1
00:00:00,226 --> 00:01:15,226
Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে

2
00:01:18,250 --> 00:01:20,166
<i>আমার নাম সেথুরামা আইয়ার।</i>

3
00:01:20,458 --> 00:01:21,708
<i>আমি সিবিআই-এর একজন অফিসার৷</i>৷

4
00:01:22,041 --> 00:01:23,833
<i>- ওহ, সেন্ট্রাল ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া?
- না!</i>

5
00:01:23,958 --> 00:01:28,416
<i>সেন্ট্রাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন...</i>

6
00:01:53,666 --> 00:01:56,375
<i>শুধু অনেক আগে একটি কাঁঠাল পড়ে
একটি খরগোশকে মেরে ফেলেছিল বলে,</i>

7
00:01:56,833 --> 00:01:59,166
<i>প্রতিবার
কাঁঠাল পড়লেই কি খরগোশকে মেরে ফেলা হবে, স্বামী?</i>

8
00:02:00,583 --> 00:02:02,541
<i>যদি সেই খরগোশের মৃত্যু হয়,</i>

9
00:02:03,166 --> 00:02:05,541
<i>এটাও এখন মরে যাবে, স্যার।</i>

10
00:02:28,541 --> 00:02:29,666
<i>কিন্তু আমরা কি করতে পারি, স্যার?</i>

11
00:02:29,916 --> 00:02:31,833
<i> আমাকে যে কাজটি অর্পণ করা হয়েছিল তা আমি কীভাবে করতে পারি না ?</i>

12
00:02:32,333 --> 00:02:33,458
<i>আপনি এটা কিভাবে জানেন?</i>

13
00:02:35,041 --> 00:02:36,541
<i>আমরা সিবিআই থেকে এসেছি!</i>

14
00:02:40,916 --> 00:02:43,458
<i>চাকো, আপনি এখন "ইসো" লিখেছেন,
এবং আমরা এটি "মোসি" হিসাবে পড়ি।</i>

15
00:02:43,666 --> 00:02:46,125
<i>এখন, একই অবস্থান থেকে "Mosi" লেখার চেষ্টা করুন ৷</i>

16
00:02:47,083 --> 00:02:49,750
<i>তাহলে মণিকুঞ্জু আসলে কী লিখেছেন?
"Isow" বা "Mosi"?</i>

17
00:02:49,875 --> 00:02:51,375
<i>- "মোসি।"
- এটাই!</i>

18
00:03:26,958 --> 00:03:27,916
<i>ঈশ্বর জানেন!</i>

19
00:03:29,166 --> 00:03:30,166
Catechism ক্লাস।

20
00:03:30,250 --> 00:03:32,083
<i>- এর মানে কি?</i>
- এর মানে ধর্মোপদেশ।

21
00:03:32,166 --> 00:03:34,041
<i>- কে ক্লাস পরিচালনা করছে?</i>
- কে পরিচালনা করছে?

22
00:03:34,791 --> 00:03:36,750
আমি শুনেছি
এটা সিবিআইয়ের কোনো অফিসার।

23
00:03:36,833 --> 00:03:37,875
<i>একজন সিবিআই অফিসার?</i>

24
00:03:38,125 --> 00:03:40,250
হ্যাঁ. যে কেউ এই ক্লাস পরিচালনা করতে পারেন.

25
00:03:41,083 --> 00:03:42,125
রাজ্য-কেন্দ্রীয়...

26
00:03:43,833 --> 00:03:45,875
কোন রাজ্য-কেন্দ্রীয় পার্থক্য নেই।

27
00:03:47,458 --> 00:03:48,750
ওহ না! আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে!

28
00:03:49,125 --> 00:03:50,166
আমি সন্ধ্যায় ফোন করব।

29
00:03:54,833 --> 00:03:55,833
- প্রিযো.
- হ্যাঁ?

30
00:03:55,916 --> 00:03:56,750
এই পান করুন এবং যান।

31
00:03:59,333 --> 00:04:00,291
কি হলো?

32
00:04:02,166 --> 00:04:03,708
আমি গতকাল সেন্ট্রি ডিউটিতে ছিলাম, মা।

33
00:04:03,791 --> 00:04:05,916
সারাদিন রাইফেল হাতে দাঁড়িয়ে থাকতে হতো!

34
00:04:08,833 --> 00:04:11,000
আপনি কি নিরাপত্তারক্ষীর চাকরি করার জন্য ভারতীয় পুলিশ পরিষেবা বেছে নিয়েছেন?

35
00:04:12,083 --> 00:04:14,083
এটা সব আইপিএস প্রশিক্ষণের অংশ, মা.

36
00:04:14,291 --> 00:04:17,583
একজন কনস্টেবলের দায়িত্ব সহ সবকিছুতে আমাদের প্রশিক্ষণ দেওয়া উচিত ।

37
00:04:25,000 --> 00:04:25,958
ঠিক আছে মা. বিদায়।

38
00:04:31,083 --> 00:04:32,000
- ওহে.
- ওহে.

39
00:04:51,791 --> 00:04:53,166
আমি বালু এবং...

40
00:04:53,333 --> 00:04:55,166
তিনি বিনয়, আমার সহকর্মী।

41
00:04:55,750 --> 00:04:57,416
আপনারা সবাই এখন আরাম করতে পারেন।

42
00:04:59,125 --> 00:05:02,666
পুলিশ এবং সৈন্যদের সম্পর্কে মানুষের কিছু পূর্ব ধারণা রয়েছে।

43
00:05:02,750 --> 00:05:03,708
তাদের কঠোর আচরণ করা উচিত,

44
00:05:03,833 --> 00:05:05,958
হাসা উচিত নয়,
তাদের গোঁফ ঘুরানো উচিত...

45
00:05:06,041 --> 00:05:06,958
এবং এই ধরনের আরো অনেক কিছু।

46
00:05:07,291 --> 00:05:09,000
আমি যখন গোঁফ বলেছিলাম তখন তোমাকে বোঝাতে চাইনি!

47
00:05:09,083 --> 00:05:10,083
এটা তাদের জন্য ছিল.

48
00:05:13,875 --> 00:05:15,708
- একটা গল্প দিয়ে শুরু করব।
- ঠিক আছে.

49
00:05:17,666 --> 00:05:21,041
একবার এক ব্যক্তি কঠোর তপস্যা করেছিলেন।

50
00:05:21,833 --> 00:05:23,375
তার উদ্দেশ্য ছিল রাজা হওয়ার।

51
00:05:24,000 --> 00:05:25,250
ঈশ্বর তাঁর সামনে হাজির,

52
00:05:25,708 --> 00:05:28,041
তাকে বর দিয়েছিলেন, এবং তিনি রাজা হন।

53
00:05:28,791 --> 00:05:29,833
কিন্তু এটা নিরর্থক ছিল.

54
00:05:30,458 --> 00:05:34,125
রাজা সত্যিই দক্ষ ছিলেন,
কিন্তু তার প্রশাসন ছিল বড় শূন্য!

55
00:05:34,875 --> 00:05:39,000
কারণ তিনি
ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছিলেন তাকে রাজা করার জন্য।

56
00:05:39,208 --> 00:05:41,750
তিনি কখনই ঈশ্বরকে
তাকে একজন ভাল প্রশাসক করতে বলেননি।

57
00:05:42,750 --> 00:05:44,250
আমি কি বলেছি তুমি কি বুঝেছ?

58
00:05:47,291 --> 00:05:48,500
আপনারা সবাই দক্ষ।

59
00:05:48,958 --> 00:05:49,875
কোনো সন্দেহ নেই.

60
00:05:50,000 --> 00:05:52,333
কিন্তু আপনি যদি
একজন দক্ষ কর্মকর্তা হতে চান,

61
00:05:52,416 --> 00:05:53,958
একা দক্ষতা যথেষ্ট নয়।

62
00:05:54,125 --> 00:05:55,291
আপনার দক্ষতাও দরকার।

63
00:05:56,791 --> 00:05:58,250
তাই, দক্ষতা কি?

64
00:05:59,416 --> 00:06:00,416
সেটা ভেতর থেকে আসে।

65
00:06:00,916 --> 00:06:01,791
ভিতর থেকে.

66
00:06:02,166 --> 00:06:06,125
শিক্ষার মাধ্যমে অর্জিত জ্ঞানকে
তার সর্বোচ্চ সম্ভাবনায় প্রয়োগ করুন।

67
00:06:06,500 --> 00:06:07,791
এটাই দক্ষতা।

68
00:06:08,208 --> 00:06:09,375
আমি আপনাকে একটি উদাহরণ দেব.

69
00:06:09,958 --> 00:06:11,208
একটি অপরাধ ঘটে।

70
00:06:11,333 --> 00:06:14,125
অপরাধী কে তা আমাদের জানা নেই।

71
00:06:14,416 --> 00:06:16,291
প্রমাণের চিহ্ন নেই। কিছুই না!

72
00:06:16,458 --> 00:06:18,416
আমরা জানি না
এই পরিস্থিতিতে কীভাবে এগোতে হবে।

73
00:06:18,500 --> 00:06:20,833
সম্পূর্ণ অনিশ্চয়তার অবস্থা।

74
00:06:22,333 --> 00:06:24,541
"অনিশ্চয়তা" শব্দটি আন্ডারলাইন করুন।

75
00:06:27,791 --> 00:06:31,041
অনিশ্চয়তা এবং
শীর্ষস্থানীয়দের চাপ...

76
00:06:31,333 --> 00:06:35,458
রাজনীতিবিদ, মিডিয়া,
এবং অবশ্যই, জনরোষ।

77
00:06:35,791 --> 00:06:36,833
এসব ছাড়াও,

78
00:06:37,083 --> 00:06:39,333
এই চাপ
আমাদের নিজেদের ভেতর থেকে আসে।

79
00:06:39,916 --> 00:06:42,333
এমন পরিস্থিতিতে যে কোনো কর্মকর্তা দমবন্ধ বোধ করবেন ।

80
00:06:42,458 --> 00:06:44,250
আপনি যদি এমন পরিস্থিতি কাটিয়ে উঠতে চান,

81
00:06:44,333 --> 00:06:45,791
আপনি যদি একজন সাধারণ রাজা হন তবে এটি যথেষ্ট নয় ।

82
00:06:45,875 --> 00:06:47,833
আপনাকে একজন রাজা হতে হবে
যিনি একজন ভাল প্রশাসকও।

83
00:06:48,750 --> 00:06:51,583
সেজন্য আমি আপনাকে প্রথমে বলেছিলাম
অস্থির হতে হবে না।

84
00:06:51,750 --> 00:06:54,041
তোমার হাসি উচিত। হাসি আপনাকে আরাম দেয়।

85
00:06:54,250 --> 00:06:56,916
এই শিথিলতা
থেকেই আপনি সহনশীলতা অর্জন করেন।

86
00:06:57,041 --> 00:06:59,750
সুতরাং, আপনি যখন পরের বার আশীর্বাদ চাইবেন,
আপনার ধৈর্যের জন্যও জিজ্ঞাসা করা উচিত।

87
00:07:00,791 --> 00:07:02,333
এখন, একটি ছোট বিরতির জন্য যান.

88
00:07:07,416 --> 00:07:08,458
তার কাছ থেকে চা নাও।

89
00:07:08,916 --> 00:07:11,666
তিনি ভবিষ্যতে একটি বড় শট হতে পারে,
এবং আমাদের সবাইকে তাকে স্যালুট করতে হবে।

90
00:07:11,750 --> 00:07:13,500
তারপর আপনি বলতে পারেন
যে তিনি আপনাকে অনেক আগে চা পরিবেশন করেছিলেন।

91
00:07:13,583 --> 00:07:14,583
- এটা কি স্যার?
-কিছু না!

92
00:07:14,666 --> 00:07:15,833
- স্যার, কফি?
- তুমি...

93
00:07:15,916 --> 00:07:16,791
ধন্যবাদ.

94
00:07:17,541 --> 00:07:18,375
না ধন্যবাদ.

95
00:07:18,916 --> 00:07:21,291
স্যার, আমি আয়েশা। আমি আনোয়ারের ভাতিজি।

96
00:07:21,583 --> 00:07:22,583
আনোয়ার...

97
00:07:22,750 --> 00:07:24,750
- মন্ত্রী সামাদের...
- হ্যাঁ।

98
00:07:24,833 --> 00:07:27,000
আমার চাচার ইচ্ছা ছিল আমি আইপিএসে
যোগদান করি।

99
00:07:27,083 --> 00:07:28,208
আনোয়ারকে ধন্যবাদ।

100
00:07:28,541 --> 00:07:29,875
- স্যার, এই রাহেলা।
- তুমি কি একটা পছন্দ করবে?

101
00:07:29,958 --> 00:07:30,833
ধন্যবাদ.

102
00:07:31,416 --> 00:07:33,458
উহু! মনান্তবাদি থেকে রাহেল?

103
00:07:33,541 --> 00:07:34,375
জী জনাব.

104
00:07:34,666 --> 00:07:36,916
তোমার এভাবে পিছনে দাঁড়ানো উচিত নয় , রাচেল।

105
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
আপনি সর্বভারতীয় সিভিল সার্ভিসেস পরীক্ষায় দ্বিতীয় স্থান অর্জন করেছেন!

106
00:07:39,083 --> 00:07:39,916
হ্যাঁ.

107
00:07:40,000 --> 00:07:41,875
আর তোর বাবা তো এখনো
শ্রমিকের কাজ করছে, তাই না?

108
00:07:41,958 --> 00:07:43,291
আমি সম্প্রতি এটি সম্পর্কে কোথাও পড়েছি।

109
00:07:43,416 --> 00:07:44,708
আমার বাবা
শ্রমিকের চাকরি ছাড়তে রাজি নন

110
00:07:44,791 --> 00:07:46,708
কারণ আমি একজন আইপিএস অফিসার।

111
00:07:46,791 --> 00:07:47,875
যে আপনাকে তোলে!

112
00:07:47,958 --> 00:07:49,666
মহান বাবা! অভিনন্দন!

113
00:07:49,833 --> 00:07:50,791
ধন্যবাদ জনাব.

114
00:07:52,083 --> 00:07:54,333
স্যার, এত বছর চাকরিতে,

115
00:07:54,416 --> 00:07:56,791
আপনার ধৈর্য পরীক্ষা যে কোন ক্ষেত্রে ছিল ?

116
00:07:57,708 --> 00:08:00,916
সাধারণত সিবিআইয়ের কাছে আসা সব মামলাই
জটিল।

117
00:08:01,000 --> 00:08:03,375
- আমি দেখি.
- কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে খুব জটিল।

118
00:08:04,000 --> 00:08:05,083
আপনি আমাদের একটি উদাহরণ দিতে পারেন, স্যার?

119
00:08:06,416 --> 00:08:07,333
একটি মামলা ছিল.

120
00:08:08,708 --> 00:08:12,583
এটা সম্ভবত সবচেয়ে চেষ্টা
এবং সবচেয়ে কঠিন এক আমরা কখনও সম্মুখীন.

121
00:08:14,208 --> 00:08:16,166
আমরা আক্ষরিক অর্থেই তারা দেখেছি...

122
00:08:16,458 --> 00:08:18,041
- স্যার।
- সেই মামলার তদন্তের সময়।

123
00:08:18,916 --> 00:08:20,708
আমাদের বস সেতু স্যার সহ,

124
00:08:21,333 --> 00:08:22,541
আমরা সবাই কিংকর্তব্যবিমূঢ় ছিলাম।

125
00:08:28,666 --> 00:08:31,125
আপনি কি সেথুরামা আইয়ার স্যারের কথা শুনেছেন?

126
00:08:31,250 --> 00:08:33,708
জী জনাব. মুসৌরিতে তার সাথে আমার একবার দেখা হয়েছিল।

127
00:08:34,125 --> 00:08:36,166
সেতু স্যার এখন দিল্লিতে
হেডকোয়ার্টারে।

128
00:08:37,750 --> 00:08:39,208
"এসো, আমি দেখেছি, আমি জয় করেছি।"

129
00:08:39,541 --> 00:08:42,000
তিনি এসেছিলেন, তিনি দেখেছিলেন এবং তিনি জয় করেছিলেন।

130
00:08:42,583 --> 00:08:43,750
সেথুরামা আইয়ার স্যার আপনার জন্য।

131
00:08:47,041 --> 00:08:49,375
এই কেসটি সেথু স্যারকে বিভ্রান্ত করে রেখেছিল।

132
00:08:49,583 --> 00:08:52,291
সেই থেকে... কেস,

133
00:08:52,541 --> 00:08:53,791
আমরা একটি মহান পাঠ শিখেছি.

134
00:08:54,166 --> 00:08:56,583
সিবিআই অহংকারী ছিল
এবং বিশ্বাস করেছিল যে তারা যে কোনও মামলা পরিচালনা করতে পারে।

135
00:08:56,708 --> 00:08:58,041
হ্যাঁ, সেই মামলার অবসান ঘটিয়েছে।

136
00:08:58,416 --> 00:08:59,833
বিপত্তি এমনই ছিল!

137
00:09:00,000 --> 00:09:01,541
মামলা শুরু হয় দিল্লিতে।

138
00:09:01,708 --> 00:09:06,708
2012 সালের 21শে অক্টোবর, একটি ফ্লাইট
দিল্লি থেকে নেদুম্বাসেরির উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছিল।

139
00:09:07,000 --> 00:09:09,291
ফ্লাইটে অন্যান্য যাত্রীদের সাথে ,

140
00:09:09,375 --> 00:09:11,083
প্রতিমন্ত্রী আব্দুল সামাদ,

141
00:09:11,208 --> 00:09:14,208
এবং তার একান্ত সচিব আনোয়ারও
সফরে ছিলেন।

142
00:09:15,333 --> 00:09:16,333
স্যার...

143
00:09:20,416 --> 00:09:22,208
মন্ত্রীর বুকে প্রচণ্ড ব্যথা ছিল।

144
00:09:22,333 --> 00:09:24,166
-আনোয়ার!
- কি হয়েছে স্যার?

145
00:09:24,458 --> 00:09:26,500
- এই বিমানে কি ডাক্তার আছে?
-আনোয়ার!

146
00:09:27,416 --> 00:09:28,416
স্যার!

147
00:09:28,541 --> 00:09:29,875
- স্যার...
- কি হয়েছে স্যার?

148
00:09:29,958 --> 00:09:30,875
স্যার...

149
00:09:30,958 --> 00:09:32,875
- সে কি নিয়মিত কোন ওষুধ খায়?
- না জনাব.

150
00:09:34,291 --> 00:09:35,125
স্যার...

151
00:09:35,208 --> 00:09:36,666
আপনার কি Ecosprin বা Sorbitrate ট্যাবলেট আছে?

152
00:09:36,750 --> 00:09:37,708
এটা লাগেজে আছে.

153
00:09:37,916 --> 00:09:39,708
কারো কি Ecosprin
বা Sorbitrate ট্যাবলেট আছে?

154
00:09:39,833 --> 00:09:40,666
স্যার!

155
00:09:40,750 --> 00:09:41,666
আপনি ভালো থাকবেন, স্যার.

156
00:09:42,041 --> 00:09:44,416
স্যার! স্যার!

157
00:09:47,833 --> 00:09:48,750
স্যার...

158
00:09:49,833 --> 00:09:53,416
প্রাথমিকভাবে জনগণের ধারণা
, স্বাভাবিক কারণেই মন্ত্রীর মৃত্যু হয়েছে।

159
00:09:53,875 --> 00:09:55,208
আমরাও তাই বিশ্বাস করতাম।

160
00:09:55,916 --> 00:09:57,916
কিন্তু তদন্ত চলাকালীন পরবর্তী পর্যায়ে ,

161
00:09:58,000 --> 00:09:59,791
এটি একটি হত্যা বলে চিহ্নিত করা হয়েছে।

162
00:10:15,875 --> 00:10:16,708
স্যার...

163
00:10:16,833 --> 00:10:17,708
কেরালা সরকার 1

164
00:10:18,333 --> 00:10:19,375
দয়া করে আস.

165
00:10:38,333 --> 00:10:40,166
- প্লিজ বসুন।
- স্যার।

166
00:10:45,208 --> 00:10:46,916
আমি এখনও এটা মেনে নিতে কঠিন খুঁজে.

167
00:10:48,458 --> 00:10:50,250
গতকাল পর্যন্ত সে আমার সাথে ছিল...

168
00:10:52,291 --> 00:10:53,375
এবং আজ, তিনি আর নেই.

169
00:10:54,958 --> 00:10:57,000
রাজনীতিতে তিনি ছিলেন আমার সবচেয়ে বিশ্বস্ত সহযোগী।

170
00:10:58,666 --> 00:10:59,750
অকার্যকর, বাতিল...

171
00:11:00,833 --> 00:11:02,458
আমি জানি না এটা এখন কিভাবে পূরণ হবে।

172
00:11:02,958 --> 00:11:04,000
মা...

173
00:11:04,083 --> 00:11:06,083
ভাববেন না যে আপনি একা।

174
00:11:06,500 --> 00:11:07,875
আমরা সবাই আপনার জন্য থাকবে.

175
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
চিন্তা করবেন না।

176
00:11:21,208 --> 00:11:24,166
মন্ত্রীর মৃত্যুর ঘটনায় কেউ কেউ দোষারোপ করেছেন বলে সন্দেহ করছেন।

177
00:11:25,166 --> 00:11:27,750
পরবর্তী কিছু মৃত্যু
সেই সন্দেহকে আরও দৃঢ় করেছে।

178
00:11:28,375 --> 00:11:31,250
এই মৃত্যুগুলি
পরে বাস্কেট কিলিং নামে পরিচিত হয়।

179
00:11:33,708 --> 00:11:37,083
আমি নিশ্চিত আপনি
বাস্কেট কিলিং এর কথা শুনেছেন।

180
00:11:38,000 --> 00:11:39,583
আপনিও নিশ্চয়ই এটা নিয়ে পড়েছেন।

181
00:11:40,083 --> 00:11:42,875
কিন্তু আপনি যা শুনেছেন বা পড়েছেন
তা সত্য নয়।

182
00:11:46,875 --> 00:11:48,375
বাস্কেট কিলিংয়ে দ্বিতীয়টি

183
00:11:48,458 --> 00:11:51,333
মন্ত্রীর ব্যক্তিগত কর্মী
মুথুকোয়া নিখোঁজ ছিলেন।

184
00:11:53,541 --> 00:11:55,291
তোমার ভাই নিখোঁজ কবে?

185
00:11:55,416 --> 00:11:57,833
আজ দুদিন হলো স্যার।

186
00:11:57,958 --> 00:11:59,083
তার নাম কি?

187
00:11:59,375 --> 00:12:00,958
- মুথুকোয়া।
-বয়স?

188
00:12:01,333 --> 00:12:02,875
- চব্বিশ.
- আপনি কোথায় বাস করেন?

189
00:12:03,041 --> 00:12:05,208
- রাইস মিলের কাছে।
- রাইস মিল?

190
00:12:05,708 --> 00:12:06,666
সে কি করে?

191
00:12:07,083 --> 00:12:10,250
তিনি প্রয়াত মন্ত্রী সামাদের ব্যক্তিগত কর্মী ছিলেন।

192
00:12:12,541 --> 00:12:16,041
ঝুড়ি হত্যার পরেরটি
ছিল মন্ত্রী সামাদের ব্যক্তিগত চিকিৎসক,

193
00:12:16,291 --> 00:12:18,625
প্রখ্যাত কার্ডিওলজিস্ট ডাঃ ভেনু।

194
00:12:34,625 --> 00:12:36,125
- তাকে হয়তো পাহাড় থেকে লাথি মেরে ফেলা হয়েছে।
- স্যার।

195
00:12:36,208 --> 00:12:37,958
সে হয়তো ধাক্কা খেয়ে পড়ে গেছে,
অথবা পিছলে পড়ে নিজেই পড়ে গেছে।

196
00:12:38,041 --> 00:12:38,875
স্যার

197
00:12:38,958 --> 00:12:40,166
আমরা একটি ডামি পরীক্ষা করতে হবে.

198
00:12:41,958 --> 00:12:44,500
- উনি কে?
- স্যার, তিনি ডক্টর ভেনুর ড্রাইভার।

199
00:12:47,583 --> 00:12:48,625
{\an8}আপনি কি তাকে চিনতে পেরেছেন?

200
00:12:48,833 --> 00:12:50,250
{\an8}হ্যাঁ। এটা ভেনু স্যার।

201
00:12:52,041 --> 00:12:54,041
{\an8}আপনার বস কি প্রতিদিন ট্রেকিং করতে যান?

202
00:12:54,291 --> 00:12:55,333
{\an8}প্রতিদিন নয়।

203
00:12:57,375 --> 00:12:58,541
তার কি হয়েছে স্যার?

204
00:12:58,750 --> 00:12:59,875
পোস্টমর্টেম রিপোর্টের জন্য অপেক্ষা করা যাক।

205
00:13:04,708 --> 00:13:05,541
ভাসুরান।

206
00:13:05,625 --> 00:13:09,291
তিনি একজন ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক,
লেখক, কর্মী এবং চিত্রশিল্পী।

207
00:13:09,458 --> 00:13:10,500
- জনাব. ভাসুরান।
- হ্যাঁ.

208
00:13:10,583 --> 00:13:14,208
মন্ত্রী সামাদ ও ডাঃ ভেনুর মৃত্যু নিয়ে আপনার সন্দেহের কারণ কী ?

209
00:13:14,333 --> 00:13:15,875
সন্দেহ
সবকিছুর শুরু, তাই না?

210
00:13:15,958 --> 00:13:18,375
মন্ত্রীর পরপরই
ট্রেকিং করতে গিয়ে তার ব্যক্তিগত চিকিৎসকের মৃত্যু হয়।

211
00:13:18,458 --> 00:13:21,208
- সে হয়তো ট্র্যাকিং করার সময় পিছলে গেছে...
- এটা রাখার একটা সহজ উপায়।

212
00:13:21,500 --> 00:13:23,708
<i> মন্ত্রীর পিএ মুথুকোয়া নিখোঁজ হওয়ার অনেক দিন হয়ে গেছে।</i>

213
00:13:23,791 --> 00:13:25,333
<i> তদন্তের সময় কোন লিড পাওয়া যায়নি ৷</i>৷

214
00:13:25,416 --> 00:13:26,541
<i>মানুষের সন্দেহ আছে!</i>

215
00:13:26,708 --> 00:13:29,583
<i>কেন মন্ত্রী সামাদ এবং
মুখ্যমন্ত্রী একসঙ্গে দিল্লি ভ্রমণ করেছিলেন?</i>

216
00:13:29,666 --> 00:13:32,125
<i>আমার মনে আছে আপনি এমন প্রশ্ন করেছিলেন।</i>

217
00:13:32,458 --> 00:13:33,625
<i>হ্যাঁ, আমি এটা জোরে এবং পরিষ্কার জিজ্ঞাসা করেছি।</i>

218
00:13:33,833 --> 00:13:36,625
<i>মুখ্যমন্ত্রী ও মন্ত্রী সামাদ একসঙ্গে দিল্লি থেকে ফেরার টিকিট কিনেছিলেন ।</i>

219
00:13:36,708 --> 00:13:37,833
<i>কিন্তু মুখ্যমন্ত্রী আসেননি!</i>

220
00:13:39,000 --> 00:13:42,166
আমি যদি
তার সব প্রশ্নের উত্তর দিতে বিরক্ত না করি?

221
00:13:43,041 --> 00:13:44,583
সাংবাদিকরা কি মনে করেন তারা কিছু করতে পারে?

222
00:14:27,166 --> 00:14:28,250
- স্যার!
- স্যার!

223
00:14:28,333 --> 00:14:29,458
কোন প্রশ্ন নেই।

224
00:14:29,541 --> 00:14:30,458
- স্যার...
- আমরা পরে ব্যাখ্যা করব।

225
00:14:30,541 --> 00:14:31,500
- স্যার...
- স্যার!

226
00:14:31,583 --> 00:14:33,166
- স্যার...
- স্যার...

227
00:14:33,291 --> 00:14:34,875
- স্যার, আমি কি পারি?
- স্যার, প্লিজ।

228
00:14:49,958 --> 00:14:53,333
এমনকি পোস্টমর্টেম না করেও আমরা বলতে পারি
যে তাকে হত্যা করে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল, স্যার।

229
00:14:53,875 --> 00:14:54,958
- সঠিক, আনন্দ?
- জী জনাব.

230
00:14:55,333 --> 00:14:58,208
- বিশেষ করে যেহেতু কোন আত্মহত্যা নেই...
- স্যার.

231
00:14:58,666 --> 00:15:01,291
তাকে হত্যা করে ফাঁসি দেওয়া হয়েছে তা নিশ্চিত করা ঠিক নয় , স্যার।

232
00:15:17,833 --> 00:15:19,541
লাশ স্থানান্তরের সাথে সাথে আমাদের চ্যানেল অফিসে আসুন ।

233
00:15:19,625 --> 00:15:22,083
আপনার দাবি করা উচিত
যে তাকে হত্যা করে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল।

234
00:15:23,416 --> 00:15:24,250
হ্যাঁ.

235
00:15:25,166 --> 00:15:26,250
তিনি কি একজন কর্মী নন?

236
00:15:26,333 --> 00:15:27,166
জী জনাব.

237
00:15:27,416 --> 00:15:30,291
ভাসুরন
মন্ত্রী সামাদের মৃত্যু নিয়ে হৈচৈ করেছিলেন

238
00:15:30,375 --> 00:15:31,541
সেইসাথে ডক্টর ভেনুর মৃত্যু।

239
00:15:31,625 --> 00:15:33,166
এটা শুধুমাত্র মিডিয়া হাইপ.

240
00:15:33,291 --> 00:15:34,166
না.

241
00:15:34,541 --> 00:15:35,541
আমি তাঁকে জানি.

242
00:15:35,708 --> 00:15:36,708
তিনি একজন খাঁটি মানুষ।

243
00:15:36,791 --> 00:15:38,125
এবং তাই শত্রু আছে.

244
00:15:38,208 --> 00:15:39,250
তাহলে তার খুনিকে খুঁজে বের করুন!

245
00:15:39,583 --> 00:15:40,708
এবং শাস্তিও ঘোষণা করুন।

246
00:15:41,250 --> 00:15:42,125
চলে আসো.

247
00:15:45,333 --> 00:15:47,083
- স্যার...
- স্যার...

248
00:15:47,166 --> 00:15:48,416
কোন মন্তব্য নেই. না.

249
00:15:52,000 --> 00:15:52,875
মেয়েটি কে?

250
00:15:54,000 --> 00:15:56,208
স্যার, সে তার গার্লফ্রেন্ড, দৃশ্যত।

251
00:15:57,458 --> 00:15:58,375
চলো যাই.

252
00:16:05,458 --> 00:16:06,833
বাস্কেট কিলিং সিরিজের পরবর্তী মৃত্যু

253
00:16:07,583 --> 00:16:09,041
ছিল একজন পুলিশ অফিসার।

254
00:16:09,541 --> 00:16:12,458
সেই খুনের কারণেই
এই মামলায় জড়ায় সিবিআই।

255
00:16:24,208 --> 00:16:26,083
মশাই, আপনার কাছে <i>দ্য হিন্দু</i> পত্রিকার তিনটি কপি আছে ?

256
00:16:26,166 --> 00:16:27,791
- না প্রিয়.
- ঠিক আছে.

257
00:17:52,000 --> 00:17:55,458
আমি এখন কোচি মিউনিসিপ্যাল ​​টাউন হলের সামনে দাঁড়িয়ে আছি ।

258
00:17:55,583 --> 00:17:59,875
সিআই জোস
কেরালা পুলিশের অন্যতম সৎ অফিসার ছিলেন।

259
00:17:59,958 --> 00:18:02,250
কেরালার মুখ্যমন্ত্রী
ও অন্যান্য মন্ত্রীরা

260
00:18:02,333 --> 00:18:04,750
তার মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছেন।

261
00:18:07,375 --> 00:18:10,541
জোসেমন

262
00:18:10,666 --> 00:18:12,458
{\an8}সমবেদনা

263
00:18:13,333 --> 00:18:15,166
জোসেমন

264
00:18:16,000 --> 00:18:17,583
{\an8}সমবেদনা

265
00:18:18,375 --> 00:18:19,250
বোন!

266
00:18:19,333 --> 00:18:21,375
আপনি যা দেখেছেন তা পুলিশকে জানালে আপনি টাকা পাবেন।

267
00:18:21,458 --> 00:18:22,625
কেন? হারিয়ে যান!

268
00:18:23,166 --> 00:18:24,083
আমি সিরিয়াস!

269
00:18:38,625 --> 00:18:39,750
কে রক্তাক্ত...

270
00:18:41,083 --> 00:18:42,041
তুমি ছিলে!

271
00:18:42,791 --> 00:18:44,166
বস. আমাকে চা দাও।

272
00:18:44,250 --> 00:18:46,208
- আমি ঢেলে দিয়েছি স্যার।
- আপনি ঠান্ডা চা খেতে পারেন!

273
00:18:46,291 --> 00:18:48,291
- আমাকে গরম চা ঢালুন।
- তুমি মরে ঘুমাচ্ছিলে!

274
00:18:50,333 --> 00:18:52,375
দুদিন হলো ঠিকমতো ঘুমাইনি।

275
00:18:53,250 --> 00:18:55,000
বুধবার আমাকে কোঝিকোড়ে যেতে হয়েছিল।

276
00:18:55,125 --> 00:18:56,833
সেখান থেকে আমাকে কাসেরগোডে যেতে হবে

277
00:18:56,916 --> 00:18:59,041
এসপি সৃজিত স্যারের মেয়ের বিয়েতে যোগ দিতে ।

278
00:18:59,625 --> 00:19:01,666
- এটা যেমন একটি ক্লান্তিকর যাত্রা ছিল!
- স্যার!

279
00:19:01,750 --> 00:19:04,291
আচ্ছা তুমি বিয়েতে এলে না কেন?

280
00:19:04,458 --> 00:19:05,541
আমি এটা করতে পারিনি।

281
00:19:06,125 --> 00:19:09,041
ফেরার পথে জোসেমনের কথা শুনলাম।

282
00:19:12,166 --> 00:19:13,083
এমন ট্র্যাজেডি।

283
00:19:17,708 --> 00:19:19,375
- স্যার, ডিজিপি আসছেন।
- ঠিক আছে.

284
00:19:19,833 --> 00:19:20,833
স্যার, চা?

285
00:19:21,125 --> 00:19:22,916
আপনার গলা নিচে ঢালা!

286
00:19:23,541 --> 00:19:24,458
আরে!

287
00:19:24,875 --> 00:19:26,625
দুঃখিত জনাব. আমি ভেবেছিলাম আপনি
আসলে আমাকে এটি পান করতে বলছেন।

288
00:19:26,708 --> 00:19:27,541
দুঃখিত জনাব.

289
00:19:27,666 --> 00:19:28,500
ইডিয়ট!

290
00:19:32,458 --> 00:19:33,666
জোসেমন

291
00:20:06,708 --> 00:20:08,458
জোসেমনের স্ত্রী ও ছেলে স্যার।

292
00:20:18,083 --> 00:20:19,333
এটা ছিল পিচ অন্ধকার, স্যার.

293
00:20:19,666 --> 00:20:22,583
এ কারণে গাড়িটি
এখনো শনাক্ত করা যায়নি।

294
00:20:22,958 --> 00:20:23,791
আঘাত করে পালানো?

295
00:20:24,208 --> 00:20:25,041
সম্ভবত.

296
00:20:26,375 --> 00:20:29,500
তিনি ছিলেন অত্যন্ত দক্ষ,
সৎ পুলিশ অফিসার।

297
00:20:29,791 --> 00:20:30,666
আমি জানি.

298
00:20:32,583 --> 00:20:33,708
অ্যাম্বুলেন্স

299
00:20:46,458 --> 00:20:48,083
এই ছেলেরা এখানে কি করছে?

300
00:20:48,541 --> 00:20:50,375
জোস কিছু সময়ের জন্য সিবিআইতে নিযুক্ত ছিলেন ।

301
00:20:51,041 --> 00:20:51,958
ঠিক।

302
00:20:56,375 --> 00:20:58,333
পুলিশ মহাপরিদর্শকের পুলিশ কমপ্লেক্স
অফিস

303
00:20:58,458 --> 00:21:00,125
AN\an8} ভ্যানিথা পুলিশ স্টেশন

304
00:21:05,958 --> 00:21:07,500
ভ্যানিথা পুলিশ স্টেশন
এরনাকুলাম টাউন

305
00:21:09,708 --> 00:21:10,916
-ম্যাডাম!
- হ্যাঁ?

306
00:21:17,416 --> 00:21:19,958
সত্যদাস স্যার কি দেখেছেন বলুন।

307
00:21:20,375 --> 00:21:22,208
- তিনি মামলাটি তদন্ত করছেন।
- ঠিক আছে.

308
00:21:22,500 --> 00:21:23,708
-ওর সাথে যাও।
- হ্যাঁ.

309
00:21:23,791 --> 00:21:24,666
এসো, প্রিয়.

310
00:21:26,208 --> 00:21:27,125
এটা কি?

311
00:21:27,583 --> 00:21:31,083
আমার এক বন্ধু আমাকে বলেছে,
আমি তথ্য দিলে পুলিশ টাকা দেবে।

312
00:21:31,583 --> 00:21:32,666
তাকে লকআপে রাখো!

313
00:21:32,750 --> 00:21:33,625
জি না ম্যাডাম!

314
00:21:37,208 --> 00:21:38,708
কারণ সে তোমাকে দেখেছে,

315
00:21:38,875 --> 00:21:40,541
সেই ঘরের লোকটি
আলো নিভিয়ে দিল।

316
00:21:41,791 --> 00:21:42,916
আপনি এটি সম্পর্কে নিশ্চিত?

317
00:21:43,000 --> 00:21:44,041
জী জনাব.

318
00:21:56,041 --> 00:21:57,166
থামো! থামো!

319
00:21:58,666 --> 00:21:59,500
অপরাজিতা।

320
00:22:00,291 --> 00:22:01,208
এটা তোমার নাম, তাই না?

321
00:22:01,375 --> 00:22:02,250
হ্যাঁ.

322
00:22:05,541 --> 00:22:07,750
আপনি সেই জানালায় লোকটিকে দেখেছেন, তাই না?

323
00:22:09,708 --> 00:22:10,541
জী জনাব.

324
00:22:11,125 --> 00:22:13,166
আপনি আমাকে
দেওয়া তথ্য সত্যিই দরকারী ছিল.

325
00:22:14,375 --> 00:22:15,625
আপনি কি সার্কেল ইন্সপেক্টর জোসেমনকে চেনেন?

326
00:22:16,125 --> 00:22:16,958
হ্যাঁ.

327
00:22:17,041 --> 00:22:19,333
আমি প্রতিদিন তার বাড়িতে খবরের কাগজ পৌঁছে দিই ।

328
00:22:19,916 --> 00:22:22,416
এখন যেহেতু আপনি আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছেন,
আপনার দায়িত্ব শেষ।

329
00:22:22,958 --> 00:22:24,708
অন্য কেউ এই সম্পর্কে জানতে হবে.

330
00:22:24,833 --> 00:22:25,833
- বুঝেছি?
- হ্যাঁ.

331
00:22:26,500 --> 00:22:27,458
তুমি যেতে পার!

332
00:22:32,083 --> 00:22:34,875
পুলিশ মহাপরিদর্শকের পুলিশ কমপ্লেক্স
অফিস

333
00:22:38,208 --> 00:22:39,208
হ্যালো?

334
00:22:39,583 --> 00:22:40,750
- সুপ্রভাত স্যার.
<i>- সকাল!</i>

335
00:22:40,916 --> 00:22:42,375
আমার একটা অনুরোধ স্যার।

336
00:22:42,458 --> 00:22:43,458
<i>হ্যাঁ, এগিয়ে যান৷</i>৷

337
00:22:43,666 --> 00:22:45,541
দয়া করে সত্যদাসকে
তদন্ত থেকে সরিয়ে দিন

338
00:22:46,125 --> 00:22:47,750
সিআই জোসেমনের মামলা, স্যার।

339
00:22:47,875 --> 00:22:48,708
{\an8}কেন?

340
00:22:50,083 --> 00:22:51,083
{\an8}সে দুর্নীতিবাজ, স্যার।

341
00:22:51,541 --> 00:22:53,541
{\an8}জোসেমনের পরিবার বিচার পাবে না।

342
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
{\an8}আপনি জানেন, স্যার। তিনি চরম দুর্নীতিবাজ।

343
00:22:56,166 --> 00:22:57,333
আমি তাই মনে করি না.

344
00:22:57,416 --> 00:22:58,833
তিনি তো তদন্ত শুরু করেছেন , তাই না?

345
00:22:58,916 --> 00:23:01,166
- এটা... এটা তা নয়, স্যার.
- না!

346
00:23:01,416 --> 00:23:03,416
তার প্রতি আপনার ঘৃণার কথা বলবেন না।

347
00:23:03,791 --> 00:23:04,708
দেখা যাক.

348
00:23:08,000 --> 00:23:09,208
পুলিশ

349
00:23:11,250 --> 00:23:12,458
{\an8}- বাবু!
<i>- হ্যাঁ?</i>

350
00:23:12,541 --> 00:23:13,916
{\an8}- আমি অপরাধ স্থলে যাচ্ছি।
<i>- ঠিক আছে।</i>

351
00:23:14,000 --> 00:23:15,583
{\an8}- আপনি সেখানে আসেন।
<i>- ঠিক আছে।</i>

352
00:23:17,166 --> 00:23:18,375
{\an8}গাড়ি স্টার্ট দাও, ম্যান!

353
00:23:41,375 --> 00:23:44,208
পুলিশ বিভাগে জোসের মতো শত্রুর সাথে আর কেউ নেই ।

354
00:23:44,416 --> 00:23:45,750
শত্রু বলতে কি বুঝ?

