1
00:00:01,376 --> 00:04:21,276
Anysubtitle.com দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে
2
00:04:23,400 --> 00:04:24,280
আরে!
3
00:04:26,600 --> 00:04:28,560
জলে ঝাঁপ দাও,
ওকে ধরো।
4
00:04:30,680 --> 00:04:31,680
ওখানে গিয়ে.
5
00:04:32,040 --> 00:04:33,040
দ্রুত।
6
00:04:36,600 --> 00:04:38,200
কত ভয়ংকর ছিল তার লাফ!
7
00:04:38,240 --> 00:04:40,600
এসএইচও এরনাকুলাম দক্ষিণ ব্রাভো দক্ষিণ।
8
00:04:40,840 --> 00:04:42,320
দক্ষিণের এসএইচও, স্যার।
9
00:04:42,960 --> 00:04:44,760
অবস্থান কোথায়?
ওভার
10
00:04:45,160 --> 00:04:46,600
স্যার, এটা আরুর ব্রিজ।
ওভার
11
00:04:46,640 --> 00:04:48,000
অরুর ব্রিজ, ওভার।
12
00:04:48,080 --> 00:04:48,920
তুমি সেখানে কেন?
13
00:04:48,960 --> 00:04:50,480
আপনার ডিউটি লে মেরিডিয়ান
হোটেলে, তাই না?
14
00:04:50,720 --> 00:04:52,440
স্যার, আমি লে মেরিডিয়ানের পথে ছিলাম ।
15
00:04:52,480 --> 00:04:53,840
এর মাঝে একটা খবর পেলাম...
16
00:04:53,920 --> 00:04:56,000
তো, আমি এখানে
একটা ইনোভা গাড়ির পিছনে ছুটছি।
17
00:04:56,080 --> 00:04:58,720
এটি কর্ণাটকের দুই কেন্দ্রীয় মন্ত্রী,
যারা লে মেরিডিয়ানে পৌঁছেছেন।
18
00:04:58,800 --> 00:05:00,000
আপনি চারপাশে খেলছেন?
19
00:05:00,080 --> 00:05:02,000
ঠিক আছে, আপনার সাথে আর কে আছে?
ওভার
20
00:05:02,240 --> 00:05:04,680
স্যার, এসআই (সাব ইন্সপেক্টর), পুলিশ
ও টিম আছে।
21
00:05:04,760 --> 00:05:07,280
তাদের কাছে কাজটি অর্পণ করুন এবং শীঘ্রই
লে মেরিডিয়ানে পৌঁছান।
22
00:05:07,320 --> 00:05:09,200
- এটা পরিষ্কার না?
- হ্যাঁ, আমি পরিষ্কার, শেষ.
23
00:05:10,320 --> 00:05:11,560
এসো, হরি।
24
00:05:12,120 --> 00:05:13,200
প্রথাপন স্যার, সাবধানে থাকবেন।
25
00:05:13,280 --> 00:05:15,080
(ওয়াকি টকি)
26
00:05:50,840 --> 00:05:52,080
- হ্যালো.
- হা, মা, কোথায় পৌঁছেছ?
27
00:05:52,120 --> 00:05:53,160
হ্যাঁ, আপু।
28
00:05:53,200 --> 00:05:54,360
জেটিতে পৌঁছলাম।
29
00:05:54,400 --> 00:05:55,440
রিহার্সাল শুরু হতে যাচ্ছে।
30
00:05:55,480 --> 00:05:57,640
- প্রিয়, আমি আসছি.
- তাড়াতাড়ি আয় মা।
31
00:05:57,680 --> 00:05:59,000
আমি বললাম, আমি আসছি।
32
00:05:59,040 --> 00:06:00,880
- দ্রুত করুন.
- আমি ইতিমধ্যে জেটিতে পৌঁছে গেছি।
33
00:06:00,920 --> 00:06:02,600
- হ্যালো, হ্যালো..
- আপনি কল বন্ধ করুন.
34
00:06:02,640 --> 00:06:04,680
শুনতে পাচ্ছি না, ওদিকে খুব
আওয়াজ।
35
00:06:13,920 --> 00:06:15,160
সন্দীপ, আমি চলে যাচ্ছি।
36
00:06:16,960 --> 00:06:18,360
তুমি কি আজ দেরি করেছ?
37
00:06:18,400 --> 00:06:20,240
- হ্যাঁ, আজ দেরি হয়ে গেছে।
- তুমি কি চিনাবাদাম চাও না?
38
00:06:20,320 --> 00:06:21,520
আজ না, সিস।
39
00:06:21,720 --> 00:06:23,840
সময় নেই, আমার ছেলে
আমাকে বারবার ডাকছে।
40
00:06:24,160 --> 00:06:26,480
হাই, সোনা, আমি তোমার জন্য চকলেট নিয়ে এসেছি
।
41
00:06:26,800 --> 00:06:27,720
এটা আছে.
42
00:06:27,800 --> 00:06:29,760
আন্টি চলে যাচ্ছে, ঠিক আছে?
বাচ্চা পুতুল.
43
00:06:34,200 --> 00:06:35,440
টাটা।
44
00:06:36,120 --> 00:06:37,240
আমি চলে যাচ্ছি, সিস।
45
00:07:17,320 --> 00:07:18,440
উহু!
46
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
- মা.
- হ্যাঁ.
47
00:07:22,960 --> 00:07:24,040
আমি আসছি আপু।
48
00:07:24,080 --> 00:07:25,480
পাঁচ মিনিট, আমি এখন তৈরি হয়ে যাব
।
49
00:07:25,560 --> 00:07:26,480
ঠিক আছে.
50
00:07:35,840 --> 00:07:38,080
[মন্দির থেকে ঘোষণা।]
51
00:07:38,960 --> 00:07:41,560
যারা
তিরুভাথিরা (লোক নৃত্য) মহড়ার জন্য এসেছেন
52
00:07:41,640 --> 00:07:44,600
শীঘ্রই মাটিতে জড়ো হওয়ার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে ।
53
00:07:45,280 --> 00:07:47,080
আগামীকাল উৎসবের ৫ম
দিনে...
54
00:07:47,160 --> 00:07:50,480
কোট্টক্কল নাট্য সংঘম
পরিবেশন করছে
55
00:07:50,560 --> 00:07:52,880
মঞ্চে মেজর সেট কাঠালী
।
56
00:07:53,200 --> 00:07:55,080
পরশু,
৬ষ্ঠ দিন...
57
00:07:55,120 --> 00:07:56,320
রাত ৮টায়...
58
00:07:56,640 --> 00:07:59,080
- মা ওখানে নেই?
- সে প্রস্তুত হচ্ছে।
59
00:07:59,320 --> 00:08:01,320
- এটা ঠিকভাবে পিন করুন।
- ঠিক আছে, আমাকে এটা করতে দাও?
60
00:08:01,400 --> 00:08:02,680
Not there, a little towards
down.
61
00:08:02,960 --> 00:08:04,200
You look stunning.
62
00:08:04,280 --> 00:08:05,880
Yes, of course.
63
00:08:05,920 --> 00:08:08,280
Everyone knows it even if my hubby
doesn't announce it through the mike.
64
00:08:08,600 --> 00:08:09,480
I got late.
65
00:08:09,560 --> 00:08:10,720
Just have a look at the pin.
66
00:08:10,760 --> 00:08:12,240
It was poking me all the time
while riding the scooter.
67
00:08:12,280 --> 00:08:13,400
Mommy...
68
00:08:14,080 --> 00:08:15,480
Come on, go.
Take her with you.
69
00:08:15,520 --> 00:08:17,600
- Come on, my dear.
- Mom, the boat got late.
70
00:08:18,600 --> 00:08:19,640
Come on, kids.
71
00:08:20,840 --> 00:08:22,320
- Let's go?
- Yeah, yes.
72
00:08:44,600 --> 00:08:51,440
"Since childhood, she woke up
in the dawn."
73
00:08:51,480 --> 00:08:54,840
"And took sacred bath, and
practiced penance,"
74
00:08:54,880 --> 00:08:58,360
"She knows well about the penance
on the day of Ashwathi,"
75
00:08:58,400 --> 00:09:01,560
"And the penance on the day of Athira."
76
00:09:01,640 --> 00:09:05,200
"ঢোল বাজায়, আর মহিলারা
ভাত ভাত দেয়৷"৷
77
00:09:05,240 --> 00:09:08,480
"তিনি অনেক নিষ্ঠার সাথে সমস্ত আচার-অনুষ্ঠান করেন।"
78
00:09:08,520 --> 00:09:11,880
"তিনি পবিত্রতার মালা পরেন
এবং ভগবান শিবের ধ্যান করেন।"
79
00:09:11,920 --> 00:09:18,120
"শিবের জন্মদিনের পবিত্র দিনে ।"
80
00:09:20,000 --> 00:09:21,680
"একটি বিশেষ ঘোষণা আছে...
81
00:09:21,840 --> 00:09:22,960
তারা কি তাকে সুন্দর দেখাচ্ছে না
, মা?
82
00:09:23,000 --> 00:09:25,200
“উৎসব কমিটির সদস্যদের
অনুরোধ করা হচ্ছে
83
00:09:25,280 --> 00:09:27,360
এক্ষুনি কমিটির অফিসে উপস্থিত হও..."
84
00:09:27,400 --> 00:09:28,880
চলো, মা যাই।
85
00:09:30,000 --> 00:09:32,760
মা, আমরা কি জাভেরি হোটেল থেকে পোরোটা খাব
, তারপর বাড়ি যাব?
86
00:09:32,800 --> 00:09:34,840
কেন?
আমরা বাড়িতে ভাত খেতে পারি ।
87
00:09:34,880 --> 00:09:36,000
চলো খাই, তারপর যাই।
88
00:09:36,080 --> 00:09:37,640
বাড়িতে ভাত কম।
89
00:09:37,680 --> 00:09:38,800
তাই কি?
90
00:10:03,760 --> 00:10:07,040
সুপ্রিম কোর্ট থেকে কর্ণাটকে বিজেপিকে বড় ধাক্কা ।
91
00:10:07,120 --> 00:10:08,360
আপু,
92
00:10:09,040 --> 00:10:10,360
যাও পা ধুই,
93
00:10:10,440 --> 00:10:11,880
টিভির চারপাশে দেরি না করে।
94
00:10:11,960 --> 00:10:13,320
আদালত
দলটিকে তা প্রমাণের নির্দেশ দেন
95
00:10:13,360 --> 00:10:14,720
আগামীকাল বিকেল ৪টার আগে সংখ্যাগরিষ্ঠ।
96
00:10:14,760 --> 00:10:16,120
মালু, তুমিও পা ধুও।
97
00:10:16,160 --> 00:10:17,120
ঠিক আছে.
98
00:10:17,160 --> 00:10:18,760
...বিজেপির জন্য এটা ডাবল ধাক্কা।
99
00:10:18,800 --> 00:10:20,640
আস্থা ভোট হলে আদালত জানতে চাইলে ড
100
00:10:20,680 --> 00:10:22,080
আগামীকাল অনুষ্ঠিত হতে পারে,
101
00:10:22,120 --> 00:10:24,160
কংগ্রেস ও জনতা দল
তা অনুমোদন করে।
102
00:10:24,440 --> 00:10:27,440
বিজেপির আইনজীবী
আরও সময়ের আবেদন করেন।
103
00:10:27,520 --> 00:10:29,240
আদালত তাদের আবেদন গ্রহণ করেনি ।
104
00:10:29,360 --> 00:10:32,440
আগামীকাল বিকেল ৪টার আগে বিধায়কদের শপথ নিতে হবে।
105
00:10:32,480 --> 00:10:34,400
এবং তারপর, আস্থা ভোট
পরিচালিত হতে পারে.
106
00:10:34,440 --> 00:10:36,680
এক ঘণ্টা আগে বাস দুর্ঘটনা ঘটে ।
107
00:10:36,760 --> 00:10:39,040
এটি কর্ণাটকের পুথুর থেকে এসেছে,
108
00:10:39,080 --> 00:10:43,440
ট্যুরিস্ট বাস এসেছে
পানাথুরের এলুকোচিতে।
109
00:10:43,480 --> 00:10:45,440
বাসটি পরিয়ারাম খাঁজ থেকে উপরে যাওয়ার সময় ,
110
00:10:45,480 --> 00:10:48,240
বিরতির উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে,
এবং বিপরীত সরানো.
111
00:10:48,280 --> 00:10:50,000
দ্রুতগামী বাস
নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে...
112
00:10:53,680 --> 00:10:54,720
- স্যার।
- আপডেট কি?
113
00:10:54,760 --> 00:10:56,080
আপনি কি আরসি, ডলার
বা কিছু পেয়েছেন?
114
00:10:56,120 --> 00:10:57,040
না জনাব.
115
00:10:57,080 --> 00:10:58,440
- সিআই স্যার চলে গেলেন।
- ঠিক আছে?
116
00:10:58,480 --> 00:10:59,800
তিনি বলেন, বিষয়টি তিনি হাতে নেবেন
।
117
00:10:59,840 --> 00:11:00,960
তিনি আমাকে বিদায় দিয়েছেন।
118
00:11:01,480 --> 00:11:03,080
ভাগ্য, আর কি!
তুমি যেতে পার.
119
00:11:04,360 --> 00:11:06,120
কি অসহায়
আমরা হরি!
120
00:11:07,120 --> 00:11:08,920
এসএইচও দক্ষিণ, পাইলট কি প্রস্তুত?
121
00:11:09,200 --> 00:11:10,840
এটা তৈরী.
ওভার
122
00:11:30,680 --> 00:11:31,800
দেখো বাবা ডাকছে।
123
00:11:31,840 --> 00:11:32,960
এটা একটা ভিডিও কল।
124
00:11:33,120 --> 00:11:34,160
আমাকে দেখতে দাও.
125
00:11:34,720 --> 00:11:36,280
--তোমরা দুজনে মন্দিরে গিয়েছিলে?
- হ্যাঁ.
126
00:11:36,560 --> 00:11:38,960
জাভেরি হোটেল থেকে পোরোটা খেয়ে নিলাম
।
127
00:11:39,040 --> 00:11:40,120
সত্যিই? অসাধারণ!
128
00:11:40,160 --> 00:11:42,080
ঠাকুরমা দক্ষিণা (উপহার হিসাবে টাকা) পেয়েছেন।
এটা তার ট্রিট ছিল.
129
00:11:42,120 --> 00:11:43,000
দক্ষিণা?
130
00:11:43,040 --> 00:11:44,960
আজ ছিল তিরুভাথিরা
কালীর চূড়ান্ত মহড়া
131
00:11:45,000 --> 00:11:46,600
ওহ্ তাই নাকি?
কেমন যাচ্ছে?
132
00:11:46,640 --> 00:11:47,960
সুপার!
133
00:11:48,240 --> 00:11:49,760
মা এটা দোলা.
134
00:11:50,080 --> 00:11:51,520
তুমি কবে ফিরছ বাবা?
135
00:11:51,600 --> 00:11:53,160
2-3 মাস পর কিড্ডি।
136
00:11:53,200 --> 00:11:54,160
আহ, মানুষ...
137
00:11:54,200 --> 00:11:55,760
তুমি কখন আসবে,
138
00:11:55,800 --> 00:11:57,960
আমাকে একটা প্লে স্টেশন দাও, ঠিক আছে?
139
00:11:58,040 --> 00:11:59,520
অবশ্যই আমি করব.
140
00:11:59,600 --> 00:12:01,160
-মুআহ!
- মুহ, আমার সোনা।
141
00:12:01,200 --> 00:12:02,600
আপনি কি নানীকে ফোন
দিতে পারেন?
142
00:12:03,360 --> 00:12:04,600
নানী, বাবা ডাকছে।
143
00:12:05,560 --> 00:12:07,040
- সনি।
- মা...
144
00:12:07,080 --> 00:12:08,800
আলো আছে এমন কোথাও চলে যান ।
145
00:12:08,840 --> 00:12:10,240
আমি তোমার মুখ দেখতে পাচ্ছি না।
146
00:12:10,280 --> 00:12:11,960
তাই কি? কোনো সমস্যা?
147
00:12:12,360 --> 00:12:13,240
এখন কি এটা ঠিক আছে?
148
00:12:13,480 --> 00:12:14,880
হ্যাঁ, এখন আপনার হাত কেমন আছে?
149
00:12:14,920 --> 00:12:17,480
আমি সোমবার ডাক্তারের কাছে যাচ্ছি ।
150
00:12:17,520 --> 00:12:20,200
তিনি বলবেন যদি ব্যান্ডেজটি
সরানো যেত।
151
00:12:20,240 --> 00:12:21,480
এটা কি আঘাত করে, সোনি?
152
00:12:21,520 --> 00:12:22,720
না, তেমন বেশি না.
153
00:12:22,760 --> 00:12:24,960
- সময়মতো ওষুধ খান, ঠিক আছে?
- অবশ্যই।
154
00:12:25,320 --> 00:12:26,640
আর কি, মা?
155
00:12:26,680 --> 00:12:27,920
বিশেষ কিছু না.
156
00:12:27,960 --> 00:12:29,240
পরশু
তিরুভাথিরা।
157
00:12:29,280 --> 00:12:30,520
সবাই তার প্রস্তুতিতে ব্যস্ত।
158
00:12:30,600 --> 00:12:32,160
টিভির লোকজন আসছে, মনে হচ্ছে।
159
00:12:32,600 --> 00:12:33,760
অসাধারণ!
160
00:12:33,880 --> 00:12:34,920
সে কোথায়?
161
00:12:34,960 --> 00:12:36,600
সে এখানে, মাত্র এক মিনিট।
162
00:12:37,920 --> 00:12:40,280
সময় পেলে সতীকে ডাকো ।
163
00:12:40,360 --> 00:12:42,320
- সে আমাকে শান্তিতে বসতে দিচ্ছে না।
- আমি তাকে কল করব।
164
00:12:42,360 --> 00:12:44,280
- কন্যা।
- হ্যাঁ, আসছে, মা।
165
00:12:44,600 --> 00:12:47,280
সে আমাদের
অন্তত সুদের পরিমাণ দিতে বলছে।
166
00:12:47,320 --> 00:12:48,320
দুশ্চিন্তা, আমি ব্যবস্থা করে দেব।
167
00:12:48,360 --> 00:12:49,960
দাঁড়াও, আমি
মেয়ের কাছে ফোন দিয়ে দেব।
168
00:12:51,880 --> 00:12:52,840
চলে আসো.
169
00:12:55,760 --> 00:12:56,880
কোথায় ছিলে, প্রিয়?
170
00:12:56,920 --> 00:12:58,560
- আহ, শ্রীয়েতা।
- কেমন আছো, আমার প্রিয়?
171
00:12:58,600 --> 00:13:00,040
এখানে সব ভাল.
172
00:13:00,200 --> 00:13:01,520
আপনি কি আপনার
তিরুভাথিরা কালীর ভিডিও তোলেননি?
173
00:13:01,560 --> 00:13:02,560
তুমি আমার কাছে পাঠালে না কেন?
174
00:13:02,600 --> 00:13:04,520
আমাদের বাচ্চাদের এটা আছে.
ভালো লাগলে পাঠাবেন।
175
00:13:04,600 --> 00:13:06,560
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না
আপনি এখন কোথায় দাঁড়িয়ে?
176
00:13:06,640 --> 00:13:08,400
আমাকে একটা স্বাভাবিক কল করো,
শ্রীয়েতা।
177
00:13:08,520 --> 00:13:09,360
এই বন্ধ.
178
00:13:09,400 --> 00:13:10,360
ঠিক আছে.
179
00:13:16,000 --> 00:13:16,960
হ্যালো.
180
00:13:17,160 --> 00:13:18,320
ডাক্তার কি বলেছিলেন?
181
00:13:18,360 --> 00:13:20,760
তিনি বলেন, সোমবার
আমার হাত পরীক্ষা করে জানাবেন।
182
00:13:22,240 --> 00:13:24,040
- মাকে কি বললি?
- আমি এটা বলেছি.
183
00:13:24,080 --> 00:13:25,440
আপনি এটি আরও ব্যাখ্যা করতে হবে না,
এবং এটি একটি জগাখিচুড়ি করা.
184
00:13:25,480 --> 00:13:26,960
আমিই কি সব এলোমেলো করে দিয়েছি
?
185
00:13:28,000 --> 00:13:29,720
সেই লোকটি যদি আমাকে
হোয়াটসঅ্যাপে ছবি না পাঠাত,
186
00:13:29,760 --> 00:13:31,560
আমি এটা সম্পর্কে কিভাবে জানব?
187
00:13:31,920 --> 00:13:33,800
আপনি বলেছিলেন, আপনি একজন গ্রাফিক্স ডিজাইনার,
এবং উপসাগরে চলে গেছেন,
188
00:13:33,840 --> 00:13:36,400
এবং এখন,
আপনি সেখানে অবস্থান করছেন বিল্ডিং পেইন্টিং জন্য?
189
00:13:36,960 --> 00:13:39,960
আমি কি কখনো তোমাকে
উপসাগরে গিয়ে অর্থ উপার্জন করার জন্য জোর দিয়েছি?
190
00:13:40,280 --> 00:13:41,640
নাকি আমাদের বাচ্চারা আপনাকে জিজ্ঞেস করেছে...?
191
00:13:41,680 --> 00:13:42,800
ছেড়ে দাও মণি।
192
00:13:42,840 --> 00:13:45,040
কিভাবে আমি এটা সব বিরক্ত করতে পারি না?
193
00:13:45,240 --> 00:13:46,720
কোম্পানিতে কোন সমস্যা
হলে,
194
00:13:46,760 --> 00:13:48,480
আপনি একটি টিকিট নিতে পারেন,
এবং ফিরে আসতে পারেন.
195
00:13:48,520 --> 00:13:50,080
পরিবর্তে,
ভবনের উপর ঝুলন্ত এবং...
196
00:13:50,120 --> 00:13:52,560
তোমার সেই ছবি দেখে আমি আমার দুঃখ কন্ট্রোল করতে পারছি না ।
197
00:13:52,600 --> 00:13:54,600
তুমি আপাতত গিয়ে ঘুমাও
। আমি ডাকব.
198
00:13:54,640 --> 00:13:55,880
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি না.
199
00:13:55,960 --> 00:13:57,120
আমি তোমাকে একটা কথা বলব।
200
00:13:57,400 --> 00:13:58,760
আপনার বাহু ঠিক হয়ে গেলে,
201
00:13:58,880 --> 00:14:01,120
আপনাকে অবশ্যই টিকিট বুক করতে হবে এবং
অবিলম্বে ফিরে আসতে হবে।
202
00:14:01,800 --> 00:14:03,600
তুমি কি শুনছ
আমি যা বলছি?
203
00:14:04,560 --> 00:14:05,520
ঠিক আছে, তারপর.
204
00:14:05,760 --> 00:14:07,760
- আর কিছু না, তাই না?
- না কিছুনা...
205
00:14:07,800 --> 00:14:09,320
ঠিক আছে শুভ রাত্রি.
206
00:14:41,760 --> 00:14:43,760
"মিরিং নদীর কাছে..."
207
00:14:43,800 --> 00:14:49,200
"সুন্দর ব্যাংক মিথ্যা, সব সবুজ
এবং সুন্দর।"
208
00:14:49,240 --> 00:14:56,120
"তীরে, সেখানে বাস করত,
কিছু ঘুঘু, তাদের সুন্দর বাচ্চাদের সাথে।"
209
00:14:56,200 --> 00:15:00,520
"তারা হাসি এবং ভালবাসার নৌকায় যাত্রা করে ।"
210
00:15:00,560 --> 00:15:04,080
"এই সুখের দিন।"
211
00:15:04,200 --> 00:15:10,800
"ভালোবাসা,
ফুল থেকে উপচে পড়া মধুর মত।"
212
00:15:11,760 --> 00:15:13,600
"মিরিং নদীর কাছে..."
213
00:15:13,680 --> 00:15:19,160
"সুন্দর ব্যাংক মিথ্যা, সব সবুজ
এবং সুন্দর।"
214
00:15:19,200 --> 00:15:26,840
"তীরে, সেখানে বাস করত,
কিছু ঘুঘু, তাদের সুন্দর বাচ্চাদের সাথে।"
215
00:15:52,960 --> 00:16:00,240
"আমি সারাদিন ধরে , আমার সমস্ত ভালবাসা দিয়ে তোমাকে আদর করতে পছন্দ করি ।"
216
00:16:00,320 --> 00:16:07,720
"সন্ধ্যা
তোমার কপালে বিন্দির মত সুন্দর।"
217
00:16:07,760 --> 00:16:11,600
"যখন আমি তোমার সাথে থাকি তখন আমি দুঃখ ভুলে
যাই।"
218
00:16:11,680 --> 00:16:15,320
"স্বপ্নের ভালোবাসায়।"
219
00:16:15,360 --> 00:16:22,880
"চল একসাথে ঘুমাই,
রাতে কোকিলের গান শুনি।"
220
00:16:22,960 --> 00:16:30,280
"এখন ইচ্ছেগুলো সারি সারি নৌকায় চড়ে।"
221
00:16:30,360 --> 00:16:32,280
"মিরিং নদীর কাছে..."
