ترجمه Anysubtitle.com
القصة
غابة عادل أباد
يتأرجح على غصن شجرة ، يختبئ في ضوء الشمس ...
أنام ​​في حجر أمي كل يوم.
أعطاني طائر السمان الجميل الجالس على أغصان الشجرة ...
يدعو "كو" ويغادر.
الهلال ، السماء مليئة بالنجوم ...
رأيت في فناء بلدي طوال الوقت!
يتأرجح على غصن شجرة ، يختبئ في ضوء الشمس ...
سأنام في حجر أمي كل يوم!
اليوم ، كان الحظ في الصيد ، عزيزي؟
نعم لقد كان هذا.
هل ترى ما هو الرائع؟
هذا عظيم. من رسمها؟
لما؟ هذه الفتاة الهاربة؟
نريد رعاية هذا الفنان الصغير في منزلنا.
- إدوارد. - نعم سيدي.
ممساحب سعيدة بأغنية ابنتك ، وهي تقدم بعض الجوائز.
خذها ، لوكي.
انخرط في خدمتك ممساحب.
انخرط في خدمتك يا سيدي.
نموذج.
لوكي ، لم يدفعوا ثمن الأغنية.
اشتروا ابنتك.
نموذج!
نموذج.
مولي ... مولي ...
امى.
من فضلك أعد طفلي.
أنا أقرأ عند قدميك.
رجاء!
لو سمحت. أنا أقرأ عند قدميك.
شاويش!
هل لديك فكرة عن قيمة الرصاص بالبراميل؟
إنه مصنوع من المعدن الإنجليزي في مصنع في إنجلترا.
لقد عبرت سبعة بحار على متن سفينة إنجليزية.
عندما تصل أخيرًا إلى فوهة بندقيتك ...
سعره يقف عند جنيه واحد.
جنيه استرليني واحد. [الجنيه الاسترليني - عملة بريطانيا العظمى.]
وسواء كنت ...
تريد أن تضيع على القمامة البني؟
قم بإخلاء الطريق
من فضلك لا تأخذ ابنتي ... أنا أقرأ عند قدميك ....
ممصحب من فضلك.
إطلاق النار
منطقة حدود دلهي
إذا لم يتم إطلاق سراح القائد لالا لاجبات روي ، فسوف أحرق مركز الشرطة هذا!
نريد الإفراج عن زعيمنا لالا لاجبات روي!
لا إطلاقا يا سيدي. لم نفعل شيئًا لاستفزازهم.
إنهم يقومون بأعمال شغب هنا بعد إلقاء القبض على لالا لاجبات روي في كولكاتا.
لا يمكن التعامل معها!
نحتاج المزيد من الناس الآن!
سيستغرق الأمر سبع ساعات أخرى للترتيب.
ابق في منصبك يا رأس المظلة!
حرقهم إلى رماد.
اعتقال بجانما ...
و ...
... أحضره لي.
عليك اللعنة.
خائن!
رائع!
مع الكثير من الناس ...
كان القلب على وشك الخروج من الخوف ، يا سيدي.
أنا خائف منه أكثر.
كانتونمينت البريطانية ، دلهي
بمناسبة الاحتفال السنوي للضابط الخاص ...
... من بين 75 مرشحًا ، 3 فقط لمساهمتهم الاستثنائية ...
تم اعتباره جديرًا.
هم فيليب أندرسون ،
تشارلز لانجفورد ،
فرانك بول.
و البقية ...
حظا سعيدا العام المقبل.
أكوا
أهلاً سيدي.
إنه السيد فينكات إنتباه.
المستشار الخاص لنظام.
الحاكم سكوت ليس في الهند.
الغرض من المجيء إلى هنا هو السيد أرسل إلى إدوارد.
عندما زار الحاكم سكوت مؤخرًا عادل أباد ...
ثم عاد مع طفلة.
لقد أرسلني نواب لإخباركم بشيء متعلق بذلك.
الموضوع هو الفتاة التي أحضرت من ديكان.
نصحت الشرطة لدينا الفتاة بالعودة إلى قريتها.
وهذا ما اقترحه نواب أيضًا-
لماذا؟
لقد أحضرت طفلاً من مجموعة Gond ، سيدي.
- لذا؟ - ماذا حدث؟
هل لديهم قرون على رؤوسهم؟
إنهم أبرياء يا سيدي.
حتى لو تعرضوا للتعذيب ، فإنهم سيتحملونه وجهاً لوجه.
لكن هناك تخصص بينهما.
يحبون أن يكونوا مثل الغنم.
حتى لو فقد أحد أشبالهم ، فإن Lankakanda تربطهم.
لهذا السبب لديهم راع.
ينقذهم بحياته.
فهذه المجموعة بقوسها وسهمها ...
الإمبراطورية البريطانية العظيمة على وشك الانهيار.
فهل ستهزمنا هذه القبيلة ؟
لا تفهموني خطأ.
هدفي هو فقط إبلاغك عنه.
سيسافر الرعاة إلى أي جزء من العالم لإنقاذ الأشبال المفقودين.
صباحا ام مساء،
سواء كانت مشمسة أو ممطرة ، جبال ، تلال ، وديان ، قمم ...
في كل ركن من أركان الكرة الأرضية ، كان يبحث عن الطفل المفقود ويجده في النهاية.
على الرغم من أن الشبل كان في فم النمر في ذلك الوقت ...
... بسن مكسور وفك مكسور ،
سوف يأخذ الطفل إلى القطيع.
يُعتقد أن الراعي قد هاجر إلى دلهي للصيد.
منطقة غابة دلهي الحدودية دلهي
أنشر الشبكة. اعط الاشارة الى الاخ.
جانغو ، هذا ليس ذئبًا. أرى ذلك النمر.
يقاتل!
أنا أستخدمك لتحقيق اهتماماتي الخاصة .
سامحني يا أخي.
لقد مرت ستة أشهر منذ أن أتيت إلى دلهي.
لقد بحثت عن مالي.
ما رأيك ...
... هل مالى على قيد الحياة؟
Akhtar.
أين ذهبت؟
هناك الكثير من العمل الذي يجب القيام به. تعال.
اعطني اياه
يا! أنت!
Salamalikum, Mr.
توقف المحرك في المنتصف مرة أخرى .. هل أصلحت رأسك؟
لقد كنت أركل باستمرار ...
ومع ذلك ، فإن امتلاك واحدة لا يزال بعيدًا عن متناول الشخص العادي.
دعني أرى يا سيدي.
السيارة في الاحتياط يا سيدي.
آسف.
ماذا فعلت؟
لم أفعل شيئاً يا سيدي.
في محاولة للحصول على المال مني مرة أخرى ، فتح شيئًا و ...
أنت تضعه الآن ، أليس كذلك؟
لم أفعل شيئاً يا سيدي.
شالا جوهشار كوثكار.
لم أخطئ يا سيدي.
سيد من فضلك اغفر له يا سيدي.
- لم أفعل أي شيء يا سيدي. - اغفر له يا سيدي.
روبرت. توقف أرجوك.
لا بأس به.
هذا لن يحدث مرة أخرى ، سيدي! أنا أصافحك.
إله!
طفل.
- انهض ، حبيبي. - أخي ، هل أنت بخير؟
هو زنديق.
انظر كيف قتلها بقسوة.
لماذا تكبت غضبك يا عزيزي؟
عندما يكتشفون هويتي ...
... سوف يصلبونك ليجعلوني مأوى.
أنت تحميني بحياتك على الرغم من أنني لست طفلك.
