1
00:00:03,016 --> 00:00:03,616
Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,051
এখন কি?

3
00:00:06,840 --> 00:00:10,845
আমি এটার মধ্য দিয়ে আরও একবার চালাতে চাই, যদি আমি পারি।

4
00:00:13,840 --> 00:00:15,763
ইনি কে?

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,689
যে জন.

6
00:00:20,880 --> 00:00:23,008
- জন...? - লুথার।

7
00:00:26,080 --> 00:00:28,481
এবং জন লুথার কে?

8
00:00:28,600 --> 00:00:30,090
আমার বন্ধু.

9
00:00:33,600 --> 00:00:35,682
আপনি এবং জন কিভাবে দেখা হয়েছিল?

10
00:00:37,160 --> 00:00:40,403
যখন আমার বাবা-মাকে হত্যার সন্দেহ হয়েছিল।

11
00:00:40,520 --> 00:00:43,364
এবং, তার পরে, আপনি বন্ধু হয়ে গেলেন?

12
00:00:43,480 --> 00:00:44,925
আমরা ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠলাম।

13
00:00:45,040 --> 00:00:49,887
এবং আপনি ঠিক কিভাবে এই ঘনিষ্ঠতা বৈশিষ্ট্য হবে?

14
00:00:50,000 --> 00:00:52,241
আচ্ছা, আমরা ছিলাম...

15
00:00:52,360 --> 00:00:53,521
চমৎকার

16
00:00:53,640 --> 00:00:56,041
এবং আমি তাকে করুণা.

17
00:00:56,160 --> 00:00:57,321
তা কেমন করে?

18
00:00:59,400 --> 00:01:01,323
সে সবসময় আমার কাছে হারিয়ে গেছে বলে মনে হয়।

19
00:01:01,440 --> 00:01:04,364
উন্মত্তভাবে প্যাডলিং, শুধু ভাসমান রাখার জন্য।

20
00:01:06,920 --> 00:01:09,651
আমি তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.

21
00:01:09,760 --> 00:01:13,321
এবং এই সাহায্য নিতে কি ফর্ম?

22
00:01:13,440 --> 00:01:14,930
ওয়েল, জন কোনো নম্বর ছিল

23
00:01:15,040 --> 00:01:17,805
বিরক্তি, এবং আমি তাকে বিভিন্ন উপায়ে সাহায্য করেছি।

24
00:01:19,200 --> 00:01:21,487
ইয়ান রিড সম্পর্কে বলুন.

25
00:01:23,040 --> 00:01:24,280
তিনি বন্ধু ছিলেন

26
00:01:24,400 --> 00:01:26,289
যে জনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল এবং তাকে খুব খারাপভাবে আঘাত করেছিল।

27
00:01:26,400 --> 00:01:28,528
তাই তাকে মেরে ফেললাম।

28
00:01:28,640 --> 00:01:30,961
নিজের শটগানের দুটি ব্যারেল।

29
00:01:32,200 --> 00:01:33,247
বুম বুম.

30
00:01:35,880 --> 00:01:38,451
আর কি জন...?

31
00:01:40,440 --> 00:01:43,125
এবং এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, এলিস.

32
00:01:43,240 --> 00:01:46,562
জন কি আপনাকে এটি করতে বলেছে?

33
00:01:49,800 --> 00:01:51,040
ভাল স্বর্গ, না.

34
00:01:52,120 --> 00:01:53,406
তিনি একেবারেই ক্ষিপ্ত ছিলেন।

35
00:01:53,520 --> 00:01:55,682
আমরা বেশ ঝগড়া ছিল.

36
00:01:55,800 --> 00:01:57,484
কথাগুলো বলা হলো।

37
00:02:17,560 --> 00:02:20,769
আপনি আমার অপকর্মের জন্য জনকে শাস্তি দিতে যাচ্ছেন না...

38
00:02:21,840 --> 00:02:25,208
- ...আপনি? - না, মিস মরগান।

39
00:02:25,320 --> 00:02:28,688
তিনি কি এখনও পুলিশ অফিসার?

40
00:02:30,080 --> 00:02:32,367
হ্যাঁ, সে আমাদেরই একজন।

41
00:03:10,000 --> 00:03:18,000
mstoll দ্বারা ripped

42
00:03:35,360 --> 00:03:36,850
কেমন ঘুমাচ্ছেন?

43
00:03:41,120 --> 00:03:42,121
উত্তম.

44
00:03:43,320 --> 00:03:44,526
অধিকাংশ ক্ষেত্রে.

45
00:03:46,640 --> 00:03:48,051
তোমার খবর কি?

46
00:03:48,160 --> 00:03:49,969
আহ, একটু ভালো।

47
00:03:51,120 --> 00:03:52,281
অধিকাংশ ক্ষেত্রে.

48
00:03:54,840 --> 00:03:57,002
আমি কাজে ফিরে যাচ্ছি।

49
00:03:57,120 --> 00:03:58,406
তুমি কী তৈরী?

50
00:05:41,960 --> 00:05:45,851
ডাকাতির চেষ্টা, গ্রেফতার প্রতিরোধ, পুলিশ অফিসারকে লাঞ্ছিত করা।

51
00:05:47,120 --> 00:05:51,125
তোমার নাম কি?

52
00:05:52,200 --> 00:05:55,488
- এই রাজ্যে একটা বাড়িতে ডাকাতির চেষ্টা করেছে? - ঘর নয়, দোজো।

53
00:05:56,800 --> 00:05:58,643
তিনি একটি কারাতে স্কুলে ডাকাতির চেষ্টা করেছিলেন?

54
00:05:59,960 --> 00:06:01,450
ঠিক আছে, তার সাক্ষাৎকার নেওয়া যাক.

55
00:06:01,560 --> 00:06:04,325
আমরা আপনার কাস্টম জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমরা জানি অন্যান্য থানা পাওয়া যায়।

56
00:06:04,440 --> 00:06:06,727
তারা আপনাকে মাদক সম্পর্কে কিছু বলবে না

57
00:06:06,840 --> 00:06:08,808
এটি আপনাকে কুকুরের গন্ধের মতো গন্ধ দেয়।

58
00:06:08,920 --> 00:06:13,130
এটা খুব কিথ রিচার্ডস না, তাই না? খুব রক'ন'রোল না.

59
00:06:14,160 --> 00:06:15,685
জাস্টিন।

60
00:06:17,120 --> 00:06:19,771
আমি তোমাকে তোমার ইউনিফর্মে কখনো দেখিনি।

61
00:06:19,880 --> 00:06:22,281
মনে হচ্ছে আপনি কাজের অভিজ্ঞতায় আছেন।

62
00:06:22,400 --> 00:06:25,688
হ্যাঁ, ভাল, আমার ভাল ইউনিফর্ম উপর বমি পেয়েছিলাম.

63
00:06:25,800 --> 00:06:30,761
এটা খুবই আত্মা-ধ্বংসকারী, তাই না? পুলিশের আসল কাজ।

64
00:06:30,880 --> 00:06:34,566
- চোর, জাঙ্কি। - আচ্ছা, আমি আমার পাপ কাজ বন্ধ করছি, তাই না?

65
00:06:34,680 --> 00:06:37,445
তোমার বড় পাপ যে তুমি আমার প্রতি অনুগত ছিলে।

66
00:06:37,560 --> 00:06:38,891
যে এক হবে.

67
00:06:40,640 --> 00:06:43,246
তো, কি, আপনি এখানে আছেন কারণ আপনি একজন দোকানদারকে তুলেছেন?

68
00:06:43,360 --> 00:06:45,522
তারা নতুন ইউনিট গঠন করেছে।

69
00:06:45,640 --> 00:06:47,404
সিরিয়াস এবং সিরিয়াল।

70
00:06:47,520 --> 00:06:51,889
আপনি কোল্ড কেসে থাকতে চান না? জ্যাক দ্য রিপারের পরিচয় প্রকাশ করা।

71
00:06:52,000 --> 00:06:55,004
আপনি যে হিসাবে গালমন্দ হতে চলুন চলুন শুধু দেখা যাক

72
00:06:55,120 --> 00:06:57,521
যখন তোমাকে সকাল ৮.০০ টায় আমাকে নিতে হবে।

73
00:06:57,640 --> 00:07:00,405
কারণ সকাল 8.00 টায়, আমি গ্রিজলি।

74
00:07:01,720 --> 00:07:05,566
আমাকে বলা হয়েছিল যে আমি কমপক্ষে দুই বছরের জন্য ইউনিফর্মে থাকব।

75
00:07:05,680 --> 00:07:07,648
আপনাকে পদত্যাগ করার চেষ্টা করেছিল, তাই না?

76
00:07:08,680 --> 00:07:11,604
তোমাকে অপমান করেছে। তোমাকে ধমক দিয়েছে।

77
00:07:11,720 --> 00:07:13,927
আপনি একটু বিব্রতকর অবস্থায় আছেন।

78
00:07:15,640 --> 00:07:17,244
কিন্তু তুমি চলে গেলে না।

79
00:07:17,360 --> 00:07:19,249
না... না, আপনি করেননি।

80
00:07:22,920 --> 00:07:24,888
সকালে তোমার সাথে দেখা হবে.

81
00:07:26,160 --> 00:07:28,401
সকালে তোমার সাথে দেখা হবে.

82
00:07:45,880 --> 00:07:46,881
জাস্টিন।

83
00:07:57,240 --> 00:07:59,527
ডিএস রিপলি। সকাল।

84
00:08:06,520 --> 00:08:08,090
মাফ করবেন.

85
00:08:10,160 --> 00:08:11,082
মার্টিন।

86
00:08:11,200 --> 00:08:14,727
- নাকি এটা গুভনর? - যেটি তোমার পছন্দ.

87
00:08:14,840 --> 00:08:17,969
সার্জেন্ট রিপলে। আমার পুরানো কমরেড-ইন-আর্মস।

88
00:08:18,080 --> 00:08:20,162
- আপনি যেখানে আছেন সেখানে আপনাকে ফিরে দেখে ভালো লাগছে। - স্যার।

89
00:08:20,280 --> 00:08:23,284
আমি মনে করি DCI লুথার আপনাকে বলতে ভুলে গেছি যে আমি এই ইউনিটের নেতৃত্ব দিচ্ছি।

90
00:08:23,400 --> 00:08:26,085
আর, তিনি হয়তো সেই বিশদটি বাদ দিয়েছেন, স্যার, হ্যাঁ।

91
00:08:26,200 --> 00:08:28,248
ব্লিটজ আক্রমণ, গত রাতে।

92
00:08:28,360 --> 00:08:30,328
শিকার স্যাডি বাকিংহাম।

93
00:08:30,440 --> 00:08:32,169
শেঙ্ক।

94
00:08:32,280 --> 00:08:33,327
আমি শুনছি.

95
00:08:33,440 --> 00:08:37,365
তাকে শ্বাসরোধ করা হয়েছিল... এবং...

96
00:08:37,480 --> 00:08:41,201
গলা কেটে গেল। ডান থেকে বামে, খুব ধারালো ফলক।

97
00:08:43,720 --> 00:08:45,643
আপনি কি মনে করেন তিনি একটি রসিকতা করছেন?

