1
00:00:00,136 --> 00:00:02,136
Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,766
লুথার। সে কি আসলেই যতটা নোংরা বলে তারা বলে?

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,087
কি, সব মানুষ যারা তার সাথে কাজ করেনি?

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,407
আপনি কি কখনও নেক্রো-পর্ণের কথা শুনেছেন?

5
00:00:09,520 --> 00:00:12,000
এই তারা কি করতে যাচ্ছেন জেনি. তুমি আমাকে ঋণী করলে.

6
00:00:13,200 --> 00:00:15,567
- আমি তোমাকে গ্রেফতার করছি... - আমাকে ছেড়ে দাও!

7
00:00:15,680 --> 00:00:19,446
তারা তাকে যা বলে সে যদি তা না করে তবে তারা আমাকে আঘাত করবে।

8
00:00:21,040 --> 00:00:24,089
আমি জড়ো করছি তুমি সেই পুলিশ যে আমার সম্পত্তি চুরি করেছে।

9
00:00:26,040 --> 00:00:27,883
এই টবি.

10
00:00:29,040 --> 00:00:31,520
না! না! আঃ!

11
00:00:31,640 --> 00:00:33,210
আমি কোথায় যেতে অনুমিত হয়?

12
00:00:56,600 --> 00:01:00,241
পাম্প নম্বর দুই, এটি £64.19, অনুগ্রহ করে।

13
00:01:00,360 --> 00:01:03,091
- আমি কি তোমাকে একটা বিষয়ে আগ্রহী করতে পারি...? - শুধু পেট্রোল, টা.

14
00:01:32,480 --> 00:01:34,209
সে কি করছে?

15
00:01:42,440 --> 00:01:45,171
সে কিছু একটা করছে। তার দিকে তাকাও.

16
00:01:46,920 --> 00:01:49,048
তুমি হয়তো পুলিশকে ফোন দিতে চাও, দোস্ত।

17
00:01:49,160 --> 00:01:50,605
তিনি ঠিক কি করছেন?

18
00:01:50,720 --> 00:01:52,006
জানিনা।

19
00:01:56,240 --> 00:02:00,609
দেখুন, শুধু 999 ডায়াল করুন।

20
00:02:02,000 --> 00:02:04,571
আর বলো কি? "হ্যালো, আমি একটি পেট্রোল স্টেশন থেকে কল করছি,

21
00:02:04,680 --> 00:02:07,251
"প্রাঙ্গণে একজন লোক গাড়ির দিকে তাকিয়ে আছে"?

22
00:02:07,360 --> 00:02:08,600
শুধু এটা করো, দোস্ত.

23
00:02:08,720 --> 00:02:09,881
সে কি করছে?

24
00:02:13,840 --> 00:02:15,888
- এটা আমার গাড়ি! আরে! ওই! - পুলিশ, প্লিজ।

25
00:02:18,920 --> 00:02:23,130
- তারা তাদের পথে আছে. পাঁচ মিনিট. - সে কিসের উপর, তোমার কি মনে হয়?

26
00:02:24,720 --> 00:02:27,883
মাফ করবেন, আমরা কি দরজা বন্ধ করে দিয়েছি? কারণ আমি মনে করি আমাদের দরজা বন্ধ করা উচিত!

27
00:02:28,000 --> 00:02:29,001
এটি একটি খুব ভাল ধারণা.

28
00:02:51,680 --> 00:02:53,205
- আরে! - দরজা বন্ধ কর! তারাতারি কর! দরজা বন্ধ কর!

29
00:02:53,320 --> 00:02:54,242
আমি চেষ্টা করছি!

30
00:02:54,360 --> 00:02:57,887
- আমাকে বের হতে দাও! আরে! আরে! ওটা আমার গাড়ি! - এক মিনিটের মধ্যে পুলিশ আসবে!

31
00:02:58,000 --> 00:03:01,482
কিন্তু আমার গাড়ির দিকে তাকান! আমার গাড়ির দিকে তাকাও!

32
00:03:08,320 --> 00:03:11,210
- এই দরজা খুলে দাও! - এক মিনিটের মধ্যে পুলিশ আসবে।

33
00:03:11,320 --> 00:03:12,287
কিন্তু আমার গাড়ির দিকে তাকান!