لن أدعك تخدشني بأي شكل من الأشكال.
بغض النظر عما يحدث ، لن أجعل أي شخص يعرف هويتي الحقيقية أبدًا.
وهذا هو الجوهر.
صياد يتجول بحرية في دلهي بحثًا عن حاكم.
لا داعي للقلق بشأن أهل هذه المجموعة الغبية .
لكن بحسب راغبنا نظام ...
... قوة هذه المجموعة من الناس يمكن أن تجعلنا نفكر.
وبما أن الأمر يتعلق بالمحافظ ، فعلينا أن نتحرك.
- إيجاد حل. - كل سيدي الصحيح.
سنعتقل هذا البائس.
إذا وضعته في الفحم ، سأصنع الكباب لهذا الخنزير الصغير.
أعطني الملف يا سيدي.
حسنًا ، أجل ... المشكلة هنا أيها الضابط.
ليس لدينا معلومات عنه.
أعني لا شيء؟
ميزات المظهر؟
سجل جنائي؟
هذه مهمة مستحيلة.
كيف أمسك به؟
هل يطلبون منا اعتقال أشخاص من جماعة ليس لها سجل جنائي؟
هذا سوف يكمل هذه المهمة المستحيلة ...
... سيتم ترقيته إلى رتبة ضابط خاص.
هل تريده حيا أم ميتا؟
لدي الإيمان به.
إذا كان بإمكان أي شخص القيام بذلك ، يمكنه فعل ذلك.
إذا أتيت به ميتًا ، فستحصل على أجره.
إذا أحيت على قيد الحياة ، ستتم ترقيتك إلى رتبة ضابط خاص.
ليست هناك حاجة للبحث في جميع أنحاء دلهي.
أشيائها المفضلة في بنغل سكوت.
سوف يأتي هناك.
يمكن العثور عليه في أي مكان في المنطقة المجاورة.
كيف أجده بين الكثير من الناس ؟
سوف يعتبر عدو العدو صديقه.
علينا أن نستمر في التظاهر بأننا ضد البريطانيين.
قبل ذلك ...
... اعثر على مكان لقاء لجميع الثوار والمتمردين.
سأدخل رأسي لأسفل ...
وسأبقى على هذا الحال حتى أغادر.
سأعمل وأقطع.
مشاهدة المعرف.
أنت.
بطاقة تعريف.
لقد نسيت أن أحضره يا سيدي.
قف قف.
- قف. - اعذرني سيدي.
- لماذا تضربه هكذا؟ - نسي إحضار بطاقة الهوية ، سيدتي.
بعد قولي هذا ، لا يمكنك معاملته بهذه الوحشية.
آسف سيدتي.
يبدو أنه رجل طيب في القلب.
إذا قمت بتكوين صداقات مع الفتاة ، يمكنك إيجاد طريقة للدخول.
الحرية هي حقنا المكتسب.
لماذا التسول من أجل ذلك؟
أشعل شعلة الثورة في ذهن كل طفل.
دعونا نزرع معرفة الثورة في عقول الأطفال.
يوقف.
لماذا لا نأتي إلى السياق الرئيسي؟
عليهم أن يضربوا مكان الجروح.
دعونا نقتل الحاكم سكوت.
لماذا لا تقتل الملك جورج فقط؟
يخبر سكوت أن يقتل.
قلت ، لماذا لا تقتل الملك جورج فقط.
أخي .. هل تقول الحقيقة؟
هل من الممكن قتل سكوت؟
لما لا؟
ما اسمك
لاتشو.
لقد تسبب لنا سكوت في ضرر كبير.
جئت إلى هنا مع أخينا الأكبر.
هل يمكن ان تساعدنا؟
طبعا سافعل. أين أخوك
أنا سأخذه. تعال معي
لقد كنت أتجول مثل المتشرد لفترة طويلة.
لم أكن أعرف من أطلب المساعدة. قابل الله مثلك--
أنا ضابط في الخدمة. دعونا ندخل من خلال المراقبة العرضية.
بطاقة تعريف.
- إنه ضابط. - حسنا يا سيدي.
هل اشتريتها؟ انها ليست جديدة على الاطلاق.
سأحضر لك سمكة جيدة المظهر.
- أعطني بعض المال. - هذا الصغير. وفي الوقت نفسه الدخل.
سوف اذهب و اتى
أخ! أخ!
ماذا حدث؟
شرطي.
طاردتني مثل الفهد.
- الشرطي؟ - جانغو.
تعال الى هنا.
أخبرني.
لقد كان يشبهنا تمامًا ولهذا تحدثت معه.
كان يعرف الشرطي ، وتمكنت من الفرار من قبضته.
إذا انتشر الخبر فسنموت جميعًا!
لا تدع نفسك يلاحظ.
حتى أقول لا ، ستبقى مغطاة.
اذهب.
راجو ، بمجرد ركله في حفرة ثعبانإذا ترك ، فلن يحصل على مصيره مرة أخرى.
لا يمكن العثور عليه.
الوعد الذي أعطي للقرية لا يمكننا الوفاء به.
لا يمكننا العثور على مالي.
يحفظ! يحفظ!
هل يمكن لأي شخص أن يعطيني شيئًا ما؟ قارب أم حبل؟
يجب إنقاذ الطفل.
- هل الرأس سيئ؟ - لا ، من فضلك لا تقل ذلك.
هو طفل رضيع. علينا أن ننقذه.
يحفظ! يحفظ!
- راجو. - أختار.
ترجمة الأغنية: نبيلة خير
بايثون و هوك ،
البحر والنار
من حرق الرماد
سمعت هدير شاطئ البحر.
جلادو المتمردين ...
صداقة...!
أين هذه المعاهدة العمياء؟
كيف ستأتي الثورة؟
تستيقظ مورا على أمل القتال أو لم الشمل.
صداقة الحجر والعاصفة ،
صداقة البرق والبرق ،
لقاء الشرق والغرب صداقة رائعة!
سر مخفي في العقل ،
في البحر الكبير والعميق.
طوف من بعدهم يطفو بعيدا كل لحظة !
سواء كان يلعب في الحرب أو في التحالف ،
ما هو اسم قطرة المطر؟
مثل ريح سامة تهب كل لحظة!
في مكان ما تكون الطرق مختلفة أو للغرض نفسه ،
من ينجو بكسر المرآة وكسر الغلاف؟
أين هذه المعاهدة العمياء؟
كيف ستأتي الثورة؟
تستيقظ مورا على أمل القتال أو لم الشمل.
يد ممدودة
دمج الشرق والغرب
في مكان ما تكون الطرق مختلفة أو للغرض نفسه ،
من ينجو بكسر المرآة وكسر الغلاف؟
أين هذه المعاهدة العمياء؟
كيف ستأتي الثورة؟
تستيقظ مورا على أمل القتال أو لم الشمل.
يد ممدودة
دمج الشرق والغرب
عندما سيحدث النضال غير المتوقع ...
من سيستسلم؟
أين هذه المعاهدة العمياء؟
كيف ستأتي الثورة؟
تستيقظ مورا على أمل القتال أو لم الشمل.
- ابي. - مرحبًا.
- امى. - مرحبًا.
كلها
كم مرة يجب أن ترفض الأكل بيدك اليسرى؟
بأي يد آكل ، ما علاقة الجوع يا أمي؟
ماذا حدث؟
لا شيئ. شيء واحد خطرت ببالي
المظلة الطباشير؟
يبدو أنه يشبع جوعه يا راجو؟
لا تكن سخيفا يا عم.
أخ.