222
00:16:32,320 --> 00:16:37,680
"সুন্দর ব্যাংক মিথ্যা, সব সবুজ
এবং সুন্দর।"
223
00:16:37,720 --> 00:16:44,840
"তীরে, সেখানে বাস করত,
কিছু ঘুঘু, তাদের সুন্দর বাচ্চাদের সাথে।"
224
00:16:44,880 --> 00:16:49,080
"তারা হাসি এবং ভালবাসার নৌকায় যাত্রা করে ।"
225
00:16:49,120 --> 00:16:52,880
"এই সুখের দিন।"
226
00:16:52,920 --> 00:17:00,280
"ভালোবাসা,
ফুল থেকে উপচে পড়া মধুর মত।"
227
00:17:00,320 --> 00:17:02,320
"মিরিং নদীর কাছে..."
228
00:17:02,360 --> 00:17:07,480
"সুন্দর ব্যাংক মিথ্যা, সব সবুজ
এবং সুন্দর।"
229
00:17:07,760 --> 00:17:15,440
"তীরে, সেখানে বাস করত,
কিছু ঘুঘু, তাদের সুন্দর বাচ্চাদের সাথে।"
230
00:17:34,360 --> 00:17:35,280
লাজুক.
231
00:18:10,360 --> 00:18:13,000
প্রিয়, তুমি আজ সকালে মন্দিরে গেলে ,
232
00:18:13,040 --> 00:18:14,960
দয়া করে ভগবানকে একটি নৈবেদ্য
দিন, শ্রীয়েত্তনের জন্য।
233
00:18:15,320 --> 00:18:16,680
শ্রীকুমার,বিশাকম। (সূর্য চিহ্ন)
234
00:18:16,720 --> 00:18:18,200
আজ শ্রীয়েতনের জন্মদিন।
235
00:18:18,320 --> 00:18:21,000
মন্দিরে গেলে দেরি হয়ে যাবে।
236
00:18:21,040 --> 00:18:22,080
ঠিক আছে, তারপর.
237
00:18:43,440 --> 00:18:44,680
প্রিয় চাক্কি...
238
00:18:49,840 --> 00:18:51,640
আমি জায়গা ঝাড়ু দেব,
এবং ফিরে আসব.
239
00:19:04,520 --> 00:19:06,240
- মা তুমি গোসল করেছ?
- হ্যাঁ.
240
00:19:06,640 --> 00:19:08,520
- তাহলে, বাচ্চাদের জাগাও, প্লিজ।
- ঠিক আছে.
241
00:19:08,880 --> 00:19:09,880
আপু।
242
00:19:13,280 --> 00:19:14,120
আরে!
243
00:19:14,520 --> 00:19:16,200
তুমি আজকাল একটু বেশি
, ঠিক আছে?
244
00:19:16,240 --> 00:19:18,240
- দুঃখিত, বোন।
- দুঃখিত বোন। (ব্যঙ্গাত্মকভাবে)
245
00:19:39,240 --> 00:19:41,000
- বাচ্চারা কি উঠে গেছে, মা?
- কিভাবে?
246
00:19:41,680 --> 00:19:42,680
আপু।
247
00:19:43,240 --> 00:19:44,160
লাজুক.
248
00:19:44,920 --> 00:19:45,960
উঠুন, উঠুন।
249
00:19:46,000 --> 00:19:47,520
মা...
250
00:19:48,040 --> 00:19:49,400
চালান ! চালান ! চালান !
251
00:19:50,120 --> 00:19:52,080
আপু, এদিকে আয়।
252
00:19:54,880 --> 00:19:56,520
যাও, যাও, তাড়াতাড়ি করো।
253
00:19:56,720 --> 00:19:57,800
ছোটো দৌড়ো, দৌড়াও।
254
00:20:06,320 --> 00:20:07,320
দেরি হচ্ছে.
255
00:20:10,280 --> 00:20:11,960
এটা ধরো.
256
00:20:16,640 --> 00:20:18,000
আমাকে ব্রাশ
করতে দেখুন, এবং একইভাবে এটি করুন।
257
00:20:28,960 --> 00:20:30,120
- আমি প্রথম.
- না, আমি ফার্স্ট।
258
00:20:30,160 --> 00:20:31,320
ঠাকুরমার বেবি ডল এসেছে।
259
00:20:31,360 --> 00:20:32,880
ইয়াক! এটা কি ইডলি, আজ?
260
00:20:33,240 --> 00:20:35,240
- হ্যাঁ, আজ ইডলি।
- আমি এটা চাই না.
261
00:20:35,400 --> 00:20:37,360
ভালো মেয়ে হও, খাও।
262
00:20:37,680 --> 00:20:38,600
- আমি তোমাকে খাওয়াবো।
- এখন খাচ্ছেন?
263
00:20:38,640 --> 00:20:39,440
বেকুব
264
00:20:39,520 --> 00:20:40,760
এসো, খোকা, খাও,
আমি তোমাকে খাওয়াব।
265
00:20:40,800 --> 00:20:44,440
গতকাল, মা আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে
তিনি আমার জন্য অ্যাপম তৈরি করবেন
266
00:20:45,200 --> 00:20:46,440
সে কি মেয়ে!
267
00:20:46,480 --> 00:20:48,280
ঠিক আছে. তুমি আপাতত এটা খাও
।
268
00:20:48,320 --> 00:20:49,840
প্রিয়, 2টি অ্যাপ্যাম তৈরি করুন
এবং এটি তাকে দিন।
269
00:20:49,880 --> 00:20:52,000
ওহ, মা, সময় নেই।
270
00:21:03,200 --> 00:21:05,520
আপু, তোমার পানির বোতল নিতে ভুলবেন না ।
271
00:21:05,640 --> 00:21:07,200
মা, আমি গোসল করতে যাচ্ছি।
272
00:21:09,800 --> 00:21:11,760
তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও, তোমার বাহন
আসবে এখন।
273
00:21:15,080 --> 00:21:17,880
বাসের ভিতরে একে অপরের সাথে মারামারি করবেন না , ঠিক আছে?
274
00:21:20,280 --> 00:21:21,560
সাবধান হও.
275
00:21:22,840 --> 00:21:24,520
- শক্ত করে ধরো, ভিতরে
যাও - টাটা।
276
00:21:30,360 --> 00:21:31,280
শিক্ষক।
277
00:21:32,320 --> 00:21:33,680
মিনি আজও আসেনি?
278
00:21:33,880 --> 00:21:36,200
আমরা তার স্বামীকে সকালে বাড়ির চারপাশে তাকে তাড়া করতে দেখেছি ।
279
00:21:36,400 --> 00:21:37,240
সে আসবে.
280
00:21:38,600 --> 00:21:40,240
নীলকান্তমণি ব্যক্তিদের অন্তর্গত যারা বন্ধ .
281
00:21:40,280 --> 00:21:41,240
ঠিক আছে, শিক্ষক.
282
00:22:05,200 --> 00:22:06,440
কিছু খেয়েছো?
283
00:22:06,520 --> 00:22:07,480
না, আমি করিনি...
284
00:22:07,520 --> 00:22:09,480
আমি আমার সাথে 2 টি ইডলি প্যাক করেছি
285
00:22:09,760 --> 00:22:10,680
তুমি খেতে পারো, মা।
286
00:22:10,720 --> 00:22:12,320
সেই গাড়ির লোকটি
ফি চেয়েছিল।
287
00:22:12,360 --> 00:22:14,200
উফ! তাদের হেকিং ফি!
288
00:22:14,720 --> 00:22:16,200
যাই হোক, এটা শুধুমাত্র
এই বছরের জন্য।
289
00:22:16,280 --> 00:22:18,120
পরের বছর, আমি তাদের
পাশের স্কুলে নিয়ে যাব।
290
00:22:18,240 --> 00:22:19,840
এখানে, এটা শুধু হাঁটা
দূরত্ব.
291
00:22:20,000 --> 00:22:21,880
অপ্স!
হেলমেট নিতে ভুলে গেছি ।
292
00:22:23,360 --> 00:22:24,880
এমনকি অন্যথায়, আমাদের
কাউকে দেখাতে হবে না।
293
00:22:24,920 --> 00:22:26,640
যে বাচ্চাদের পড়াশোনা করার ক্ষমতা আছে তারা
যে কোনও জায়গা থেকে পড়াশোনা করবে।
294
00:22:26,720 --> 00:22:27,840
এটাই.
295
00:22:30,080 --> 00:22:31,640
তোমার শাল বেঁধে যাও।
296
00:22:32,320 --> 00:22:33,480
হ্যাঁ, বেঁধেছি।
297
00:23:35,160 --> 00:23:37,560
কি রেগু, এটা কি বাড়ি না?
বার নয়, তাই না?
298
00:24:01,880 --> 00:24:02,800
হ্যালো.
299
00:24:03,240 --> 00:24:04,520
200 রুম, হাহ?
300
00:24:04,640 --> 00:24:05,720
তাও ফাইভ স্টার?
301
00:24:05,920 --> 00:24:08,840
- আমি 5 টার আগে এটা কিভাবে ব্যবস্থা করতে পারি?
- কোথায়"- ভাইপিন।
302
00:24:09,160 --> 00:24:11,360
- কোথায় নামবেন?
- এটা প্রায় পূর্ণ হবে...
303
00:24:11,680 --> 00:24:13,640
সব জায়গায়... এটা পর্যটন
মৌসুম, তাই না?
304
00:24:14,320 --> 00:24:15,960
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি জানি না।
305
00:24:16,000 --> 00:24:16,960
আমাকে দেখতে দাও.
306
00:24:17,120 --> 00:24:18,040
কি হলো?
307
00:24:18,080 --> 00:24:19,800
আমাদের 200 জন অতিথিকে স্থানান্তর করতে হবে
308
00:24:19,840 --> 00:24:21,560
কুমারকাম তাজ হেরিটেজ
৫টার আগে মনে হয়।
309
00:24:21,640 --> 00:24:23,040
এই সব বিষয়ে নাড়াচাড়া কি?
310
00:24:23,080 --> 00:24:24,840
তারা
কর্ণাটক থেকে বিধায়কদের নিয়ে আসছে, মনে হচ্ছে।
311
00:24:24,880 --> 00:24:25,880
লুকিয়ে থাকার জন্য।
312
00:24:25,920 --> 00:24:27,480
সেখানে অন্য দলগুলো
তাদের প্রভাবিত করতে পারে।
313
00:24:27,560 --> 00:24:28,960
যাই হোক, আমাদের
এখন মাথা ব্যাথা।
314
00:24:29,000 --> 00:24:30,040
দয়া করে একটু সরান।
315
00:24:31,560 --> 00:24:32,560
উপর এটা?
316
00:24:33,040 --> 00:24:34,200
আপনি কি গতকালের
তিরুভাথিরা কালী দেখেছেন
317
00:24:34,240 --> 00:24:35,120
না, আমরা করিনি...
318
00:24:35,160 --> 00:24:36,440
- সে কি গুলি করেনি?
- না, করিনি..
319
00:24:36,480 --> 00:24:37,560
আমাকে দেখতে দাও.
320
00:24:38,160 --> 00:24:40,120
মাত্র এক মিনিটেই গুলি করে আপু।
321
00:24:42,000 --> 00:24:43,400
- এটা এখানে.
- এটা দেখ.
322
00:24:45,000 --> 00:24:45,960
আমার নাচ দেখুন.
323
00:24:46,120 --> 00:24:48,280
আমার ব্লাউজ ঢিলেঢালা মনে হচ্ছে,
তাই না?
324
00:24:48,400 --> 00:24:50,960
আপু, আমার বন্ধুরা বলে যে
এটি গিনেস বুকে জায়গা পেতে চলেছে।
325
00:24:51,000 --> 00:24:52,480
- আসবে না?
- হতে পারে.
326
00:24:52,520 --> 00:24:53,520
এটা আমরা যারা নাচ, না?
327
00:24:53,600 --> 00:24:54,840
দেখুন, আপনি একটি বার্তা পেয়েছেন।
328
00:24:55,040 --> 00:24:56,000
এটা রেনু।
329
00:24:56,320 --> 00:24:58,560
দেখ, তুমি কি সুমার
মেয়ের বিয়েতে যাচ্ছ?
330
00:24:58,920 --> 00:25:00,840
না, প্রিয়, আমি এটা করতে পারি না।
331
00:25:01,040 --> 00:25:02,760
আমার ছুটি নেই, এবং
এটি একটি সমস্যা হবে.
332
00:25:02,960 --> 00:25:04,840
তাছাড়া
এখান থেকে প্রোগ্রাম অনেক দূরের।
333
00:25:09,680 --> 00:25:10,600
হ্যালো.
334
00:25:11,480 --> 00:25:12,280
হ্যালো.
335
00:25:15,280 --> 00:25:16,160
হ্যালো.
336
00:25:17,840 --> 00:25:18,760
হ্যালো.
337
00:25:18,840 --> 00:25:19,840
এটা কি?
338
00:25:21,200 --> 00:25:22,120
হ্যা হ্যা...
339
00:25:24,800 --> 00:25:25,800
দয়া করে কথা বলুন, ম্যাম।
340
00:25:29,960 --> 00:25:30,880
এটি কথন ছিল?
341
00:25:31,680 --> 00:25:32,960
উহু! তারপর...?
342
00:25:36,760 --> 00:25:37,720
ঠিক আছে, আমার আছে।
343
00:25:37,840 --> 00:25:39,120
আমি এখনই সেখানে আসব।
344
00:25:39,240 --> 00:25:40,160
প্রিয়...
345
00:25:40,360 --> 00:25:41,400
কোনো সমস্যা?
346
00:25:43,040 --> 00:25:44,080
কি হয়েছে, আমি জিজ্ঞাসা?
347
00:25:44,560 --> 00:25:45,520
তুমি জান,
348
00:25:45,560 --> 00:25:47,040
মালু হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়ল,
349
00:25:47,080 --> 00:25:48,800
এবং তার শিক্ষকরা তাকে
হাসপাতালে নিয়ে গেছে, মনে হচ্ছে।
350
00:25:48,880 --> 00:25:50,440
- হায়! তুমি কি যেতে চাও না?
- হ্যাঁ.
351
00:25:50,480 --> 00:25:51,840
তাকে সেখানে ভর্তি করা হয়েছে।
আমি যেতে চাই.
352
00:25:58,120 --> 00:25:59,520
কেউ কি আপনাকে
হাসপাতাল থেকে ফোন করেছে?
353
00:25:59,560 --> 00:26:00,920
না এখনও না.
354
00:26:03,200 --> 00:26:04,520
সেখানে পৌঁছানোর পর আমাকে ফোন করুন।
355
00:26:05,120 --> 00:26:06,120
এই যত্ন নিন.
356
00:26:09,280 --> 00:26:11,200
তোমার কাছে টাকা আছে?
এটি আপনার কাছে রাখুন।
357
00:26:11,600 --> 00:26:12,680
- তুমি ওর সাথে যাও।
- ঠিক আছে, সিস।
358
00:26:12,720 --> 00:26:14,160
আমি অবশ্যই
10 টায় কোষাগারে থাকতে হবে, তাই...
359
00:26:14,200 --> 00:26:15,600
ঠিক আছে, আমি একাই যাব।
360
00:26:15,640 --> 00:26:17,160
কোন চিন্তা নেই, প্রথম ঘন্টা
আমার জন্য বিনামূল্যে.
361
00:26:17,200 --> 00:26:18,520
ভাই, আমাকে সিটি হাসপাতালে নিয়ে যান।
362
00:26:18,560 --> 00:26:19,840
সেখানে পৌঁছানোর পর আমাকে ফোন করুন।
363
00:26:19,880 --> 00:26:21,320
তিনি ঠিক হবে.
শান্ত হও.
364
00:26:21,400 --> 00:26:23,520
- ঠিক আছে মণি।
- ভাই, চলুন।
365
00:26:29,920 --> 00:26:31,280
থামুন থামুন...
366
00:26:31,640 --> 00:26:33,240
ঐ দিকে টানুন।
367
00:26:33,800 --> 00:26:34,680
উপর টান.
368
00:26:35,000 --> 00:26:37,360
যাওয়া! যাওয়া! যাওয়া! দ্রুত !
369
00:26:38,720 --> 00:26:40,680
এসএইচও দক্ষিণ, ট্রাফিক
নিয়ন্ত্রণে নেই"ওভার।
370
00:26:40,720 --> 00:26:42,920
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে, স্যার।
371
00:26:43,000 --> 00:26:44,360
হানিফকা, রাস্তা
সব বন্ধ।
372
00:26:44,400 --> 00:26:46,200
পুলিশ প্রতিবারই এমন করে।
373
00:26:49,560 --> 00:26:50,520
আহ, মা।
374
00:26:50,960 --> 00:26:52,760
আমি হাসপাতালের পথে আছি।
375
00:26:53,840 --> 00:26:54,720
ঠিক আছে.
376
00:26:54,960 --> 00:26:56,480
পৌঁছে গেলেই ফোন করব।
377
00:26:56,600 --> 00:26:57,440
ঠিক আছে.
378
00:26:59,800 --> 00:27:00,920
সে কে বাজে কথা?
379
00:27:02,240 --> 00:27:03,040
উপর টান.
380
00:27:03,120 --> 00:27:04,040
উপর টান, আমি বলি.
381
00:27:04,080 --> 00:27:05,280
এই গতিতে কোথায় যাচ্ছেন ?
382
00:27:05,320 --> 00:27:06,800
আপনি কি এই অনেক যানবাহন একপাশে টানা দেখতে পাচ্ছেন না ?
383
00:27:06,840 --> 00:27:08,080
উফফ! আপনার লাইসেন্স বের করে নিন।
384
00:27:08,200 --> 00:27:09,280
অভিশাপ! এটি গ্রহণ করা.
385
00:27:10,880 --> 00:27:12,720
কাগজপত্র বের করুন।
386
00:27:13,840 --> 00:27:14,800
এটা পরীক্ষা করুন.
387
00:27:14,840 --> 00:27:16,000
গাড়িটিকে এই দিকে টানুন।
388
00:27:16,120 --> 00:27:17,160
উপর সরান.
389
00:27:17,520 --> 00:27:19,920
এসএইচও দক্ষিণ, মন্ত্রীরা
শুরু করেছেন লে মেরিডিয়ান থেকে।
390
00:27:19,960 --> 00:27:20,840
ওভার
391
00:27:21,200 --> 00:27:22,440
তাকে যেতে দেবেন না।
392
00:27:22,480 --> 00:27:24,560
স্যার, এটা আমাদের দেবান স্যারের বাহন।
393
00:27:24,600 --> 00:27:26,320
কোনো দেবতার হলেও আমার কিছু যায় আসে না।
আপনি যাচ্ছেন.
394
00:27:26,920 --> 00:27:29,320
এসএইচও দক্ষিণ, একটি অ্যাম্বুলেন্স
ওই পথ দিয়ে যাচ্ছে।
395
00:27:36,400 --> 00:27:38,520
ভাই, অ্যাম্বুলেন্স আসছে।
এর পিছনে যাওয়া যাক.
396
00:27:38,560 --> 00:27:39,800
যাওয়া! যাওয়া! যাওয়া!
397
00:27:39,880 --> 00:27:41,400
এটার পিছনে যান, ঠিক আছে?
398
00:27:42,400 --> 00:27:43,480
ঠিক আছে, যাও, যাও, যাও...
399
00:27:43,560 --> 00:27:46,400
যাও, যাও...
400
00:27:47,680 --> 00:27:49,040
তাদের অতিক্রম করা যাক.
401
00:27:53,440 --> 00:27:54,720
মালবিকা শ্রীকুমার।
402
00:27:55,160 --> 00:27:56,240
সে আইসিইউতে আছে।
403
00:28:22,360 --> 00:28:23,320
কি হয়েছে আপু?
404
00:28:23,360 --> 00:28:24,920
মালু ক্লাসে অজ্ঞান হয়ে গেল
405
00:28:25,120 --> 00:28:26,640
সমাবেশ থেকে ফিরে আসার পর ।
406
00:28:26,840 --> 00:28:28,400
সে অনেক বমি করেছে।
407
00:28:28,600 --> 00:28:29,760
এবং তার উচ্চ তাপমাত্রাও রয়েছে।
408
00:28:29,920 --> 00:28:31,720
প্রিন্সিপাল ফোন করলেন ড. কোশি।
409
00:28:31,760 --> 00:28:33,280
এবং তারপর, তাকে এখানে নিয়ে যান।
410
00:28:35,400 --> 00:28:37,320
আপু, আপনি কি
ডাক্তারের সাথে কথা বলেছেন?
411
00:28:37,360 --> 00:28:38,640
হ্যাঁ, আমি তার সাথে কথা বলেছি।
412
00:28:38,760 --> 00:28:40,080
তিনি আমাদের অপেক্ষা করতে বললেন।
413
00:28:41,880 --> 00:28:43,200
আমার বাচ্চা কি কথা বলছে?
414
00:28:43,360 --> 00:28:44,840
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।
415
00:28:45,520 --> 00:28:48,280
কেন তাকে
আইসিইউতে রাখা হয়েছে বুঝতে পারছি না।
416
00:28:51,080 --> 00:28:52,480
হে মহাপ্রভু, কৃষ্ণ!
417
00:28:56,880 --> 00:28:58,800
(মোবাইল রিংটোন)
418
00:29:04,360 --> 00:29:05,240
হ্যালো.
419
00:29:05,520 --> 00:29:07,240
শিক্ষক, আমি, রোজলিন।
420
00:29:07,760 --> 00:29:09,440
হ্যাঁ, আমরা তৃতীয় তলায় আছি।
421
00:29:09,520 --> 00:29:10,560
আইসিইউর সামনে।
422
00:29:11,960 --> 00:29:13,160
আহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
423
00:29:15,120 --> 00:29:16,800
আপু, তোমার মা এসেছে।
424
00:29:24,880 --> 00:29:26,720
- সে এখন কেমন আছে, প্রিয়?
- চিন্তার কিছুই নেই.
425
00:29:26,920 --> 00:29:28,040
আমি ডাক্তারের সাথে দেখা করিনি।
426
00:29:30,440 --> 00:29:31,960
বোন, মালবিকা শ্রীকুমার?
427
00:29:32,880 --> 00:29:34,400
ডাক্তার আপনার সাথে কথা বলবেন।
428
00:29:38,200 --> 00:29:39,760
- তোমার নাম কি?
- রাধামণি।
429
00:29:39,800 --> 00:29:40,720
আপনি কি করেন?
430
00:29:40,760 --> 00:29:42,880
আমি KWTC-তে এমপ্যানেল কন্ডাক্টর হিসেবে কাজ করি।
431
00:29:43,040 --> 00:29:44,000
স্বামী?
432
00:29:44,040 --> 00:29:45,040
তিনি উপসাগরে আছেন।
433
00:29:45,080 --> 00:29:46,480
তিনি একজন গ্রাফিক ডিজাইনার।
434
00:29:47,560 --> 00:29:49,240
আপনার মেয়ের খাবারে বিষক্রিয়া হয়েছে।
435
00:29:49,480 --> 00:29:51,320
তিনি একটি জটিল পর্যায়ে ছিল.
436
00:29:51,440 --> 00:29:53,640
যদি তাকে এখানে নিয়ে যেতে দেরি হতো
...
437
00:29:53,840 --> 00:29:55,320
কষ্ট হত।
438
00:29:56,080 --> 00:29:58,000
এন্ডোটক্সিন নামে একটি ব্যাকটেরিয়া তৈরি
হবে...
439
00:29:58,080 --> 00:29:59,520
নষ্ট খাবার থেকে।
440
00:29:59,800 --> 00:30:01,840
এটা একটা বিপজ্জনক পরিস্থিতি
441
00:30:01,880 --> 00:30:03,480
যা স্নায়ু এবং মস্তিষ্ককে প্রভাবিত করতে পারে ।
442
00:30:03,680 --> 00:30:06,880
কি খেয়েছে গতরাতে,
আর সকালে?
443
00:30:07,560 --> 00:30:09,880
গতকাল রাতে
হোটেল থেকে পোরোটা আর চিকেন খেয়েছি
444
00:30:09,920 --> 00:30:11,760
মন্দির থেকে ফেরার সময়।
445
00:30:11,800 --> 00:30:12,840
বাচ্চা একা?
446
00:30:12,880 --> 00:30:15,200
না, ডাক্তার,
মা ছাড়া সবাই খেয়েছে।
447
00:30:15,680 --> 00:30:16,800
কি হবে, সকালে?
448
00:30:16,960 --> 00:30:19,040
যখন আমি তাকে
সকালে ইডলি বানিয়েছিলাম
449
00:30:19,120 --> 00:30:21,800
সে খায়নি। তাই, আমি
তাকে আপ্পাম করেছি
450
00:30:21,960 --> 00:30:23,280
এটা কি পুরানো প্যাকেট ছিল?
451
00:30:23,320 --> 00:30:24,920
না, না, এটি একটি নতুন প্যাকেট ছিল।
452
00:30:25,000 --> 00:30:27,440
আমি গতকাল প্যাকেট ছিঁড়েছি,
না, আজ সকালে।
453
00:30:27,480 --> 00:30:29,760
প্যাকেটে তারিখ দেখে কিনলাম ।
454
00:30:30,360 --> 00:30:32,160
প্যাকেটে তারিখগুলো
নামের জন্য।
455
00:30:32,520 --> 00:30:35,040
আমরা কীভাবে
প্যাকেটের ভিতরে পণ্যের গুণমান সম্পর্কে জানতে পারি?