355
00:23:46,291 --> 00:23:48,416
আপনি
পৃষ্ঠ স্তরে কিছু বালি মাফিয়া লোক খুঁজে পেতে পারেন.

356
00:23:48,833 --> 00:23:50,416
একবার আপনি গভীর খনন করলে, এটি আরও ঘোলাটে হয়ে যাবে।

357
00:23:50,500 --> 00:23:51,708
এটা অস্পষ্ট হয়ে যাক, মানুষ!

358
00:23:51,958 --> 00:23:54,041
- আমাকে বলুন!
- ঝুড়ি হত্যা!

359
00:23:54,375 --> 00:23:56,333
আমরা এই শব্দটি এতবার শুনেছি যে
এটি এখন সাধারণ হয়ে গেছে!

360
00:23:57,916 --> 00:23:58,750
আরে!

361
00:23:58,875 --> 00:24:01,916
এই হত্যাকাণ্ডের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক ছিল বলে প্রথম ব্যক্তি

362
00:24:02,000 --> 00:24:04,916
এবং যে বাজে খেলা জড়িত ছিল
হুইসেলব্লোয়ার সাংবাদিক, ভাসুরান।

363
00:24:05,833 --> 00:24:07,916
মন্ত্রীর ডেথ সার্টিফিকেটের কালি শুকায়নি

364
00:24:08,041 --> 00:24:09,708
যখন সে বাঁশি বাজিয়ে চলে গেল!

365
00:24:09,833 --> 00:24:12,041
সেই মামলার তদন্তকারী জোসেমনও
এখন চলে গেছেন।

366
00:24:12,125 --> 00:24:13,750
আপনি কি ভয় পাচ্ছেন যে আমরাও চলে যাব?

367
00:24:14,541 --> 00:24:16,708
ভাসুরান
কিছু বড় শটের দিকে আঙুল তুলেছেন।

368
00:24:17,041 --> 00:24:19,375
বাস্কেট কিলিং আজ দুঃস্বপ্ন, দাস।

369
00:24:21,291 --> 00:24:22,958
- তাই?
- আমি জানি না তোমাকে কে বলেছে,

370
00:24:23,208 --> 00:24:25,541
তবে এই তদন্ত দলে আমাকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ।

371
00:24:25,750 --> 00:24:26,833
আমার একটি অনুরোধ আছে.

372
00:24:27,958 --> 00:24:30,625
আমাকে অনুরোধ করতে হবে না বাবু।
আমি আপনাকে এই মামলা থেকে মুক্তি.

373
00:24:31,083 --> 00:24:34,250
যারা আমাকে আপনাকে অন্তর্ভুক্ত করতে বলেছে আমি তাদের কাছে কিছু অজুহাত তৈরি করব ।

374
00:24:34,791 --> 00:24:35,625
{\an8}ধন্যবাদ।

375
00:24:36,291 --> 00:24:38,250
আমি এই মামলা ছেড়ে দিলে কি আপনার জন্য অসুবিধা হবে ?

376
00:24:39,875 --> 00:24:40,750
হারিয়ে যান!

377
00:24:44,583 --> 00:24:47,333
ইকবাল, ভয়ে কাঁপতে থাকলে
মাঝপথেও ছাড়তে পারেন।

378
00:24:47,791 --> 00:24:50,250
ভয়? আমি জানি না এটা কি, স্যার।

379
00:24:51,416 --> 00:24:52,458
গাড়ি স্টার্ট দাও, মানুষ!

380
00:24:55,125 --> 00:24:56,083
পুলিশ

381
00:24:57,166 --> 00:24:58,958
মারা যাওয়ার চার-পাঁচ দিন আগে...

382
00:24:59,916 --> 00:25:02,458
সিআই জোস 27টি বালির ট্রাক জব্দ করেছে।

383
00:25:02,833 --> 00:25:06,125
এর মধ্যে আঠারোটি ট্রাক
স্যাম নামে এক বালি ঠিকাদারের।

384
00:25:06,916 --> 00:25:08,000
এই প্রথমবার নয়।

385
00:25:08,291 --> 00:25:11,875
স্যামের বালির ট্রাকগুলি
অতীতে অনেকবার জোস দ্বারা জব্দ করা হয়েছে।

386
00:25:12,541 --> 00:25:14,625
স্যাম তার বিরুদ্ধে প্রতিহিংসাপরায়ণ হতে পারে,
আপনি কি মনে করেন না?

387
00:25:15,208 --> 00:25:16,250
অবশ্যই, স্যার.

388
00:25:17,208 --> 00:25:18,875
ওইদিন যে ট্রাকগুলো
জব্দ করা হয়েছিল তার মধ্যে,

389
00:25:18,958 --> 00:25:20,416
বাকি নয়টি ট্রাক

390
00:25:20,708 --> 00:25:23,333
সুভাষ চন্দ্রন নামে এক বালি ঠিকাদারের ।

391
00:25:23,791 --> 00:25:27,000
জোস স্যার
এর আগেও সুভাষের ট্রাক জব্দ করেছেন।

392
00:25:27,666 --> 00:25:29,791
সুভাষকে আপনি ভালো করেই চেনেন স্যার।

393
00:25:30,250 --> 00:25:31,291
আপনি তাকে খুব কাছ থেকে চেনেন।

394
00:25:31,416 --> 00:25:32,291
আমি তাঁকে জানি!

395
00:25:32,583 --> 00:25:33,750
আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি!

396
00:25:34,250 --> 00:25:35,666
আমার সাথে জগাখিচুড়ি করার চেষ্টা করবেন না!

397
00:25:36,875 --> 00:25:38,958
"আপনি সুভাষকে খুব ভালো করেই চেনেন!"

398
00:25:39,958 --> 00:25:42,041
তুমি ভাবছ আমাকে
ঠাট্টা করলে আমি বুঝব না!

399
00:25:43,000 --> 00:25:44,708
আপনি জোসের বিরুদ্ধে ক্ষোভ এবং প্রতিশোধ সহ্য করবেন না ?

400
00:25:44,791 --> 00:25:46,416
কী বলছেন স্যার?

401
00:25:46,916 --> 00:25:48,500
মোলহিল থেকে পাহাড় তৈরি করবেন না।

402
00:25:49,208 --> 00:25:50,083
দুঃখিত জনাব.

403
00:25:50,500 --> 00:25:53,208
আমি যখন সুভাষের কথা বলেছিলাম তখন আমি কিছু বলতে চাইনি ।

404
00:25:53,625 --> 00:25:56,708
বালি ঠিকাদার স্যামের ক্ষেত্রে,
এটি কেবল সন্দেহ নয়।

405
00:25:57,416 --> 00:25:59,000
অন্যান্য প্রমাণ আছে।

406
00:26:01,208 --> 00:26:02,583
গাড়িটা আমার বারান্দায় নিয়ে যাও।

407
00:26:02,666 --> 00:26:03,541
জী জনাব.

408
00:26:06,625 --> 00:26:09,458
পুলিশ

409
00:26:15,541 --> 00:26:17,041
অবিলম্বে তাকে আমাদের
হেফাজতে নিতে হবে।

410
00:26:17,666 --> 00:26:19,083
- আমি স্যামের কথা বলছি।
- জী জনাব.

411
00:26:36,500 --> 00:26:38,000
কি দারুন! চমত্কার!

412
00:26:40,708 --> 00:26:41,958
- আরে! আরে!
- স্যার!

413
00:26:42,125 --> 00:26:43,625
- এটা কি?
- কি করছেন স্যার?

414
00:26:43,708 --> 00:26:45,791
এটা গ্রেপ্তার নয়।
আমরা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে যাচ্ছি । এখানেই শেষ.

415
00:26:45,875 --> 00:26:47,291
- কবে মুক্তি দিবেন স্যার?
- কি?

416
00:26:47,375 --> 00:26:49,875
আপনি যদি পারেন,
প্রভাবশালী কেউ আমাদের কল করুন.

417
00:26:49,958 --> 00:26:51,791
যে অফিসার
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে যাচ্ছেন তার নম্বর এটি।

418
00:26:52,875 --> 00:26:54,291
তুমি কি চাও না
তোমার স্বামীর মুক্তি হোক?

419
00:26:54,375 --> 00:26:55,291
স্যার...

420
00:27:05,000 --> 00:27:06,875
স্যাম কোথা থেকে গ্রেপ্তার হয়েছিল?

421
00:27:06,958 --> 00:27:08,708
কাল রাতে আমাদের বাসা থেকে।

422
00:27:09,166 --> 00:27:10,791
তবে তারা বলেছে, এটা কোনো গ্রেপ্তার নয়।

423
00:27:10,958 --> 00:27:11,833
তারপর?

424
00:27:11,916 --> 00:27:13,416
- আচ্ছা... অফিসে...
- হ্যালো?

425
00:27:13,875 --> 00:27:17,250
আমার নাম ফাদার জেমস জর্জ থাগাদিয়িল।

426
00:27:17,375 --> 00:27:21,041
আমি স্যাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে ফোন
করেছি যাকে আপনি হেফাজতে নিয়েছেন।

427
00:27:21,125 --> 00:27:22,041
আমি তাকে ছেড়ে দেব না।

428
00:27:22,291 --> 00:27:25,583
চোর-খুনীর পক্ষে কথা বলতে লজ্জা করে না বাবা?

429
00:27:25,958 --> 00:27:28,875
সেই ছেলে বন্দুক
দৌড়ে আমাদের একজনকে মেরে ফেলল!

430
00:27:29,208 --> 00:27:30,333
আর তুমি চাও আমি তাকে ছেড়ে দিই!

431
00:27:40,875 --> 00:27:42,458
জেলা ও
দায়রা আদালত এর্নাকুলাম

432
00:27:42,541 --> 00:27:43,750
আমাকে 500 টাকা ধার দাও।
আমি আগামীকাল ফেরত দেব।

433
00:27:43,833 --> 00:27:45,458
আপনি কি সবসময় টাকার কথা ভাবছেন, স্যার?

434
00:27:47,208 --> 00:27:48,166
পুলিশ

435
00:27:50,666 --> 00:27:52,625
মানুষ! এত বড় দুর্ঘটনা!

436
00:27:52,958 --> 00:27:54,500
মনে হয় সে অমর!

437
00:27:55,833 --> 00:27:58,791
তুমি কি দেখছো?
শীঘ্রই সে মারা যাবে না।

438
00:28:09,958 --> 00:28:11,541
আপনি কি "বিশ্বাসঘাতকতা" শব্দটি শুনেছেন?

439
00:28:12,166 --> 00:28:13,083
সেটাই আপনি করেছেন।

440
00:28:14,333 --> 00:28:16,500
আমার তদন্তে কি
কোন দিক থেকে ঘাটতি ছিল?

441
00:28:17,541 --> 00:28:19,291
স্যার, চল চায়ের দোকানে যাই...

442
00:28:19,375 --> 00:28:20,875
- চলো ক্যান্টিনে বসে গল্প করি।
- চুপ কর!

443
00:28:21,291 --> 00:28:23,500
দেখি সিবিআই
কে কিভাবে মামলা নিতে পারে!

444
00:28:23,875 --> 00:28:24,708
তুমি নিচু জীবন!

445
00:28:30,833 --> 00:28:32,583
- এর একটি কপি পান।
- ঠিক আছে ম্যাডাম।

446
00:28:32,666 --> 00:28:33,541
সে আসছে.

447
00:28:34,125 --> 00:28:35,000
ঠিক আছে.

448
00:28:35,166 --> 00:28:36,083
- আমরা দেখব.
- ঠিক আছে ম্যাডাম।

449
00:28:36,166 --> 00:28:37,416
- শুভেচ্ছা।
- শুভেচ্ছা।

450
00:28:37,500 --> 00:28:38,375
এখানে দয়া করে অপেক্ষা করুন.

451
00:28:38,458 --> 00:28:39,916
- সময় হলেই ফোন করব।
- ঠিক আছে.

452
00:28:57,625 --> 00:28:59,125
অভিনন্দন!

453
00:29:02,125 --> 00:29:03,250
আদালতে আশ্চর্যজনক সেশন!

454
00:29:03,708 --> 00:29:04,875
পুরো পুলিশ বাহিনীকে স্ক্র্যাব করা হবে...

455
00:29:05,791 --> 00:29:08,875
"সিবিআই বুদ্ধিমান,
দক্ষ এবং উত্পাদনশীল!"

456
00:29:09,083 --> 00:29:10,041
এত বড়াই করেছ!

457
00:29:10,416 --> 00:29:11,291
অভিনন্দন!

458
00:29:12,750 --> 00:29:15,000
আমার চারপাশে অনেক শত্রু এবং শত্রু আছে।

459
00:29:15,375 --> 00:29:18,291
কিন্তু নিজের বউকে আমার
বিরুদ্ধে ঘুরতে দেখে ভালোই লাগলো!

460
00:29:18,875 --> 00:29:20,125
এটা সত্যিই ভাল অনুভূত!

461
00:29:20,375 --> 00:29:21,458
আপনি কি সিরিয়াস?

462
00:29:21,916 --> 00:29:23,791
এটা স্ট্যান্ড আপ কমেডি ছিল না!

463
00:29:25,583 --> 00:29:27,041
এখন একটাই সিদ্ধান্ত নেওয়া বাকি।

464
00:29:27,250 --> 00:29:29,791
এখন থেকে এই বাড়িতে শুধু আমরা একজনই থাকব ।

465
00:29:30,583 --> 00:29:32,833
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, আপনি
কি শুনতে পারেন আমি কি বলতে চাই?

466
00:29:33,125 --> 00:29:35,833
এমন একটা কেস আমার কাছে এসেছে বলে আগেই বলেছিলাম ।

467
00:29:35,916 --> 00:29:37,916
আর এই মামলায় হাজিরা না দিতে বলেছিলাম ।

468
00:29:38,541 --> 00:29:40,416
আমার সিনিয়র
যিনি আমাকে মামলাটি দিয়েছিলেন।

469
00:29:40,625 --> 00:29:42,000
তিনি জোর দিয়ে বলেছেন. আমি না বলতে পারলাম না।

470
00:29:42,375 --> 00:29:45,000
আর আমি তোমার
বিরুদ্ধে কোর্টে হাজির হইনি, দাসেটা।

471
00:29:45,083 --> 00:29:46,166
রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে হাজির হয়েছি।

472
00:29:46,375 --> 00:29:49,791
তুমি কি জানো আমি কতটা সততার সাথে
কোন বিদ্বেষ ছাড়াই এই তদন্ত শুরু করেছি?

473
00:29:50,125 --> 00:29:51,500
আর তুমি সব নষ্ট করে দিলে!

474
00:29:51,875 --> 00:29:53,041
আপনি যতই সৎ হোন না কেন,

475
00:29:53,125 --> 00:29:54,625
আপনি এই মামলা জিততে যাচ্ছেন না
, Dasetta.

476
00:29:54,708 --> 00:29:55,958
তুমি কেন এটা বললে?

477
00:29:56,458 --> 00:29:58,166
আমাকে শেষ করতে দিন!

478
00:29:59,375 --> 00:30:01,125
এখানে পাঁচ-ছয়জন বালু মাফিয়া আছে।

479
00:30:01,416 --> 00:30:03,666
স্যাম, যাকে তুমি হেফাজতে নিয়েছ,
সে তাদের মধ্যে একজন।

480
00:30:04,083 --> 00:30:06,708
যখন সমস্ত মাফিয়া গ্যাং
সিআই জোসের শত্রু,

481
00:30:06,791 --> 00:30:08,500
শুধু একজনকে হেফাজতে নেওয়ার কারণ কী ?

482
00:30:08,583 --> 00:30:09,666
এটা আমার পছন্দ!

483
00:30:09,833 --> 00:30:12,541
এটা কি আপনার বন্ধু সুভাষ চন্দ্রনকে বাঁচানোর
জন্য যিনি বালি মাফিয়ার অংশ?

484
00:30:14,833 --> 00:30:17,791
লোকেরা বলছে যে
আপনি তাকে বাঁচানোর জন্য স্যামকে একটি হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহার করেছেন।

485
00:30:17,875 --> 00:30:18,916
এবং এটা অন্য কেউ না.

486
00:30:19,000 --> 00:30:20,333
এমনটাই বলছেন পুলিশ কর্মকর্তারা।

487
00:30:20,416 --> 00:30:22,250
খোঁজখবর নিয়ে তারপর আমাকে দোষারোপ!

488
00:30:22,333 --> 00:30:23,666
এটা বালি বা মাফিয়া সম্পর্কে না.

489
00:30:24,000 --> 00:30:28,041
এখানে স্যামের বিরুদ্ধে শক্ত প্রমাণ আছে!

490
00:30:29,291 --> 00:30:31,375
আমি তদন্ত শেষ করতে পারার আগেই তুমি
সব তছনছ করে দিয়েছ!

491
00:30:31,458 --> 00:30:32,625
আমি কিছু নষ্ট করিনি!

492
00:30:32,791 --> 00:30:34,416
আপনার চিন্তা আপনার মাথার মধ্যে সীমাবদ্ধ করুন।

493
00:30:34,500 --> 00:30:36,166
কেন? আমার মাথা কামড়াবে কিভাবে?

494
00:30:36,291 --> 00:30:37,166
দাসেটা !

495
00:30:37,458 --> 00:30:41,041
আপনি এই মামলায় জেতার চেয়ে
সিবিআইকে ব্যর্থ দেখতে চাই!

496
00:30:41,416 --> 00:30:43,833
তারা খুব অহংকারী
এবং মনে করে তারা কখনই ব্যর্থ হবে না!

497
00:30:44,208 --> 00:30:45,791
তা ছাড়া আমার কাছে সিবিআই কী?

498
00:30:48,166 --> 00:30:50,000
এখানে প্রমাণ না পেলে কি তারা জিতবে ?

499
00:30:52,583 --> 00:30:53,708
যদি তারা এটি খুঁজে পায়?

500
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা
করা উচিত যাতে তারা এটি খুঁজে না পায়।

501
00:30:57,083 --> 00:30:59,375
সিবিআইয়ের আর কোনো প্রমাণ পাওয়া উচিত নয়।

502
00:31:01,208 --> 00:31:02,875
এক ধরনের অসহযোগিতা।

503
00:31:03,416 --> 00:31:05,458
কিন্তু এটা যে মত দেখা উচিত নয়.

504
00:31:07,708 --> 00:31:10,166
হাসতে হাসতে মারতে শিখতে হবে !

505
00:31:10,500 --> 00:31:11,875
এমনকি যারা আপনার সাথে আছে

506
00:31:12,583 --> 00:31:14,708
তোমাকে জিততে দেখতে আগ্রহী নই।

507
00:31:14,958 --> 00:31:17,166
পরিবর্তে, যদি এটি সিবিআইকে পরাজিত করতে হয়,

508
00:31:17,458 --> 00:31:19,291
সমগ্র শক্তি আপনার সাথে দাঁড়াবে।

509
00:31:20,583 --> 00:31:22,083
তাদের পরাজিত করেও মামলা জিততে পারেন ।

510
00:31:23,166 --> 00:31:24,166
চিন্তা করুন.

511
00:31:33,916 --> 00:31:35,583
এভাবে চেটে দাও।

512
00:31:36,708 --> 00:31:39,041
যা থালায় আসল স্বাদ বের করে দেয় ।

513
00:31:45,500 --> 00:31:46,625
ম্যাডামের একটা কথা আছে।

514
00:31:47,375 --> 00:31:50,375
গোটা পুলিশ বাহিনী
একবার হলেও সিবিআইকে ব্যর্থ দেখতে চায়।

515
00:31:50,625 --> 00:31:52,916
সিবিআই কে প্রতিষ্ঠা করেন?

516
00:31:53,000 --> 00:31:54,208
কে জানে, স্যার?

517
00:31:54,291 --> 00:31:56,291
নেহেরু বা গান্ধী বা কেউ হতে হবে।

518
00:31:56,958 --> 00:31:58,083
তারপর থেকে এটা প্রায় হয়েছে.

519
00:31:58,166 --> 00:31:59,166
চলো, হাঁট।

520
00:32:02,125 --> 00:32:04,208
এই বন্দুকের ছেলে কি ভাগ্যবান!

521
00:32:04,958 --> 00:32:06,916
তিনি
মৃত্যুদণ্ড বা যাবজ্জীবন কারাদণ্ড পাবেন নিশ্চিত।

522
00:32:07,250 --> 00:32:08,291
সে এখন পালিয়েছে!

523
00:32:08,375 --> 00:32:10,166
আমি কি করলাম?

524
00:32:10,750 --> 00:32:12,166
আপনি কি করেছেন জানতে চান?

525
00:32:13,541 --> 00:32:16,041
আত্মগোপনে যান। এটাই আপনার জন্য সেরা।

526
00:32:16,625 --> 00:32:18,583
সিবিআইয়ের হাতে ধরা পড়লে,

527
00:32:19,000 --> 00:32:20,875
তারা আমাদের মত আপনাকে স্বাগত জানাবে না।

528
00:32:21,416 --> 00:32:24,333
যত তাড়াতাড়ি তারা আপনাকে ধরবে,
তারা আপনার বাদাম উচ্ছেদ করবে!

529
00:32:24,458 --> 00:32:25,666
এরপরই শুরু হবে জিজ্ঞাসাবাদ ।

530
00:32:29,041 --> 00:32:29,958
তুমি যেতে পার!

531
00:32:31,666 --> 00:32:33,708
আমি সত্যিই মাতাল, ইকবাল।

532
00:32:34,958 --> 00:32:37,250
- আমাদের অবশ্যই সিবিআইকে হারাতে হবে।
- হ্যাঁ.

533
00:32:37,791 --> 00:32:38,750
তুমি কোথা থেকে আসছ?

534
00:32:38,833 --> 00:32:39,833
অ্যালকোহল নাকি গাঁজা?

535
00:32:40,250 --> 00:32:41,208
- আমাকে তোমার লাইসেন্স দেখাও।
- এখানে আসো।

536
00:32:41,291 --> 00:32:42,166
এখানে আসুন। এই মধ্যে গাট্টা.

537
00:32:42,250 --> 00:32:43,916
- আমার কাছে আসলটা নেই স্যার।
- কেন?

538
00:32:44,000 --> 00:32:45,416
- আমি এখনও এটা গ্রহণ করছি.
- এটা দাও.

539
00:32:45,500 --> 00:32:46,333
আমাকে যেতে দিন, স্যার.

540
00:32:47,458 --> 00:32:48,333
দেখো!

541
00:32:53,833 --> 00:32:55,000
থামো! থামো!

542
00:32:55,083 --> 00:32:56,208
থামো! আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

543
00:32:59,500 --> 00:33:00,458
এটি মধ্যে গাট্টা.

544
00:33:01,416 --> 00:33:02,375
ব্রেথলাইজারে ফুঁ দিন, মশাই।

545
00:33:04,250 --> 00:33:05,125
ওহ না!

546
00:33:05,583 --> 00:33:07,125
- দুঃখিত জনাব.
- তো, তুমি চাও না আমি ফুঁ দিই?

547
00:33:07,458 --> 00:33:09,166
- না জনাব.
- আমি চাই, স্যার।

548
00:33:09,833 --> 00:33:12,041
আপনি
আমাকে এটিতে ঘা দিলেই আমি চলে যাব।

549
00:33:16,666 --> 00:33:18,666
- আলো জ্বলে উঠল।
- মেশিন নষ্ট হয়ে গেছে স্যার।

550
00:33:20,291 --> 00:33:21,208
হ্যাঁ.

551
00:33:35,583 --> 00:33:37,791
তুমি আমাকে কোন উত্তর দাওনি, বালু।

552
00:33:39,291 --> 00:33:41,125
সিবিআই একসাথে সবকিছু সামলাতে পারবে না
, স্যার।

553
00:33:41,958 --> 00:33:43,291
আমরা একটি ভারী কাজের চাপ আছে.

554
00:33:43,750 --> 00:33:44,791
আমরাও কম কর্মী।

555
00:33:46,000 --> 00:33:47,875
এবং আপনি আমাদের
প্রতি শত্রুতা সচেতন, তাই না?

556
00:33:48,125 --> 00:33:49,000
আমি রাজী.

557
00:33:49,375 --> 00:33:51,958
পুলিশের পক্ষ থেকে আপনার প্রতি শুধু শত্রুতা থাকবে ।

558
00:33:53,750 --> 00:33:55,083
তাহলে আমাদের এই মাথাব্যথা কেন নিতে হবে
, স্যার?

559
00:33:55,166 --> 00:33:56,791
একটা কারণ আছে। খুলে বলবো।

560
00:33:57,000 --> 00:33:58,166
কঠোরভাবে অফিসিয়াল না.

561
00:33:58,250 --> 00:33:59,125
স্যার...

562
00:33:59,250 --> 00:34:01,833
সিআই জোসের মৃত্যু কি দুর্ঘটনা নাকি হত্যা?

563
00:34:02,000 --> 00:34:02,958
এটা এখনও পরিষ্কার না.

564
00:34:03,166 --> 00:34:07,083
কিন্তু সত্যদাস তার
জন্য যা উপকারী তা পরিণত করবেন।

565
00:34:07,958 --> 00:34:09,416
একজন কর্মকর্তা অত্যন্ত দুর্নীতিবাজ।

566
00:34:09,750 --> 00:34:10,875
মূলে দুর্নীতি!

567
00:34:11,875 --> 00:34:14,000
তিনি এখন একজনকে হেফাজতে নিয়েছেন।

568
00:34:14,083 --> 00:34:15,708
স্যাম নামে এক বালি ঠিকাদার।

569
00:34:16,250 --> 00:34:17,333
আমি এই লোককে চিনি.

570
00:34:17,666 --> 00:34:19,958
তিনি আমার বাড়ি নির্মাণের জন্য বালি সরবরাহ করেছিলেন।

571
00:34:20,166 --> 00:34:23,541
একজন দুর্বৃত্ত যে দ্রুত
বালি খনন করে কোটিপতি হয়ে ওঠে।

572
00:34:24,000 --> 00:34:26,416
সত্যদাস
তার কাছ থেকে সর্বাধিক তথ্য বের করার আগেই,

573
00:34:26,500 --> 00:34:29,250
আমি স্বস্তি পেয়েছি যে মামলাটি
সিবিআইয়ের কাছে স্থানান্তরিত হয়েছে।

574
00:34:29,416 --> 00:34:31,541
আপনি যখন আদালতে একটি কাজের চাপের আবেদন জমা দিয়েছেন তখনই

575
00:34:32,208 --> 00:34:34,541
এই বলে যে আপনি কোনো অবস্থাতেই মামলা নিতে পারবেন না ।

576
00:34:35,916 --> 00:34:38,666
আসলে, আমি মিসেস জোসকেও বাধ্য করেছিলাম,

577
00:34:38,916 --> 00:34:40,916
মামলাটি সিবিআইয়ের কাছে হস্তান্তর করার জন্য একটি পিটিশন দায়ের করতে।

578
00:34:42,250 --> 00:34:44,500
বালু, আপনার
কাজের চাপের আবেদন প্রত্যাহার করা উচিত।

579
00:34:45,166 --> 00:34:47,166
জোসের পরিবার ন্যায়বিচার পাওয়ার যোগ্য।

580
00:34:47,833 --> 00:34:50,583
আপনার সিনিয়র যারাই হোক না কেন,
আমি তাদের অনুরোধ করব।

581
00:34:51,500 --> 00:34:53,250
আপনার সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনা করুন.

582
00:34:54,041 --> 00:34:54,875
অনুগ্রহ!

583
00:34:56,583 --> 00:34:57,458
হ্যাঁ।

584
00:34:58,458 --> 00:34:59,666
ঠিক আছে.

585
00:35:00,458 --> 00:35:03,625
উনি নিশ্চয়ই
উন্নিতন স্যারের কাছ থেকে অনুমতি নিতে এসেছেন।

586
00:35:03,708 --> 00:35:04,708
বেচারা সহকর্মী!

587
00:35:04,791 --> 00:35:06,708
মহাপরিদর্শক
তার গডফাদার, তাই না?

588
00:35:06,958 --> 00:35:08,916
এবং যে কোনো মোড়ে মামলা তুলে নেয় ...

589
00:35:09,416 --> 00:35:12,916
তদন্ত শেষ করতে আমার অনুমতি লাগবে!

590
00:35:13,916 --> 00:35:15,583
ওহ ঠিক আছে.

591
00:35:21,958 --> 00:35:23,333
আমি আমার সাধ্যমত অনুরোধ করলাম, স্যার।

592
00:35:23,416 --> 00:35:24,750
উন্নিথান স্যার নড়ছেন না।

593
00:35:24,875 --> 00:35:25,875
খুব বেশি চাপ আছে।

594
00:35:25,958 --> 00:35:27,750
আমি সিদ্ধান্ত নিতে অক্ষম.

595
00:35:28,333 --> 00:35:29,666
আর আমরা কম কর্মী।

596
00:35:31,416 --> 00:35:32,333
ঠিক আছে.

597
00:35:33,250 --> 00:35:34,166
আমি আসব স্যার।

598
00:35:34,916 --> 00:35:36,416
আসুন ব্যক্তিগতভাবে কথা বলি। এটা ভাল.

599
00:35:37,208 --> 00:35:38,791
ঠিক আছে, স্যার.

600
00:35:40,625 --> 00:35:44,458
এতদিনের ঘটনাগুলো নিশ্চয়ই
মিডিয়ার মাধ্যমে শুনেছেন বা পড়েছেন।

601
00:35:44,541 --> 00:35:45,958
কিন্তু আপনি হয়তো শোনেননি

602
00:35:46,250 --> 00:35:48,041
তারপর যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে।

603
00:35:48,166 --> 00:35:52,500
কারণ সিবিআই-এর মিডিয়া উপস্থিতি
সীমিত এবং সীমিত।

604
00:35:54,083 --> 00:35:57,208
দিল্লি থেকে এই মামলার তদন্ত শুরু হয় সিবিআইয়ের ।

605
00:36:06,208 --> 00:36:09,375
সেন্ট্রাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন

606
00:36:09,875 --> 00:36:11,083
- আমি সেখানে অপেক্ষা করব।
- ঠিক আছে.

607
00:36:16,458 --> 00:36:19,000
- আপনার একটু বিভ্রান্তি আছে...
- স্যার...

608
00:36:19,083 --> 00:36:21,958
বাস্কেট কিলিং মামলা নেবেন কি না, তাই না?

609
00:36:23,208 --> 00:36:24,041
জী জনাব.

610
00:36:25,375 --> 00:36:27,083
সেতু আসুক।

611
00:36:27,291 --> 00:36:28,833
- জী জনাব.
- এর পরে সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক।

612
00:36:55,166 --> 00:36:56,416
তুমি দেখ, বালু...

613
00:36:58,041 --> 00:36:59,250
{\an8}সেতু এখানে!

614
00:37:01,625 --> 00:37:03,458
- সকাল, স্যার।
- নমস্তে, বালু। দয়া করে বসুন।

615
00:37:03,625 --> 00:37:04,458
স্যার!

616
00:37:06,416 --> 00:37:07,666
কাজের চাপের আবেদন।

617
00:37:07,958 --> 00:37:09,500
তোমার মতামত কি, সেতু?

618
00:37:10,041 --> 00:37:11,083
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন, স্যার.

619
00:37:11,291 --> 00:37:12,166
ঠিক আছে.

620
00:37:13,458 --> 00:37:14,583
আমরা কি এটা প্রত্যাহার করব?

621
00:37:14,666 --> 00:37:15,500
ঠিক আছে, স্যার.

622
00:37:16,000 --> 00:37:16,958
বালু...

623
00:37:17,958 --> 00:37:22,000
{\an8} মন্ত্রী সামাদ সহ মুখ্যমন্ত্রীর দিল্লি সফর

624
00:37:22,083 --> 00:37:24,416
{\an8} বাস্কেট কিলিং এর পিছনে রহস্যের সূত্রপাত !

625
00:37:26,041 --> 00:37:28,583
- এটা নিয়ে কারো কোন সন্দেহ থাকার দরকার নেই।
- স্যার!

626
00:37:28,666 --> 00:37:30,666
তারা এখানে এসেছিলেন সিবিআইয়ের সঙ্গে দেখা করতে।

627
00:37:31,416 --> 00:37:34,416
এবং সিবিআইয়ের সেথুই
তাদের সাথে দেখা করেছিল।

628
00:37:36,458 --> 00:37:37,750
ওরা এখানে কেন এসেছে, স্যার?

629
00:37:38,208 --> 00:37:39,041
আমরা হব...

630
00:37:39,500 --> 00:37:40,333
আমি আপনাকে বলব.

631
00:37:45,750 --> 00:37:48,083
" মঞ্জুরের মাধ্যমে আপনি যে অর্থ পাঠিয়েছেন তার জন্য অনেক ধন্যবাদ ।

632
00:37:48,166 --> 00:37:50,000
বিনিময়ে, আপনি ঈশ্বরের দ্বারা পুরস্কৃত হবে.

633
00:37:50,333 --> 00:37:52,291
মঞ্জুর আপনার আত্মীয় বলে গর্বিত।"

634
00:37:54,541 --> 00:37:57,666
"মঞ্জুর তোমার আত্মীয় হওয়ায় গর্বিত।"

635
00:38:02,208 --> 00:38:03,416
কে এই মঞ্জুর?

636
00:38:03,583 --> 00:38:05,000
তার এক দূরের আত্মীয়।

637
00:38:05,833 --> 00:38:07,583
কেউ তাকে মগজ ধোলাই করে
বিপথে নিয়ে গেছে।

638
00:38:10,166 --> 00:38:12,833
আত্মীয় হওয়া ছাড়া,
তার সাথে আমার কোনো যোগাযোগ ছিল না।

639
00:38:13,083 --> 00:38:14,916
তাকেও দেখেছি অনেক বছর হয়ে গেছে।

640
00:38:15,458 --> 00:38:17,333
এবং আমি জানতে পেরেছি
যে তিনি এই পোশাকে যোগ দিয়েছেন

641
00:38:17,416 --> 00:38:19,458
শুধুমাত্র যখন অন্য কেউ আমাকে এটি সম্পর্কে বলে।

642
00:38:20,166 --> 00:38:22,333
আপনি কি
আমাদের পুলিশ বিভাগের সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করেননি, স্যার?

643
00:38:22,416 --> 00:38:23,291
না.

644
00:38:23,916 --> 00:38:27,541
তিনি আমার মন্ত্রণালয়ের সবচেয়ে বিশ্বস্ত, দক্ষ এবং সরল ব্যক্তি।

645
00:38:28,750 --> 00:38:30,208
কিন্তু তিনি পালা করে কথা বলেন!

646
00:38:31,458 --> 00:38:33,625
তাই তিনি
বেশ কয়েকজনের শত্রুতা অর্জন করেছেন।

647
00:38:34,083 --> 00:38:35,250
শুধু পুলিশে নয়,

648
00:38:35,375 --> 00:38:37,583
কিন্তু বিভিন্ন বিভাগে তার শত্রু আছে,

649
00:38:37,666 --> 00:38:39,416
নিম্ন বিভাগের কেরানি
থেকে সচিব পর্যায়ের কর্মকর্তারা।

650
00:38:39,916 --> 00:38:41,625
তাহলে পুলিশকে আমরা কীভাবে বিশ্বাস করব?

651
00:38:42,375 --> 00:38:45,916
এই খবর ফাঁস হয়ে গেলে,
এটি কেবল তার ভবিষ্যতের উপর প্রভাব ফেলবে না।

652
00:38:46,291 --> 00:38:47,875
এতে পুরো মন্ত্রণালয়ের ভাবমূর্তি
ক্ষুণ্ন হবে।

653
00:38:49,791 --> 00:38:51,041
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি.

654
00:38:51,500 --> 00:38:52,750
আমিও আপনার কাছ থেকে ভালো পরামর্শ পাব।

655
00:39:04,125 --> 00:39:07,250
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে এ
ধরনের প্রতিষ্ঠানের কোনো উল্লেখ নেই।

656
00:39:07,875 --> 00:39:09,083
সম্ভাবনা এটা জাল হয়.

657
00:39:09,666 --> 00:39:10,750
আমার কি করা উচিৎ?

658
00:39:11,416 --> 00:39:12,625
আপাতত কিছু করার নেই
।

659
00:39:13,166 --> 00:39:14,833
এর মধ্যে আমাকে কিছু ভাবতে দিন
।

660
00:39:16,416 --> 00:39:18,250
আদালতের নির্দেশে
জোসেমনের মামলা তদন্ত করতে হবে, তাই না?

661
00:39:18,333 --> 00:39:20,083
- জী জনাব.
- এখন এটা নিয়ে এগিয়ে যাও।

662
00:39:20,333 --> 00:39:21,416
বাকিটা পরে দেখব।

663
00:39:21,541 --> 00:39:22,375
স্যার!

664
00:39:23,875 --> 00:39:25,875
আপনার দল কেমন আছে? বিনয়, সুধী, অনিতা...

665
00:39:36,125 --> 00:39:36,958
ম্যামেন কেমন আছেন?

666
00:39:38,583 --> 00:39:40,958
{\an8}সে যথারীতি অফিসের বাইরে,
মোবাইল ফোনে কথা বলতে ব্যস্ত।

667
00:39:42,708 --> 00:39:44,208
আমাকে এখানে আমার মুলতুবি কাজ শেষ করতে দিন.

668
00:39:44,458 --> 00:39:45,625
- আমি শীঘ্রই সেখানে যাব.
- স্যার!

669
00:39:46,166 --> 00:39:47,416
বাসায় খাবার নিয়ে এসেছি।
তুমি কি আমার সাথে যোগ দিতে চাও?

670
00:39:47,500 --> 00:39:48,666
- ধন্যবাদ জনাব.
- অনুগ্রহ!

671
00:39:53,291 --> 00:39:56,333
অননুমোদিত আটকের বিষয়ে সুপ্রিম কোর্টের একটি রায় রয়েছে।

672
00:39:57,416 --> 00:39:59,583
ইউপি রাজ্য বনাম রামলাল যাদব।

673
00:39:59,666 --> 00:40:00,833
সেটাই মনে আছে।

674
00:40:01,416 --> 00:40:02,583
আমি খুঁজে নেব, ম্যাম।

675
00:40:02,958 --> 00:40:04,250
- এই সব একটি খসড়া নাও.
- ঠিক আছে.

676
00:40:06,375 --> 00:40:07,208
রম্যা।

677
00:40:07,583 --> 00:40:08,458
আমাকে দেখাও.

678
00:40:08,541 --> 00:40:09,416
এটা এই এক হতে হবে.

679
00:40:14,166 --> 00:40:15,458
পুলিশ

680
00:40:32,666 --> 00:40:34,833
আমি আপনাকে বলেছিলাম
যে সিবিআই একটি পিটিশন দায়ের করেছে

681
00:40:34,916 --> 00:40:36,500
বলছে যে তাদের কাজের চাপ অনেক বেশি।

682
00:40:37,375 --> 00:40:38,375
তারা আজ তা প্রত্যাহার করে নিয়েছে।

683
00:40:40,416 --> 00:40:42,458
মানে তারা চাকরি করে!

684
00:40:49,500 --> 00:40:50,458
গাড়ি স্টার্ট দাও, মানুষ!

685
00:40:57,958 --> 00:40:58,791
হ্যাঁ!

686
00:41:08,416 --> 00:41:09,916
{\an8}আপনি কি সিবিআইকে বাধ্য করেছিলেন...

687
00:41:10,625 --> 00:41:12,041
কাজের চাপের আবেদন প্রত্যাহার করতে?

688
00:41:12,416 --> 00:41:13,416
{\an8}এটা আপনার কোনো কাজ নয়।

689
00:41:13,541 --> 00:41:14,541
{\an8} এটা স্যার!

690
00:41:15,416 --> 00:41:16,958
{\an8}এটা হতাশাজনক

691
00:41:17,083 --> 00:41:18,958
{\an8}না বলার পরেও আপনি যখন তাদের বাধ্য করেন
, স্যার।

692
00:41:19,875 --> 00:41:20,833
{\an8}তুমিই কারণ!

693
00:41:22,541 --> 00:41:24,083
যদি তাই হয়, আপনি আমাকে মামলা থেকে সরিয়ে দিতে পারেন।

694
00:41:24,333 --> 00:41:26,416
এবং যদি তা যথেষ্ট না হয়, আমাদের
ক্রাইম ব্রাঞ্চ, বিশেষ শাখা,

695
00:41:26,500 --> 00:41:28,000
সতর্কতা আর কী!

696
00:41:28,500 --> 00:41:30,416
এটি যেই হোক না কেন, এটি করা
আরও মর্যাদাপূর্ণ কাজ হবে।

697
00:41:30,875 --> 00:41:32,958
এখন ভালো সব মামলা
ওই বহিরাগতদের দেওয়া হয়।

698
00:41:33,416 --> 00:41:35,958
আর এখন একজন পুলিশ কর্মকর্তা মারা গেলেও
মামলা তাদের কাছে যাবে।

699
00:41:36,416 --> 00:41:38,875
এলোমেলো ছোটখাটো মামলা এবং নির্বোধ চুরির ঘটনা...

700
00:41:39,083 --> 00:41:41,125
এগুলো
কি কেরালা পুলিশের জন্য যথেষ্ট, স্যার?

701
00:41:41,833 --> 00:41:43,625
ওয়েল, আমি সত্যিই জানতে চাই

702
00:41:43,958 --> 00:41:47,166
সিবিআইকে এত বিশিষ্ট করে কী!

703
00:41:47,750 --> 00:41:48,583
হ্যাঁ?

704
00:41:50,291 --> 00:41:52,291
একটা ডামি এখানে আর একটা ওখানে।

705
00:41:52,666 --> 00:41:55,583
উভয় ডামির মধ্যে দূরত্ব
পাঁচ ফুট পাঁচ ইঞ্চি।

706
00:41:56,000 --> 00:41:58,333
এটি অনুমান করার জন্য আপনার বুদ্ধিমান হওয়ার দরকার নেই !