ما هذا؟
لماذا أنت تخجل؟ فهم هدية شخص ما؟
هذا ما اعتقدته. ما أسمه؟
سيتا.
رام وسيتا.
- أخ! اسحب بقوة!
أخي ، ماذا تفعل بيديك؟
إنها صورة شخص مفقود أبحث عنه.
لماذا لا تسألني شيئا؟
أنت على حق! لماذا لم اسالك
أرني يا أخي. إذا كان هناك أي شخص حولنا ، فسوف أتعرف عليه على الفور.
جميل جدا؟
بد جمال و.
لماذا لا تذهب وتتحدث
هناك إرادة.
لكن لا يوجد طريق.
أخي ، ليس عليك البحث عن طريقة للتحدث مع فتاة.
الطريق سيبنى.
يقود الدراجة. أنا أريكم الطريق.
- أختر توقف. - هنا؟ لكن لماذا؟
لأن السيارة ستتوقف هنا.
هنا؟
يا ، أكلت.
- كيف تعرف أن السيارة ستتوقف هنا؟ - رميت بعض المسامير على الطريق.
- الإطار مثقوب. - إله! لديك عقل ثقيل في رأسك.
هذه المرة سوف أصلح إطاراته.
سوف يشكرني. بهذه الطريقة ، يمكنك التحدث مع بعضكما البعض.
هل هذا صحيح؟
استمع! هل يمكنك مساعدتي قليلا؟
إطار السيارة يتسرب.
بالطبع سيدتي! متجرنا في المقدمة.
سأصلح إطاراتك في 5 دقائق.
يقول إن الأمر سيستغرق خمس ساعات على الأقل لإصلاحه.
- هل يوجد موقف حافلات أو محطة قريبة؟ - الاستفسار عما إذا كان هناك موقف أو محطة للحافلات في الجوار.
- نعم ، هذا يبدو هراءًا جدًا بالنسبة لي ، يبدو أن BT ليست كذلك بالنسبة لي. - هز رأسك.
- ربما لا بأس من إعطاء المصعد. - أوه! هل انت ذاهب الى هناك
أسأل إذا كنت ستذهب هناك. هل ستعطيه توصيلة؟
- لا - قل نعم.
إذا قلت نعم؟
- نعم. - حسنًا ، سأحضر أشيائي.
- هل تأخذني إلى السوق من فضلك؟ - في السوق؟
شكرًا.
هذه صغيرة جدا ، سيدتي.
منزلك ضخم.
منزلك ... المنزل ...
منزلك ضخم.
أُووبس! تقصد ، مثل ، سالتينز وأمثالها ، إيه؟
هذا ... لكن ...
ليس لطيفا ... كما تعلم ...
أعني ، لم يعد يشعر وكأنه في المنزل بعد الآن.
هل تأخذني إلى منزلك يا سيدتي؟
هل استطيع ان ارى منزلك
آسف ، لا أفهم ما تقوله.
ما اسمك ممصحب؟
- ماذا قلت؟ - اسمك؟
الاسم ... أوه ، هل تسأل عن اسمي؟
ما اسمك ممصحب؟
مهلا ، لا تدعوني ممصاحب. فقط اتصل بها جيني ، هل تعلم؟
يا له من اسم كبير راي أبي!
ما اسمك باختصار ممصاحب؟
لا تدعوني ممصاحب.
فقط اتصل بها جيني ...
هل تفهم؟
لا تدعوني ممصاحب. فقط اتصل بها جيني ، كما تعلم.
أوه لا.
إنها ليست لك.
بعد الصغار.
أوه.
أنا لا آخذه لنفسي ... طفلة تعيش معنا ...
نموذج.
أنا آخذه من أجله.
كم سعره؟
لا بد لي من عمل شيء.
سوف تتناسب مع الفستان.
أُووبس ...
يا له من جمال.
سوف يعجبه كثيرا
هل فعلتها؟
لا يعني ...
هل فعلتها
رقم لقد قدمت.
دعنا نعيش ... أنت بخير إذن ... كنا نفكر ، سيدتي.
لماذا؟ أنا بخير
ليس من الآمن التسكع مع السكان المحليين ، سيدتي.
أرجوك تعال معي.
- انتظر دقيقة. - حسنا سيدتي.
اريد ان اراك مرة اخرى
هناك حفلة في نادي الجيمخانة.
إنها دعوة.
تعال إذا استطعت.
لنذهب.
مرحبا مالي.
انظر ماذا جلبت.
مثل؟
كيف يبدو الفيل؟
ارتداء الأساور؟
أخي ... أخي ...
كلمته.
- لذا؟ كيف شعرت صديقتك؟ - ماذا؟
أعني صديقتك ... صديقة ...
جاناباخي ، سوناماني.
هذا غير صحيح. هذا لا يعني.
لا داعي لقوله؟
إذا كنت لا تحبه ، فلماذا ركبت دراجتك؟
لا أعلم. قل لي الخطة التالية.
علم. ما أسمه؟
اذهب لأسماء كبيرة. لكني حفظتها.
"لا تدعوني ممصاحب ، فقط اتصل بي جيني ، كما تعلم."
لا تدعوني ممصاحب ، فقط اتصل بي جيني ، كما تعلم.
إنه ليس اسمه.
هذا يعني ، "لا تنادوني ممصاحب . فقط اتصل بي جيني."
أوه ، جيني.
الاسم قصير.
حسنا. ما الذي تتحدث عنه أيضًا؟
لقد رويت العديد من القصص.
لكن عندما يغادر ...
... قال ، "تعال إلى الحفلة." أو شيء من هذا القبيل.
دعاك للحفلة؟ هل هذا هو الاجتماع الأول مرة أخرى؟
- أين؟ متي؟ - مهلا ، أعطاني إياه.
14 فبراير ... مرحبًا ، إنه اليوم ... الآن.
باستثناء الطعام ، غادر الآن.
الذهاب بمفردك؟ لا تذهب!
علم. لنذهب.
- تعال. - ماذا؟ مثله؟
بعد وقت طويل أتيت إلى حفلة. لا استطيع الانتظار للرقص.
جينيفر ، إذا كنت بحاجة إلى شريك رقص ...
... لا حاجة للبحث في مكان آخر .
أنت تبحث عن أفضل راقص هنا.
- قطعاً. - انا موافق تماما.
ليس لدي مشكلة في تعليمك بعض حركات الرقص.
أختار ، تبدين رائعة في البدلة.
عندما التقيت بك ، أردت أن أقدم نفسي بأفضل طريقة ممكنة.
تعال والقي نظرة.
تقدمك. سأرحل قليلا.
أخ ...
- مرحبا جيني. - مرحبا ماجي. ماذا عن ماكس؟
- أوه ، إنه بخير. - رائع.
الرقص؟
يمكنك الرقص بعد ذلك. تعال ، دعنا نرقص.
هنا اليد اليسرى. ضع يدك اليمنى هنا ...
يجب تخليص معا لنجلس معا.
الظهر ، الجانب. هذا هو. لقد تعلمت
تبدو مثل راقصة طبيعية.
- هل أعطيت الإسورة يا ممصحب؟ - أنا لا أفهم ما تقوله.
- هل يمكنك القدوم إلى منزلك؟ - آسف.
- أنت لا تشعر بأي مكان؟ - أنا بخير.
أوه. انا اسف جدا. لا تقلق ، سيكون الأمر واضحًا.
أشعر جدا بالسوء.
كل عفريت لديه فكرة خاطئة عن القدرة على الرقص.
ما رأيك في نفسك ، هاه؟ بلدك مليء بالأغبياء.