98
00:08:45,760 --> 00:08:47,967
- আপনি কি মনে করেন? - কি ধরনের রসিকতা?

99
00:08:48,080 --> 00:08:52,608
ঠিক আছে... গরুর মতো জবাই করা হয়েছে, মাংসের বাজারের ঠিক পাশেই।

100
00:08:54,520 --> 00:08:56,329
চলুন তাকে এক নজর আছে.

101
00:08:57,640 --> 00:08:59,130
মিস্টার পাঞ্চ।

102
00:09:20,840 --> 00:09:23,081
- বোর্ডে স্বাগতম, স্যার। - চিয়ার্স

103
00:09:25,120 --> 00:09:27,407
আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, স্যার।

104
00:09:30,000 --> 00:09:32,480
- সকাল। - স্যার।

105
00:09:32,600 --> 00:09:34,409
- স্যার। - সবাইকে শুভ সকাল.

106
00:09:34,520 --> 00:09:36,409
সকাল, গুভ.

107
00:09:36,520 --> 00:09:37,442
ডিএস গ্রে।

108
00:09:37,560 --> 00:09:40,769
- ওহ, এর, ডিএস রিপলি। জাস্টিন। - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

109
00:09:40,880 --> 00:09:43,690
বেনি, আপনি কি সেই ফোন কল ব্যাক করতে পারেন?

110
00:09:43,800 --> 00:09:46,451
ভিকটিম প্রথমে 999 ডায়াল করতে পেরেছিলেন...

111
00:10:01,960 --> 00:10:03,121
ঠিক আছে.

112
00:10:03,240 --> 00:10:07,484
...এর পরে, হত্যাকারী ভিকটিমের মাকে এই ফোন করেছিল।

113
00:10:07,600 --> 00:10:11,002
তিনিই সূর্যোদয়। তিনি সবাইকে ভালোবাসেন।

114
00:10:11,120 --> 00:10:14,203
তারপরে তিনি তার পরিচিতদের কয়েকজনকে ফোন করেছিলেন,

115
00:10:14,320 --> 00:10:18,041
তার বোন, তার বন্ধু, তার সহকর্মী, তার পশুচিকিত্সক!

116
00:10:18,160 --> 00:10:21,607
সে... সূর্যোদয়।

117
00:10:21,720 --> 00:10:25,566
সে... ভালোবাসে... সবাইকে।

118
00:10:26,760 --> 00:10:30,128
ঠিক আছে. প্রথম জিনিস আমাদের করতে হবে, জাস্টিন, ব্যাকগ্রাউন্ড চালানো হয়

119
00:10:30,240 --> 00:10:32,561
ভিকটিমের বন্ধু, পরিচিতদের উপর। এটা না নিশ্চিত করুন

120
00:10:32,680 --> 00:10:34,409
একটি প্রাক্তন প্রেমিক যে বাদাম গেছে. ইরিন...

121
00:10:34,520 --> 00:10:37,922
আমি সূর্যোদয়ের মন্ত্র উৎসর্গ করব, দেখুন এটি একটি নির্দিষ্ট বিশ্বাস ব্যবস্থার সাথে সম্পর্কযুক্ত কিনা।

122
00:10:38,040 --> 00:10:42,443
শুরু করার জন্য ভালো জায়গা, কিন্তু এটা... ...এটা কোনো কাল্ট মার্ডার নয়।

123
00:10:42,560 --> 00:10:43,447
গাই?

124
00:10:43,560 --> 00:10:47,121
এই সব প্রভাব জন্য. থিয়েটার দ্বারা হত্যা।

125
00:10:47,240 --> 00:10:49,971
এবং আমি বাজি ধরে বলতে পারি, "আমিই সেই সূর্য যেটা জ্বলজ্বল করে।"

126
00:10:50,080 --> 00:10:51,081
এটা তাকে দিতে ডিজাইন করা হয়েছে

127
00:10:51,200 --> 00:10:52,929
- এক ধরণের প্রতিপত্তি। - হ্যাঁ, মানুষের মতো ইতিমধ্যেই আছে

128
00:10:53,040 --> 00:10:53,802
তার সম্পর্কে কথা বলা

129
00:10:53,920 --> 00:10:56,321
এটা ঠিক, এবং যদি সে লক্ষ্য করার জন্য মরিয়া হয়,

130
00:10:56,440 --> 00:10:57,487
তারপর এই খোলা রাত ছিল.

131
00:10:57,600 --> 00:10:59,648
এটি যেখান থেকে আসে সেখানে আরও অনেক কিছু থাকবে।

132
00:10:59,760 --> 00:11:02,764
আমি জপ এবং মুখোশের উত্স করব, আমি ওয়েবসাইটগুলি, সংগ্রাহকগুলি পরীক্ষা করব।

133
00:11:02,880 --> 00:11:05,121
- দেখুন কে কিনছে, কে বিক্রি করছে। - ঠিক আছে.

134
00:11:09,120 --> 00:11:10,804
এটা কেমন লাগছে?

135
00:11:10,920 --> 00:11:13,366
এটা তাড়াতাড়ি দরজা. আমরা তাকে পাব।

136
00:11:13,480 --> 00:11:14,641
হ্যাঁ।

137
00:11:16,320 --> 00:11:18,322
জন, আমি, উম...

138
00:11:19,960 --> 00:11:22,167
...আমি জানি রোজ টেলারের প্রতি তোমার অনেক আনুগত্য ছিল,

139
00:11:22,280 --> 00:11:24,681
এবং ঠিক তাই,

140
00:11:24,800 --> 00:11:28,043
কিন্তু প্রায়শই এটা ভালো কপার যারা খারাপের জন্য দায়ী।

141
00:11:29,040 --> 00:11:31,486
আমাদের মধ্যে জিনিস ...

142
00:11:31,600 --> 00:11:34,604
ঐতিহাসিকভাবে, কখনও কখনও হয়েছে...

143
00:11:34,720 --> 00:11:36,563
তোমার একটা কাজ ছিল।

144
00:11:37,680 --> 00:11:38,841
আপনি এটা ভাল.

145
00:11:41,480 --> 00:11:43,369
আমি যদি তোমার প্রতিপক্ষ হতাম...

146
00:11:44,520 --> 00:11:46,045
...আমি এখন তোমার প্রতিপক্ষ নই।

147
00:11:47,760 --> 00:11:51,765
আমার একটি নতুন কাজ আছে, এবং সেই কাজের অংশ হল আপনাকে পুলিশ করা,

148
00:11:51,880 --> 00:11:54,360
এবং এটি সঠিকভাবে করতে,

149
00:11:54,480 --> 00:11:57,643
আমি আপনার বিশ্বাস এবং আপনার অকপটতা প্রয়োজন.

150
00:11:58,920 --> 00:12:01,366
কোন গোপন.

151
00:12:01,480 --> 00:12:03,323
সময়সূচী করবেন না।

152
00:12:03,440 --> 00:12:05,681
আর এলিস মরগান নেই।

153
00:12:09,120 --> 00:12:10,929
কোন গোপন.

154
00:12:11,960 --> 00:12:13,644
সময়সূচী করবেন না।

155
00:12:13,760 --> 00:12:15,842
তাহলে, ইউনিফর্মে ফিরে আসাটা কেমন ছিল?

156
00:12:17,200 --> 00:12:18,929
আমি ইউনিফর্ম পরতে কখনও লজ্জিত ছিলাম না।

157
00:12:19,040 --> 00:12:22,123
হিজ শয়তানিক মহিমা জন্য কাজ সম্পর্কে কি?

158
00:12:23,560 --> 00:12:25,324
- দুঃখিত, কে? - লুথার।

159
00:12:25,440 --> 00:12:27,010
সে কি আসলেই যতটা নোংরা বলে তারা বলে?

160
00:12:27,120 --> 00:12:28,531
WHO?

161
00:12:29,520 --> 00:12:30,442
তারা!

162
00:12:30,560 --> 00:12:32,210
তার সঙ্গে কাজ করেননি এমন সব মানুষ?

163
00:12:32,320 --> 00:12:33,970
দেখুন, আমি শুধু বলছি, আপনি ক্ষতিগুলি জানেন,

164
00:12:34,080 --> 00:12:35,320
আপনি আমাকে বলতে পারেন কি দেখতে হবে।

165
00:12:35,440 --> 00:12:36,521
আমরা কোথায়, জাস্টিন?

166
00:12:36,640 --> 00:12:39,120
আর, আগ্রহের কিছু নেই, এখন পর্যন্ত।

167
00:12:39,240 --> 00:12:41,322
তার একটি প্রাক্তন প্রেমিক আছে, তাকে প্রতারণার জন্য করা হয়েছিল,

168
00:12:41,440 --> 00:12:43,363
কিন্তু সেটা জি 7 দাঙ্গার সময় ফিরে এসেছিল।

169
00:12:43,480 --> 00:12:45,528
কোন নিষেধাজ্ঞা আদেশ. না, কিছুই, সত্যিই.

170
00:12:45,640 --> 00:12:47,927
ঠিক আছে, সূর্যোদয়ের জিনিস সম্পর্কে কি?

171
00:12:48,040 --> 00:12:49,849
আপনি ঠিক ছিল. কোন নির্দিষ্ট রেফারেন্স নেই।

172
00:12:49,960 --> 00:12:52,850
সূর্যোদয়ের চিত্রগুলি প্রায় প্রতিটি ধর্ম বা সম্প্রদায়ের কাছে সাধারণ বলে মনে হয়।

173
00:12:52,960 --> 00:12:53,961
মুখোশ সম্পর্কে কি?

174
00:12:54,080 --> 00:12:56,048
এটি প্রাচীন, হয়তো থিয়েট্রিকাল দেখায়।

175
00:12:56,160 --> 00:12:59,004
যদি তা হয়, তবে এটির জন্য একটি বাজার রয়েছে, যা ভাল।

176
00:12:59,120 --> 00:13:02,920
সমস্যা হল ইন্টারনেট। সংগ্রহযোগ্য জিনিসপত্র আন্তর্জাতিক সীমানার উপর দিয়ে প্রবাহিত হয়,

177
00:13:03,040 --> 00:13:05,407
সবেমাত্র একটি ট্রেস ছেড়ে, তাই এই মুহূর্তে আমি টক বোর্ড আঘাত করছি,

178
00:13:05,520 --> 00:13:06,931
সেখানে কেউ আমাদের জন্য এটি আইডি করতে পারেন কিনা দেখুন.

179
00:13:07,040 --> 00:13:08,963
- ওয়েল, এটা সঙ্গে লেগে থাকুন, দেখুন কি আসে. - ঠিক আছে.

180
00:13:10,280 --> 00:13:11,361
গাই!

181
00:13:12,640 --> 00:13:14,802
ডিসিআই লুথার।

182
00:13:14,920 --> 00:13:16,126
ক্যারোলিন।

183
00:13:16,240 --> 00:13:17,844
উম, ডিএস রিপলে।

184
00:13:18,880 --> 00:13:22,521
- ক্যারোলিন জোন্স। - ক্যারোলিন, এখন আমার জন্য ভালো সময় নয়।

185
00:13:22,640 --> 00:13:23,971
সব ঠিক আছে, বস. আমরা আপনাকে একটি মিনিট দিতে পারি.