707
00:41:58,666 --> 00:41:59,625
একজন টেপ এবং দর্জি সেই কাজটি করতে পারে।

708
00:42:00,875 --> 00:42:02,458
আমি সত্যিই হতাশ, স্যার.

709
00:42:07,083 --> 00:42:09,291
{\an8}কোন মোড়কে কে মামলা তুলে নিল না কেন
, যদি শেষ করতে হয়...

710
00:42:09,750 --> 00:42:11,958
আমার... অনুমোদন প্রয়োজন।

711
00:42:19,333 --> 00:42:21,625
সেন্ট্রাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন

712
00:42:23,291 --> 00:42:24,166
গাড়ি স্টার্ট দাও।

713
00:42:44,375 --> 00:42:46,416
তো, তুমি জানো না স্যাম কোথায় গেছে?

714
00:42:46,916 --> 00:42:48,875
আমি জানি না
আমি জিজ্ঞেস করলেও সে আমাকে বলে না ।

715
00:42:49,000 --> 00:42:49,958
তিনি কখন চলে গেলেন?

716
00:42:50,750 --> 00:42:51,750
তিন-চার দিন হয়ে গেল।

717
00:42:52,125 --> 00:42:53,250
আপনি জিজ্ঞাসা করতে বিরক্ত করেননি?

718
00:42:53,916 --> 00:42:55,083
আমি কোথায় জিজ্ঞাসা করব?

719
00:42:55,625 --> 00:42:57,208
আপনি এত উদাসীন শোনাচ্ছেন কেন?

720
00:43:04,250 --> 00:43:05,708
- এই মহিলা মিথ্যা বলছে.
- হ্যাঁ.

721
00:43:06,250 --> 00:43:08,291
- আমাদের তথ্যদাতাদের সতর্ক করতে হবে।
- ঠিক আছে.

722
00:43:14,875 --> 00:43:15,708
স্যার...

723
00:43:20,708 --> 00:43:21,541
হ্যালো.

724
00:43:21,916 --> 00:43:22,750
বসা!

725
00:43:22,958 --> 00:43:23,875
{\an8}বিশেষ কিছু?

726
00:43:26,708 --> 00:43:27,875
{\an8}ওরা ফাইল নিতে এসেছে।

727
00:43:28,333 --> 00:43:29,291
{\an8}জোস স্যারের ফাইল।

728
00:43:29,500 --> 00:43:31,250
উহু! জোসের ফাইল!

729
00:43:32,250 --> 00:43:33,833
কেন না? তাদের সবকিছু দাও!

730
00:43:34,000 --> 00:43:36,166
- ওদের পুরোটা দাও, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ.

731
00:43:49,791 --> 00:43:50,916
{\an8}আপনি কি পান করতে চান?

732
00:43:51,166 --> 00:43:54,208
{\an8}কফি, চা, কোমল নারকেল
বা কোমল পানীয়?

733
00:43:54,833 --> 00:43:57,708
{\an8}
প্রথম শ্রেণীর আখের রস কেমন হবে?

734
00:43:57,791 --> 00:43:58,916
না. আমরা এটা বাইরে থেকে পেয়েছি।

735
00:43:59,291 --> 00:44:00,125
{\an8}নিশ্চয়?

736
00:44:01,208 --> 00:44:02,125
খুব নিশ্চিত.

737
00:44:02,958 --> 00:44:03,916
এর মধ্যে কিছু নেই, স্যার।

738
00:44:04,000 --> 00:44:06,875
এটা শুধু এফআইআর, তদন্ত রিপোর্ট,
কাগজের ক্লিপিংস এবং কিছু ছবি।

739
00:44:06,958 --> 00:44:10,083
ঠিক আছে, আমরা শুরু
করার সাথে সাথেই সিবিআই এই কেস হাইজ্যাক করেছে।

740
00:44:10,416 --> 00:44:11,750
আমার যা আছে তাই তোমাকে দিতে পারি।

741
00:44:12,458 --> 00:44:13,958
আপনি কাউকে হেফাজতে নিয়েছেন।

742
00:44:14,250 --> 00:44:15,083
হ্যাঁ.

743
00:44:15,166 --> 00:44:18,208
যখন আমি বুঝতে পারলাম
যে এটি অনুসরণ করার কোন মানে নেই, তখন আমি তাকে ছেড়ে দিলাম...

744
00:44:18,750 --> 00:44:20,208
তাকে কয়েকটা প্রশ্ন করার পর।

745
00:44:21,500 --> 00:44:22,416
- ঠিক আছে তাহলে.
- ঠিক আছে.

746
00:44:24,083 --> 00:44:24,958
অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন.

747
00:44:26,250 --> 00:44:28,958
যাইহোক, স্বামী কি
এই তদন্তের অংশ হবেন?

748
00:44:30,041 --> 00:44:31,041
কেন আপনি এটা সন্দেহ?

749
00:44:31,291 --> 00:44:32,375
তিনি সেখানে থাকবেন!

750
00:44:34,041 --> 00:44:35,041
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, স্বামী।

751
00:44:36,083 --> 00:44:37,083
এভাবে চলে যাবে কিভাবে?

752
00:44:42,666 --> 00:44:43,833
সকলকে স্বাগত জানাই!

753
00:44:49,541 --> 00:44:50,541
-লিন্টো !
- স্যার!

754
00:44:51,166 --> 00:44:52,500
পকেট রোড নিন।

755
00:44:52,583 --> 00:44:54,208
স্যার, অফিসে পৌঁছতে সরাসরি যেতে হবে ।

756
00:44:54,708 --> 00:44:56,791
- আমি এটা জানি. আমি যেমন বলি তেমনই কর।
- ঠিক আছে, স্যার.

757
00:45:05,000 --> 00:45:06,208
- হ্যালো?
<i>- স্যার।</i>

758
00:45:06,291 --> 00:45:07,125
আমি পৌঁছে গেছি।

759
00:45:07,791 --> 00:45:09,083
আপনি আমাকে যে পথ দিয়েছিলেন আমি সেই পথেই যাচ্ছি।

760
00:45:09,708 --> 00:45:10,750
আমি সেখানে এক সেকেন্ডের মধ্যে আসব।

761
00:45:10,875 --> 00:45:11,708
ঠিক আছে, স্যার.

762
00:45:29,500 --> 00:45:30,333
নমস্তে, স্যার।

763
00:45:34,791 --> 00:45:38,250
আমি আপনাকে
দিল্লি সিবিআই সদর দফতরের বাইরে দেখেছি।

764
00:45:39,000 --> 00:45:41,500
আপনি যখন
মুখ্যমন্ত্রী ও মন্ত্রী সামাদসহ বের হয়েছিলেন

765
00:45:41,583 --> 00:45:43,666
তাদের দেখতে...

766
00:45:43,875 --> 00:45:45,666
আমি গাড়ির কাছে অপেক্ষা করছিলাম।

767
00:45:46,750 --> 00:45:48,125
ও আচ্ছা. মনে পড়ে!

768
00:45:56,750 --> 00:45:57,625
আরে!

769
00:45:57,708 --> 00:45:58,541
এটা সেই বাড়ি।

770
00:46:15,208 --> 00:46:17,416
মন্ত্রী মারা যাওয়ার
সাথে সাথে তার এক কর্মী নিখোঁজ হন।

771
00:46:18,083 --> 00:46:19,625
এরপরই তার ব্যক্তিগত চিকিৎসক মারা যান।

772
00:46:20,125 --> 00:46:21,583
এবং তারপর, কিছু সাংবাদিক ...

773
00:46:22,458 --> 00:46:23,541
আপনার সন্দেহ থাকা স্বাভাবিক।

774
00:46:24,125 --> 00:46:25,291
আপনার কোন সন্দেহ আছে?

775
00:46:27,833 --> 00:46:28,708
না.

776
00:46:28,958 --> 00:46:31,708
তিনি হার্টের সমস্যায় ভুগছিলেন।

777
00:46:34,125 --> 00:46:35,375
- মা.
- হ্যাঁ?

778
00:46:35,458 --> 00:46:37,208
তাকে সেই কল সম্পর্কে বলুন।

779
00:46:38,708 --> 00:46:41,958
মন্ত্রী মারা যাওয়ার পর
অনেকেই আমাদের ফোন করেছিল...

780
00:46:42,375 --> 00:46:43,583
তাদের সমবেদনা জানাতে।

781
00:46:43,708 --> 00:46:47,791
কিন্তু একজন রাগান্বিত সুরে আমাদের বললেন...

782
00:46:49,583 --> 00:46:52,708
যে মন্ত্রী মারা যাওয়ার যোগ্য
এবং তিনি মারা গেলেন এটা ভালো!

783
00:46:54,333 --> 00:46:57,916
রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বী ছাড়াও
তার কি কোনো নির্দিষ্ট শত্রু ছিল?

784
00:46:58,916 --> 00:46:59,833
আমি জানি না, স্যার।

785
00:47:00,750 --> 00:47:03,083
কিছুক্ষণ আগে,
কেউ আমাদের ফোন করে জিজ্ঞাসা করেছিল

786
00:47:03,791 --> 00:47:07,041
তার মৃত্যু সম্পর্কে আমাদের কোন সন্দেহ বা অভিযোগ ছিল কিনা ।

787
00:47:10,291 --> 00:47:11,666
যে ব্যক্তি ফোন করে...

788
00:47:12,000 --> 00:47:13,625
সে কি বলেছে তার নাম মঞ্জুর?

789
00:47:13,791 --> 00:47:16,166
না। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম,
কিন্তু সে দ্রুত ফোন কেটে দিল।

790
00:47:16,458 --> 00:47:17,708
তিনি কোন ফোনে কল করেছিলেন?

791
00:47:17,791 --> 00:47:20,291
- ল্যান্ডলাইন ফোনে।
- মনজুরের কথা জিজ্ঞেস করলেন কেন?

792
00:47:20,833 --> 00:47:22,291
আপনার ল্যান্ডলাইন ফোন নম্বর কি?

793
00:47:23,916 --> 00:47:24,750
আমি এটা দেব.

794
00:47:31,125 --> 00:47:32,583
নিখোঁজ কর্মীদের নাম কি?

795
00:47:32,666 --> 00:47:33,541
মুথুকোয়া।

796
00:47:33,958 --> 00:47:35,833
তিনি স্টাফের চেয়েও বেশি কিছু ছিলেন

797
00:47:35,916 --> 00:47:37,791
ত্রিবান্দ্রমে সব সামলাতেন।

798
00:47:38,708 --> 00:47:42,083
হঠাৎ নিখোঁজ হওয়ার কোনো সুনির্দিষ্ট কারণ কি
মুথুকোয়ার আছে?

799
00:47:42,166 --> 00:47:43,833
কোন পারিবারিক সমস্যা নাকি এরকম কিছু?

800
00:47:43,916 --> 00:47:45,041
সেরকম কিছু নেই স্যার।

801
00:47:45,375 --> 00:47:47,666
নিখোঁজ হওয়ার এক মাস আগে তার বিয়ে ঠিক করা হয়েছিল

802
00:47:47,958 --> 00:47:49,250
তার পছন্দের একটি মেয়ের সাথে।

803
00:47:50,166 --> 00:47:52,375
- তার নিখোঁজ হওয়ার কোন কারণ ছিল না।
- ঠিক আছে.

804
00:47:53,041 --> 00:47:55,833
{\an8}ড.
ট্রেকিং করতে গিয়ে বেণু পিছলে পড়ে নিচে পড়ে গেল , তাই না?

805
00:47:55,916 --> 00:47:56,750
জী জনাব.

806
00:47:57,291 --> 00:47:59,458
পিছলে গেলে বা ধাক্কা দিলে সে পড়ে যেতে পারে।

807
00:47:59,541 --> 00:48:00,416
কি মনে হয় আনোয়ার?

808
00:48:01,541 --> 00:48:02,500
আমি জানি না, স্যার।

809
00:48:03,333 --> 00:48:04,666
আপনি কি ডক্টর ভেনুকে ভালো করে চেনেন না?

810
00:48:04,958 --> 00:48:06,333
হ্যাঁ. আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি স্যার।

811
00:48:06,875 --> 00:48:08,875
তিনি মন্ত্রী সামাদের ব্যক্তিগত চিকিৎসক ছিলেন।

812
00:48:10,000 --> 00:48:10,958
ডাক্তারের পরিবার কোথায়?

813
00:48:11,541 --> 00:48:12,708
আমি শুনেছি যে তারা এখানে আছে.

814
00:48:13,416 --> 00:48:14,458
আমি জিজ্ঞাসা করব এবং আপনাকে জানাব।

815
00:48:18,000 --> 00:48:18,875
- মা.
- হ্যাঁ?

816
00:48:19,250 --> 00:48:20,208
কষ্ট হবে?

817
00:48:24,958 --> 00:48:25,958
কে এই মঞ্জুর?

818
00:48:26,375 --> 00:48:27,750
কার কথা বলছেন স্যার?

819
00:48:28,000 --> 00:48:30,166
মঞ্জুর?
সীমান্ত পেরিয়ে আসা মন্ত্রীর আত্মীয়

820
00:48:30,833 --> 00:48:32,583
এবং একটি সন্ত্রাসী সংগঠনে যোগদান করেছে?

821
00:48:32,666 --> 00:48:33,541
হ্যাঁ.

822
00:48:34,333 --> 00:48:35,541
তার সাথে আমার একবারই দেখা হয়েছে।

823
00:48:35,791 --> 00:48:37,541
তখন
মন্ত্রী সামাদের বাবা মারা যান।

824
00:48:37,625 --> 00:48:38,666
অনেক বছর হয়ে গেল।

825
00:48:39,000 --> 00:48:41,916
পরে কারো কাছে শুনলাম
সে সীমান্ত অতিক্রম করেছে।

826
00:48:42,291 --> 00:48:44,208
মঞ্জুর এবং মুথুকোয়া
কি একে অপরকে চিনতেন?

827
00:48:44,375 --> 00:48:45,250
আমি জানি না, স্যার।

828
00:48:45,958 --> 00:48:47,041
কোন সুযোগ নেই।

829
00:48:47,250 --> 00:48:48,500
তবুও, অনুগ্রহ করে অনুসন্ধান করুন।

830
00:48:48,666 --> 00:48:51,958
পুরাতন এবং নতুন উভয়ই মঞ্জুর সম্পর্কে আমার সর্বাধিক বিবরণ পেতে হবে ।

831
00:48:52,250 --> 00:48:54,000
এটা কি পুলিশের কাজ নয় স্যার?

832
00:48:54,083 --> 00:48:55,875
তুমি এখন আমাদের পুলিশ, আনোয়ারক্কা।

833
00:48:57,208 --> 00:49:00,125
এমনকি মন্ত্রী
আমাকে মাঝে মাঝে ‘আনোয়ারক্কা’ বলে ডাকতেন।

834
00:49:01,041 --> 00:49:04,041
মঞ্জুর সম্পর্কে কথা বলার জন্য মন্ত্রী কি আপনার সাথে দিল্লিতে দেখা করেছিলেন ?

835
00:49:04,375 --> 00:49:05,958
মন্ত্রী
আমাকে বলেননি কেন তিনি আমার সাথে দেখা করেছেন?

836
00:49:06,625 --> 00:49:07,833
না, তিনি করেননি।

837
00:49:07,916 --> 00:49:08,916
তাহলে কিভাবে বলবো?

838
00:49:10,541 --> 00:49:12,583
আপনি সত্যিই একজন স্বামী, স্যার।

839
00:49:13,583 --> 00:49:14,458
এটা পান করো.

840
00:49:22,708 --> 00:49:23,541
- হ্যাঁ বিনয়।
<i>- স্যার।</i>

841
00:49:23,625 --> 00:49:24,458
আমাকে বলুন.

842
00:49:24,541 --> 00:49:26,000
<i>আমাদের কাছে তথ্য আছে
যে স্যাম হাসপাতালে আছে।</i>

843
00:49:26,083 --> 00:49:27,000
কোন হাসপাতালে?

844
00:49:27,125 --> 00:49:28,208
<i>আমাকে বলা হয়েছিল এটি নিও হাসপাতাল।</i>

845
00:49:28,291 --> 00:49:30,500
- আমি থাকব। আপনি শুরু করতে পারেন.
<i>- স্যার!</i>

846
00:49:30,583 --> 00:49:31,416
{\ an8} নিও হাসপাতাল
আলুভা

847
00:49:31,666 --> 00:49:32,750
- সে কোথায়?
- আমরা হব...

848
00:49:33,083 --> 00:49:34,500
- স্যার...
- কি!

849
00:49:34,583 --> 00:49:35,625
- স্যার, আচ্ছা...
- কি হয়েছে?

850
00:49:35,875 --> 00:49:37,208
- সে অনুপস্থিত, স্যার.
- কি!

851
00:49:37,625 --> 00:49:38,583
স্যার, এই রুম।

852
00:49:41,000 --> 00:49:42,875
স্যার, এই মার্লিন। স্যামের স্ত্রী।

853
00:49:43,000 --> 00:49:43,916
সে কিছুক্ষণের জন্য ঘুমিয়ে পড়ল।

854
00:49:44,000 --> 00:49:45,541
এর মধ্যে স্যাম নিখোঁজ হয়ে যায়।

855
00:49:45,625 --> 00:49:47,125
সে কি সত্যিই নিখোঁজ
হয়েছিল নাকি আপনি তাকে ছেড়ে দিয়েছিলেন?

856
00:49:56,250 --> 00:49:57,416
সে হার্টের রোগী।

857
00:49:58,125 --> 00:50:00,125
তার উপরে আশঙ্কাজনক অবস্থায় তাকে এখানে ভর্তি করা হয়েছে ।

858
00:50:00,958 --> 00:50:02,708
সে নিজে গাড়ি চালিয়ে কীভাবে
চলে যাবে?

859
00:50:03,125 --> 00:50:04,125
তিনি অনুমিত হয় না.

860
00:50:04,250 --> 00:50:06,833
যদিও এটি ধড়ফড় ছিল, তবুও এটি
একটি আক্রমণ ছিল।

861
00:50:06,958 --> 00:50:08,041
তবুও, স্যাম এখান থেকে চলে গেল।

862
00:50:10,000 --> 00:50:11,708
তিনি নিজেই গাড়ি চালিয়ে হাসপাতালে যান।

863
00:50:11,791 --> 00:50:13,291
আমরাই তার পরিবারকে এখানে ডেকেছিলাম।

864
00:50:13,375 --> 00:50:16,000
কিন্তু তখন রোগীকে আইসিইউতে স্থানান্তর করেননি কেন ?

865
00:50:16,083 --> 00:50:18,083
দেখ অফিসার! আমি একজন কার্ডিওলজিস্ট!

866
00:50:18,166 --> 00:50:19,916
আমি শুধু সঠিক জিনিস করতে অনুমিত করছি, স্যার.

867
00:50:20,000 --> 00:50:21,750
তিনি, খুব, আপনাকে
সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবে!

868
00:50:22,000 --> 00:50:23,458
আমরা তদন্ত করছি!

869
00:50:23,958 --> 00:50:25,833
এই হাসপাতালে স্যাম প্রথমবার ছিল?

870
00:50:25,916 --> 00:50:28,875
না। আগে তিনি ডাঃ ভেনুর রোগী ছিলেন।

871
00:50:29,000 --> 00:50:30,083
এবং এখন, তার রোগী।

872
00:50:31,250 --> 00:50:33,666
মানে, ট্রেকিং করতে গিয়ে যে ডক্টর ভেনু
মারা গেল?

873
00:50:34,458 --> 00:50:37,583
- মন্ত্রী সামাদের ব্যক্তিগত ডাক্তার?
- হ্যা, তা ঠিক.

874
00:50:38,458 --> 00:50:39,791
আমি আপনাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করছি.

875
00:50:40,500 --> 00:50:42,666
তুমি এবং স্যাম কি সঙ্গম ছিল?

876
00:50:43,583 --> 00:50:46,500
তিনি একটি হত্যা মামলার প্রধান আসামি!

877
00:50:47,083 --> 00:50:48,000
হে ভগবান!

878
00:50:48,583 --> 00:50:50,041
যে কোনো মূল্যে আমাদের স্যামকে খুঁজে বের করতে হবে।

879
00:50:50,333 --> 00:50:51,166
অন্যথায়...

880
00:50:51,250 --> 00:50:53,708
দুঃখিত। এর জন্য আপনাকে উত্তর দিতে হবে!

881
00:51:02,458 --> 00:51:05,875
বিশেষ অপরাধ শাখা সেন্ট্রাল ব্যুরো
অফ ইনভেস্টিগেশন

882
00:51:33,208 --> 00:51:34,750
- সুপ্রভাত স্যার.
- সকাল।

883
00:51:38,500 --> 00:51:39,708
- সুপ্রভাত স্যার.
- হ্যালো.

884
00:51:42,250 --> 00:51:43,291
শুভ সকাল ভদ্রমহিলাগন.

885
00:51:43,875 --> 00:51:44,833
- সুপ্রভাত স্যার.
- সুপ্রভাত.

886
00:51:45,750 --> 00:51:48,291
কাজের চাপে আমি আপনার বিয়েতে যেতে পারিনি । আমি দুঃখিত.

887
00:51:48,375 --> 00:51:50,791
এটা ঠিক আছে, স্যার. আমি
আপনার পাঠানো বার্তা এবং মেইল ​​পেয়েছি.

888
00:51:50,875 --> 00:51:52,958
- তোমার স্বামী কি করে?
- সে এখন গুরুভায়ুর পুরোহিত।

889
00:51:53,041 --> 00:51:54,333
আসুন আমরা ঐশ্বরিক প্রণাম করি।

890
00:51:54,666 --> 00:51:56,916
- এটা মন্ত্রী সামাদের ল্যান্ডলাইন নম্বর।
- ঠিক আছে.

891
00:51:57,000 --> 00:51:58,666
এই নম্বরে যোগাযোগ করা সমস্ত নম্বর ট্র্যাক করুন

892
00:51:58,750 --> 00:52:00,125
এতে উল্লেখিত তারিখে।

893
00:52:00,208 --> 00:52:02,375
স্যার, বিএসএনএল-এ বেশ
কিছু আনুষ্ঠানিকতা আছে।

894
00:52:02,458 --> 00:52:03,541
ঠিক আছে. কিন্তু আমি এটা পেতে হবে.

895
00:52:03,625 --> 00:52:04,500
অবশ্যই জনাব.

896
00:52:05,291 --> 00:52:06,250
- সুধী।
- স্যার!

897
00:52:06,500 --> 00:52:09,458
আমরা দিল্লি বিমানবন্দরের সিসিটিভি ফুটেজ পাওয়ার জন্য একটি অনুরোধ পাঠিয়েছি ।

898
00:52:09,541 --> 00:52:11,375
হেডকোয়ার্টারে কল করুন
এবং তাদের গতি বাড়াতে বলুন।

899
00:52:11,458 --> 00:52:12,291
অবশ্যই জনাব.

900
00:52:15,333 --> 00:52:18,541
স্যার, জোসেমন
নিয়মিত স্যামের বালির ট্রাক আটক করতেন।

901
00:52:18,666 --> 00:52:20,083
সুতরাং, স্যাম তার বিরুদ্ধে একটি ক্ষোভ ছিল।

902
00:52:20,375 --> 00:52:22,000
একজন অভিযুক্ত, প্রতি সম্ভাবনায়।

903
00:52:22,208 --> 00:52:24,500
বিনয়ের অসতর্কতার কারণে আজ আমরা তাকে হারিয়েছি , স্যার।

904
00:52:25,625 --> 00:52:28,583
স্যাম নিজেই কি জোসকে
তার গাড়ি নিয়ে তাকে মেরে ফেলবে?

905
00:52:29,041 --> 00:52:30,541
এটা তার নিজের করতে হবে না, স্যার।

906
00:52:30,791 --> 00:52:32,000
তিনি একটা চুক্তি করতে পারতেন।

907
00:52:32,541 --> 00:52:34,708
কন্ট্রাক্ট কিলারদের কত লাখ টাকা দিতে হবে?

908
00:52:35,541 --> 00:52:37,541
স্যার, প্রায় ১০ থেকে ১৫ লাখ টাকা।

909
00:52:37,958 --> 00:52:39,166
এটা তার চেয়ে অনেক বেশি হতে হবে, স্যার।

910
00:52:39,583 --> 00:52:42,666
যদি সেই পরিমাণের এক-চতুর্থাংশও
সঠিক ব্যক্তিকে দেওয়া হয়,

911
00:52:42,958 --> 00:52:46,125
সিআই জোসকে এখান থেকে দূরের যেকোনো প্রত্যন্ত শহরে বদলি করা যায়!

912
00:52:46,583 --> 00:52:48,250
স্যার, এটা একটা খুন। কোনো সন্দেহ নেই.

913
00:52:48,416 --> 00:52:49,833
আমি বলিনি এটা খুন নয়।

914
00:52:49,916 --> 00:52:51,125
কিন্তু এর উদ্দেশ্য

915
00:52:51,250 --> 00:52:52,541
বালি বা পছন্দ নয়.

916
00:52:52,791 --> 00:52:54,750
এটা এর বাইরে কিছু।
আরো গুরুতর কিছু.

917
00:52:55,916 --> 00:52:56,750
স্যার!

918
00:52:56,916 --> 00:52:58,416
এটি একটি খোলা এবং বন্ধ মামলা নয়.

919
00:52:58,833 --> 00:53:00,166
আপনি কি স্যামকে খুঁজতে শুরু করেননি?

920
00:53:01,000 --> 00:53:03,208
জী জনাব. ছয়জনকে
দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।

921
00:53:04,291 --> 00:53:06,541
তাহলে শক্তি বাড়াও আর ছড়িয়ে দাও!

922
00:53:07,000 --> 00:53:07,916
- স্যার!
- স্যার!

923
00:53:08,333 --> 00:53:09,708
এই এখন কি?

924
00:53:11,750 --> 00:53:12,625
হ্যালো?

925
00:53:12,750 --> 00:53:14,750
হ্যাঁ, আমি যখন বের হলাম তখন অভ্যর্থনা পেলাম।

926
00:53:14,833 --> 00:53:17,250
আপনি এটা পাবেন না.
আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি, তাই না?

927
00:53:17,375 --> 00:53:19,166
স্যার, সেথুরামা আইয়ার কে?

928
00:53:19,250 --> 00:53:20,125
এক মিনিট.

929
00:53:20,291 --> 00:53:21,791
- তুমি কে?
- আমি অনিল টমাস।

930
00:53:21,875 --> 00:53:23,333
আমি ডাঃ ভেনুর ড্রাইভার ছিলাম।

931
00:53:23,416 --> 00:53:24,625
আনোয়ারকা আমাকে এখানে আসতে বলেছিল।

932
00:53:26,083 --> 00:53:27,041
দয়া করে আস.

933
00:53:29,958 --> 00:53:31,250
স্যার আপনার সাথে দেখা করতে এসেছেন।

934
00:53:33,750 --> 00:53:35,333
- অনিল টমাস?
- জী জনাব.

935
00:53:35,708 --> 00:53:37,000
অনিল টমাস তুমি এখন কি কর?

936
00:53:37,083 --> 00:53:38,333
আমার নিজের ট্যাক্সি আছে।

937
00:53:38,625 --> 00:53:39,666
ম্যাডাম আমাকে সাহায্য করেছেন।

938
00:53:40,333 --> 00:53:41,291
ম্যাডাম?

939
00:53:41,541 --> 00:53:42,583
বেণু স্যারের স্ত্রী।

940
00:53:44,791 --> 00:53:47,500
সেদিন ডক্টর ভেনু যখন ট্রেকিং করতে গিয়েছিলেন,
আপনি কি তার সাথে গিয়েছিলেন, মিস্টার অনিল?

941
00:53:47,958 --> 00:53:48,916
আমি সাধারণত তার সাথে যাই না।

942
00:53:49,000 --> 00:53:50,750
সে সাধারণত তার বন্ধুদের সাথে ট্রেকিং করতে যায়।

943
00:53:51,250 --> 00:53:52,916
এই বন্ধুরা কারা
তার সাথে ট্রেকিং করতে যায়?

944
00:53:53,000 --> 00:53:54,583
মাঝে মাঝে মঞ্জুর স্যার তার সাথে যায়।

945
00:54:03,291 --> 00:54:05,375
- মাঝে মাঝে, ডাঃ মুরলী...
- মঞ্জুর কি ডাক্তার ছিলেন?

946
00:54:05,541 --> 00:54:08,375
না। আমি মনে করি সে
চিকিৎসা ক্ষেত্রে কাজ করে, স্যার।

947
00:54:08,541 --> 00:54:09,791
মঞ্জুর কি সেদিন তার সাথে ছিল?

948
00:54:10,000 --> 00:54:11,916
আমি জানি না, কিন্তু ম্যাডাম হতে পারে.

949
00:54:17,375 --> 00:54:19,083
আমি বাড়িতে আসতে পারি কি না জিজ্ঞাসা করতে ফোন করেছি.

950
00:54:19,166 --> 00:54:20,666
কিন্তু যেহেতু তুমি বলেছ
যে তুমি চলে যাচ্ছ,

951
00:54:20,750 --> 00:54:22,083
ভাবলাম এখানে দেখা হবে।

952
00:54:25,583 --> 00:54:26,666
তোমার নাম কি, প্রিয়?

953
00:54:26,958 --> 00:54:27,833
বর্ষা।

954
00:54:27,958 --> 00:54:29,916
- আপনি কোন গ্রেডে পড়ছেন?
- দ্বাদশ শ্রেণী।

955
00:54:30,833 --> 00:54:31,666
খাওয়া.

956
00:54:34,458 --> 00:54:35,583
মঞ্জুর কে?

957
00:54:36,291 --> 00:54:37,666
তিনি ছিলেন ডাক্তারের বন্ধু।

958
00:54:38,541 --> 00:54:39,541
যেখানে তিনি এখন?

959
00:54:41,125 --> 00:54:42,125
আমি জানি না

960
00:54:43,166 --> 00:54:46,375
দুর্ঘটনার দিন,
ডাক্তার ট্রেকিংয়ে যাওয়ার পর,

961
00:54:46,458 --> 00:54:49,750
প্রাক্তন চলে গেছে কিনা জানতে ফোন করেছিলেন মঞ্জুর ।

962
00:54:51,666 --> 00:54:53,166
এটাই ছিল তার শেষ কল।

963
00:54:54,750 --> 00:54:56,291
এমনকি ডক্টর ভেনু মারা যাওয়ার পরেও

964
00:54:56,708 --> 00:54:58,916
সে কি কখনো তোমার সাথে দেখা করতে আসেনি?

965
00:54:59,458 --> 00:55:00,333
না জনাব.

966
00:55:01,125 --> 00:55:03,041
তার বাড়ি কোথায়? সেখানে যেতে হবে।

967
00:55:03,666 --> 00:55:05,541
তার বাড়ি? আমি জানি না এটা কোথায়, স্যার।

968
00:55:06,958 --> 00:55:08,666
আপনার কাছে তার ফোন নম্বর আছে?

969
00:55:08,833 --> 00:55:10,958
আমার মেয়ে তার বাবার ফোন ব্যবহার করছে।

970
00:55:11,500 --> 00:55:13,416
তিনি সমস্ত পরিচিতি মুছে ফেলেছিলেন।

971
00:55:15,666 --> 00:55:16,916
আপনার কাছে তার কোন ছবি আছে?

972
00:55:17,875 --> 00:55:18,750
না জনাব.

973
00:55:21,000 --> 00:55:22,625
তার হদিস সম্পর্কে কোন ধারণা?

974
00:55:23,250 --> 00:55:24,250
আমি জানি না, স্যার।

975
00:55:26,666 --> 00:55:28,083
- ঠিক আছে.
- ঠিক আছে, স্যার.

976
00:55:28,375 --> 00:55:30,083
সেন্ট্রাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন

977
00:55:30,750 --> 00:55:33,041
স্যাম অনুসন্ধানের আপডেট কি?
কোন উন্নতি?

978
00:55:33,125 --> 00:55:34,916
এখন পর্যন্ত কোন অগ্রগতি হয়নি, স্যার ।

979
00:55:35,458 --> 00:55:37,125
দিল্লি বিমানবন্দর থেকে ফুটেজ পেয়েছেন?

980
00:55:37,375 --> 00:55:39,583
এখনো না, স্যার।
আমি আজ সকালে তাদের মনে করিয়ে দিয়েছিলাম ।

981
00:55:40,166 --> 00:55:42,333
সেই ফুটেজে একটা ক্লু থাকবে বলে আমার ধারণা আছে।

982
00:55:42,958 --> 00:55:43,958
হয়তো একটি অন্ত্র অনুভূতি.

983
00:55:44,291 --> 00:55:45,625
- যাই হোক, দেখা যাক।
- ঠিক আছে.

984
00:55:48,958 --> 00:55:52,750
আমরা কি জোসেমনের ব্যক্তিগত বিবরণ পেতে পারি?
অফিসিয়াল ছাড়া অন্য, মানে.

985
00:55:54,125 --> 00:55:55,125
- আমরা পেয়ে যাব, স্যার।
- ঠিক আছে.

986
00:55:58,125 --> 00:56:00,833
পুলিশ

987
00:56:09,875 --> 00:56:11,583
- সুপ্রভাত.
- সুপ্রভাত.

988
00:56:11,791 --> 00:56:13,708
ম্যাডাম, আমি আপনাকে
কয়েকটি নথিতে স্বাক্ষর করতে চাই।

989
00:56:14,083 --> 00:56:15,416
- অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন
- ধন্যবাদ.

990
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
এগুলো
জোস স্যারের প্রভিডেন্ট ফান্ডের কাগজপত্র।

991
00:56:18,291 --> 00:56:20,416
আপনার স্বাক্ষরের প্রয়োজন এমন জায়গায় আমি "x" চিহ্নিত করেছি ।

992
00:57:12,541 --> 00:57:13,416
আরে!

993
00:57:13,541 --> 00:57:15,500
- আপনি!
- ওখানে থামো!

994
00:57:16,625 --> 00:57:17,500
আরে!

995
00:57:17,708 --> 00:57:18,791
সে কি তার মনের বাইরে?

996
00:57:19,875 --> 00:57:21,250
- তুমি কি আহত?
- না।

997
00:57:27,875 --> 00:57:28,791
ধ্যাত্তেরি!

998
00:57:42,916 --> 00:57:44,333
তুমি কি খুঁজছ, মা?

999
00:57:44,500 --> 00:57:45,708
তোমার বাবার মোবাইল ফোন।

1000
00:57:49,375 --> 00:57:50,333
তারা কারা?

1001
00:57:50,750 --> 00:57:51,958
তারা সিবিআই থেকে এসেছে।

1002
00:57:54,666 --> 00:57:56,083
আমরা দুই দিনের মধ্যে এটি ফিরিয়ে দেব।

1003
00:57:56,958 --> 00:57:58,666
ওই পুলিশ অফিসার এখানে কেন এলো?

1004
00:57:58,750 --> 00:58:00,500
কয়েকটি নথিতে স্বাক্ষর করতে হয়েছিল।

1005
00:58:01,291 --> 00:58:03,791
এটা কি
21 তারিখের সকালের বিকাল বেলা ছিল না ?

1006
00:58:04,458 --> 00:58:05,708
- যখন জোস স্যার...
- হ্যাঁ.

1007
00:58:08,208 --> 00:58:09,208
20 তারিখে...

1008
00:58:10,375 --> 00:58:13,791
তার মৃত্যুর আগের দিন
বেশ কয়েকটি মিস কল এসেছিল।

1009
00:58:14,541 --> 00:58:16,333
সে কোন কল এটেন্ড করেনি,

1010
00:58:17,375 --> 00:58:19,208
বা তিনি কোনো বহির্গামী কল করেননি।

1011
00:58:19,291 --> 00:58:21,583
20 তারিখে তিনি এই ফোনটি ব্যবহার করেননি।

1012
00:58:21,791 --> 00:58:23,583
ওই দিনও তিনি থানায় যাননি ।

1013
00:58:23,791 --> 00:58:24,708
কি হলো?

1014
00:58:24,791 --> 00:58:27,583
তিনি প্রতিদিন
ভোর পাঁচটায় হাঁটতে যান।

1015
00:58:28,000 --> 00:58:29,458
ছয়টা নাগাদ ফিরে আসে।

1016
00:58:30,500 --> 00:58:31,833
তিনি যথারীতি 20 তারিখে হাঁটতে গিয়েছিলেন।

1017
00:58:32,375 --> 00:58:34,541
কিন্তু সেদিন দ্রুত ফিরে আসেন।

1018
00:58:35,333 --> 00:58:36,458
ভোর ৫টা ২০ মিনিটে

1019
00:58:36,916 --> 00:58:40,250
সেদিন আমার বাবাই
তাকে দরজা খুলে দিয়েছিলেন।

1020
00:58:43,666 --> 00:58:45,000
তুমি এত তাড়াতাড়ি ফিরে এলে কিভাবে?

1021
00:58:46,083 --> 00:58:47,625
কিছুই না!

1022
00:58:55,791 --> 00:58:57,458
এটা কি? কি হলো?

1023
00:58:58,000 --> 00:58:59,041
আমাকে এক কাপ চা দাও!

1024
00:59:01,916 --> 00:59:03,291
যদিও তিনি অসুস্থ বা কিছুই ছিলেন না,

1025
00:59:03,375 --> 00:59:05,541
সেদিন তিনি থানায় যাননি ।

1026
00:59:05,625 --> 00:59:07,500
আমি যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম, সে সত্যিই রেগে গেল।

1027
00:59:08,083 --> 00:59:09,333
তাই, এরপর তাকে আর কিছু জিজ্ঞেস করিনি।

1028
00:59:10,166 --> 00:59:13,166
বাবা শুধু সন্ধ্যায় আমাদের সাথে কথা বলতেন।

1029
00:59:13,625 --> 00:59:15,708
তুমি কি তাকে জিজ্ঞেস করনি কারণটা কি?

1030
00:59:15,791 --> 00:59:16,666
না.

1031
00:59:16,750 --> 00:59:18,166
যথারীতি পরের দিন...

1032
00:59:18,708 --> 00:59:20,500
- যে 21 তারিখ, তিনি তার হাঁটতে গিয়েছিলেন.
- ঠিক।

1033
00:59:20,916 --> 00:59:21,791
আমি কি তোমাকে বলিনি?

1034
00:59:22,208 --> 00:59:23,333
এটি বালি মাফিয়া সম্পর্কে নয়।

1035
00:59:23,416 --> 00:59:25,458
- এটা এর বাইরে!
- স্যার!

1036
00:59:25,541 --> 00:59:28,541
20 তারিখ সকালে,
আমি 5:00 থেকে 5:20 টার মধ্যে বলতে চাইছি,

1037
00:59:29,666 --> 00:59:32,708
জোস তার সকালের হাঁটা থেকে হঠাৎ ফিরে আসার আগে ,

1038
00:59:33,166 --> 00:59:34,458
কিছু ঘটেছিল।

1039
00:59:34,541 --> 00:59:36,208
তিনি কিছু দেখেছেন বা শুনেছেন।

1040
00:59:36,416 --> 00:59:37,791
হয়তো সে টের পেয়েছে কিছু একটা ভুল।

1041
00:59:38,250 --> 00:59:39,791
সেই 20 মিনিট অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

1042
00:59:39,958 --> 00:59:42,333
পরের দিন তার মৃত্যুর কারণ হতে পারে ,

1043
00:59:42,416 --> 00:59:43,791
যে 21 তম.

1044
00:59:47,125 --> 00:59:49,583
আপনি কি এই তথ্যটি
এই মামলার তদন্তকারী পুলিশ কর্মকর্তার সাথে শেয়ার করেছেন?

1045
00:59:49,666 --> 00:59:50,958
জোস আকস্মিক ফিরে সম্পর্কে?

1046
00:59:51,583 --> 00:59:52,500
হ্যাঁ.

1047
00:59:52,625 --> 00:59:55,208
এবং তারা আমাদের বলেছিল
যে এটি অন্য কাউকে না জানাতে।

1048
00:59:56,250 --> 00:59:57,375
তারা চলে যেতে পারে।

1049
00:59:57,541 --> 00:59:58,583
- জী জনাব.
- ঠিক আছে.

1050
01:00:04,875 --> 01:00:05,958
অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন!

1051
01:00:06,166 --> 01:00:07,000
আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি.

1052
01:00:08,250 --> 01:00:11,583
জোসের মামলাটি প্রাথমিকভাবে
ডিওয়াইএসপি সত্যদাস তদন্ত করেছিলেন।

1053
01:00:12,500 --> 01:00:15,833
যিনি আদালতে যুক্তি দিয়েছিলেন
যে এই মামলাটি সিবিআইয়ের কাছে হস্তান্তর করা হোক

1054
01:00:15,916 --> 01:00:18,791
সত্যদাসের স্ত্রী ছিলেন অ্যাডভোকেট প্রতিভা।

1055
01:00:19,375 --> 01:00:21,583
এটা শুধু যোগ না.

1056
01:00:21,875 --> 01:00:24,625
অ্যাডভোকেট প্রতিভা নিজেই আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছেন।

1057
01:00:24,791 --> 01:00:27,458
তিনি আমাদের বলেছিলেন যে আমরা যদি এমন একটি মামলা
করি তবে এটি আমাদের জন্য উপকারী হবে।

1058
01:00:27,541 --> 01:00:29,208
তার আগে
আইজি উন্নিথানও আমাদের জানিয়েছিলেন

1059
01:00:29,291 --> 01:00:31,625
মিঃ দাস তদন্ত করলে মামলার সমাধান হবে না ।

1060
01:00:33,083 --> 01:00:34,625
- তুমি যেতে পার.
- ঠিক আছে, স্যার.