34
00:03:12,400 --> 00:03:14,926
ওহ, না, দোস্ত।

35
00:03:15,960 --> 00:03:17,291
- সে কি খুলছে...? - আমি তাকে তা করতে দিচ্ছি না।

36
00:03:17,400 --> 00:03:19,368
- আমি নই. - না, অপেক্ষা করুন! কেউ ছাড়ে না।

37
00:03:19,480 --> 00:03:20,402
সে গাড়িতে টর্চ করতে যাচ্ছে।

38
00:03:20,520 --> 00:03:22,602
- পুলিশের জন্য অপেক্ষা করুন। - সে গাড়িতে টর্চ করতে যাচ্ছে!

39
00:03:22,720 --> 00:03:25,724
ঠিক আছে, দরজা খোলো। সে যেমন বলে তেমনি করে এবং রক্তাক্ত দরজা খুলে দাও!

40
00:03:25,840 --> 00:03:28,207
- সাবধান হও. - ওই! আরে! আরে! থামেন!

41
00:03:28,320 --> 00:03:33,770
আহ! আঃ! খ্রিস্ট! আমার চোখ!

42
00:03:33,880 --> 00:03:37,771
- ব্যাটা নামিয়ে দাও। ব্যাট নামিয়ে দিন। -আরহ!

43
00:03:38,800 --> 00:03:40,290
আগুনের বালতি! আগুনের বালতি!

44
00:03:49,920 --> 00:03:52,287
তুমি কি দরজায় তালা দিয়েছ? দ্রুত ! দ্রুত !

45
00:03:54,240 --> 00:03:55,890
চাবি নাও। তালাবদ্ধ কর.

46
00:03:56,000 --> 00:03:58,571
- এটা বন্ধন! এটা বন্ধন! - আমি চেষ্টা করছি!

47
00:04:15,000 --> 00:04:23,000
mstoll দ্বারা ripped

48
00:06:04,520 --> 00:06:06,204
Wakey Wakey!

49
00:06:07,560 --> 00:06:09,801
এসো, জাগো। দিনের অর্ধেক শেষ।

50
00:06:09,920 --> 00:06:11,524
কিন্তু বেলা কিছুই না।

51
00:06:11,640 --> 00:06:13,005
তুমি কী ক্ষুধার্ত?

52
00:06:31,960 --> 00:06:33,849
আপনি কি বই পড়তে পছন্দ করেন?

53
00:06:33,960 --> 00:06:35,803
আমি একটি গ্রাফিক উপন্যাসের আংশিক।

54
00:06:35,920 --> 00:06:38,048
কমিক্স? আপনার বয়স কত?

55
00:06:38,160 --> 00:06:41,050
চিত্রপোন্যাস. আপনার বয়স কত?

56
00:06:48,320 --> 00:06:50,084
তোমাকে দেখতে স্বাভাবিক।

57
00:06:51,720 --> 00:06:52,721
প্রতি

58
00:06:53,920 --> 00:06:55,570
আপনি যখন স্বাভাবিক দেখান তখন আপনাকে অদ্ভুত দেখায়।

59
00:06:55,680 --> 00:06:57,648
তোমার কি মনে হয় আমি টাই পড়ে ঘুমাবো?

60
00:06:57,760 --> 00:06:59,330
হুম, মোটামুটি।

61
00:06:59,440 --> 00:07:01,681
তুমি এতটা ঘুমাও না, তুমি জানো,

62
00:07:01,800 --> 00:07:04,610
পাওয়ার ডাউন, স্ট্যান্ড-বাই মোডে যান।

63
00:07:05,640 --> 00:07:07,324
হ্যাঁ, ভালো...

64
00:07:07,440 --> 00:07:09,283
আমি ছুটি নিয়েছিলাম।

65
00:07:10,240 --> 00:07:12,049
কেন?

66
00:07:12,160 --> 00:07:15,960
কারণ আপনাকে একটা চাকরি দেওয়ার কথা আমাদের ভাবতে হবে।

67
00:07:21,320 --> 00:07:22,731
কি ধরনের কাজ?