186
00:13:24,080 --> 00:13:28,529
আপনি এবং ডিসিআই লুথার একে অপরকে কতদিন ধরে চেনেন?

187
00:13:28,640 --> 00:13:30,529
যেহেতু আমার স্বামী ঘটনাক্রমে একজন পতিতাকে হত্যা করেছে।

188
00:13:31,960 --> 00:13:33,371
সে কেমন আছে?

189
00:13:34,960 --> 00:13:37,201
তিনি 14 বছর বয়সে আত্ম-বিচ্ছেদ করেছিলেন।

190
00:13:38,640 --> 00:13:40,404
তিনি একটি ক্ষুর দিয়ে নিজেকে কাটা.

191
00:13:41,880 --> 00:13:44,850
বাহুগুলির উপরে, উরুর উপরে।

192
00:13:47,000 --> 00:13:48,650
জায়গাগুলো আমি দেখতে পারিনি।

193
00:13:49,680 --> 00:13:52,251
তোমার জানার আগেই সে আমার কাছ থেকে চুরি করছে।

194
00:13:52,360 --> 00:13:53,691
মিথ্যা কথা।

195
00:13:53,800 --> 00:13:56,007
আমাকে ছুরি দিয়ে হুমকি দিচ্ছে।

196
00:13:59,280 --> 00:14:00,930
এবং সে শুধু পালিয়ে যায়।

197
00:14:03,760 --> 00:14:05,808
- সর্বস্বান্ত. - ক্যারোলিন...

198
00:14:08,080 --> 00:14:11,209
ঠিক আছে, শোন, আমি তোমাকে এখানে থামাতে যাচ্ছি, কারণ কী... তুমি আমাকে কী বলবে...

199
00:14:12,760 --> 00:14:13,841
...আমি সাহায্য করতে পারব না।

200
00:14:13,960 --> 00:14:15,928
- সে 17 বছর বয়সে নিজেকে বিক্রি করছিল। - আমি এটা পছন্দ করতে পারি না,

201
00:14:16,040 --> 00:14:17,610
আপনি এটা পছন্দ নাও হতে পারে, কিন্তু...

202
00:14:18,760 --> 00:14:21,286
ঠিক আছে, জেনি তার পছন্দ করেছে।

203
00:14:29,720 --> 00:14:31,245
আপনি কি কখনও নেক্রো-পর্ণের কথা শুনেছেন?

204
00:14:33,880 --> 00:14:36,565
এই তারা কি করতে যাচ্ছেন জেনি. আজ বিকেলে.

205
00:14:36,680 --> 00:14:39,889
আমাকে বুঝিয়ে বলুন এটা কিভাবে ধর্ষণ নয়।

206
00:14:40,000 --> 00:14:43,561
পুরুষ যারা এটা করে তারা অভিনেতা নয়। তারা এর জন্য অর্থ প্রদান করে।

207
00:14:43,680 --> 00:14:46,524
এর মানে কি বুঝতে পারছেন?

208
00:14:46,640 --> 00:14:50,008
পুরুষরা আমার মেয়েকে ধর্ষণের জন্য টাকা দিচ্ছে।

209
00:14:50,120 --> 00:14:52,248
অনেকবার, আমি মানুষকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি

210
00:14:52,360 --> 00:14:54,966
আমার করা উচিত হয়নি এমন কাজ করে, এবং...

211
00:14:56,000 --> 00:14:58,241
...এটি কেবল এটিকে আরও খারাপ করেছে।

212
00:14:58,360 --> 00:14:59,771
তুমি ভাবো?

213
00:15:01,280 --> 00:15:03,851
তার বাবার সাথে আপনি যেভাবে আচরণ করেছেন সেভাবে আপনার আচরণ করার দরকার নেই।

214
00:15:03,960 --> 00:15:06,042
তাকে জনসমক্ষে হেয় করা, অপমান করা।

215
00:15:06,160 --> 00:15:08,606
এটা ছিল একমাত্র উপায় আমি জানতাম কিভাবে তাকে থামাতে হবে।

216
00:15:08,720 --> 00:15:10,449
তুমি আমার সাথে কি করলে,

217
00:15:10,560 --> 00:15:11,891
তার বাবার কাছে...

218
00:15:14,600 --> 00:15:15,647
...এটা তাকে বিভ্রান্ত করেছে।

219
00:15:15,760 --> 00:15:17,762
তাই এই আপনার দোষ.

220
00:15:19,480 --> 00:15:22,450
যতটা তার বাবার, এটা তোমার দোষ।

221
00:15:22,560 --> 00:15:25,484
- তুমি আমাদের সাথে যা করলে। - আমি একজন পুলিশ।

222
00:15:28,040 --> 00:15:29,644
তুমি আমার কাছে কি চাও?

223
00:15:30,680 --> 00:15:32,250
এবং তোমার স্ত্রী?

224
00:15:34,040 --> 00:15:35,804
সে কি গর্বিত?

225
00:15:46,320 --> 00:15:47,446
ঠিক আছে, আমি তার সাথে কথা বলব।

226
00:15:49,080 --> 00:15:51,321
আমি তার মন পরিবর্তন করব প্রতিশ্রুতি দিতে পারে না.

227
00:15:53,200 --> 00:15:54,611
আপনি একটি ঠিকানা পেয়েছেন?

228
00:15:56,880 --> 00:15:59,201
না... এই সব আমার কাছে আছে।

229
00:16:05,520 --> 00:16:07,090
ঠিক আছে.

230
00:16:07,200 --> 00:16:08,850
কোন রসিকতা নেই, ঠিক আছে?

231
00:16:08,960 --> 00:16:11,691
এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে কোন রসিকতা নেই.

232
00:16:13,280 --> 00:16:15,169
ওই পুঁচকে মেয়েটা কি ঠিক আছে?

233
00:16:15,280 --> 00:16:17,203
তিনি এখন, দৃশ্যত.

234
00:16:18,720 --> 00:16:22,725
কিন্তু, বেনি, আমাকে আজ তাকে খুঁজে বের করতে হবে বা তার সাথে এটি ঘটতে চলেছে, বা আরও খারাপ।

235
00:16:22,840 --> 00:16:23,807
আপনি ভাইস কাজ করেছেন.

236
00:16:23,920 --> 00:16:27,049
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে কোন আইন ভঙ্গ করতে হবে?

237
00:16:28,920 --> 00:16:31,764
ওয়েল, এই ধরনের মানুষ একটি কম প্রোফাইল রাখতে পছন্দ করে, সুস্পষ্ট কারণে.

238
00:16:33,040 --> 00:16:36,249
কিন্তু যদি একটি রাজস্ব স্ট্রীম আছে, একটি কাগজ লেজ আছে.

239
00:16:36,360 --> 00:16:38,966
তাই আমি কয়েকটি ফোন কল করব, দেখুন আমি আপনার জন্য কী খনন করতে পারি।

240
00:16:39,080 --> 00:16:41,924
ঠিক আছে. আপনি কিছু জানার সাথে সাথে আমাকে জানান, ঠিক আছে?

241
00:16:42,040 --> 00:16:43,166
সমস্যা নেই.

242
00:17:08,520 --> 00:17:09,965
মাফ করবেন.

243
00:17:10,080 --> 00:17:11,684
আপনি একটি শিল্প ছাত্র?

244
00:17:11,800 --> 00:17:15,600
- আমি কি এত স্পষ্ট? - না না না.

245
00:17:15,720 --> 00:17:18,200
- কোথায় যাবেন? - হুম, সেন্টমার্টিন।

246
00:17:18,320 --> 00:17:20,891
না?!

247
00:17:21,000 --> 00:17:23,207
- আমিও. সেন্টমার্টিন গিয়েছিলাম। - সত্যি?

248
00:17:23,320 --> 00:17:27,291
- হ্যাঁ। এটি একটি ছোট পৃথিবী, বা কি? - হ্যাঁ...

249
00:17:27,400 --> 00:17:30,961
তুমি কি করছো? উম... ফাইন আর্ট... নাকি...?

250
00:17:31,080 --> 00:17:33,082
- না, টেক্সটাইল। - উহু!

251
00:17:33,200 --> 00:17:36,886
হ্যাঁ, আমাদের এমন একটি প্রিন্ট ডিজাইন করতে হবে যা কোনোভাবে লন্ডনকে উদ্ভাসিত করে।

252
00:17:37,000 --> 00:17:38,126
আচ্ছা ভালো...

253
00:17:39,040 --> 00:17:41,042
...আপনি এর জন্য সঠিক জায়গায় এসেছেন, তাই না?

254
00:17:41,160 --> 00:17:44,562
মানে, এই, এই... হল... লন্ডন.

255
00:17:46,040 --> 00:17:49,249
এটি একটি শান্ত ছোট গলি ছিল, এলম গাছ এবং তাই দিয়ে সারিবদ্ধ,

256
00:17:49,360 --> 00:17:52,045
কিন্তু তারা 1608 সাল থেকে এখানে জিনিস বিক্রি করছে।

257
00:17:52,160 --> 00:17:54,322
তারপর 17 শতকে, Huguenots এসেছিলেন।

258
00:17:54,440 --> 00:17:58,206
18 শতকে, এটি কাপড় তৈরির একটি কেন্দ্র হয়ে ওঠে,

259
00:17:58,320 --> 00:18:00,641
এবং তারপর 1830 সালে, তারা নাম পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছিল।

260
00:18:00,760 --> 00:18:05,084
"পেটিকোট" ভিক্টোরিয়ানদের জন্য খুব অস্বস্তিকর বলে বিবেচিত হত। কিন্তু এটা কাজ করেনি!

261
00:18:05,200 --> 00:18:08,966
- পেটিকোট লেন সহ্য করে। - আপনি কি স্থানীয় ইতিহাসবিদ?

262
00:18:09,080 --> 00:18:12,527
না না না না. আমি শুধু... আমি জায়গাটা ভালোবাসি। আপনি সময় অনুভব করতে পারেন,

263
00:18:12,640 --> 00:18:16,565
সময়ের স্তর, সময়ের স্তর, সময়ের একটি বড় কেক।

264
00:18:16,680 --> 00:18:17,920
না, এটা জাদু। এটা জাদু আছে.

265
00:18:18,960 --> 00:18:19,927
আরে...

266
00:18:21,320 --> 00:18:23,402
...আপনি কি সত্যিই চমৎকার কিছু দেখতে চান?

267
00:18:23,520 --> 00:18:26,444
না. উম, না, আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ.

268
00:18:26,560 --> 00:18:28,528
- এখন পর্যন্ত সবচেয়ে লন্ডন জিনিস. - না।

269
00:18:28,640 --> 00:18:30,005
একক সবচেয়ে লন্ডন জিনিস আপনি কখনও দেখতে পাবেন.

270
00:18:30,120 --> 00:18:31,610
সত্যি বলছি, আমি ভালো আছি! ধন্যবাদ.

271
00:19:05,800 --> 00:19:08,451
তিনিই সূর্যোদয়। তিনি সবাইকে ভালোবাসেন।

272
00:19:08,560 --> 00:19:11,370
তিনি সূর্যোদয়, তিনি সবাইকে ভালোবাসেন।

273
00:19:11,480 --> 00:19:13,244
তিনিই সূর্যোদয়।

274
00:19:13,360 --> 00:19:15,567
তিনি সবাইকে ভালোবাসেন।

275
00:19:22,080 --> 00:19:24,162
স্মিথফিল্ডস। পেটিকোট লেন।

276
00:19:25,760 --> 00:19:27,046
সে লন্ডনের ছেলে, তাই না?