1061
01:00:37,666 --> 01:00:40,083
- আমি উন্নিতনের চিন্তা বুঝতে পারছি।
- স্যার।

1062
01:00:40,208 --> 01:00:42,625
কিন্তু অ্যাডভোকেট প্রতিভা নিজে কেন এমন করবেন?

1063
01:00:43,625 --> 01:00:45,875
স্যার, এ্যাডভোকেট প্রতিভা
খুবই ব্যস্ত এডভোকেট।

1064
01:00:45,958 --> 01:00:47,875
আমি মনে করি না সে
নিজেই একটি কেস ক্যানভাস করবে।

1065
01:00:48,083 --> 01:00:49,291
জোসের স্ত্রী কি আমাদের সাথে মিথ্যা বলবে?

1066
01:00:50,041 --> 01:00:51,333
এটা বিভ্রান্তিকর, স্যার.

1067
01:00:51,958 --> 01:00:53,833
অ্যাডভোকেট প্রতিভার সাথে সাক্ষাত কেমন হবে?

1068
01:00:54,583 --> 01:00:55,541
আমি ব্যবস্থা করে দেব, স্যার।

1069
01:00:55,791 --> 01:00:56,833
খুবই অনানুষ্ঠানিক।

1070
01:00:57,166 --> 01:00:58,000
স্যার!

1071
01:01:03,166 --> 01:01:04,125
হ্যালো?

1072
01:01:04,291 --> 01:01:06,541
হ্যালো. আমি সিবিআই থেকে বালগোপাল।

1073
01:01:07,208 --> 01:01:08,083
এই যে জনাব.

1074
01:01:08,250 --> 01:01:09,666
আমরা কি ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে পারি?

1075
01:01:09,958 --> 01:01:11,375
দশ মিনিট হবে?

1076
01:01:11,458 --> 01:01:12,625
হ্যাঁ, এটা যথেষ্ট বেশী হবে.

1077
01:01:12,833 --> 01:01:13,666
ঠিক আছে.

1078
01:01:15,375 --> 01:01:17,708
{\an8}সেন্ট্রাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন৷

1079
01:01:33,541 --> 01:01:34,416
দয়া করে আস.

1080
01:01:38,958 --> 01:01:39,875
প্লিজ, ম্যাডাম।

1081
01:01:44,000 --> 01:01:45,541
- স্যার...
- আমি জানি স্যার.

1082
01:01:46,083 --> 01:01:46,958
সেতু স্যার।

1083
01:01:47,250 --> 01:01:48,208
সিবিআই আইকন।

1084
01:01:48,291 --> 01:01:49,375
তিনি একজন বিশিষ্ট ব্যক্তি।

1085
01:01:50,000 --> 01:01:51,833
আমি জানি তুমি ব্যস্ত
আমরা আপনাকে দ্রুত যেতে দেব।

1086
01:01:52,041 --> 01:01:53,458
ম্যাডাম, বালু তোমার কাছে কিছু
জিজ্ঞেস করার নেই?

1087
01:01:54,916 --> 01:01:56,625
আমরা যা শুনেছি তা বিশ্বাস করিনি ।

1088
01:01:57,375 --> 01:01:59,333
সুতরাং, আমি শুধু একটি সন্দেহ পরিষ্কার করছি.

1089
01:01:59,625 --> 01:02:00,875
ঠিক আছে. আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন, স্যার.

1090
01:02:01,041 --> 01:02:04,791
আপনি
নিজে কি প্রয়াত জোসের পরিবারের সাথে যোগাযোগ করেছেন ?

1091
01:02:05,416 --> 01:02:06,916
তাদের এমন মামলা করতে বলছেন?

1092
01:02:07,291 --> 01:02:09,125
- আমি নিজেই তাদের সাথে যোগাযোগ করেছি!
- হ্যাঁ.

1093
01:02:09,833 --> 01:02:11,250
আমরা এখনই এটা পরিষ্কার করা উচিত.

1094
01:02:11,958 --> 01:02:13,041
ওয়েল, এটা প্রয়োজনীয় নয়.

1095
01:02:13,125 --> 01:02:15,500
যেমন আমি আপনাকে আগেই বলেছি,
আমরা এটা বিশ্বাস করিনি।

1096
01:02:16,791 --> 01:02:19,791
আমার পাঁচ বা ছয়জন জুনিয়র
এবং মামলার একটি শালীন লাইন আপ আছে।

1097
01:02:20,083 --> 01:02:21,750
আমাকে কি নিজেকে মামলা করতে হবে, স্যার?

1098
01:02:21,958 --> 01:02:25,541
আমার সিনিয়র আমাকে বাধ্য করায় আমি এই মামলাটি নিয়েছি।

1099
01:02:26,416 --> 01:02:29,166
এবং ব্যক্তিগত কারণও আছে।

1100
01:02:34,541 --> 01:02:35,708
আপনার মোটেও ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

1101
01:02:35,833 --> 01:02:39,416
কোনও রেকর্ডিং নেই, কোনও গোপন ক্যামেরা নেই,
কোনও গুপ্তচর-কাজ নেই, কোনও স্টিং অপারেশন নেই।

1102
01:02:39,625 --> 01:02:41,416
আমরা
তখনই করি যখন এটি একেবারে প্রয়োজনীয়।

1103
01:02:41,583 --> 01:02:42,541
চলে আসো!

1104
01:02:43,833 --> 01:02:45,875
আমার স্বামী এই মামলার তদন্ত করছিলেন।

1105
01:02:46,375 --> 01:02:48,041
কাউকে হেফাজতেও নিয়েছিলেন।

1106
01:02:48,166 --> 01:02:49,208
এটা নিরর্থক ছিল.

1107
01:02:49,541 --> 01:02:52,625
কিন্তু আমি তাকে বললে সে আমাকে নিয়ে চিৎকার করবে এবং আমার
সাথে তর্ক করবে।

1108
01:02:53,958 --> 01:02:56,666
এই মৃত সিআইয়ের অন্যান্য শত্রুও ছিল।

1109
01:02:57,208 --> 01:02:59,166
তাদের মধ্যে
সুভাষ চন্দ্রন নামে একজন আছেন।

1110
01:02:59,291 --> 01:03:00,708
সে আমার স্বামীর ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

1111
01:03:01,291 --> 01:03:04,125
আমার স্বামী
যদি তাকে বাঁচানোর জন্য মিথ্যা মামলা করে থাকে,

1112
01:03:04,208 --> 01:03:05,750
আমি সেই অপমান এড়াতে চেয়েছিলাম।

1113
01:03:05,875 --> 01:03:07,375
সে কারণেই এই মামলা নিয়েছি।

1114
01:03:08,541 --> 01:03:10,750
তিনি ইতিমধ্যে প্রচুর পরিমাণে এটি উপার্জন করেছেন।

1115
01:03:10,833 --> 01:03:11,708
অপমান!

1116
01:03:12,500 --> 01:03:14,083
যদি অন্য সংস্থা তদন্ত করত,

1117
01:03:14,166 --> 01:03:16,333
আমি ভেবেছিলাম এমন সমস্যা হবে না।

1118
01:03:16,458 --> 01:03:18,208
এই মামলাটি নেওয়ার একমাত্র কারণ ।

1119
01:03:18,291 --> 01:03:21,750
এবং এটা নয় যে আমি
সিবিআই বা অন্য কিছুর প্রেমে পড়েছি।

1120
01:03:24,083 --> 01:03:25,833
আপনার কাজ শেষ হলে আমি কি চলে যেতে পারি, স্যার?

1121
01:03:26,375 --> 01:03:27,208
হ্যাঁ.

1122
01:03:29,333 --> 01:03:30,875
শুধু আরো একটি প্রশ্ন.

1123
01:03:31,791 --> 01:03:35,416
এই মামলায় আপনি কাকে জিততে চান , ম্যাম?

1124
01:03:36,375 --> 01:03:37,708
আমার মনে একটা ইচ্ছা আছে, স্যার।

1125
01:03:38,125 --> 01:03:39,250
দেখতে হবে সিবিআই ব্যর্থ, তাই না?

1126
01:03:41,666 --> 01:03:44,458
যদিও সে পাথরের মতো শক্ত হতে পারে, তবুও সে
তোমার স্বামী।

1127
01:03:44,541 --> 01:03:46,958
আপনি জিততে থাকলে,
আপনি সত্যিই অহংকারী হয়ে উঠবেন, স্যার।

1128
01:03:47,708 --> 01:03:48,541
আমি যাচ্ছি.

1129
01:03:51,666 --> 01:03:52,583
স্যার...

1130
01:03:53,000 --> 01:03:54,833
এই আমি কিছু শুনেছি.

1131
01:03:55,000 --> 01:03:59,250
সিআই জোসের পুলিশ বাহিনীর মধ্যে এবং বাইরেও প্রচুর শত্রু ছিল ।

1132
01:03:59,333 --> 01:04:00,666
সেইসাথে মনে রাখবেন দয়া করে.

1133
01:04:50,708 --> 01:04:52,958
বাস আসতে দেরি হয়ে গেল।

1134
01:04:53,458 --> 01:04:55,041
অটোরিকশা নেওয়ার চেষ্টা করলাম,
কিন্তু বৃথা।

1135
01:04:55,125 --> 01:04:56,458
তাই, আমি এখানে হাঁটার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1136
01:04:56,958 --> 01:04:59,333
গ্রাজুয়েশন করার সময় মনজুর নিজ শহর থেকে পালিয়ে যায় ।

1137
01:05:00,166 --> 01:05:02,250
চলে যাওয়ার পর থেকে
আর যোগাযোগ হয়নি

1138
01:05:02,333 --> 01:05:04,541
তার পরিবার, শহরবাসী বা আত্মীয়দের সাথে।

1139
01:05:04,666 --> 01:05:06,833
আমি তার একটি একক ছবি খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু কোন ভাগ্য ছিল.

1140
01:05:07,166 --> 01:05:08,708
কিন্তু আমি এই গ্রুপ ফটো খুঁজে পেয়েছি.

1141
01:05:08,791 --> 01:05:10,333
আন্ডারগ্র্যাড স্কুলে পড়ার সময় এটি নেওয়া হয়েছিল।

1142
01:05:10,416 --> 01:05:12,250
দেখুন, তিনি এই কোণ থেকে চতুর্থ একজন ।

1143
01:05:12,958 --> 01:05:14,250
এখন তার বয়স কত হবে?

1144
01:05:14,458 --> 01:05:16,041
প্রায় 30 থেকে 35 বছর।

1145
01:05:24,250 --> 01:05:25,333
ঠিক আছে.

1146
01:05:35,625 --> 01:05:37,083
আমি কি করতে পারি? এখানে কোনো নেটওয়ার্ক নেই।

1147
01:05:38,208 --> 01:05:40,416
স্যার, মিস্টার সেথুরামা আইয়ার কি ভিতরে আছেন?

1148
01:05:40,500 --> 01:05:41,750
- হ্যাঁ. দয়া করে আস.
- হ্যাঁ.

1149
01:05:41,916 --> 01:05:43,250
আমি তোমাকে পরে কল করবো.

1150
01:05:43,916 --> 01:05:44,750
এখানে আপনি যান, স্যার.

1151
01:05:52,000 --> 01:05:54,291
এটি মঞ্জুরের একটি ছবি
যেখানে সে অপেক্ষাকৃত বড়।

1152
01:06:08,375 --> 01:06:10,541
এই যে মঞ্জুরের
কথা তুমি আমাদের বলেছ, অনিল?

1153
01:06:12,416 --> 01:06:14,208
এটা তিনি না, স্যার. এই লোকটি নয়।

1154
01:06:14,458 --> 01:06:15,458
তুমি কি নিশ্চিত?

1155
01:06:18,958 --> 01:06:20,458
জী জনাব. আমি নিশ্চিত.

1156
01:06:21,833 --> 01:06:22,958
- তুমি যেতে পারো অনিল।
- ঠিক আছে, স্যার.

1157
01:06:26,291 --> 01:06:29,666
দিল্লি থেকে মন্ত্রীর যাত্রার দিনের সিসিটিভি ফুটেজ পেয়েছেন?

1158
01:06:29,833 --> 01:06:30,833
আমরা এটা পেয়েছি, স্যার.

1159
01:06:31,541 --> 01:06:32,958
সেই ভিড়ের মধ্যে সে হয়তো আছে।

1160
01:06:33,916 --> 01:06:35,416
বিনয়, এটা চেক করুন।

1161
01:06:35,500 --> 01:06:36,458
জী জনাব.

1162
01:06:37,250 --> 01:06:38,333
- লক্ষ্মী।
- হ্যাঁ?

1163
01:06:38,458 --> 01:06:40,000
- ভিজ্যুয়াল নির্বাচন করুন।
- ঠিক আছে, স্যার.

1164
01:06:46,416 --> 01:06:48,083
আমরা আপিল দায়ের করব। ঠিক, স্যার?

1165
01:06:48,375 --> 01:06:49,250
স্পষ্টভাবে.

1166
01:06:49,375 --> 01:06:51,458
নিম্ন আদালতের রায় নিয়ে আমাদের মাথা ঘামানোর দরকার নেই ।

1167
01:06:51,541 --> 01:06:52,583
এটা পক্ষপাতদুষ্ট ছিল.

1168
01:06:57,541 --> 01:06:58,500
আমি আশা করি আপনার স্বাস্থ্য ঠিক আছে, স্যার.

1169
01:06:58,583 --> 01:07:01,083
- ঠিক আছে. সবকিছু নিয়ন্ত্রণে।
- খুব ভালো.

1170
01:07:01,875 --> 01:07:04,500
জোসেমন
মারা যাওয়ার ঠিক আগে যে গুরুত্বপূর্ণ মামলাগুলো তদন্ত করেছিলেন,

1171
01:07:04,916 --> 01:07:07,208
পুলিশ বাহিনীর মধ্যে জোসেমনের প্রতিপক্ষ ...

1172
01:07:07,458 --> 01:07:08,958
অ্যাডভোকেট প্রতিভা আমাদের জানান

1173
01:07:09,166 --> 01:07:10,958
যে জোসেমনের
পুলিশ বাহিনীর মধ্যে শত্রু ছিল, তাই না?

1174
01:07:11,416 --> 01:07:13,750
স্যার,
সেই কাজটি করার জন্য আমাদের রাজ্য পুলিশের কাউকে লাগবে।

1175
01:07:13,916 --> 01:07:15,458
- কিছু সাহায্যের জন্য.
- কেন না?

1176
01:07:15,708 --> 01:07:17,166
পুলিশে আমাদের লোক আছে, তাই না?

1177
01:07:17,416 --> 01:07:18,583
-চাকো !
- স্যার।

1178
01:07:18,916 --> 01:07:19,833
সঠিক!

1179
01:07:19,958 --> 01:07:21,291
এর চেয়ে ভালো পছন্দ আর নেই।

1180
01:07:21,916 --> 01:07:23,625
চাকো তিরুবনন্তপুরমে আছে, তাই না?

1181
01:07:23,708 --> 01:07:24,958
তিনি ত্রিবান্দ্রম সিবিআই অফিসে আছেন।

1182
01:07:25,041 --> 01:07:25,916
তাকে ডাক.

1183
01:07:34,750 --> 01:07:35,625
এক মিনিট.

1184
01:07:44,208 --> 01:07:45,291
এই চাকো।

1185
01:07:46,000 --> 01:07:48,458
চাকো, আমি, বালু।
আমি কোচি থেকে ফোন করছি।

1186
01:07:49,500 --> 01:07:52,333
- আমরা আপনার সেবা প্রয়োজন.
<i>- বলুন।</i>

1187
01:07:52,625 --> 01:07:53,958
এটা পুলিশের সাথে যুক্ত।

1188
01:07:54,208 --> 01:07:56,083
- স্নুপিং
- কেন না? আমি এটা সম্পন্ন করব.

1189
01:07:56,291 --> 01:07:57,541
<i>এর জন্য আমার একজন লোক আছে। আমি তাকে ডাকবো।</i>

1190
01:07:57,625 --> 01:07:58,541
ঠিক আছে.

1191
01:07:58,875 --> 01:08:00,000
- ধন্যবাদ.
- ঠিক আছে.

1192
01:08:05,916 --> 01:08:06,750
জী জনাব.

1193
01:08:06,833 --> 01:08:08,333
বোবন, কোথায় তুমি?

1194
01:08:08,458 --> 01:08:09,500
আমি অফিসে, স্যার.

1195
01:08:09,583 --> 01:08:11,333
- আমি জরুরী তোমার সাথে দেখা করতে চাই।
<i>- কেন, স্যার?</i>

1196
01:08:11,625 --> 01:08:12,666
আমি আপনাকে বলব.

1197
01:08:21,083 --> 01:08:21,958
আরে!

1198
01:08:22,625 --> 01:08:23,875
এই থালাটির আরেকটি অংশ প্যাক করুন।

1199
01:08:24,166 --> 01:08:26,125
একটি না. এটা দুই বা তিনটি করুন।

1200
01:08:26,291 --> 01:08:27,333
ঠিক, স্যার?

1201
01:08:27,666 --> 01:08:29,708
কেন আপনি
একসাথে পুরো এক মাসের জন্য অর্ডার দেন না?

1202
01:08:29,791 --> 01:08:30,708
আমি করব, স্যার।

1203
01:08:31,625 --> 01:08:32,583
আমি কি খোলামেলা কথা বলব, স্যার?

1204
01:08:32,666 --> 01:08:34,125
আমি এত সুস্বাদু খাবার খাইনি...

1205
01:08:34,666 --> 01:08:36,750
আমার জীবনে এখন পর্যন্ত, স্যার।

1206
01:08:37,416 --> 01:08:38,458
আপনার নির্বাচন...

1207
01:08:39,041 --> 01:08:40,125
এটা উজ্জ্বল!

1208
01:08:40,916 --> 01:08:42,333
আমি আজ সত্যিই খুশি, স্যার.

1209
01:08:42,666 --> 01:08:45,375
আমি আপনাকে অনেক বছর ধরে "স্যার" বলে ডাকি,

1210
01:08:45,750 --> 01:08:49,083
এবং আপনি
আমাকে খুশি করার জন্য আপনার নিজের পকেট থেকে অর্থ ব্যয় করছেন।

1211
01:08:49,625 --> 01:08:51,791
এটা আমাকে আনন্দিত করে তোলে, স্যার!

1212
01:08:52,583 --> 01:08:55,541
আমি আপনাকে এখানে
এই জন্য আনিনি যে আপনি অবিরাম হগিং করতে থাকুন।

1213
01:08:55,625 --> 01:08:56,750
ব্যাপারটা বলুন তো!

1214
01:08:57,375 --> 01:08:58,250
কি ব্যাপার?

1215
01:08:58,458 --> 01:08:59,791
আমি ফোন করার সময় বলিনি?

1216
01:09:00,083 --> 01:09:02,875
Josemon তদন্ত যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রে কি ?

1217
01:09:02,958 --> 01:09:04,333
- ওহ এই!
- হ্যাঁ!

1218
01:09:04,416 --> 01:09:06,375
ঠিক আছে, বালি ঠিকাদারদের কিছু মামলা ছিল ।

1219
01:09:06,708 --> 01:09:09,708
এরপর কয়েকজন সাংবাদিক ভাসুরনের মৃত্যু।

1220
01:09:09,791 --> 01:09:10,708
এই সব, স্যার.

1221
01:09:10,875 --> 01:09:12,125
- যে আমি কি বোঝানো না.
- তখন কি?

1222
01:09:12,208 --> 01:09:13,250
তুমি আমাকে বলনি সেদিন

1223
01:09:13,333 --> 01:09:15,916
জোসেমন ও এসআই ইকবালের মধ্যে কোনো ঝামেলা ছিল ?

1224
01:09:16,000 --> 01:09:17,250
- ওহ এই!
- হ্যাঁ!

1225
01:09:18,000 --> 01:09:19,416
এটা বেশ কিছু ছিল, স্যার.

1226
01:09:20,000 --> 01:09:22,666
আমরা অবিরাম চড়ের শব্দ শুনতে পেলাম।

1227
01:09:23,083 --> 01:09:24,375
যে যখন আমরা এটা লক্ষ্য.

1228
01:09:28,333 --> 01:09:30,541
আমি আমার চাকরি হারাতে পারি না,
কিন্তু আমি আপনাকে রেহাই দেব না!

1229
01:09:31,416 --> 01:09:32,291
বদমাশ !

1230
01:09:40,000 --> 01:09:42,458
জোস ইকবালকে চড় মারলেন কেন?

1231
01:09:42,541 --> 01:09:46,416
স্যার, এটা একটা নাবালিকা মেয়ের কেস
ছিল যেকে চার-পাঁচজন লোক ধর্ষণ করেছে।

1232
01:09:46,958 --> 01:09:49,708
এ সময় জোস ব্যস্ত থাকায়
মামলাটি ইকবালকে দেওয়া হয়।

1233
01:09:50,291 --> 01:09:53,083
কিন্তু ইকবাল সেই মামলা থেকে টাকা কাটিয়েছেন।

1234
01:09:53,333 --> 01:09:55,208
তাছাড়া তিনি আলামত নষ্ট করেছেন

1235
01:09:55,291 --> 01:09:57,375
এবং সেই মেয়েটিকেও
তার বক্তব্য পরিবর্তন করতে বাধ্য করেছে।

1236
01:09:57,750 --> 01:09:59,541
বিষয়টি জানতে পেরে জোস তাকে চড় মারেন ।

1237
01:10:00,791 --> 01:10:03,083
ইকবাল আসলেই একজন প্রতিহিংসাপরায়ণ ব্যক্তি, স্যার।

1238
01:10:03,958 --> 01:10:07,333
স্যার, অবসরপ্রাপ্ত ডিজিপি কৃষ্ণনুন্নির লেখা একটি বই আছে ।

1239
01:10:07,500 --> 01:10:08,833
"পুলিশের মধ্যে অপরাধীরা।"

1240
01:10:08,916 --> 01:10:10,416
তিনি পুলিশের মধ্যে সম্পর্কের কথা উল্লেখ করেছেন

1241
01:10:10,500 --> 01:10:12,416
এবং সেই বইয়ে কন্ট্রাক্ট কিলার।

1242
01:10:12,666 --> 01:10:13,541
স্যার...

1243
01:10:15,125 --> 01:10:16,791
প্রমাণের অভাবেও আমি এটা বলতে পারি ।

1244
01:10:16,916 --> 01:10:19,958
ইকবাল স্যার সেই একজন যিনি
জোসের সাথে চুক্তি করেছিলেন এবং তাকে হত্যা করেছিলেন।

1245
01:10:25,750 --> 01:10:26,916
তথ্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1246
01:10:27,000 --> 01:10:27,875
স্যার!

1247
01:10:38,666 --> 01:10:40,541
আমরা কি ইকবাল সাহেবকে জিজ্ঞাসাবাদ করব?

1248
01:10:43,375 --> 01:10:47,250
মারা যাওয়ার আগের দিন জোস তার নিয়মিত
ভোরে হাঁটতে গিয়েছিলেন।

1249
01:10:47,916 --> 01:10:51,666
তবে
ইকবালকে দেখে তিনি ঘাবড়ে যেতেন না।

1250
01:10:52,833 --> 01:10:54,500
তিনি তার হাঁটা মাঝপথে ছেড়ে
ফিরে আসবেন না।

1251
01:10:55,416 --> 01:10:57,791
একটা কথা না বলে ঘরে বসে থাকতো না
...

1252
01:10:58,791 --> 01:11:00,416
এমনকি একটি ফোন কল না করে,

1253
01:11:00,500 --> 01:11:02,333
এবং
তিনি রিসিভ করা কলগুলির উত্তর না দিয়ে।

1254
01:11:02,833 --> 01:11:04,833
সে কি তার হাত ধরে বসার মত ছিল?

1255
01:11:06,500 --> 01:11:07,375
না জনাব.

1256
01:11:07,500 --> 01:11:10,250
সুতরাং, এটি বালি, ধাতু বা ইকবাল নয়।

1257
01:11:11,291 --> 01:11:13,291
এর বাইরেও কিছু হওয়া উচিত।

1258
01:11:16,458 --> 01:11:18,875
স্যার, আমি এখানে দুই দিন থাকব না।

1259
01:11:19,125 --> 01:11:21,041
আমার পরিবারের সাথে ভেলাঙ্কানি চার্চে যেতে হবে ।

1260
01:11:21,125 --> 01:11:22,000
ঠিক আছে!

1261
01:11:27,458 --> 01:11:28,333
স্যার!

1262
01:11:29,000 --> 01:11:29,916
ঠিক আছে, স্যার.

1263
01:11:30,416 --> 01:11:31,291
আমাকে বলুন, স্যার.

1264
01:11:31,875 --> 01:11:32,708
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

1265
01:11:45,333 --> 01:11:46,750
ওহে. বস.

1266
01:11:48,833 --> 01:11:50,291
এটি আমার প্রাপ্ত একটি মেইলের প্রিন্টআউট।

1267
01:11:53,791 --> 01:11:55,916
<i>আমি জানি
যে আপনি দায়ী</i>

1268
01:11:56,000 --> 01:11:58,208
<i>আমার চাচা মন্ত্রী সামাদ এর মৃত্যুর জন্য।</i>

1269
01:11:58,375 --> 01:12:01,416
<i>তুমি চালাকি করে আমার মামাকে সরিয়ে দিয়েছ,</i>

1270
01:12:01,500 --> 01:12:04,791
<i>যিনি আমাদের শুভাকাঙ্খী এবং অর্থদাতা ছিলেন,</i>

1271
01:12:05,250 --> 01:12:08,291
<i>এবং পরবর্তী হত্যাকাণ্ডগুলি সেই
সত্যকে আড়াল করার জন্য ছিল৷</i>৷

1272
01:12:08,416 --> 01:12:10,791
<i>যদিও আইন আপনাকে মুক্ত করতে দেয়,
আমরা আপনাকে রেহাই দেব না!</i>

1273
01:12:10,875 --> 01:12:13,125
<i>আমরা তোমাদের জন্য
আল্লাহর শাস্তি প্রদান করব।</i>

1274
01:12:13,250 --> 01:12:14,208
এটা জাল, স্যার.

1275
01:12:14,875 --> 01:12:16,125
শতভাগ ভুয়া!

1276
01:12:17,583 --> 01:12:19,500
এই মেইলে ব্যবহৃত ভাষা...

1277
01:12:20,541 --> 01:12:22,166
মোটেও পরিপক্ক নয়।
এটা সত্যিই শিশুসুলভ.

1278
01:12:23,083 --> 01:12:26,125
আমি মনে করি কিছু বাচ্চা
আপনাকে ভয় দেখানোর জন্য এটি করেছে।

1279
01:12:26,500 --> 01:12:28,250
এর আগে সামাদও
একই ধরনের মেইল ​​পেয়েছিলেন।

1280
01:12:28,875 --> 01:12:30,333
পরের কথা শুনলাম, সে মারা গেছে!

1281
01:12:30,875 --> 01:12:32,916
পরে শুনলাম তাকে কেউ মেরেছে।

1282
01:12:34,083 --> 01:12:35,250
তুমি কি ভয় পাবে না, স্বামী?

1283
01:12:35,666 --> 01:12:37,416
যেটা আমার কাছে নেই, স্যার। ভয়!

1284
01:12:37,875 --> 01:12:38,875
তোমার কোন ভয় নেই?

1285
01:12:39,416 --> 01:12:41,125
আপনি কি আমাকে সেই কৌশলটি শেখাতে পারেন, স্বামী?

1286
01:12:41,791 --> 01:12:42,708
সিরিয়াসলি?

1287
01:12:42,833 --> 01:12:44,166
হ্যাঁ. সত্যিই!

1288
01:12:44,791 --> 01:12:46,000
মুখ্যমন্ত্রী আমাকে তদন্ত করতে বলেছেন

1289
01:12:46,083 --> 01:12:48,125
অন্যান্য
মৃত্যুও, সিআই জোসেমনের মৃত্যুর সাথে,

1290
01:12:48,208 --> 01:12:49,375
যখন আমরা গতকাল দেখা করেছি।

1291
01:12:49,458 --> 01:12:51,208
অফিসিয়াল যোগাযোগ অনুসরণ করা হবে.

1292
01:12:51,541 --> 01:12:53,666
স্যার,
মন্ত্রী সামাদের মৃত্যুও কি এর অন্তর্ভুক্ত?

1293
01:12:54,083 --> 01:12:56,416
হ্যাঁ,
মন্ত্রী সামাদের মৃত্যুও এর মধ্যে রয়েছে।

1294
01:12:57,708 --> 01:12:59,166
এটা এত বিভ্রান্তিকর, স্যার.

1295
01:13:00,416 --> 01:13:01,291
আমাকে বলুন!

1296
01:13:01,375 --> 01:13:04,208
স্যার, একটি ফ্লাইটে,
এত যাত্রীর মাঝে,

1297
01:13:04,708 --> 01:13:07,666
চিকিৎসকের উপস্থিতিতে মন্ত্রীর মৃত্যু !

1298
01:13:07,750 --> 01:13:10,208
আমি কল্পনাও করতে পারি না
যে এটি অস্বাভাবিক হতে পারে।

1299
01:13:11,166 --> 01:13:14,125
স্যার, মন্ত্রীর কর্মচারীরা
এখনো নিখোঁজ।

1300
01:13:14,958 --> 01:13:17,666
আমরা ধরে নিতে পারি যে ডক্টর ভেনু
উচ্চতা থেকে পড়ে মারা গেছেন।

1301
01:13:18,208 --> 01:13:21,416
কিন্তু সাংবাদিক ভাসুরন
ও সিআই জোসেমন...

1302
01:13:22,083 --> 01:13:23,541
কোন সন্দেহ নেই, স্যার. দুটোই খুন।

1303
01:13:24,083 --> 01:13:25,000
হ্যাঁ.

1304
01:13:25,166 --> 01:13:29,166
স্যার, একজন সাংবাদিক
এবং বিশেষ করে একজন পুলিশ অফিসারের হত্যা...

1305
01:13:29,916 --> 01:13:32,125
এটা একজন সাধারণ মানুষকে হত্যা করার মতো নয়।

1306
01:13:32,875 --> 01:13:34,791
এটি করার জন্য একজনের
অবিশ্বাস্য সাহস থাকা দরকার।

1307
01:13:35,541 --> 01:13:38,000
একজন অসাধারণ মানুষই
এটা করতে পারে, স্যার।

1308
01:13:39,250 --> 01:13:40,708
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন হল,

1309
01:13:41,291 --> 01:13:44,791
এই সব হত্যাকান্ডের সাথে কি সম্পর্ক ?

1310
01:13:45,416 --> 01:13:46,625
আমি বিভ্রান্ত, স্যার.

1311
01:13:50,833 --> 01:13:52,333
20শে ডিসেম্বর...

1312
01:13:52,791 --> 01:13:55,166
সকাল 5:00 থেকে 5:20 এর মধ্যে..

1313
01:13:56,500 --> 01:13:58,958
অর্থাৎ, জোসেমন মারা যাওয়ার আগের দিন...

1314
01:13:59,375 --> 01:14:01,958
তিনি যখন তার সকালে হাঁটার জন্য বেরিয়েছিলেন তখন তিনি কী শুনতে পেলেন ?

1315
01:14:02,416 --> 01:14:04,416
সে কি দেখেছে? তিনি কি অনুমান করলেন?

1316
01:14:05,875 --> 01:14:06,750
যে ঝুলিতে

1317
01:14:07,583 --> 01:14:10,125
আপনি আগে যে অসাধারণ ব্যক্তির
কথা বলেছিলেন তার সম্পর্কে সূত্র।

1318
01:14:12,541 --> 01:14:14,125
সেই 20 মিনিটের মধ্যে

1319
01:14:14,208 --> 01:14:17,208
আপনার সব সন্দেহ এবং বিভ্রান্তির উত্তর মিথ্যা .

1320
01:14:18,125 --> 01:14:20,375
জোসেমন, একমাত্র ব্যক্তি
যিনি এটি সম্পর্কে জানতেন, তিনি আর নেই।

1321
01:14:21,666 --> 01:14:23,333
কে সেই অসাধারণ মানুষ?

1322
01:14:24,958 --> 01:14:26,458
আমাদের অবশ্যই অন্ধকারে তাকানো শুরু করতে হবে।

1323
01:15:28,000 --> 01:15:29,250
এই নাও, মশাই।

1324
01:15:31,541 --> 01:15:33,333
- অফিসের ভিতরে কোন নেটওয়ার্ক নেই।
- সকাল।

1325
01:15:33,416 --> 01:15:34,500
আমি বাকি সব সমাধান করছি.

1326
01:15:34,583 --> 01:15:35,708
- স্যার এখানে?
- ল্যান্ডলাইনে কল করবেন না!

1327
01:15:35,791 --> 01:15:36,916
- স্যার?
- হ্যাঁ.

1328
01:15:39,708 --> 01:15:41,500
- হ্যাঁ.
- রাজেশ, দয়া করে ওই ফাইলগুলো সাজান।

1329
01:15:41,583 --> 01:15:42,416
ঠিক আছে, স্যার.

1330
01:15:43,416 --> 01:15:44,333
তুমি শাড়ি পরলে কেমন করে?

1331
01:15:44,416 --> 01:15:46,000
- আমি বিয়ে থেকে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে.

1332
01:15:46,083 --> 01:15:47,708
- আমি আপনাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম, স্যার।
- আমাকে বলুন.

1333
01:15:47,791 --> 01:15:50,291
অন্যদিন অ্যাডভোকেট প্রতিভা আমাদের
যা বলেছিলেন তা ছিল নির্লজ্জ মিথ্যা।

1334
01:15:50,458 --> 01:15:52,541
তার সিনিয়র আজ বিয়ের জন্য এসেছিল ।

1335
01:15:52,875 --> 01:15:54,666
আমরা যখন কথা বলছিলাম,

1336
01:15:54,958 --> 01:15:58,541
আমি তার জুনিয়রকে জোস স্যারের মামলা হস্তান্তরের কথা উল্লেখ করেছি ।

1337
01:15:58,625 --> 01:16:00,500
প্রতিভার হাতে মামলা তুলে দিলাম?

1338
01:16:00,583 --> 01:16:02,708
আমি কিভাবে একটি মামলা হস্তান্তর করতে পারি
যদি এটি প্রথম স্থানে আমার কাছে না আসে?

1339
01:16:02,791 --> 01:16:03,791
আজেবাজে কথা!

1340
01:16:05,083 --> 01:16:06,708
প্রতিভা আমার নামের অপব্যবহার করছে কেন?

1341
01:16:06,791 --> 01:16:09,708
তিনি হতবাক।
এমন মামলা তার কাছে কখনো আসেনি!

1342
01:16:17,875 --> 01:16:20,625
আপনার কাছে মিথ্যা বলার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার।

1343
01:16:21,875 --> 01:16:24,375
আমি বলতে দ্বিধাবোধ করছিলাম
যে আমি নিজেই মামলাটি ক্যানভাস করেছি।

1344
01:16:24,666 --> 01:16:26,083
তাই আমার সিনিয়রের নাম নিয়েছি।

1345
01:16:26,541 --> 01:16:29,916
তবে আমার উদ্দেশ্য কাউকে আঘাত করা ছিল না।

1346
01:16:31,041 --> 01:16:32,083
সেদিন যেমন বলেছিলাম,

1347
01:16:32,166 --> 01:16:34,500
আমি আমার স্বামীকে
একটি বিশাল ভুল করা থেকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম।

1348
01:16:35,583 --> 01:16:37,041
এটাই ছিল একমাত্র অভিপ্রায়।

1349
01:16:39,958 --> 01:16:40,791
চলো যাই!

1350
01:16:45,916 --> 01:16:48,375
তোমাকে মিথ্যা বলার শাস্তি পেয়েছি।

1351
01:16:48,458 --> 01:16:50,791
আমার সিনিয়র আমাকে ডেকে
বাম, ডান এবং কেন্দ্রে ধমক দিয়েছিল

1352
01:16:50,875 --> 01:16:52,291
তার নাম অপব্যবহারের জন্য।

1353
01:16:56,791 --> 01:16:59,041
আমার মনে হয় উকিল আবার মিথ্যা বলছেন, স্যার।

1354
01:16:59,375 --> 01:17:01,666
কিন্তু আমরা তাকে
সত্য কথা বলতে বলিনি, তাই না?

1355
01:17:20,791 --> 01:17:21,666
হ্যালো!

1356
01:17:25,541 --> 01:17:26,625
দয়া করে হাসুন, স্যার।

1357
01:17:32,583 --> 01:17:33,541
আমি চাকো।

1358
01:17:33,916 --> 01:17:35,833
আমরা একে অপরের আগে দেখা করেছি.

1359
01:17:37,458 --> 01:17:38,833
সে যদি তোমার মত ইউনিফর্ম পরে,

1360
01:17:38,916 --> 01:17:41,333
তুমি কি জানো
পাচুর পদমর্যাদা কী হবে?

1361
01:17:41,625 --> 01:17:44,500
এমনকি যদি আপনি শুনতে পান যে তিনি
132,5 কিলোমিটার দূরে পৌঁছেছেন,

1362
01:17:44,583 --> 01:17:46,208
আপনি ইতিমধ্যেই তাকে
এখানে দাঁড়িয়ে অভিবাদন জানাচ্ছেন!

1363
01:17:46,291 --> 01:17:47,125
এটার মত!

1364
01:17:49,958 --> 01:17:50,958
আমি যাচ্ছি.

1365
01:18:05,958 --> 01:18:07,208
কেন তারা এখানে এসেছে?

1366
01:18:07,583 --> 01:18:08,583
স্নুপ করতে!

1367
01:18:09,083 --> 01:18:10,583
"সত্যদাস কি কিছু জানতেন?

1368
01:18:10,666 --> 01:18:12,708
যদি তিনি তা না করেন তবে কেন তিনি
কাউকে হেফাজতে নেবেন?

1369
01:18:12,875 --> 01:18:13,916
আমাদের সাহায্য করুন!"

1370
01:18:14,125 --> 01:18:15,875
আমি কিছু জানি না বললেও তারা রাজি হয়নি।

1371
01:18:15,958 --> 01:18:17,958
যখন তারা আমাকে বাধ্য করেছিল,
আমাকে তাদের সাথে কঠোর হতে হয়েছিল।

1372
01:18:18,208 --> 01:18:21,500
{\an8}দাসেটা, আমি কি তোমাকে বলিনি
যে সিবিআই খারাপভাবে ব্যর্থ হবে?

1373
01:18:21,833 --> 01:18:22,708
{\an8}অহংকার করবেন না!

1374
01:18:23,708 --> 01:18:25,208
{\an8}বেশি বড়াই করবেন না!

1375
01:18:29,916 --> 01:18:30,958
<i>- হ্যালো?</i>
- হ্যালো, স্যার?

1376
01:18:31,875 --> 01:18:32,750
বলো ববন।

1377
01:18:33,041 --> 01:18:33,916
<i>আপনি কোথায়, স্যার?</i>

1378
01:18:34,000 --> 01:18:35,208
আমি অফিসে.

1379
01:18:35,291 --> 01:18:36,916
<i>- তিরুবনন্তপুরমে?</i>
- তিরুবনন্তপুরমে নয়।

1380
01:18:37,125 --> 01:18:38,458
আমি কোচি সিবিআই অফিসে আছি।

1381
01:18:38,583 --> 01:18:40,125
স্যার, আমি আপনাকে একটি
গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে চাই।

1382
01:18:40,333 --> 01:18:41,541
অফিসে আসেন।

1383
01:18:43,000 --> 01:18:44,250
এই, চা খাও।

1384
01:18:45,458 --> 01:18:46,541
এখন আমাকে বল.

1385
01:18:47,500 --> 01:18:50,250
স্যার,
ভানিথা থানায় আমার এক বন্ধু আছে।

1386
01:18:50,375 --> 01:18:52,000
- সে আমাকে এই বিষয়ে বলেছে।
- কি?

1387
01:18:52,833 --> 01:18:54,375
জোসেমন স্যারের মৃত্যুর দু-তিন দিন পর,

1388
01:18:54,583 --> 01:18:56,250
একটি মেয়ে তাদের কাছে এসেছিল।

1389
01:18:58,041 --> 01:18:59,291
- সে কি বলেছে?
- সে কিছু বলল না।

1390
01:18:59,375 --> 01:19:01,625
তার আগেই এসআই তাকে
সত্যদাস স্যারের কাছে পাঠায়।

1391
01:19:02,625 --> 01:19:04,625
খবরদাররা টাকা পাবে কিনা জানতে চেয়ে সে এসেছিল ।

1392
01:19:04,916 --> 01:19:06,708
এসআই তাকে হুমকি দেয়
যে তাকে লকআপে রাখা হবে।

1393
01:19:06,791 --> 01:19:07,791
বেচারা! সে ভয় পেয়ে গেল।

1394
01:19:07,916 --> 01:19:10,250
- মেয়েটা কে?
- তিনি বলেছিলেন যে তিনি সংবাদপত্র সরবরাহ করেন।

1395
01:19:16,000 --> 01:19:18,291
- চিন্তা করবেন না। আপনি শীঘ্রই চলে যেতে পারেন.
- ঠিক আছে.

1396
01:19:29,208 --> 01:19:30,625
স্যার, সে অপরাজিতা।

1397
01:19:30,750 --> 01:19:32,208
- অপরাজিতা।
- জী জনাব.

1398
01:19:32,916 --> 01:19:35,916
সেদিন যাকে দেখেছিলেন, অপরাজিতাকে মনে
আছে?

1399
01:19:36,125 --> 01:19:37,041
না জনাব.

1400
01:19:37,250 --> 01:19:38,583
শুধু একটা ছায়া দেখলাম।

1401
01:19:39,958 --> 01:19:42,916
ঠিক আছে. জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে থাকা ব্যক্তি কি
আপনাকে দেখেছেন?

1402
01:19:43,000 --> 01:19:43,833
জী জনাব.