456
00:30:36,480 --> 00:30:38,160
যাই হোক, সে সুস্থ হয়ে উঠছে।
457
00:30:38,240 --> 00:30:39,120
যাই হোক...
458
00:30:39,600 --> 00:30:41,400
আমরা তাকে
দু'দিন গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করব।
459
00:30:50,440 --> 00:30:52,440
- সে কেমন আছে?
- হ্যালো, শ্রীয়েতা,
460
00:30:52,480 --> 00:30:53,880
আমি
ডাক্তারের সাথে দেখা করার পরেই বেরিয়ে এসেছি।
461
00:30:53,920 --> 00:30:55,040
বললেন, চিন্তার কিছু নেই
।
462
00:30:55,120 --> 00:30:57,320
- আমার মেয়ে কি এখনো আইসিইউতে আছে?
- হ্যাঁ সে.
463
00:30:57,360 --> 00:30:58,600
আমি এখনও তাকে দেখিনি.
464
00:30:58,640 --> 00:30:59,720
তারা আমাদের ডাকবে।
465
00:30:59,760 --> 00:31:01,640
যদি কিছু হয়,
আমি আপনাকে কল করব।
466
00:31:01,720 --> 00:31:03,520
অন্তত এখন
থেকে বাচ্চাদের খাবার দেওয়ার সময় সাবধানতা অবলম্বন করুন।
467
00:31:03,600 --> 00:31:04,800
আপনি কি আর একবার চেক করতে পারতেন না
?
468
00:31:04,880 --> 00:31:06,800
আমার কি
করা উচিত, শ্রীয়েতা?
469
00:31:06,880 --> 00:31:09,800
প্যাকেট কিনুন, ল্যাব থেকে পরীক্ষা করুন
এবং তারপর অ্যাপম? তৈরি করুন
470
00:31:09,920 --> 00:31:12,000
আমাকে কিছুতেই দোষ দিও না,
শ্রীয়েতা।
471
00:31:12,080 --> 00:31:13,040
আমি ঝুলে আছি.
472
00:31:19,440 --> 00:31:20,840
- কন্যা।
- আপু...
473
00:31:20,880 --> 00:31:23,080
- ডাক্তার কি বলেছিলেন?
- চিন্তার কিছু নেই, মনে হচ্ছে।
474
00:31:23,120 --> 00:31:25,520
আজ সকালে শুধু সে পালাপ্পাম খেয়েছে , তাই না?
475
00:31:25,560 --> 00:31:27,080
মনে হচ্ছে সে খাবারে বিষ মেশানো ছিল।
476
00:31:27,120 --> 00:31:28,040
হে ভগবান.
477
00:31:28,080 --> 00:31:30,240
-
মালবিকা শ্রীকুমারের বাই স্ট্যান্ডার কে? - হ্যাঁ...
478
00:31:30,560 --> 00:31:32,080
শুধু একজন মানুষই যথেষ্ট।
479
00:31:33,440 --> 00:31:34,960
- এক ব্যক্তি, সিস।
- আপনি যেতে পারেন, আমার প্রিয়.
480
00:31:37,040 --> 00:31:38,640
মা, তুমি কাঁদছ?
481
00:31:39,160 --> 00:31:40,480
মা ভয় পেয়ে গেল।
482
00:31:43,880 --> 00:31:45,000
ব্যথা কি চলে গেল?
483
00:31:45,040 --> 00:31:45,800
হ্যাঁ.
484
00:31:45,880 --> 00:31:47,640
কেমন আছো মেয়ে?
তুমি ঠিক আছ?
485
00:31:47,680 --> 00:31:48,640
হ্যাঁ.
486
00:31:48,840 --> 00:31:50,160
আপু, তুমি কি বাইরে থাকতে পারবে?
487
00:31:50,200 --> 00:31:51,760
ডাক্তার আসার পর তাকে রুমে স্থানান্তর করা হবে ।
488
00:31:51,840 --> 00:31:52,720
ঠিক আছে.
489
00:31:52,920 --> 00:31:54,400
যাও না মা।
490
00:31:54,480 --> 00:31:55,720
নানী বাইরে আছে।
491
00:31:55,760 --> 00:31:57,000
আমি তার সাথে বাইরে থাকব।
492
00:31:57,320 --> 00:31:58,720
বাবাকে ডাকবে?
493
00:31:59,040 --> 00:32:00,640
এটা কিভাবে সম্ভব, সোনা?
494
00:32:01,440 --> 00:32:03,200
আমরা এখান থেকে ডাকলে তারা আমাদের বকাবকি করবে ।
495
00:32:03,600 --> 00:32:05,160
সোনা তুমি একটু ঘুমাও।
496
00:32:05,400 --> 00:32:06,480
আমি কিছুক্ষণ পরে ফিরে আসব
.
497
00:32:06,560 --> 00:32:07,520
ঠিক আছে?
498
00:32:08,160 --> 00:32:09,320
মুয়াহ!
499
00:32:17,880 --> 00:32:19,040
তুমি কি ক্ষুধার্ত, বাচ্চা?
500
00:32:19,080 --> 00:32:20,440
আমি কি তোমার জন্য কিছু পালপ্পাম আনতে পারি?
501
00:32:20,520 --> 00:32:22,880
- দরকার নেই.
- এভাবে বলো না। পালাপ্পাম ভালো না?
502
00:32:23,320 --> 00:32:25,880
সে জীবনে কখনোই
পালাপ্পাম খাবে না
503
00:32:27,440 --> 00:32:29,240
- বোনেরা কি চলে গেছে?
- হ্যাঁ.
504
00:32:30,360 --> 00:32:32,440
- সোনা...
- বোন, আমরা কি সকালে যেতে পারি?
505
00:32:33,080 --> 00:32:35,040
আপনাকে আজ এবং আগামীকাল কয়েকটি পরীক্ষা করতে হবে।
506
00:32:35,080 --> 00:32:37,040
পরীক্ষার ফলাফল
অনুকূল হলে, আপনি যেতে পারেন.
507
00:32:37,560 --> 00:32:39,400
দয়া করে এই অর্থ প্রদান করুন, ঠিক আছে?
508
00:32:43,760 --> 00:32:44,960
বিল কত টাকা?
509
00:32:45,160 --> 00:32:46,520
8300 টাকা।
510
00:32:46,560 --> 00:32:48,640
- এটা কত?
- 8300।
511
00:32:48,880 --> 00:32:50,440
হে ভগবান!
512
00:32:51,120 --> 00:32:53,240
এখানে এসে দুই ঘণ্টাও হয়নি ।
513
00:32:53,320 --> 00:32:54,960
স্কুল কর্তৃপক্ষ
শুধু একটি হাসপাতাল বেছে নিয়েছে
514
00:32:55,000 --> 00:32:56,640
যে তাদের জন্য উপযুক্ত
, যে সব.
515
00:32:57,040 --> 00:32:58,360
আমরা অভিযোগ করতে পারি না।
516
00:32:58,680 --> 00:33:00,480
তাদের মুখ দেখা উচিত ছিল,
517
00:33:00,520 --> 00:33:02,200
যখন আমি নন এসি রুম চেয়েছিলাম।
518
00:33:03,080 --> 00:33:04,200
এটি ধনী ব্যক্তিদের জন্য একটি জায়গা।
519
00:33:04,240 --> 00:33:06,120
- মা আমি বিল পরিশোধ করে আসব।
- ঠিক আমার প্রিয়.
520
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
থাম.
521
00:33:07,320 --> 00:33:09,120
- এটা কি?
- তোমার কাছে টাকা আছে?
522
00:33:09,160 --> 00:33:10,920
আমার কাছে মাত্র 2000 টাকা আছে
যা রেমা দিয়েছে।
523
00:33:10,960 --> 00:33:12,560
আমার কাছে 3000 টাকা আছে।
524
00:33:12,760 --> 00:33:14,280
সুতরাং, মোট, 5000.
525
00:33:14,360 --> 00:33:15,960
শ্রীকুমারের মায়ের
কাছে কি টাকা থাকবে?
526
00:33:16,000 --> 00:33:17,240
তার কোন টাকা থাকবে না ।
527
00:33:17,280 --> 00:33:19,600
পরের মাসে সে
ইউনিট থেকে টাকা পাবে।
528
00:33:19,760 --> 00:33:22,280
আমি এখন এটি পরিশোধ করব, এবং
অবশিষ্ট টাকা পরিশোধ করতে একদিন সময় চাই।
529
00:33:22,360 --> 00:33:24,160
আগামীকাল, আমরা কোথা
থেকে টাকা পাব?
530
00:33:24,200 --> 00:33:26,080
আপনি যে সব অলঙ্কার
পরছেন তা রোল্ড সোনার।
531
00:33:26,120 --> 00:33:27,960
আমি অফিসে কিছু
টাকা চেয়েছি।
532
00:33:28,000 --> 00:33:29,120
আমাকে দেখতে দিন আমি এটা পেতে পারি কিনা.
533
00:33:29,160 --> 00:33:31,600
নইলে কিডির গলার হার বন্ধক রেখে যাব ।
534
00:33:31,640 --> 00:33:33,160
- স্বামী আমাকে এটাই বলেছে।
- ঠিক আছে.
535
00:33:33,240 --> 00:33:35,080
আমি এটা পরিশোধ করব, এবং আস.
তুমি রুমের ভিতরে থাকো।
536
00:33:40,640 --> 00:33:42,120
"রকিং উইথ মালুটি"।
537
00:33:42,400 --> 00:33:44,600
"বাই, বাই, পালাপ্পাম, যাও, যাও
, পালাপ্পাম।"
538
00:33:49,360 --> 00:33:50,360
হ্যাঁ, শ্রীয়েতা..
539
00:33:51,520 --> 00:33:52,920
আমি শহরে আছি।
540
00:33:53,560 --> 00:33:55,160
না, আগামীকাল পরীক্ষা।
541
00:33:58,240 --> 00:33:59,600
বড় চুক্তি কি?
542
00:34:01,920 --> 00:34:03,240
আহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
543
00:34:05,120 --> 00:34:07,200
আমার শ্যালক সম্পূর্ণ
ব্যর্থ, আপু।
544
00:34:07,280 --> 00:34:08,640
- এটা কি শ্রীয়েত্তন কলে ছিল?
- হ্যাঁ.
545
00:34:08,680 --> 00:34:10,120
হারিয়ে যান।
কি ব্যাপার?
546
00:34:10,800 --> 00:34:13,000
তিনি আমাকে
ফেসবুকে পোস্ট করা মালুর ছবি মুছে দিতে বলেন।
547
00:34:13,080 --> 00:34:15,240
আমিও তোমাকে সেটা
বলতে যাচ্ছিলাম।
548
00:34:15,280 --> 00:34:16,840
কেউ কি একজন অসুস্থ
শিশুর ছবি প্রকাশ্যে পোস্ট করবেন,
549
00:34:16,880 --> 00:34:18,800
কে একটি হাসপাতালে শুয়ে আছে?
550
00:34:18,920 --> 00:34:20,160
তুমি পাগল.
551
00:34:20,240 --> 00:34:21,640
ওহ, তুমি তার চেয়েও খারাপ
।
552
00:34:21,720 --> 00:34:23,840
অভিযোগ করার দরকার নেই।
তিনি আপনার জন্য একটি আদর্শ ম্যাচ.
553
00:34:24,320 --> 00:34:25,280
হ্যা অবশ্যই!
554
00:34:25,440 --> 00:34:26,960
যাই হোক, আরো দুই দিন লাগবে ।
555
00:34:27,200 --> 00:34:28,720
একভাবে, এটা ভালো যে তাকে
হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
556
00:34:28,800 --> 00:34:30,360
সেখানে চিকিৎসা হয় সুপার।
557
00:34:30,440 --> 00:34:32,120
চিকিত্সা সুপার, আমি সম্মত.
558
00:34:32,400 --> 00:34:35,320
কিন্তু, বিল পরিশোধের জন্য আমাকে আমার বাড়ি বন্ধক রাখতে হবে ।
559
00:34:35,520 --> 00:34:37,560
মা যা বলেছে,
তার মধ্যে সবই আছে।
560
00:34:37,640 --> 00:34:39,320
- আমি শীঘ্রই ফিরে যাব।
- ঠিক আছে, আপু।
561
00:34:43,200 --> 00:34:44,240
এই লোকটা কি করছে?
562
00:34:44,320 --> 00:34:45,280
সে তার ডিগ্রি করছে,
শেষ বর্ষে।
563
00:34:45,360 --> 00:34:46,640
খুব অধ্যয়নরত.
564
00:34:47,880 --> 00:34:49,040
না, মা।
565
00:34:49,320 --> 00:34:51,560
না, না, আহ, হ্যাঁ... অন্যটিতে
?
566
00:34:52,080 --> 00:34:53,080
আমি বুঝতে পেরেছি.
567
00:34:53,160 --> 00:34:55,440
আজকাল সবকিছুর জন্য আধার কার্ড বাধ্যতামূলক ।
568
00:34:55,480 --> 00:34:57,160
ঠিক আছে, মা, আমি তোমাকে পরে কল করব।
569
00:35:19,280 --> 00:35:20,640
হ্যালো, মণি,
চেইন নিলেন?
570
00:35:20,760 --> 00:35:22,080
না, আমি এখনই নিচ্ছি।
571
00:35:23,800 --> 00:35:25,960
যদি আমরা এটি বন্ধক করি, তাহলে আমরা
প্রায় 60,000 টাকা পেতে পারি।
572
00:35:26,760 --> 00:35:27,720
যদি তাই,
573
00:35:28,120 --> 00:35:30,200
তুমি চাইলে আমি তোমাকে কিছু টাকা পাঠাতে পারি
।
574
00:35:30,240 --> 00:35:32,240
কোন দরকার নেই, আমার এখানে টাকার জন্য কোন তাগিদ নেই।
575
00:35:32,280 --> 00:35:33,320
আপনি সেখানে জিনিসগুলি পরিচালনা করুন।
576
00:35:33,360 --> 00:35:34,560
আমাকে দেখতে দাও.
577
00:35:34,600 --> 00:35:36,400
ব্যাঙ্কে পৌঁছানোর পর ফোন করব ।
578
00:35:37,240 --> 00:35:38,760
ঠিক আছে, আমি বন্ধ করছি
579
00:36:18,240 --> 00:36:19,600
আরেকটি বিষয়...
580
00:36:19,640 --> 00:36:22,080
আমাকে জেটিতে নামিয়ে দাও, আমার
স্কুটার আছে।
581
00:36:23,680 --> 00:36:26,120
3 টায় স্কুল থেকে আপ্পুকে নিতে ভুলবেন না ,
582
00:36:26,160 --> 00:36:27,680
এবং তাকে হাসপাতালে ড্রপ করুন।
583
00:36:27,760 --> 00:36:29,440
- তুমি কি আমার কথা শুনছো?
- হ্যাঁ.
584
00:36:53,440 --> 00:36:54,520
তিনি বলেছেন যে তিনি
আপনাকে সাহায্য করার জন্য তার সর্বোচ্চ চেষ্টা করবেন।
585
00:36:54,560 --> 00:36:55,600
দেখা যাক, ঠিক আছে?
586
00:36:55,640 --> 00:36:57,000
প্রথমে আপনি ডাক্তারের সাথে দেখা করতে যান।
587
00:36:58,520 --> 00:36:59,960
সন্ধ্যায় দেখা হবে।
588
00:37:42,800 --> 00:37:44,440
- ম্যাডাম।
- বসা.
589
00:37:44,880 --> 00:37:46,000
কি হচ্ছে?
590
00:37:46,040 --> 00:37:48,120
আমি সোনা বন্ধক রাখতে চাই,
এবং কিছু টাকা পেতে চাই।
591
00:37:48,680 --> 00:37:50,880
আমি ভাবছি আমি
কৃষি সোনার ঋণ পেতে পারি কিনা।
592
00:37:50,920 --> 00:37:51,880
আমাকে দেখতে দাও.
593
00:37:51,920 --> 00:37:53,800
- এটা কী?
- এটা একটা চেইন।
594
00:37:54,080 --> 00:37:55,560
- আমার মেয়ের...
- আমাকে চেক করতে দাও.
595
00:37:56,800 --> 00:37:57,760
রাজু।
596
00:37:58,440 --> 00:37:59,560
এটা চেক করুন.
597
00:38:00,520 --> 00:38:02,360
আপনাকে একটি ফর্ম পূরণ করতে হবে,
এটি এখানে।
598
00:38:02,960 --> 00:38:04,440
তোমার স্বামী এখন কোথায়?
599
00:38:04,480 --> 00:38:05,640
- দুবাইতে ম্যাডাম।
- ওহ্ তাই নাকি?
600
00:38:08,120 --> 00:38:10,320
প্রিয়, আপনি যখন কৃষি স্বর্ণ ঋণের জন্য আবেদন করেন,
601
00:38:10,400 --> 00:38:12,480
আমাদের বার্ষিক আয় হিসাবে কত রাখা উচিত ?
602
00:38:21,000 --> 00:38:23,400
আপনি এটি 3 লাখ হিসাবে রাখুন।
603
00:38:25,880 --> 00:38:27,800
৩ লাখ? কি
বলছ?
604
00:38:28,120 --> 00:38:30,000
আমি এখানে আমার
মেয়ের চেইন বন্ধক করতে এসেছি।
605
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
আমি ১ লাখ টাকা রাখব,
ভালো না?
606
00:38:42,680 --> 00:38:44,840
কাউকে জিজ্ঞেস করার দরকার নেই।
আপনি এটা রাখুন, আমার প্রিয়.
607
00:38:44,880 --> 00:38:46,320
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মুয়া!
608
00:38:46,840 --> 00:38:48,120
আপনি কি ভলিউম কম রাখতে পারবেন না?
609
00:38:48,160 --> 00:38:49,280
শুধু তোমাকেই শুনতে হবে, তাই না?
610
00:38:49,320 --> 00:38:50,880
ভাই, আমার কান
ঠিকমতো শুনতে পায় না।
611
00:38:50,920 --> 00:38:52,480
মানে আমার কান দুটোই
ধীর।
612
00:38:53,960 --> 00:38:54,840
মণি,
613
00:38:55,120 --> 00:38:56,440
আপনি ভিতরে আসতে পারেন?
614
00:38:58,920 --> 00:39:00,240
আপনি এই চেইন কোথা থেকে কিনেছেন?
615
00:39:00,280 --> 00:39:01,760
এইচআরআর জুয়েলারি থেকে।
616
00:39:01,800 --> 00:39:02,720
কি হলো?
617
00:39:02,760 --> 00:39:04,640
এই দেখুন, এটা মোমে ভরা।
618
00:39:05,040 --> 00:39:06,720
চেইনটির ওজন 3 পবন।
619
00:39:06,800 --> 00:39:09,320
কিন্তু সোনার পরিমাণ
1.5 পবন এর নিচে
620
00:39:09,560 --> 00:39:10,880
হে ভগবান.
621
00:39:10,920 --> 00:39:12,720
আমি এটি 4 মাস আগে কিনেছিলাম।
622
00:39:12,760 --> 00:39:14,880
যখন আমি
এটি পরীক্ষা করার জন্য নিয়েছিলাম তখন আমার সন্দেহ হয়েছিল।
623
00:39:15,080 --> 00:39:16,680
যখন আমি শুধু খোঁচা দিয়েছিলাম,
624
00:39:16,720 --> 00:39:18,720
এটি একটি শেল মত বেরিয়ে এসেছিল.
625
00:39:19,120 --> 00:39:20,440
এটা কি প্রতারণা?
626
00:39:20,480 --> 00:39:22,560
আপনি এটি 3.5 পবনের টাকায় কিনেছেন , তাই না?
627
00:39:22,640 --> 00:39:23,840
- হ্যাঁ.
- শাকস!
628
00:39:25,680 --> 00:39:27,720
আমাকে আমার স্বামীকে ডাকতে দাও, সিস।
629
00:39:28,480 --> 00:39:29,600
আমাকে সেটা দেখাও.
630
00:39:32,480 --> 00:39:33,280
হ্যালো.
631
00:39:33,760 --> 00:39:36,080
হ্যালো, শ্রীয়েতা, আমি এখানে
চেন নিয়ে ব্যাঙ্কে আছি।
632
00:39:36,480 --> 00:39:37,760
তারা বলছে যে...
633
00:39:37,800 --> 00:39:39,520
আমাদের চেনে মাত্র
1.5 পবন সোনা রয়েছে।
634
00:39:39,560 --> 00:39:40,920
বাকিটা মোম, মনে হয়।
635
00:39:41,000 --> 00:39:42,280
- মোম?
- কি?
636
00:39:43,400 --> 00:39:44,600
আমরা এখন কি করব?
637
00:39:44,640 --> 00:39:47,080
মণি, কি বলছ?
638
00:39:47,240 --> 00:39:48,960
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না,
শ্রীয়েতা।
639
00:39:49,000 --> 00:39:50,840
তারা কি শিকল গ্রহণ করেছে?
640
00:39:51,080 --> 00:39:53,080
না,
ব্যাঙ্কের লোকেরা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল
641
00:39:53,120 --> 00:39:55,000
তাড়াতাড়ি জুয়েলারীতে ফেরত নিতে
।
642
00:39:55,040 --> 00:39:57,320
এক কাজ কর। অনিশকে ফোন কর,
আর আমাকে ফোন কর।
643
00:39:57,480 --> 00:39:59,200
ঠিক আছে, আমি অনিশকে কল করি।
644
00:40:01,440 --> 00:40:02,560
আমি সত্যিই টেনশন করছি.
645
00:40:02,640 --> 00:40:04,080
চিন্তা করবেন না।
646
00:40:04,160 --> 00:40:05,840
ব্যাংকের লোকজন যা বলেছে সেভাবে কর।
647
00:40:06,640 --> 00:40:07,440
ঠিক আছে.
648
00:40:20,080 --> 00:40:21,040
হ্যালো.
649
00:40:21,320 --> 00:40:22,840
অনিশ, আমি মণি।
650
00:40:22,880 --> 00:40:23,760
আমাকে বলুন, সিস।
651
00:40:24,000 --> 00:40:25,680
মনে রাখবেন, আমরা একটি চেইন কিনেছিলাম
652
00:40:25,760 --> 00:40:27,440
আমাদের মেয়ের জন্য,
আপনার দোকান থেকে?
653
00:40:27,480 --> 00:40:28,480
হ্যাঁ.
654
00:40:28,520 --> 00:40:32,000
এখন, যখন আমি ব্যাঙ্কে
চেইন বন্ধক রাখতে এসেছি,
655
00:40:32,280 --> 00:40:34,600
কিন্তু, তারা বলছে যে এতে রয়েছে
মাত্র 1.5 স্বর্ণের পবন।
656
00:40:34,640 --> 00:40:35,920
বাকিটা মোম, মনে হয়।
657
00:40:36,000 --> 00:40:38,200
- মোম?
- আমরা এখন কি করব?
658
00:40:38,640 --> 00:40:40,920
আপু, আমি এখন HRR- এ কাজ করছি না ।
659
00:40:41,360 --> 00:40:43,000
আমি সেখানে কাজ বন্ধ করার পর 2 মাস হয়ে গেছে ।
660
00:40:43,200 --> 00:40:44,240
এক কাজ কর সিস।
661
00:40:44,360 --> 00:40:45,720
এক্ষুনি দোকানে যান।
662
00:40:45,800 --> 00:40:47,680
ঠিক আছে? সেখানে পৌঁছানোর পর আমাকে ফোন করুন।
663
00:40:49,400 --> 00:40:50,360
ঠিক আছে.
664
00:41:28,120 --> 00:41:30,000
মা, তুমি HRR জুয়েলারির একটা লাল কভার দেখেছ?
665
00:41:30,080 --> 00:41:32,400
এটা কি ভিতরে রাখা ছিল?
666
00:41:34,800 --> 00:41:37,280
বিলটি সেই কভারের ভিতরে ছিল।
667
00:41:38,720 --> 00:41:39,600
এটা কি?
668
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
শেষবার....
না, না, না...
669
00:41:41,840 --> 00:41:43,200
এক মিনিট.
670
00:41:44,520 --> 00:41:46,920
মা, অনিশ ডাকছে।
আমি আপনাকে কল ব্যাক করব.
671
00:41:48,920 --> 00:41:49,760
হ্যালো.
672
00:41:50,040 --> 00:41:51,800
অনিশ, আমি
এখানে বিল খুঁজে পাচ্ছি না।
673
00:41:51,840 --> 00:41:53,600
ওহ, এটা একটা সমস্যা।
674
00:41:54,040 --> 00:41:55,600
ক্রয় তারিখ মনে আছে?
675
00:41:55,640 --> 00:41:57,200
এটা জানুয়ারী, আমি নিশ্চিত.
676
00:41:57,240 --> 00:41:58,960
এটা ছিল যখন, শ্রীয়েতন
এখানে ছুটিতে ছিল।
677
00:41:59,000 --> 00:42:00,760
তুমি এক কাজ কর,
দোকানে যাও।
678
00:42:01,360 --> 00:42:03,800
সেখানে যান, আমাকে কল করুন এবং
ম্যানেজারকে ফোন দিন।
679
00:42:04,000 --> 00:42:05,120
আমি তার সাথে কথা বলব।
680
00:42:05,160 --> 00:42:06,960
আমি যখন সেখানে ছিলাম তখন এটা কেনা
হয়েছিল, তাই না? ঠিক আছে?