- انظر اليهم. - انتظر.
انظر إلى هذه البطاطا البنية.
ماذا يقصدون أيضًا بالفن؟ عن الماكرة. عن الرقص.
رقصة التانغو.
يتأرجح.
فلامنجو.
ماذا يمكنني أن أفعل؟ هاه؟
ليس الصلصا ولا فلامنجو يا أخي.
هل سمعت باسم "ناتو كوثو"؟
ما هو "Nattu Kotthu" مرة أخرى؟
لقد تحملت ما يكفي من الهراء!
أنت. اخرج!
لا يا جيك. لقد تحملت ما يكفي من تهديداتك.
ابتعد!
الرقص!
قطعاً! كل هذا قذارة!
جيني!
- الرامات " الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب! الرامات " الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب! الرامات " الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب! - لا.
استمر في الرقص يا أختر.
لا تتوقف يا أختر.
نعم!
يرحمك الله.
انزل الآن. أنت ثقيل مثل الجاموس.
- إلى أي مدى عليك أن تذهب؟ - لا تقل ذلك يا أخي. أنا أقرأ عند قدميك.
وإذا اتخذت خطوة واحدة ، فسأفقد اثني عشر قدمًا. ولا تمضغ لفترة.
عندما يكون هناك الكثير من الألم ، فلماذا نرقص كثيرًا؟
لا أعلم.
عندما تنظر إلي هكذا ... يبدو الأمر وكأننا في سباق.
يتألم؟ ما الأمر هل هو بخير؟
عروقها متوترة. هل يمكنك تركه في سوق جديد؟
بالتاكيد.
استيقظ.
هل يمكنني تناول القهوة في المنزل؟
قبل أن تغادر المنزل.
يخبرك أن تذهب إلى منزله لتناول القهوة.
كان بإمكاني تركك أيضًا. ومع ذلك ، فإن السيارة بها مقعدين فقط.
لا مشكلة ، أنا في انتظار أن يأتي صديق.
حسنا. لنذهب.
لدي ذاكرة واضحة.
عندما التقينا للمرة الأولى ، وضع يده على كتفي.
رأيت علامات ملونة على إصبعه. يجب أن يرسم الصور.
انظر هناك ، عمي.
- حسنا ، هل رأيت ذلك؟ - لا.
- هل رأيته في أي مكان؟ - لا.
صباح الخير يا توماس. ما الجديد اليوم؟
جيد جدًا. شكراً جزيلاً. كيف حالك؟
حسنا. شكرا لك.
افتح البوابة.
تفتح البوابة الثانية فقط بعد إغلاق البوابة الأولى.
ما هي الحاجة إلى اعتماد نظام أمني كامل لا يتدخل في العقل.
مرتبك ، أليس كذلك؟
تم تكريم العم سكوت من قبل الملك Knighthood.
سيعود من لندن في غضون يومين.
عند وصولها ، تريد العمة كاثي تنظيم حفل كبير.
راجعت كل شيء يا سيدي.
هل راجعت كل بوابة؟
يتواجد مئات الأشخاص على أهبة الاستعداد ليلًا ونهارًا للحفاظ على كل شيء آمنًا.
- لا أريد أي تأخير ، أيها الضابط. - حسنا يا سيدي.
- هل ترى هذه الأضواء؟ هذه مصنوعة من قبل الفنان. - ما الذي تفعله هنا؟
روبرت ، ماذا تفعل؟ لقد جاء معي.
دعوته. دعه يذهب
لا يسمح للميتات باستخدام المدخل الرئيسي يا سيدتي.
أريه الباب الخلفي.
روبرت! روبرت!
إنه ليس زبالاً.
إنه صديقي. دعه يذهب
كما أمرت ، سيدتي.
استخدام شنيع للغاية. أنا آسف.
أشعر بالخجل الشديد.
لا يهم.
هل انت بخير
علم.
... اترك ذلك.
كنت حقا حريصة على إحضاركم هنا.
أردت أن أريك الكثير.
لو سمحت. تعال ، اجلس.
هذا منزلي ...
... وقد رسمت هذه. كيف حالك؟
لو سمحت. اجلس.
كان الأمر أشبه بمشاهدة رقصك في الحفلة.
- إحظى بوقت رائع. - شكرا ممصاحب.
- جيني. - شكرا جيني.
وقد طغت.
دقات تهتز في جسدك ...
... أرجل ترفرف ، وعينان ترمضان ...
..عيون.
Akhtar ...
... في عينيك المعبرة بعمق ، هناك بحث دائمًا.
جيني ، أنا لا أفهمك.
انا لست جائع ...
أوه ، أنا آسف جدًا ... سأحضر لك بعض الطعام.
- ماجي. - نعم، سيدتي.
نموذج ...
أخ!
أخ.
لا تبكي يا مالي. لقد أتيت.
لا أريد البقاء هنا بعد الآن. خذني
لا تصرخ. إذا سمعنا من الشرطة ، فلن يبقونا كاملين.
اسمع ، سأعود لاصطحابك.
أخ.
هل هذا يعني أنك لا تستطيع أن تأخذني الآن؟
الى جانب ذلك ، لا يوجد راي آخر ، مالي.
لا! أريد العودة إلى ديارهم. خذنى الآن!
لن أكون هنا للحظة أخرى.
لا تستمع لي؟ استمع يا مالي-
- لا ، لن أستمع. - تكلم بهدوء.
إذا سمع أي شخص ، فسيتم القبض علينا.
لا اعرف ذلك.
أخ. أخ.
من فضلك لا تتركني
اريد ان اذهب الى والدتي.
يرجى اتخاذ لي المنزل.
أم ...
ممساحبارة ليس لديها أطفال في الرحم؟
ألا يؤلمهم ذلك؟
أخذوا طفلاً واحتفظوا به في قفص.
حتى لو سالت الدموع من عيونهم لمرة واحدة ...
... كم هي مؤلمة هذه الدموع.
ماذا أفعل الآن؟
علينا إعادة مالي.
يجب ألا نخاف بعد الآن.
عليك أن تقف في الأمام.
من يقف في طريقنا يموت.
جانغو. أين لاتشو؟
أين أخوك
أين أخوك؟
نحن إخوة في مهمة ، لا يمكنك اللحاق به.
ولا سيما من أمثالك ليسوا نمكاهرامية.
الكلاب ليست قادرة أبدا على اصطياد النمور .
لا أحد قادم يا ديدي.
سيتا ...
اي اخبار من رام؟
- لا يا عمي. - ألم ترسل أي رسائل؟
ما هذه؟ لقد مرت أربع سنوات منذ أن غادر القرية .
وإلى متى سأجلس وأشرب؟
هل يتذكر كلماتنا حتى ؟
هل يتذكر هذه القرية ، وطنه الأم ، الوعد الذي قطعناه؟
تركت كلماتنا.
على الأقل هل تتذكر؟
سوف تتحمل هذا الألم حتى تفتح فمك.
قل لي .. أين أخوك؟
ثعبان مخطط أسود.
الإنجليز ليس لديهم علاج لسمه.
في غضون ساعة سيرن جرس الموت الخاص بك.
سيستغرق فك الحبال يومًا.
اكسب الهدف.
إنهم ينظمون احتفالًا للاحتفال بعودة سكوت .
الليلة علينا أن نجعل خطتنا تعمل بأي ثمن.
إذا ضاعت هذه الفرصة ، فقد تأتي وقد لا تأتي.