277
00:19:28,080 --> 00:19:30,651
আমরা জানি সে মনোযোগ পছন্দ করে, তাই, এর...

278
00:19:30,760 --> 00:19:34,287
আমার একটি উপকার করুন, সেই মোবাইল ফোনগুলির প্রত্যেকটি বাজেয়াপ্ত করুন।

279
00:19:34,400 --> 00:19:37,961
- কিসের ভিত্তিতে, আইনত? - ভিত্তি খুঁজুন।

280
00:19:38,080 --> 00:19:40,447
ঠিক আছে? আমাদের তথ্য সংগ্রহ শুরু করতে হবে

281
00:19:40,560 --> 00:19:43,040
অপরাধের দৃশ্যে প্রদর্শিত সমস্ত ভিড়ের উপর।

282
00:19:43,160 --> 00:19:46,130
মুখের তুলনা, একই মুখ একবারের বেশি দেখায় না কিনা দেখুন।

283
00:19:47,200 --> 00:19:50,409
কখনও কখনও সিরিয়াল অপরাধীরা দৃশ্যে ফিরে আসে, তারা যে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছিল তা উপভোগ করে।

284
00:19:50,520 --> 00:19:52,443
- তাদের সর্বশক্তিমান বোধ করে। - হ্যাঁ, আমি জানি, এটা শুধু...

285
00:19:52,560 --> 00:19:55,404
যখন তিনি বলেন "বাজেয়াপ্ত করুন", তার মানে হল ফোনের মালিকদের কাছে আবেদন,

286
00:19:55,520 --> 00:19:57,329
- ঠিক আছে? - ভালো,

287
00:19:57,440 --> 00:19:58,680
কিন্তু তিনি যা বলেছেন তা নয়, তাই না?

288
00:19:58,800 --> 00:20:03,362
...কিছু দেখেছি, আমি চাই তুমি আমার গোয়েন্দাদের সাথে কথা বল। অন্য কেউ,

289
00:20:03,480 --> 00:20:08,407
আপনি কি আমাদের একটু জায়গা দিতে পারেন, দয়া করে, এর, যাতে আমরা কাজ করতে পারি? ঠিক আছে?

290
00:20:08,520 --> 00:20:10,443
আপনি বাড়িতে যেতে পারেন, আপনি যদি পারেন, দয়া করে.

291
00:20:11,680 --> 00:20:13,364
পিছনে সরান এবং কিছু জায়গা তৈরি করুন।

292
00:20:13,480 --> 00:20:15,084
আপনি কি ফিরে যেতে পারেন, সবাই, দয়া করে?

293
00:20:15,200 --> 00:20:17,362
- আর কোন ছবি নেই। - আমাদের কিছু জায়গা দিন, ধন্যবাদ.

294
00:20:17,480 --> 00:20:18,481
মাফ করবেন.

295
00:20:49,120 --> 00:20:53,364
DS Ripley জন্য বার্তা. সন্দেহভাজন, উত্তরবার্চ এস্টেট, দক্ষিণ দিকে।

296
00:20:53,480 --> 00:20:56,768
পাতলা, IC1, বাদামী চুল। তারাতারি কর.

297
00:21:09,720 --> 00:21:10,721
কোথায়?

298
00:23:29,960 --> 00:23:32,281
আরগ!

299
00:23:34,680 --> 00:23:37,081
এটা নষ্ট করবেন না!

300
00:23:39,040 --> 00:23:40,041
আআরঘ!

301
00:23:41,720 --> 00:23:43,484
আআরঘ!

302
00:23:53,360 --> 00:23:54,486
বস?

303
00:23:57,120 --> 00:23:59,805
- যাও যাও যাও. এটা বাইরে চেক করুন. - সেখান দিয়ে।

304
00:23:59,920 --> 00:24:02,207
- কি-কি চাও? - উহু!

305
00:24:02,320 --> 00:24:04,163
প্রমাণ ব্যাগ।

306
00:24:05,440 --> 00:24:07,442
সে নিশ্চয়ই তোমার পথে আসছে।

307
00:24:08,480 --> 00:24:10,721
- এখানে. এখানে. - হ্যাঁ, ডিএনএ।

308
00:24:22,040 --> 00:24:25,522
তার পেছনে হেলিকপ্টার। ইউনিফর্ম, কুকুর, অনেক, কিন্তু তিনি পালিয়ে যান.

309
00:24:25,640 --> 00:24:29,008
- হ্যাঁ। সে দ্রুত। - সে বেশি দ্রুত।

310
00:24:29,120 --> 00:24:31,282
- একটি যাত্রা পথ খুঁজে বের করা হয়েছে. - বাজি ধরেছে।

311
00:24:32,920 --> 00:24:33,842
ডিএনএ?

312
00:24:33,960 --> 00:24:37,203
এটি ত্বরান্বিত করা হয়েছে, জীবনের জন্য আসন্ন বিপদ ইত্যাদি।

313
00:24:37,320 --> 00:24:40,085
আপনি কি কিছু দেখতে পারেন?

314
00:24:40,200 --> 00:24:45,491
চিয়ার্স, সঙ্গী. আরন, শোন, ডিএনএ রেজাল্ট আসার সাথে সাথে আমাকে কল করুন, ঠিক আছে?

315
00:24:45,600 --> 00:24:46,761
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

316
00:24:46,880 --> 00:24:48,450
হাসপাতালে।

317
00:25:15,400 --> 00:25:17,050
আপনার কি এখানে থাকার অনুমতি আছে, স্যার?

318
00:25:17,160 --> 00:25:18,161
ধন্যবাদ.

319
00:25:33,320 --> 00:25:34,481
এলিস

320
00:25:43,760 --> 00:25:44,921
এটা কী?

321
00:25:46,360 --> 00:25:49,204
অস্থায়ী সমস্যার স্থায়ী সমাধান।

322
00:25:49,320 --> 00:25:53,086
- আপনি কতবার চেষ্টা করেছেন? - একশর কম।

323
00:25:53,200 --> 00:25:55,851
দুঃখজনকভাবে, প্রতিটি প্রচেষ্টা ব্যর্থতায় শেষ হয়েছিল।

324
00:25:55,960 --> 00:26:00,124
তাই তারা আমাকে কোন বিকল্প দেয়নি, শুধু... ...বেঁচে থাকা।

325
00:26:00,240 --> 00:26:04,370
এবং আপনাকে নিরাপদ রাখতে, তারা আপনাকে এখানে রাখে।

326
00:26:04,480 --> 00:26:07,848
ওয়েল, এটা একটি নিরাপদ হাসপাতাল, জন.

327
00:26:07,960 --> 00:26:09,769
কারাগারের মতো নিরাপদ?

328
00:26:09,880 --> 00:26:12,201
কেউ শুধু তাই অনুমান করতে পারেন.

329
00:26:13,480 --> 00:26:14,561
আপনি কি কাউকে দেখতে পাচ্ছেন?

330
00:26:14,680 --> 00:26:18,002
- অপরের কাজে হস্তক্ষেপ করো না. - কারণ আমি নই।

331
00:26:18,120 --> 00:26:20,646
এখানকার অধিকাংশ মানুষই নারী।

332
00:26:20,760 --> 00:26:22,364
আমি মনে করি না যে, প্রতি সে.

333
00:26:22,480 --> 00:26:24,801
প্রয়োজন আবশ্যক.

334
00:26:24,920 --> 00:26:27,969
তবে তারা মানসিকভাবে অসুস্থদের দিকে ঝুঁকতে থাকে।

335
00:26:29,040 --> 00:26:31,520
শিশু নির্যাতন, স্ত্রীর অপব্যবহার, অ্যালকোহল অপব্যবহার।

336
00:26:31,640 --> 00:26:35,486
এটা সব শুধু breathtakingly unerotic.

337
00:26:35,600 --> 00:26:37,284
তোমার খবর কি?

338
00:26:37,400 --> 00:26:39,368
- আমার ব্যাপারে? - তুমি কি এখনো চলে গেছ?

339
00:26:39,480 --> 00:26:41,050
- কোথায় রেখে গেলেন? - পুলিশ বাহিনী.

340
00:26:41,160 --> 00:26:42,446
না.

341
00:26:43,440 --> 00:26:44,726
করবে?

342
00:26:48,600 --> 00:26:50,364
হ্যাঁ।

343
00:26:50,480 --> 00:26:52,369
হ্যাঁ, আমি চলে যাচ্ছি।

344
00:26:52,480 --> 00:26:54,323
- কখন? - শীঘ্রই.

345
00:26:54,440 --> 00:26:57,011
শুধু যত্ন নিতে কিছু জিনিস আছে.

346
00:26:57,120 --> 00:26:59,248
রিপলিকে ট্র্যাকে ফিরিয়ে আনা হচ্ছে।

347
00:27:00,960 --> 00:27:02,200
আর এই মেয়েটা আছে...

348
00:27:02,320 --> 00:27:03,924
- কি মেয়ে? - শুধু...

349
00:27:04,040 --> 00:27:05,644
একটি মেয়ে.

350
00:27:05,760 --> 00:27:10,049
- আমি বললাম আমি সাহায্য করব। - কোনটা ঠিক সমস্যা।

351
00:27:11,680 --> 00:27:12,966
হ্যাঁ।

352
00:27:13,080 --> 00:27:14,491
কিন্তু তারপর আমি শেষ.

353
00:27:14,600 --> 00:27:16,807
ভাল, কারণ আপনার চারপাশের লোকেরা ভ্যাম্পায়ার।

354
00:27:17,840 --> 00:27:19,205
তারা আপনার শিরা শুকিয়ে চুষবে,

355
00:27:19,320 --> 00:27:22,369
ফাটল আপনার হাড় খুলুন এবং মজ্জা আউট চাটুন.

356
00:27:23,800 --> 00:27:26,201
আপনি তাদের জন্য যথেষ্ট করেছেন, তাই সরে যান

357
00:27:26,320 --> 00:27:28,641
এবং নিজেকে বেঁচে থাকার যোগ্য একটি জীবন সন্ধান করুন।

358
00:27:32,080 --> 00:27:34,481
ওয়েল, যে পরিকল্পনা, যাইহোক.

359
00:27:34,600 --> 00:27:37,683
- কোথায় যাবে? - আমি জানি না

360
00:27:37,800 --> 00:27:40,770
- আমি সবসময় গরম কোথাও দেখতে চেয়েছিলাম। - মিম।

361
00:27:42,240 --> 00:27:45,323
আমি কখনো মরুভূমি দেখিনি। সম্ভবত কিছু হাঙ্গর দেখতে.

362
00:27:45,440 --> 00:27:48,011
ওহ, আমি হাঙ্গরের একটি মহান ভক্ত.

363
00:27:48,120 --> 00:27:50,487
বাবা আমার জন্মদিনে একবার আমাকে স্নরকেলিং করতে নিয়ে গেলেন,

364
00:27:50,600 --> 00:27:52,489
তাদের প্রাকৃতিক বাসস্থানে দেখতে।

365
00:27:52,600 --> 00:27:53,601
আপনি অনেক দেখেছেন?