1403
01:19:44,041 --> 01:19:46,750
আমাকে দেখা মাত্রই
সে সরে গিয়ে আলো নিভিয়ে দিল।

1404
01:19:47,750 --> 01:19:48,625
আমি দেখি.

1405
01:19:59,666 --> 01:20:01,958
প্রতিবেশীরা বলছেন
, এই বাড়িটি বেশ কুখ্যাত।

1406
01:20:02,041 --> 01:20:03,791
স্যার, এটা কোনো বাড়ি নয়।
এটা একটা গেস্টহাউস।

1407
01:20:03,916 --> 01:20:05,166
আর স্যাম এর মালিক।

1408
01:20:05,458 --> 01:20:07,166
নিখোঁজ স্যামের অবৈধ সম্পর্ক,
দল,

1409
01:20:07,250 --> 01:20:09,375
এবং অন্যান্য সমস্ত জঘন্য কর্মকান্ড
এখানে সংঘটিত হত।

1410
01:20:10,166 --> 01:20:13,500
প্রতিবেশীরা বেজোড় সময়ে অনেক লোক আসা-যাওয়া করতে দেখেছে ।

1411
01:20:14,875 --> 01:20:17,666
স্যার, সত্যদাস স্যার
এই মেয়েটির বক্তব্য প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করেছেন

1412
01:20:18,041 --> 01:20:19,291
স্যামকে হেফাজতে নিতে।

1413
01:20:21,000 --> 01:20:22,583
ধন্যবাদ তুমি চলে যেতে পার, অপরাজিতা।

1414
01:20:22,666 --> 01:20:23,750
- প্লিজ ওকে বাসায় ফেলে দাও।
- ঠিক আছে, স্যার.

1415
01:20:24,000 --> 01:20:25,125
- শক্তি।
- স্যার।

1416
01:20:25,625 --> 01:20:26,916
তার জন্য কিছু ভালো কাপড় কিনে দাও।

1417
01:20:27,000 --> 01:20:27,916
ঠিক আছে, স্যার.

1418
01:20:32,250 --> 01:20:35,166
অপরাজিতা যাকে দেখেছে সে
হয়তো স্যাম।

1419
01:20:36,250 --> 01:20:38,708
কিন্তু আগের দিন যাকে জোসেমন দেখেছিল ...

1420
01:20:39,166 --> 01:20:40,166
এটা কি স্যাম ছিল?

1421
01:20:40,583 --> 01:20:41,583
আমি বলবো না।

1422
01:20:42,708 --> 01:20:45,958
সে যদি স্যামকে দেখে তবে
জোসেমন বিচলিত বা নার্ভাস হবে না।

1423
01:20:46,333 --> 01:20:47,583
- সে করবে?
- না জনাব.

1424
01:20:48,458 --> 01:20:49,625
যা বলা এবং করা হয়েছে,

1425
01:20:49,791 --> 01:20:53,041
যতদূর আমরা উদ্বিগ্ন,
স্যাম এখন খুব গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

1426
01:20:53,625 --> 01:20:54,625
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

1427
01:20:54,833 --> 01:20:56,666
স্যার, আমরা কি লুক আউট নোটিশ জারি করব?

1428
01:20:56,916 --> 01:20:57,875
সব উপায়ে!

1429
01:20:57,958 --> 01:20:58,791
স্যার!

1430
01:21:04,500 --> 01:21:05,791
আমাদের বাড়ি তল্লাশি করতে হবে।

1431
01:21:06,000 --> 01:21:07,333
আমরা এখনই এটা করতে পারি, স্যার।

1432
01:21:07,416 --> 01:21:08,291
আরে, চাকো!

1433
01:21:08,375 --> 01:21:09,791
চলুন এটা পুলিশের উপায় না.

1434
01:21:09,916 --> 01:21:11,250
আমরা সঠিক চ্যানেলের মধ্য দিয়ে যাব।

1435
01:21:11,333 --> 01:21:12,541
দুঃখিত জনাব. হঠাৎ...

1436
01:21:16,208 --> 01:21:20,416
হুইসেলব্লোয়ার, ভাসুরন,
এই গেস্টহাউস সম্পর্কে কিছু জানেন কি?

1437
01:21:26,500 --> 01:21:28,625
- হ্যালো দিবা?
- দুটি কাজ আছে।

1438
01:21:28,708 --> 01:21:31,291
- এক, ভাসুরানের বাড়ি তল্লাশি করতে হবে।
<i>- ঠিক আছে।</i>

1439
01:21:31,500 --> 01:21:35,125
এবং দ্বিতীয়ত, আমাদের এমন একজনের সাথে কথা বলা দরকার
যিনি সত্যিই ভাসুরানের ঘনিষ্ঠ ছিলেন।

1440
01:21:35,208 --> 01:21:36,625
আমাকে দেখতে দিন আমি সঠিক ব্যক্তি খুঁজে পেতে পারি কিনা.

1441
01:21:36,708 --> 01:21:39,083
আমরা রাজ্যের বাইরেও মুথুকোয়ার ছবি প্রচার করেছি
।

1442
01:21:39,791 --> 01:21:42,000
আমরা
কোথাও থেকে কোনো অপ্রীতিকর সংবাদ পাইনি।

1443
01:21:42,458 --> 01:21:44,541
তার মানে তিনি এখনও বেঁচে আছেন।

1444
01:21:47,833 --> 01:21:48,791
পয়েন্ট নম্বর পাঁচ।

1445
01:21:48,875 --> 01:21:50,375
<i>ব্রাভো নম্বর পাঁচ থেকে কল করা হচ্ছে।</i>

1446
01:21:50,458 --> 01:21:51,916
<i> পাহাড়ের ধারে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে ।</i>

1447
01:21:52,000 --> 01:21:53,166
<i>ব্যক্তিটি প্রতিক্রিয়াহীন।</i>

1448
01:21:53,250 --> 01:21:54,375
<i>বার্তাটি কি পরিষ্কার?</i>

1449
01:21:54,458 --> 01:21:55,708
এটা পরিষ্কার, স্যার.

1450
01:21:56,208 --> 01:21:58,000
-রাজীব! শশীয়েত্তা, যানবাহন নাও।
- জী জনাব!

1451
01:21:58,125 --> 01:21:59,333
-বাবু! চলে আসো!
- জী জনাব.

1452
01:21:59,500 --> 01:22:00,458
-আসুন!
- জী জনাব.

1453
01:22:07,916 --> 01:22:08,750
স্যার!

1454
01:22:11,750 --> 01:22:13,500
- স্থানীয়রা আমাদের জানিয়েছে।
- ঠিক আছে.

1455
01:22:14,000 --> 01:22:16,375
- তদন্তের আনুষ্ঠানিকতায় দেরি করবেন না।
- এটা নোট করুন.

1456
01:22:37,958 --> 01:22:39,500
চালকের পাশ ভেঙে পড়েছে।

1457
01:22:39,625 --> 01:22:40,500
সরাসরি আঘাত!

1458
01:22:40,916 --> 01:22:44,000
স্যার, আমি
সিটের পেছন থেকে শ্বাসরোধে সন্দেহ করছি।

1459
01:22:44,541 --> 01:22:48,166
হয় দড়ি ব্যবহার করে
অথবা খালি হাতে তাকে দম বন্ধ করে।

1460
01:22:49,291 --> 01:22:50,666
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই স্যার।

1461
01:22:50,958 --> 01:22:53,125
আমরা স্যামের গেস্টহাউসের বাইরে পৌঁছেছি।

1462
01:22:53,750 --> 01:22:55,750
ততক্ষণে যাদের জানার ছিল, তারা
জেনে গেছে।

1463
01:22:56,458 --> 01:22:58,166
এটা কখনই দুর্ঘটনা হতে পারে না স্যার।

1464
01:22:58,291 --> 01:22:59,208
ঠিক আছে.

1465
01:23:00,000 --> 01:23:01,500
- মিঃ ম্যামেন ভার্গিস?
- হ্যাঁ?

1466
01:23:03,125 --> 01:23:05,250
অন্তত মাসের প্রথম দিনে অফিসে প্রবেশ করুন।

1467
01:23:06,000 --> 01:23:07,125
আপনি আপনার বেতন পেতে চান না?

1468
01:23:07,458 --> 01:23:08,375
ঠিক আছে, স্যার.

1469
01:23:14,000 --> 01:23:15,750
মর্চুয়ারি?/

1470
01:23:24,833 --> 01:23:27,875
সরকারী হাসপাতাল

1471
01:23:35,333 --> 01:23:36,333
মর্চুয়ারি

1472
01:23:36,958 --> 01:23:38,416
স্যার, ওরা ওখানে অপেক্ষা করছে।

1473
01:23:39,958 --> 01:23:41,208
মর্চুয়ারি

1474
01:23:42,416 --> 01:23:44,500
স্যাম এর
আগে দুটি হার্ট অ্যাটাকের ইতিহাস ছিল।

1475
01:23:44,625 --> 01:23:47,875
এবং এখন, গাড়ি চালানোর সময়,
তিনি একটি ব্যাপক আক্রমণের শিকার হন।

1476
01:23:47,958 --> 01:23:49,500
এভাবেই গাড়িটি গাছে ধাক্কা মারে।

1477
01:23:51,041 --> 01:23:53,000
আপনি প্রাথমিকভাবে যা সন্দেহ করেছিলেন তার বিপরীতে ,

1478
01:23:53,083 --> 01:23:56,166
আমরা কোনো শ্বাসরোধের চিহ্ন বা অভ্যন্তরীণ ক্ষতি খুঁজে পাইনি ।

1479
01:23:58,000 --> 01:24:00,625
আপনি বিশ্বাসী না হলে,
আমাদের একটি লিখিত অনুরোধ জানান.

1480
01:24:00,875 --> 01:24:02,791
আমরা ময়নাতদন্তের জন্য লাশ ফেরত দিতে পারি
।

1481
01:24:03,916 --> 01:24:04,750
ধন্যবাদ.

1482
01:24:08,125 --> 01:24:09,708
আমাদের স্যামের গেস্টহাউস অনুসন্ধান করতে হবে।

1483
01:24:09,791 --> 01:24:10,875
- ওয়ারেন্ট পান।
- স্যার!

1484
01:24:29,750 --> 01:24:31,291
- দরজা খোল!
- ঠিক আছে, স্যার.

1485
01:24:38,625 --> 01:24:40,375
আপনি কতদিন ধরে
স্যামের ড্রাইভার হিসাবে কাজ করছেন?

1486
01:24:40,458 --> 01:24:41,583
দশ বছর, স্যার।

1487
01:24:49,791 --> 01:24:50,666
এখানে আসুন।

1488
01:24:51,166 --> 01:24:52,291
- স্যার।
- ওটা কী?

1489
01:24:52,708 --> 01:24:54,750
স্যার, ওখানে একটা ক্যামেরা ছিল...

1490
01:24:55,291 --> 01:24:56,916
এখানে কারা আসছে তা জানতে।

1491
01:24:57,000 --> 01:24:57,875
- সিসিটিভি?
- জী জনাব.

1492
01:24:57,958 --> 01:24:59,250
তাহলে ক্যামেরা এখন কোথায়?

1493
01:24:59,791 --> 01:25:00,666
স্যার, আচ্ছা...

1494
01:25:00,875 --> 01:25:01,708
আমাকে বলুন!

1495
01:25:02,708 --> 01:25:04,833
অনেকদিন হলো তারা
এখানে ক্যামেরা মেরামতের জন্য দিয়েছে।

1496
01:25:04,916 --> 01:25:07,000
বন্দী ছবি
মুছে ফেলা হবে.

1497
01:25:07,250 --> 01:25:08,750
মেরামতের জন্য কখন দেওয়া হয়েছিল?

1498
01:25:09,708 --> 01:25:11,083
তারিখ মনে নেই।

1499
01:25:11,416 --> 01:25:12,500
আমার পরিক্ষা করতে হবে.

1500
01:25:12,666 --> 01:25:13,500
তারপর এটি পরীক্ষা করুন।

1501
01:25:14,250 --> 01:25:15,541
যে কিছু সময় লাগবে.

1502
01:25:16,291 --> 01:25:18,250
তুমি ওদের সব বলছ কেন?

1503
01:25:18,875 --> 01:25:20,083
আমরা ব্যস্ত, মশাই.

1504
01:25:20,250 --> 01:25:21,583
কিন্তু আমাদের কোন তাড়া নেই, মশাই।

1505
01:25:21,666 --> 01:25:22,875
আপনি কি আমাদের হয়রানি করার চেষ্টা করছেন?

1506
01:25:22,958 --> 01:25:23,791
যদি তাই?

1507
01:25:25,500 --> 01:25:27,458
একবার ধরা
পড়লে, মুছে না গিয়ে আর কতদিন থাকবে?

1508
01:25:27,541 --> 01:25:28,875
সাধারণত, এক মাস।

1509
01:25:29,458 --> 01:25:30,916
মুছে ফেলা ফাইল পুনরুদ্ধার করা যাবে, তাই না?

1510
01:25:31,000 --> 01:25:32,541
পুনরুদ্ধার? তুমি মজা করছ!

1511
01:25:32,708 --> 01:25:34,375
এই রক্তাক্ত বদমাশ... বলুন তো!

1512
01:25:34,500 --> 01:25:36,041
- আপনি কি জানতে চান?
- এটা করা যাবে না?

1513
01:25:36,125 --> 01:25:38,583
এটা হতে পারে.
আমরা তাড়াতাড়ি করে ফেলব, স্যার।

1514
01:25:57,041 --> 01:25:59,708
স্যার, ভিজ্যুয়ালগুলো
শুধুমাত্র 23শে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত।

1515
01:25:59,791 --> 01:26:02,083
জোস স্যার 21শে ডিসেম্বর মারা যান।

1516
01:26:02,416 --> 01:26:05,375
মানে
তিন মাস আগে ক্যামেরা নষ্ট হয়ে গেছে।

1517
01:26:07,250 --> 01:26:08,750
23শে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত ভিজ্যুয়ালগুলি পরীক্ষা করা যাক ৷

1518
01:26:08,875 --> 01:26:09,708
ফুটেজ রিওয়াইন্ড করুন।

1519
01:26:09,791 --> 01:26:10,625
স্যার

1520
01:26:15,375 --> 01:26:17,250
দেখুন। এখানে মূল আকর্ষণ আসে!

1521
01:26:17,875 --> 01:26:19,166
এমন প্রতারণা!

1522
01:26:23,750 --> 01:26:25,500
দেখো! এখানে পরবর্তী এক আসে.

1523
01:26:30,541 --> 01:26:31,833
আইনজীবী প্রতিভা!

1524
01:26:54,875 --> 01:26:57,958
স্যার, আমরা উন্মোচিত ঘটনাগুলির একটি বিস্তৃত রূপরেখা তৈরি করেছি ।

1525
01:26:58,083 --> 01:27:00,125
- বরং, একটি অপরাধ দৃশ্য নির্মাণ.
- ঠিক আছে.

1526
01:27:00,541 --> 01:27:04,083
স্যার, স্যাম এবং অ্যাডভোকেট প্রতিভা
এখন অনেক বছর ধরে বন্ধু।

1527
01:27:04,291 --> 01:27:06,625
আমরা তাদের ফেসবুক অ্যাকাউন্ট হ্যাক করেছি।

1528
01:27:07,625 --> 01:27:09,000
তাদের চ্যাটের ইতিহাস চেক করার সময়,

1529
01:27:09,083 --> 01:27:11,291
আমরা দেখতে পেলাম যে তাদের কথোপকথন
বেশ বাধাহীন, স্যার।

1530
01:27:11,583 --> 01:27:12,625
এবং প্রায়ই অশ্লীল পাশাপাশি।

1531
01:27:12,708 --> 01:27:14,250
না প্রায়ই. সময়ের সবচেয়ে.

1532
01:27:14,375 --> 01:27:18,166
এটা গেস্টহাউসে আসা সম্পর্কে,
এবং তাদের পরিদর্শন এবং সেখানে পালিয়ে যায়।

1533
01:27:18,250 --> 01:27:20,125
তারা
সেই চ্যাটে যে সমস্ত কথা বলেছে।

1534
01:27:23,916 --> 01:27:24,916
এখন, এটা পরিষ্কার.

1535
01:27:25,041 --> 01:27:27,500
স্যাম এবং আইনজীবী
একটি গুরুতর প্রেমের সম্পর্কে জড়িত ছিল।

1536
01:27:27,666 --> 01:27:29,958
জোসেমনকে হত্যার আগের দিন,

1537
01:27:30,125 --> 01:27:33,208
অর্থাৎ 19 তারিখ রাত থেকে 20 তারিখ সকাল পর্যন্ত,

1538
01:27:33,291 --> 01:27:36,291
অ্যাডভোকেট প্রতিভা স্যামের সঙ্গে
তার গেস্টহাউসে ছিলেন।

1539
01:27:36,541 --> 01:27:38,583
এক সাথে রাত কাটিয়ে
ভোরবেলা...

1540
01:27:39,125 --> 01:27:40,666
অর্থাৎ ২০ তারিখ সকালে,

1541
01:27:41,416 --> 01:27:43,666
সে তার প্রেমিকাকে
নিরাপদে বাড়ি ফেরানোর জন্য রওনা দিল।

1542
01:27:44,125 --> 01:27:48,208
কিন্তু তারা দুজন জোসেমনের সামনে অবতরণ করে
, যে তার মর্নিং ওয়াকে বেরিয়েছিল।

1543
01:27:48,333 --> 01:27:50,750
তার বসের স্ত্রী অ্যাডভোকেট প্রতিভা,

1544
01:27:50,833 --> 01:27:53,666
তার গেস্টহাউসে একজন অপরাধীর সাথে ছিল,

1545
01:27:53,750 --> 01:27:55,666
এবং তাও, এমন বিজোড় সময়ে।

1546
01:27:57,833 --> 01:27:58,916
স্যার, এখন অপরাধ...

1547
01:27:59,916 --> 01:28:01,291
জোস সত্যিই বিরক্ত হয়ে ওঠে.

1548
01:28:01,875 --> 01:28:03,666
তিনি তার সকালের হাঁটা বন্ধ করে
বাড়ি ফিরে যান।

1549
01:28:04,458 --> 01:28:06,291
সময় তখন ভোর ৫টা ২০ মিনিট

1550
01:28:07,000 --> 01:28:09,625
স্যাম এবং প্রতিভা সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য হন।

1551
01:28:11,416 --> 01:28:13,916
তারা নিশ্চিত ধরা পড়বে বলে আশঙ্কা

1552
01:28:14,000 --> 01:28:16,458
পরের দিনই জোসেমনের মৃত্যু ঘটায় ।

1553
01:28:16,791 --> 01:28:19,250
যেদিন জোস স্যার ওদের দেখেছিলেন,
সেই 20 তারিখ,

1554
01:28:19,625 --> 01:28:20,791
তিনি থানায় যাননি।

1555
01:28:20,875 --> 01:28:23,375
তিনি কাউকে ফোন
করেননি বা কোনো কল এটেন্ড করেননি।

1556
01:28:23,750 --> 01:28:25,833
মিসেস জোস আমাদের যা বলেছিলেন তা থেকে আমরা এই সব জানি ।

1557
01:28:27,000 --> 01:28:28,541
এখন, এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র।

1558
01:28:29,166 --> 01:28:31,458
এই সব এখন সত্যদাসের কানে পৌঁছতে পারে
।

1559
01:28:32,083 --> 01:28:34,000
এবং একটি বিশাল শোডাউন অনুসরণ করা হবে.

1560
01:28:34,958 --> 01:28:36,833
তারা কোনো ঝুঁকি নিতে প্রস্তুত ছিল না।

1561
01:28:37,500 --> 01:28:40,083
তারা দ্রুততম সময়ে জোসকে নির্মূল করার পরিকল্পনা করেছিল ।

1562
01:28:40,250 --> 01:28:42,750
ফলাফল পরের দিন হিট অ্যান্ড রান।

1563
01:28:42,833 --> 01:28:45,000
অর্থাৎ ২১ তারিখ ভোরে।

1564
01:28:45,708 --> 01:28:48,000
স্যার, তাকে
দুটি প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।

1565
01:28:48,291 --> 01:28:51,000
এক. খুনের জন্য কোন গাড়ি ব্যবহার করা হয়েছিল?

1566
01:28:51,333 --> 01:28:54,458
দুই. স্যাম কি তাকে হত্যা করেছিল
নাকি এটা একজন কন্ট্রাক্ট কিলার ছিল?

1567
01:28:59,083 --> 01:28:59,958
তার পেতে.

1568
01:29:08,666 --> 01:29:10,208
আমরা কলেজে একসাথে ছিলাম।

1569
01:29:10,541 --> 01:29:11,875
তখন থেকেই আমরা প্রেম করছি।

1570
01:29:12,875 --> 01:29:14,041
আমাদের মুখে, দয়া করে.

1571
01:29:17,125 --> 01:29:19,041
আমরা সত্যিই বিয়ে করতে চেয়েছিলাম।

1572
01:29:20,041 --> 01:29:21,041
কিন্তু তা হয়নি।

1573
01:29:21,541 --> 01:29:22,458
কিন্তু...

1574
01:29:22,833 --> 01:29:24,083
আমরা আমাদের সম্পর্ক বাঁচিয়ে রেখেছি।

1575
01:29:26,250 --> 01:29:27,166
হ্যাঁ.

1576
01:29:27,791 --> 01:29:29,750
এটি একটি অবৈধ সম্পর্ক ছিল।

1577
01:29:31,000 --> 01:29:33,541
আমি অনেকবার স্যামের গেস্টহাউসে গিয়েছি ।

1578
01:29:33,916 --> 01:29:34,791
কিন্তু...

1579
01:29:35,416 --> 01:29:36,333
কিন্তু?

1580
01:29:37,125 --> 01:29:38,833
কিন্তু এই মামলায় হেরে যাবে সিবিআই!

1581
01:29:39,833 --> 01:29:41,416
তুমি এখনো এত অহংকারী!

1582
01:29:42,458 --> 01:29:45,416
এটা কি আত্মবিশ্বাস যে স্যাম
আর কখনো মুখ খুলবে না?

1583
01:29:45,500 --> 01:29:46,333
না জনাব.

1584
01:29:46,875 --> 01:29:49,416
আপনি যদি অ্যাডভোকেট প্রতিভার পিছনে যান,
আপনি এই মামলা হারবেন।

1585
01:29:52,375 --> 01:29:54,500
জোসের মৃত্যুর সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

1586
01:29:54,666 --> 01:29:55,750
আমি এটা প্রমাণ করতে পারবো!

1587
01:29:56,500 --> 01:29:58,750
অন্যথায় সিবিআই
প্রমাণ করতে পারবে না।

1588
01:30:00,791 --> 01:30:03,000
সর্বাধিক,
আপনি আমার ব্যক্তিগত জীবন প্রকাশ করতে পারেন.

1589
01:30:03,083 --> 01:30:04,500
তুমি আমার ভাবমূর্তি নষ্ট করতে পারো।

1590
01:30:04,833 --> 01:30:06,750
আপনি আমার স্বামীর সাথে সম্পর্ক নষ্ট করতে পারেন ।

1591
01:30:06,875 --> 01:30:08,791
কিন্তু এই মামলায় হেরে যাবে সিবিআই।

1592
01:30:35,291 --> 01:30:37,333
এসপি সৃজিত স্যারের মেয়ের বিয়ে ছিল

1593
01:30:37,416 --> 01:30:39,708
19 ডিসেম্বর কাসেরগোডে।

1594
01:30:40,625 --> 01:30:43,708
সিআই জোস 21শে ডিসেম্বর ভোরে মারা যান ।

1595
01:30:44,166 --> 01:30:45,583
জোস আমাদের দেখেছে...

1596
01:30:45,833 --> 01:30:49,083
মানে, আপনি অভিযোগ করছেন
যে জোস স্যাম এবং আমাকে দেখেছেন

1597
01:30:49,166 --> 01:30:51,208
20শে ডিসেম্বর ভোরে।

1598
01:30:51,458 --> 01:30:55,666
মারা যাওয়ার আগের দিন জোস যখন তার মর্নিং ওয়াকের জন্য বের হয়েছিলেন তখনই ।

1599
01:30:56,333 --> 01:30:58,250
সেই সময়, সেদিন,

1600
01:30:58,666 --> 01:31:01,958
আমার স্বামী এবং আমি
কাসেরগোড গেস্টহাউসে ছিলাম।

1601
01:31:02,250 --> 01:31:04,625
সকাল ১০টার দিকে আমরা শুরু করলাম

1602
01:31:04,708 --> 01:31:07,208
সন্ধ্যা নাগাদ কালিকট পুলিশ ক্লাবে পৌঁছান ।

1603
01:31:07,666 --> 01:31:08,833
সেই রাতে আমরা সেখানেই ছিলাম।

1604
01:31:09,875 --> 01:31:11,041
সেটা 20 তারিখে।

1605
01:31:11,833 --> 01:31:14,333
আমরা 21 তারিখ ভোরে কোঝিকোড থেকে শুরু করেছি ।

1606
01:31:14,916 --> 01:31:17,375
আমরা পথে জোসের মৃত্যুর কথা শুনেছি।

1607
01:31:18,541 --> 01:31:22,583
যেদিন জোসের মৃত্যু হয়েছিল বা তার আগের দিন আমি এই শহরের কাছাকাছি কোথাও ছিলাম না ।

1608
01:31:22,666 --> 01:31:25,250
তাহলে, জোস কীভাবে আমাকে দেখে
নার্ভাস বা বিচলিত হবে?

1609
01:31:27,833 --> 01:31:28,958
একটা কথা সত্য।

1610
01:31:30,833 --> 01:31:33,625
আমার স্বামী
যখন স্যামকে হেফাজতে নিয়েছিল তখন আমি ভয় পেয়েছিলাম।

1611
01:31:34,166 --> 01:31:36,208
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমাদের সম্পর্ক
উন্মোচিত হবে।

1612
01:31:36,625 --> 01:31:38,666
বরং এটা একটা মানসিক ভয় ছিল।

1613
01:31:39,250 --> 01:31:41,875
যখন এটা বাড়তে থাকে,
আমি মিসেস জোসের কাছে গিয়েছিলাম

1614
01:31:42,541 --> 01:31:44,541
তাকে বলা যে সিবিআই
এই মামলার তদন্ত করুক।

1615
01:31:45,708 --> 01:31:47,958
সিবিআই এই সম্পর্কের কথা জানতে পারলেও ,

1616
01:31:48,125 --> 01:31:49,208
তারা এটা অপব্যবহার করবে না।

1617
01:31:49,500 --> 01:31:50,458
আমি যে জানি.

1618
01:31:50,916 --> 01:31:52,750
তারা হস্তক্ষেপ না করার জন্য খুব শালীন

1619
01:31:52,833 --> 01:31:55,166
অন্যের ব্যক্তিগত জীবনে
অকারণে।

1620
01:31:57,875 --> 01:31:58,833
আমি কি চলে যেতে পারি, স্যার?

1621
01:32:02,875 --> 01:32:04,166
আমি কি আমার মোবাইল ফোন নিয়ে যাব?

1622
01:32:04,333 --> 01:32:05,291
অনুগ্রহ.

1623
01:32:07,125 --> 01:32:08,083
ধন্যবাদ.

1624
01:32:23,583 --> 01:32:26,708
আমরা অনেক অনুমান করেছিলাম,
চাকো স্যার! শাকস!

1625
01:32:26,791 --> 01:32:29,500
অনেকেই
সিবিআইকে মামলায় হেরে যেতে চান।

1626
01:32:29,875 --> 01:32:32,583
এটা কোনো ফুটবল ম্যাচ নয়
যেখানে আপনি জিতবেন বা হারবেন।

1627
01:32:32,833 --> 01:32:34,500
সিবিআই অনেক ক্ষেত্রেই ব্যর্থ হয়েছে।

1628
01:32:34,875 --> 01:32:37,125
এমন অনেক মামলা ছিল
যেখানে তদন্ত কোথাও পৌঁছায়নি

1629
01:32:37,208 --> 01:32:38,250
এবং হিমায়িত

1630
01:32:38,458 --> 01:32:39,666
আমরা হতভম্ব হয়ে পড়েছিলাম

1631
01:32:39,750 --> 01:32:43,333
যখন আমরা সিবিআই পরিবারে ঘটে যাওয়া একটি মামলার তদন্ত করতে পারিনি ।

1632
01:32:43,458 --> 01:32:44,625
কোন ফাইলটা ছিল স্যার?

1633
01:32:48,000 --> 01:32:49,625
অনেক মানুষ এটা সম্পর্কে জানেন না.

1634
01:32:50,166 --> 01:32:51,208
"ডাল রোটি" ফাইল।

1635
01:32:51,791 --> 01:32:52,958
হ্যাঁ. ডাল রোটি।

1636
01:32:53,041 --> 01:32:54,875
ফ্ল্যাট রুটি এবং মসুর ডাল। এটাই.

1637
01:32:55,791 --> 01:32:57,625
ফাইলটি ছিল গান্ধী পরিবারের।

1638
01:32:57,958 --> 01:33:00,833
সঞ্জয় গান্ধী, ইন্দিরা এবং... রাজীব গান্ধী।

1639
01:33:01,583 --> 01:33:04,000
সঞ্জয় গান্ধী বিমান দুর্ঘটনায় নিহত হন।

1640
01:33:04,166 --> 01:33:07,291
খালিস্তান সন্ত্রাসীরা ইন্দিরাকে হত্যা করেছিল।

1641
01:33:07,416 --> 01:33:10,125
এবং রাজীব গান্ধী আত্মঘাতী বোমা দ্বারা নিহত হন।

1642
01:33:10,208 --> 01:33:12,208
এই ঘটনা যে আমরা সচেতন করছি.

1643
01:33:12,666 --> 01:33:15,291
এর বাইরেও
কি একটি সাধারণ উপাদান আছে,

1644
01:33:15,541 --> 01:33:17,791
সাধারণ শত্রু, সাধারণ কারণ...

1645
01:33:18,375 --> 01:33:20,000
বা একটি বহিরাগত সংস্থা?

1646
01:33:21,500 --> 01:33:24,125
সেই চিন্তা থেকেই জন্ম নিয়েছে ‘ডাল রোটি’ নামের ফাইলটি ।

1647
01:33:24,875 --> 01:33:26,458
আমাদের সেরা চার অফিসার।

1648
01:33:26,625 --> 01:33:28,916
সুধাংশু চ্যাটার্জি, মল্লিকা গাউন্ডার,

1649
01:33:29,208 --> 01:33:32,000
অজিত কুমার বিশ্বাস এবং চতুর্থ...

1650
01:33:33,208 --> 01:33:34,916
আমার প্রিয়, বিক্রম!

1651
01:33:38,500 --> 01:33:41,083
তারা
‘ডাল রোটি’ তদন্তের দায়িত্বে ছিলেন।

1652
01:33:41,333 --> 01:33:45,208
আর বিক্রম ছাড়া তিন অফিসারই
ভিন্ন পরিস্থিতিতে নিহত হয়েছেন।

1653
01:33:46,583 --> 01:33:48,958
তারা বিক্রমকেও হত্যার চেষ্টা করেছিল।
সে ভাগ্যক্রমে পালিয়ে যায়।

1654
01:33:49,750 --> 01:33:51,250
আপনি
বিক্রমের বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে অবগত আছেন।

1655
01:33:52,041 --> 01:33:53,708
আমি ভেবেছিলাম এটা একটা দুর্ঘটনা।

1656
01:33:54,208 --> 01:33:55,833
আমি অন্যান্য কারণ সম্পর্কে জানতাম না.

1657
01:33:56,250 --> 01:33:58,791
বিক্রম স্যারের সাথে দেখা হয়েছে পাঁচ-ছয় মাস হয়ে গেছে।

1658
01:33:59,000 --> 01:33:59,958
তখন যখন তাকে দেখলাম,

1659
01:34:00,041 --> 01:34:02,208
তার আগের অবস্থা থেকে সামান্য উন্নতি হয়েছে।

1660
01:34:03,958 --> 01:34:06,375
ওই দুর্ঘটনার পরে কি কোনো তদন্ত হয়নি স্যার?

1661
01:34:07,083 --> 01:34:09,916
তদন্ত শুরু
হতে না হতেই স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থেকে নির্দেশ আসে।

1662
01:34:10,000 --> 01:34:12,500
"পরবর্তী আদেশ না হওয়া পর্যন্ত তদন্ত স্থগিত করুন।"

1663
01:34:13,750 --> 01:34:16,416
কারণ জানতে চাইলে
কোনো উত্তর পাওয়া যায়নি।

1664
01:34:16,500 --> 01:34:19,416
কিন্তু তার বদলে
চা ও কাজুবাদামের অর্ডার দেন মন্ত্রী।

1665
01:34:19,916 --> 01:34:20,916
এবং পরামর্শ একটি টুকরা দিয়েছেন.

1666
01:34:21,000 --> 01:34:23,041
"আমাদের ন্যূনতম বিপদে বাঁচতে দিন, স্যার।"

1667
01:34:23,458 --> 01:34:26,291
কিন্তু ঈশ্বরের সিদ্ধান্ত নেওয়া দরকার
যে তদন্ত হওয়া উচিত নয়!

1668
01:34:27,458 --> 01:34:28,916
- হ্যালো, পাওয়ার?
- দেবান।

1669
01:34:29,000 --> 01:34:31,375
<i>
আপনি আমাকে যে দুটি কাজ দিয়েছেন তা আমি করেছি।</i>

1670
01:34:31,458 --> 01:34:32,333
<i>- তাড়াতাড়ি এসো।</i>
- ঠিক আছে।

1671
01:34:32,416 --> 01:34:33,666
<i>আমি ভাসুরানের বাড়িতে।</i>

1672
01:34:49,500 --> 01:34:51,208
- দেবান, বাইরে অপেক্ষা করুন।
- ঠিক আছে, স্যার.

1673
01:34:56,166 --> 01:34:58,708
- ভাসুরন শুধু সাংবাদিক ছিলেন না।
- ঠিক আছে.

1674
01:34:59,000 --> 01:35:01,833
তিনি খুব ভালো ছবি আঁকতেন।
তিনি একজন কর্মীও ছিলেন।

1675
01:35:02,541 --> 01:35:04,333
আপনারা দুজন কি বিবাহিত ছিলেন?

1676
01:35:04,583 --> 01:35:06,916
আমরা বন্ধু ছিলাম. আমরা প্রেমিক ছিলাম না।

1677
01:35:32,500 --> 01:35:33,375
অনিথা !

1678
01:35:33,541 --> 01:35:34,375
হ্যাঁ?

1679
01:35:35,250 --> 01:35:37,166
- এই পেইন্টিং এর একটি ছবি তুলুন.
- অবশ্যই।

1680
01:35:44,000 --> 01:35:45,875
- অবিলম্বে আমাদের অফিসে পাঠান।
- ঠিক আছে, স্যার.

1681
01:35:45,958 --> 01:35:46,833
ঠিক আছে.

1682
01:35:50,166 --> 01:35:51,125
ইনি কে?

1683
01:35:52,458 --> 01:35:54,250
তার নাম কি মনজুর?

1684
01:35:54,625 --> 01:35:55,625
না, এটা সন্দীপ।

1685
01:35:55,750 --> 01:35:57,458
- সন্দীপ?
- জী জনাব.

1686
01:35:57,833 --> 01:35:58,750
সন্দীপ কে?

1687
01:35:59,291 --> 01:36:00,375
ভাসুরানের বন্ধু।

1688
01:36:00,583 --> 01:36:01,541
আমি এ সবই জানি.

1689
01:36:07,375 --> 01:36:09,250
এটি ভাসুরানের তৈরি একটি স্কেচ।

1690
01:36:10,958 --> 01:36:13,041
স্যার, তার নাম সন্দীপ।

1691
01:36:13,166 --> 01:36:16,041
ভাসুরানের বান্ধবী তাকে চেনে
ভাসুরানের মাধ্যমে।

1692
01:36:17,291 --> 01:36:20,666
দিল্লি বিমানবন্দরের সিসিটিভি ফুটেজে একই ব্যক্তিকে দেখা গেছে।

1693
01:36:20,875 --> 01:36:22,375
এবং এটা আমার সন্দেহ জাগিয়েছে।

1694
01:36:28,833 --> 01:36:30,541
তিনি এয়ারপোর্টে ছিলেন, স্যার।

1695
01:36:32,208 --> 01:36:36,125
তাও ওই দিনই
ফ্লাইটে ওঠেন মন্ত্রী সামাদ।

1696
01:36:44,625 --> 01:36:45,875
তিনি বিমানবন্দরে ছিলেন।

1697
01:36:46,541 --> 01:36:47,708
কিন্তু তিনিও কি ফ্লাইটে ছিলেন?

1698
01:36:48,375 --> 01:36:49,416
একমাত্র আনোয়ারই বলতে পারবেন।

1699
01:36:49,833 --> 01:36:50,666
তাকে করতে হত!

1700
01:36:58,458 --> 01:36:59,291
তুমি কি তাকে চিন?

1701
01:37:02,916 --> 01:37:04,250
তিনি ফ্লাইটে ছিলেন, স্যার।

1702
01:37:04,458 --> 01:37:05,666
তিনিই ওষুধ দিয়েছিলেন।

1703
01:37:05,750 --> 01:37:07,291
কাকে? কি ঔষধ?

1704
01:37:07,458 --> 01:37:09,500
কারো কি Ecosprin
বা Sorbitrate ট্যাবলেট আছে?

1705
01:37:10,500 --> 01:37:12,791
<i>ডাক্তার জিজ্ঞেস
করলে ওষুধ নিয়ে আসে।</i>

1706
01:37:23,708 --> 01:37:25,500
আমি আগে যখন তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম তখন তুমি আমাকে এ বিষয়ে বলোনি কেন ?

1707
01:37:25,708 --> 01:37:26,791
আমি ভুলে গেছি, স্যার।

1708
01:37:27,250 --> 01:37:29,041
কিন্তু মন্ত্রী
ওষুধ খেতে পারেননি।

1709
01:37:32,250 --> 01:37:34,041
মন্ত্রী সামাদ যে ফ্লাইটে নিয়েছিলেন,

1710
01:37:34,166 --> 01:37:37,125
মঞ্জুর বা সন্দীপ নামে কোনো যাত্রী ছিল না
, স্যার।

1711
01:37:37,791 --> 01:37:40,000
তিনি ভিন্ন নামে ফ্লাইটে ছিলেন ।

1712
01:37:40,916 --> 01:37:44,041
মন্ত্রীর
ফিরতি যাত্রা এগিয়ে যাওয়ার সময় টিকিট কিনলেন কে?

1713
01:37:44,125 --> 01:37:45,041
এটা আমি, স্যার.

1714
01:37:47,666 --> 01:37:49,833
হঠাৎ পরিকল্পনার এই পরিবর্তনের কথা তিনি জানলেন কী করে?

1715
01:37:50,833 --> 01:37:52,958
যদি সন্দীপ
তাদের সাথে ভ্রমণ করত,

1716
01:37:53,375 --> 01:37:55,125
তার নাম
কি যাত্রী তালিকায় থাকা উচিত নয়?

1717
01:37:55,333 --> 01:37:56,166
স্যার!

1718
01:37:56,541 --> 01:37:59,375
যদি তিনি একটি অনুমিত নামে ভ্রমণ করে থাকেন তবে
তার একটি উদ্দেশ্য ছিল।

1719
01:38:00,208 --> 01:38:01,166
অবশ্যই, স্যার.

1720
01:38:01,958 --> 01:38:03,958
মুথুকোয়া কি নিখোঁজ ছিলেন?

1721
01:38:04,041 --> 01:38:06,125
সচেতন মন্ত্রীর টিকিট
কি এগিয়ে গেল?

1722
01:38:06,375 --> 01:38:07,291
জী জনাব.

1723
01:38:07,541 --> 01:38:09,333
- আমি তাকে বলেছি.
-কেন বললে ওকে?

1724
01:38:09,583 --> 01:38:11,166
তিরুবনন্তপুরমে ফিরছেন না মন্ত্রী সামাদ !

1725
01:38:11,250 --> 01:38:12,916
কিন্তু কোচির নেদুম্বাসেরি বিমানবন্দরে।

1726
01:38:13,375 --> 01:38:16,125
তাই তাকে
মন্ত্রীর বাসায় আসতে বলেছি।

1727
01:38:16,208 --> 01:38:18,500
শুধু তিনিই মন্ত্রীকে
সঠিক সময়ে ওষুধ দিতে পারতেন।

1728
01:38:19,000 --> 01:38:20,625
আনোয়ার যে মনজুরের কথা বলছেন,

1729
01:38:21,000 --> 01:38:23,541
অনিল টমাস যে মনজুর স্যারের
কথা আমাদের বলেছিলেন,

1730
01:38:24,375 --> 01:38:27,291
এবং সন্দীপ, যার সাথে সাংবাদিক ভাস্কর বন্ধু ছিলেন...

1731
01:38:27,916 --> 01:38:29,375
একটি ছদ্মনামে ফ্লাইটে ভ্রমণ.

1732
01:38:30,166 --> 01:38:31,791
তিনি আমাদের বলার জন্য একটি গল্প থাকবে.

1733
01:38:31,916 --> 01:38:33,875
ঠিক, বালাগোপালন স্যার?

1734
01:38:34,416 --> 01:38:35,375
জী জনাব.

1735
01:38:36,916 --> 01:38:39,708
মুঠুকোয়া নিখোঁজ মামলার বিষয়ে আইজিকে প্রশ্ন করেছেন ?

1736
01:38:39,791 --> 01:38:41,000
আমি উন্নিতন স্যারকে জিজ্ঞেস করলাম।

1737
01:38:41,208 --> 01:38:42,208
আমি তাকে আবার জিজ্ঞাসা করব.