681
00:42:07,800 --> 00:42:09,760
আমি দোকানে যাচ্ছি।
682
00:42:09,960 --> 00:42:11,040
ঠিক আছে.
683
00:42:21,720 --> 00:42:22,400
হ্যালো.
684
00:42:22,480 --> 00:42:24,280
- আপনি কি বাড়িতে অনুসন্ধান করেছেন?
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি বিল খুঁজে পাচ্ছি না.
685
00:42:24,320 --> 00:42:25,360
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
686
00:42:25,600 --> 00:42:27,840
HRR এর লাল কভারের ভিতরে রেখে আমি এটা তোমাকে দিয়েছিলাম ।
687
00:42:27,920 --> 00:42:29,840
আমি তোমাকে বলেছিলাম
এটাও নিরাপদ রাখতে।
688
00:42:29,880 --> 00:42:31,240
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি এটাকে সুরক্ষিত রাখতাম।
689
00:42:31,280 --> 00:42:33,400
কিন্তু কোথায়
রেখেছিলাম মনে নেই, এতটুকুই।
690
00:42:33,480 --> 00:42:34,560
'এটাই সব' বলতে আপনি কী বোঝেন?
691
00:42:34,600 --> 00:42:36,600
আমি
এক গুচ্ছ আমার প্যান্টি পাচ্ছি.
692
00:42:36,640 --> 00:42:38,240
তারপর একে একে পরতে যান।
693
00:42:38,320 --> 00:42:39,400
আমি ভয়ানক বিরক্ত হলে আমাকে দোষ দেওয়া বন্ধ করুন ।
694
00:42:39,440 --> 00:42:40,440
কল কেটে দাও।
695
00:42:46,600 --> 00:42:47,560
শাকস!
696
00:43:12,600 --> 00:43:13,840
ম্যাডাম প্লিজ বসুন।
697
00:43:26,160 --> 00:43:27,160
হাই স্যার.
698
00:43:27,240 --> 00:43:28,560
হাই, আপনার আসন গ্রহণ করুন.
699
00:43:30,160 --> 00:43:31,920
স্যার, আমার নাম রাধামণি।
700
00:43:32,200 --> 00:43:34,520
এটা একটা চেইন যেটা আমি
আর আমার স্বামী
701
00:43:34,560 --> 00:43:36,160
4 মাস আগে এখান থেকে কেনা।
702
00:43:36,200 --> 00:43:37,520
বা 3.5 পবন।
703
00:43:37,640 --> 00:43:40,080
যখন আমি এটিকে
অঙ্গীকার করার জন্য সমবায় ব্যাঙ্কে নিয়ে যাই,
704
00:43:40,160 --> 00:43:42,640
তারা বলেছিল যে এতে মাত্র 1.5 পবন
সোনা আছে, বাকিটা মোম।
705
00:43:42,680 --> 00:43:43,880
আপনার বিল আছে?
706
00:43:43,960 --> 00:43:45,680
না, স্যার, আমি বিল খুঁজে পাচ্ছি না।
707
00:43:46,240 --> 00:43:47,200
তাহলে, আমরা কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
708
00:43:47,240 --> 00:43:48,520
আমাদের কাছে অবশ্যই একটি প্রমাণ থাকতে হবে যে
আপনি এটি আমাদের কাছ থেকে কিনেছেন।
709
00:43:48,560 --> 00:43:49,960
মাত্র এক মিনিট, স্যার।
710
00:43:50,440 --> 00:43:52,240
অনীশ, যে লোকটি
আগে এখানে কাজ করেছিল...
711
00:43:52,480 --> 00:43:54,080
সে আমাদের পারিবারিক বন্ধু।
712
00:43:54,120 --> 00:43:56,480
তিনি এখানে কাজ করছেন বলে আমরা এখান থেকে কিনেছি
।
713
00:43:56,560 --> 00:43:58,920
আমি এখানে আসার পর সে আমাকে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে বলেছিল।
714
00:43:58,960 --> 00:44:00,080
মাত্র এক মিনিট, স্যার।
715
00:44:01,440 --> 00:44:02,440
অনিশ, আমি এখানে পৌঁছে গেছি।
716
00:44:02,480 --> 00:44:04,080
- আমি স্যারকে দিয়ে দেব।
- ঠিক আছে ঠিক আছে.
717
00:44:04,160 --> 00:44:05,120
স্যার, প্লিজ...
718
00:44:06,560 --> 00:44:08,200
- হ্যালো.
- স্যার, আমি অনিশ এখানে আছি।
719
00:44:08,240 --> 00:44:09,800
তারা আমার যত্নে চেইন কিনেছিল ।
720
00:44:09,840 --> 00:44:11,360
- এটা কে?
- স্যার, আমি অনিশ।
721
00:44:11,480 --> 00:44:12,680
স্যার, চেইন সমস্যা...
722
00:44:12,720 --> 00:44:14,440
- এটা খুবই জেনুইন কেস।
- ঠিক আছে.
723
00:44:14,520 --> 00:44:15,640
হ্যালো.
724
00:44:16,240 --> 00:44:17,280
- ঠিক আছে স্যার?
- আমার সাথে এসো.
725
00:44:23,200 --> 00:44:24,040
ম্যাডাম,
726
00:44:24,400 --> 00:44:27,320
আমাদের এইচআরআর জুয়েলারির
75 বছরের উত্তরাধিকার রয়েছে।
727
00:44:27,880 --> 00:44:30,680
আমাদের ক্লায়েন্ট সম্পূর্ণরূপে আমাদের বিশ্বাস.
728
00:44:30,720 --> 00:44:32,920
এমন অভিযোগ,
বিল না তুলেও...
729
00:44:32,960 --> 00:44:33,800
প্লিজ ম্যাডাম।
730
00:44:33,840 --> 00:44:35,640
স্যার, আমি মিথ্যা বলছি না...
731
00:44:35,680 --> 00:44:36,960
আমি এখান থেকেই কিনেছি।
732
00:44:37,040 --> 00:44:38,360
আমি বিল খুঁজে পাচ্ছি না
733
00:44:38,400 --> 00:44:40,720
কারণ আমার বাচ্চা হাসপাতালে ভর্তি হওয়ায় আমি তাড়াহুড়ো করে এটি অনুসন্ধান করেছি ।
734
00:44:40,800 --> 00:44:42,920
আপনি এখানে কম্পিউটার থেকে এটি খুঁজে পেতে পারেন না ?
735
00:44:43,080 --> 00:44:44,160
এক মিনিট.
736
00:44:44,600 --> 00:44:46,000
চেইন দেখুন.
737
00:44:46,120 --> 00:44:47,920
এটা কি এটার পিছনে আপনার প্রতীক ?
738
00:44:49,560 --> 00:44:52,600
ম্যাডাম, এটা খুবই
প্রতিযোগিতামূলক ক্ষেত্র।
739
00:44:53,040 --> 00:44:55,880
যদি কেউ
আমাদের প্রতীক হেরফের করার চেষ্টা করে থাকে,
740
00:44:55,960 --> 00:44:58,680
আমরা অবশ্যই
তাদের বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা নেব।
741
00:45:16,960 --> 00:45:18,760
- মালুস...
- শ.... ওকে জাগাও না।
742
00:45:19,160 --> 00:45:21,640
এটা এখন সে
চেইন সমস্যা সম্পর্কে শিখেছি.
743
00:45:21,840 --> 00:45:22,920
ওহ, আমার ঈশ্বর.
744
00:45:22,960 --> 00:45:24,720
সে জাহান্নামের মতো কাঁদছিল।
745
00:45:24,760 --> 00:45:26,320
ডাক্তার ও নার্সরা সবাই
ছুটে গেল।
746
00:45:26,360 --> 00:45:28,280
- সে কি ঘুমিয়েছিল?
- হ্যাঁ, এখনই...
747
00:45:28,440 --> 00:45:30,200
খাবার নিয়ে এসেছি।
চলো খাই.
748
00:45:31,440 --> 00:45:32,920
শিক্ষক, আপনি কি এটা দেখেছেন?
749
00:45:37,000 --> 00:45:38,800
আমরা কি করব, প্রিয়?
750
00:45:40,000 --> 00:45:41,280
আমি জানি না, মা.
751
00:45:42,040 --> 00:45:43,400
অনীশকে কয়েকবার ফোন
করে জানালো
752
00:45:43,440 --> 00:45:45,000
কিন্তু আমি তার কাছে পৌঁছাতে পারছি না।
753
00:45:46,040 --> 00:45:47,320
শ্রীয়েত্তন আমার
মগজ খাচ্ছে,
754
00:45:47,480 --> 00:45:49,200
বিলের জন্য জিজ্ঞাসা.
755
00:45:49,400 --> 00:45:52,120
এভাবে চিন্তা করে লাভ কি ?
756
00:45:52,840 --> 00:45:54,120
এক কাজ কর।
757
00:45:54,160 --> 00:45:55,320
আপনি বাড়িতে যেতে,
758
00:45:55,360 --> 00:45:57,280
এবং ধীরে ধীরে এটি আবার অনুসন্ধান করুন।
759
00:45:57,680 --> 00:45:59,520
আপনি অবশ্যই এটা পাবেন.
760
00:46:00,520 --> 00:46:02,760
শোন মণি, তুমি
ওদেরকে মুক্তি দিতে দেবে না,
761
00:46:02,800 --> 00:46:04,080
আপনাকে অবশ্যই মামলা করতে হবে, এবং
তাদের আদালতে নিয়ে যেতে হবে।
762
00:46:04,200 --> 00:46:05,400
এটা কি কাজে লাগে?
763
00:46:08,760 --> 00:46:09,600
বোন...
764
00:46:09,640 --> 00:46:11,360
আরে অনিশ, খবর কি?
765
00:46:11,440 --> 00:46:13,720
অনিশ, তোমাকে কতদিন ধরে ডাকছি
?
766
00:46:13,800 --> 00:46:14,920
তোমার ফোন কোথায়?
767
00:46:14,960 --> 00:46:17,200
আজ ভীষণ ব্যস্ত ছিলাম।
768
00:46:17,240 --> 00:46:18,600
তাছাড়া আমার
ফোনও বন্ধ হয়ে গেছে।
769
00:46:18,760 --> 00:46:20,240
বাই দ্য বাই, তোমার মেয়ে কেমন আছে?
770
00:46:20,280 --> 00:46:21,640
সে ভালো।
771
00:46:21,680 --> 00:46:23,240
তুমি কি এটা দেখেছ, অনিশ?
772
00:46:23,280 --> 00:46:25,520
এ কেমন নিষ্ঠুরতা?
773
00:46:26,280 --> 00:46:27,520
কি বলবো মা?
774
00:46:27,560 --> 00:46:28,640
আমরা এটি পরিচালনা করব, চিন্তা করবেন না।
775
00:46:28,680 --> 00:46:30,520
আমি তাদের সাথে কথা বলেছি।
সিস, এক সেকেন্ড, প্লিজ...
776
00:46:31,680 --> 00:46:33,080
তারা আমাদের কথা মানছে না।
777
00:46:34,040 --> 00:46:35,760
আমি তাদের একজন কর্মীর সাথে কথা বলেছি
।
778
00:46:35,800 --> 00:46:37,520
এই ব্যাচে 4টি চেইন এসেছিল
779
00:46:37,560 --> 00:46:39,000
একই সমস্যা আছে
780
00:46:39,520 --> 00:46:40,480
ওহ সত্যিই?
781
00:46:40,600 --> 00:46:41,960
তাদের ক্ষেত্রে,
782
00:46:42,200 --> 00:46:44,040
টাকা দিয়ে সব মীমাংসা করে দিল ।
783
00:46:44,560 --> 00:46:46,320
আমাদের ক্ষেত্রে, আমাদের
বিল নেই, তাই না?
784
00:46:47,480 --> 00:46:48,920
আমরা আর কি করতে পারি?
785
00:46:48,960 --> 00:46:50,520
কম্পিউটারে বিল
তো থাকবেই, তাই না?
786
00:46:50,560 --> 00:46:51,960
সেখান থেকে নেওয়ার কি কোনো উপায়
আছে?
787
00:46:52,000 --> 00:46:53,520
না, সিস, এটা সম্ভব নয়।
788
00:46:53,560 --> 00:46:55,320
তারা এটি এক মাসের বেশি সংরক্ষণ করবে না ।
789
00:46:55,600 --> 00:46:57,480
ব্যাক আপ
হার্ড ডিস্কে থাকবে।
790
00:46:57,880 --> 00:46:59,800
কিন্তু, আমরা এটা পেতে সক্ষম হবে না.
791
00:47:00,640 --> 00:47:03,120
পুলিশ হয়তো
পেতে পারে।
792
00:47:03,800 --> 00:47:04,760
কিন্তু...
793
00:47:05,120 --> 00:47:07,080
আমরা যদি আদৌ
থানায় মামলা করতে চাই...
794
00:47:07,120 --> 00:47:09,000
আমাদের বিল নেই, তাই না?
795
00:47:10,080 --> 00:47:11,040
শাকস!
796
00:47:11,640 --> 00:47:13,680
আমি কি করব একটি ধারণা পাচ্ছি না
.
797
00:47:14,120 --> 00:47:16,240
শ্রীয়েত্তন আমার মগজ খাচ্ছে।
798
00:47:17,600 --> 00:47:18,640
এই নিয়ে টেনশন করবেন না।
799
00:47:18,680 --> 00:47:19,920
আবার অনুসন্ধান করার চেষ্টা করুন.
800
00:47:20,120 --> 00:47:21,360
পেয়ে গেলে আমাকে কল করুন।
801
00:47:21,400 --> 00:47:22,480
এবং তারপর, আমরা
এই আরো এগিয়ে যেতে পারেন.
802
00:47:22,520 --> 00:47:23,520
ঠিক আছে?
803
00:47:25,560 --> 00:47:26,520
হ্যালো.
804
00:47:27,120 --> 00:47:29,360
- হ্যাঁ, শ্রীয়েত্তা...
- তুমি কি খুঁজে পেয়েছ?
805
00:47:29,400 --> 00:47:30,720
আমি হাসপাতালে আছি।
806
00:47:30,760 --> 00:47:33,040
বিল পেলেই তারা কিছু করতে পারে ।
807
00:47:33,080 --> 00:47:34,800
- আপনি কি এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করেছেন?
- হ্যা, আমি করেছিলাম.
808
00:47:34,840 --> 00:47:38,680
আমি গহনা যাবার আগে, সব খোঁজা ছিল .
809
00:47:39,080 --> 00:47:39,800
কিন্তু, আমি এটি খুঁজে পাইনি.
810
00:47:39,840 --> 00:47:41,480
আপনি এবং বাচ্চারা আপনি
যা চান তা করতে পারেন।
811
00:47:41,560 --> 00:47:44,160
আপনার জীবনে কিছু বাধ্যতা
এবং দায়িত্ব থাকা উচিত।
812
00:47:44,240 --> 00:47:46,520
আমি আপনাকে
বিলগুলি নিরাপদ রাখতে 100 বার বলেছি।
813
00:47:46,800 --> 00:47:49,600
আপনি যদি অন্যের
কথার কিছুটা মূল্য দিতেন তবে এটি ঘটত না।
814
00:47:49,680 --> 00:47:52,440
আমার রক্ত-প্রাণ জ্বালিয়ে যে টাকা পেয়েছি ।
815
00:47:52,520 --> 00:47:53,760
তোমার যা খুশি করো.
816
00:47:53,800 --> 00:47:55,000
আমাকে ফিরে ডাকো না।
817
00:48:09,000 --> 00:48:10,560
কি বলল অনীশ, আমার প্রিয়?
818
00:48:11,200 --> 00:48:12,840
তিনি বলেন,
কোনো অগ্রগতি হলে ফোন করবেন।
819
00:48:14,880 --> 00:48:16,520
এটি কলে শ্রীয়েত্তন ছিল।
820
00:48:16,600 --> 00:48:18,600
এবং? তিনি কি বলেছেন?
821
00:48:18,640 --> 00:48:20,280
সে কিছু বলল না।
822
00:48:20,320 --> 00:48:21,720
আগামীকাল তোমার পরীক্ষা আছে , তাই না?
823
00:48:21,760 --> 00:48:23,160
আপনি বাড়িতে যেতে পারেন.
824
00:48:23,920 --> 00:48:26,520
মা-মা, এখানেই থাক।
825
00:48:27,240 --> 00:48:29,160
এটা আমাকে দাও.
আমি কুঞ্জুর সাথে যাব। (পুত্র)
826
00:48:30,120 --> 00:48:31,240
জালিয়াতি.
827
00:48:31,280 --> 00:48:32,600
এটা আমার ভাগ্য!
828
00:48:33,360 --> 00:48:34,840
আমাকে যেতে দাও এবং বিল খুঁজে.
829
00:48:35,080 --> 00:48:36,880
যদি শ্রীয়েত্তন আমাকে বকা দেয়,
830
00:48:36,920 --> 00:48:38,120
আমি তাকে দোষ দিতে পারি না।
831
00:48:38,360 --> 00:48:39,320
কারণ...
832
00:48:40,400 --> 00:48:42,640
তিনি একাই সব করেছেন,
কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
833
00:48:43,040 --> 00:48:44,680
সুতরাং, তিনি চিন্তিত হবে.
834
00:48:45,920 --> 00:48:47,600
সে আমাকে শতবার বলে,
835
00:48:47,840 --> 00:48:50,360
এই ধরনের জিনিস নিরাপদ রাখতে।
836
00:48:50,480 --> 00:48:51,960
তিনি আমাকে বিলের দায়িত্ব দিয়েছিলেন।
837
00:48:52,360 --> 00:48:53,720
এখন, আমি এটি হারিয়েছি এবং...
838
00:48:53,760 --> 00:48:55,240
আপু রেডি হও।
839
00:48:56,360 --> 00:48:58,400
যদি সে আমাকে তিরস্কার করে, বা আমাকে দোষারোপ করে,
আমি অনুমিত...
840
00:48:58,440 --> 00:49:00,080
তুমি কি দেখছ?
841
00:49:00,120 --> 00:49:01,440
তোমার ব্যাগ পরে যাও।
842
00:49:01,840 --> 00:49:02,800
এই নিন আপনার ফোন.
843
00:49:03,320 --> 00:49:04,600
আমার চাবি কোথায়?
844
00:49:04,680 --> 00:49:06,440
এটা তোমার ব্যাগে নেই?
845
00:49:12,960 --> 00:49:14,120
টাটা।
846
00:49:14,400 --> 00:49:16,000
- আসো।
- আমরা যাচ্ছি.
847
00:49:42,720 --> 00:49:44,200
- হ্যালো.
- হ্যালো.
848
00:49:44,520 --> 00:49:45,840
- হ্যাঁ মা.
- প্রিয়...
849
00:49:46,360 --> 00:49:47,960
- এক মিনিট.
- ঠিক আছে.
850
00:49:48,400 --> 00:49:50,280
হ্যাঁ, মা... ব্যাপারটা হল...
851
00:49:50,600 --> 00:49:53,440
ভিনীত যখন
ব্যাঙ্গালোরে গিয়েছিল,
852
00:49:53,520 --> 00:49:56,240
সে
এখান থেকে একটা নীল রঙের ব্যাগ নিয়েছিল, তাই না?
853
00:49:56,760 --> 00:49:59,200
এটি ভিতরে আছে কিনা আপনি অনুসন্ধান করতে পারেন
?
854
00:49:59,680 --> 00:50:01,640
না, না, আমি তাকে কল করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু
সংযোগ করতে পারিনি।
855
00:50:01,680 --> 00:50:02,840
মা, তুমি কিছু করবে?
856
00:50:02,880 --> 00:50:04,560
তুমি কি বাবুকে ডেকে জিজ্ঞেস করবে...
857
00:50:04,600 --> 00:50:06,280
তাকে
অবিলম্বে আমাকে ফোন করতে বলুন?
858
00:50:06,760 --> 00:50:07,760
কি?
859
00:50:07,880 --> 00:50:08,840
কারণ।
860
00:50:38,160 --> 00:50:40,000
এটা কোন ক্লু, আমার প্রিয়?
861
00:50:40,040 --> 00:50:41,920
একটি মন্দির আছে যেখানে
আমরা নৈবেদ্য দিই...
862
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
হারিয়ে যাওয়া জিনিস ফিরে পেতে
।
863
00:50:44,360 --> 00:50:46,560
আমি এর নাম ভুলে গেছি।
আমাকে দেখতে দাও.
864
00:50:46,640 --> 00:50:48,360
আমি এটি খুঁজে বের করব, এবং আপনাকে মেসেজ করব।
865
00:51:09,280 --> 00:51:10,640
অফার, বা যাই হোক না কেন...
866
00:51:10,680 --> 00:51:12,680
এটি খুঁজে বের করুন এবং আমাকে বলুন.
867
00:51:12,920 --> 00:51:14,320
খোঁজ করা ছাড়া আমার আর কোনো উপায় নেই
।
868
00:51:14,360 --> 00:51:15,800
আমি এটা খুঁজে বের করতে হবে.
869
00:51:45,240 --> 00:51:47,120
আরে কতদিন ধরে
ডাকছি তোমায়?
870
00:51:47,440 --> 00:51:49,680
আমি ঘুম থেকে জাগিয়েছিলাম মা যে তোমাকে কল করতে ঘুমাচ্ছিল ।
871
00:51:49,720 --> 00:51:51,800
ফোন চুপ করে কি করছিলে ?
872
00:51:51,880 --> 00:51:54,600
শোন, তুমি
এখান থেকে একটা নীল ব্যাগ নিয়েছিলে, তাই না?
873
00:51:54,640 --> 00:51:56,040
ভিতরে বিল
আছে কিনা চেক করতে পারেন?
874
00:51:56,200 --> 00:51:57,960
ব্যাগ চেক করার পর আমাকে ফোন করুন।
875
00:52:10,840 --> 00:52:12,440
আমি সব অকেজো বিল খুঁজে বের করব।
876
00:52:22,960 --> 00:52:24,120
আমি বিরক্ত.
877
00:52:32,440 --> 00:52:33,400
হ্যালো,
878
00:52:33,640 --> 00:52:35,040
শ্রীয়েতা, আমি এটা খুঁজছি।
879
00:52:35,080 --> 00:52:36,480
প্রিয়, আমরা পাব না?
880
00:52:37,040 --> 00:52:39,080
হ্যাঁ, আমরা পেয়ে যাব,
টেনশন করবেন না।
881
00:52:39,120 --> 00:52:40,880
- তার কোন সমস্যা নেই, তাই না?
- না, সে ঠিক আছে।
882
00:52:41,160 --> 00:52:42,480
তার কোন সমস্যা নেই।
883
00:52:42,680 --> 00:52:44,320
বিল খোঁজার পর আমি আপনাকে ফোন করব ।
884
00:52:44,400 --> 00:52:45,160
ঠিক আছে.
885
00:52:51,800 --> 00:52:54,520
আপু, তুমিও আমাকে
এটা খুঁজে বের করার জন্য সাহায্য করো।
886
00:52:54,600 --> 00:52:56,440
আপনি কি জানেন যে আমরা এটি খুঁজে না পেলে আমরা কত টাকা হারাবো?
887
00:52:56,480 --> 00:52:57,560
এটি জন্য অনুসন্ধান যান.
888
00:53:57,320 --> 00:53:58,320
আপু।
889
00:53:58,360 --> 00:53:59,320
উঠো সোনি।
890
00:54:17,760 --> 00:54:18,720
আরে।
891
00:54:19,120 --> 00:54:20,080
আপু।
892
00:54:20,640 --> 00:54:21,600
সনি।
893
00:54:22,120 --> 00:54:23,080
এটা দেখ.
894
00:54:24,240 --> 00:54:25,720
- আমরা বিল পেয়েছি।
- সত্যি?
895
00:54:25,840 --> 00:54:27,080
কোথা থেকে পেলেন?
896
00:54:31,000 --> 00:54:32,720
এটা তোমার হাতে আটকে ছিল
, মধু.
897
00:54:45,920 --> 00:54:47,400
- হ্যালো.
- মা.
898
00:54:47,440 --> 00:54:49,160
- আমাকে বলুন.
- আমি বিল পেয়েছি।
899
00:54:49,200 --> 00:54:50,440
হে ভগবান.
900
00:54:50,560 --> 00:54:52,480
হো! আমরা অনেক প্রার্থনা করছিলাম
, তাই না?
901
00:54:52,560 --> 00:54:53,960
বিল পেয়েছি, মনে হয়.
902
00:54:54,080 --> 00:54:57,360
এই
বাড়িতে আর চেক করার জায়গা নেই।
903
00:54:57,520 --> 00:55:00,320
আমরা কারো কোন ক্ষতি করিনি
, প্রিয়.
904
00:55:00,480 --> 00:55:01,600
তুমি এক কাজ করো...
905
00:55:01,640 --> 00:55:03,720
আমাদের সবারই
খারাপ সময় যাচ্ছে।
906
00:55:04,080 --> 00:55:06,120
দেবী মন্দিরে যাও,
907
00:55:06,160 --> 00:55:08,400
এবং আমাদের নামে দেবতার জন্য নৈবেদ্য তৈরি করুন।
908
00:55:08,440 --> 00:55:09,560
ঠিক আছে মা.