68
00:07:22,840 --> 00:07:25,684
- একটা চাকরির কাজ। - ফ্লিপিং বার্গার মত?

69
00:07:25,800 --> 00:07:28,724
ঠিক আছে, তাদের বার্গারগুলি নিজেরাই উল্টে যাবে না, তাই না?

70
00:07:30,120 --> 00:07:32,726
এটা, মত, 2p একটি ঘন্টা. আমি কে, SpongeBob?

71
00:07:32,840 --> 00:07:36,606
- আমি জানি না এটা কি. - সে একটি স্পঞ্জ. সে বার্গার উল্টায়।

72
00:07:36,720 --> 00:07:40,805
ঠিক। আচ্ছা, কেন আমরা প্ল্যান বি করতে বার্গার ফ্লিপ করি না?

73
00:07:42,440 --> 00:07:44,522
আপনি যদি বিশ্বের কোন কাজ করতে পারেন, আপনি কি করতেন?

74
00:07:44,640 --> 00:07:47,610
- আমি একটি শান্ত শিকারী হবে. -এ কি?

75
00:07:47,720 --> 00:07:51,770
ঠাণ্ডা শিকারী. গুরুতর অসুস্থ জায়গা, ক্লাব, যাই হোক না কেন যান.

76
00:07:51,880 --> 00:07:53,405
ভূগর্ভস্থ, মূলধারা নয়।

77
00:07:53,520 --> 00:07:55,966
লোকেরা কী পরছে, তারা কী অপবাদ ব্যবহার করছে তা আপনি নোট করেন,

78
00:07:56,080 --> 00:07:58,560
তারা কি পান করছে, এই ধরনের জিনিস।

79
00:08:01,520 --> 00:08:04,205
এটি শোনার চেয়ে অনেক বেশি জটিল।

80
00:08:09,560 --> 00:08:11,562
এক কাপ চা.

81
00:08:18,840 --> 00:08:21,161
একেবারে লাস্যময়ী।

82
00:08:25,480 --> 00:08:27,448
তাই...

83
00:08:27,560 --> 00:08:29,528
আপনি অন্য জিনিস সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

84
00:08:29,640 --> 00:08:31,051
হুক হচ্ছে এবং যে?

85
00:08:32,400 --> 00:08:34,402
আমি কি তাই? বিপদগ্রস্থ?

86
00:08:35,800 --> 00:08:36,926
হ্যাঁ ভালো.

87
00:08:38,040 --> 00:08:40,486
টবি শুধু আমাদের যেতে দেবে না, তুমি জানো।

88
00:08:43,280 --> 00:08:44,486
আমি কিছু চিন্তা করব।

89
00:09:06,000 --> 00:09:06,967
সকাল।

90
00:09:07,080 --> 00:09:08,525
- ঠিক আছে? - আপনার ফোন বন্ধ ছিল.

91
00:09:08,640 --> 00:09:11,291
ঠিক। আচ্ছা, ফোনটা চালু রাখো, শুধু রিং হবে।

92
00:09:11,400 --> 00:09:13,880
হ্যাঁ। দুঃখিত। বস আমাকে পাঠিয়েছে। আমরা একটি সত্যিই অদ্ভুত এক পেয়েছেন.

93
00:09:14,000 --> 00:09:18,324
উম ঠিক. ঠিক আছে, উম, শুধু গাড়িতে অপেক্ষা করুন এবং আমি পরিবর্তন করব।

94
00:09:18,440 --> 00:09:20,283
-গাড়িতে অপেক্ষা কেন? - দুই মিনিট.

95
00:09:20,400 --> 00:09:21,811
দুই মিনিট.

96
00:09:26,240 --> 00:09:27,571
আমাকে কাজে যেতে হবে।

97
00:09:29,640 --> 00:09:35,363
তাহলে, আপনি, আজ আপনি যাই করুন না কেন, নিশ্চিত করুন যে আপনি চাকরি কেন্দ্রে আঘাত করছেন, তাই না?

98
00:09:35,480 --> 00:09:36,686
হাত.

99
00:09:36,800 --> 00:09:38,484
- কি? - হাত, দয়া করে.