366
00:27:53,720 --> 00:27:56,451
উপলব্ধি করার জন্য যথেষ্ট যে আমি তাদের অ্যাকোয়ারিয়ামে পছন্দ করি।

367
00:27:58,560 --> 00:28:01,848
আমি সবসময় যেতে চেয়েছিলাম এবং নিউ মেক্সিকোতে খুব বড় অ্যারে দেখতে চাই।

368
00:28:01,960 --> 00:28:04,247
এটি বিশ্বের বৃহত্তম নয়, অবশ্যই,

369
00:28:04,360 --> 00:28:07,728
বা সবচেয়ে আধুনিক, কিন্তু এটি আইকনিক, এবং আমি এটি দেখতে চেয়ে বড় হয়েছি।

370
00:28:11,400 --> 00:28:13,402
এটা বেশ দর্শনীয়.

371
00:28:13,520 --> 00:28:15,568
বাইরে মরুভূমিতে।

372
00:28:19,200 --> 00:28:21,202
আমরা একসাথে যেতে পারতাম.

373
00:28:39,800 --> 00:28:41,040
কিছু চাই?

374
00:28:41,160 --> 00:28:42,491
মিমি-মিমি।

375
00:28:47,320 --> 00:28:48,446
আমাকে যেতে হবে.

376
00:28:50,120 --> 00:28:52,282
পাগলকে ধরতে হবে।

377
00:28:53,680 --> 00:28:55,011
কোন পরামর্শ প্রয়োজন?

378
00:28:55,120 --> 00:28:56,804
না.

379
00:28:56,920 --> 00:29:00,925
আমার... পাগলের সাথে দ্রুত গতিতে

380
00:29:01,040 --> 00:29:02,690
আমরা হব...

381
00:29:04,920 --> 00:29:06,763
... অপরিচিত হবেন না।

382
00:30:31,400 --> 00:30:32,561
বেনি?

383
00:30:33,600 --> 00:30:38,766
ডেথ পর্ণটি হেমিনা ফিল্মসের একটি বিদেশী নিবন্ধিত শাখা দ্বারা নির্মিত।

384
00:30:38,880 --> 00:30:40,325
মাইল এন্ড শেষ হয়ে গেছে।

385
00:30:40,440 --> 00:30:43,922
সুতরাং, খারাপ খবর - সুস্পষ্ট কারণে এটি সব একটি বিট "entre nous" রাখা হয়েছে.

386
00:30:44,040 --> 00:30:48,125
ভাল খবর - এর মানে হল যে তারা প্রযুক্তিবিদদের একটি খুব ছোট পুল থেকে আঁকতে হবে

387
00:30:48,240 --> 00:30:50,925
- এবং অবস্থান। - তাহলে তোমার ঠিকানা আছে?

388
00:30:51,040 --> 00:30:52,610
আমাকে এক ঘন্টা সময় দিন।

389
00:30:55,640 --> 00:30:58,086
- ডিএস গ্রে, আমি ভাবছিলাম... - হ্যাঁ?

390
00:30:58,200 --> 00:31:00,202
তিনি আমাকে বললেন, "এটা নষ্ট করো না।"

391
00:31:01,840 --> 00:31:03,205
"এটা নষ্ট করবেন না।"

392
00:31:04,280 --> 00:31:05,805
যে আপনাকে কি বলে?

393
00:31:05,920 --> 00:31:09,367
- সে কি মিশনে আছে? - হ্যাঁ, কিন্তু সেই মিশনটা কি?

394
00:31:09,480 --> 00:31:11,608
সেলিব্রেটি। কুখ্যাতি।

395
00:31:11,720 --> 00:31:13,802
না, এটা তার চেয়ে বেশি, তাই না?

396
00:31:13,920 --> 00:31:15,888
অন্য কিছু সে অর্জন করার চেষ্টা করছে.

397
00:31:19,880 --> 00:31:23,248
- উম, তোমার কাছে কি সেই ফাইলটা আছে...? - গুভ.

398
00:31:24,600 --> 00:31:26,250
আমি একটি কথা বলতে পারি? প্রকার, রকম...

399
00:31:26,360 --> 00:31:29,045
- অফ দ্য রেকর্ড, টাইপ জিনিস? - হ্যাঁ, অবশ্যই.

400
00:31:32,960 --> 00:31:33,961
উহু!

401
00:31:34,080 --> 00:31:37,163
উম... আমি অনুমান করছি আপনি আমার ব্যক্তিগত ফাইল পড়েছেন?

402
00:31:39,440 --> 00:31:44,321
তাই... আপনি জানেন আমি এখানে আসার জন্য কতটা পরিশ্রম করেছি।

403
00:31:44,440 --> 00:31:47,171
এখন, আমার কথা হল, এবং দয়া করে এটিকে ভুল পথে নেবেন না...

404
00:31:47,280 --> 00:31:48,202
চেষ্টা করার প্রতিশ্রুতি।

405
00:31:48,320 --> 00:31:52,370
...কিন্তু আজ আপনি আমাকে মানুষের মোবাইল ফোন বাজেয়াপ্ত করতে বলেছেন

406
00:31:52,480 --> 00:31:53,811
যখন কোন বাস্তব ছিল না...

407
00:31:53,920 --> 00:31:55,524
- ধূসর, ধূসর। - ...কোন বাস্তব আইনি ভিত্তি নেই।

408
00:31:55,640 --> 00:31:59,326
- গ্রে, এটা বক্তৃতা একটি চিত্র ছিল. - হ্যাঁ, আমি জানি, আমি বুঝতে পেরেছি... সত্যিই।

409
00:31:59,440 --> 00:32:03,923
এটা ঠিক... ঠিক আছে, আমি যদি সেগুলি বাজেয়াপ্ত করতাম, আপনি কি মনে করতেন?

410
00:32:04,040 --> 00:32:05,565
সত্যি, না.

411
00:32:08,480 --> 00:32:11,529
তবে আমি তোমাকে যেকোনো পরিস্থিতি থেকে রক্ষা করতাম।

412
00:32:12,560 --> 00:32:16,485
এটাই আমার কথা। আমি এই ধরনের সুরক্ষার প্রয়োজন চাই না।

413
00:32:16,600 --> 00:32:19,968
বিশ্বের সেরা ইচ্ছার সাথে, আমি ডিএস রিপলির মতো শেষ হতে চাই না।

414
00:32:20,080 --> 00:32:21,889
তিনি ছিলেন এই উদীয়মান নক্ষত্রের মতো।

415
00:32:22,000 --> 00:32:23,684
- এবং এখন, সে... - সে কি?

416
00:32:23,800 --> 00:32:26,201
- ভাল কি?

417
00:32:26,320 --> 00:32:28,129
কলঙ্কিত... ধরনের.

418
00:32:28,240 --> 00:32:30,322
- কলঙ্কিত? - দুঃখিত। উম...

419
00:32:30,440 --> 00:32:33,808
আমি আমার ক্যারিয়ারের ঝুঁকি নিতে চাই না যখন এটি শুধুমাত্র শুরু হচ্ছে।

420
00:32:35,880 --> 00:32:37,041
এটা শুধু...

421
00:32:38,160 --> 00:32:40,481
...এটা আমার কাজ, তুমি জানো?

422
00:32:43,080 --> 00:32:44,320
উল্লেখ্য।

423
00:32:50,160 --> 00:32:52,561
- বেনি, তোমার কি ঠিকানা আছে? - অবশ্যই করবেন।

424
00:32:52,680 --> 00:32:55,411
- প্রশ্ন হল, তুমি কি এটা চাও? - এটা আমাকে দাও.

425
00:33:17,160 --> 00:33:18,525
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

426
00:33:18,640 --> 00:33:21,166
হ্যাঁ। আপনি চুপ করতে পারেন.

427
00:33:30,960 --> 00:33:32,166
তুমি কে?

428
00:33:40,200 --> 00:33:45,491
তাই আপনি আমাকে যা বলছেন তা হল আপনার মায়ের আপনাকে নিয়ে চিন্তিত হওয়ার কোন অধিকার নেই। হুম।

429
00:33:45,600 --> 00:33:47,011
শোন, অফিসার যেই হোক,

430
00:33:47,120 --> 00:33:51,205
আমি এমন কিছু দেখছি যা আপনি বিশ্বাসও করবেন না, তাই আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা না করাই ভাল, তাই না?

431
00:33:51,320 --> 00:33:52,321
অবশ্যই.

432
00:33:53,480 --> 00:33:54,766
অবশ্যই.

433
00:33:54,880 --> 00:33:56,769
আমি বলতে চাই না.

434
00:33:56,880 --> 00:33:59,724
যাই হোক, এটা শুধুই যৌনতা।

435
00:33:59,840 --> 00:34:02,207
অচেতন অবস্থায় কাউকে আপনার সাথে সেক্স করতে দেওয়া,

436
00:34:02,320 --> 00:34:04,243
এটা শুধুমাত্র যৌনতা নয়, তাই না?

437
00:34:04,360 --> 00:34:06,442
আমি একজন যৌনকর্মী।

438
00:34:06,560 --> 00:34:09,450
তাই, হ্যাঁ, আমি কিছু মজার জিনিস করি, কিন্তু অন্তত আমি আমার নিজের বস।

439
00:34:09,560 --> 00:34:11,085
আমি একটি বোকামি লোড বিশ্বাস করতে হবে না

440
00:34:11,200 --> 00:34:12,929
যে মানুষ একে অপরের গলা নিচে ঝাঁকান

441
00:34:13,040 --> 00:34:15,964
প্রেম এবং বিবাহ এবং একবিবাহ সম্পর্কে, ব্লা, ব্লা, ব্লা।

442
00:34:16,080 --> 00:34:17,809
তুমি কি বিবাহিত?

443
00:34:17,920 --> 00:34:19,160
আমি ছিলাম.

444
00:34:19,280 --> 00:34:22,363
ঠিক - "ছিল"।

445
00:34:23,520 --> 00:34:24,726
কতক্ষণ?

446
00:34:26,920 --> 00:34:28,888
18 বছর.

447
00:34:31,160 --> 00:34:33,288
আর কতবার তার উপর নোংরা করেছেন?

448
00:34:36,240 --> 00:34:37,241
কখনই না।

449
00:34:43,640 --> 00:34:46,530
ওয়েল, এটা আমার জীবন, এবং আসলে, আমি সত্যিই এটা পছন্দ.

450
00:34:47,960 --> 00:34:51,043
ওহ, হ্যাঁ, তাহলে ওষুধের কি হবে? মেথ?

451
00:34:51,160 --> 00:34:54,448
দেখুন, আমার মনে হয় আপনি একটি পেয়েছেন... হয়তো দুই মাস

452
00:34:54,560 --> 00:34:56,164
আপনার দাঁত পড়া শুরু করার আগে।

453
00:34:58,120 --> 00:34:59,326
এসো জেনি।

454
00:35:00,440 --> 00:35:01,885
এহ?

455
00:35:02,000 --> 00:35:05,004
দেখুন, জিনিসটি হল, আমি মনে করি না আপনি পছন্দের দ্বারা এটি করছেন।

456
00:35:07,960 --> 00:35:09,644
আসলে তা না.