هل الشاحنة تعمل بشكل صحيح؟
حاولت مرة أخرى. انها تسير على ما يرام.
علينا الهجوم بمجرد تسوية كل شيء.
- جانغو ، هل تتذكر كل شيء؟ - نعم ، لقد حفظت كل شيء يا أخي.
تعال.
- أخي ، متى ستصل إلى الكوخ؟ - سأعود الساعة 8 صباحا.
بيدايا ، قل لأباجان أن يلقي نظرة أخرى على السيارة.
جانغو ، اذهب وتذكر الكلمات عند البوابة.
ماذا حدث؟
أخ.
أخي ماذا حدث؟ أخ.
ثعبان مخطط أسود.
بيدايا ، أحضر لي بعض الفحم المحترق.
جانغو ، رتب جذر شجرة داتورا.
أخ. أخ.
ستكون بخير.
يبدو أن آثار التسمم بدأت تظهر.
لماذا تفتح الباب؟
لا تفعل ذلك يا أخي.
سيكون سيئا بالنسبة لك إذا فتحته.
يحتاج أخ أكثر مني .
انت اخرج.
لا تغمض عينيك يا أخي. أنا معك
لا شيء سوف يحدث لك. أنا معك
لم يعد هناك خطر. بدأ الترياق في العمل.
سوف تتعافى تمامًا بحلول الغد.
لدي بعض العمل للقيام به. سأعود.
أخ.
إذا كان هناك طريقة للبقاء معك.
لكن علي أن أذهب.
أخ ...
... شيء واحد أخفيه عنك.
اسمي ليس أختار. انا لست مسلما
اسمي بهيم. أطفال مجموعة Gond.
أحضروا طفلة من قريتنا.
لم أفهم ماذا أفعل.
لم أفهم كيف أنقذه.
من تثق به لم يكن في رأسي.
هذا هو السبب في أنني لجأت متخفيًا.
فكرت عدة مرات في طلب المساعدة منك.
لكنني لم أرغب في ذلك لأنني لا أريد أن أعرضك لأي خطر.
لا يعني ذلك أنني لم أثق بك.
الليلة سننقذ مالي.
سوف آتي لرؤيتك مرة أخرى إذا كان بإمكاني الخروج بشكل جيد.
إذا لم أستطع ...
لدي صداقتك أغلى من الحياة.
سأموت ورأسي مرفوع.
تعال يا أخي.
لدي صداقتك أغلى من الحياة.
يحتاج أخ أكثر مني .
يا له من حفل رائع نظمته العمة كاثرين.
- تعال ، ألق نظرة. - البقاء مع الأصدقاء.
سيدة بوكستون ...
- كنت مضطرا كعادتي. - شكرًا.
ما هو أكثر من ذلك ، لقد نظم حفل ، سيدتي.
أخ.
نموذج.
أخ!
Akhtar!
شقيق لك ...
لماذا ترتدي هذا الفستان؟
أنا أعتقلك بسبب التمرد على الحكومة البريطانية.
أخي ، هل أنت ضابط شرطة؟
هل أنت حقا ضابط شرطة؟
لا أصدق ذلك.
- استسلم يا أختار. - أقسم يا أمي ، لم أفعل أي شيء خطأ.
قلت لك مشاكلي !
أخي ، أخي ، أنا حقًا لم أفعل شيئًا خاطئًا.
انظر إلي لمرة واحدة يا أخي.
أخ ...
أنا لم أخطأ.
جئت إلى هنا لأخذ أختنا.
إنه مجرد طفل.
أنا أقرأ عند قدميك.
دع أختي تذهب إلى المنزل.
لكني لن أحذرك يا أختار.
يستسلم.
يستسلم!
لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟
يستسلم!
لا يمكنني تحمل مظهرك يا أخي.
أخي ، أنت واحد منا.
ألست واحد منا؟
سيأتي السيد الحاكم في أي لحظة.
عندما رأى هذا--
- أخ! - اسكت ، أيتها الفتاة الوقحة!
- أخي ﻿- مالي.
أخ
استسلم يا بهيم. إذا كنت لا تريد رؤية وجه مالي الميت ، فاستسلم.
أخ!
لا نعرف شيئاً يا سيدي.
لقد هربوا يا سيدي.
يبدو الأمر كما لو أنهم اختفوا يا سيدي.
لا أحد يستطيع أن يقول أين هم.
لقد وجدت السمكة الكبيرة في الحقيبة أيها الرقيب. إخراج الفئران من الحفرة ...
... الان هو الوقت.
- تعال. - نعم سيدي.
تعال!
مما يدل على براعته المتميزة في المجال ،
والقبض على متهم فاسد
تمت ترقية السيد أ راما راجو إلى منصب الضابط الخاص.
نقطة السطر الأول.
نقطة السطر الثاني.
هجوم.
إنطلق.
يتغيرون.
استدر وانظر.
حمل.
راحة.
ارفع الأداة. نقطة السطر الثاني.
خط النقطة الأول.
المركز النهائي.
السطر الثاني ، رف الأدوات ، انطلق.
السطر الثالث ، رف الأدوات ، انطلق.
اذهب بسرعة
- مال. - أب.
- يجب إكمال هذا التمرين في 15 ثانية. - حسنًا يا أبي.
حمل.
أب.
هذه البنادق الخشبية للممارسة فقط ، أليس كذلك؟
لقد أتقننا استخدام الأدوات.
دماؤنا تغلي من أجل الرصاصة الحقيقية.
متى ستعطينا البندقية الحقيقية؟
هل تعرف قيمة هذه الرصاصة؟
15 روبية.
لكن بمجرد أن شرح رجل إنجليزي ...
... ذات قيمة حقيقية.
صدر قرار من الحكومة لسكان قرية بالاكورتي.
لفترة طويلة ، لم يدفع القرويون أي ضريبة بحجة الفيضانات.
عندما يأتي ضابط بريطاني للمراقبة ...
ثم هاجمه رئيس قرية Singavarapu Malla Reddy.
هذه جريمة شنعاء.
ونتيجة لجريمة الخيانة ، حُكم على الجاني بالإعدام.
جندي.
هل لديك أي فكرة عن قيمة الرصاص في البندقية؟
تم بناؤه من قبل رجل إنجليزي . بأجر كامل.
تم صنعه وإحضاره إلى هنا على متن سفينة من إنجلترا.
عندما وصلت تلك الرصاصة إلى فوهة بندقيتك ...
... تكلفته 8 شلنات.
لا تضيعوا على مزارع صغير.
تسوية الأمر بأي طريقة أخرى ، أيها الجندي.
نعم سيدي.
قال إن الرصاصة كانت تستحق أكثر من حياة الهنود.
فكيف يمكن تبرير سعر هذه الرصاصة؟
عندما تخرج من بندقيتك وتذهب مباشرة إلى قلب رجل إنجليزي.
عندما أشعلت الرصاصة سوف تمتص في دمه.
عندها فقط سيتم تبرير قيمتها .
اسم هذا السعر ...
... الحريه.
سأطلق عليك النار على الفور ،
عندما يأتي إيماني ، لن تفوتك طلقة واحدة.
استمر في التمرين حتى تتمكن من قولها باقتناع وثقة.
يا!
كم مرة قلت لك لا تأكل بيدك اليسرى؟
سوف نأكل قريبا يا أمي.
- الرامات " الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب. - اخو الام.
- تعال ، فينكاتيشوارولو. - أخي ... خذ هذا.
ما راي سيتا ، يرقد هنا دائمًا ، ولا يذهب إلى المنزل أبدًا أم لا؟
أين رام ، سأكون هناك.