909
00:55:13,720 --> 00:55:15,520
বুঝলাম মানুষ,
কোট্টুমজেরী দেবী!
910
00:55:15,560 --> 00:55:18,160
দেবতাকে নৈবেদ্য দাও।
911
00:55:18,200 --> 00:55:19,520
আপনি নিশ্চিত বিল খুঁজে পাবেন.
912
00:55:20,440 --> 00:55:22,440
আরে, প্রিয়, বিল পেয়েছি।
913
00:55:22,560 --> 00:55:24,360
তুমি গিয়ে ঘুমাও, ঠিক আছে?
914
00:55:24,640 --> 00:55:25,920
বাকিটা আমি ম্যানেজ করব।
915
00:55:39,120 --> 00:55:40,000
হ্যালো.
916
00:55:42,000 --> 00:55:42,880
ওহ্ তাই নাকি?
917
00:55:44,000 --> 00:55:45,200
অসাধারণ!
918
00:55:45,640 --> 00:55:46,800
তাই, অবিলম্বে দোকানে যান।
919
00:55:46,960 --> 00:55:48,520
টাকা পাওয়ার পর আমাকে একটা ট্রিট দেবেন
, ঠিক আছে?
920
00:56:34,960 --> 00:56:36,200
দাঁড়াও, ওদের যেতে দাও।
921
00:56:39,000 --> 00:56:41,400
আরে, সুন্দরী, কোথায় পালাচ্ছো
?
922
00:56:42,360 --> 00:56:43,400
মা...
923
00:56:43,800 --> 00:56:45,280
- এটা কি রাতের ডিউটি ছিল?
- হ্যাঁ, আপু।
924
00:56:46,600 --> 00:56:48,120
বিল কোথায় ছিল, প্রিয়?
925
00:56:48,480 --> 00:56:50,040
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.
926
00:56:50,080 --> 00:56:51,320
এটি তার হাতে আটকে ছিল।
927
00:56:51,360 --> 00:56:52,760
আমি এটা সম্পর্কে জানি না, নানী.
928
00:56:52,800 --> 00:56:55,440
এক দিন ধরে আমাদের হৃদয় মুখের মধ্যে ছিল ।
929
00:56:55,880 --> 00:56:57,040
এটা সত্যি, কিন্তু...
930
00:56:57,080 --> 00:56:59,120
বাড়ির অবস্থা এখন দেখতে হবে ।
931
00:56:59,160 --> 00:57:01,160
আমার আপনার কুদুম্বশ্রী ইউনিটের সকল সদস্য লাগবে
932
00:57:01,200 --> 00:57:03,200
আগের মতো ঘর পরিষ্কার ও সাজানো ।
933
00:57:03,440 --> 00:57:04,400
ঠিক আছে.
934
00:57:04,440 --> 00:57:05,600
খুশি যে আপনি
যাইহোক বিল পেয়েছেন.
935
00:57:07,240 --> 00:57:09,280
মা, আমি একটা কাজ করব।
936
00:57:09,520 --> 00:57:12,120
সাড়ে ৯টার মধ্যে দোকানে যাবো।
937
00:57:12,640 --> 00:57:14,120
তারা
নগদ চেক দিতে পারে.
938
00:57:14,160 --> 00:57:16,720
যদি তাই হয়, আমি সরাসরি ব্যাঙ্কে যেতে পারি,
এটাকে ক্যাশ করতে পারি এবং ফিরে আসতে পারি।
939
00:57:16,800 --> 00:57:17,680
হ্যা হ্যা.
940
00:57:17,760 --> 00:57:20,600
তাকে দেখো, বোতলের জিনের মতো , ফোনে পুরো সময়...
941
00:57:20,640 --> 00:57:22,480
নগদ পাওয়ার সাথে সাথে টাকা পরিশোধ করুন
।
942
00:57:22,560 --> 00:57:23,360
তুমি এটি খাও.
943
00:57:23,400 --> 00:57:24,840
- আমি যাচ্ছি.
- ঠিক আছে.
944
00:57:28,040 --> 00:57:30,800
মা, ৫০ কোটিতে কত শূন্য আছে?
945
00:57:31,040 --> 00:57:33,160
আমি জানি না
আমি এটা গুনে নেই.
946
00:57:33,640 --> 00:57:35,040
এই সব কে জানে?
947
00:57:47,560 --> 00:57:48,880
ম্যাডাম, বিল কোথায়?
948
00:57:51,280 --> 00:57:52,520
- এটা এখানে.
- আপনি ম্যাডাম ধন্যবাদ.
949
00:57:55,920 --> 00:57:56,880
ভিতরে আসো.
950
00:57:57,280 --> 00:57:58,440
নমস্কার, স্যার।
(শুভেচ্ছা)
951
00:58:01,040 --> 00:58:02,040
প্লিজ বসুন।
952
00:58:03,120 --> 00:58:04,400
আপনার কাছে বিনিত কুমার কে?
953
00:58:04,440 --> 00:58:05,600
সে আমার ভাই.
954
00:58:05,800 --> 00:58:07,200
- কি হলো?
- কিছু না।
955
00:58:07,680 --> 00:58:08,640
বিল কোথায়?
956
00:58:08,720 --> 00:58:10,200
আমি আগেই সেখানে দিয়েছি।
957
00:58:13,080 --> 00:58:14,200
কে তার কাছ থেকে বিল নিল?
958
00:58:14,240 --> 00:58:15,120
এটা এখানে আনুন.
959
00:58:15,200 --> 00:58:16,080
ঠিক আছে.
960
00:58:17,560 --> 00:58:19,120
- নাম?
- রাধামণি।
961
00:58:19,680 --> 00:58:21,240
--তোমার নাম কিডু? --আপু
।
962
00:58:21,600 --> 00:58:23,080
তার আসল নাম আদিত্য রাজ।
963
00:58:23,120 --> 00:58:24,280
ওহ্ তাই নাকি? চমৎকার!
964
00:58:24,760 --> 00:58:26,440
- তোমার স্বামী কি করছে?
- সে উপসাগরে আছে।
965
00:58:30,800 --> 00:58:32,560
আজ আমাদের জুয়েলারির ৭৫তম
জন্মদিন।
966
00:58:32,840 --> 00:58:35,360
75 বছর ধরে জুয়েলারি চালানো সহজ কাজ নয় ।
967
00:58:35,400 --> 00:58:36,480
এটা অনেক কঠিন.
968
00:58:38,760 --> 00:58:40,280
তার কাছ থেকে কেউ বিল নেয়নি
, স্যার।
969
00:58:40,840 --> 00:58:42,360
না, আমি দিয়েছিলাম।
970
00:58:42,600 --> 00:58:44,360
- ওহ্ তাই নাকি?
- হ্যাঁ, একজন লোক এটা আমার কাছ থেকে নিয়েছে।
971
00:58:48,600 --> 00:58:50,680
কোট পরা একজন নয়,
নীল শার্ট পরা একজন লোক।
972
00:58:50,720 --> 00:58:52,120
কে তাদের কাছ থেকে বিল নিল?
এটা কি সাবু?
973
00:58:52,200 --> 00:58:53,440
সাবু আজ ছুটিতে।
974
00:58:54,080 --> 00:58:55,840
ম্যাডাম, এক কাজ করুন।
ওদের সাথে যাও...
975
00:58:55,920 --> 00:58:56,840
এবং পরীক্ষা করুন...
976
00:59:05,200 --> 00:59:06,320
চলো ম্যাম।
977
00:59:22,040 --> 00:59:24,760
স্যার, তিনি একজন খাটো
এবং সাদা লোক ছিলেন।
978
00:59:25,320 --> 00:59:27,040
তাকে নির্দেশ করার চেষ্টা করুন.
979
00:59:27,120 --> 00:59:29,000
সঠিক হতে, আমি
তার মুখ মনে নেই.
980
00:59:29,080 --> 00:59:31,080
এটা শুধু আমি তাকে ছিল এক নজর
ছিল.
981
00:59:31,280 --> 00:59:33,280
এটা ঠিক না স্যার।
982
00:59:33,520 --> 00:59:35,480
এটা আপনার কর্মীরা যারা
আমার কাছ থেকে বিল নিয়েছে.
983
00:59:35,520 --> 00:59:37,240
আমি কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে পারি?
984
00:59:38,280 --> 00:59:39,520
স্যার, একটা কথা...
985
00:59:39,880 --> 00:59:42,000
আমি গতকাল যখন এসেছি, আপনি
আমাকে বিল আনতে বলেছেন।
986
00:59:42,160 --> 00:59:43,840
গতকাল রাতে,
আমার আঙ্গুলগুলি হাড়ের সাথে কাজ করার পরে,
987
00:59:43,880 --> 00:59:45,800
যে আমি বিলটি খুঁজে বের করতে পেরেছি
এবং এটি এখানে আনতে পেরেছি।
988
00:59:46,000 --> 00:59:48,240
এখন, আপনি যদি আমাকে
আবার বিল খুঁজে বের করতে বলেন...
989
00:59:48,280 --> 00:59:49,840
এটা তোমার কর্মীরা
আমার কাছ থেকে নিয়ে গেছে।
990
00:59:49,880 --> 00:59:51,560
আমি কোথায়
গিয়ে তাকে খুঁজব?
991
00:59:51,800 --> 00:59:54,280
স্যার, দোকানটা ক্যামেরায় ভরে গেছে।
992
00:59:54,320 --> 00:59:55,720
আপনি কি তাকে দেখে খুঁজে বের করতে পারবেন না
?
993
00:59:55,760 --> 00:59:58,080
মা কথা দিলাম, একটা লোক
আমার কাছ থেকে বিল নিয়ে গেল।
994
00:59:58,120 --> 00:59:59,920
হ্যালো, ম্যাডাম, আপনি
এই নাটক কার অভিনয় করছেন?
995
01:00:00,320 --> 01:00:01,560
নাটক?
996
01:00:01,760 --> 01:00:03,280
75 বিশ্বাসযোগ্য বছর।
997
01:00:03,760 --> 01:00:04,800
এটা ছোট জিনিস নয়।
998
01:00:05,120 --> 01:00:06,840
আপনার মতন অনেকেই
এখানে আগে এসেছেন,
999
01:00:06,880 --> 01:00:08,600
এবং এই ধরনের নাটক খেলেন।
1000
01:00:08,880 --> 01:00:10,080
আমাদের কিছুই হয়নি।
1001
01:00:10,360 --> 01:00:12,400
যারা আপনাকে পাঠিয়েছে তাদের বলুন,
1002
01:00:12,480 --> 01:00:13,720
আমাদের সাথে খেলতে না।
1003
01:00:13,840 --> 01:00:14,760
তুমি কি এটা বুঝতে পেরেছ?
1004
01:00:15,040 --> 01:00:16,680
আমি কি এখন অপরাধী?
1005
01:00:17,120 --> 01:00:20,400
দিনের আলোতে আমার কাছ থেকে বিল ছিনিয়ে নেওয়ার পর ...
1006
01:00:20,720 --> 01:00:22,440
আমি কিভাবে এটা খুঁজে পেতে পারি, স্যার?
1007
01:00:23,040 --> 01:00:25,520
এভাবে বাজে কথা বললে আল্লাহও
ক্ষমা করবেন না।
1008
01:00:25,600 --> 01:00:28,600
ম্যাডাম, আপনি একজন মহিলা বলেই আমরা পুলিশকে ডাকছি না ।
1009
01:00:29,160 --> 01:00:30,600
আপনি
আমাদের কাছ থেকে কিছুই ক্রয় করেননি.
1010
01:00:30,680 --> 01:00:32,280
অন্যথায়, বিল উত্পাদিত.
1011
01:00:33,640 --> 01:00:35,240
আপনি আমার কাছ
থেকে বিল নিয়েছেন, স্যার.
1012
01:00:35,280 --> 01:00:37,320
এখানে একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না.
বুঝেছি?
1013
01:00:38,360 --> 01:00:39,200
আসো।
1014
01:00:39,560 --> 01:00:41,080
আসুন ম্যাডাম।
1015
01:00:41,280 --> 01:00:42,200
ম্যাডাম।
1016
01:00:42,840 --> 01:00:44,200
তারা আমার কাছ
থেকে বিল নিয়েছে।
1017
01:00:44,240 --> 01:00:45,480
- বেশ চলো দেখি.
- কিছু না স্যার।
1018
01:00:45,520 --> 01:00:47,480
তাকে দেখে মনে হচ্ছে
একজন ভদ্র পরিবারের সদস্য।
1019
01:00:47,560 --> 01:00:48,720
কিন্তু সে একজন প্রতারক।
1020
01:00:59,480 --> 01:01:01,360
তো, তুমি এক কাজ করো।
1021
01:01:01,560 --> 01:01:04,040
ব্যাঙ্গালোর হাইওয়েতে যান...
1022
01:01:04,080 --> 01:01:06,200
এবং সংগ্রহ করে ৫ কোটি টাকা।
1023
01:01:06,280 --> 01:01:08,520
বিকাল ৪টায় পার্টি অফিস থেকে গাড়ি যাত্রা শুরু করবে ।
1024
01:01:08,560 --> 01:01:10,440
- স্যার, বিল...?
- আরে, না, না, না, না...
1025
01:01:10,480 --> 01:01:12,000
বিল নেই।
বিল নেই।
1026
01:01:12,880 --> 01:01:14,120
ঠিক আছে ঠিক আছে ঠিক আছে.
1027
01:01:14,640 --> 01:01:15,520
আপডেট কি?
1028
01:01:15,600 --> 01:01:16,640
এটা প্রস্তুত হচ্ছে, স্যার.
1029
01:01:17,120 --> 01:01:18,840
- পরিমাণ কত?
- একই পরিমাণ, স্যার.
1030
01:01:20,240 --> 01:01:22,200
- সকালে বেঙ্গালুরু যাও।
- ঠিক আছে জনাব.
1031
01:01:22,280 --> 01:01:23,320
কেমন চলছে?
1032
01:01:23,400 --> 01:01:25,640
সিআই স্যার ডিপার্টমেন্টের
গাড়িতে যাচ্ছেন।
1033
01:01:25,680 --> 01:01:27,400
তাই, আমিও তার সঙ্গে যাব।
1034
01:01:27,560 --> 01:01:28,880
- সাবধান হও.
- ঠিক আছে জনাব.
1035
01:03:01,880 --> 01:03:05,240
"হে কৃষ্ণ,
আমার চোখের জলে ভাঙ্গা ভাতের বান্ডিল নিয়ে..."
1036
01:03:05,280 --> 01:03:08,560
"আমি আপনাকে দেখতে আসা."
1037
01:03:08,640 --> 01:03:16,320
"হে কৃষ্ণ, তুমি কি
চোখ খুলে আমার দুঃখ দেখবে না?"
1038
01:03:18,920 --> 01:03:25,520
"কতদিন থেকে তোমাকে
দেখার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলাম।"
1039
01:03:25,600 --> 01:03:33,240
"জীবনের দুর্দশা ক্রমাগত
আমার চারপাশে খেলা করে।"
1040
01:03:35,920 --> 01:03:39,400
চারদিকে ডাকাতি, প্রতারণা আর জুয়া খেলা ।
1041
01:03:39,440 --> 01:03:42,840
"হে কৃষ্ণ, যিনি
ধর্ম রক্ষা করেন।"
1042
01:03:42,880 --> 01:03:48,880
"দয়া করে আমাকে দুর্দশা থেকে রক্ষা করুন
।"
1043
01:03:49,640 --> 01:03:54,520
"ওহ, গরীবদের রক্ষাকর্তা।"
1044
01:03:56,520 --> 01:03:59,840
"হে কৃষ্ণ,
আমার চোখের জলে ভাঙ্গা ভাতের বান্ডিল নিয়ে..."
1045
01:03:59,880 --> 01:04:03,280
"আমি আপনাকে দেখতে আসা."
1046
01:04:03,360 --> 01:04:11,000
"হে কৃষ্ণ, তুমি কি
চোখ খুলে আমার দুঃখ দেখবে না?"
1047
01:04:34,120 --> 01:04:40,840
"ছোটবেলা থেকেই, সে ভোরবেলা জেগে উঠত।"
1048
01:04:40,920 --> 01:04:44,280
"এবং পবিত্র স্নান করলেন, এবং
তপস্যা করলেন,"
1049
01:04:44,360 --> 01:04:47,680
"তিনি
অশ্বতীর দিনে তপস্যা সম্পর্কে ভাল জানেন।"
1050
01:04:47,760 --> 01:04:51,040
"অথিরার দিনে তপস্যা।"
1051
01:04:51,080 --> 01:04:54,640
"ঢোল বাজায়, আর মহিলারা
ভাত ভাত দেয়৷"৷
1052
01:04:54,680 --> 01:04:57,960
"তিনি অনেক নিষ্ঠার সাথে সমস্ত আচার-অনুষ্ঠান করেন।"
1053
01:04:58,040 --> 01:05:01,360
"তিনি পবিত্রতার মালা পরেন
এবং ভগবান শিবের ধ্যান করেন।"
1054
01:05:01,400 --> 01:05:08,120
" শিবের জন্মদিনের পবিত্র দিনে ।"
1055
01:05:08,200 --> 01:05:11,600
"শিব, যিনি
পরিবার, বিশ্বকে রক্ষা করেন।"
1056
01:05:11,680 --> 01:05:15,040
"হে প্রভু, আমরা আপনাকে অভিনন্দন জানাই।"
1057
01:05:15,080 --> 01:05:18,440
"শিব, যিনি
পরিবার, বিশ্বকে রক্ষা করেন।"
1058
01:05:18,520 --> 01:05:21,800
"হে পরাক্রমশালী প্রভু, আমরা আপনাকে অভিনন্দন জানাই।"
1059
01:05:21,880 --> 01:05:24,840
"আমরা আপনাকে অভিনন্দন।"
1060
01:05:24,880 --> 01:05:28,920
"আমরা আপনাকে অভিনন্দন, হে প্রভু।"
1061
01:05:52,200 --> 01:05:53,440
মা.
1062
01:05:55,160 --> 01:05:57,320
মা, আমি হাসপাতালে যাচ্ছি।
1063
01:05:57,360 --> 01:05:59,680
আমি পৌঁছলেই ভিনীত বাড়ি যেতে
পারবে।
1064
01:06:00,120 --> 01:06:01,720
যাই হোক, তুমি
দরজা বন্ধ করে ঘুমাও।
1065
01:06:01,760 --> 01:06:03,960
প্রিয়, অনেক দেরি হয়ে গেছে।
1066
01:06:04,000 --> 01:06:06,640
তুমি কি ভিনীতকে
এখানে এসে তোমাকে নিতে বলতে পারতে না?
1067
01:06:06,880 --> 01:06:08,840
আমি আর অন্ধকারকে ভয় পাই না, মা।
1068
01:06:09,160 --> 01:06:10,360
তুমি ঘুমাও, মা।
1069
01:06:12,880 --> 01:06:13,880
এসো, সোনি।
1070
01:06:23,560 --> 01:06:25,840
রেণু, তুমি কি
মহাজন ডেকেছ?
1071
01:06:25,920 --> 01:06:27,840
স্বার্থ এবং সব নিয়ে চিন্তা করে লাভ নেই ।
1072
01:06:27,880 --> 01:06:29,720
আগামীকাল আমার বাচ্চাকে হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দিতে হবে।
1073
01:06:29,800 --> 01:06:31,600
আপনি অবশ্যই তাকে
সকালে ফোন করবেন, ঠিক আছে?
1074
01:06:31,640 --> 01:06:32,960
শুধু তাকে কল করুন, এবং বিস্তারিত জিজ্ঞাসা
করুন.
1075
01:06:33,000 --> 01:06:34,600
আমি সকালে ফোন করব।
1076
01:06:34,640 --> 01:06:35,640
ঠিক আছে, তারপর.
1077
01:06:45,400 --> 01:06:47,000
- স্যার।
- সবকিছু কেমন চলছে?
1078
01:06:47,040 --> 01:06:48,960
এমএলএদের প্রথম ব্যাচ
পৌঁছেছে
1079
01:06:49,000 --> 01:06:50,560
11.30 এ ব্যাঙ্গালোর-কোচি ফ্লাইটে ।
1080
01:06:50,600 --> 01:06:51,600
এসকর্ট কারা?
1081
01:06:51,840 --> 01:06:53,360
সেলিম ও দল সেখানে গেছে।
1082
01:06:56,960 --> 01:06:58,960
- হ্যালো.
- হবি, ডাক্তার এসেছিলেন।
1083
01:06:59,000 --> 01:07:00,520
- তিনি কি বলেছেন?
- আমি ঠিক আছি.
1084
01:07:00,560 --> 01:07:01,480
ডাক্তার কি বলেছিলেন?
1085
01:07:01,520 --> 01:07:03,240
তিনি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা.
তুমি কি আজ আসছ?
1086
01:07:03,280 --> 01:07:05,040
ঠিক আছে, আমাকে দেখতে দিন আমি
সেখানে আসতে পারি কিনা।
1087
01:07:07,040 --> 01:07:08,520
- ঠিক আছে, তারপর, আমাকে আপডেট করুন.
- ঠিক আছে জনাব.
1088
01:07:21,560 --> 01:07:23,560
- হ্যালো.
- তুমি কি বাড়িতে?
1089
01:07:23,640 --> 01:07:25,360
না, আমি
হাসপাতালে যাচ্ছি।
1090
01:07:25,400 --> 01:07:29,240
প্রিয়, তোমার সাথে এমনভাবে কথা বলে আমার খুব রাগ হয়েছিল
।
1091
01:07:29,280 --> 01:07:30,920
এটাকে সিরিয়াসলি নিবেন না।
1092
01:07:31,520 --> 01:07:33,200
সেই টাকা তৈরি হয়নি
1093
01:07:33,360 --> 01:07:35,160
মানুষকে প্রতারণা বা প্রতারণা করে।
1094
01:07:35,880 --> 01:07:38,280
কিন্তু এটা
আমার রক্ত, ঘাম, চোখের জল দিয়ে অর্জিত হয়েছে।
1095
01:07:38,360 --> 01:07:40,920
তবুও, যদি এটি তার ভাগ্য হয় ...
1096
01:07:41,400 --> 01:07:42,440
এটা যেতে দিন.
1097
01:07:43,040 --> 01:07:45,520
আমরা তাদের জয় করতে পারি না।
1098
01:07:46,280 --> 01:07:49,040
যাই হোক না কেন, আমি খুশি
যে আমার সন্তান নিরাপদ।
1099
01:07:49,520 --> 01:07:50,520
আমি শুধু প্রয়োজন.
1100
01:07:51,040 --> 01:07:52,000
ঠিক আছে.
1101
01:08:13,520 --> 01:08:15,600
আপু,
সকালে বিল দিতে হবে।
1102
01:08:15,720 --> 01:08:16,920
ক্যাশিয়ার ফোন করেছিল।
1103
01:08:17,040 --> 01:08:18,360
দুঃখিত, আমি আজ ব্যস্ত ছিলাম.
এই জন্য...
1104
01:08:18,440 --> 01:08:19,440
ঠিক আছে.
1105
01:08:25,560 --> 01:08:27,120
আমি ডাক্তারকে বলেছি
কিছু হলে আমাকে ফোন করতে।
1106
01:08:27,160 --> 01:08:29,120
সুনিতা,
204 নম্বরে রোগীর ফাইল নিন।
1107
01:08:31,000 --> 01:08:33,640
তুমি কি ঘরে আসতে পারো না, গোসল করে,
খাবার খাও, তারপর যাও?
1108
01:08:33,680 --> 01:08:35,600
আমার
এক মিনিটও বসার সময় নেই।
1109
01:08:35,640 --> 01:08:37,160
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
কিছু থাকলে আপনি আমাকে কল করবেন।
1110
01:08:38,960 --> 01:08:39,960
এসএইচও দক্ষিণ মো.
1111
01:08:40,000 --> 01:08:42,040
কর্ণাটক থেকে ভিআইপিরা
পৌঁছতে পারে...
1112
01:08:42,080 --> 01:08:43,960
বেঙ্গালুরু-নেদুম্বাসেরি
ফ্লাইটে সকাল 1.30 টায়।
1113
01:08:44,000 --> 01:08:45,400
স্টেশন সতর্ক হতে হবে.
ওভার
1114
01:08:45,440 --> 01:08:47,240
সবকিছু ঠিক আছে, স্যার।
ওভার
1115
01:08:47,280 --> 01:08:49,600
Nedumbassery থেকে Alappuzha পর্যন্ত কোন ট্রাফিক সমস্যা নেই তা নিশ্চিত করুন ।
1116
01:08:49,680 --> 01:08:50,520
সবকিছু ঠিক আছে..
1117
01:08:50,600 --> 01:08:52,360
আমরা দলকে সংগঠিত করেছি।
ওভার
1118
01:09:03,560 --> 01:09:06,240
(পুলিশ রেডিও)
1119
01:09:06,320 --> 01:09:08,320
(পুলিশ রেডিও)
1120
01:09:08,400 --> 01:09:13,720
(পুলিশ রেডিও)
1121
01:09:29,840 --> 01:09:31,040
এটা গরম, এটা আছে.