457
00:35:14,840 --> 00:35:18,401
এটা শুধু একটি cuddly চিন্তা তাই আপনি রাতে ঘুমাতে পারেন.

458
00:35:19,560 --> 00:35:22,769
নাহ। মুদ্রার প্রয়োজন, ভাড়া দিতে হবে।

459
00:35:24,560 --> 00:35:25,846
আপনি কি চান?

460
00:35:30,960 --> 00:35:32,121
ঠিক আছে.

461
00:35:33,320 --> 00:35:35,084
আচ্ছা, আমি বলতে পারি আমি তোমার মন পরিবর্তন করব না,

462
00:35:35,200 --> 00:35:37,407
তাহলে কেন তুমি শুধু তোমার মাকে ডাকো না, তাকে তোমার কন্ঠ শুনতে দাও?

463
00:35:37,520 --> 00:35:39,568
এটা আমার ভয়েস না সে শুনতে চায়.

464
00:35:40,880 --> 00:35:43,645
তিনি এই ছায়াছবি বন্ধ পেতে যে খামখেয়াল থেকে আলাদা না.

465
00:35:44,800 --> 00:35:47,201
আমি আসলে কে সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

466
00:35:48,200 --> 00:35:50,680
এটা তারা যারা আমি হতে চান.

467
00:35:52,480 --> 00:35:54,005
জেন !

468
00:36:01,800 --> 00:36:05,361
- আমি... - তাকে বলো আমি ভালো আছি।

469
00:36:42,240 --> 00:36:45,528
ঠিক আছে, এটাই, শো শেষ! চল, শো শেষ।

470
00:36:45,640 --> 00:36:48,769
ঐ ঐ ঐ. জেনি জোন্স...

471
00:36:48,880 --> 00:36:50,609
- আমার থেকে দুরে থাক! - ...সন্দেহে তোমাকে গ্রেফতার করছি

472
00:36:50,720 --> 00:36:53,200
- একটি নিয়ন্ত্রিত পদার্থের অধিকারী। - আমার থেকে দুরে থাক!

473
00:36:53,320 --> 00:36:57,120
আপনাকে কিছু বলতে হবে না, তবে আপনি যদি উল্লেখ না করেন ...

474
00:36:57,240 --> 00:36:58,685
আঃ!

475
00:36:58,800 --> 00:37:00,768
সাহায্য!

476
00:37:03,920 --> 00:37:06,366
সাহায্য!

477
00:37:06,480 --> 00:37:10,451
আমি কি করেছিলাম? কোন ওষুধ পাইনি! আমাকে খোঁজ, আমি মাদক সেবন করি না।

478
00:37:10,560 --> 00:37:12,244
- আমি স্বচ্ছ. - তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?

479
00:37:12,360 --> 00:37:14,362
আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য চুপ থাকতে পারেন?

480
00:37:14,480 --> 00:37:17,165
- আমি স্বচ্ছ! আমি স্বচ্ছ! আমি স্বচ্ছ! - জাস্টিন।

481
00:37:17,280 --> 00:37:19,931
আপনি যে ডিএনএ একটি বীট পেয়েছেন?

482
00:37:20,040 --> 00:37:23,601
এর, হ্যাঁ. ক্যামেরন পেলে, শিল্পী। আচ্ছা, ব্যর্থ শিল্পী।

483
00:37:23,720 --> 00:37:25,165
মানসিক রোগের ইতিহাস?

484
00:37:25,280 --> 00:37:28,329
না। লোকটির গুরুতর সমস্যা আছে।

485
00:37:28,440 --> 00:37:32,081
পাঁচ বছর আগে কিছু আধুনিক শিল্প প্রদর্শনীর গেট বিধ্বস্ত করার জন্য তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।

486
00:37:32,200 --> 00:37:34,202
সে ক্লাউন মাস্ক পরে ফেটে গেছে,

487
00:37:34,320 --> 00:37:36,288
একটি flensing ছুরি দিয়ে পেইন্টিং লোড slashed.

488
00:37:36,400 --> 00:37:38,880
যখন তারা তাকে ছুড়ে ফেলার চেষ্টা করেছিল, তখন সে সম্পূর্ণ টোনটো হয়ে গেছে।

489
00:37:39,000 --> 00:37:42,243
দুজন দারোয়ানকে কেটে ফেলুন। খুনের চেষ্টার অভিযোগ থেকে রক্ষা পাওয়া ভাগ্যবান।

490
00:37:42,360 --> 00:37:44,931
- ঠিক। আপনি একটি ঠিকানা পেয়েছেন? - আমি এখনই পাঠাচ্ছি।

491
00:37:45,040 --> 00:37:46,610
ঠিক আছে, কলস...

492
00:37:47,640 --> 00:37:49,768
- আমি তোমাকে সেখানে দেখেছি. - হ্যাঁ, সেখানে দেখা হবে।

493
00:37:51,240 --> 00:37:53,083
- আপনি কাউকে গ্রেপ্তার করতে যাচ্ছেন? - হ্যাঁ।

494
00:37:53,200 --> 00:37:55,043
মিথ্যা গ্রেফতারের জন্য আমি তোমাকে করব বলে তুমি তখন ভন্ড।

495
00:37:55,160 --> 00:37:57,731
আপনি একটি অপরাধ করছেন বলে আমার মনে করার যুক্তিসঙ্গত এবং সম্ভাব্য কারণ ছিল।

496
00:37:57,840 --> 00:37:59,842
শোন, তোমার ভেতর থেকে আর একটা উঁকি দাও...

497
00:37:59,960 --> 00:38:02,691
- ...এবং এটি সরবরাহ করার উদ্দেশ্যে। - আপনি একজন মিথ্যাবাদী.

498
00:38:02,800 --> 00:38:05,770
এবং আপনি একটি জাঙ্কি হুকার. আমি তামাটে।

499
00:38:05,880 --> 00:38:08,167
এটা কর, তুমি করবে? আমাকে সেলাই আপ?

500
00:38:08,280 --> 00:38:10,169
হ্যাঁ। এক মিলিসেকেন্ডে, শুধু আপনাকে চুপ করতে।

501
00:38:10,280 --> 00:38:11,884
আপনি কি জানেন যে তারা এই জন্য আমার সাথে কি করবে?

502
00:38:12,000 --> 00:38:15,163
তারা আমার গোড়ালি ভেঙে ফেলবে, যদি আমি ভাগ্যবান হই।

503
00:38:15,280 --> 00:38:18,762
শুনুন। আমার দিকে তাকাও. তোমার কিছুই হবে না, ঠিক আছে?

504
00:38:18,880 --> 00:38:20,325
হ্যাঁ, কে বলে? আপনি?

505
00:38:20,440 --> 00:38:24,411
- হ্যাঁ, আমি। - তারা জানে আমি কোথায় থাকি, আপনি জানেন।

506
00:38:24,520 --> 00:38:27,251
মানুষ যে পছন্দ করে, তারা সবসময় করে।

507
00:38:42,280 --> 00:38:43,884
চলে আসো.

508
00:38:50,000 --> 00:38:53,209
মার্ক, আমি এটা করব না যদি না আমাকে একেবারেই করতে হয়।

509
00:38:53,320 --> 00:38:54,526
কি করো?

510
00:38:57,320 --> 00:38:58,651
জন, এই কে?

511
00:39:02,440 --> 00:39:03,601
কোথায় আমি?

512
00:39:04,720 --> 00:39:06,006
এটি লন্ডনের কোন অংশ?

513
00:39:07,600 --> 00:39:09,011
আচ্ছা, আমি যদি তোমাকে বলি...

514
00:39:10,840 --> 00:39:13,047
...এটা নিরাপদ ঘর হবে না, তাই না?

515
00:39:14,680 --> 00:39:16,887
এবং আপনি প্রতিরক্ষামূলক হেফাজতে হবে না.

516
00:39:18,040 --> 00:39:20,202
আর তাছাড়া, এটা মাত্র এক ঘণ্টার জন্য।

517
00:39:26,760 --> 00:39:29,366
আপনি জানেন যখন তারা আমাকে খুঁজে পাবে তখন তারা কী করবে, তাই না?

518
00:39:57,760 --> 00:40:01,048
পিক আপ, এসো, এসো। কুত্তা, কুড়ান!

519
00:40:01,160 --> 00:40:05,165
ঠিক আছে, এখন শোন। আপনি যেমন জিজ্ঞাসা করা হয়েছে আপনি করেছেন?

520
00:40:05,280 --> 00:40:06,611
তোমার আছে?

521
00:40:20,720 --> 00:40:23,610
ক্যামেরনের কোনো চিহ্ন নেই। ফ্ল্যাট একেবারে খালি।

522
00:40:26,920 --> 00:40:28,570
ফ্ল্যাট খালি কেন?

523
00:40:36,840 --> 00:40:39,127
প্রায় মনে হচ্ছে সে এখানে আগে কখনো আসেনি।

524
00:40:57,600 --> 00:41:00,410
হ্যালো, আপনার কল এই মুহূর্তে নেওয়া যাবে না,

525
00:41:00,520 --> 00:41:02,807
তাই স্বর পরে আপনার বার্তা ছেড়ে দিন.

526
00:41:05,480 --> 00:41:06,811
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন

527
00:41:09,760 --> 00:41:14,243
বেনি, এটা রিপলি, সাথী. আমি আপনাকে এই নম্বরে একটি কল ট্রেস করতে চাই, হ্যাঁ?

528
00:41:16,000 --> 00:41:17,445
হ্যালো, ক্যামেরন।

529
00:41:18,520 --> 00:41:19,646
তোমার হাত কেমন আছে?

530
00:41:19,760 --> 00:41:24,891
তুমি মনে কর, কারণ তুমি আমার রক্তের স্বাদ নিয়েছ,

531
00:41:25,000 --> 00:41:27,162
যে তুমি জানো আমি কি।

532
00:41:27,280 --> 00:41:31,444
ঠিক আছে, আমি তোমার ফ্ল্যাটে দাঁড়িয়ে আছি।

533
00:41:31,560 --> 00:41:33,801
তুমি জানো না আমি কি।

534
00:41:33,920 --> 00:41:37,003
- আর তুমি জানো না আমি কোথায় আছি। - তুমি কোথায়?

535
00:41:38,000 --> 00:41:41,607
সর্বত্র ! আমি যে কোনো রাস্তায় হাঁটতে পারি। আমি দেখতে পারি...

536
00:41:41,720 --> 00:41:43,370
- সে কাছাকাছি, এক মাইলেরও কম। - আমি নক করতে পারি

537
00:41:43,480 --> 00:41:46,848
যে কোন দরজায়। আমি জানালার আকৃতি।

538
00:41:46,960 --> 00:41:49,122
আমি খাটের নিচে হাত।

539
00:41:50,320 --> 00:41:52,004
তাহলে নাটকটা কি, ক্যামেরন?

540
00:41:52,120 --> 00:41:55,806
কারণ এটাই, তাই না? এটা একটা নাটক।

541
00:41:55,920 --> 00:42:00,084
মিস্টার পাঞ্চ চরিত্রে ক্যামেরন পেলে অভিনয় করেছেন।

542
00:42:00,200 --> 00:42:03,329
আপনি কি এই শহর সম্পর্কে কিছু জানেন?