لا أعرف ما إذا كان بإمكاني أن أجعلها زوجتي ،
.. لكنها بالفعل ابنتي.
أنت تبني جيشك هنا. لكنك أرسلتني إلى قوة الشرطة.
ابقيني معك يا أبي.
لا ...
من المهم أن تبقى هناك.
نريد الأخبار هناك.
حسنا.
لكن كيف ننتصر؟
في نهاية التدريب سنحتاج إلى أسلحة.
لديك بندقية وبعض الرصاص. كم ستعطي؟
كُتبت أسماء ركاب الموت في كل رصاصة.
أو الناس المسلحين.
سوف يأتون ، فينكاتيشوارولو.
الأداة نفسها سوف تجد حربها الخاصة.
انعطف وأشر. حمل!
ضع البندقية على كتفك.
ماذا حدث؟
ضعه أرضا، أنزله.
ما هذه؟
أنا ..
الليلة الماضية ...
لقد أطلقت بندقيتك يا أبي.
اعتقد انها لعبة؟
- فكر في لعبة؟ - فعلت يا أبي. أعطيت.
سيتا ..
أعطيت.
لكن أداء رام أفضل بكثير.
دعونا تظهر.
لا تأتي.
انظر إلى ذلك.
الرامات " الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب ...
هل أطلقت من ذلك الحجر؟
لا أبي.
لذا؟
من هناك أبي.
أب ...
لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى. سامحني!
الأسلحة جاهزة ، فينكاتيشوارولو.
ابننا؟
إخفاء.
فينكات رام راجو.
أسقط السلاح ،
وإلا سيموت كل شعبك.
مع الاطفال ...
سأقاتل يا أبي. سأقاتل يا أبي.
هذا ليس وقت القتال يا رانجا.
بادئ ذي بدء ، علينا إنقاذ الجميع في القرية.
- خذ الجميع إلى الجسر الصغير. - حسنًا يا أبي.
لقد أخافتهم يا سيدي.
- فينكات رام راجو ... - انطلق.
أسلحة ...
أسرع - بسرعة! أسرع - بسرعة! من ذلك الطريق.
اذهب.
سوف امنعهم من هناك
إذا أشرت ، سيذهب الجميع إلى الغابة.
سوف يختبئ مولاما في الوادي.
لن يتمكن الإنجليز من الوصول إلى هناك.
كن حذرا.
لكن ماذا سيحدث لك؟
نارياني ..
حربي هي حياتي.
وأنت جزء منه.
الرامات " الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب!
لا تذهب!
بلطف توخي الحذر!
هل قلت لك أن تبقى مع والدتك؟ لماذا الحقيقي هنا؟
لديها مكان جيد للاختباء! عدم السماح لنا بالمضي قدما!
أب!
ابق هادئا!
أب!
العمة!
الرامات " الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب!
هل يمكنك إطلاق مسدس؟
يجب أن يكون الهدف محددًا جدًا!
ها هو!
حمل!
أطلق النار!
إخفاء!
اذهب. اذهب. سريع.
شينا!
أم!
حمل!
أب؟ أم!
الأخ الأصغر! أب؟
حمل!
هدف!
أطلق النار!
نحن بحاجة إلى تغيير تكتيكاتنا.
يتبع!
عُد!
يتبع!
أب!
ترجمه Anysubtitle.com
أب!
ترجمه Anysubtitle.com
يرى؟
فقط رد مدفع مضاد وهربوا!
فكر الآن ...
إذا كان كل شخص لديه سلاح ...
ثم سيغادرون بلادنا إلى الأبد!
تحدث عن فرك الملح في جراحي - دوه!
سوف تعطي السلاح لكل إنسان!
عزيزتي سيتا كيف حالك
كل شيء هنا يسير وفقًا لخطتي.
يتم إرسال الأسلحة إلى أجزاء مختلفة من البلاد من الثكنات التي أعمل فيها.
في كل حالة ، استولوا عليها ، على الرغم من العقبات التي يصعب تخيلها. "
ستأتي الفرصة لي قريبًا.
سوف تصل الأسلحة إلى أيدي الجميع بحلول ذلك الوقت.
لماذا قلبي ثقيل جدا يا سيتا؟
أنا أؤذي أولئك الذين يقاتلون من أجل تحريرهم.
لقد خدعت أعز أصدقائي.
أنا قريب من هدفي ، لكن ...
لكن في نفس الوقت هناك الكثير مما نخسره.
لا أفهم ماذا أفعل.
إذا كان بإمكاني أن أضعك بجانبي الآن.
لا يمكنك إيقاف شهرة الأحمق هذه!
يجب عليك أن تخجل!
أنا سعيد جدا بنشاطاتك أيها الشاب!
سوف تكافأ على ذلك!
شكرا لك سيدي!
أريد عقاب هذا الأحمق الذي ،
عند رؤية هذا للمرة الثانية ، لا ينبغي لأحد أن يجرؤ على مواجهة البريطانيين.
أوه ، أريد أن أراه أيضًا ، يا عزيزتي.
اريد ان اراه ملطخ بالدماء!
وهذا ما ستراه.
جلده أمام الجميع!
ضابط.
جلده كثيرًا حتى جثو على ركبتيه واعترف بذنبه ضدنا ويطلب الرحمة.
سيد.
المجرم الذي حاول دخول قصر الحاكم سكوت سيعاقب علنا ​​غدا.
حضور الجميع مطلوب ، إنه توجيه من المحافظين.
الآن هذا المجرم على ركبتيه ،
سوف يعترف بذنبه.
واعتذر للوالي.
سيؤدي عدم القيام بذلك إلى عقوبة شديدة.
اجلس على ركبتيك.
اجلس على ركبتيك يا بهيم.
الدم لا يتدفق.
اضرب بقوة.
لقد تعرض الوغد للإذلال ببضع جلدات.
ولكن معه تقريبا لا صوت صراخ.
وأين الدم؟
كنت آمل ... أن يكون هناك سيل من الدماء تحت قدميه.
لم يركع!
ضابط.
تذوقه.
أطلقها على العمود أولاً ، أيها الضابط.
دعونا نرى كيف ستمزقه.
ألا تحصل على القليل من القسوة يا عزيزتي؟
لا نهاية له يا بهيم.
إذا أصررت ، سوف تموت.
اركع واعترف بالجريمة!
وانقذ حياتك.
بهيم ...
العالم الذي ولدك ،
النباتات التي تمنحك الأكسجين للتنفس ،
المعرّف Gond Group يتحدث إليك.
أيمكنك سماعي
♪ كومورام فيمودو ، كومورام فيمودو! ♪
عليك أن تحمل النار في قلبك. عليك أن تذهب يا راي. ♪
♪ كومورام فيمودو ، كومورام فيمودو ♪
হবে عليك أن تشرق مثل الشمس! عليك حرق راي! ♪
ضع الشرير على ركبتيه الآن!