100
00:09:45,640 --> 00:09:47,529
সম্পূর্ণরূপে বোম ডট কর্ন.

101
00:09:47,640 --> 00:09:51,850
এখন, আপনি এটি পরিষ্কার এবং শুষ্ক এবং সংক্রমণ থেকে পরিষ্কার রাখতে চান।

102
00:09:53,800 --> 00:09:55,609
ঠিক আছে, মা।

103
00:09:58,280 --> 00:10:03,411
তাই চুরি যাওয়া গাড়িটি মৃত ব্যক্তি আদেওয়ালে ওমোতোসোর।

104
00:10:14,000 --> 00:10:15,490
যীশু।

105
00:10:17,320 --> 00:10:19,800
সাদা ভ্যানটি স্টিভেন কিম্বলের।

106
00:10:19,920 --> 00:10:22,571
- এই যে অন্ধ ছিল? - হ্যাঁ, সে সে।

107
00:10:22,680 --> 00:10:25,490
জলের পিস্তলে অ্যাসিড। সম্ভবত হাইড্রোক্লোরিক।

108
00:10:26,960 --> 00:10:28,007
সাক্ষী?

109
00:10:28,120 --> 00:10:31,329
স্যালি থমাস এবং দেপাক চন্দ্রপাল, যারা নিজেদের দোকানে তালাবদ্ধ করে রেখেছেন।

110
00:10:31,440 --> 00:10:33,329
বিষয় হল, উভয়ই দাবি করে যে তারা গণনা করে

111
00:10:33,440 --> 00:10:37,206
হামলাকারী জানালা দিয়ে ধাক্কা দিতে চেয়েছিল কিন্তু শেষ মুহূর্তে তার মন পরিবর্তন করে

112
00:10:37,320 --> 00:10:38,845
- এবং দূরে তাড়িয়ে. - আমরা জানি কেন?

113
00:10:38,960 --> 00:10:41,167
জানিনা। ইউনিফর্ম একটি পাবের বাইরে একটি ঝগড়া সঙ্গে ডিল করা হয়

114
00:10:41,280 --> 00:10:44,011
প্রিন্স রিজেন্ট বলা হয়, যা সেখানে প্রায় আধা মাইল।

115
00:10:44,120 --> 00:10:45,804
তাই তারা জনি-অন-দ্য-স্পট ছিল।

116
00:10:45,920 --> 00:10:48,685
999 কল আসার দুই মিনিট পর তারা এখানে ছিল,

117
00:10:48,800 --> 00:10:53,328
তাই হয়তো তিনি সাইরেন শুনেছেন এবং, আপনি জানেন, শুধু পালিয়ে গেছে।

118
00:10:53,440 --> 00:10:54,851
হতে পারে.

119
00:10:55,920 --> 00:11:00,209
তাই, এর, টাইমলাইন. সে এখানে পায়। তিনি প্রথম জিনিস কি?

120
00:11:00,320 --> 00:11:02,402
করোলা গ্রাফিটিস।

121
00:11:02,520 --> 00:11:04,602
- করোলা? কোথায়? - ছাদে.

122
00:11:04,720 --> 00:11:06,210
- আপনি এখানে করেছেন, SOCO? - হ্যাঁ।

123
00:11:12,400 --> 00:11:13,322
একটি কম্পাস, সম্ভবত?

124
00:11:13,440 --> 00:11:17,445
এটি ইন্টেল দ্বারা চালান, দেখুন কোন গ্যাং অ্যাসোসিয়েশন আছে কিনা।

125
00:11:17,560 --> 00:11:19,005
আমি ভাবছিলাম - চার জন,

126
00:11:19,120 --> 00:11:24,047
মৃত ব্যক্তি সহ দুই কালো, একজন সাদা, একজন এশিয়ান।

127
00:11:24,160 --> 00:11:26,003
আপনি এটা জাতিগত ছিল মনে করেন?

128
00:11:26,120 --> 00:11:28,646
ঠিক আছে, নাৎসিরা একটি চিহ্ন পছন্দ করে।

129
00:11:28,760 --> 00:11:30,524
কিন্তু কিম্বলের সাদা।

130
00:11:30,640 --> 00:11:32,449
সে পথে নেমেছে।

131
00:11:33,720 --> 00:11:35,370
হ্যাঁ। ভাল, এটা দেখুন.