1738
01:38:42,583 --> 01:38:44,416
এছাড়াও, এই লোকটি
পুলিশ রেকর্ডে আছে কিনা তা অনুসন্ধান করুন।

1739
01:38:44,500 --> 01:38:45,375
স্যার

1740
01:38:46,125 --> 01:38:50,208
মনজুর ওরফে মঞ্জুর স্যার
ওরফে সন্দীপ ওরফে...

1741
01:38:51,291 --> 01:38:53,333
সে আমাদের বিভ্রান্ত করবে, মেনন!

1742
01:38:55,541 --> 01:38:56,625
চলে আসো...

1743
01:39:00,625 --> 01:39:03,291
এমন কর্মকর্তা আছেন যারা
আজও পুলিশ সদস্যদের ঘরের কাজ করতে বাধ্য করেন।

1744
01:39:03,375 --> 01:39:04,291
আমি সেই টাইপের নই।

1745
01:39:04,375 --> 01:39:05,541
- তোমার বউ বাসায় নেই?
- বস.

1746
01:39:05,666 --> 01:39:07,583
উনি এখানে নেই. সে আমেরিকায় আছে।

1747
01:39:07,666 --> 01:39:09,250
সে আমাদের মেয়ের ডেলিভারির জন্য গেছে।

1748
01:39:09,333 --> 01:39:12,458
আমাদের পুত্রবধূর বাচ্চা হলেই সে ফিরে আসবে !

1749
01:39:13,916 --> 01:39:15,500
এটা এত খারাপ হবে না.

1750
01:39:16,125 --> 01:39:18,000
এটা মোটেও খারাপ না। এটা সত্যি ভালো.

1751
01:39:18,083 --> 01:39:19,000
ধন্যবাদ.

1752
01:39:19,333 --> 01:39:21,708
আমি নিশ্চিত যে আপনি ড্রপ করেননি
কারণ আপনি মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন।

1753
01:39:21,875 --> 01:39:22,791
কি ব্যাপার?

1754
01:39:23,375 --> 01:39:25,041
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন, স্যার.

1755
01:39:25,208 --> 01:39:26,791
কোনো আনুষ্ঠানিকতা নেই। আমাকে বলুন.

1756
01:39:28,333 --> 01:39:29,250
স্যার...

1757
01:39:35,541 --> 01:39:36,458
সন্দেহভাজন?

1758
01:39:37,291 --> 01:39:38,583
- হ্যাঁ.
- সিআই জোসেমনের কেস?

1759
01:39:40,250 --> 01:39:43,958
জী জনাব.
পুলিশের নথিতে তার সম্পর্কে কোনো উল্লেখ আছে কি ?

1760
01:39:44,166 --> 01:39:45,041
বুঝেছি.

1761
01:39:45,375 --> 01:39:46,625
তার কি নাম আছে?

1762
01:39:47,041 --> 01:39:49,291
স্যার, সন্দীপ আর মঞ্জুর।

1763
01:39:49,666 --> 01:39:51,000
তার অন্য নাম আছে কিনা আমরা জানি না।

1764
01:39:51,083 --> 01:39:52,000
তিনি হতে পারে.

1765
01:39:52,333 --> 01:39:54,708
আপনি কি আমাকে
একজন নিখোঁজ ব্যক্তির মামলার কথা আগে বলেননি, স্যার?

1766
01:39:55,666 --> 01:39:58,416
হ্যাঁ. নিহত মন্ত্রী সামাদের
ব্যক্তিগত কর্মচারী মো.

1767
01:39:58,583 --> 01:39:59,750
হ্যাঁ. মুথুকোয়া।

1768
01:40:00,833 --> 01:40:04,333
আমরা...
সে বিষয়ে কিছু তথ্য পেয়েছি। এক মিনিট.

1769
01:40:07,333 --> 01:40:08,250
ডার্ন!

1770
01:40:08,750 --> 01:40:10,250
এখানে মোবাইল টাওয়ারে কিছু সমস্যা আছে।

1771
01:40:10,333 --> 01:40:12,333
আমি কখনই নেটওয়ার্ক পাই না! অবিশ্বাস্য!

1772
01:40:12,416 --> 01:40:14,833
সিবিআই অফিসেও আমাদের একই সমস্যা , স্যার।

1773
01:40:14,916 --> 01:40:16,916
- আমরা সেখানে সংবর্ধনা পাই না।
- আমরা কি করতে পারি?

1774
01:40:17,000 --> 01:40:18,333
এই ছেলেরা তাই...

1775
01:40:23,625 --> 01:40:24,541
আরে!

1776
01:40:24,666 --> 01:40:25,666
- এই আইজি।
<i>- স্যার।</i>

1777
01:40:25,916 --> 01:40:27,541
আমি আপনাকে
একজন নিখোঁজ ব্যক্তির মামলার কথা বলেছিলাম, তাই না?

1778
01:40:27,625 --> 01:40:29,083
স্যার, আমরা লোকটিকে খুঁজে পেয়েছি।

1779
01:40:29,208 --> 01:40:30,916
সে গোয়ার একটি হোটেলে কাজ করছে, স্যার।

1780
01:40:31,583 --> 01:40:33,083
- আমরা যে কোনো সময় তাকে নিয়ে আসতে পারি, স্যার।
- ঠিক আছে.

1781
01:40:33,166 --> 01:40:34,500
- আমি তোমাকে জানাবো.
<i>- স্যার!</i>

1782
01:40:35,250 --> 01:40:37,500
আপনি যখন তাকে চান কেবল আমাদের বলুন।
আমরা মুথুকোয়াকে ভিতরে আনতে পারি।

1783
01:40:37,666 --> 01:40:39,125
আমি
মঞ্জুর সম্পর্কেও কী করতে পারি তা খুঁজে বের করব।

1784
01:40:39,208 --> 01:40:40,666
- স্যার!
- দেখা হবে স্যার।

1785
01:40:40,750 --> 01:40:41,625
দেখা হবে.

1786
01:40:54,958 --> 01:40:57,208
আমি লক্ষ্য করছি,
যখন থেকে আমরা উন্নিথান স্যারের বাসা ছেড়েছি,

1787
01:40:57,291 --> 01:40:59,250
তুমি চিন্তায় হারিয়ে যাও।

1788
01:41:00,541 --> 01:41:01,500
মঞ্জুর !

1789
01:41:02,708 --> 01:41:05,291
নামটা কোথাও শুনেছিলাম মনে আছে।

1790
01:41:05,583 --> 01:41:07,083
যদিও আমি তাকে বসাতে পারি না।

1791
01:41:07,416 --> 01:41:09,541
স্যার,
মন্ত্রী সামাদ যে ইমেইলে রিসিভ করেছিলেন সেটা কি ছিল?

1792
01:41:09,625 --> 01:41:11,541
না! এটি এই মামলার সাথে সম্পর্কিত নয়।

1793
01:41:18,583 --> 01:41:19,416
এই যে জনাব?

1794
01:41:20,625 --> 01:41:21,500
স্যার...

1795
01:41:22,958 --> 01:41:23,916
মঞ্জুর?

1796
01:41:25,250 --> 01:41:26,375
সেই নাম...

1797
01:41:28,041 --> 01:41:31,291
স্যার, আমার মনে আছে বিক্রম স্যার
কোনো এক সময়ে ওই নামটি উল্লেখ করেছিলেন।

1798
01:41:32,500 --> 01:41:33,333
হ্যাঁ!

1799
01:41:43,458 --> 01:41:45,833
গত কয়েক মাস ধরে তিনি আয়ুর্বেদিক চিকিৎসা নিচ্ছেন ।

1800
01:41:46,125 --> 01:41:48,000
সেই সাথে
ম্যাসাজও আছে।

1801
01:41:48,791 --> 01:41:51,083
আমরা ছোট আকারে ফিজিওথেরাপি শুরু করেছি ।

1802
01:41:59,791 --> 01:42:00,666
বিক্রম স্যার!

1803
01:42:01,166 --> 01:42:02,666
- হ্যালো, ছেলে!
- এই যে জনাব.

1804
01:42:04,625 --> 01:42:05,958
চাকোকে চিনতে পারেননি?

1805
01:42:09,291 --> 01:42:10,416
আমরা এখানে এসেছি

1806
01:42:10,916 --> 01:42:12,916
তোমার ভালো থাকার খোঁজ নিতে,

1807
01:42:13,333 --> 01:42:15,208
এবং সেইসাথে একটি ছোট অনুগ্রহ জন্য জিজ্ঞাসা.

1808
01:42:16,708 --> 01:42:17,958
অনুগ্রহ...

1809
01:42:19,291 --> 01:42:20,875
এই মানুষটার কথা মনে আছে?

1810
01:42:25,083 --> 01:42:27,041
তিনি কি এইভাবে প্রতিক্রিয়া দেখান
যখন তিনি দেখেন যে তিনি পছন্দ করেন না?

1811
01:42:27,125 --> 01:42:29,041
স্যার এই প্রথম
এমন প্রতিক্রিয়া দিচ্ছেন।

1812
01:42:34,000 --> 01:42:36,458
মঞ্জুর নামের একজনের কথা তুমি আমাকে অনেক আগেই বলেছিলে ।

1813
01:42:36,583 --> 01:42:37,541
এই কি সে?

1814
01:42:43,125 --> 01:42:45,125
স্যার, এই লোকটার নাম কি সন্দীপ?

1815
01:42:56,291 --> 01:42:59,208
লোকটিকে সে চেনে,
কিন্তু তার নাম মনে নেই।

1816
01:42:59,833 --> 01:43:00,791
তাকে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন, স্যার.

1817
01:43:02,375 --> 01:43:04,000
তার নাম মনে আছে স্যার?

1818
01:43:04,916 --> 01:43:06,083
মনে করার চেষ্টা করুন, স্যার।

1819
01:43:09,416 --> 01:43:11,000
বাবা হয়তো তাকে মনে রাখছেন না, স্যার।

1820
01:43:13,583 --> 01:43:15,041
ঠিক আছে. আমরা ব্যবস্থা করে ফেলব.

1821
01:43:15,916 --> 01:43:17,458
তাই, আমরা চলে যাচ্ছি।

1822
01:43:19,250 --> 01:43:21,291
চিন্তা করবেন না স্যার।
এটা আপনি করতে অক্ষম কারণ, তাই না?

1823
01:43:43,541 --> 01:43:46,375
বিক্রম কি আমাদের কিছু বলার চেষ্টা করছিল?

1824
01:43:47,458 --> 01:43:48,500
কিছু এই সংযুক্ত?

1825
01:43:49,833 --> 01:43:52,208
একটি... খ্রিস্টান সংযোগ?

1826
01:43:55,125 --> 01:43:56,166
এটি একটি খ্রিস্টান নাম?

1827
01:44:04,666 --> 01:44:05,625
- হ্যালো.
-অনিথা!

1828
01:44:05,708 --> 01:44:06,541
<i>স্যার!</i>

1829
01:44:06,625 --> 01:44:10,541
ওই ফ্লাইটে মন্ত্রী সামাদের সঙ্গে যাতায়াতকারী যাত্রীদের মধ্যে ড.

1830
01:44:10,625 --> 01:44:12,208
সব খ্রিস্টান নাম দেখুন. পুরুষ !

1831
01:44:12,666 --> 01:44:13,791
আমি সব বিবরণ প্রয়োজন.

1832
01:44:13,875 --> 01:44:14,875
<i>স্যার, এক মিনিট।</i>

1833
01:44:15,041 --> 01:44:16,375
- দ্রুত ! আমি অপেক্ষা করছি!
- স্যার।

1834
01:44:21,250 --> 01:44:22,291
সেবাস্তিয়ান জর্জ।

1835
01:44:22,541 --> 01:44:23,708
<i>- সেবাস্টিয়ান জর্জ।</i>
- জোসেফ ম্যাথিউ।

1836
01:44:23,833 --> 01:44:24,875
জোসেফ ম্যাথিউ?

1837
01:44:25,000 --> 01:44:27,333
<i>- পিটার সুন্দর।</i>
- পিটার সুন্দর?

1838
01:44:27,541 --> 01:44:29,375
<i>- জর্জ স্যামুয়েল।</i>
- জর্জ স্যামুয়েল?

1839
01:44:29,916 --> 01:44:32,125
<i>- পল মেজো।</i>
- পল মেজো?

1840
01:44:33,458 --> 01:44:34,416
পল মেজো!

1841
01:44:36,458 --> 01:44:38,041
ধন্যবাদ. তোমাকে অনেক ধন্যবাদ!

1842
01:44:53,166 --> 01:44:54,208
স্যার...

1843
01:44:57,291 --> 01:44:59,625
তার মস্তিষ্ক এখনো প্রাণবন্ত!

1844
01:45:01,250 --> 01:45:02,250
আমি সত্যিই খুশি.

1845
01:45:03,416 --> 01:45:04,291
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ!

1846
01:45:23,166 --> 01:45:24,833
- তারা তার বন্ধু।
- ধন্যবাদ.

1847
01:45:25,458 --> 01:45:26,416
ঠিক আছে.

1848
01:45:26,541 --> 01:45:27,750
আসো।

1849
01:45:35,416 --> 01:45:36,458
আপনি এখানে কি করছেন, স্যার?

1850
01:45:36,541 --> 01:45:39,208
আমরা যখন ট্রাভেল এজেন্সিতে খোঁজখবর নিলাম তখন জানতে পারলাম আপনার বিয়ে ।

1851
01:45:39,333 --> 01:45:41,125
এটা আমার বিয়ে না স্যার।
এটা আমার ব্যস্ততা.

1852
01:45:41,250 --> 01:45:42,750
আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

1853
01:46:08,833 --> 01:46:10,083
- এই মঞ্জুর?
- হ্যাঁ.

1854
01:46:10,291 --> 01:46:11,208
ডাক্তারের...

1855
01:46:11,291 --> 01:46:12,708
- বেণু স্যারের বন্ধু।
- তুমি কি নিশ্চিত?

1856
01:46:13,250 --> 01:46:14,083
জী জনাব.

1857
01:46:14,333 --> 01:46:15,375
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

1858
01:46:15,583 --> 01:46:16,458
আমরা করব.

1859
01:46:16,708 --> 01:46:17,583
তাই, অভিনন্দন।

1860
01:46:17,750 --> 01:46:19,250
- আপনার ব্যস্ততা সঙ্গে চালিয়ে যান.
- ধন্যবাদ.

1861
01:46:19,333 --> 01:46:20,291
- ঠিক আছে.
- দেখা হবে.

1862
01:46:44,083 --> 01:46:46,083
তুমি ভুল করছ.

1863
01:46:46,791 --> 01:46:49,875
পল মেজো সেই ব্যক্তি নন যাকে
আপনি খুঁজছেন৷

1864
01:46:50,000 --> 01:46:51,416
তিনি দুর্বৃত্তও নন।

1865
01:46:51,791 --> 01:46:53,250
আমরা বলিনি যে তিনি।

1866
01:46:53,625 --> 01:46:56,291
আমরা তাকে কিছু জিনিস জিজ্ঞাসা করতে হবে.
এখানেই শেষ.

1867
01:46:56,583 --> 01:46:57,875
তুমি তাকে কিভাবে চিনলে বাবা?

1868
01:46:58,000 --> 01:47:00,041
আমার এক আত্মীয় তাকে আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিল।

1869
01:47:01,000 --> 01:47:02,000
সে মেধাবী।

1870
01:47:02,083 --> 01:47:03,833
ইলেকট্রনিক্স, কম্পিউটার সায়েন্স...

1871
01:47:03,916 --> 01:47:05,541
তিনি এই সব বিষয়ে একজন বিশেষজ্ঞ।

1872
01:47:05,708 --> 01:47:06,750
শুধু তাই নয়!

1873
01:47:06,875 --> 01:47:09,250
বাইবেলে নৃতত্ত্ব,
বেদ এবং উপনিষদ...

1874
01:47:09,333 --> 01:47:10,666
মেজো সব কিছুতেই পারদর্শী।

1875
01:47:10,750 --> 01:47:12,791
একইভাবে ধর্মতত্ত্ব ও ইতিহাস...

1876
01:47:12,875 --> 01:47:13,791
কি না!

1877
01:47:13,916 --> 01:47:16,125
খুব কম বিষয়েই
তিনি বিশেষজ্ঞ নন।

1878
01:47:16,375 --> 01:47:17,916
সে দুর্বৃত্ত নয়!

1879
01:47:18,291 --> 01:47:21,000
কে এই আত্মীয়
যে মেজোকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে, বাবা?

1880
01:47:21,166 --> 01:47:23,416
আমার এক ভাগ্নে। তার নাম স্যাম।

1881
01:47:23,500 --> 01:47:24,750
বালি ঠিকাদার, স্যাম?

1882
01:47:24,833 --> 01:47:25,708
হ্যাঁ.

1883
01:47:26,208 --> 01:47:28,291
আমাদের মেজোকে যেকোনো মূল্যে দরকার, বাবা।

1884
01:48:12,000 --> 01:48:12,833
মেজো !

1885
01:48:17,541 --> 01:48:19,583
তারা আপনার সাথে কিছু কথা বলতে চায়।

1886
01:48:48,875 --> 01:48:50,083
স্যার, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না...

1887
01:48:50,708 --> 01:48:53,375
এই লোকটি, যে ধ্যানে আছে,

1888
01:48:53,666 --> 01:48:54,625
একজন কঠোর অপরাধী।

1889
01:48:54,708 --> 01:48:55,625
কেন না?

1890
01:48:56,000 --> 01:48:57,708
রাক্ষসরা কি ধ্যান করেনি?

1891
01:48:57,958 --> 01:48:59,750
তারা ধ্যান করেছে এবং বরও পেয়েছে।

1892
01:48:59,833 --> 01:49:02,791
এটি সমস্ত নির্ভর করে কীভাবে এবং কীসের
জন্য সেই বরটি ব্যবহার করা হয় তার উপর।

1893
01:49:03,208 --> 01:49:05,666
চোর যদি বর চায়,
তবে তাকে চুরি করার শিল্প দেওয়া হয়।

1894
01:49:05,750 --> 01:49:08,375
পুলিশ যদি আশীর্বাদ চায়, তবে তাদের
চোর ধরার শিল্প উপহার দেওয়া হবে।

1895
01:49:08,458 --> 01:49:11,000
ঈশ্বর পক্ষপাতী নন। চাহিদা ও সরবরাহ!

1896
01:49:11,625 --> 01:49:12,708
এই চোর ধরা যাক!

1897
01:49:21,750 --> 01:49:23,166
তোমার প্রথম নাম মনজুর।

1898
01:49:25,291 --> 01:49:27,083
দ্বিতীয় নাম সন্দীপ।

1899
01:49:29,166 --> 01:49:31,583
আপনার তৃতীয় নাম পল মেজো।

1900
01:49:33,791 --> 01:49:35,083
আপনার কি চতুর্থ
এবং পঞ্চম নামও আছে?

1901
01:49:39,125 --> 01:49:42,500
এতগুলো নাম রাখার পরও পুরোহিত
বলছে তুমি দুষ্টু নও।

1902
01:49:42,750 --> 01:49:43,958
আমি দুর্বৃত্ত নই, স্যার।

1903
01:49:46,375 --> 01:49:48,500
আপনি যদি দুষ্টু না হন তবে
আপনার এত নাম কেন দরকার?

1904
01:49:49,666 --> 01:49:52,333
ডক্টর ভেনুকে আপনি কিভাবে জানেন?

1905
01:49:52,541 --> 01:49:54,458
আমি অসুস্থ হয়ে পড়লে আমি তার সাথে দেখা করেছি এবং তার সাথে বন্ধুত্ব করেছি ।

1906
01:49:54,541 --> 01:49:56,916
ডাক্তারের সাথে দেখা করে পল মেজো মঞ্জুর হলেন কিভাবে
?

1907
01:49:57,000 --> 01:49:58,333
আমি এই নাম পছন্দ করি, স্যার.

1908
01:49:59,625 --> 01:50:00,541
সন্দীপ।

1909
01:50:01,000 --> 01:50:03,041
- নাম কি?
- সন্দীপ আমার কলম নাম।

1910
01:50:03,458 --> 01:50:04,958
সেই নামেই লিখি।

1911
01:50:05,416 --> 01:50:07,333
- কার জন্য?
- বিজ্ঞান পত্রিকা।

1912
01:50:21,208 --> 01:50:24,625
"ডিজিটাল রূপান্তরে মান যোগ করা
। সন্দীপ।"

1913
01:50:24,708 --> 01:50:27,000
সাংবাদিক ভাসুরনের সাথে কিভাবে দেখা হলো?

1914
01:50:27,125 --> 01:50:28,250
স্ট্রিট ফুড জয়েন্টে।

1915
01:50:34,916 --> 01:50:38,125
ডক্টর ভেনুর সাথে আপনার এত ঘনিষ্ঠ বন্ধনের কোন নির্দিষ্ট কারণ আছে কি ?

1916
01:50:38,875 --> 01:50:42,083
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিতে আমাদের দুজনেরই সমান আগ্রহ ছিল । এই জন্য.

1917
01:50:43,000 --> 01:50:44,791
তিরুবনন্তপুরম থেকে দিল্লি,

1918
01:50:45,250 --> 01:50:46,500
এবং দিল্লি থেকে নেদুম্বাসারি...

1919
01:50:47,000 --> 01:50:48,000
মন্ত্রীর পিছু নিলেন কেন?

1920
01:50:48,500 --> 01:50:49,458
আমি তাকে অনুসরণ করছিলাম না, স্যার।

1921
01:50:49,541 --> 01:50:50,583
এটি একটি কাকতালীয় ছিল.

1922
01:50:51,875 --> 01:50:54,250
আপনি
আগেও সিবিআইয়ের সন্দেহভাজন ছিলেন। এটা কি সঠিক?

1923
01:50:55,833 --> 01:50:56,750
আমি ছিলাম.

1924
01:50:58,500 --> 01:51:00,583
তারা আমাকে বিনা কারণে হয়রানি করেছে।

1925
01:51:01,875 --> 01:51:03,583
WHO? কোন ক্ষেত্রে?

1926
01:51:03,833 --> 01:51:04,916
আমি জানি না কেসটা কি স্যার।

1927
01:51:05,125 --> 01:51:06,416
তাদের মধ্যে তিন-চারজন ছিল।

1928
01:51:06,500 --> 01:51:08,541
তারা আমাকে
হ্যাকিং সম্পর্কে বেশ কিছু প্রশ্ন করেছিল।

1929
01:51:09,291 --> 01:51:12,541
হয়তো আমি একজন কম্পিউটার বিশেষজ্ঞ,
এটা খুব বেশি দূরে যায়নি।

1930
01:51:13,000 --> 01:51:14,333
কিছুক্ষণ পর তারা আমাকে ছেড়ে দেয়।

1931
01:51:14,708 --> 01:51:15,708
আপনার সাথেও তাই হবে।

1932
01:51:15,791 --> 01:51:17,625
আপনি আমাকে হয়রান করবেন
এবং তারপর আমাকে চলে যেতে বলবেন।

1933
01:51:18,583 --> 01:51:20,541
যারা আপনাকে প্রশ্ন করেছিল তারা কারা ছিল?

1934
01:51:21,291 --> 01:51:22,583
আমি জানি না তারা কারা, স্যার।

1935
01:51:23,041 --> 01:51:24,916
সেখানে নারী-পুরুষ উভয়ই ছিল।

1936
01:51:25,916 --> 01:51:28,958
এবং তাদের মধ্যে একজন ছিল বাঁকানো
গোঁফওয়ালা মালায়লি।

1937
01:51:32,250 --> 01:51:33,500
আরে! না!

1938
01:51:42,250 --> 01:51:43,166
এটা কি?

1939
01:51:45,458 --> 01:51:46,458
এটা একটা দুল, স্যার.

1940
01:51:49,083 --> 01:51:50,750
আমরা একে পেনড্রাইভ বলি।

1941
01:52:08,041 --> 01:52:09,166
এইটা কি বুঝলেন?

1942
01:52:09,708 --> 01:52:10,625
একটি পেসমেকার।

1943
01:52:10,875 --> 01:52:14,375
পালস মেকার নামেও পরিচিত,
পালস রেট নিয়ন্ত্রণ করার জন্য একটি গ্যাজেট।

1944
01:52:14,458 --> 01:52:15,458
- পরবর্তী স্লাইড, দয়া করে.
- স্যার।

1945
01:52:20,416 --> 01:52:21,541
এইটা কি বুঝলেন?

1946
01:52:22,791 --> 01:52:23,666
স্যার, এই...

1947
01:52:25,458 --> 01:52:26,375
এটা একটা অস্ত্র।

1948
01:52:26,666 --> 01:52:27,500
একটি ঘাতক অস্ত্র।

1949
01:52:27,750 --> 01:52:28,583
স্যার?

1950
01:52:28,791 --> 01:52:31,166
এবং... একটি সার্কিট ব্রেকারও।

1951
01:52:35,541 --> 01:52:39,000
উদাহরণস্বরূপ, বিবেচনা করুন যে
বালুর পালস রেট স্বাভাবিক নয়

1952
01:52:39,125 --> 01:52:40,708
- বিভিন্ন কারণে.
- স্যার।

1953
01:52:40,875 --> 01:52:43,166
আপনি আপনার শরীরে এই মেশিন ইমপ্লান্ট করতে পারেন

1954
01:52:43,250 --> 01:52:44,583
এবং আপনার নাড়ি স্বাভাবিক আনুন.

1955
01:52:44,958 --> 01:52:47,916
কিন্তু ভাবুন যে আপনার একজন শত্রু আছে, বালু।

1956
01:52:48,416 --> 01:52:51,500
সে নিজেই এই পেসমেকার হ্যাক করতে পারে,

1957
01:52:51,625 --> 01:52:56,166
এটি নিয়ন্ত্রণ করুন
এবং আপনার নাড়ির ছন্দ পরিবর্তন করুন,

1958
01:52:56,250 --> 01:52:59,541
যার ফলে খুব সহজেই আপনার জীবন বিপন্ন।

1959
01:53:01,125 --> 01:53:04,541
তার মানে
এই ডিভাইসটি চালানোর জন্য সফ্টওয়্যার দক্ষতা সহ কেউ

1960
01:53:04,625 --> 01:53:09,375
একটি পেসমেকারকে বাহ্যিকভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে
যা তার থেকে খুব দূরে অবস্থিত,

1961
01:53:09,458 --> 01:53:11,416
এবং তার গতি নাশক।

1962
01:53:13,458 --> 01:53:14,541
এক মিনিট. আমি এখনি আসছি.

1963
01:53:18,833 --> 01:53:19,708
হ্যালো?

1964
01:53:19,916 --> 01:53:21,750
আমি সিবিআইয়ের সেথুরামা আইয়ার।

1965
01:53:21,833 --> 01:53:22,750
এটা কি স্যার?

1966
01:53:23,250 --> 01:53:24,666
আমি একটি সন্দেহ জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন.

1967
01:53:25,083 --> 01:53:26,666
মন্ত্রী কি
পেসমেকার লাগিয়েছেন?

1968
01:53:26,916 --> 01:53:28,791
তিনি একটি পেসমেকার ব্যবহার করছিলেন।

1969
01:53:29,000 --> 01:53:30,583
এটি ইমপ্লান্ট করেছিলেন ডক্টর ভেনু।

1970
01:53:30,666 --> 01:53:31,541
ডঃ আসবেন?

1971
01:53:33,500 --> 01:53:34,708
ওহ ঠিক আছে.

1972
01:53:43,500 --> 01:53:44,375
কোনো সন্দেহ নেই!

1973
01:53:44,625 --> 01:53:46,125
শক্তিশালী প্রমাণ আছে।

1974
01:53:46,791 --> 01:53:48,416
- কিন্তু তারাও দুর্বল।
- স্যার।

1975
01:53:49,583 --> 01:53:50,958
তারা আমাদের পিছনে কামড় দিতে পারে!

1976
01:53:53,000 --> 01:53:53,916
বসো বালু।

1977
01:53:56,208 --> 01:53:58,708
তিনি ডাঃ ভেনুর কাছ থেকে বিস্তারিত জেনেছেন

1978
01:53:58,958 --> 01:54:00,333
এবং মন্ত্রী খুন

1979
01:54:00,916 --> 01:54:03,041
কিন্তু ভেনু কি প্রমাণের উৎস হবে?

1980
01:54:03,750 --> 01:54:06,166
সে কি সাক্ষী হবে?
সে কি তার জন্য সমস্যা সৃষ্টি করবে?

1981
01:54:06,416 --> 01:54:08,625
সেই ভয়ই ডাক্তারকে স্বর্গে পাঠিয়েছে।

1982
01:54:09,875 --> 01:54:13,166
তিনি হুইসেলব্লোয়ার,
সাংবাদিক ভাসুরানকেও ভয় পেয়েছিলেন।

1983
01:54:14,000 --> 01:54:15,083
তাকেও দূর করা হয়েছে।

1984
01:54:15,958 --> 01:54:20,916
এগুলি
প্রসিকিউশনের কাছে আমাদের দেওয়া দাখিল হবে।

1985
01:54:21,958 --> 01:54:23,416
প্রতিরক্ষা কি হবে?

1986
01:54:23,541 --> 01:54:25,000
আসামিপক্ষের যুক্তি?

1987
01:54:25,083 --> 01:54:27,291
পাল্টা যুক্তি হিসেবে তিনি আগে যা বলেছেন তাই বলবেন ।

1988
01:54:27,375 --> 01:54:28,958
তিনি মন্ত্রীকে অনুসরণ করেননি।

1989
01:54:29,041 --> 01:54:31,916
তারা একসাথে ভ্রমণ করেছিল
এবং এটি একটি কাকতালীয় ছিল।

1990
01:54:32,083 --> 01:54:34,625
এই কারণে তাকে একটি বড় অপরাধের জন্য ফাঁস না
.

1991
01:54:34,958 --> 01:54:37,791
এবং তার অসুস্থতার কারণে তিনি ডাঃ ভেনুর সাথে দেখা করেছিলেন,

1992
01:54:38,000 --> 01:54:39,708
এবং তিনি ভাসুরানের সাথে আকস্মিকভাবে দেখা করেছিলেন।

1993
01:54:39,791 --> 01:54:40,791
সেটা থেকে পৃথক...

1994
01:54:41,583 --> 01:54:44,000
এগুলি সম্ভবত
ডিফেন্সের যুক্তি, স্যার।

1995
01:54:44,416 --> 01:54:46,125
তিনি হয়তো অন্য গল্প বলতে পারেন।

1996
01:54:47,125 --> 01:54:48,125
"আমি..."

1997
01:54:48,291 --> 01:54:49,333
সেই পল মেজো...

1998
01:54:49,416 --> 01:54:52,500
"... ডাঃ ভেনুর সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ কথোপকথন ছিল ,

1999
01:54:52,583 --> 01:54:54,000
এবং আমরা পেসমেকার সম্পর্কেও কথা বলেছি।

2000
01:54:54,458 --> 01:54:57,583
আমি একটি প্রকৃত সন্দেহ ছিল
এবং আমি ডাক্তার জিজ্ঞাসা

2001
01:54:57,666 --> 01:55:01,666
পেসমেকার
বাহ্যিকভাবে নিয়ন্ত্রিত এবং বন্ধ করা যায় কিনা।

2002
01:55:01,791 --> 01:55:03,166
ডক্টর ভেনু সেই সম্ভাবনা অস্বীকার করেন।

2003
01:55:03,541 --> 01:55:06,666
কিন্তু এটা সম্ভব তা প্রমাণ করার জন্য আমাকে এই সফটওয়্যারটি বিকাশ করতে হয়েছিল ।

2004
01:55:07,458 --> 01:55:09,000
ডাঃ ভেনু যদি জানতে পারেন,

2005
01:55:09,083 --> 01:55:11,416
তিনি
এ বিষয়ে ওয়ার্ল্ড হার্ট ফেডারেশনকে অবহিত করবেন।

2006
01:55:11,500 --> 01:55:14,708
ওয়ার্ল্ড হার্ট ফেডারেশন জানাবে

2007
01:55:14,791 --> 01:55:17,041
সারা বিশ্বের পেসমেকার নির্মাতারা এটি সম্পর্কে।

2008
01:55:17,333 --> 01:55:19,916
আর এতে কোটি কোটি মানুষের উপকার হবে

2009
01:55:20,000 --> 01:55:21,791
যারা পেসমেকার ব্যবহার করছেন।

2010
01:55:23,916 --> 01:55:27,125
আমি কাউকে হত্যা করার চেষ্টা করিনি, স্যার।
আমি সবাইকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম!"

2011
01:55:27,416 --> 01:55:29,375
আমাদের প্রমাণ দুর্বল! এটা ফিরে কামড় হবে না?

2012
01:55:30,375 --> 01:55:31,250
এটা হবে, স্যার.

2013
01:55:31,333 --> 01:55:33,041
অভিযুক্ত মহিমান্বিত হবে।

2014
01:55:33,583 --> 01:55:35,916
আইন আদালত
তার নতুন আবিষ্কারের জন্য তাকে প্রশংসা করবে।

2015
01:55:36,000 --> 01:55:37,250
মিডিয়া তাকে মহিমান্বিত করবে।

2016
01:55:37,375 --> 01:55:39,166
এমনকি তিনি নোবেল পুরস্কারও পেতে পারেন।

2017
01:55:40,125 --> 01:55:43,916
তবে আমি নিশ্চিত
যে সে খুনি।

2018
01:55:44,791 --> 01:55:45,666
স্যার

2019
01:55:46,333 --> 01:55:47,541
আমাদের একটাই বিকল্প আছে

2020
01:55:48,291 --> 01:55:49,541
তাকে দোষী প্রমাণ করতে।

2021
01:55:50,208 --> 01:55:51,166
উদ্দেশ্য

2022
01:55:52,708 --> 01:55:54,666
এই ব্যবসায় তার লাভ কী?

2023
01:55:55,125 --> 01:55:56,125
নগদ বা ধরনের?

2024
01:55:56,958 --> 01:55:58,250
মেজো কি কন্ট্রাক্ট কিলার?

2025
01:55:58,541 --> 01:55:59,958
যদি তাই হয়, কে তাকে নিযুক্ত করেছে?

2026
01:56:00,541 --> 01:56:01,583
তাদের উদ্দেশ্য কি?

2027
01:56:02,458 --> 01:56:05,500
আমরা যখন সেই উদ্দেশ্যে পৌঁছি, তখন আমরা জানব
কেন সেদিন ভোরবেলা,

2028
01:56:05,958 --> 01:56:07,583
সকাল 5:00 থেকে 5:20 এর মধ্যে,

2029
01:56:08,291 --> 01:56:11,541
জোসেমন ঘাবড়ে গেল, বিচলিত হল,

2030
01:56:12,125 --> 01:56:15,583
এবং ফিরে,
তার সকালের হাঁটা মাঝপথে ছেড়ে.

2031
01:56:16,666 --> 01:56:17,541
সঠিক, স্যার।

2032
01:56:17,958 --> 01:56:20,791
বাস্কেট কিলিং শেষ পর্যন্ত
এখন একটা ধারাবাহিকতা আছে বলে মনে হচ্ছে।

2033
01:56:24,208 --> 01:56:27,416
এই সব কথা মাথায় রেখেই আমাদের তাকে প্রশ্ন করা উচিত ।

2034
01:56:28,375 --> 01:56:29,541
আমরা আমাদের মোড পরিবর্তন করব.

2035
01:56:31,583 --> 01:56:34,000
যদি সে বিশ্বাস করে যে আমরা তার সাথে আছি,

2036
01:56:34,083 --> 01:56:35,583
তিনি আমাদের জন্য খোলা হতে পারে.

2037
01:56:36,541 --> 01:56:37,583
বিপরীত মনোবিজ্ঞান.

2038
01:56:38,791 --> 01:56:40,708
আপনি কোথাও ভুল করেছেন, স্যার।

2039
01:56:40,916 --> 01:56:42,375
আমি সেই ব্যক্তি নই যাকে আপনি খুঁজছেন।

2040
01:56:42,666 --> 01:56:45,041
আমি মন্ত্রীকে অনুসরণ করিনি।
এটি একটি কাকতালীয় ছিল.

2041
01:56:46,083 --> 01:56:47,375
এটাও কি কাকতালীয়?

2042
01:56:50,208 --> 01:56:51,833
এর জন্ম হয়েছে বিতর্ক থেকে।

2043
01:56:52,250 --> 01:56:55,333
ভেনু স্যারের সাথে কথোপকথনের সময়,
পেসমেকার একটি বিষয় হয়ে ওঠে।

2044
01:56:57,000 --> 01:56:58,375
পেসমেকার কি সত্যিই নিরাপদ?

2045
01:56:58,833 --> 01:57:00,333
আমাকে প্রমাণ করতে হয়েছিল যে তারা নয়।

2046
01:57:02,291 --> 01:57:04,208
ডাক্তার, পেসমেকার কি নিরাপদ?

2047
01:57:04,416 --> 01:57:06,000
অবশ্যই. তারা নিরাপদ।

2048
01:57:06,250 --> 01:57:07,208
তুমি এটা কেন জিজ্ঞাসা করো?

2049
01:57:07,791 --> 01:57:09,416
একটি পেসমেকার যা শরীরে লাগানো হয়

2050
01:57:09,500 --> 01:57:12,291
বাইরে থেকে থামানো যাবে।
মানে, বাহ্যিকভাবে,

2051
01:57:12,458 --> 01:57:13,458
একজন হ্যাকার দ্বারা।

2052
01:57:14,166 --> 01:57:15,250
এটা অসম্ভব.

2053
01:57:16,583 --> 01:57:17,500
এটা সম্ভব.

2054
01:57:22,500 --> 01:57:24,208
এটি প্রমাণ করার জন্য আমাকে এই সফ্টওয়্যারটি বিকাশ করতে হয়েছিল ।

2055
01:57:24,291 --> 01:57:25,583
এবং আপনি এটি প্রমাণ করেছেন?

2056
01:57:25,708 --> 01:57:26,583
আমি করেছিলাম.

2057
01:57:26,708 --> 01:57:28,583
জিজ্ঞাসাবাদ শুরু হওয়ার আগেই,

2058
01:57:28,791 --> 01:57:30,375
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
যে আপনি আমাদের সাথে মিথ্যা বলবেন না।

2059
01:57:31,291 --> 01:57:33,125
কিন্তু আপনি আমাদের মিথ্যা বলেছেন।

2060
01:57:33,583 --> 01:57:34,875
উদ্দেশ্যহীন.

2061
01:57:35,500 --> 01:57:36,458
ভয়ে.

2062
01:57:37,708 --> 01:57:40,250
একবার সেই ভয় চলে গেলে,
মেজো আমাদের সাথে মিথ্যা বলবে না।

2063
01:57:40,333 --> 01:57:41,291
ঠিক?

2064
01:57:42,250 --> 01:57:43,416
-বিধবা !
- স্যার!

2065
01:57:44,500 --> 01:57:47,208
আমরা যদি মেজোর নিরাপত্তার আশ্বাস দিই,
তাহলে সে আমাদের সত্য বলবে।

2066
01:57:47,583 --> 01:57:49,000
তিনি আমাদের ভয় পাওয়ার কারণও বলবেন ।

2067
01:57:49,083 --> 01:57:49,916
ঠিক?

2068
01:57:50,500 --> 01:57:51,416
আশ্বস্ত, স্যার.

2069
01:57:51,625 --> 01:57:54,375
আমরা কাউকে
আপনার মাথার চুলের ক্ষতি করতে দেব না।

2070
01:57:54,666 --> 01:57:56,666
এটা সিবিআইয়ের বাধ্যবাধকতা নয়।
এটা আমাদের কর্তব্য।

2071
01:57:57,458 --> 01:57:58,458
আমি আপনাকে আরও একটি কথা বলব।

2072
01:57:58,833 --> 01:58:00,916
অভিযুক্তদের তালিকায় আপনার নাম থাকবে না ।

2073
01:58:01,000 --> 01:58:02,791
আপনি আইনগতভাবে সুরক্ষিত হবে.

2074
01:58:02,916 --> 01:58:03,958
আপনি একটি অনুমোদনকারী হতে পারেন.

2075
01:58:04,041 --> 01:58:04,958
আমি চাই না!

2076
01:58:05,291 --> 01:58:07,166
আমি মিথ্যা মামলায় অনুমোদনকারী হতে চাই না !

2077
01:58:08,375 --> 01:58:09,750
এটা নয় যে আমি কাউকে ভয় পাই।

2078
01:58:10,000 --> 01:58:11,500
আঙুল তোলার মতো কেউ আমার নেই।

2079
01:58:12,000 --> 01:58:14,750
আপনি বিশ্বাস করুন বা না করুন,
এটি একটি কাকতালীয় ছিল।

2080
01:58:15,000 --> 01:58:16,000
ঠিক আছে, রাজি।

2081
01:58:16,875 --> 01:58:19,000
মন্ত্রীকে অনুসরণ করা ছিল কাকতালীয়।

2082
01:58:19,208 --> 01:58:22,375
ডাঃ বেণু ও ভাসুরানের বন্ধুত্ব
ছিল কাকতালীয়।

2083
01:58:22,458 --> 01:58:25,166
এবং এখন, এই সফ্টওয়্যারটি বিকাশ
করাও একটি কাকতালীয় ঘটনা ছিল।

2084
01:58:25,458 --> 01:58:26,416
রাজি!

2085
01:58:27,916 --> 01:58:30,458
আপনি কি ডাঃ ভেনুর সাথে ট্রেকিং ভ্রমণে গেছেন ?

2086
01:58:31,208 --> 01:58:32,333
মাঝে মাঝে।

2087
01:58:32,958 --> 01:58:34,666
কিন্তু যেদিন ওর এক্সিডেন্ট হয়েছিল সেদিন আমি যাইনি ।

2088
01:58:35,416 --> 01:58:37,541
আমি তোমাকে কখনো জিজ্ঞেস করিনি তুমি
দুর্ঘটনার দিনে গিয়েছিলে কিনা।

2089
01:58:40,291 --> 01:58:41,208
দুঃখিত জনাব.