মতো مثل أن تُداس بالأقدام ... ♪
♪ أنت لست ورقة من أي شجرة! ♪
الركوع للظالم ... ♪
ولادتك عبثا ، هذه الولادة باطلة! ♪
♪ كومورام فيمودو ، كومورام فيمودو! ♪
হবে عليك أن تشرق مثل الشمس! عليك حرق راي! ♪
هل تبكي من ألم السوط؟ ♪
বি هل تخاف من رؤية الدم يتساقط؟ ♪
যদি إذا سقطت دمعة من العين ،
♪ لن يتم سداد ديون الأرض. لن يتم سداد راي. ♪
♪ كومورام فيمودو ، كومورام فيمودو ♪
হবে عليك أن تشرق مثل الشمس! عليك حرق راي! ♪
الدم يتدفق من القلب كالنهر! ♪
الدم الذي يوحد مع أمنا الأرض ... ♪
রক্ত قدمي الأم تتألم! ♪
♪ الدم يسقط على وجه الأم بطرف أحمر! ♪
♪ كومورام فيمودو ، كومورام فيمودو! ♪
হবে عليك أن تعيش على الأرض! ♪
♪ يا كومورام فيمودو! ⁇
ترجمه حبيب الله قيصر
القوات!
راجو ، راجو ...
راجو ، هذه المرة تم تكليفك بمسؤولية تشغيل البندقية.
بحث.
سيتم إرسالها بعد يومين من اليوم.
وعد بتسليم الأسلحة للجميع.
"بهيم" سيُشنق بعد صباح الغد.
بدلا من تعليقي من السجن ...
يتم القيام به على ضفاف نهر جامونا.
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا تريد تغيير مكان الإعدام؟
لأنه عندها فقط يمكنني تحريره.
راجو.
من أين أتت فكرة تحرير بهيم؟
حررني مالي أيضًا ...
يجب تسليمه إلى بهيم.
بهيم؟ مالي؟ هؤلاء ...
هل أنت مجنون؟
لأول مرة في حياتي أستطيع رؤية كل شيء بوضوح.
اعتقدت أنه يمكن التضحية بأي شخص من أجل الوطن.
ظننت أن بهيم سيكون أحدهم ولذلك سلمته.
لكني أدركت اليوم ،
بهيما ليس قربان
هو نفسه بركان.
موقف الحرية الذي أردت أن أجلبه تحت تهديد السلاح ،
أحضر أغنية بهيم.
وماذا سيحدث لك؟
الاقتراب جدًا من هدف عبور مثل هذا المسار غير السالك ...
اتركه هكذا؟
- بعد 15 عاما من العمل الجاد ... - سوف أتحمل 15 عاما أخرى.
لكنني لن أضحي بهيم من أجل هدفي.
أتذكر والدي أراد أن يكون لديه أداة في كل يد.
لكن شغف بهيم جعل كل رجل أداة.
سأجلب تلك المشاعر إلى أعتاب بيوت الناس.
فكر في الأمر يا راجو.
العمل خطير جدا.
قد تكون حياتك قد ولت.
سأقدم حياتي بابتسامة يا عمي.
أريد أفضل جلاد لهذه الوظيفة.
أريد أن أرى رقبتها مفترقة ...
وقبل أن تنفصل رقبته تخرج عينيه.
نعم سيدي.
لكنني لا أعتقد أنه يمكنك رؤية الخوف في عينيه.
أعني،
كيف يمكن لمن لا يخاف من مثل هذا الضرب القاسي بالسوط أن يخاف من الموت.
نعم.
والشيء الأكثر وضوحًا في هذا الوحش هو ...
الفشل الذريع في عدم القدرة على الجلوس على ركبتيه.
آسف لإحباطك يا سيدي.
أعطني فرصة أخرى.
لقد جاء إلى هنا لإنقاذ الفتاة ...
دعونا نشنقه أمام ذلك مالي يا سيدي.
ثم يظهر في عينيه خوف العالم كله.
أرى فيك مهارة الحكم الإمبراطوري الآن.
- استمر في التقديم هكذا. - نعم سيدي.
اجعله يُشنق عند الساعة 4 ...
وفي الساعة الخامسة سيحضر الطفل.
- دعني أخبرك بشيء يا سيدي. - أخبرني.
إذا شنقناه هنا ، فإن عامة الناس سوف يصنعون قبره ويبدأون في عبادته.
أخرجه. على ضفاف نهر جامونا.
من هناك أرمي جسده في النهر. لن يلاحظ أحد أي شيء.
توخى الحذر سوف يتم تحميلها بعناية.
كن حذرا أيها الضابط. لا اريد اي اخطاء في هذه المهمة.
نعم سيدي.
ماذا تفعل
مساعدة
اذهب هناك تعال هناك.
كل شيء تمت تسويته يا سيدي.
بالتأكيد سيكون رائعا.
أقدر عملك أيها الشاب.
شكرا لك سيدي.
لقد ألقت القبض على أخي ، أليس كذلك؟ أين هو الآن؟
لا تقل يا أخي.
قد بسرعة
مرحبًا ، أنا أخبرك بالقيادة بقوة.
أحضر تلك الديدان الخائنة على قيد الحياة.
وإلا فسوف آخذ جلد كل واحد منكم.
أخ.
نموذج!
تعال.
بدونك ... أنا ...
أنا ...
سيتا ، جزء مني سيكون دائمًا معك.
سيتا ، شجاعتي هي مصدر إلهامي.
وشجاعتك ،
سوف تكسبني
الجد ... العم ...
أخ ...
أعدكم جميعا ...
سأحضر أداة لكل مقاتل من أجل الحرية في هذه القرية.
عندها فقط سأطأ قدماي هنا.
أقسم باسم الأم جودافاري!
- مقتل الفرقة! - مقتل الفرقة!
لقد مرت عدة أشهر ، إدوارد.
فأر الغابة ...
بهيم ...
... لا يزال بعيد المنال.
لن يكون الوقت قد فات.
سيكون قادرًا على الهروب من مكان الإعدام هذا إلى أجرا فقط.
لقد حاصرنا القرية بأكملها.
يتم تطويق كل طريق وإغلاق كل مخرج.
المنزل ، المكتب ، بيت الضيافة ، المستشفى ،
أنا لا أغادر أي مكان.
نحن نغلق.
قد يكون مختبئًا في مكان واحد فقط.
الحضر.
سنقبض عليه خلال يومين أو ثلاثة ، سيدي.
لصق.
في غضون ذلك ، دعونا نلتقي بضيفنا الخاص.
حسب طلبك ، نحن نطعمه مرة في الأسبوع يا سيدي.
حتى يعيش ويتألم.
- مثل هذه الحيوانات؟ - لا ، إنه أسوأ.
سيكون مضطربًا جدًا في الجوع لدرجة أنه سوف يعض سلسلته الخاصة.
هل تمارس؟ أين تعيش بضعة أيام أخرى!
ما الذي تأمل في الحصول عليه؟
رؤية الموت أمام عيني ...
هل ما زلت تطارد هذا الحلم الوهمي؟
نادرا ما يكون للأم فاليشو الحق في العمل. [لك الحق في الأعمال الصالحة ، ولكن ليس لك الحق في أي عمل].
Sangohastvakarmani في الأم karmaphalaheturbhurma. [لا تفكر أبدًا في نفسك على أنك سبب الكارما ولا تدمن أبدًا على السلوك غير الديني.]
لا يهمني العواقب.
سأستمر في التحرك نحو هدفي حتى آخر نفس في الحياة.
حمل.
هدف.
يركض.
هل تفهم؟
دعونا نرى كيف يمكننا المضي قدما.
اتركه في غرفة منعزلة.
لقد مر يومان منذ جئت إلى هنا.
لن يكون من الصواب البقاء في نفس المكان لفترة طويلة.
علينا المغادرة في منتصف الليل .
أين نذهب؟
لا يوجد مكان للاختباء.
لا تقلق ، بيدايا.
سأجد طريقة.
أخي ، أنا جائع.
إله. لم يبق لدينا شيء نعطيه لهذا الطفل الجائع بدون ماء.
جانغو.