543
00:42:03,440 --> 00:42:08,082
ওয়েল, আমি জানি যে এটি গরম হয়ে গেলে এটির গন্ধ কিছুটা মজার হয়।

544
00:42:08,200 --> 00:42:15,084
এই, এখন, সবকিছু, এই জায়গা, এই সময়, এই creatinized সংস্কৃতি.

545
00:42:15,200 --> 00:42:18,329
- আমরা সবচেয়ে ধনী, সবচেয়ে ক্ষয়িষ্ণু... - তিন মিনিটেরও কম।

546
00:42:18,440 --> 00:42:22,445
...মানুষ যারা বেঁচে ছিল। এবং এখনও আমরা অসন্তুষ্ট.

547
00:42:22,560 --> 00:42:25,882
আমরা আমাদের ইতিহাস হারিয়েছি। আমরা আমাদের মিথ হারিয়ে ফেলেছি।

548
00:42:26,000 --> 00:42:28,765
আপনি দেখছেন, হোয়াইটচ্যাপেলের বাচ্চারা

549
00:42:28,880 --> 00:42:33,090
ভিডিও গেম খেলুন যাতে তারা পতিতাদের হত্যা করে পয়েন্ট স্কোর করে।

550
00:42:34,240 --> 00:42:38,802
তারা তাদের জানালার পাশ দিয়ে চলা ভূতের প্রতি সম্পূর্ণ উদাসীন।

551
00:42:39,960 --> 00:42:40,882
এটি একটি মৃত শহর।

552
00:42:41,000 --> 00:42:44,209
এটা একটা অবাস্তব শহর। তুমি কি জানো কেন?

553
00:42:44,320 --> 00:42:46,607
না, আমাকে বল না কেন?

554
00:42:46,720 --> 00:42:50,008
আমরা এতটাই উদাসীন যে আমরা পাত্তা দিই না।

555
00:42:50,120 --> 00:42:53,010
- মনে হচ্ছে আমরা ওষুধ খেয়েছি। - আপনি কিভাবে আমাদের জাগাতে যাচ্ছেন?

556
00:42:53,120 --> 00:42:57,762
আমি লোকেদের মনে করিয়ে দিতে যাচ্ছি যে এটি সত্যিই ভয় পাওয়ার মতো।

557
00:42:57,880 --> 00:43:00,087
আপনি কি কখনও স্প্রিং-হিল জ্যাকের কথা শুনেছেন?

558
00:43:00,200 --> 00:43:05,604
বসন্ত-হিল জ্যাক? আমি স্প্রিং-হিল জ্যাকের কথা শুনেছি। ভিক্টোরিয়ান বোগিম্যান।

559
00:43:05,720 --> 00:43:07,484
মুখোশ, লাল চোখ।

560
00:43:07,600 --> 00:43:11,400
আপনি পেনি-ভয়ংকর থেকে আপনার ধারণা cribbing?

561
00:43:11,520 --> 00:43:15,684
তারা তাকে লন্ডনের সন্ত্রাস বলে ডাকে, এবং আপনি কি জানেন যে তাকে ভয়ঙ্কর করে তুলেছে?

562
00:43:15,800 --> 00:43:18,371
তিনি যাকে পছন্দ করতেন যাকে পছন্দ করতেন তাই করতে পারতেন,

563
00:43:18,480 --> 00:43:21,165
যেখানেই সে বেছে নিয়েছে, যখনই সে বেছে নিয়েছে, এবং সে কখনই ধরা পড়েনি।

564
00:43:21,280 --> 00:43:24,727
তিনি কেবল অদৃশ্য হয়ে গেলেন, লোককাহিনীতে চলে গেলেন।

565
00:43:24,840 --> 00:43:25,762
ও আচ্ছা?

566
00:43:25,880 --> 00:43:28,724
- তুমি কি সেটাই করতে চাও, না? - আমি ইতিমধ্যে এটা করেছি.

567
00:43:28,840 --> 00:43:31,002
আপনি শুধু এটা এখনও জানেন না.

568
00:43:31,120 --> 00:43:32,804
আপনি কি এ ব্যাপারে নিশ্চিত? কারণ শেষবার আমরা কথা বলেছিলাম

569
00:43:32,920 --> 00:43:35,127
আপনি খুব ভয় পেয়েছিলেন যে আমি এটিকে নষ্ট করতে যাচ্ছি।

570
00:43:35,240 --> 00:43:39,131
- চমৎকার এক সঙ্গী. - হ্যাঁ, আমি ছিলাম, কিন্তু আর নয়।

571
00:43:39,240 --> 00:43:43,723
আমি কেন ভয় পাবো? আমি আমার পছন্দের কাউকে নিতে পারি। তুমি দেখতে পারো.

572
00:43:43,840 --> 00:43:45,763
- আজ রাতে পরে। - আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

573
00:43:45,880 --> 00:43:47,405
আমি আশা করি আপনি উত্তেজিত, কারণ আমি আছি.

574
00:43:47,520 --> 00:43:50,410
কি দেখ, ক্যামেরন? আরে, ক্যামেরন, আপনি কি বলতে চান?

575
00:43:50,520 --> 00:43:53,205
তুমি আজ রাতে আমাকে কি দেখাবে? এহ?

576
00:43:53,320 --> 00:43:54,401
ক্যামেরন !

577
00:43:56,400 --> 00:43:57,526
- কতক্ষণ? - এক মিনিটেরও কম.

578
00:43:57,640 --> 00:43:58,482
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

579
00:43:59,680 --> 00:44:00,886
সে চলে গেছে.

580
00:44:18,720 --> 00:44:20,085
ক 'টা বাজে?

581
00:44:21,240 --> 00:44:22,890
আচ্ছা, দেরি হয়ে গেছে।

582
00:44:23,000 --> 00:44:26,721
- সে বলেছিল তার মাত্র এক ঘন্টা হবে। - হ্যাঁ।

583
00:44:29,360 --> 00:44:30,691
আমি লো প্রয়োজন.

584
00:44:30,800 --> 00:44:31,881
চাবি নেই.

585
00:44:37,720 --> 00:44:39,165
আপনি ক্লান্ত না?

586
00:44:40,760 --> 00:44:42,842
বিপরীত. আপনি?

587
00:44:42,960 --> 00:44:46,601
- আমি একেবারেই ন্যাকার। - কিছু ঘুম পেতে.

588
00:44:47,880 --> 00:44:51,601
শুয়ে পড়ুন, ঠাণ্ডা করুন, ঘরে নিজেকে তৈরি করুন।

589
00:44:51,720 --> 00:44:54,246
হ্যাঁ, ঘুম থেকে উঠুন এবং দেখুন আমার সমস্ত ক্রেডিট কার্ড চলে গেছে।

590
00:44:57,240 --> 00:45:00,687
কিভাবে আপনি তাকে জানেন? যে গ্যাভার?

591
00:45:01,680 --> 00:45:03,569
- গ্যাভার? - Smurf.

592
00:45:03,680 --> 00:45:05,125
বিলি ফিল্ট।

593
00:45:06,440 --> 00:45:08,966
কারণ আপনি স্পষ্টতই তাদের একজন নন, যাই হোক না কেন কোনো অপরাধ নয়।

594
00:45:09,080 --> 00:45:10,161
কোন অপরাধ নেওয়া হয়নি।

595
00:45:11,200 --> 00:45:14,090
আচ্ছা, উম... এটা একটা লম্বা গল্প।

596
00:45:14,200 --> 00:45:16,362
তাই আমাকে সম্পাদিত হাইলাইট দিন.

597
00:45:16,480 --> 00:45:18,050
ঠিক আছে.

598
00:45:18,160 --> 00:45:21,243
ঠিক আছে, দীর্ঘ গল্প, সংক্ষিপ্ত সংস্করণ।

599
00:45:24,320 --> 00:45:25,924
আমি তার প্রাক্তন স্ত্রীকে বিয়ে করতে যাচ্ছিলাম।

600
00:45:27,360 --> 00:45:29,806
সিরিয়াসলি?!

601
00:45:29,920 --> 00:45:32,446
কি, এবং এখন আপনি সঙ্গী, এবং সবকিছু?

602
00:45:32,560 --> 00:45:36,007
ওয়েল, সঙ্গী সম্ভবত এটা ঠেলাঠেলি হয়.

603
00:45:36,120 --> 00:45:39,886
তাহলে সে কোথায়? তার প্রাক্তন, আপনার মিস?

604
00:45:42,000 --> 00:45:43,331
সে মারা গেছে.

605
00:45:43,440 --> 00:45:44,646
আউচ!

606
00:45:44,760 --> 00:45:46,330
দুঃখিত।

607
00:45:48,320 --> 00:45:50,402
-মাঝে মাঝে মুখে। - ঠিক আছে।

608
00:45:50,520 --> 00:45:51,965
তোমার জানা ছিল না।

609
00:45:54,160 --> 00:45:57,084
- তোমার খবর কি? কিভাবে আপনি তাকে জানেন? - করবেন না।

610
00:45:58,080 --> 00:45:59,491
আসলে তা না.

611
00:46:00,520 --> 00:46:03,922
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন, তিনি এই এলোমেলো smurf কোথাও থেকে পপ আপ আউট.

612
00:46:05,160 --> 00:46:06,764
তাহলে কেন...?

613
00:46:08,960 --> 00:46:10,485
অনেক দিন আগে...

614
00:46:14,040 --> 00:46:15,929
...আমার বাবা এই মেয়েটিকে মেরেছে।

615
00:46:17,280 --> 00:46:20,841
এটা দুর্ঘটনাক্রমে এবং সবকিছু, কিন্তু... তিনি আতঙ্কিত হয়েছিলেন।

616
00:46:23,040 --> 00:46:24,565
তার কাটা আপ এবং whatnot.

617
00:46:26,880 --> 00:46:29,451
- সব বিট হুইলি বিনে রাখুন। - যীশু।

618
00:46:32,440 --> 00:46:33,487
আমি দুঃখিত.

619
00:46:33,600 --> 00:46:36,809
তাই এই লোক, লুথার, সেই কপারদের একজন যারা তাকে দূরে সরিয়ে দিয়েছিল।

620
00:46:39,120 --> 00:46:40,360
আর তোমার বাবা?

621
00:46:42,000 --> 00:46:43,570
কারাগারে আত্মহত্যা করেন।

622
00:46:47,520 --> 00:46:52,048
জেনি, শোন, আমি জানি কতটা কঠিন... কতটা কঠিন হতে পারে।

623
00:46:54,440 --> 00:46:56,124
এভাবে কাউকে হারানো।

624
00:47:07,880 --> 00:47:09,530
ক্যামেরন কোথায়?

625
00:47:11,400 --> 00:47:13,880
আমি দুই বছর ধরে ক্যামেরনকে দেখিনি।

626
00:47:16,400 --> 00:47:18,926
আমি জানি না আপনি কি আশা করেন যে আমি আপনাকে বলব।

627
00:47:19,040 --> 00:47:20,929
কোন অপরাধ নেই, কিন্তু আমি মনে করি আপনি করবেন।

628
00:47:22,080 --> 00:47:24,651
তো, আপনি আর্ট স্কুলে একসাথে ছিলেন?