2090
01:58:41,916 --> 01:58:43,916
আপনার বন্ধু একটি নৃশংস শেষ সঙ্গে দেখা.

2091
01:58:44,500 --> 01:58:46,833
তবুও, তার শরীর দেখে আপনার মনে হয়নি।

2092
01:58:48,125 --> 01:58:50,250
এরপর তুমি আর তার বাড়িতে যাওনি।

2093
01:58:50,791 --> 01:58:52,958
মিসেস বেণু অবাক

2094
01:58:53,250 --> 01:58:55,250
যে আপনি এমনকি
শোক প্রকাশ করার জন্য ফোন করেননি.

2095
01:58:55,333 --> 01:58:56,416
আমরা যখন এটা শুনেছিলাম, আমাদেরও একই অনুভূতি হয়েছিল।

2096
01:58:58,666 --> 01:59:01,000
আমাকে বলবেন না যে এটিও একটি কাকতালীয় ছিল।

2097
01:59:01,916 --> 01:59:02,791
এটা সত্যি.

2098
01:59:03,000 --> 01:59:04,208
আমি সেখানে যাইনি বা তাদের ডাকিনি।

2099
01:59:04,291 --> 01:59:05,875
এর কোনো বিশেষ কারণ নেই
, স্যার।

2100
01:59:06,166 --> 01:59:07,166
এটা অপরাধ!

2101
01:59:07,416 --> 01:59:08,916
সেজন্য আপনি কখনোই সেখানে যাননি বা ডাকেননি।

2102
01:59:10,208 --> 01:59:11,916
ঘটনার দিন
সকালে,

2103
01:59:12,000 --> 01:59:13,541
আপনি মিসেস ভেনুকে ডেকেছেন

2104
01:59:13,625 --> 01:59:15,750
এবং বুঝতে পারল যে ডক্টর ভেনু ট্রেকিংয়ে
গেছে।

2105
01:59:17,000 --> 01:59:19,416
এর পর মিসেস বেণু
তার স্বামীকে জীবিত দেখেননি।

2106
01:59:19,666 --> 01:59:20,666
সেও তোমাকে দেখেনি।

2107
01:59:20,750 --> 01:59:22,000
আগে মন্ত্রী ছিলেন,
এখন বেণু!

2108
01:59:22,125 --> 01:59:24,000
আপনি আমাকে ফাঁদে ফেলার জন্য একটি নতুন তত্ত্ব তৈরি করছেন!

2109
01:59:24,708 --> 01:59:26,125
আমাকে বোকা বানাবেন না, স্যার!

2110
01:59:30,708 --> 01:59:31,708
সোয়ামী !

2111
01:59:36,166 --> 01:59:37,083
তুমি আমাকে শুনেছিলে.

2112
01:59:37,666 --> 01:59:39,541
আমি কিছু ভুল করিনি
এবং আপনি আমাকে চড় মেরেছেন!

2113
01:59:42,041 --> 01:59:43,875
আমি এই স্যুভেনির ভুলব না.

2114
01:59:44,625 --> 01:59:46,458
এই কাগজে যা আছে তা ব্যবহার করে আমি একটি মেশিন বন্ধ করতে পারি ।

2115
01:59:46,916 --> 01:59:48,708
আমি আমার মনের শক্তি ব্যবহার করে একটি হৃদয় বন্ধ করতে পারি ।

2116
01:59:49,541 --> 01:59:51,000
তুমি আমার প্রথম শিকার হবে।

2117
01:59:52,458 --> 01:59:53,375
আমি আপনাকে হত্যা করব!

2118
02:00:22,583 --> 02:00:24,666
স্যার, আমরা কি একটি মিথ্যা আবিষ্কারক চেষ্টা করব?

2119
02:00:24,750 --> 02:00:25,958
নাকি ব্রেইন ম্যাপিং?

2120
02:00:31,625 --> 02:00:33,666
মেজো দুর্বৃত্ত নন, স্যার।

2121
02:00:33,916 --> 02:00:34,833
কি?

2122
02:00:35,041 --> 02:00:36,166
যে আমরা অনুমান করা উচিত কি.

2123
02:00:36,458 --> 02:00:38,458
কি ফালতু কথা বলছ?

2124
02:00:39,041 --> 02:00:43,000
স্যার, সিএম এবং মন্ত্রী সামাদ
21শে অক্টোবর দিল্লির উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছেন

2125
02:00:43,083 --> 02:00:44,291
- ত্রিবান্দ্রম থেকে।
- হ্যাঁ.

2126
02:00:44,750 --> 02:00:46,833
হয়তো সে তার কাজ তাড়াতাড়ি শেষ করেছে।

2127
02:00:47,166 --> 02:00:50,625
তাই মন্ত্রী সামাদ
পরের দিনের টিকিট বাতিল করে দেন।

2128
02:00:50,708 --> 02:00:53,166
এবং একই দিনে সন্ধ্যার ফ্লাইট নিয়েছে ।

2129
02:00:53,250 --> 02:00:54,708
- নেদুম্বাসেরিতে।
- ঠিক আছে.

2130
02:00:58,375 --> 02:00:59,291
স্যার...

2131
02:00:59,541 --> 02:01:02,125
তারা 20 তারিখ দিল্লির টিকিট কিনেছে ।

2132
02:01:02,208 --> 02:01:04,375
অর্থাৎ তাদের যাত্রার আগের দিন।

2133
02:01:04,625 --> 02:01:08,625
কিন্তু মেজো তার রাউন্ড ট্রিপের টিকিট
দশ দিন আগে বুক করে রেখেছিলেন

2134
02:01:09,000 --> 02:01:11,458
12 তারিখে এয়ার ইন্ডিয়া থেকে, নগদ অর্থ প্রদান।

2135
02:01:12,333 --> 02:01:15,333
আনোয়ার সাহেব সেদিনের কথা উল্লেখ করেছিলেন

2136
02:01:15,416 --> 02:01:18,708
যে এই ট্রিপটি হঠাৎ পরিকল্পনা করা হয়েছিল
এবং তারা পরের দিন চলে গেছে।

2137
02:01:19,416 --> 02:01:21,000
হঠাৎ করেই পরিকল্পনা করা হয়েছিল এমন একটি ভ্রমণ।

2138
02:01:21,166 --> 02:01:23,125
মেজো দশ দিন আগে জানবে কী করে ?

2139
02:01:24,500 --> 02:01:25,666
স্যার, সবচেয়ে বিভ্রান্তিকর অংশ

2140
02:01:25,750 --> 02:01:28,583
যে মন্ত্রী সামাদ
নেদুম্বাসারির ফিরতি টিকিট বুক করেছিলেন

2141
02:01:28,666 --> 02:01:29,708
ফ্লাইটের একই দিনে,

2142
02:01:30,000 --> 02:01:32,166
ফ্লাইট ছাড়ার মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে।

2143
02:01:32,750 --> 02:01:35,375
মেজো দিল্লির রাউন্ড ট্রিপের টিকিট কিনেছিলেন

2144
02:01:35,458 --> 02:01:36,708
দশ দিন আগে।

2145
02:01:36,833 --> 02:01:38,875
সেই অপরিকল্পিত যাত্রার কথা সে জানবে কী করে?

2146
02:01:39,333 --> 02:01:40,583
কোন সুযোগ নেই, স্যার।

2147
02:01:50,125 --> 02:01:54,666
<i>পর্যাপ্ত প্রমাণের অভাবে,
সিবিআই পল মেজোকে মুক্তি দেয়।</i>

2148
02:01:57,166 --> 02:01:59,333
ততক্ষণে আমরা আমাদের সমস্ত আত্মবিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছিলাম।

2149
02:01:59,416 --> 02:02:02,041
আরেকটি অমীমাংসিত মামলা
যেখানে আমরা ব্যর্থ হয়েছি।

2150
02:02:02,458 --> 02:02:04,625
শুধু সেতু স্যার অন্যথায় বিশ্বাস করেছিলেন।

2151
02:02:12,166 --> 02:02:14,583
আপনি মনে হয় ভাবনায় হারিয়ে গেছেন, স্বামী মহাশয়!

2152
02:02:17,166 --> 02:02:19,166
কারো সাথে আউট হতে আমার মাত্র দুই সেকেন্ড লাগবে।

2153
02:02:19,333 --> 02:02:20,791
এবং একই সময়ে জিনিষ প্যাচ আপ.

2154
02:02:21,250 --> 02:02:22,875
মামলা কোথাও পৌছেনি, তাই না?

2155
02:02:23,916 --> 02:02:24,750
না.

2156
02:02:25,500 --> 02:02:27,666
মামলার ব্যাপারে আমার কিছু ধারণা আছে ।

2157
02:02:28,208 --> 02:02:29,500
আমি কি তাদের ভাগ করতে পারি?

2158
02:02:29,583 --> 02:02:30,958
এটা কি স্যামের গেস্টহাউস সম্পর্কে?

2159
02:02:31,166 --> 02:02:33,083
এটি স্যাম এর দিকে একটি ছোটখাটো নেতৃত্ব ছিল।

2160
02:02:33,916 --> 02:02:35,625
আমি এখন যা বলতে চাই তা
অন্য কিছু।

2161
02:02:36,750 --> 02:02:40,291
আমাকে সেই কলোনিতে যেতে হয়েছিল
যেখানে স্যামের গেস্টহাউস অবস্থিত।

2162
02:02:40,958 --> 02:02:44,250
সেখানে যাওয়ার পথে
আমি স্যামের গেস্টহাউসে আলো দেখতে পেলাম।

2163
02:02:44,791 --> 02:02:47,208
হতে পারে কারণ আমি এটি লক্ষ্য করেছি,
আলো বন্ধ করা হয়েছিল।

2164
02:02:48,250 --> 02:02:50,291
এই সত্যিই সহজ শোনাতে পারে.

2165
02:02:51,000 --> 02:02:53,333
গেস্টহাউসটা নিশ্চয়ই ভাড়া দেওয়া হয়েছে।

2166
02:02:53,625 --> 02:02:56,375
কিন্তু যখন আমি স্যামের স্ত্রীকে ফোন
করে জিজ্ঞেস করলাম,

2167
02:02:56,666 --> 02:02:59,250
তিনি বলেছিলেন যে গেস্টহাউসটি
ভাড়া দেওয়া হয়নি।

2168
02:02:59,708 --> 02:03:01,875
এর সাথে সে আরও কিছু বলল।

2169
02:03:02,458 --> 02:03:06,166
স্যাম বেঁচে থাকতে গেস্টহাউসের অতিরিক্ত চাবি নিয়েছিল কেউ ।

2170
02:03:06,458 --> 02:03:08,541
এবং তারা এখনও এটি ফিরে পায়নি.

2171
02:03:10,458 --> 02:03:14,166
খবরের কাগজ ডেলিভারি মেয়েটি কী দেখেছিল,
আমি অন্য দিন যা দেখেছিলাম,

2172
02:03:14,375 --> 02:03:16,916
এবং কী ফেরত দেওয়া হচ্ছে না...
যদি এর মধ্যে কোনো সংযোগ থাকে,

2173
02:03:17,041 --> 02:03:18,583
তাহলে এটি একটি ভিন্ন গল্প!

2174
02:03:41,625 --> 02:03:42,625
এটা এখনও তাজা, স্যার.

2175
02:03:55,833 --> 02:03:56,708
- স্যার।
- হ্যাঁ?

2176
02:04:14,541 --> 02:04:17,333
তারা যাই জিজ্ঞেস করুক না কেন, আপনি বারবার বলতে থাকেন
যে আপনি কিছুই জানেন না!

2177
02:04:17,416 --> 02:04:18,250
তাই নাকি?

2178
02:04:19,333 --> 02:04:21,333
- আপনি এই গেস্টহাউসের মালিক নন?
- হ্যাঁ.

2179
02:04:21,625 --> 02:04:23,166
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করতে বোকা নই

2180
02:04:23,250 --> 02:04:25,458
আপনি যখন বলেন যে আপনি জানেন না
এখানে কি হচ্ছে!

2181
02:04:25,541 --> 02:04:27,833
আমি কিভাবে বলতে পারি
যে আমি কিছু জানি যখন আমি জানি না?

2182
02:04:28,000 --> 02:04:28,833
বালু।

2183
02:04:33,208 --> 02:04:36,250
স্যার, এখানে দু'জন বসে খাবার খেয়েছিল তার প্রমাণ আছে ।

2184
02:04:36,750 --> 02:04:38,666
আমি যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম এটা কে,
সে কোন উত্তর দিল না।

2185
02:04:40,750 --> 02:04:42,625
স্যার, এই গেস্টহাউসের একটা অতিরিক্ত চাবি আছে।

2186
02:04:42,791 --> 02:04:44,583
যখন আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম এটি কোথায়,
সে আমাকে বলতে অস্বীকার করে।

2187
02:04:45,541 --> 02:04:47,875
স্যার, এটি একটি মোবাইল রিচার্জ কুপন যা
আমরা এখানে পেয়েছি।

2188
02:04:48,000 --> 02:04:48,958
আমরা এটা ক্রস চেক করেছি.

2189
02:04:49,041 --> 02:04:52,583
এটি প্রয়াত স্যাম-এর নামে একটি নম্বর রিচার্জ করতে ব্যবহৃত হয়েছিল ।

2190
02:04:52,791 --> 02:04:54,750
স্যার, স্যাম কয়েক মাস আগে মারা গেছে।

2191
02:04:54,875 --> 02:04:56,708
কয়েকদিন আগে তিনি কীভাবে তার ফোন রিচার্জ করবেন?

2192
02:04:57,041 --> 02:04:58,333
তারও কোনো উত্তর নেই।

2193
02:05:03,416 --> 02:05:05,458
আমরা জানতে পারি
এই ঘরে কারা খাবার খাচ্ছিল।

2194
02:05:05,708 --> 02:05:07,541
- স্যার।
- কিন্তু তার আগে,

2195
02:05:07,750 --> 02:05:10,250
কে কাকে অতিরিক্ত চাবির কথা বলেছে?

2196
02:05:10,416 --> 02:05:11,291
স্যার...

2197
02:05:11,958 --> 02:05:13,625
- দিবা, প্লিজ বাইরে অপেক্ষা কর।
- স্যার!

2198
02:05:14,125 --> 02:05:15,041
আসো।

2199
02:05:16,166 --> 02:05:17,125
আসো।

2200
02:05:18,666 --> 02:05:20,208
মারলিন সত্যদাসকে এ কথা বলেছিল,

2201
02:05:20,291 --> 02:05:22,000
- এবং সত্যদাস আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিল।
- স্যার।

2202
02:05:22,583 --> 02:05:23,916
তার যদি লুকানোর কিছু থাকে,

2203
02:05:24,000 --> 02:05:26,416
মার্লিন কি সত্যদাসকে
অতিরিক্ত চাবির কথা বলত?

2204
02:05:26,541 --> 02:05:29,541
স্যার, আমরা কি সত্যদাসকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করতে পারি?

2205
02:05:30,041 --> 02:05:31,916
সত্যদাস আমাকে তথ্য দিলেন,

2206
02:05:32,000 --> 02:05:33,916
এবং আমরা তার
ভিত্তিতে কার্যক্রম পরিচালনা করছি।

2207
02:05:34,041 --> 02:05:35,458
- স্যার।
- এবং আমি চমক পছন্দ করি!

2208
02:05:36,291 --> 02:05:39,291
স্যাম কি এলোমেলো ব্যক্তির কাছে অতিরিক্ত চাবি হস্তান্তর করবে ?

2209
02:05:39,958 --> 02:05:42,791
তিনি এটি শুধুমাত্র এমন কাউকে দিতেন
যিনি সত্যিই বিশ্বস্ত।

2210
02:05:42,875 --> 02:05:44,333
যে বিশ্বস্ত কে?

2211
02:05:44,625 --> 02:05:45,875
স্যার, পল মেজো?

2212
02:05:46,125 --> 02:05:47,875
খুব সম্ভবত.

2213
02:05:47,958 --> 02:05:48,791
স্যার!

2214
02:05:50,083 --> 02:05:53,500
মৃত্যুর পরেও যদি সেই নম্বরটি রিচার্জ করা হয়ে থাকে ,

2215
02:05:53,583 --> 02:05:56,166
স্যাম নিশ্চয়ই সেই নম্বরটা
অন্য কারো জন্য কিনেছে।

2216
02:05:56,458 --> 02:05:57,708
স্যার, একটি প্রক্সির জন্য ফোন সংযোগ?

2217
02:05:58,125 --> 02:05:59,000
হ্যাঁ.

2218
02:06:00,041 --> 02:06:01,333
সে কে হতে পারে?

2219
02:06:02,916 --> 02:06:06,083
সত্যদাস আমার সাথে দেখা করতে এসে
আমাকে কিছু বলেছিল।

2220
02:06:06,500 --> 02:06:09,041
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করে একটা জিনিস বুঝতে পারলাম ।

2221
02:06:09,458 --> 02:06:11,666
গেস্টহাউসে থাকা ব্যক্তির কথা বলতে ভুলে যান ,

2222
02:06:11,958 --> 02:06:14,500
তার কথা ভাবতেও স্যাম সত্যিই ভয় পেয়ে
গেল।

2223
02:06:14,833 --> 02:06:17,583
আমি এখন যা বলতে যাচ্ছি
তা কেবল তত্ত্ব।

2224
02:06:18,166 --> 02:06:20,416
কিন্তু তারা শুনতে মূল্য হবে.

2225
02:06:20,666 --> 02:06:21,541
স্যার!

2226
02:06:21,916 --> 02:06:25,541
অন্য দিন, এটি ছিল পল মেজো
এবং প্রক্সি যারা এখানে ছিল,

2227
02:06:25,708 --> 02:06:27,083
অথবা স্যামের কিছু বিশ্বস্ত সহযোগী।

2228
02:06:27,500 --> 02:06:30,375
যদি না হয়, এটি অবশ্যই স্যামের মতো একজন আলোচক হতে হবে।

2229
02:06:31,708 --> 02:06:34,541
তারা এখানে ভাজা ভাত খাওয়ার জন্য দেখা করেনি।

2230
02:06:34,916 --> 02:06:35,833
ষড়যন্ত্র?

2231
02:06:36,041 --> 02:06:36,916
হ্যাঁ!

2232
02:06:38,000 --> 02:06:40,000
এখানে
আগেও ষড়যন্ত্র করা হয়েছিল।

2233
02:06:40,375 --> 02:06:42,291
এবং ফলাফল ছিল বাস্কেট কিলিংস।

2234
02:06:45,166 --> 02:06:47,875
বাস্কেট কিলিং এর মধ্যে শেষ একজন
ছিলেন সিআই জোসেমন।

2235
02:06:48,666 --> 02:06:51,333
কারণ সকালের হাঁটার সময়,

2236
02:06:51,500 --> 02:06:55,666
সিআই জোসেমন এমন কিছু দেখেছেন, শুনেছেন এবং উপলব্ধি
করেছেন যা তার করা উচিত ছিল না।

2237
02:07:04,500 --> 02:07:07,375
তখনই যাদের পরিচয় গোপন
রাখা হয়েছিল তারা এখানে আসতে শুরু করেছিল

2238
02:07:07,458 --> 02:07:08,625
যে ক্যামেরা মেরামতের জন্য পাঠানো হয়েছে.

2239
02:07:09,041 --> 02:07:11,166
23শে সেপ্টেম্বর,

2240
02:07:11,416 --> 02:07:15,291
মন্ত্রী সামাদের মৃত্যুর ঠিক ২৮ দিন আগে

2241
02:07:16,041 --> 02:07:18,791
ক্যামেরা মেরামতের জন্য পাঠানো হয়
এবং ষড়যন্ত্র গতিশীল করা হয়.

2242
02:07:19,541 --> 02:07:22,333
স্যার, তাহলে এটা শুধু
তাত্ত্বিকভাবে সঠিক নয়, যৌক্তিকভাবেও।

2243
02:07:22,583 --> 02:07:27,958
পল মেজো দিল্লি বিমানবন্দর থেকে নেদুম্বাসেরির ফ্লাইটে উঠার আগে ,

2244
02:07:28,416 --> 02:07:32,458
তিনি নিশ্চিত করেছিলেন যে তার লক্ষ্য
সেই ফ্লাইটে উঠেছিল।

2245
02:07:32,541 --> 02:07:34,166
স্যার, এখানে একটা সমস্যা আছে।

2246
02:07:34,541 --> 02:07:36,000
যে তারিখে মেজো তার টিকিট কিনেছিল

2247
02:07:36,083 --> 02:07:37,458
এবং যে তারিখে
মন্ত্রী তার টিকিট কিনেছিলেন

2248
02:07:37,541 --> 02:07:38,458
মিলছে না.

2249
02:07:38,541 --> 02:07:41,041
তারিখগুলো যে মিলতে হবে তা কিন্তু নয় !

2250
02:07:41,125 --> 02:07:42,125
ভিন্নভাবে চিন্তা!

2251
02:07:43,166 --> 02:07:45,083
মন্ত্রীর টার্গেট কে বললেন?

2252
02:07:45,333 --> 02:07:47,083
তাহলে কি মন্ত্রী সামাদ
মিস টার্গেট হতেন?

2253
02:07:47,708 --> 02:07:50,958
মানে সামাদ যদি
আসল টার্গেট না হয়ে শিকারে পরিণত হয়?

2254
02:07:52,708 --> 02:07:54,041
মেজো কখন তার টিকিট কিনেছে?

2255
02:07:54,125 --> 02:07:55,291
অক্টোবর 12 তারিখে।

2256
02:07:58,666 --> 02:08:01,958
কতজন লোক
সেই তারিখের আগে সেই ফ্লাইটের টিকিট কিনেছিল?

2257
02:08:02,250 --> 02:08:05,041
আর যারা করেছেন তাদের মধ্যে
কতজন হার্টের সমস্যায় পড়েছেন?

2258
02:08:05,166 --> 02:08:07,458
তাদের মধ্যে কেউ কি ডাঃ ভেনুর রোগী ছিলেন?

2259
02:08:08,083 --> 02:08:09,291
আমাকে এই সব বিবরণ পান.

2260
02:08:09,625 --> 02:08:10,458
স্যার!

2261
02:08:13,250 --> 02:08:15,458
সেই তালিকায় মেজোর টার্গেট থাকবে।

2262
02:08:15,666 --> 02:08:17,458
লক্ষ্য বদলালে
গল্পও বদলে যায়।

2263
02:08:31,541 --> 02:08:32,458
- স্যার।
- হ্যাঁ?

2264
02:08:32,791 --> 02:08:34,458
মেজো তার টিকিট কেনার আগে,

2265
02:08:34,541 --> 02:08:36,958
সতেরো জন নেদুম্বাসারির টিকিট বুক করেছিলেন

2266
02:08:37,041 --> 02:08:38,250
সেই নির্দিষ্ট ফ্লাইটে।

2267
02:08:38,625 --> 02:08:41,916
তাদের মধ্যে চারজন
হৃদরোগে আক্রান্ত।

2268
02:08:42,416 --> 02:08:45,500
কিন্তু তারা কেউই
ডাঃ ভেনুর রোগী ছিলেন না স্যার।

2269
02:08:46,791 --> 02:08:47,708
আমাকে দেখতে দাও.

2270
02:08:51,583 --> 02:08:53,083
স্যার, আমরা নতুন তথ্য পেয়েছি।

2271
02:08:53,541 --> 02:08:56,416
সেই ফ্লাইটে টিকিট বুক করা দুজন লোক নো-শো ছিল।

2272
02:08:56,833 --> 02:08:58,166
তারা ফ্লাইটে ওঠেনি।

2273
02:08:58,416 --> 02:09:00,583
ডাক্তার জর্জ এবং মিসেস সুসান জর্জ।

2274
02:09:01,333 --> 02:09:03,291
উভয় যাত্রীর বিবরণ পান।

2275
02:09:03,708 --> 02:09:04,833
-সর্বোচ্চ !
- ঠিক আছে, স্যার.

2276
02:09:14,125 --> 02:09:15,000
হ্যালো?

2277
02:09:15,083 --> 02:09:17,166
<i>ইনি সিবিআইয়ের সেথুরামা আইয়ার।</i>

2278
02:09:17,583 --> 02:09:19,000
<i>আমি কি ডাঃ ভেনুর স্ত্রীর সাথে কথা বলছি?</i>

2279
02:09:19,500 --> 02:09:21,875
- জী জনাব.
<i>- আমি আপনাকে কিছু জিনিস জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।</i>

2280
02:09:22,750 --> 02:09:23,708
এগিয়ে যান, স্যার.

2281
02:09:26,750 --> 02:09:29,750
আমি ডাক্তার রোগীদের সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না ।

2282
02:09:31,083 --> 02:09:33,208
আর হ্যাঁ, কয়েকদিন আগে...

2283
02:09:33,833 --> 02:09:34,791
কেউ...

2284
02:09:38,166 --> 02:09:39,958
ঠিক আছে, ম্যাডাম। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

2285
02:09:43,625 --> 02:09:44,833
-বিধবা !
- স্যার?

2286
02:09:45,541 --> 02:09:47,708
আমি এখন ডাঃ ভেনুর স্ত্রীর সাথে কথা বলছিলাম।

2287
02:09:48,250 --> 02:09:49,625
- স্যার।
- কেউ একজন নামে

2288
02:09:49,875 --> 02:09:51,208
কয়েকদিন আগে সুসান জর্জ তাকে ফোন করেছিল

2289
02:09:51,875 --> 02:09:53,916
ডঃ ভেনুর মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করতে ।

2290
02:09:54,000 --> 02:09:56,041
তিনি ভেনুর রোগীদের একজন ছিলেন।

2291
02:09:56,166 --> 02:09:57,041
স্যার!

2292
02:09:57,333 --> 02:09:58,916
তিনি কিছুদিন ভারতে ছিলেন না।

2293
02:09:59,000 --> 02:10:01,291
কেরালায় পৌঁছেই তিনি ডাক্তারের মৃত্যুর কথা শুনেছিলেন ।

2294
02:10:02,750 --> 02:10:06,958
যদি সুসান জর্জ যে তার ফ্লাইট মিস করে
এবং সুসান জর্জ যে মিসেস ভেনুকে ডাকে

2295
02:10:07,125 --> 02:10:08,250
একই ব্যক্তি,

2296
02:10:08,833 --> 02:10:12,416
স্যামের বাড়িতে অন্য দিন কি হয়েছিল?

2297
02:10:13,041 --> 02:10:14,416
সত্যিই একটি ষড়যন্ত্র ছিল, যেমন আপনি বলেছেন.

2298
02:10:15,541 --> 02:10:17,458
মিস করা লক্ষ্যে আরও একটি প্রচেষ্টা।

2299
02:10:25,916 --> 02:10:28,083
এই আমার স্ত্রী, সুসান জর্জ.

2300
02:10:29,916 --> 02:10:32,250
আমাদের অধীনে দুটি বড় হাসপাতাল রয়েছে।

2301
02:10:32,666 --> 02:10:35,000
দরিদ্র মানুষের চিকিৎসা
সম্পূর্ণ বিনামূল্যে।

2302
02:10:49,833 --> 02:10:51,250
এটি আমাদের প্রকল্প।

2303
02:10:51,541 --> 02:10:53,000
- ভাল.
- ধন্যবাদ.

2304
02:10:55,416 --> 02:10:57,500
আমি পত্রিকায় আপনার সম্পর্কে পড়েছি, ডাক্তার.

2305
02:10:57,750 --> 02:10:59,500
তখনই আমি অনুভব করলাম
যে আপনার সাথে আমার ব্যক্তিগতভাবে দেখা করা উচিত।

2306
02:10:59,583 --> 02:11:00,833
আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?

2307
02:11:01,041 --> 02:11:03,083
আমাদের ডাক্তারদের জন্য একটি রিফ্রেশার কোর্স।

2308
02:11:03,208 --> 02:11:05,625
আপনার চিকিৎসার নতুন পদ্ধতি সম্পর্কে একটি ক্লাস ।

2309
02:11:06,291 --> 02:11:07,791
সময় খুঁজে পাওয়া সমস্যা।

2310
02:11:08,000 --> 02:11:10,458
আমি ইতিমধ্যেই কিছু বক্তৃতা দিতে রাজি হয়েছি।

2311
02:11:10,541 --> 02:11:11,541
না বলুন না.

2312
02:11:11,791 --> 02:11:13,041
শুধু একদিন, যখনই তুমি মুক্ত।

2313
02:11:14,875 --> 02:11:16,500
আমার ডায়েরি আন, সুসান।

2314
02:11:16,833 --> 02:11:17,666
ঠিক আছে.

2315
02:11:41,333 --> 02:11:42,416
সুসান জর্জ?

2316
02:12:25,583 --> 02:12:26,458
তাকে পেতে!

2317
02:12:49,333 --> 02:12:50,541
আরে!

2318
02:12:50,750 --> 02:12:51,583
সেখানে যাও!

2319
02:13:25,541 --> 02:13:26,375
সে কে?

2320
02:13:27,791 --> 02:13:28,833
সে একজন অপরাধী।

2321
02:13:31,291 --> 02:13:32,125
এবং তুমি?

2322
02:13:34,541 --> 02:13:35,916
এখানে কি ঘটেছে?

2323
02:13:36,000 --> 02:13:37,083
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

2324
02:13:38,250 --> 02:13:39,166
আমরা আপনাকে বলব।

2325
02:13:39,583 --> 02:13:43,541
তার আগে
আপনার কাছ থেকে আমাদের কিছু বিষয় জেনে নেওয়া দরকার।

2326
02:13:44,583 --> 02:13:47,208
দিল্লি-কোচি ফ্লাইট মিস করলেন কীভাবে?

2327
02:13:48,875 --> 02:13:52,416
আইএমএ দিল্লি চ্যাপ্টারে আমার বক্তৃতা শেষ হওয়ার সময় দেরি হয়ে গেল।

2328
02:13:52,750 --> 02:13:54,375
যানজটের কারণে আমরা আরো বিলম্বিত হয়েছি।

2329
02:13:54,458 --> 02:13:55,708
আমরা ফ্লাইট মিস করেছি।

2330
02:13:55,875 --> 02:13:57,958
এর পরে আপনি কখন
দিল্লি থেকে কোচি উড়েছিলেন?

2331
02:13:58,041 --> 02:13:59,291
আমরা তাড়াতাড়ি ফিরলাম না।

2332
02:14:00,666 --> 02:14:03,791
আমাকে জরুরীভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যেতে হয়েছিল।

2333
02:14:04,083 --> 02:14:06,208
আমরা পরের দিন গিয়েছিলাম
এবং সম্প্রতি ফিরে এসেছি।

2334
02:14:07,333 --> 02:14:09,583
আমাকে কিছু বক্তৃতা শেষ করতে হয়েছিল যা
আমি তখন করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছিলাম।

2335
02:14:09,666 --> 02:14:11,041
আপনি কি পেসমেকার ব্যবহার করছেন?

2336
02:14:11,208 --> 02:14:12,125
হ্যাঁ.

2337
02:14:12,208 --> 02:14:13,916
তিনি কি এটা রোপন করেছিলেন?

2338
02:14:14,000 --> 02:14:15,833
না। এটি এখানে কেরালায় রোপন করা হয়েছিল।

2339
02:14:15,916 --> 02:14:17,250
- ডক্টর ভেনু?
- হ্যাঁ.

2340
02:14:17,583 --> 02:14:18,541
সুসান জর্জ।

2341
02:14:20,375 --> 02:14:22,666
তার আগে, আপনার অন্য নাম ছিল, তাই না?

2342
02:14:26,458 --> 02:14:27,791
আপনার নাম পরিবর্তন করার কারণ কি?

2343
02:14:28,041 --> 02:14:29,083
আপনি কি জানেন যে কিভাবে?

2344
02:14:29,458 --> 02:14:30,541
আমরা পুলিশ, ম্যাডাম।

2345
02:14:31,541 --> 02:14:32,416
আমাকে বলুন.

2346
02:14:33,208 --> 02:14:35,333
আমি সে সব মনে করতে চাই না.

2347
02:14:35,583 --> 02:14:36,875
আপনাকে বলতেই হবে, ম্যাডাম।

2348
02:14:37,125 --> 02:14:38,000
অনুগ্রহ.

2349
02:14:38,500 --> 02:14:40,333
সুসান, তাদের বল

2350
02:14:54,375 --> 02:14:56,750
কেন তুমি
সুসান জর্জের বাসায় গিয়েছিলে, মেজো?

2351
02:14:57,250 --> 02:14:58,166
তাকে হত্যা করার জন্য।

2352
02:15:00,958 --> 02:15:02,208
আপনি আগেও এটা চেষ্টা করেছেন?

2353
02:15:03,208 --> 02:15:04,958
হ্যাঁ, ফ্লাইটে।

2354
02:15:05,416 --> 02:15:06,333
আমি তাকে মিস.

2355
02:15:07,416 --> 02:15:09,041
আর তার পরিবর্তে মন্ত্রী মারা যান।

2356
02:15:09,833 --> 02:15:11,458
সুসান জর্জকে হত্যা করার জন্য কে আপনাকে নিয়োগ করেছে?

2357
02:15:13,041 --> 02:15:13,958
স্যাম।

2358
02:15:19,000 --> 02:15:21,458
ইমপ্লান্ট করা পেসমেকারের কার্যকারিতা ...

2359
02:15:22,458 --> 02:15:23,791
বাহ্যিকভাবে বন্ধ করা উচিত।

2360
02:15:24,666 --> 02:15:25,625
তুমি কি পারবে, মেজো?

2361
02:15:25,708 --> 02:15:26,541
আমি পারি.

2362
02:15:26,791 --> 02:15:29,500
যদি আমি এমন একটি সফ্টওয়্যার বিকাশ করি
যা সার্কিট বন্ধ করতে পারে তবে আমি এটি হ্যাক করতে পারি।

2363
02:15:30,458 --> 02:15:31,666
- এটা বিকাশ.
- ঠিক আছে.

2364
02:15:31,958 --> 02:15:32,916
টার্গেট কে?

2365
02:15:33,166 --> 02:15:34,166
এটা কি পুরুষ না মহিলা?

2366
02:15:34,541 --> 02:15:37,583
পুরুষ এবং মহিলাদের জন্য আলাদা পেসমেকার আছে কি?

2367
02:15:37,708 --> 02:15:38,875
- না
- কেন...

2368
02:15:39,333 --> 02:15:40,791
আপনার কি জানতে হবে
তাহলে কে টার্গেট?

2369
02:15:42,166 --> 02:15:43,750
সে নারী হোক বা পুরুষ,

2370
02:15:44,208 --> 02:15:45,708
আপনি যদি আপনার কাজ সঠিকভাবে করেন,

2371
02:15:46,333 --> 02:15:47,916
যাদের মরতে হবে, তারা মরবে।

2372
02:15:48,125 --> 02:15:50,500
পরে দিল্লীর টিকিট কিনলাম

2373
02:15:50,791 --> 02:15:52,458
এবং স্যাম দ্বারা প্রস্তাবিত তারিখে Nedumbassery ফিরে যান ।

2374
02:15:52,791 --> 02:15:54,708
তখনও তিনি বলেননি কে
টার্গেট ছিল?

2375
02:15:55,125 --> 02:15:56,000
না.

2376
02:15:56,291 --> 02:15:57,291
আপনি এই কাজের জন্য লক্ষ্য জানতে হবে না.

2377
02:15:57,375 --> 02:16:00,208
ইন্ডিয়া ওয়াটার

2378
02:16:25,708 --> 02:16:26,541
স্যার!

2379
02:16:26,625 --> 02:16:30,000
স্যাম যখন বুঝতে পারলেন
যে টার্গেটের পরিবর্তে মন্ত্রী মারা গেছেন, তিনি ভয় পেয়ে গেলেন।

2380
02:16:30,541 --> 02:16:32,583
তখনও সে আপনাকে টার্গেটের কথা জানায়নি।

2381
02:16:32,666 --> 02:16:33,500
না.

2382
02:16:34,125 --> 02:16:37,791
সাংবাদিক ভাসুরন
মন্ত্রীর মৃত্যু নিয়ে সংশয় প্রকাশ করতে থাকেন।

2383
02:16:38,250 --> 02:16:40,666
সেই সাথে, যখন আমি শুনলাম
ডাঃ বেণু আমাকে যা বললেন...

2384
02:16:40,750 --> 02:16:42,500
আপনি বলেছিলেন যে আপনি সেই ফ্লাইটে ছিলেন।

2385
02:16:42,708 --> 02:16:43,833
- আমি ছিলাম.
- আরে!

2386
02:16:44,041 --> 02:16:45,250
আপনি একটি বিচার বা কিছু করেছেন?

2387
02:16:45,833 --> 02:16:47,416
ডক্টর ভেনুর প্রবল সন্দেহ আছে।

2388
02:16:47,625 --> 02:16:49,500
আমরা আর সময় নষ্ট করতে পারি না।

2389
02:17:10,208 --> 02:17:12,833
ভাসুরন
মন্ত্রী সামাদ ও ডক্টর ভেনুর মৃত্যুকে সংযুক্ত করেছেন

2390
02:17:13,083 --> 02:17:14,416
এবং একটি মহান হৈচৈ উত্থাপিত.

2391
02:17:14,958 --> 02:17:16,041
তিনি এর একটি নামও দিয়েছেন।

2392
02:17:17,000 --> 02:17:18,000
বাস্কেট কিলিং।

2393
02:17:20,333 --> 02:17:23,500
ভাসুরান শব্দ করতে শুরু করলে
স্যাম আরও ভয় পেয়ে যায়।

2394
02:17:32,000 --> 02:17:33,416
রান ওভার হন জোসেমন।

2395
02:17:34,416 --> 02:17:35,416
সেটা আমিও ছিলাম।

2396
02:18:14,208 --> 02:18:15,083
সেটাও স্যামের নির্দেশে।

2397
02:18:18,041 --> 02:18:19,250
সবই ছিল স্যামের নির্দেশে!

2398
02:18:19,333 --> 02:18:20,500
- থামো!
-সবকিছু!

2399
02:18:22,833 --> 02:18:24,875
মেজো, তুমি যা বলেছিলে আমি কি তার পুনরাবৃত্তি করব?

2400
02:18:26,708 --> 02:18:28,125
স্যাম তোমাকে বলেছে...

2401
02:18:28,666 --> 02:18:30,208
"টার্গেট জানতে হবে কেন?

2402
02:18:30,291 --> 02:18:32,000
লক্ষ্য পুরুষ বা মহিলা হলেও,

2403
02:18:32,208 --> 02:18:34,458
আপনি যদি আপনার কাজ সঠিকভাবে করেন তবে
যাদের মরতে হবে তারা মরবে।

2404
02:18:34,541 --> 02:18:36,083
আপনি সফ্টওয়্যার প্রস্তুত রাখুন!"

2405
02:18:37,458 --> 02:18:40,333
মেজো, যখন আপনি জানেন
না লক্ষ্যটি পুরুষ না মহিলা,

2406
02:18:41,083 --> 02:18:43,000
আপনি কিভাবে বুঝতে পারলেন যে এটি একজন মহিলা?

2407
02:18:43,583 --> 02:18:45,583
আপনি কিভাবে জানেন যে এটি সুসান জর্জ ছিল?

2408
02:18:47,875 --> 02:18:48,791
বাইবেল

2409
02:18:53,791 --> 02:18:55,916
আমেরিকান মালয়ালি ডাক্তার সম্মানিত

2410
02:18:56,666 --> 02:18:57,833
আপনি এই কোথা থেকে পেয়েছেন?

2411
02:19:02,541 --> 02:19:05,000
আমি একটি বারে পাওয়া একটি সংবাদপত্র থেকে এটি ছিঁড়েছি ।

2412
02:19:06,416 --> 02:19:08,083
স্যাম মারা গেছে কয়েক মাস হয়ে গেছে।

2413
02:19:08,416 --> 02:19:10,041
কয়েকদিন আগে এই খবর বেরিয়েছে।

2414
02:19:10,625 --> 02:19:13,625
স্যাম যখন জীবিত ছিলেন,
তিনি কখনই আপনাকে বলেনি যে লক্ষ্য কে ছিল।

2415
02:19:13,708 --> 02:19:15,166
তিনি আপনাকে এটি কে দেখান না.

2416
02:19:15,541 --> 02:19:18,333
তারপর এটা দেখে,
আপনি কিভাবে বুঝলেন যে তিনি লক্ষ্য ছিল?

2417
02:19:20,166 --> 02:19:21,000
আমাদের বলুন, মেজো.

2418
02:19:21,083 --> 02:19:23,166
আমি তাকে চিনতে পেরে তাদের বাসায়
পৌছালাম!

2419
02:19:23,708 --> 02:19:25,458
স্যাম কোনো এক সময়ে আমাকে তার ছবি দেখিয়েছিল !

2420
02:19:27,916 --> 02:19:29,625
আপনি এটি একটি মৃত ব্যক্তির উপর চাপিয়েছেন
এবং আমাদের বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন!

2421
02:19:30,833 --> 02:19:32,708
স্যাম আপনাকে সেই ছবি দেখায়নি!

2422
02:19:32,875 --> 02:19:34,875
আমরা জানি কে দিয়েছে এবং কিভাবে দিয়েছে!

2423
02:19:34,958 --> 02:19:37,083
জানলে এগিয়ে যান, স্যার!
তাকে এখানে আন!

2424
02:19:37,166 --> 02:19:38,458
- তুমি রক্তাক্ত...
- আরে!

2425
02:19:41,708 --> 02:19:42,541
আসো।

2426
02:19:44,625 --> 02:19:46,750
তার আত্মবিশ্বাসের পেছনের কারণ বুঝতে পারছেন বালু?

2427
02:19:47,000 --> 02:19:47,833
না জনাব.