الوضع يزداد سوءا.
يبدو من المستحيل شراء حتى حبة أرز.
وقد أفلت هؤلاء المتهمون الملوثون من عقوبة الإعدام وهم يتجولون بحرية.
أبلغ الشرطة عن أي سلوك مشبوه.
استيقظ!
- دعنا نذهب إلى هناك. - انطلق ، انطلق ...
لقد وصلوا.
أيها المفتش ، ابحث في ذلك المنزل.
هناك العديد من رجال الشرطة في الخارج.
نعم سيدي.
أريد اسم الجميع وعنوان منزلهم.
تعال وانظر هذا المنزل أيضًا.
سيدي ، الرجاء مساعدتنا.
الرجاء مساعدتهم للوصول إلى المستشفى .
عائلتي مصابة بالجدري.
- ماذا؟ - ماشوتشي ، سيدي ... ماشوتشي.
ماشوتشي.
ماذا يوجد في الحقيبة؟
سيدي ، لديهم مرض الجدري.
جدري؟
- هل أنت واثق؟ - يسمى Mashuchi الجدري يا سيدي
هذا المكان مصاب! هيا أيها الناس!
- أنا أقرأ عند قدميك يا سيدي. - لا تقترب كثيرا ، أين الفئران المصابة؟
دعنا جميعا نخرج من هنا!
لا يهم.
أنا بخير.
قال ماشوتشي ذلك. من هذا؟
لا أحد.
طلبت منك أن تنقذني من الشرطة.
يقول زوجي المستقبلي دائمًا أنه يجب علينا مد يد العون لبعضنا البعض.
لا تأتي
ثم سمعتك ...
يجب ألا يشعر الأطفال بالجوع أبدًا.
أصبح الطعام غير راضٍ أيضًا.
انا ممتن لك.
لقد ساعدتنا على الرغم من عدم علمك.
من أنت
اسمي سيتا. الصفحة الرئيسية بالقرب من Visakhapatnam.
أنا هنا من أجل زوجي المستقبلي.
صح؟ اين يسكن
في دلهي.
عمل مفتش شرطة تحت الحكم البريطاني.
- ما أسمه؟ - سيتا.
أوه. لا شكر على واجب.
ما يفعله ليس مجرد وظيفة.
هذه ثورة.
الرامات " الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب ...
.. عليك أن تكون مستعدًا لمواجهة أي عقبات لتحقيق الهدف .
مهما كان الوضع ... لا تنسى هدفك ...
حولهم من جميع الجهات.
أيها الوغد! هل تعتقد أنك تستطيع القتال معنا؟
رأيت حالة الكلب الملطخة بالدماء .
حمل.
صوب على الهدف.
تعال!
ولكن بعد ذلك ... هل كان قادرًا على الحصول على سلاح؟
يكاد ينتهي ...
... ولكن لهذا السبب تم القبض عليه لخيانة صديقه المقرب.
كانت محطمة.
لا يمكن معرفة ما إذا كان ما كان يفعله صحيحًا أم خاطئًا.
في النهاية قرر إنقاذ صديقه مهما كانت العواقب.
وهذا ما يفعله.
لكن أثناء القيام بذلك ، تم القبض عليه.
جاءت الرسالة من الحكومة.
سيتم شنقه في غضون يومين.
اتصلوا بي لأخذ جسده -
جئت من أجل مالي.
لكنه جاء لمصلحة الوطن الأم.
غبي مثلي ...
... لم أفهم ذلك.
ضربته بهذه الأيدي.
لقد تركت صديقي العزيز في وجه الموت.
سيتا ليست مضطرة للتجول بحثا عن رام.
يجب على رام أن يطرق عنوان سيتا .
سوف أحضره لك.
أعطيتنا الطعام.
أعدك الآن.
حتى مع حياتي ، سأعيد رام إليك.
توجد ثكنات في جميع أنحاء المنطقة.
السجن في نهاية الثكنات.
كن حذرا.
بهيم. بهيم.
- أخ. - بهيم.
بهيم ، لماذا أنت هنا؟
سامحني يا أخي.
لم أفهم أبدًا أن دافعك كان كبيرًا جدًا.
- - - - اهدأ.
بهيم.
من قال لك؟
سيتا ...
هل قابلت سيتا؟
أوضح لي كل شيء مثل الماء.
لقد وعدت أن أعود إليك (سيتا).
حتى لو كان عليك حرق هذا الفلفل الحار ، فسوف آخذك إليه.
تعال يا أخي.
♪ بايثون وهاوك ♪
البحر والنار ♪
من حرق الرماد ♪
أسمع زئير شاطئ البحر। ♪
أولئك الجلادين المتمردين ... ♪
♪ صداقة ...! ♪
حولهم من جميع الجهات. منتشر.
صوت محيط. صوت محيط.
♪ أين هذه المعاهدة العمياء؟ ♪
كيف ستأتي الثورة؟ ♪
أين ذهبوا؟
ماذا يحدث هنا؟
♪ صداقة الحجر والعاصفة ،
صداقة البرق و البرق
♪ لقاء الشرق والغرب صداقة رائعة. ♪
- ما الأمر يا إدوارد؟ - لقد تأخرنا قليلا يا سيدي.
- هربوا إلى الغابة. - ماذا فعلت؟
ومع ذلك ، لا يزالون في الثكنات.
لا تتبعهم بإهمال.
خذ القوات الخاصة واعتقلهم .
شيء آخر.
أطلق فقط من نقطة قريبة.
فليكن يا سيدي.
تقرير إلى القوات الخاصة.
إطلاق النار!
سيدي ، إدوارد. توقفوا عن إطلاق النار!
ماذا يحدث هناك؟
ظننت أننا قد حاصرناهم يا سيدي.
ولكن الآن تطلق السهام من كل مكان يا سيدي.
نحن نخسر القوات يا سيدي.
لنذهب جميعًا إلى الفرن! أنا أرسل المزيد من القوات.
لا تدعهم يهربون!
نعم سيدي.
المزيد من القوات قادمون.
المزيد من الجنود قادمون. لا تدعهم يهربون.
المزيد من الجنود قادمون.
إدوارد!
لقد وعدت والدي ...
... لتسليم الأسلحة للجميع.
قم بتشغيل الكشاف.
وعدت والدتي جودافاري ...
... سأعود مباشرة إلى تلك الأداة .
اضيء المصابيح.
لا مزيد من الهروب. هذه المرة سوف تضطر إلى الفرار.
اخرج من النار! رجعت!
والله.
تعال! تعال!
حمل.
صوب على الهدف.
يركض.
بهيم.
إلى متى سأصطاد الثعالب؟
دعونا نصطاد الأسود!
قم بتحميل الشريعة.
يركض!
بهيم.
لا!
تحدث إليكم قريبًا وواصلوا المحتوى الجيد.
بنيت في مصنع في إنجلترا ، عبرت الرصاصة سبعة بحار وهبطت على متن السفن الإنجليزية.
هذه الرصاصة أكثر قيمة من حياة الهندي.
كيف تجرؤ على رميها؟
أعيديها إليه يا بهيم.
ضعه في قلبه.
حمل!
لاتفعل! لاتفعل!
هدف!
يركض!
لك ذالك
بهيم.
... لقد حققت هذا الحلم.
لقد أعطيتني شكلاً جديدًا للقتال.
قل لي ماذا أفعل من أجلك؟
علمني القراءة يا أخي.
مرحبا ، اسمعوا ، الجميع!
عودة الأخ!
أم!
نموذج!
ترجمه Anysubtitle.com