132
00:11:35,480 --> 00:11:37,289
দেখুন কোন আছে কিনা...

133
00:11:37,400 --> 00:11:42,201
শ্বেত-শক্তির দল... এর সাথে যুক্ত।

134
00:11:48,640 --> 00:11:49,641
ওখানে রাখো।

135
00:11:51,200 --> 00:11:52,770
সে কি করছে?

136
00:11:54,760 --> 00:11:58,560
- সে কি জুতার ফিতা বাঁধছে নাকি অন্য কিছু? - হতে পারে. নাকি একটা লেখা পড়া?

137
00:11:58,680 --> 00:12:00,364
কি, হাঁটু গেড়ে বসে আছে?

138
00:12:00,480 --> 00:12:01,970
এটা কি একটা জিনিস?

139
00:12:02,080 --> 00:12:05,448
তার মোজা থেকে কিছু বের হতে পারে?

140
00:12:05,560 --> 00:12:08,086
- বেনি এটা দিয়ে কি করতে পারে? - সম্ভবত বেশি না।

141
00:12:08,200 --> 00:12:11,602
- রেজোলিউশন বেশ কম। - বাকিটা দেখি।

142
00:12:19,520 --> 00:12:21,807
আমি আপনাকে বলি, যদি তারা তাকে থামিয়ে না দিত,

143
00:12:21,920 --> 00:12:24,446
তিনি এই পুরো জায়গাটি চাঁদে উড়িয়ে দিতেন।

144
00:12:27,440 --> 00:12:29,283
দাঁড়াও, তারা গাড়ি খুঁজে পেয়েছে।

145
00:12:35,360 --> 00:12:36,771
ঠিক আছে...

146
00:12:36,880 --> 00:12:39,531
- আমরা কি পেয়েছি? - বেশি না.

147
00:12:39,640 --> 00:12:42,928
তিনি এটা অগ্নিসংযোগ করেছেন, স্পষ্টতই, এবং এটা.

148
00:12:43,040 --> 00:12:46,487
শুনুন, এটা গ্যারেজের সিসিটিভি থেকে নেওয়া। ইউনিফর্মে উঠুন,

149
00:12:46,600 --> 00:12:48,011
তাদের এলাকা ক্যানভাস করতে পান, দেখুন

150
00:12:48,120 --> 00:12:50,361
- আমরা সেই মুখের নাম রাখতে পারি না। - ঠিক আছে, করব।

151
00:12:54,320 --> 00:12:58,405
- সব ঠিক আছে, গুভ? - আর... হ্যাঁ. হ্যাঁ।

152
00:12:58,520 --> 00:13:00,090
তাই আপনি ডোর টু ডোর হ্যান্ডেল.

153
00:13:00,200 --> 00:13:04,364
জাস্টিন... ইন্টেলে যান, দেখুন তারা সেই কম্পাসটিকে চিহ্নিত করতে পারে কিনা।

154
00:13:04,480 --> 00:13:07,165
আমি কারখানায় দেখা করব, ঠিক আছে? আমি একটি মিটিং আছে.

155
00:13:08,400 --> 00:13:10,562
- আপনিই সঠিক? - হ্যাঁ, দারুণ।

156
00:13:12,440 --> 00:13:14,363
এটা শুধু... আপনি জানেন.

157
00:13:15,920 --> 00:13:17,490
শুধু কি?

158
00:13:17,600 --> 00:13:18,840
আমি শুধু...

159
00:13:20,040 --> 00:13:22,202
...এটা ঠিক করতে চান, জানেন?

160
00:13:22,320 --> 00:13:24,891
শুনুন, যদি সে আপনাকে কিছু করতে বলে এবং আপনি নিশ্চিত না হন,

161
00:13:25,000 --> 00:13:29,324
তার সাথে মাথা নিচু করবেন না। ঠিক আছে? শুধু, আচ্ছা, এসে আমাকে দেখতে.