2428
02:19:47,916 --> 02:19:50,333
তিনি কোন অভিশাপ না দিয়ে যা ঘটেছে সব স্বীকার করেছেন ।

2429
02:19:50,416 --> 02:19:51,291
কেন?

2430
02:19:52,083 --> 02:19:53,375
তাকে শাস্তি দেওয়া যাবে না।

2431
02:19:53,541 --> 02:19:54,750
হত্যাকারী কি যথেষ্ট?

2432
02:19:55,083 --> 02:19:56,875
- আমাদের মাস্টারমাইন্ড খুঁজে পাওয়া উচিত নয়?
- জী জনাব.

2433
02:19:57,000 --> 02:19:58,083
সমস্যাটা সেখানেই।

2434
02:19:59,208 --> 02:20:00,416
আমরা জানি খুনি কারা।

2435
02:20:01,333 --> 02:20:03,166
মূল পরিকল্পনাকারী কে তা খুঁজে বের করতে হবে।

2436
02:20:04,291 --> 02:20:06,708
যে ব্যক্তি
তাদের মধ্যে মধ্যস্থতাকারী ছিল,

2437
02:20:06,791 --> 02:20:08,166
স্যাম, এখন বেঁচে নেই।

2438
02:20:08,416 --> 02:20:10,000
তাহলে আমরা কিভাবে তাদের সংযুক্ত করব?

2439
02:20:10,166 --> 02:20:12,000
মানে, খুনি এবং মাস্টারমাইন্ড।

2440
02:20:16,583 --> 02:20:18,375
সেই সংযোগ করতে,
শুধু প্রক্সির ফোনই যথেষ্ট নয়৷

2441
02:20:18,833 --> 02:20:20,416
শক্ত প্রমাণ থাকতে হবে।

2442
02:20:20,833 --> 02:20:23,583
স্যার, পরিসংখ্যানগতভাবে
এই মামলা প্রায় শেষ।

2443
02:20:24,000 --> 02:20:25,333
আমাদের এখন যা দরকার তা হল একটি সংযোগ।

2444
02:20:25,416 --> 02:20:26,583
আমরা এটা তৈরি করতে পারি, স্যার।

2445
02:20:27,125 --> 02:20:29,666
যখন আর কোন উপায় থাকে না, তখন
আমরা সেটাই করি।

2446
02:20:29,791 --> 02:20:30,916
কারচুপি করা প্রমাণ।

2447
02:20:31,000 --> 02:20:32,458
- জী জনাব.
- আমাদের এটার দরকার নেই।

2448
02:20:33,291 --> 02:20:36,208
আমরা যদি এই মামলায় হেরে যাই, তাহলে
তারা আমাকে দোষারোপ করুক।

2449
02:20:37,291 --> 02:20:39,333
অভিযোগকারী এবং আসামী
সমান ন্যায়বিচার প্রাপ্য, বালু।

2450
02:20:39,958 --> 02:20:41,916
আমাদের কাছে সংযোগ স্থাপনের আর কোনো উপায় নেই, স্যার।

2451
02:20:42,000 --> 02:20:44,500
হ্যালো. আমি তোমাকে অসংখ্যবার বলেছি!
অফিসে কোনো নেটওয়ার্ক নেই।

2452
02:20:44,583 --> 02:20:45,791
কোনো সংযোগ নেই।

2453
02:20:45,875 --> 02:20:46,708
হ্যাঁ!

2454
02:20:47,541 --> 02:20:49,583
এটা সত্যিই বিরক্তিকর.
আমি বাইরে আসব।

2455
02:20:54,458 --> 02:20:55,375
সংযোগ !

2456
02:20:56,250 --> 02:20:57,333
সংযোগ আছে!

2457
02:20:58,208 --> 02:21:00,333
হত্যাকারী এবং মাস্টারমাইন্ডের মধ্যে একটি সংযোগ রয়েছে ।

2458
02:21:01,916 --> 02:21:03,625
আমি তোমাকে গতকাল বলেছিলাম...

2459
02:21:04,750 --> 02:21:06,416
কেরালা পুলিশ

2460
02:21:09,458 --> 02:21:10,416
হ্যাঁ!

2461
02:21:10,625 --> 02:21:13,250
একজন সন্দেহভাজন সম্পর্কে আপনার পুলিশের সাহায্য প্রয়োজন ।

2462
02:21:13,541 --> 02:21:15,125
- আপনি তার জন্য বাড়িতে এসেছেন.
- জী জনাব.

2463
02:21:15,208 --> 02:21:17,625
স্যার, সে
ক্ষেত্রে একটা বড় অগ্রগতি হয়েছে।

2464
02:21:18,000 --> 02:21:20,625
আমরা যদি আপনার সাহায্য পাই তবেই এই অগ্রগতি একটি উপসংহার দেখতে পাবে ।

2465
02:21:20,958 --> 02:21:22,541
আপনি কি চান? আমাকে বলুন!

2466
02:21:22,666 --> 02:21:24,875
মঞ্জুরের আরও কিছু নাম আছে।

2467
02:21:25,166 --> 02:21:27,000
সন্দীপ, পল মেজো।

2468
02:21:28,375 --> 02:21:29,291
হ্যাঁ?

2469
02:21:34,416 --> 02:21:36,250
কি? তুমি বাইরে অপেক্ষা কর।

2470
02:21:36,750 --> 02:21:37,625
যাওয়া!

2471
02:21:43,958 --> 02:21:45,708
আমাদের কি অন্য কোথাও বসতে হবে?

2472
02:21:47,750 --> 02:21:50,125
সুতরাং, যুগান্তকারী কি?

2473
02:21:50,375 --> 02:21:52,833
রাজ্যের এক শীর্ষ পুলিশ অফিসারের মধ্যে,

2474
02:21:53,166 --> 02:21:55,000
এবং একজন কট্টর অপরাধী...

2475
02:21:56,250 --> 02:21:57,375
সংযোগ কি?

2476
02:22:08,500 --> 02:22:10,916
প্রতিটি অবাঞ্ছিত গাছ
অন্তত একবার ফল দেবে।

2477
02:22:11,291 --> 02:22:12,916
আমরা একটি অনুরূপ অভিজ্ঞতা ছিল.

2478
02:22:13,583 --> 02:22:15,291
যে যুগান্তকারী শুরু.

2479
02:22:16,125 --> 02:22:18,666
আমি তোমাকে অসংখ্যবার বলেছি!
অফিসে কোনো নেটওয়ার্ক নেই।

2480
02:22:18,833 --> 02:22:19,916
কোনো সংযোগ নেই।

2481
02:22:22,583 --> 02:22:24,875
সিবিআই অফিসে যা ঘটেছিল
তার কারণ হলে,

2482
02:22:25,416 --> 02:22:27,166
ঘটনাটি এখানে অনেক আগে ঘটেছে।

2483
02:22:27,750 --> 02:22:29,250
এখানে মোবাইল টাওয়ারে কিছু সমস্যা আছে।

2484
02:22:29,333 --> 02:22:31,458
আমি কখনো মোবাইল নেটওয়ার্ক পাই না! অবিশ্বাস্য!

2485
02:22:36,666 --> 02:22:39,416
অবাঞ্ছিত গাছ থেকে,
আমরা সংযোগ একটি সীসা পেয়েছিলাম.

2486
02:22:42,041 --> 02:22:45,000
আমরা প্রথমে শুধু মঞ্জুর নামেই জানতাম।

2487
02:22:46,125 --> 02:22:50,041
আমরা আপনাকে
তার ছবি দেখানোর পরে সাহায্যের জন্য অনুরোধ করেছি.

2488
02:22:51,583 --> 02:22:54,375
তখন সিবিআই আপনাকে সন্দেহ করেনি।

2489
02:22:57,375 --> 02:22:58,750
এটা মানুষের প্রবৃত্তি, স্যার.

2490
02:23:00,250 --> 02:23:02,208
তার সাথে যদি তোমার কিছু সম্পর্ক থাকতো,

2491
02:23:02,291 --> 02:23:03,666
আপনি সতর্ক হয়ে যাবেন।

2492
02:23:03,833 --> 02:23:06,708
আপনি তাকে ডেকে সতর্ক করতে চান
যে সিবিআই তাকে অনুসরণ করছে।

2493
02:23:08,083 --> 02:23:09,916
এই বাড়িতে নেটওয়ার্ক থাকলে,

2494
02:23:10,000 --> 02:23:12,625
আপনি
তাকে সতর্ক করার জন্য আপনার বার্নার ফোন ব্যবহার করতেন।

2495
02:23:12,833 --> 02:23:16,166
যেহেতু আপনি এটি করতে পারেননি,
যে মুহুর্তে আমরা এই বাড়িটি ছেড়েছিলাম,

2496
02:23:16,250 --> 02:23:17,750
আপনি আপনার ল্যান্ডলাইন ফোন ব্যবহার
করেছেন এবং তাকে সতর্ক করেছেন।

2497
02:23:34,833 --> 02:23:36,750
প্রমাণ করার জন্য অবিসংবাদিত প্রমাণ

2498
02:23:37,125 --> 02:23:39,500
একজন সিনিয়র পুলিশ অফিসারের মধ্যে সম্পর্ক

2499
02:23:39,791 --> 02:23:41,208
এবং একজন হার্ডকোর অপরাধী।

2500
02:23:43,166 --> 02:23:46,041
মেজো আপনি যে নম্বরে কল করেছিলেন তা থেকে পরিত্রাণ পেয়েছেন
, পরে কোনো এক সময়ে।

2501
02:23:46,500 --> 02:23:48,375
কিন্তু সেই বার্নার ফোন নম্বরটি
এখনও সক্রিয় রয়েছে।

2502
02:23:49,833 --> 02:23:51,708
কয়েকদিন আগে রিচার্জ করা হয়েছিল।

2503
02:23:52,000 --> 02:23:54,333
আমরা স্যামের গেস্টহাউস থেকে সেই প্রমাণ পেয়েছি ।

2504
02:23:55,333 --> 02:23:57,500
আপনি পল মেজোর সাথে সেখানে ছিলেন...

2505
02:23:59,625 --> 02:24:03,000
একটি ষড়যন্ত্র করার
জন্য যা আমাদের মিসেস সুসান জর্জের দিকে নিয়ে গিয়েছিল,

2506
02:24:03,291 --> 02:24:04,500
এবং সে খোলা.

2507
02:24:05,166 --> 02:24:08,208
সুসান জর্জের আগে আমার আরেকটি নাম ছিল।

2508
02:24:08,916 --> 02:24:10,041
রিপোর্ট উন্নিতন।

2509
02:24:10,583 --> 02:24:11,916
আইজি উন্নিতনের স্ত্রী মো.

2510
02:24:13,791 --> 02:24:16,250
আমরা 28 বছর ধরে একসাথে থাকি...

2511
02:24:17,333 --> 02:24:20,083
যার পর তিনি বিচ্ছেদের সিদ্ধান্ত নেন
।

2512
02:24:20,875 --> 02:24:24,541
অন্য কোন উপায় ছাড়াই,
আমরা পারস্পরিক সম্মতিতে বিবাহবিচ্ছেদ পেয়েছি।

2513
02:24:26,000 --> 02:24:27,708
সে অজ্ঞাত সন্দেহজনক ছিল!

2514
02:24:27,791 --> 02:24:29,708
একটি তীব্র সিজোফ্রেনিক।

2515
02:24:32,166 --> 02:24:33,375
সে অভিজ্ঞতা করেছে...

2516
02:24:34,208 --> 02:24:35,916
এই ধরনের অনেক মেল্টডাউন

2517
02:24:37,375 --> 02:24:39,541
একদিন হঠাৎ করেই অসুস্থ হয়ে পড়েন।

2518
02:24:40,208 --> 02:24:41,666
তিনি দুই দিন হাসপাতালে ছিলেন।

2519
02:24:42,083 --> 02:24:43,875
যে আমাকে
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে সাহায্য করেছিল,

2520
02:24:43,958 --> 02:24:46,541
আর যে তার পাশে
ছিল সে আমাদের ড্রাইভার।

2521
02:24:47,208 --> 02:24:48,666
যখন তিনি ছুটি পেয়ে বাড়ি ফিরে আসেন...

2522
02:25:12,458 --> 02:25:13,375
আমি কি চলে যাব স্যার?

2523
02:25:17,291 --> 02:25:18,250
- হ্যাঁ.
- ঠিক আছে.

2524
02:25:22,750 --> 02:25:23,750
সে ছিল...

2525
02:25:24,333 --> 02:25:25,791
গত দুই দিন তোমার সাথে?

2526
02:25:26,666 --> 02:25:27,625
আপনি কি বললেন?

2527
02:25:29,208 --> 02:25:31,458
সে কি তোমার সাথে শুয়েছিল?

2528
02:25:39,041 --> 02:25:39,875
ঠিক আছে.

2529
02:25:43,583 --> 02:25:44,625
দাঁড়াও, আমি ফোনটা ওর কাছে দিয়ে দিচ্ছি।

2530
02:25:44,708 --> 02:25:45,833
<i>- ঠিক আছে।</i>
- এখানে দাও।

2531
02:25:46,583 --> 02:25:47,416
<i>হ্যালো?</i>

2532
02:25:48,708 --> 02:25:49,541
<i>হ্যালো, অম্বিকা?</i>

2533
02:25:50,708 --> 02:25:51,583
<i>তুমি কোথায়?</i>

2534
02:25:53,000 --> 02:25:54,166
<i>আমাদের দেখা হওয়ার অনেক দিন হয়ে গেছে।</i>

2535
02:25:54,916 --> 02:25:56,416
{\an8}<i>হ্যালো? হ্যালো...</i>

2536
02:25:57,958 --> 02:25:59,833
{\an8}তোমাদের দুজনের দেখা হওয়ার অনেক দিন হয়ে গেছে!

2537
02:26:01,166 --> 02:26:02,583
- এটা আমার বন্ধুর...
- কি?

2538
02:26:03,333 --> 02:26:04,916
- তোমার বন্ধুর...
- বন্ধুর...

2539
02:26:05,000 --> 02:26:05,958
তুমি রক্তাক্ত কুত্তা!

2540
02:26:07,500 --> 02:26:08,791
বন্ধুর ছেলে!

2541
02:26:09,458 --> 02:26:10,375
জঘন্য!

2542
02:26:10,750 --> 02:26:11,625
আপনি...

2543
02:26:18,000 --> 02:26:19,166
সে আমাকে সন্দেহ করেছিল

2544
02:26:19,583 --> 02:26:21,083
এবং আমাকে অনেক নির্যাতন করেছে।

2545
02:26:21,708 --> 02:26:25,125
আমি জানি না তিনি
একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে কেমন আচরণ করেছিলেন।

2546
02:26:26,458 --> 02:26:27,541
কিন্তু অনেক দিন...

2547
02:26:31,375 --> 02:26:33,625
তিনি আমাকে ঘরে তালা দিয়ে বাইরে চলে গেলেন।

2548
02:26:41,375 --> 02:26:44,333
ঘৃণা সবচেয়ে জঘন্য
এবং সবচেয়ে বিপজ্জনক অপরাধ।

2549
02:26:47,000 --> 02:26:48,666
হাসি দিয়েও মানুষ মারতে পারেন।

2550
02:26:48,833 --> 02:26:51,166
আপনি বাইরে থেকে মর্যাদাপূর্ণ হওয়ার ভান করেছিলেন
, কিন্তু আপনি একটি পরিকল্পনা করেছিলেন...

2551
02:26:51,625 --> 02:26:55,625
সুসান জর্জ ওরফে...
অম্বিকা উন্নিথানকে হত্যা করতে।

2552
02:27:00,333 --> 02:27:02,166
আপনাকে সাহায্য করার জন্য আপনার কাছে স্যাম এবং পল মেজো ছিল।

2553
02:27:05,041 --> 02:27:06,666
কিন্তু লক্ষ্য মিস হলে,

2554
02:27:06,791 --> 02:27:09,541
তার পরিবর্তে নিরীহ মন্ত্রী সামাদ
মারা যান।

2555
02:27:10,166 --> 02:27:12,458
সেই ভয়ে যে ভয়ের উদ্রেক হয়েছিল, সেই ভয়ে
তুমি আরও অনেককে হত্যা করেছিলে।

2556
02:27:13,166 --> 02:27:15,166
আর শেষ একজন ছিলেন সিআই জোসেমন।

2557
02:27:19,000 --> 02:27:21,041
সেদিন সকালে জোসেমন যাকে দেখেছিল সে তুমি।

2558
02:27:21,458 --> 02:27:25,333
যখন তিনি আইজি উন্নিথান স্যারকে দেখেছিলেন,
যাকে তিনি অনেক সম্মান করতেন, একজন অপরাধীর সাথে,

2559
02:27:25,708 --> 02:27:26,750
তিনি হতবাক!

2560
02:27:28,250 --> 02:27:31,250
সিবিআইকে এই জায়গায় পৌঁছতে অনেক সংগ্রাম
করতে হয়েছে, স্যার।

2561
02:27:32,833 --> 02:27:34,750
ঈশ্বর আমাদের উচ্চ এবং শুকনো ছেড়ে যাবে না.

2562
02:27:36,916 --> 02:27:38,041
তিনি করবেন, মিঃ আইয়ার।

2563
02:27:38,500 --> 02:27:39,583
সে তোমাকে ত্যাগ করবে!

2564
02:27:39,875 --> 02:27:41,666
আমার কি বলার আছে একবার শুনবেন,

2565
02:27:41,875 --> 02:27:43,583
এমনকি এই শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত ঘরে,
সেথুরামা আইয়ার,

2566
02:27:43,791 --> 02:27:45,250
আপনি ঘামে স্নান হবে!

2567
02:28:09,791 --> 02:28:11,500
এটা আমার নামে ব্যক্তিগত ফোন।

2568
02:28:12,083 --> 02:28:13,500
এটা আমার অফিসিয়াল ফোন।

2569
02:28:14,791 --> 02:28:18,333
আমি এই দুটি ফোনেই পল মেজো নামে পরিচিতিটি সংরক্ষণ করেছি ।

2570
02:28:18,416 --> 02:28:20,208
আপনি এটি পরীক্ষা করে নিশ্চিত হতে পারেন।

2571
02:28:20,791 --> 02:28:23,208
আমি যে পল মেজোকে চিনি
তার কি অন্য নাম মঞ্জুর আছে?

2572
02:28:23,291 --> 02:28:24,125
আমি জানি না

2573
02:28:24,208 --> 02:28:26,125
সে কি অপরাধী? আমি জানি না!

2574
02:28:27,708 --> 02:28:30,375
আমি এই দুটি ফোন থেকেই পল মেজোকে ফোন করেছি।

2575
02:28:30,500 --> 02:28:32,458
কিন্তু আমি তাকে
বেশিরভাগই এই ল্যান্ডলাইন ফোন থেকে ফোন করেছি।

2576
02:28:32,541 --> 02:28:35,375
কারণ, আপনি ঠিকই লক্ষ্য করেছেন,
এখানে কোনো নেটওয়ার্ক নেই।

2577
02:28:35,791 --> 02:28:37,583
পল মেজো একজন কম্পিউটার উইজার্ড।

2578
02:28:37,875 --> 02:28:39,875
সুতরাং, আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলি।

2579
02:28:40,500 --> 02:28:42,250
এই লোকটি... এই পল মেজো...

2580
02:28:42,333 --> 02:28:44,125
আমি আসলে তার সাথে কখনও দেখা করিনি।

2581
02:28:44,625 --> 02:28:45,916
এই ফোনকলের মাধ্যমেই তাকে চিনি।

2582
02:28:46,000 --> 02:28:47,958
পল মেজোর সাথে আপনার পরিচয় কিভাবে হল, স্যার?

2583
02:28:48,041 --> 02:28:51,000
স্যাম! নিহত স্যাম!
বিল্ডিং উপাদান সরবরাহকারী.

2584
02:28:51,083 --> 02:28:52,041
এটা তার মাধ্যমে ছিল!

2585
02:28:52,916 --> 02:28:55,458
এখন, আপনার প্রশ্ন
হবে আমি কিভাবে স্যাম এর সাথে দেখা করেছি। সঠিক?

2586
02:28:56,083 --> 02:28:58,000
এই বাড়িটি নির্মাণের সময় , স্যার।

2587
02:29:00,083 --> 02:29:03,416
আপনি আগে যে সংযোগ এবং লিঙ্কটি
নিয়ে আনন্দিত ছিলেন

2588
02:29:03,708 --> 02:29:04,708
এখন শেষ!

2589
02:29:08,375 --> 02:29:11,291
এখন,
আমার প্রাক্তন স্ত্রী আপনাকে যা বলেছিল সে সম্পর্কে আমার কথা বলা দরকার।

2590
02:29:12,166 --> 02:29:15,541
হ্যাঁ! আপনি যেমন বলেছিলেন,
আমি তাকে ঘৃণা করতাম এবং এখনও করি!

2591
02:29:17,291 --> 02:29:19,833
আমি আমার পছন্দের বিরুদ্ধে জোর করে বিয়ে করেছি।

2592
02:29:21,000 --> 02:29:22,791
সে আমাকে কোনোভাবেই মানায়নি।

2593
02:29:23,083 --> 02:29:24,708
আমি তাকে ভালবাসি মনে করা উচিত.

2594
02:29:24,875 --> 02:29:26,125
কিন্তু আমি ভালবাসার ভান করতে পারি না।

2595
02:29:26,375 --> 02:29:29,833
অবশ্য আমার নিজের দাবি ছিল,
যা সে সহ্য করতে পারেনি!

2596
02:29:30,791 --> 02:29:32,541
এটাই ছিল আমাদের বিবাহ বিচ্ছেদের কারণ।

2597
02:29:33,666 --> 02:29:36,166
ডিভোর্সের পর ওকে মারবো কেন?

2598
02:29:38,125 --> 02:29:40,250
অবশ্যই! ঘৃণা একটি জটিল আবেগ।

2599
02:29:40,333 --> 02:29:42,541
এটা যে কোন মাত্রায় বা যে কোন চরমে যেতে পারে!

2600
02:29:42,625 --> 02:29:44,791
কিন্তু আমি তার প্রতি যে আছে প্রয়োজন
, তাই না?

2601
02:29:45,833 --> 02:29:47,666
এবং সে বলে আমি সন্দেহজনক!

2602
02:29:47,958 --> 02:29:49,541
আমাকে? আজেবাজে কথা!

2603
02:29:49,791 --> 02:29:51,083
এটা একটা গল্প যেটা সে বানোয়াট করেছিল

2604
02:29:51,166 --> 02:29:52,958
বিবাহবিচ্ছেদের সময় একটি শক্তিশালী অবস্থান নিতে ।

2605
02:29:53,041 --> 02:29:54,041
আর কি?

2606
02:29:54,958 --> 02:29:56,291
আমি আপনাকে আরও একটি কথা বলব।

2607
02:29:56,583 --> 02:30:00,166
একবার শুনলে
আমাকে জিজ্ঞেস করার বা বলার কিছু থাকবে না।

2608
02:30:02,375 --> 02:30:06,250
যদি অন্য কেউ থাকে যারা তাকে ঘৃণা করে
এবং আমার চেয়ে তার প্রতি আরও প্রতিহিংসাপরায়ণ হয়?

2609
02:30:07,333 --> 02:30:10,166
অনেক কিছু হারাতে দাঁড়ানো মানুষ.

2610
02:30:12,125 --> 02:30:13,250
তার নতুন স্বামী।

2611
02:30:13,541 --> 02:30:14,500
জর্জ আব্রাহাম ড.

2612
02:30:15,000 --> 02:30:15,875
সে নোংরা ধনী।

2613
02:30:16,375 --> 02:30:18,583
প্রচুর কোটি টাকার সম্পদের অধিকারী একজন ব্যক্তি ,

2614
02:30:18,666 --> 02:30:20,000
কেরালা এবং আমেরিকা উভয় ক্ষেত্রেই।

2615
02:30:20,458 --> 02:30:23,750
কিছু রক্তের আত্মীয়
যারা তার সম্পদে চোখ রেখেছে।

2616
02:30:23,875 --> 02:30:25,708
ভাই, জামাই এবং অন্যান্য।

2617
02:30:27,250 --> 02:30:29,416
তখন এই হাগ সেই বৃদ্ধকে বিয়ে করে।

2618
02:30:29,500 --> 02:30:30,833
এটা ছিল তার দ্বিতীয় বিয়ে।

2619
02:30:30,916 --> 02:30:31,958
তারা কি তা সহ্য করতে পারবে?

2620
02:30:33,041 --> 02:30:34,750
তারা তাদের সব সম্পদ হারাবে, তাই না?

2621
02:30:35,041 --> 02:30:36,125
তারা কি প্রতিহিংসা বোধ করবে না, স্যার?

2622
02:30:36,208 --> 02:30:37,375
ঘৃণা, শত্রুতা...

2623
02:30:37,750 --> 02:30:38,833
আপনার ঘৃণা তত্ত্ব.

2624
02:30:40,041 --> 02:30:42,541
তাদের
মধ্যে কেউ কেউ প্রধান নির্মাণ ঠিকাদার।

2625
02:30:42,791 --> 02:30:44,750
স্যাম একজন বিল্ডিং উপাদান সরবরাহকারী ছিলেন।

2626
02:30:45,166 --> 02:30:47,541
এর মাধ্যমে কি তারা একে অপরকে চিনবে না?

2627
02:30:47,958 --> 02:30:49,500
আর মেজো, স্যামের মাধ্যমে?

2628
02:30:50,583 --> 02:30:52,333
কারা বার্নার ফোন ব্যবহার করেছে তা তদন্ত করলে

2629
02:30:52,541 --> 02:30:54,000
সেই কোণ দিয়ে,

2630
02:30:54,458 --> 02:30:56,041
আপনি শুধু একটি উত্তর খুঁজে পেতে পারেন.

2631
02:30:58,000 --> 02:31:00,833
কিন্তু
আমাকে পুরোপুরি ছেড়ে যেতে হবে না।

2632
02:31:01,791 --> 02:31:04,458
এই উন্নিথানও থাকুক
সন্দেহের ছায়ায়।

2633
02:31:05,708 --> 02:31:09,083
কিন্তু... এমন ক্ষীণ প্রমাণের পরিবর্তে,

2634
02:31:09,500 --> 02:31:12,000
বুদ্ধিমান কিছু নিয়ে আসুন! কংক্রিট !

2635
02:31:14,250 --> 02:31:15,125
বেশি না.

2636
02:31:15,458 --> 02:31:16,833
শুধু একটি iota যথেষ্ট.

2637
02:31:17,041 --> 02:31:18,750
কিন্তু কিছু শক্তিশালী, বুদ্ধিমান.

2638
02:31:19,166 --> 02:31:21,750
এবং তারপর, আপনি যা খুশি আমাকে বিশ্লেষণ
করতে পারেন!

2639
02:31:29,500 --> 02:31:30,416
আইয়ার সাহেব!

2640
02:31:33,166 --> 02:31:34,625
এই ধরনের মিথ্যা গল্প রান্না করবেন না

2641
02:31:35,000 --> 02:31:36,583
খবরের কাগজে আপনার ছবি ছাপাতে !

2642
02:31:36,666 --> 02:31:38,791
এবং এটি ভুল ব্যক্তির উপর নিয়ে যাবেন না।

2643
02:31:46,000 --> 02:31:47,416
<i>এই ধরনের মিথ্যা গল্প রান্না করবেন না</i>

2644
02:31:48,666 --> 02:31:50,333
<i>আপনার ছবি
সংবাদপত্রে ছাপাতে!</i>

2645
02:32:47,333 --> 02:32:48,916
ঈশ্বর আমাদের উচ্চ এবং শুষ্ক ছেড়ে যাবে না!

2646
02:32:50,708 --> 02:32:52,166
তোমার আলিবি শোনার পর,

2647
02:32:52,333 --> 02:32:55,458
আমি কীভাবে এগিয়ে যেতে হবে সে সম্পর্কে কোনও স্পষ্টতা ছাড়াই ফিরে যেতে যাচ্ছিলাম ।

2648
02:32:56,125 --> 02:32:58,916
ঠিক তখনই তুমি পিছন থেকে ডেকেছিলে
এবং আমাকে বলেছিলে তোমার দিকে না যেতে।

2649
02:33:00,541 --> 02:33:02,458
যদিও তুমি আমাকে বলেছিলে
মিথ্যে গল্প না করতে

2650
02:33:02,541 --> 02:33:04,833
খবরের কাগজে আমার ছবি ছাপাতে

2651
02:33:04,916 --> 02:33:06,666
আমাকে অপমান করতে,

2652
02:33:07,500 --> 02:33:09,416
এটা আমার জন্য একটি সূত্র হতে প্রমাণিত.

2653
02:33:10,125 --> 02:33:11,291
এটা শুধু একটি iota না!

2654
02:33:11,833 --> 02:33:13,500
আমার কাছে পাহাড়ের মতো লম্বা প্রমাণ আছে!

2655
02:33:23,416 --> 02:33:28,166
এতে নিখুঁত প্রমাণ রয়েছে যা
হত্যাকারী এবং মাস্টারমাইন্ডকে সংযুক্ত করে।

2656
02:33:51,041 --> 02:33:54,541
এই পত্রিকায়
ডঃ জর্জ এবং তার স্ত্রী সুসান জর্জ সম্পর্কে একটি নিবন্ধ ছিল,

2657
02:33:54,625 --> 02:33:56,041
তাদের ছবির সাথে।

2658
02:33:57,375 --> 02:33:59,166
এখন, এটা অনুপস্থিত.

2659
02:33:59,666 --> 02:34:00,958
তাহলে কি, মিস্টার আইয়ার?

2660
02:34:01,416 --> 02:34:02,250
চলে আসো!

2661
02:34:02,333 --> 02:34:04,583
ওকে দেখে আমি রেগে গিয়ে
ছিঁড়ে ফেললাম!

2662
02:34:05,583 --> 02:34:07,875
রেগে যাওয়া এবং ছিঁড়ে ফেলা
সমস্যা নয়।

2663
02:34:08,250 --> 02:34:10,875
- কি?
- এমন একজন যার সাথে আপনি কখনও ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেননি,

2664
02:34:10,958 --> 02:34:13,166
এমন একজন যাকে আপনি
শুধুমাত্র ফোন কথোপকথনের মাধ্যমে চেনেন,

2665
02:34:13,250 --> 02:34:15,916
পল মেজো, তার সাথে একটি বাইবেল ছিল।

2666
02:34:16,208 --> 02:34:18,791
যদি আমি সেই বাইবেলে এই সংবাদপত্র থেকে ছেঁড়া টুকরোটি পাই ,

2667
02:34:19,666 --> 02:34:20,708
যে একটি সমস্যা হবে!

2668
02:34:20,833 --> 02:34:23,000
বাইবেল

2669
02:34:26,916 --> 02:34:29,125
আমেরিকান মালয়ালি ডাক্তার সম্মানিত

2670
02:34:32,375 --> 02:34:34,333
মেজো সুসান জর্জকে চেনে না।

2671
02:34:34,416 --> 02:34:37,541
তাকে শনাক্ত করার জন্য,
আপনি তাকে এই কাগজের ক্লিপিং দিয়েছেন।

2672
02:34:38,250 --> 02:34:39,166
সেই খুনি ছিল।

2673
02:34:40,583 --> 02:34:41,625
এবং এখন, মাস্টারমাইন্ড.

2674
02:34:45,750 --> 02:34:49,125
আমেরিকান মালয়ালি ডাক্তার সম্মানিত

2675
02:34:53,708 --> 02:34:55,083
আমেরিকান মালয়ালি ডাক্তার সম্মানিত

2676
02:34:55,458 --> 02:34:56,583
একের পর এক ম্যাচ!

2677
02:35:00,125 --> 02:35:01,958
এই কাগজের টুকরো এখান থেকে ছিঁড়ে গেছে।

2678
02:35:02,708 --> 02:35:04,750
এটি শুধুমাত্র এই সংবাদপত্রের সাথে একসাথে মাপসই হবে ।

2679
02:35:05,250 --> 02:35:08,166
কারণ আপনি কেবল
এইরকম আরেকটি টুকরো ছিঁড়তে পারবেন না

2680
02:35:08,250 --> 02:35:09,333
আপনি যতই চেষ্টা করুন!

2681
02:35:09,416 --> 02:35:11,541
যেহেতু এটি একটি প্রভিডেন্টিয়াল ম্যাচ।

2682
02:35:13,541 --> 02:35:15,000
ঘাতক জানত না কে টার্গেট।

2683
02:35:15,250 --> 02:35:17,833
সুতরাং, মাস্টারমাইন্ডের কাছে
এটি প্রদান করা ছাড়া আর কোন উপায় ছিল না।

2684
02:35:18,583 --> 02:35:21,083
যেহেতু আপনি একবার লক্ষ্য মিস করেছেন,
আপনি উভয়ই খুব সতর্ক ছিলেন।

2685
02:35:21,166 --> 02:35:22,000
কিন্তু...

2686
02:35:22,375 --> 02:35:25,166
আপনি যখন এই পত্রিকাটি সেখানে রেখেছিলেন,

2687
02:35:25,250 --> 02:35:26,875
তুমি খুব অসাবধান ছিলে।

2688
02:35:32,083 --> 02:35:34,458
এক, দশ, হাজার বা লাখ নয়...

2689
02:35:34,583 --> 02:35:36,291
আপনি যদি
সূর্যের নীচে সমস্ত খবরের কাগজ কিনতেন

2690
02:35:36,375 --> 02:35:39,375
এবং এটি ছিঁড়ে দিন, মাস
বা বছর ব্যয় করে...

2691
02:35:40,000 --> 02:35:41,666
ঠিক এইরকম আরেকটি টুকরো ছিঁড়তে ,

2692
02:35:42,208 --> 02:35:44,708
এমনকি একটি মাইক্রোমিলিমিটারের পার্থক্য ছাড়াই ,

2693
02:35:44,875 --> 02:35:47,833
মানুষের হাতে এটা অসম্ভব।

2694
02:35:49,791 --> 02:35:50,666
এবং এখন,

2695
02:35:51,041 --> 02:35:54,291
এই খবর ছাড়াও, খবরের ব্যাপার
এবং কাগজের ছেঁড়া টুকরো,

2696
02:35:55,041 --> 02:35:57,333
এমন কিছু আছে যা
এই প্রমাণটিকে অনন্য করে তোলে।

2697
02:35:57,708 --> 02:35:58,958
কিছু আমরা জিজ্ঞাসা ছাড়া পেয়েছিলাম.

2698
02:35:59,416 --> 02:36:00,458
একবার দেখলে যে,

2699
02:36:00,875 --> 02:36:03,041
এই শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত ঘরে আপনি শুধু ঘামবেন না,

2700
02:36:03,416 --> 02:36:05,083
কিন্তু আপনি ঘামে স্নান করবেন!

2701
02:36:08,541 --> 02:36:11,125
নীল কালিতে লেখা তোমার হাতের লেখা!

2702
02:36:11,708 --> 02:36:12,750
আপনি কি তাড়াহুড়ো করে লিখেছিলেন?

2703
02:36:12,833 --> 02:36:13,750
এটা পড়ার চেষ্টা করুন.

2704
02:36:15,208 --> 02:36:18,375
ডাঃ. জর্জ, পুথেনকাওয়ালা, কুরিশুপল্লী।

2705
02:36:18,625 --> 02:36:21,291
বাম দিকে ঘুরলেই ডানদিকে তৃতীয় বাড়ি ।

2706
02:36:21,708 --> 02:36:23,208
মারামাত্তাথিল হাউস।

2707
02:36:24,416 --> 02:36:26,583
"হাউস" এর শেষার্ধটি এখানে নয়,
তবে মূল সংবাদপত্রে।

2708
02:36:29,041 --> 02:36:32,500
আমেরিকান মালয়ালি ডাক্তার সম্মানিত

2709
02:36:32,625 --> 02:36:35,416
{\an8}মারমাট্টাথিল বাড়ি

2710
02:36:37,250 --> 02:36:39,250
মারামাত্তাথিল হাউসে "ঘর" শব্দটি

2711
02:36:39,541 --> 02:36:42,208
বিভক্ত করা হয়েছিল, এবং শেষার্ধটি সংবাদপত্রের মূল শীটে রয়ে গেছে ।

2712
02:36:43,041 --> 02:36:44,583
আপনি যখন এটি ছিঁড়েছিলেন তখন আপনি তাড়াহুড়ো করেছিলেন।

2713
02:36:44,666 --> 02:36:46,041
আবার, আপনি অসাবধান ছিল.

2714
02:36:47,708 --> 02:36:49,000
সবকিছু করার পর,

2715
02:36:49,583 --> 02:36:51,750
পুলিশের আইজি, উন্নিথান,

2716
02:36:52,083 --> 02:36:54,916
অবিচল ছিল যে এই মামলাটি
সিবিআইয়ের হাতে নেওয়া উচিত।

2717
02:36:55,875 --> 02:36:57,125
আপনি অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী ছিল!

2718
02:36:58,708 --> 02:36:59,958
এই সব কি জন্য ছিল?

2719
02:37:00,833 --> 02:37:02,833
তাকে আঘাত,
লাথি এবং অপমান করার পর,

2720
02:37:03,250 --> 02:37:05,916
তুমি সেই দরিদ্র মহিলাকে
তোমার ঘর থেকে বের করে দিয়েছ।

2721
02:37:06,000 --> 02:37:07,125
রিপোর্ট উন্নিতন।

2722
02:37:08,000 --> 02:37:11,708
তোমার সমস্ত বিচ্যুতি সহ্য করেও যখন তাকে এখান থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল ,

2723
02:37:12,333 --> 02:37:14,625
অন্য কেউ তাকে যে প্রেমের প্রস্তাব দিয়েছে সে তা গ্রহণ করেছে ।

2724
02:37:15,000 --> 02:37:16,208
সুসান জর্জ।

2725
02:37:16,791 --> 02:37:18,583
কেন তুমি তার বিরুদ্ধে এত প্রতিহিংসাপরায়ণ ছিলে?

2726
02:37:18,833 --> 02:37:20,125
কেন তুমি তাকে শিকার করেছিলে?

2727
02:37:20,625 --> 02:37:22,000
কেন তাকে মারতে চেয়েছিলে?

2728
02:37:24,333 --> 02:37:25,416
আপনি সত্যিই জানতে চান?

2729
02:37:26,500 --> 02:37:27,416
আপনি কেন জানতে চান?

2730
02:37:28,000 --> 02:37:29,041
কারণ সে একটা কুত্তা ছিল!

2731
02:37:29,833 --> 02:37:32,166
আরেকটা সুযোগ পেলে
ওই কুত্তাকে মেরে ফেলব!

2732
02:37:40,375 --> 02:37:41,916
আপনি বুমেরাং যত দূরেই নিক্ষেপ করুন না কেন,

2733
02:37:42,250 --> 02:37:44,000
এটি সর্বদা নিক্ষেপকারীর কাছে ফিরে আসে।

2734
02:37:44,333 --> 02:37:45,458
অন্তহীন প্রতিহিংসা!

2735
02:37:45,750 --> 02:37:46,958
যে জন্য অপেক্ষা করতে থাকুন!

2736
02:37:47,958 --> 02:37:48,833
তাঁকে নিয়ে!

2737
02:37:56,375 --> 02:37:57,250
চলে আসো!

2738
02:37:59,291 --> 02:38:00,750
103 জন সাক্ষী,

2739
02:38:01,166 --> 02:38:03,708
360 টিরও বেশি উপাদান প্রমাণ,

2740
02:38:03,875 --> 02:38:07,666
এবং 1200 পৃষ্ঠার একটি চার্জশিট
সিবিআই জমা দিয়েছে।

2741
02:38:08,000 --> 02:38:11,250
বিচার চলাকালীন হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে উন্নিথান মারা যান ।

2742
02:38:11,333 --> 02:38:13,250
পল মেজো এখনও জেলে।

2743
02:38:15,625 --> 02:38:18,458
সেথু স্যার যখন অন্য কোনো উদ্দেশ্যে কারাগারে যান ,

2744
02:38:18,666 --> 02:38:20,708
তিনি পল মেজোর মুখোমুখি হন।

2745
02:38:32,166 --> 02:38:33,083
হ্যালো!

2746
02:38:39,541 --> 02:38:40,708
আমি কিছুই ভুলিনি।

2747
02:38:41,875 --> 02:38:42,833
প্রস্তুত হচ্ছে.

2748
02:38:44,375 --> 02:38:45,583
আমার সফ্টওয়্যার প্রস্তুত হলে...

2749
02:38:46,958 --> 02:38:48,125
আমি তোমাকে শেষ করব...

2750
02:38:51,375 --> 02:38:52,875
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন

2751
02:38:53,916 --> 02:38:54,750
তুমি এটাকে ডাকো...

2752
02:38:55,208 --> 02:38:57,208
প্রথম অনলাইন হত্যা।

2753
02:38:58,458 --> 02:38:59,333
ঠিক আছে.

2754
02:39:00,416 --> 02:39:02,708
তখন এই পৃথিবীর কেউ আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না।

2755
02:39:04,125 --> 02:39:05,541
আমি এত শক্তিশালী হব!

2756
02:39:05,833 --> 02:39:07,166
তাই নাকি? ভাল!

2757
02:39:08,625 --> 02:39:11,625
তিনি ছিলেন
আমাদের সবচেয়ে বুদ্ধিমান অফিসারদের একজন।

2758
02:39:11,875 --> 02:39:12,708
বিক্রম।

2759
02:39:13,875 --> 02:39:15,708
তার এখন কিছুই মনে নেই।

2760
02:39:16,500 --> 02:39:19,333
তবে দুটো জিনিস খুব স্পষ্ট মনে আছে তার।

2761
02:39:20,125 --> 02:39:22,666
এই মুখ... আর নাম মেজো।

2762
02:39:23,791 --> 02:39:24,750
আমরা আবার দেখা করব!

2763
02:39:25,375 --> 02:39:26,250
দেখা হবে!