1122
01:09:35,480 --> 01:09:36,720
উনি কে?
1123
01:09:37,880 --> 01:09:39,440
তুমি খেয়ে নাও, আমি গিয়ে দেখি কে।
1124
01:09:42,760 --> 01:09:44,040
ভিনীতের বাড়ি, তাই না?
1125
01:09:44,440 --> 01:09:45,880
সিকে ভিনেথ কাভুঙ্গাল।
1126
01:09:45,960 --> 01:09:46,960
হ্যাঁ.
1127
01:09:47,960 --> 01:09:49,040
তিনি কি একজন?
1128
01:09:49,080 --> 01:09:50,080
জী জনাব.
1129
01:09:50,200 --> 01:09:51,560
আমাদের সাথে স্টেশনে আসুন।
1130
01:09:51,600 --> 01:09:52,800
কি ব্যাপার স্যার?
1131
01:09:52,880 --> 01:09:54,560
আমরা HRR জুয়েলারি থেকে একটি অভিযোগ পেয়েছি ।
1132
01:09:54,600 --> 01:09:56,400
আমার ঈশ্বর! অভিযোগ, হাহ?
1133
01:10:02,760 --> 01:10:05,080
শুধু স্টাফ অঙ্কুর,
FB এ পোস্ট করুন,
1134
01:10:05,160 --> 01:10:06,760
এবং সমস্যায় পড়ুন, তাই না?
1135
01:10:07,400 --> 01:10:08,240
আমাদের সাথে আসো.
1136
01:10:08,280 --> 01:10:10,120
স্যার, আজ তার পরীক্ষা আছে।
1137
01:10:10,160 --> 01:10:11,760
সকালে আমার বিশ্ববিদ্যালয়ের পরীক্ষা ।
1138
01:10:11,800 --> 01:10:13,000
আমাকে ১০টায় কলেজে পৌঁছাতে হবে।
1139
01:10:13,040 --> 01:10:14,480
- আপনি কি জন্য পড়াশুনা?
- বিএসসি। গণিত।
1140
01:10:14,520 --> 01:10:16,280
বিশ্ববিদ্যালয় কলেজে শেষ বর্ষে।
1141
01:10:17,040 --> 01:10:18,360
পরীক্ষা 10 এ, তাই না?
1142
01:10:18,480 --> 01:10:19,760
এখন মাত্র ৮টা বাজে।
1143
01:10:19,880 --> 01:10:21,880
স্টেশনে আসেন,
স্বাক্ষর দেন এবং যান।
1144
01:10:24,680 --> 01:10:25,760
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?
1145
01:10:25,840 --> 01:10:27,000
একটি চিহ্ন দিন এবং যান।
1146
01:10:27,040 --> 01:10:28,560
স্যার, আমাকে আমার ব্যাগ নিতে দিন।
1147
01:10:45,840 --> 01:10:46,800
মা.
1148
01:10:50,960 --> 01:10:52,400
স্যার, আমি বাইকে আসছি।
1149
01:10:52,680 --> 01:10:54,160
যখন আমরা আপনার সাথে সুন্দর ব্যবহার করি,
1150
01:10:54,200 --> 01:10:55,560
আপনি এটা ফিরে দেখাতে হবে না?
1151
01:10:55,760 --> 01:10:57,040
আমরা জীপে যেতে পারি।
1152
01:10:59,240 --> 01:11:01,680
আমরা
ভোক্তা আদালতে মামলা করতে পারি।
1153
01:11:02,760 --> 01:11:04,160
আমরা এটা লিখতে পারি...
1154
01:11:04,200 --> 01:11:06,440
তারা আপনাকে শোরুম থেকে বিল দেওয়ার জন্য প্রতারণা করেছে।
1155
01:11:06,560 --> 01:11:07,480
ঠিক আছে.
1156
01:11:07,840 --> 01:11:09,800
শুনে মনে হয়
ওদের থাপ্পড় মারবো।
1157
01:11:10,240 --> 01:11:11,480
আমি যদি তুমি হতাম,
1158
01:11:11,520 --> 01:11:13,880
আমি তখনই
ম্যানেজারকে চড় মারতাম।
1159
01:11:16,160 --> 01:11:17,680
স্যার, এক মিনিট,
আমি একটা কল পাচ্ছি।
1160
01:11:18,800 --> 01:11:20,400
হ্যালো, হ্যাঁ, মা.
1161
01:11:21,920 --> 01:11:22,880
কখন?
1162
01:11:24,440 --> 01:11:25,360
হে ভগবান.
1163
01:11:26,040 --> 01:11:27,000
না...
1164
01:11:27,760 --> 01:11:29,400
মা, আমি তোমাকে ফোন করব।
1165
01:11:29,440 --> 01:11:30,960
আমি এখানে অ্যাডভোকেট আছি.
1166
01:11:31,160 --> 01:11:33,320
আমাকে তাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.
আমি তার পরে আপনাকে কল করব।
1167
01:11:34,160 --> 01:11:35,960
টেনশন করবেন না।
আমি আপনাকে কল ব্যাক করব.
1168
01:11:36,560 --> 01:11:37,560
কি হলো?
1169
01:11:38,280 --> 01:11:40,360
স্যার, পুলিশ
আমার ভাইকে গ্রেফতার করেছে, মনে হচ্ছে।
1170
01:11:40,400 --> 01:11:41,080
কি জন্য?
1171
01:11:41,120 --> 01:11:43,160
তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেন গয়না ব্যবসায়ীরা ।
1172
01:11:43,200 --> 01:11:44,320
এখানে কি হচ্ছে?
1173
01:11:44,360 --> 01:11:45,560
আমি কিছু বুঝতে পারছি না, স্যার।
1174
01:11:45,600 --> 01:11:46,880
আমি এই আশা.
1175
01:11:46,920 --> 01:11:48,720
সকাল ১০টায় তার পরীক্ষা আছে ।
1176
01:11:48,760 --> 01:11:50,000
দয়া করে কিছু করুন।
1177
01:11:50,040 --> 01:11:51,800
এসআইকে ফোন করে দেখি।
1178
01:11:52,720 --> 01:11:53,720
হ্যালো.
1179
01:12:10,480 --> 01:12:11,400
হ্যালো.
1180
01:12:11,760 --> 01:12:13,720
হ্যাঁ, মা, আমি পথে আছি,
সেখানে যাচ্ছি।
1181
01:12:14,360 --> 01:12:16,680
আইনজীবী থানায় গেছেন ।
1182
01:12:17,120 --> 01:12:18,800
কান্না থামাও মা।
1183
01:12:19,160 --> 01:12:20,880
আইনজীবী বলেছেন,
চিন্তার কিছু নেই।
1184
01:12:20,920 --> 01:12:22,120
আমি আপনাকে কল ব্যাক করব.
1185
01:12:22,200 --> 01:12:24,160
আমি ট্রাফিক সিগন্যালে আছি।
1186
01:12:24,200 --> 01:12:25,160
ঠিক আছে.
1187
01:12:26,080 --> 01:12:27,160
তারপর, হ্যাং আপ.
1188
01:12:30,720 --> 01:12:31,600
কি হলো?
1189
01:12:31,640 --> 01:12:33,520
আমি
জোজু এবং সতীশ উভয়ের কাছে পৌঁছাতে পারছি না।
1190
01:12:33,720 --> 01:12:34,720
কেন? কোন নেটওয়ার্ক সমস্যা?
1191
01:12:34,760 --> 01:12:36,040
তারা আমার কল ধরছে না.
1192
01:12:36,480 --> 01:12:37,440
এখন কি করতে হবে?
1193
01:12:37,520 --> 01:12:39,240
বোন, মন খারাপ করো না।
1194
01:12:39,280 --> 01:12:40,520
হে ভগবান.
1195
01:12:41,040 --> 01:12:44,360
সেই পাপীরা কি আমার বাচ্চাকে
তার পরীক্ষা লিখতে দেবে?
1196
01:12:50,800 --> 01:12:51,800
এখন কোথায় পৌঁছেছেন?
1197
01:12:53,720 --> 01:12:55,160
তাড়াতাড়ি আসো, ঠিক আছে?
1198
01:12:58,280 --> 01:12:59,520
এটা খুব ট্রাফিক.
তিনি কেবল পিপ্পিলা পৌঁছেছেন।
1199
01:12:59,600 --> 01:13:00,880
অভিশাপ! তুমি
বাইকে উঠো।
1200
01:13:05,640 --> 01:13:08,240
কাছেরিপ্পড়ি জংয়ে একটি গাড়ি এবং একটি বাইক একে অপরকে ধাক্কা দেয় । একটি দুর্ঘটনা ঘটাচ্ছে।
1201
01:13:08,280 --> 01:13:09,240
ওভার
1202
01:13:16,480 --> 01:13:18,960
এসআই স্যার পরীক্ষা থাকলে তাকে ছেড়ে দিতে বলেছিলেন।
1203
01:13:19,240 --> 01:13:20,560
এমন সময় সিআই স্যার এলেন।
1204
01:13:20,600 --> 01:13:23,200
তাকে পরীক্ষার
কথা বলা হলে তিনি আমাদের জিজ্ঞেস করেন পরীক্ষা কবে?
1205
01:13:23,320 --> 01:13:25,320
যখন আমরা তাকে বললাম যে এটি 10 টায়,
তিনি আমাদেরকে 11 টায় ছেড়ে যেতে বললেন।
1206
01:13:25,400 --> 01:13:26,480
এজন্য আমরা কি করতে পারি?
1207
01:13:30,240 --> 01:13:31,320
আসুন, একটি চিহ্ন দিন এবং যান।
1208
01:13:48,880 --> 01:13:50,400
এমনকি আমি তাদের বলেছি যে
আমি জেলেই থাকব...
1209
01:13:50,440 --> 01:13:51,800
পরীক্ষা লেখার পর।
1210
01:13:52,200 --> 01:13:53,280
এখনও...
1211
01:13:56,880 --> 01:13:58,080
আমাদের এই লোকদের পালাতে দেওয়া উচিত নয় ।
1212
01:13:58,160 --> 01:13:59,120
তুমি এখানে আস.
1213
01:13:59,960 --> 01:14:01,120
মনোযোগ, আপনি সব!
1214
01:14:01,160 --> 01:14:03,440
সে সেই লোক যে
গতকাল এফবি-তে জুয়েলারি জালিয়াতির মামলা পোস্ট করেছে।
1215
01:14:03,480 --> 01:14:05,040
এটা করবেন না, সমস্যা
আরও খারাপ হবে।
1216
01:14:05,080 --> 01:14:06,600
এমনকি জুয়েলারির লোকজন
সিআইকে রাজি করিয়ে বাধা দেয়
1217
01:14:06,640 --> 01:14:08,000
বিশ্ববিদ্যালয়ের পরীক্ষা লেখা থেকে ।
1218
01:14:08,040 --> 01:14:09,720
[অস্পষ্ট বকবক।]
1219
01:14:15,360 --> 01:14:17,200
- এটা করা বন্ধ করুন, শ্রীজিৎ।
- না, এ বিষয়ে জনগণের জানা উচিত।
1220
01:14:17,240 --> 01:14:19,400
ধনীদের
কি কিছু করার লাইসেন্স আছে?
1221
01:14:19,720 --> 01:14:21,120
তাদের খোঁজ নিবেন তিনি কে?
1222
01:14:21,280 --> 01:14:22,520
সে তার বন্ধু
1223
01:14:23,040 --> 01:14:26,560
কর্ণাটকের রাজনীতি
গণতন্ত্রকে ছাপিয়েছে।
1224
01:14:27,040 --> 01:14:29,160
আমাদের আগামীকাল সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে ,
1225
01:14:29,240 --> 01:14:31,800
আদালতে কর্ণাটকের ক্লাইম্যাক্স জানতে ।
1226
01:14:32,800 --> 01:14:35,000
চূড়ান্ত রায়ের অপেক্ষায় সবাই ,
1227
01:14:35,040 --> 01:14:37,680
টানা 3 ঘন্টা
তর্কের পর
1228
01:14:37,720 --> 01:14:40,080
যা সকাল 2 টায় শুরু হয়েছিল
।
1229
01:14:40,880 --> 01:14:43,760
বিজেপি বলছে, তারা নিশ্চিতভাবেই
তাদের সংখ্যাগরিষ্ঠতা প্রমাণ করবে।
1230
01:14:43,800 --> 01:14:45,960
কংগ্রেস এবং জেডিএস তাদের বিধায়কদের বিভিন্ন জায়গায় স্থানান্তর করতে প্রস্তুত ।
1231
01:14:46,000 --> 01:14:48,280
তার দলের সদস্যদের ফাঁস বন্ধ করতে .
1232
01:14:52,440 --> 01:14:54,240
বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা মহিলাকে ডাকুন ।
1233
01:15:00,440 --> 01:15:01,400
বসা.
1234
01:15:05,320 --> 01:15:06,880
বিনীত কুমারের সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন ?
1235
01:15:06,920 --> 01:15:08,040
আমি তার বোন।
1236
01:15:08,080 --> 01:15:09,680
- তোমার নাম কি?
- রাধামণি।
1237
01:15:10,240 --> 01:15:12,960
এটি ভিনীত কুমারের প্রথম বর্ষ
এবং দ্বিতীয় বর্ষের মার্ক তালিকা।
1238
01:15:13,120 --> 01:15:14,880
শেষ মডেল পরীক্ষা পর্যন্ত।
1239
01:15:15,080 --> 01:15:17,040
কলেজের অধ্যক্ষের একটি মেইল ছিল ...
1240
01:15:18,000 --> 01:15:19,720
তাকে পরীক্ষার জন্য পাঠানোর অনুরোধ ...
1241
01:15:19,920 --> 01:15:22,080
পরীক্ষা শেষে তাকে তাদের গাড়িতে ফেরত পাঠাবে ।
1242
01:15:22,880 --> 01:15:24,240
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
1243
01:15:27,320 --> 01:15:28,880
গয়না নিয়ে আপনার সমস্যা কি ?
1244
01:15:29,400 --> 01:15:30,600
বিস্তারিত বলুন।
1245
01:15:32,800 --> 01:15:34,760
যারা একবার ব্যর্থ
হয় তাদের জেতার জন্য কিছুটা সময় লাগে।
1246
01:15:39,200 --> 01:15:40,760
ডেকে ভিতরে ডাকো।
1247
01:15:40,800 --> 01:15:41,760
স্যার
1248
01:15:41,800 --> 01:15:43,720
আমাকে এক গ্লাস পানি খেতে দিবেন ?
1249
01:15:54,560 --> 01:15:55,520
স্যার
1250
01:15:55,560 --> 01:15:56,520
আমার বা...
1251
01:16:03,240 --> 01:16:05,760
স্যার, আমার স্বামী
উপসাগরে কাজ করেন।
1252
01:16:05,920 --> 01:16:08,120
শেষবার যখন সে
ছুটি নিয়ে ফিরেছিল,
1253
01:16:08,280 --> 01:16:10,240
আমরা আমাদের মেয়ের জন্য একটি চেইন কিনেছিলাম ।
1254
01:16:10,360 --> 01:16:11,840
আমরা অনিশকে চিনতাম যে
সেখানে কাজ করত।
1255
01:16:11,880 --> 01:16:13,520
সেজন্য আমরা
সেখান থেকে কিনেছি।
1256
01:16:14,160 --> 01:16:15,600
এখন, আমার মেয়ে
হাসপাতালে ভর্তি আছে,
1257
01:16:15,640 --> 01:16:17,400
আমি জরুরী কিছু টাকা চেয়েছিলাম.
1258
01:16:17,680 --> 01:16:20,280
তাই, আমি
এটি বন্ধক রাখতে সমবায় ব্যাঙ্কে গিয়েছিলাম।
1259
01:16:20,360 --> 01:16:22,120
তখনই ব্যাঙ্কের
কর্মচারীরা আমাকে বিষয়টি জানান
1260
01:16:22,160 --> 01:16:24,640
চেইনটিতে মাত্র
1.5 পবন সোনা ছিল...
1261
01:16:24,680 --> 01:16:26,400
এবং অবশিষ্ট ছিল মোম.
1262
01:16:28,720 --> 01:16:30,040
যখন আমি
গহনা ফেরত নিলাম,
1263
01:16:30,080 --> 01:16:31,440
তারা বলেছে, তারা
সবকিছু দেখভাল করবে
1264
01:16:31,480 --> 01:16:32,680
যদি আমি বিল উত্পাদিত.
1265
01:16:32,720 --> 01:16:34,600
আমি বাড়িতে গিয়েছিলাম, এবং
বিল খুঁজে বের করার জন্য আমার গাধা কাজ করে,
1266
01:16:34,640 --> 01:16:36,040
এবং অবশেষে তাদের কাছে নিয়ে গেল।
1267
01:16:36,440 --> 01:16:38,680
তাদের একজন স্টাফ
আমাকে বিল দিতে বলল।
1268
01:16:38,720 --> 01:16:39,800
আমি তাকে এটি দিয়েছে.
1269
01:16:39,840 --> 01:16:41,760
আবার, ম্যানেজার
আমার কাছে বিল চাইছেন।
1270
01:16:42,960 --> 01:16:45,280
স্যার, আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।
1271
01:16:45,600 --> 01:16:47,680
তারা আমাকে
সেখান থেকে বিল খুঁজে বের করতে বলেন।
1272
01:16:47,720 --> 01:16:49,800
লোকজনকে চিনতে পারলাম না
।
1273
01:16:50,240 --> 01:16:51,960
তাই সবাই এক সাথে যোগ দিল,
1274
01:16:52,000 --> 01:16:53,440
এবং আমাকে বাইরে ঠেলে দিল,
1275
01:16:53,480 --> 01:16:55,440
যেন আমি একজন প্রতারক।
1276
01:16:55,720 --> 01:16:57,320
সকালে যখন
উকিল সাহেবের সাথে বসেছিলাম
1277
01:16:57,360 --> 01:16:59,080
তাকে সব বুঝিয়ে,
1278
01:16:59,600 --> 01:17:01,240
আমার মা আমাকে ডাকলেন
1279
01:17:01,320 --> 01:17:02,880
বলে পুলিশ
আমার ভাইকে নিয়ে গেছে।
1280
01:17:02,920 --> 01:17:04,720
জুয়েলারিরা
তার বিরুদ্ধে মামলা করে।
1281
01:17:04,760 --> 01:17:06,400
সে একজন উজ্জ্বল ছাত্র।
1282
01:17:06,800 --> 01:17:08,440
সে তার পরীক্ষাও লিখতে পারেনি ।
1283
01:17:08,800 --> 01:17:10,560
আমি আমার মেয়েকে
হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দিতে চাই
1284
01:17:10,600 --> 01:17:12,000
আজ বিকেলে.
1285
01:17:12,720 --> 01:17:14,400
আমাকে সাহায্য করুন.
1286
01:17:14,480 --> 01:17:16,440
আমি সত্যিই কি করতে হবে জানি না.
1287
01:17:18,840 --> 01:17:20,160
অনীশকে ডাকো।
1288
01:17:20,960 --> 01:17:22,240
তাকে তার নম্বর দিন।
1289
01:17:35,400 --> 01:17:36,560
হ্যালো, অনিশ?
1290
01:17:37,160 --> 01:17:38,960
এটি দক্ষিণ থানার।
1291
01:17:52,240 --> 01:17:54,760
আমাকে
HRR জুয়েলারির নম্বর বলুন।
1292
01:17:58,200 --> 01:17:59,080
তুমি কে?
1293
01:17:59,120 --> 01:18:00,760
আমি অনিশ
তুমি আমাকে আসতে বলেছিলে।
1294
01:18:01,960 --> 01:18:02,920
আপনি কোথায় কাজ করেন?
1295
01:18:02,960 --> 01:18:04,080
রবিপুরমে, স্যার।
1296
01:18:04,160 --> 01:18:05,600
- আকবর ট্রাভেলসের অফিসে।
- কি?
1297
01:18:05,640 --> 01:18:06,960
রবিপুরমে আকবর ট্রাভেলসের অফিসে
।
1298
01:18:07,000 --> 01:18:07,960
আর তার আগে?
1299
01:18:08,000 --> 01:18:09,320
এইচআরআর জুয়েলারিতে।
1300
01:18:11,160 --> 01:18:12,280
এই একটি কটাক্ষপাত আছে.
1301
01:18:12,480 --> 01:18:13,640
দেখুন আগে দেখেছেন কিনা।
1302
01:18:16,360 --> 01:18:17,480
আপনি এটা আগে দেখেছেন?
1303
01:18:17,520 --> 01:18:18,480
জী জনাব.
1304
01:18:18,760 --> 01:18:20,320
এটা কি তাদের দ্বারা HRR জুয়েলারিতে কেনা হয়েছিল ?
1305
01:18:20,440 --> 01:18:21,800
হ্যাঁ, তারা সেখান থেকে কিনেছে
1306
01:18:21,840 --> 01:18:23,040
যখন শ্রীকুমার ছুটিতে আসেন।
1307
01:18:23,080 --> 01:18:24,280
শ্রীকুমার কে?
1308
01:18:24,320 --> 01:18:25,480
তার স্বামী.
1309
01:18:25,520 --> 01:18:26,600
সে আমার স্বামী।
1310
01:18:26,640 --> 01:18:28,680
আমি জোর দিয়ে তারা সেখান থেকে কিনেছে ।
1311
01:18:28,800 --> 01:18:30,280
আমি নিজেই তাদের বিল মিটিয়ে দিয়েছি।
1312
01:18:30,320 --> 01:18:32,160
সুতরাং, আপনিই
তাদের সমস্যায় ফেলেছেন।
1313
01:18:32,200 --> 01:18:33,120
আমি কি সঠিক?
1314
01:18:33,160 --> 01:18:34,640
না, স্যার... আমি ছিলাম...
1315
01:18:38,440 --> 01:18:40,560
- স্যার।
- আমাদের সোনার ওজন করা দরকার।
1316
01:18:40,720 --> 01:18:42,600
- কে যাবে?
- আমরা জেমস পাঠাতে পারি.
1317
01:18:43,560 --> 01:18:44,600
ইহা জরুরি.
1318
01:18:45,280 --> 01:18:46,600
আপনি মহেশ জুয়েলারি যেতে পারেন।
1319
01:18:47,280 --> 01:18:49,160
আপনি কত দিন
গয়না কাজ করছেন?
1320
01:18:49,440 --> 01:18:51,640
আমি সেখানে
দেড় বছর ছিলাম, গত ডিসেম্বর পর্যন্ত।
1321
01:18:51,720 --> 01:18:53,440
আপনি কি তাদের প্রতারণা সম্পর্কে সচেতন ছিলেন না ?
1322
01:18:53,480 --> 01:18:54,880
ওহ, আমার ভগবান! আমি...
1323
01:18:54,920 --> 01:18:56,960
আমরা একে অপরকে
দীর্ঘদিন ধরে চিনি।
1324
01:18:57,000 --> 01:18:58,480
- তার সাক্ষ্য নিন।
- ঠিক আছে জনাব.
1325
01:18:59,320 --> 01:19:00,840
স্যার, গহনার নম্বর
ওখানে আছে।
1326
01:19:00,880 --> 01:19:01,840
চলে আসো.
1327
01:19:09,800 --> 01:19:10,760
হ্যালো.
1328
01:19:13,880 --> 01:19:15,440
আমি সাউথ স্টেশনের এসআই।
1329
01:19:15,480 --> 01:19:17,280
আপনার ম্যানেজারের কাছে ফোনটি পাঠান।
1330
01:19:19,000 --> 01:19:20,840
আপনার দোকানের বিরুদ্ধে অভিযোগ আছে ,
1331
01:19:20,880 --> 01:19:22,120
একজন রাধামণির কাছ থেকে...
1332
01:19:22,160 --> 01:19:23,720
স্যার, এটা কি চেইন সমস্যা?
1333
01:19:23,760 --> 01:19:26,280
হ্যাঁ, আমি এটি সম্পর্কে যা শুনেছি তা থেকে,
এটি একটি আসল ঘটনা, আমি মনে করি।
1334
01:19:26,320 --> 01:19:27,600
স্যার, এটা একটা ভুয়া বিষয়।
1335
01:19:27,640 --> 01:19:28,880
যে আমাদের পণ্য না.
1336
01:19:28,920 --> 01:19:30,440
তাদের পিছনে কেউ থাকতে পারে ।
1337
01:19:30,480 --> 01:19:31,760
তুমি বাইরে বসো।
1338
01:19:32,080 --> 01:19:33,160
ওহ দুঃখিত.
1339
01:19:33,640 --> 01:19:34,600
হ্যালো.
1340
01:19:34,840 --> 01:19:35,760
এই যে জনাব.
1341
01:19:36,000 --> 01:19:38,440
আপনি কি সেই ব্যক্তি যিনি সিদ্ধান্ত নেন
যে বিষয়টি জাল কিনা?
1342
01:19:38,520 --> 01:19:40,560
আমি আপনাকে কল করছি কারণ আমি
বিষয়টি সম্পর্কে নিশ্চিত।
1343
01:19:40,600 --> 01:19:42,960
আরও কথা বললে
আদালতে যেতে হবে।
1344
01:19:43,280 --> 01:19:44,440
তারা এখানে স্টেশনে আছে।
1345
01:19:44,520 --> 01:19:46,640
আপনার পক্ষ থেকে কাউকে পাঠান,
এবং এখান থেকে এটি নিষ্পত্তি করুন।
1346
01:19:46,800 --> 01:19:48,480
অন্যথায়, এটি সবার জন্য কঠিন
হবে ...