629
00:47:24,760 --> 00:47:28,207
আচ্ছা... আমি আর্ট স্কুলে ছিলাম।

630
00:47:29,720 --> 00:47:32,041
তিনি রিফেক্টরির চারপাশে ঝুলতেন।

631
00:47:33,040 --> 00:47:34,405
সাজানোর, আপনি জানেন...

632
00:47:35,400 --> 00:47:36,845
...কলা কথা বলা।

633
00:47:36,960 --> 00:47:38,564
সে কি কখনো কথা বলেছে...

634
00:47:40,040 --> 00:47:41,041
...এই?

635
00:47:46,000 --> 00:47:47,445
বসন্ত-হিল জ্যাক?

636
00:47:48,480 --> 00:47:49,481
হ্যাঁ।

637
00:47:50,680 --> 00:47:52,409
প্রায় দশ কোটি বার।

638
00:47:53,440 --> 00:47:55,329
হ্যাঁ, এটা ছিল তার শৈশবের আবেশ।

639
00:47:55,440 --> 00:47:58,649
আলমারিতে স্প্রিং-হিল জ্যাক।

640
00:47:58,760 --> 00:48:03,209
বসন্ত-হিল জ্যাক বাগানের নীচে, ঝোপের মধ্যে অপেক্ষা করছে।

641
00:48:04,680 --> 00:48:06,409
তাকে এটি সম্পর্কে কাউকে দেখতে হয়েছিল।

642
00:48:06,520 --> 00:48:09,649
একজন মনোবিজ্ঞানী বা মনোবিশ্লেষক।

643
00:48:10,680 --> 00:48:13,524
যাইহোক, তারা এটি সম্পর্কে তাকে উত্যক্ত করেছিল।

644
00:48:14,600 --> 00:48:16,602
এটা তাকে একটি খামখেয়ালি মনে করে তোলে.

645
00:48:18,400 --> 00:48:20,482
আমি মনে করি তিনি একটি পাগল ছিল, সত্যিই.

646
00:48:22,400 --> 00:48:23,765
এখনও.

647
00:48:24,760 --> 00:48:26,888
একটি অদ্ভুত সামান্য খামখেয়ালী.

648
00:48:28,200 --> 00:48:30,009
ক্যামেরন কি কখনো আপনাকে আঘাত করেছে?

649
00:48:34,120 --> 00:48:35,042
না.

650
00:48:35,160 --> 00:48:38,323
- কেন ইতস্তত করলেন? - কারণ মাঝে মাঝে...

651
00:48:38,440 --> 00:48:40,920
তিনি তার চোখে এই চেহারা পেতে চাই.

652
00:48:42,200 --> 00:48:43,645
কি চেহারা?

653
00:48:46,640 --> 00:48:48,210
যেমনটা সে চেয়েছিল।

654
00:48:50,960 --> 00:48:52,803
- বস... দুঃখিত, এটা জরুরি। - হ্যাঁ?

655
00:48:58,720 --> 00:49:01,166
এটাতো সে. আপনি এটা দেখতে চাইছেন.

656
00:49:01,280 --> 00:49:04,568
- এটা কি, বেনি? - এই মাত্র এসেছে।

657
00:49:07,520 --> 00:49:09,090
এটা কি লাইভ?

658
00:49:09,200 --> 00:49:11,248
হ্যাঁ, এটা এখন ঘটছে. এটা লাইভ.

659
00:49:11,360 --> 00:49:14,682
যীশু, কিছু ধরণের হাতে ধরা ওয়েবক্যাম, বা কিছু।

660
00:49:14,800 --> 00:49:17,246
এটা সরাসরি আমাদের কাছে পাঠানো হচ্ছে।

661
00:49:17,360 --> 00:49:18,885
সে আমাদের কটূক্তি করছে।

662
00:49:19,000 --> 00:49:21,571
- আমরা কি রাস্তা চিনি? - বলতে পারব না।

663
00:49:23,080 --> 00:49:27,608
আমি এই বিষয়ে সবাইকে চাই। আমাদের সেই রাস্তাটি খুঁজে বের করতে হবে।

664
00:49:27,720 --> 00:49:30,485
- আংশিক প্লেট। - এটা খনন কর. আমাকে একটা ঠিকানা দিন।

665
00:49:30,600 --> 00:49:33,331
- বেনি, তুমি কি এটা পাঠাতে পারবে? - হ্যাঁ, এটা এখন তোমার সাথে আছে।

666
00:49:33,440 --> 00:49:37,001
ধূসর, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব। চলে আসো. ইরিন !

667
00:49:38,680 --> 00:49:40,284
সে দরজায় কড়া নাড়ছে।

668
00:49:40,400 --> 00:49:41,606
- ধূসর, এসো! - এটা আসছে, এটা আসছে!

669
00:49:41,720 --> 00:49:45,122
যে আংশিক সঙ্গে 80 যানবাহন আছে. বেনি, আপনি মডেল সংকীর্ণ করতে পারেন?

670
00:49:45,240 --> 00:49:48,449
এটি একটি হালকা-বাদামী... সোনার BMW 5 সিরিজ।

671
00:49:48,560 --> 00:49:51,723
- প্লিজ দরজা খুলো না। - 80 এর দশকের শেষের দিকে, 90 এর দশকের শুরুর দিকে।

672
00:49:52,720 --> 00:49:55,166
- উত্তর নেই. - সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.

673
00:49:55,280 --> 00:49:58,568
- বুঝেছি! গ্রান্ট মরিসনের কাছে নিবন্ধিত... - সে অন্য বাড়িতে চলে গেছে।

674
00:49:58,680 --> 00:50:00,444
- ...37 ইস্টমিড স্ট্রিট। - দাঁড়াও, আমাকে দুবার পরীক্ষা করতে দাও।

675
00:50:00,560 --> 00:50:02,528
- কি? - তাকে হয়তো পাশের রাস্তায় পার্ক করা হবে।

676
00:50:02,640 --> 00:50:05,120
বান্ধবীর বাড়ির বাইরে থাকতে পারে, সাথীকে গাড়ি ধার দিতে পারে।

677
00:50:05,240 --> 00:50:07,641
ইস্টমিড স্ট্রিট একটি খালের পাশ দিয়ে চলে এবং সেটা...

678
00:50:07,760 --> 00:50:10,366
এটা কোথায়? এসো, খুঁজে বের করো, খুঁজে দাও।

679
00:50:10,480 --> 00:50:13,450
ইস্টমিড স্ট্রিটের উত্তর থেকে দক্ষিণ-পশ্চিমে আধা মাইলের মধ্যে প্রতিটি রাস্তা পরীক্ষা করুন।

680
00:50:13,560 --> 00:50:15,847
এটা খুলবেন না। না.

681
00:50:15,960 --> 00:50:16,882
না!

682
00:50:19,880 --> 00:50:20,847
বেকুব !

683
00:50:33,520 --> 00:50:34,760
বেকুব !

684
00:50:45,960 --> 00:50:49,965
আর, এটা এগমন্ট টেরেস, দক্ষিণ-পশ্চিমে দুটি রাস্তা।

685
00:50:50,080 --> 00:50:52,162
ঠিক আছে, এটা কল.

686
00:50:52,280 --> 00:50:56,569
এটি ডিএস গ্রে, এসএসইউ, এগমন্ট টেরেস, ই1-কে জরুরী সশস্ত্র প্রতিক্রিয়ার অনুরোধ করছে।

687
00:50:58,000 --> 00:50:59,650
এবং একটি অ্যাম্বুলেন্স পাঠান।

688
00:51:24,440 --> 00:51:26,124
কোনকিছু কি ঘটেছিলো?

689
00:51:29,680 --> 00:51:30,920
ডিএস গ্রে...

690
00:51:32,320 --> 00:51:35,324
...ডিএস রিপলি, অনুগ্রহ করে মিস ক্যালভার্টকে বাড়িতে নিয়ে যান।

691
00:51:41,480 --> 00:51:42,925
অনুগ্রহপূবর্ক এই পথে.

692
00:51:47,560 --> 00:51:49,244
ডান, এই ভাবে, দয়া করে.

693
00:51:55,640 --> 00:51:57,051
কেমন লাগছে?

694
00:52:00,040 --> 00:52:01,201
আমি রাগান্বিত.

695
00:52:02,920 --> 00:52:04,160
খুব রাগ?

696
00:52:05,400 --> 00:52:07,004
শুধু যথেষ্ট রাগ।

697
00:52:08,360 --> 00:52:10,806
কারণ আমি এই জিনিস বন্ধ চাকা আসছে না পারে, জন.

698
00:52:10,920 --> 00:52:12,331
তারা করবে না, মার্টিন.

699
00:52:13,320 --> 00:52:15,766
আমি আপনাকে ভাঁজ মধ্যে ফিরে পেতে দাঁত এবং পেরেক যুদ্ধ.

700
00:52:15,880 --> 00:52:18,565
আমি কঠিন লড়াই করেছি এবং আমি নোংরা লড়াই করেছি।

701
00:52:19,760 --> 00:52:21,603
এখন এটা নষ্ট করবেন না.

702
00:53:01,320 --> 00:53:03,561
- আমি শুধু ভাবছিলাম... - হ্যাঁ?

703
00:53:04,680 --> 00:53:06,170
তুমি কি আমার সাথে আসতে আপত্তি করবে?

704
00:53:06,280 --> 00:53:08,328
শুধু বিছানার নীচে চেক করার জন্য, এই ধরণের জিনিস।

705
00:53:10,360 --> 00:53:12,840
- আমি শুধু ভাবতে থাকি... - অবশ্যই, এটা মোটেও বোকা নয়।

706
00:53:15,080 --> 00:53:18,289
সমস্ত ইউনিট, সিয়েরা অস্কার 52, IC1,

707
00:53:18,400 --> 00:53:21,290
গাঢ় পোশাক, মাঝারি-দৈর্ঘ্য, হালকা-বাদামী চুল।

708
00:53:21,400 --> 00:53:25,041
- বড় সন্দেহ. - আমাকে টাউন সেন্টারে 9-0 দিন, প্লিজ।

709
00:53:43,080 --> 00:53:44,969
আমি ঠিক উপরের তলায় থাকি।

710
00:53:56,760 --> 00:53:58,603
এটা দোকান.

711
00:54:50,920 --> 00:54:52,445
তুমি কি এক কাপ চা চাও?

712
00:54:53,880 --> 00:54:55,848
আমি শুধু উপরে চেক করব.

713
00:55:31,040 --> 00:55:33,520
দুঃখিত, এটা শুধু একটি ফিউজ.

714
00:56:00,480 --> 00:56:01,402
উহু!

715
00:56:06,560 --> 00:56:08,085
রিপলে, ঘরের সব পরিষ্কার।

716
00:56:08,200 --> 00:56:11,170
আমি শুধু নিশ্চিত করতে যাচ্ছি মিস ক্যালভার্ট ঠিক আছে।

717
00:56:11,280 --> 00:56:12,770
ঠিক আছে, যে কপি.

718
00:56:36,880 --> 00:56:42,330
তোমার গায়ে যেন আল্লাহর হাত ফিরে এসেছে!

719
00:57:25,500 --> 00:57:33,500
mstoll দ্বারা ripped