162
00:13:31,680 --> 00:13:37,164
ঠিক। ভাল ক্যানভাসিং পেতে. নাৎসি, নটার, জাগলার এবং ক্লাউন।

163
00:13:55,280 --> 00:13:57,521
আমি এই বিট পছন্দ. ঘড়ি.

164
00:13:58,800 --> 00:14:01,326
- ঠিক আছে, শো শেষ! - এটার জন্য অপেক্ষা কর...

165
00:14:01,440 --> 00:14:03,602
সেখানে!

166
00:14:03,720 --> 00:14:05,210
আমি তোমাকে গ্রেফতার করছি...

167
00:14:05,320 --> 00:14:06,845
এটা উজ্জ্বল!

168
00:14:08,600 --> 00:14:11,126
ওহ, এবং এটি কখনও পুরানো হয় না। সত্যি বলতে.

169
00:14:11,240 --> 00:14:13,527
হ্যাঁ, এবং আমি এটা শুনেছি, উম...

170
00:14:13,640 --> 00:14:15,927
সে এখন তোমার সাথে বসবাস করছে।

171
00:14:17,680 --> 00:14:19,330
কেমন আছে... এটা কেমন চলছে?

172
00:14:19,440 --> 00:14:21,169
আসুন জেনির কথা বলি না, তাই না?

173
00:14:21,280 --> 00:14:25,922
তোমার জন্য ভালো. আপনি বাড়িতে আসতে একটি সুন্দর উষ্ণ মুখ বীট করতে পারেন না.

174
00:14:27,200 --> 00:14:29,441
তিনি কিছুদিন অন্য পুরুষের সাথে বসবাস করেছিলেন।

175
00:14:29,560 --> 00:14:31,642
এবং তিনি সত্যিই একটি বিকৃত পুরানো দানব ছিল.

176
00:14:32,680 --> 00:14:34,569
আমি মনে করি সে এটি পছন্দ করেছে, একটি উপায়ে।

177
00:14:34,680 --> 00:14:37,729
তার নোংরা ছোট চাকর হওয়া।

178
00:14:37,840 --> 00:14:39,285
বাবা সমস্যা.

179
00:14:40,480 --> 00:14:42,801
- তুমি কি জানো কেন সে তাকে ছেড়ে চলে গেছে? - ব্যাপার হল, আমি পাত্তা দিই না।

180
00:14:42,920 --> 00:14:46,003
সে জিজ্ঞেস করলো তাকে সরাসরি কিনতে কত খরচ হবে,

181
00:14:46,120 --> 00:14:49,841
তারপরে তার ইচ্ছা অনুযায়ী করতে হবে, একজন অনুমান করে।

182
00:14:51,520 --> 00:14:53,887
আমি এখনও কোথাও তার নম্বর পেয়েছি।

183
00:14:58,000 --> 00:15:01,322
মাইকেল সরোয়ান। আর্মেনিয়ান আমদানি।

184
00:15:01,440 --> 00:15:04,250
স্থানীয় বাজারে আক্রমনাত্মক পদক্ষেপ করা.

185
00:15:04,360 --> 00:15:07,125
তিনি ছোট অপারেশন একত্রিত করছেন -

186
00:15:07,240 --> 00:15:10,449
ক্লাব, পাচার, মেয়েদের, সুরক্ষা, বাকি সব।

187
00:15:10,560 --> 00:15:13,006
আপনার জন্য আরেকটি কাজ -

188
00:15:13,120 --> 00:15:14,929
আমি তার বাজারে অনুপ্রবেশের পরিমাণ জানতে চাই।

189
00:15:15,040 --> 00:15:16,644
আপনার টার্ফ যুদ্ধ আপনার ব্যবসা.

190
00:15:16,760 --> 00:15:18,364
জিনিস যে সাজানোর কখনও ফিরে ট্রেস করা হয়েছে

191
00:15:18,480 --> 00:15:20,050
- আমার কাছে... - নিশ্চিত করুন এটা না।

192
00:15:20,160 --> 00:15:23,084
তার মূলধন সম্পদের তালিকা।

193
00:15:23,200 --> 00:15:25,680
আমি যে সাজানোর জিনিস সঙ্গে সাবধানে পদদলিত চাই.

