lupa!
-Kami bangga dengan fakta ini. -Kami bangga dengan fakta ini.
-Anak tidak selalu -Anak tidak selalu
-dalam mood untuk kenakalan. -dalam mood untuk kenakalan.
-Tapi mereka juga bisa melakukan sesuatu -Tapi mereka juga bisa melakukan banyak hal
-yang bisa membuat negara bangga. -yang bisa membuat negara bangga.
-Itulah yang ingin kami buktikan. -Itulah yang ingin kami buktikan.
-Daripada merengek -Daripada merengek
-apa yang telah dilakukan negara untuk Anda, -apa yang telah dilakukan negara untuk Anda,
-kamu juga memikirkan -kamu juga memikirkan
-apa yang kamu lakukan untuk negara. -apa yang kamu lakukan untuk negara.
-Jai belakang! -Jai belakang!
Ini anak kita!
Timur atau barat, Raghu adalah yang terbaik!
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Vadamalapeta bangga dengan Raghava.
Anda seharusnya tidak langsung membukanya.
Buka setelah sampai di rumah.
Oke.
-Selamat tinggal. -Sampai jumpa, Suster.
-Sampai jumpa, Saudaraku. -Sampai jumpa, Saudaraku.
-Aku ragu. -Apa?
Dawood memiliki rambut tebal dan tampak lebih tinggi di foto.
Tapi pria yang kami tangkap tidak mirip dengannya.
Orang-orang kehilangan rambut dan menjadi pendek karena polusi di Bombay.
Dimana hadiah uang kita?
Presiden akan mengundang kami pada 15 Agustus atau 26 Januari
dan hormati kami dengan hadiah uang.
Raghupathi, Raghava dan Rajaram
menjadi terkenal di kota mereka.
Kawan, mereka mengambil Dawood.
-Tuan, tolong berhenti! -Tolong hentikan!
Baik dalam gram, maupun dalam kilogram,
kami memberi Anda banyak ketakutan!
Hubungi saya setelah Anda keluar.
Saya akan merencanakan film biografi Anda.
Bowling saya akan mematahkan hidung Anda.
Dan rencana kami akan menjebloskanmu ke penjara.
Menangkap, BBLR, bersih terpesona.
Anda terpesona berturut-turut.
Siapa yang menangkap Dawood?
A, Raghupati.
B, Raghava.
C, Rajaram.
D, semua hal di atas.
Raghupati, Raghava, Rajaram.