1347
01:19:48,520 --> 01:19:50,200
10 মিনিট, দয়া করে,
আমি আপনাকে আবার কল করব।
1348
01:19:54,760 --> 01:19:56,680
তারা যা করেছে তা
হল গুন্ডামি।
1349
01:19:57,160 --> 01:19:58,520
এটি তাদের সাথে বেশ সাধারণ।
1350
01:19:58,680 --> 01:19:59,680
কিন্তু এই ক্ষেত্রে,
1351
01:19:59,720 --> 01:20:02,400
এটি একটি সমস্যা কারণ সিআই স্যার
এমন অবস্থান নিয়েছেন।
1352
01:20:03,840 --> 01:20:05,840
স্যার তাতে ওজন লেখা আছে।
1353
01:20:06,960 --> 01:20:08,320
এতে মাত্র 1.5 পবন সোনা রয়েছে।
1354
01:20:08,360 --> 01:20:09,800
বাকিটা মোম।
1355
01:20:14,560 --> 01:20:15,800
স্যার, এসআই কল করছে।
1356
01:20:18,520 --> 01:20:20,120
- হ্যালো.
- স্যার, আমি...
1357
01:20:20,400 --> 01:20:22,120
আমি সিআই স্যারের সাথে কথা বলেছি।
1358
01:20:22,480 --> 01:20:24,200
তিনি বিষয়টি সম্পর্কে নিশ্চিত।
1359
01:20:24,440 --> 01:20:25,720
সিআই স্যার আপনাকে ফোন করবেন।
1360
01:20:25,840 --> 01:20:28,000
স্যার, এটাই আমাদের পিক টাইম।
1361
01:20:28,400 --> 01:20:29,840
এখন কাউকে পাঠানো কঠিন হবে
...
1362
01:20:29,920 --> 01:20:32,640
এটি CI নয় যে আপনাকে এখানে কাউকে পাঠাতে বলেছে
, কিন্তু এটি SI..
1363
01:20:32,720 --> 01:20:33,600
বুঝেছি?
1364
01:20:33,680 --> 01:20:35,320
ওহ, আমার ইউনিফর্মে কি কম তারা,
আপনার জন্য একটি সমস্যা?
1365
01:20:35,440 --> 01:20:36,880
ওহ, এটা আপনার জন্য সর্বোচ্চ সময়
, তাই না?
1366
01:20:36,920 --> 01:20:38,120
তোমার এখানে আসার দরকার নেই।
1367
01:20:38,160 --> 01:20:39,520
আমি সেখানে আসব।
1368
01:20:44,720 --> 01:20:46,480
- কি অবস্থা?
- শেষ হয়ে গেছে স্যার।
1369
01:20:47,480 --> 01:20:48,720
বাইরে গিয়ে অপেক্ষা করুন।
1370
01:20:55,760 --> 01:20:57,120
আমি এখানে নেই, কেউ ডাকলে।
1371
01:20:57,160 --> 01:20:58,120
ঠিক আছে জনাব.
1372
01:21:00,640 --> 01:21:01,520
হ্যালো.
1373
01:21:01,600 --> 01:21:02,600
জী জনাব.
1374
01:21:03,520 --> 01:21:05,320
এসআই স্যার বেরিয়ে গেছেন, স্যার।
1375
01:21:05,960 --> 01:21:07,200
10 মিনিট হয়ে গেছে।
1376
01:21:07,240 --> 01:21:08,200
ঠিক আছে জনাব.
1377
01:21:08,520 --> 01:21:09,800
সিআই স্যার ফোন করেছিলেন।
1378
01:21:11,720 --> 01:21:13,560
আপনি যেতে পারেন, আমি
প্রয়োজন হলে আপনাকে কল করব।
1379
01:21:13,600 --> 01:21:14,680
ঠিক আছে জনাব.
1380
01:21:14,760 --> 01:21:16,640
একই জুয়েলারির বিরুদ্ধে ২টি মামলা করা হয়েছে ।
1381
01:21:16,720 --> 01:21:18,680
তিরুবনন্তপুরম-পেরুরকাদা
স্টেশনে।
1382
01:21:18,760 --> 01:21:20,440
- এর ডিটেইলস নিন।
- ঠিক আছে জনাব.
1383
01:21:22,280 --> 01:21:23,720
পেরুরকাদা স্টেশনের এসআই কে?
1384
01:21:23,760 --> 01:21:24,840
জর্জ ভার্গিস।
1385
01:21:25,800 --> 01:21:27,880
অবিলম্বে উভয় মামলার বিস্তারিত আমাকে দিন ।
1386
01:21:30,040 --> 01:21:31,240
দয়া করে আসুন, হরি।
1387
01:21:34,560 --> 01:21:36,840
এটা শুনে আমার মনে হয়েছে এটা
সত্যি ঘটনা।
1388
01:21:37,720 --> 01:21:39,720
তারা উদ্দেশ্যমূলকভাবে
ভদ্রমহিলাকে প্রতারণা করছিল।
1389
01:21:40,280 --> 01:21:42,280
আমরা তাদের সাথে কি করতে যাচ্ছি
?
1390
01:21:45,640 --> 01:21:46,680
আমরা এটা সম্পর্কে কি করতে হবে?
1391
01:21:48,600 --> 01:21:50,440
তাদের এখানে আসতে বলুন,
আমাকে দেখতে দিন।
1392
01:21:54,760 --> 01:21:56,240
মা, আমি স্টেশনে আছি।
1393
01:21:56,320 --> 01:21:57,520
আমি আপনাকে কল ব্যাক করব.
1394
01:21:58,520 --> 01:21:59,760
স্যার ভিতরে ডাকছেন।
1395
01:22:03,080 --> 01:22:04,320
স্যার, সোনা...
1396
01:22:05,760 --> 01:22:07,120
তাদের এটা দিন।
1397
01:22:08,360 --> 01:22:09,560
বিল নিরাপদে রাখুন, ঠিক আছে?
1398
01:22:10,360 --> 01:22:12,120
আমরা দ্রুততম সময়ে একটি সমাধান খুঁজে বের করব ।
1399
01:22:13,040 --> 01:22:14,640
কেউ কল করলে কল ধরবেন
না।
1400
01:22:15,720 --> 01:22:17,360
বাচ্চাকে নিয়ে কফি হাউসে আসুন ।
1401
01:22:36,760 --> 01:22:38,560
"এটি মৃত্যুর আগে একটি দৌড়।"
1402
01:22:38,640 --> 01:22:40,240
"এটি জীবনের জন্য একটি দৌড়।"
1403
01:22:40,320 --> 01:22:43,480
"এটা মৃত্যুর আগে,
বেঁচে থাকার দৌড়।"
1404
01:22:43,560 --> 01:22:45,200
"এটি মৃত্যুর আগে একটি দৌড়।"
1405
01:22:45,280 --> 01:22:46,800
"এটি জীবনের জন্য একটি দৌড়।"
1406
01:22:46,840 --> 01:22:50,160
"এটা মৃত্যুর আগে,
বেঁচে থাকার দৌড়।"
1407
01:22:50,240 --> 01:22:53,240
"আমি আমার খালি পার্স দেখে চিন্তিত হই।"
1408
01:22:53,320 --> 01:22:56,720
"যখন ঋণ জমা হয়ে যায়, তখন আমরা এদিক ওদিক ঘুরে বেড়াই
..."
1409
01:22:56,760 --> 01:22:59,640
"মাছের স্কুলের মতো।"
1410
01:23:03,240 --> 01:23:05,440
যতক্ষণ পর্যন্ত তারা
মীমাংসার জন্য প্রস্তুত না হয়,
1411
01:23:05,480 --> 01:23:07,120
আমাদের সামনে মাত্র 2টি বিকল্প রয়েছে।
1412
01:23:07,160 --> 01:23:08,440
হয় আমরা মামলা করতে যেতে পারি,
1413
01:23:08,480 --> 01:23:10,760
অথবা এখানে ছেড়ে দিন,
আমাদের ভাগ্যকে অভিশাপ দিয়ে...
1414
01:23:10,800 --> 01:23:12,480
অন্যরা যেমন করে।
1415
01:23:14,480 --> 01:23:15,840
আমরা
এটাকে এভাবে ছেড়ে দিতে পারি না, স্যার।
1416
01:23:15,920 --> 01:23:18,120
কারণ, এটা আমাদের
কষ্টার্জিত টাকা।
1417
01:23:18,240 --> 01:23:19,320
শিভান স্যার,
1418
01:23:19,720 --> 01:23:21,600
আমাদের এই গহনার বিরুদ্ধে এফআইআর লিখতে হবে ।
1419
01:23:21,680 --> 01:23:23,120
একটি এফআইআর যার
কোনো ফাঁকি নেই।
1420
01:23:23,160 --> 01:23:26,480
"আইন কি মেয়ে,
একবার ডাকলে তোর সাথে আসে?"
1421
01:23:26,560 --> 01:23:30,040
"আইন কি একজন নর্তকী, যে
আপনার বীটের তালে নাচে।"
1422
01:23:30,080 --> 01:23:33,200
"আরে, হ্যালো, কিছু টাকা ধার কর।"
1423
01:23:33,240 --> 01:23:36,040
"আপনি যদি এটিকে গুরুত্ব না দেন তবে
কিছু টাকা ধার করুন।"
1424
01:23:36,120 --> 01:23:39,480
"আরে, হ্যালো, কিছু টাকা ধার কর।"
1425
01:23:39,560 --> 01:23:43,160
"আপনি যদি এটিকে গুরুত্ব না দেন তবে
কিছু টাকা ধার করুন।"
1426
01:23:49,200 --> 01:23:52,560
"আইনের বই ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে"
1427
01:23:52,600 --> 01:23:55,680
"এবং বিষাক্ত সাপগুলো
কুঁকড়ে যায়।"
1428
01:23:55,760 --> 01:23:59,040
"মানুষ ন্যায্য লেনদেন দেখে অন্ধ হয়ে যায় ।"
1429
01:23:59,080 --> 01:24:02,400
"অন্ধকার দেবী।"
1430
01:24:02,480 --> 01:24:09,040
"আমি যাই করি না কেন, সমস্যা
আমাকে অনুসরণ করে।"
1431
01:24:09,120 --> 01:24:12,240
"শক্তিশালীরা অর্থ উপভোগ করে"
1432
01:24:12,280 --> 01:24:15,600
"...বৈভব, এবং সমস্ত আরাম।"
1433
01:24:15,680 --> 01:24:18,800
"সাধারণ ভোটাধিকার
কোটি টাকায় বিক্রি হয়।"
1434
01:24:18,920 --> 01:24:22,200
"এবং এইভাবে ব্যবসা বুম।"
1435
01:24:22,280 --> 01:24:29,000
"মানুষ এই পৃথিবীতে বেঁচে থাকার জন্য কঠোর পরিশ্রম করে ।"
1436
01:24:41,880 --> 01:24:45,440
"যদি একজনকে বীজ রক্ষা করা উচিত
, সে নিজেই তা খায়?"
1437
01:24:45,480 --> 01:24:48,560
"অসহায় মানুষ যারা
উচ্চস্বরে কাঁদতেও পারে না।"
1438
01:24:48,640 --> 01:24:51,720
"ক্রমবর্ধমান বিলগুলি সব সময় আমাদের দিকে তাকিয়ে থাকে
।"
1439
01:24:51,800 --> 01:24:53,800
"এটি কোন অর্থ এবং ঝামেলা নয়,
মাসের শেষে।"
1440
01:24:53,840 --> 01:24:55,680
"তাদের বাঁচতে হবে, কোনো না কোনোভাবে।"
1441
01:24:56,840 --> 01:25:00,240
"আরে, হ্যালো, কিছু টাকা ধার কর।"
1442
01:25:00,280 --> 01:25:03,360
"আপনি যদি এটিকে গুরুত্ব না দেন তবে
কিছু টাকা ধার করুন।"
1443
01:25:03,440 --> 01:25:06,680
"আরে, হ্যালো, কিছু টাকা ধার কর।"
1444
01:25:06,760 --> 01:25:10,360
"আপনি যদি এটিকে গুরুত্ব না দেন তবে
কিছু টাকা ধার করুন।"
1445
01:25:16,080 --> 01:25:18,360
দোকানে পৌঁছে গেলাম।
আমি কাউকে খুঁজে পাচ্ছি না।
1446
01:25:20,920 --> 01:25:21,920
হ্যাঁ,
1447
01:25:21,960 --> 01:25:23,040
আমি এখানে.
1448
01:25:23,200 --> 01:25:24,720
আমি নিজেই এখানে আছি।
1449
01:25:26,240 --> 01:25:27,760
- রেনু যাকে বলেছিল তুমি তাই না?
- হ্যাঁ.
1450
01:25:27,800 --> 01:25:28,720
আমার সাথে এসো.
1451
01:25:29,920 --> 01:25:31,040
কিন্তু সে বলেছিল তুমি
২টার মধ্যে আসবে...
1452
01:25:31,120 --> 01:25:33,120
আমি কিছু সমস্যার মধ্যে ছিলাম।
তাই দেরি হয়ে গেল...
1453
01:25:33,360 --> 01:25:35,120
হ্যাঁ, আমি তার সাথে দেখা করেছি, আপনাকে আবার কল করেছি।
1454
01:25:35,400 --> 01:25:37,000
- এটা কি রেনু ছিল?
- হ্যাঁ.
1455
01:25:38,640 --> 01:25:40,240
ভাই, শিভান কি চলে গেল?
1456
01:25:40,320 --> 01:25:42,160
- স্যার আগেই চলে গেছেন।
- উহু!
1457
01:25:43,040 --> 01:25:44,800
জিনিস ট্র্যাক উপর পড়া আবশ্যক,
যে সব, তাই না?
1458
01:25:44,840 --> 01:25:46,760
স্যার নিজেই খেয়াল রাখতে বলেছেন
।
1459
01:25:46,800 --> 01:25:48,520
- 40, তাই না?
- হ্যাঁ.
1460
01:25:49,160 --> 01:25:50,720
নথি সম্পর্কে কি?
1461
01:25:54,600 --> 01:25:56,600
- এই নিন চেক.
- এটি গ্রহণ করা.
1462
01:25:56,640 --> 01:25:57,840
নিরাপত্তা কি?
1463
01:25:58,440 --> 01:25:59,400
নিরাপত্তা?
1464
01:25:59,800 --> 01:26:01,240
আমাকে এটা সম্পর্কে বলা হয়নি।
1465
01:26:01,280 --> 01:26:02,440
এটা কি ভাই?
1466
01:26:02,640 --> 01:26:04,280
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।
এটা কি সামান্য পরিমাণ নয়?
1467
01:26:04,320 --> 01:26:06,120
এটি একটি হাসপাতালের মামলা,
দয়া করে তাকে টাকা দিন।
1468
01:26:06,160 --> 01:26:08,160
যাবার আগে স্যার বিশেষভাবে এটা বলেছিলেন
1469
01:26:08,200 --> 01:26:10,960
আমাদের নিরাপত্তা ছাড়া কাউকে টাকা দেওয়া উচিত নয় ।
1470
01:26:11,080 --> 01:26:12,840
শশী, আগের মত নেই।
1471
01:26:12,880 --> 01:26:14,480
তুমি কি সব কিছু জানো না?
1472
01:26:14,560 --> 01:26:15,960
নিরাপত্তা হিসেবে কি রাখতে হবে?
1473
01:26:16,200 --> 01:26:18,880
- তোমার কাছে সোনা নাকি কিছু আছে?
- না সোনা।
1474
01:26:18,920 --> 01:26:20,280
আপনার গাড়ির কাগজপত্র নেই?
1475
01:26:20,360 --> 01:26:21,680
হ্যাঁ আমার আছে.
1476
01:26:21,760 --> 01:26:24,280
- গাড়ির কাগজপত্রই যথেষ্ট, তাই না?
- যথেষ্ট.
1477
01:26:24,400 --> 01:26:25,680
যাও নিয়ে যাও, তাড়াতাড়ি এসো।
1478
01:26:26,640 --> 01:26:27,680
টাকা পেলেন?
1479
01:26:27,760 --> 01:26:28,960
রেনু, এখনো পাইনি।
1480
01:26:29,000 --> 01:26:30,120
তাদের নিরাপত্তা দরকার, মনে হয়।
1481
01:26:30,200 --> 01:26:32,120
আমি আমার গাড়ির কাগজপত্র নিতে যাচ্ছি ।
1482
01:26:35,520 --> 01:26:36,800
2 কপি।
1483
01:26:40,080 --> 01:26:41,040
হ্যালো.
1484
01:26:41,640 --> 01:26:42,600
হ্যাঁ মা.
1485
01:26:42,640 --> 01:26:45,080
মা, আমার আর কোন
উপায় নেই।
1486
01:26:46,040 --> 01:26:47,280
হ্যাঁ, 10 মিনিট।
1487
01:26:54,920 --> 01:26:57,000
আমরা আপনার দায়িত্বে টাকা দিচ্ছি ।
1488
01:26:57,040 --> 01:26:58,040
না বলে চলে যায়।
1489
01:26:58,120 --> 01:26:59,920
শেষ পর্যন্ত আমাকে বোকা বানাবেন না, ঠিক আছে?
1490
01:27:01,200 --> 01:27:02,320
এখানে ডকুমেন্ট আছে.
1491
01:27:02,360 --> 01:27:03,320
ঠিক আছে.
1492
01:27:05,480 --> 01:27:06,720
- এই নাও টাকা।
- এটি গ্রহণ করা.
1493
01:27:07,200 --> 01:27:08,880
ভাই, একটা কাগজ পেতে পারি?
1494
01:27:12,520 --> 01:27:13,480
তুমি জান...
1495
01:27:13,600 --> 01:27:15,360
আপনি ব্যর্থ না করে নিয়মিত সুদ পরিশোধ করা উচিত .
1496
01:27:15,400 --> 01:27:17,200
স্যার এটা সম্পর্কে খুব বিশেষ।
1497
01:27:17,240 --> 01:27:18,880
এটা বলার দরকার নেই।
1498
01:27:35,360 --> 01:27:36,640
ফোন ধর।
1499
01:27:44,880 --> 01:27:46,440
এটা কার ডাক?
1500
01:27:46,480 --> 01:27:47,520
আমাকে দেখাও.
1501
01:27:49,200 --> 01:27:50,640
এটা তোমার নানী।
1502
01:27:50,680 --> 01:27:51,640
হ্যালো.
1503
01:27:51,680 --> 01:27:52,440
হ্যালো, মা.
1504
01:27:52,480 --> 01:27:54,040
হ্যালো...
কন্যা,
1505
01:27:54,080 --> 01:27:56,800
হাসপাতালের লোকেরা
আমাকে এটি এবং এটি জিজ্ঞাসা করছে।
1506
01:27:56,840 --> 01:27:58,560
না না, আমি এখন পৌঁছে যাব।
1507
01:27:58,600 --> 01:27:59,680
কারণ।
1508
01:28:00,680 --> 01:28:01,720
এটা কি, মা?
1509
01:28:02,760 --> 01:28:04,360
আমি
হাসপাতালে যারা ছেলেদের বিরক্ত করছি.
1510
01:28:04,400 --> 01:28:06,040
তারা আমার পিছনে
টাকা চাইছে।
1511
01:28:06,080 --> 01:28:07,040
মা...
1512
01:28:07,080 --> 01:28:08,880
আমাদের ব্যাগ...
বাইক নিন...
1513
01:28:08,920 --> 01:28:10,000
ওহ, আমার ব্যাগ.
1514
01:28:24,560 --> 01:28:25,800
তাকে ধর.
1515
01:28:25,840 --> 01:28:27,440
ওকে ধর, মা।
1516
01:28:34,880 --> 01:28:36,240
শাকস!
1517
01:28:38,960 --> 01:28:40,280
আরে!
1518
01:28:41,680 --> 01:28:43,160
আরে!
1519
01:28:44,240 --> 01:28:46,720
- দ্রুত যাও!
- চুপ কর! আমরা যাচ্ছি, আপু।
1520
01:29:02,160 --> 01:29:03,640
আমাদের ব্যাগ...
1521
01:29:21,760 --> 01:29:23,440
আমাকে আমার ব্যাগ দাও, বোকা!
1522
01:29:23,480 --> 01:29:25,280
একটু ঘুরে নাও মা।
1523
01:29:25,320 --> 01:29:26,840
আমি চেষ্টা করছি আপু।
1524
01:29:42,880 --> 01:29:43,920
আমার থলে.
1525
01:29:43,960 --> 01:29:45,960
মা, তাড়াতাড়ি!
দ্রুত, আমি বলি.
1526
01:30:13,600 --> 01:30:15,480
চল মা, তাড়াতাড়ি কর।
1527
01:31:22,360 --> 01:31:24,000
বাইক থেকে নামুন।
1528
01:31:30,640 --> 01:31:31,880
চলো, তাড়াতাড়ি।
1529
01:31:32,600 --> 01:31:33,760
জাঙ্গারে ঢুকে যাও।
1530
01:31:39,600 --> 01:31:41,760
ভাই, কেউ আমার
ব্যাগ ছিনিয়ে নিয়ে পালিয়েছে।
1531
01:31:42,600 --> 01:31:44,440
লাল এবং ক্রিম শার্ট পরা একজন লোক ।
1532
01:31:44,480 --> 01:31:46,040
আমি তাকে
ঘাঙ্গারে উঠতে দেখলাম।
1533
01:31:46,080 --> 01:31:47,520
আপনি তাকে খুঁজে পেতে আমাকে সাহায্য করতে পারেন
?
1534
01:31:47,560 --> 01:31:49,640
আপু, সে ওখানে কোথাও আছে কিনা দেখে নাও।
1535
01:31:50,240 --> 01:31:52,120
হেলমেট পরা একজন লোক...
1536
01:31:53,640 --> 01:31:56,000
আপনি একটি কালো হেলমেট পরা একটি লোক দেখেছেন ?
1537
01:31:56,320 --> 01:31:57,960
কেউ দেখে থাকলে বলবেন।
1538
01:31:58,000 --> 01:32:00,440
মা, আমি তাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।
1539
01:32:00,480 --> 01:32:01,920
তোমার চোখ কোথায়, মেয়ে?
1540
01:32:02,320 --> 01:32:04,480
দুঃখিত, ভাই, কেউ
আমার ব্যাগ ছিনিয়ে নিয়েছে। এই জন্য...
1541
01:32:04,520 --> 01:32:07,000
- আপনি আমার পায়ে স্ট্যাম্প এবং যেতে হবে?
- আমি জানিনা.
1542
01:32:07,400 --> 01:32:08,600
অনুগ্রহ পূর্বক সরাও.
1543
01:32:08,640 --> 01:32:09,960
দয়া করে সরান, আমি বলি।
1544
01:32:10,000 --> 01:32:11,040
আমাকে পথ দিন.
1545
01:32:14,360 --> 01:32:15,760
আসো।
1546
01:32:35,960 --> 01:32:37,600
ছেলে, ফোনটা দাও।
1547
01:32:42,560 --> 01:32:43,400
হ্যালো.
1548
01:32:43,440 --> 01:32:44,560
স্যার, আমি রাধামণি।
1549
01:32:44,600 --> 01:32:45,640
ঠিক আছে, আমাকে বলুন।
1550
01:32:45,680 --> 01:32:49,000
হ্যালো, স্যার,
মেনাকার কাছে একটা লোক আমার ব্যাগ ছিনিয়ে নিয়েছে।
1551
01:32:49,440 --> 01:32:51,680
আমার চেন এবং টাকা
সেই ব্যাগের ভিতর।
1552
01:32:52,240 --> 01:32:54,440
হ্যালো, স্যার, আমি আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি
না।
1553
01:32:54,480 --> 01:32:55,360
এক মিনিট.
1554
01:32:55,400 --> 01:32:56,800
আমার সাথে এসো.
1555
01:32:56,840 --> 01:32:58,560
সে জাঙ্গারে (নৌকা) ঝাঁপ দিল।
1556
01:32:58,600 --> 01:33:01,000
সেটা
ফোর্ট কোচি থেকে ভাইপিনে যাচ্ছে।
1557
01:33:01,400 --> 01:33:03,520
আমি ও আমার ছেলেও
তার পেছনে জঙ্গরে উঠলাম।
1558
01:33:04,920 --> 01:33:07,600
হেলমেট পড়ায় আমি তার মুখ দেখতে পাচ্ছিলাম না ।
1559
01:33:08,600 --> 01:33:10,680
আমি নিশ্চিত যে সে
এই নৌকায় আছে।
1560
01:33:10,720 --> 01:33:11,880
তাড়াতাড়ি আসতে পারবে?
1561
01:33:11,920 --> 01:33:13,400
ঠিক আছে.
1562
01:33:20,360 --> 01:33:22,200
শুধু উপরে আরোহণ করুন, এবং দেখুন
তিনি ভিতরে আছে কিনা.
1563
01:33:23,040 --> 01:33:24,120
তুমি কি তাকে দেখতে পারো?
1564
01:33:24,160 --> 01:33:26,200
না, মা।
1565
01:34:03,080 --> 01:34:04,200
সোনি,
1566
01:34:04,240 --> 01:34:05,760
আপনি শুধু ঐ দিকে গিয়ে দেখুন।
1567
01:34:17,240 --> 01:34:18,200
আরে।
1568
01:34:19,040 --> 01:34:19,960
মা.
1569
01:34:20,000 --> 01:34:21,000
চলো মা।
1570
01:34:21,040 --> 01:34:22,720
মা, তাড়াতাড়ি আয়, মা।
1571
01:34:22,760 --> 01:34:23,840
আরে, থাক।
1572
01:34:24,520 --> 01:34:26,160
চোদা সেখানে থামুন.
1573
01:34:26,200 --> 01:34:27,720
ওকে ধর, মা।
1574
01:34:28,160 --> 01:34:30,280
চালান ! ওকে ধর, আপু।
1575
01:34:30,640 --> 01:34:31,920
তাকে ধর.
1576
01:34:51,240 --> 01:34:52,880
মা, এটা তার দিকে ছুঁড়ে দাও।
1577
01:34:55,800 --> 01:34:56,920
চলো আপু।
1578
01:35:01,400 --> 01:35:02,640
ওখানে থামো!
1579
01:35:08,120 --> 01:35:09,800
মা, তুমি কি কষ্ট পাচ্ছো?
1580
01:35:10,680 --> 01:35:11,800
চলে আসো.
1581
01:35:13,760 --> 01:35:15,080
আমার হাত ধরো।
1582
01:35:52,080 --> 01:35:53,160
আপনার চপ্পল সরান.
1583
01:35:54,440 --> 01:35:55,720
তোমার চপ্পল সরান, আমি বলি।
1584
01:35:57,800 --> 01:35:58,800
এসো, ছেলে।
1585
01:36:03,000 --> 01:36:04,280
দ্রুত আসা.
1586
01:37:09,440 --> 01:37:10,480
সনি
1587
01:37:10,760 --> 01:37:12,160
- সোনি, তাড়াতাড়ি আয়।
- পারবো না মা।
1588
01:37:12,200 --> 01:37:13,120
তুমি না
এলে আমরা তাকে ধরব না।
1589
01:37:13,160 --> 01:37:14,200
আসো।
1590
01:37:31,400 --> 01:37:32,160
আসো।
1591
01:38:01,760 --> 01:38:02,840
আরে।
1592
01:38:21,920 --> 01:38:22,960
মা.
1593
01:38:23,560 --> 01:38:24,720
আপু...
1594
01:38:24,760 --> 01:38:25,800
আমি তোমাকে সাহায্য করব, ছেলে।
1595
01:38:27,400 --> 01:38:28,440
আসো।
1596
01:38:32,760 --> 01:38:33,840
এটি একটি খপ্পর জন্য রাখা.
1597
01:38:34,400 --> 01:38:36,080
এসো, আমাকে ধরো।
1598
01:38:41,440 --> 01:38:42,640
দৌড়াও আপু।
1599
01:39:00,840 --> 01:39:03,200
এই যে জনাব...
1600
01:39:03,240 --> 01:39:04,320
স্যার...
1601
01:39:05,120 --> 01:39:06,800
হারিয়ে যাও, বাদাম।
1602
01:39:06,840 --> 01:39:08,480
আমি জানি তোমার সাথে কি করতে হবে।
1603
01:39:08,520 --> 01:39:10,600
আপু, লোকেশন
পুলিশে পাঠাও।
1604
01:39:41,520 --> 01:39:43,120
এটা নিয়ে যাও, খেয়ে ফেলো।
1605
01:39:45,400 --> 01:39:46,520
চেইন কোথায়?
1606
01:39:47,680 --> 01:39:49,320
এহ? ভিতরে চেইন নেই।
1607
01:39:56,080 --> 01:39:57,600
আমার চেইন দাও।
1608
01:39:58,680 --> 01:40:00,640
আরে, থামো!
1609
01:40:01,200 --> 01:40:02,640
আমি কি তোমাকে ব্যাগটা দেইনি?
1610
01:40:02,680 --> 01:40:04,440
তোমার মাকে নিয়ে যাও, হারিয়ে যাও।
1611
01:40:07,560 --> 01:40:09,400
আমাকেও বাঁচতে হবে না?
1612
01:40:11,240 --> 01:40:12,560
আমার চেইন দাও।
1613
01:40:20,480 --> 01:40:21,720
চলে আসো.
1614
01:40:28,200 --> 01:40:30,080
ওহ, আমার ভগবান!
আমাকে মারবেন না, স্যার।
1615
01:40:32,000 --> 01:40:33,000
যাওয়া!
1616
01:40:33,480 --> 01:40:34,760
আমাদের সাথে যান।
1617
01:40:38,760 --> 01:40:39,880
তোমার নাম কি?
1618
01:40:42,080 --> 01:40:43,320
আমাকে বলুন.
1619
01:40:44,600 --> 01:40:45,600
আপনি আপনার ব্যাগ পেয়েছেন?
1620
01:40:45,640 --> 01:40:47,360
হ্যাঁ, স্যার, কিন্তু
এর ভিতরে শুধু নগদ টাকা ছিল।
1621
01:40:47,400 --> 01:40:48,800
চেইন অনুপস্থিত.
1622
01:40:48,840 --> 01:40:49,880
কি? সোনা নেই?
1623
01:40:51,840 --> 01:40:53,280
চেইনটি বের করুন।
1624
01:40:55,040 --> 01:40:56,160
এটি গ্রহণ করা.
1625
01:40:59,080 --> 01:41:01,000
- কে তোমাকে এই কাজ করার দায়িত্ব দিয়েছে?
- মনোজ স্যার।
1626
01:41:01,040 --> 01:41:03,240
- কোন মনোজ?
- এইচআরআর জুয়েলারির ম্যানেজার।
1627
01:41:26,160 --> 01:41:27,680
- ম্যানেজার কোথায়?
- সে কেবিনে আছে।
1628
01:41:27,720 --> 01:41:29,080
- এটা কোথায়?
-উপরে।
1629
01:41:32,200 --> 01:41:33,440
শুধু ভিতরে হাঁটা.
1630
01:41:34,000 --> 01:41:35,120
ম্যানেজার কে?
1631
01:41:35,160 --> 01:41:36,640
- তাকে ডাক.
- স্যার, তিনি ভিতরে আছেন।
1632
01:41:37,120 --> 01:41:39,120
স্যার, এটা খুব বেশি।
1633
01:41:39,160 --> 01:41:40,640
এই সময়, আমরা
আমাদের স্টক পরিষ্কার.
1634
01:41:40,680 --> 01:41:42,480
আমরা এখন এখানে কাউকে অনুমতি দিতে পারি না।
1635
01:41:42,520 --> 01:41:43,520
স্যার, দয়া করে বাইরে যান।
1636
01:41:43,560 --> 01:41:45,440
অন্যথায়, আমাদের
সরাসরি এসপিকে কল করতে হবে।
1637
01:41:45,480 --> 01:41:47,200
নইলে আমাকে ওয়ারেন্ট দেখাতে হবে।
1638
01:41:48,160 --> 01:41:49,840
- তিনি কি সেই নন যিনি
আপনাকে উদ্ধৃতি দিয়েছেন? - জী জনাব.
1639
01:41:49,880 --> 01:41:51,680
- মুখ খুলে বল।
- জী জনাব.
1640
01:41:52,000 --> 01:41:53,440
সামনে এগোও.
1641
01:41:53,480 --> 01:41:55,440
- স্যার, কি হচ্ছে?
- আপনার অভিশাপ উদ্ধৃতি!
1642
01:41:57,800 --> 01:42:00,520
উত্তরাধিকার, বিশ্বাস এবং তার জঘন্য আজেবাজে কথা।
1643
01:42:00,560 --> 01:42:01,680
এই দিকে সরান।
1644
01:42:02,000 --> 01:42:03,080
সিসিটিভি কেটে দিন।
1645
01:42:03,120 --> 01:42:05,160
আমাকে পুরো সপ্তাহের ফুটেজ পান ।
1646
01:42:05,200 --> 01:42:06,680
- কন্ট্রোল রুম কোথায়?
- এটা সিঁড়ি নিচে.
1647
01:42:06,720 --> 01:42:07,840
- এটা কোথায়?
- এটা সিঁড়ি নিচে.
1648
01:42:07,880 --> 01:42:09,320
- তার সাথে যাও।
- ঠিক আছে জনাব.
1649
01:42:09,360 --> 01:42:10,320
চলে আসো.
1650
01:42:12,080 --> 01:42:13,120
আপনি এখানে থাকার.
1651
01:42:13,160 --> 01:42:14,600
"ইতিহাসে এই প্রথম,
1652
01:42:14,640 --> 01:42:16,800
যে আদালত
মধ্যরাতে একত্রিত হচ্ছে, বিচার পরিচালনা করছে,
1653
01:42:16,840 --> 01:42:18,680
এবং অন্তর্বর্তীকালীন রায় প্রদান,
1654
01:42:18,720 --> 01:42:21,200
কর্ণাটকে সরকার গঠনের বিষয়ে ।
1655
01:42:21,240 --> 01:42:23,240
আরে টিভি বন্ধ কর।
1656
01:42:24,320 --> 01:42:25,760
আমরা
তাদের পরিবেশন শুরু করার পর থেকে 3 দিন হয়ে গেছে,
1657
01:42:25,800 --> 01:42:27,320
এমনকি ভিতরের পরিধান পরিবর্তন ছাড়া .
1658
01:42:27,360 --> 01:42:29,600
তাদের লুকানোর জায়গার ব্যবস্থা করা,
রিসর্ট খালি করা,
1659
01:42:29,640 --> 01:42:31,200
প্রখর রোদের নিচে রাস্তা পরিষ্কার করা
...
1660
01:42:31,240 --> 01:42:32,640
এই মা-ছেলেও
ছুটছে
1661
01:42:32,680 --> 01:42:34,040
নরকের মত, গত 3 দিন ধরে।
1662
01:42:34,560 --> 01:42:36,280
সে এবং তার বাচ্চা
প্রায় 6 ঘন্টা দৌড়েছিল,
1663
01:42:36,320 --> 01:42:38,920
লোকটির পিছনে, আপনি
চেইন চুরি করার ব্যবস্থা করেছিলেন।
1664
01:42:38,960 --> 01:42:40,000
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
1665
01:42:40,040 --> 01:42:41,760
তুমি কখনই
অগ্নিপরীক্ষা বুঝবে না।
1666
01:42:41,800 --> 01:42:43,360
আপনি কি আসলেই মানুষ
?
1667
01:42:43,880 --> 01:42:45,440
- আপনি ফুটেজ পাননি?
- জী জনাব.
1668
01:42:45,960 --> 01:42:47,120
আমাকে চেইন নাও.
1669
01:42:51,120 --> 01:42:53,000
চেইন, তারা কি
এখান থেকে কিনেছে?
1670
01:42:53,360 --> 01:42:54,320
জী জনাব.
1671
01:42:54,480 --> 01:42:55,520
- এটা শুনেছিলাম?
- হ্যাঁ.
1672
01:42:55,840 --> 01:42:56,840
বিলের পরিমাণ কত?
1673
01:42:56,880 --> 01:42:58,960
1,32, 560 টাকা।
1674
01:42:59,440 --> 01:43:01,880
চেইন নিন,
আপনার হুন্ডাইতে রাখুন,
1675
01:43:01,920 --> 01:43:04,080
তার টাকা ফেরত দাও,
এক পয়সা কম ছাড়া।
1676
01:43:04,120 --> 01:43:05,760
এমডির সঙ্গে আলোচনা না করে আমরা এটা করতে পারি না ।
1677
01:43:05,800 --> 01:43:08,200
কোন MD, বা কোন যৌনসঙ্গম আছে.
এটা এখন নিষ্পত্তি.
1678
01:43:08,240 --> 01:43:09,280
তুমি বুঝছ?
1679
01:43:09,320 --> 01:43:10,920
স্যার, সব টাকা
ব্যাঙ্কে নিয়ে গেছে।
1680
01:43:10,960 --> 01:43:12,120
নগদ প্রয়োজন নেই।
চেক যথেষ্ট।
1681
01:43:12,160 --> 01:43:13,240
যাও লিখে যাও।
1682
01:43:13,280 --> 01:43:14,760
ঠিক আছে জনাব. আমি এখন নিব.
1683
01:43:14,800 --> 01:43:15,840
নগদ চেক, ঠিক আছে?
1684
01:43:17,920 --> 01:43:19,040
তাকে আপনার নাম বলুন।
1685
01:43:22,600 --> 01:43:24,160
- নাম?
- সি কে রাধামণি।
1686
01:43:28,440 --> 01:43:29,680
- স্যার...
- ওকে দিন।
1687
01:43:32,080 --> 01:43:33,920
আগামীকাল, যখন নগদ
ব্যাঙ্কে জমা হবে,
1688
01:43:33,960 --> 01:43:35,400
স্টেশনে আসুন, এবং
চেইনটি ফিরিয়ে নিন।
1689
01:43:36,240 --> 01:43:38,200
ন্যায়বিচার কারো উদারতা নয়।
1690
01:43:38,240 --> 01:43:39,000
এটা একটা 'রাইট'।
1691
01:43:39,040 --> 01:43:40,480
যোগ্যরা যখন পায়
না,
1692
01:43:40,520 --> 01:43:41,960
তারা আসবে, দাবি করবে
এবং পাবে।
1693
01:43:45,600 --> 01:43:46,720
আর একটা জিনিস...
1694
01:43:46,760 --> 01:43:49,280
আপনি যদি খুব স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করেন এবং
আগামীকাল কিছু করেন,
1695
01:43:49,320 --> 01:43:51,840
আমি আপনার বসের
64টি শাখা বন্ধ করে দেব।
1696
01:43:57,400 --> 01:43:59,120
আমরা আসলে একটি মামলার জন্য যেতে পারতাম .
1697
01:43:59,160 --> 01:44:00,800
আমাদের অংশ এখন সত্যিই শক্তিশালী.
1698
01:44:00,840 --> 01:44:02,440
আমি এটা নিয়ে ভাবতাম, হরি।
1699
01:44:02,800 --> 01:44:04,000
আমি তাদেরও বলতাম।
1700
01:44:04,480 --> 01:44:07,520
তবে তাদের পক্ষে মামলা পরিচালনা করা কঠিন হবে ।
1701
01:44:15,600 --> 01:44:17,320
তুমি কি
আমার কাছ থেকে বিল নিয়েছিলে না?
1702
01:44:21,640 --> 01:44:22,920
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক.
1703
01:44:26,040 --> 01:44:27,280
ড্যামিট
1704
01:44:28,600 --> 01:44:29,600
আপু...
1705
01:44:33,080 --> 01:44:34,440
- আপনার মেয়েকে কি ছুটি দেওয়া হয়েছে?
- না জনাব.
1706
01:44:34,480 --> 01:44:35,880
এই টাকা দেওয়ার পর আমি তাকে ছাড় দিতে চাই ।
1707
01:44:35,920 --> 01:44:36,920
এটা কোন হাসপাতাল?
1708
01:44:36,960 --> 01:44:38,040
সিটি হাসপাতাল।
1709
01:44:38,440 --> 01:44:40,280
তাদের একটি অটো পান,
এবং সেখানে তাদের দেখুন.
1710
01:44:41,640 --> 01:44:42,440
ঠিক আছে.
1711
01:44:43,280 --> 01:44:44,560
স্যার তাকে নিয়ে কি করবেন?
1712
01:44:46,280 --> 01:44:47,240
এখানে আসুন।
1713
01:44:49,480 --> 01:44:50,440
এটা কি?
1714
01:44:56,240 --> 01:44:57,640
আমি তার ব্যাগ থেকে এটা নিলাম.
1715
01:44:58,400 --> 01:44:59,640
আমার গাড়ির চার্জের জন্য।
1716
01:45:00,280 --> 01:45:01,520
তাকে যেতে দাও, হরি।
1717
01:45:04,120 --> 01:45:05,200
- আমি তোমাকে ফোন করব।
- ঠিক আছে জনাব.
1718
01:45:06,160 --> 01:45:07,840
- ঠিক আছে, হাঁটুন।
- যানবাহন নিন।
1719
01:45:37,920 --> 01:45:39,640
সবাই ভিজে গেল।
1720
01:45:39,680 --> 01:45:41,120
তুমি কি আগে নিজে করতে পারতে না?
1721
01:45:41,160 --> 01:45:43,560
-এখন ঢেকে রেখে লাভ কি?
- সে সবসময় বৃষ্টি আসার জন্য অপেক্ষা করে।
1722
01:45:43,600 --> 01:45:44,840
এটা ইতিমধ্যে ভিজে গেছে.
1723
01:45:57,600 --> 01:45:59,400
আজও কি কেউ সমাজ থেকে উঠে আসেনি?
1724
01:45:59,440 --> 01:46:00,240
কোনভাবেই না!
1725
01:46:00,280 --> 01:46:02,680
রোদ গরম হলে আমরা
ধান স্তূপ করে পুড়িয়ে ফেলব।
1726
01:46:17,760 --> 01:46:18,840
বাবা কেমন লাগছে?
1727
01:46:18,880 --> 01:46:19,840
উত্তম.
1728
01:46:26,600 --> 01:46:27,920
- ওষুধের কি হবে?
- দেওয়া আছে।
1729
01:46:38,960 --> 01:46:41,920
আমাদের ইতিহাস আমাদের আত্মবিশ্বাস দেয়
1730
01:46:41,960 --> 01:46:44,240
যে 'গণতন্ত্রের ভুল সংশোধনের ক্ষমতা আছে ।
1731
01:46:44,560 --> 01:46:47,440
এভাবেই
গতবার শেষ হয়েছিল।
1732
01:46:47,800 --> 01:46:50,120
কর্ণাটক সেই বিশ্বাসকে দৃঢ় করেছে।
1733
01:46:53,640 --> 01:46:54,320
হ্যালো.
1734
01:46:54,360 --> 01:46:56,400
- স্যার, বাসায় পৌঁছেছেন?
- হ্যাঁ.
1735
01:46:56,440 --> 01:46:57,880
তোমার বাবা কেমন আছেন?
1736
01:46:58,640 --> 01:46:59,720
সে ঠিক আছে.
1737
01:46:59,760 --> 01:47:00,960
এখন ফোন দিলি কেন?
1738
01:47:01,600 --> 01:47:04,600
এসপি অফিস থেকে হাকিম ফোন করেছিল।
1739
01:47:05,760 --> 01:47:06,800
এটাই...
1740
01:47:06,840 --> 01:47:09,560
সিআই স্যার
সেই অভিযোগ ফরোয়ার্ড করেছেন।
1741
01:47:10,240 --> 01:47:12,720
ট্রান্সফার পাওয়ার সুযোগ আছে।
1742
01:47:13,800 --> 01:47:15,440
শুনেছি কাজরকোডে হতে পারে ।
1743
01:47:15,760 --> 01:47:18,320
এটা ঠিক আছে, একটি বড় চুক্তি না.
1744
01:47:18,360 --> 01:47:19,480
ঠিক আছে, তারপর.
1745
01:47:20,680 --> 01:47:24,040
যদিও এর
আয়ুষ্কাল ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন...
1746
01:47:24,480 --> 01:47:26,680
সবারই এমন আশা আছে
1747
01:47:26,720 --> 01:47:29,960
কোনো হাতিয়ারই গণতন্ত্রের মতো শক্তিশালী নয়।
1748
01:47:30,000 --> 01:47:32,440
যখন 'গণতন্ত্র'
নিলামে উঠছে,
1749
01:47:32,480 --> 01:47:34,640
এর বিরুদ্ধে আমাদের হাত একত্রিত
করার মতো
1750
01:47:34,680 --> 01:47:36,080
একটি নতুন জীবন শ্বাস ফেলা।
1751
01:47:36,120 --> 01:47:40,120
কিন্তু, সত্য যে অবিচার
সম্মুখীন এবং মোকাবেলা করা হয়
1752
01:47:40,160 --> 01:47:42,240
অন্যায় নিজেই, এটি
অসহায়ত্ব চিত্রিত করে
1753
01:47:42,280 --> 01:47:44,640
ভারতীয় গণতন্ত্র।
1754
01:48:14,400 --> 01:48:15,320
হ্যালো.
1755
01:48:15,480 --> 01:48:16,440
স্যার
1756
01:48:17,840 --> 01:48:19,280
আমি চেক চাই না।
1757
01:48:19,320 --> 01:48:20,360
কি হলো?
1758
01:48:20,400 --> 01:48:22,600
গত ৩ দিন ধরে আমার জীবনে ঘটে যাওয়া অগ্নিপরীক্ষা ...
1759
01:48:23,120 --> 01:48:25,040
অন্য কেউ এমন পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে যাবেন না ।
1760
01:48:26,840 --> 01:48:28,920
আমাদের মতো গরীবরাও
বাঁচতে চায়।
1761
01:48:30,680 --> 01:48:32,040
চলুন মামলা জন্য যান.
1762
01:48:32,600 --> 01:48:34,360
তাতেই চলবে.
বাকিটা, আমি যত্ন নেব।
1763
01:48:37,680 --> 01:48:39,320
বৃষ্টির মধ্যে কোথায় যাচ্ছেন?
1764
01:48:39,360 --> 01:48:41,240
- আপনি বাকেল ফোর্ট দেখেননি, তাই না?
- হ্যাঁ
1765
01:48:41,280 --> 01:48:42,800
- ওখানে যাওয়ার জন্য রেডি হও।
- কি?
1766
01:49:12,240 --> 01:49:14,320
19ই মে, 2018 তারিখে...
1767
01:49:14,360 --> 01:49:16,440
যখন অভিযোগকারী
চেইনটি নিয়ে যায়
1768
01:49:16,480 --> 01:49:20,280
যেটি এইচআরআর জুয়েলারি,
এমজি রোড, এর্নাকুলাম থেকে কেনা হয়েছিল।
1769
01:49:20,320 --> 01:49:22,040
করুথেদাম সমবায় ব্যাঙ্কের কাছে,
হাসপাতালের উদ্দেশ্যে এটি অঙ্গীকার করার জন্য,
1770
01:49:22,080 --> 01:49:24,080
ব্যাঙ্ক ম্যানেজার
সোনা চেক করলেন,
1771
01:49:24,120 --> 01:49:25,920
এবং জানতে পেরেছিল যে এটি
সোনার চেয়ে মোম বেশি,
1772
01:49:25,960 --> 01:49:28,960
এইভাবে অভিযোগকারীকে ঋণের টাকা অস্বীকার করে।
1773
01:49:29,000 --> 01:49:31,800
তাই, সে পূর্বোক্ত
গহনাগুলো নিয়ে গেছে
1774
01:49:31,840 --> 01:49:34,440
HRR জুয়েলারিতে, সেদিন 2 টায় ... এবং...
1775
01:49:35,320 --> 01:49:39,400
একজন চোরকে
তার ব্যাগ থেকে গয়না চুরি করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল ..
1776
01:49:39,480 --> 01:49:42,720
..প্রমাণ দখলে নিতে
1777
01:49:42,760 --> 01:49:44,440
প্রাথমিক তদন্তের
ভিত্তিতে এ মামলা দায়ের করা হয়
1778
01:49:44,480 --> 01:49:45,920
একটি উদ্দেশ্য সঙ্গে স্বর্ণ চুরি বিরুদ্ধে
1779
01:49:45,960 --> 01:49:47,160
প্রমাণ নষ্ট করার...
1780
01:49:47,200 --> 01:49:48,920
যেহেতু এটা পরিষ্কার যে সেখানে
একটি কবর আছে
1781
01:49:49,000 --> 01:49:51,000
এইচআরআর জুয়েলারির পক্ষ থেকে আইনের অবহেলা ...
1782
01:49:51,040 --> 01:49:54,880
একটি ফৌজদারি মামলা (অপরাধ নং, 368/18),
দায়ের করা হয়েছে
1783
01:49:54,920 --> 01:49:58,680
ধারা 420, 468, 471 এর অধীনে,
1784
01:49:58,720 --> 01:50:03,040
201 এবং 509,
341 পিসি দিয়ে পড়ুন।
1785
01:50:03,080 --> 01:50:04,720
দ্বিতীয় প্রতিবেদনের ভিত্তিতে
আরেকটি মামলা দায়ের করা হয়েছে।
1786
01:50:04,760 --> 01:50:08,480
অপরাধ নং. 392 ধারার অধীনে 369/18
,
1787
01:50:08,520 --> 01:50:11,080
506, 307, 201 এবং
1788
01:50:11,120 --> 01:50:13,880
ভারতীয় দণ্ডবিধির 120 বি...
1789
01:50:13,920 --> 01:50:15,760
আর দুটি ঘটনারই তদন্ত শুরু হয়েছে
।
1790
01:50:15,800 --> 01:50:17,640
যে তারিখে
আদালতে এফআইআর পাঠানো হয়েছে
1791
01:50:17,640 --> 01:50:19,680
25-6-2018
1792
01:50:19,720 --> 01:50:21,120
সময়ঃ সকাল 12 টা।
1793
01:51:01,320 --> 01:51:07,320
''চুরি করা মাল ও চোর''।
[সত্য ঘটনা থেকে অনুপ্রাণিত।]