194
00:15:25,800 --> 00:15:28,770
না, তুমি ঠিক কোথায় এবং কিভাবে আমি তোমাকে বলবো তা নিয়ে যাবে।

195
00:15:28,880 --> 00:15:34,808
Saroyan এর কর্মীদের একটি তালিকা আজ. আমরা কি বুঝতে পারছি?

196
00:15:34,920 --> 00:15:37,924
কি, আমি আরো বিনয়ীভাবে জিজ্ঞাসা করতে হবে?

197
00:15:39,480 --> 00:15:42,006
আমি এই অসুস্থ. তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে ঠিক তাই করো।

198
00:15:47,560 --> 00:15:48,686
জন.

199
00:15:52,120 --> 00:15:55,010
আমি যা চেয়েছি তা আজ আমার দরকার...

200
00:16:00,680 --> 00:16:03,001
অথবা আমরা রাউন্ড পপ করব, জেনিকে একটি দর্শন দিতে হবে।

201
00:16:04,720 --> 00:16:06,449
হ্যাঁ, তাকে খুলুন। ভিতরে কি আছে দেখুন.

202
00:16:15,440 --> 00:16:17,408
নিজের দিকে তাকান, ফ্রাঙ্ক।

203
00:16:31,760 --> 00:16:33,489
- কি? - তুমি কি জান.

204
00:16:33,600 --> 00:16:35,648
না, আমি কি জানি না। কি? আমাকে বল কি.

205
00:16:36,720 --> 00:16:39,644
তুমি মনে করো না আমি এটা করতে পারব, তাই না? আপনি আসলে আমাকে সক্ষম বলে মনে করেন না

206
00:16:39,760 --> 00:16:42,206
একটি নোংরা তামা থেকে কয়েকটি ঠিকানা নিংড়ে ফেলার।

207
00:16:42,320 --> 00:16:43,890
সে নোংরা তামার নয়।

208
00:16:44,000 --> 00:16:46,844
সে ব্যারেলের উপরে একজন মানুষ।

209
00:16:46,960 --> 00:16:51,648
এটি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন জিনিস, এবং আপনি এটি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন উপায়ে পরিচালনা করেন।

210
00:18:40,760 --> 00:18:42,524
আমরা কি পেয়েছি, গ্রে?

211
00:18:42,640 --> 00:18:45,849
উম, এস্টেটে এক বা দুটি সাদা-পাওয়ার সাইকো আছে,

212
00:18:45,960 --> 00:18:48,167
যথা এক রায়ান হেইফিল্ড।

213
00:18:48,280 --> 00:18:49,566
এবং আমরা কি তাকে পছন্দ করি?

214
00:18:49,680 --> 00:18:52,490
ঠিক আছে, সে বেকার, মানসিক অসুস্থতার দীর্ঘ ইতিহাস,

215
00:18:52,600 --> 00:18:54,887
বিভিন্ন ডানপন্থী গোষ্ঠীর প্রতি আগ্রহ।

216
00:18:55,000 --> 00:18:58,686
তার মায়ের সাথে থাকে, ৩৫ বছর বয়সী একজন পুরুষের মধ্যে সবসময় এটি একটি ভালো লক্ষণ। এবং এটাই তিনি।

217
00:18:58,800 --> 00:19:00,325
নাহ। অবশ্যই না.

218
00:19:01,480 --> 00:19:03,642
তাকে নির্মূল করুন। আপনি কী পেয়েছেন?

219
00:19:03,760 --> 00:19:06,684
আমি স্থানীয় গ্যাং ইনসিগনিয়ার বিরুদ্ধে কম্পাস নকশা পরীক্ষা করেছি -

220
00:19:06,800 --> 00:19:10,600
এ-রোড, মাদারস স্কোয়ার বয়েজ, গ্রেভহাউস বয়েজ, হিন্ডল স্ট্রিট গ্যাং...

221
00:19:10,720 --> 00:19:13,451
- কোন আনন্দ? - সম্পূর্ণ আনন্দহীন।

222
00:19:13,560 --> 00:19:17,485
হ্যাঁ। এটা আমাকে ট্যাগ করার মত মনে হয়নি.

223
00:19:17,600 --> 00:19:19,648
ছাদে রাখি কেন,

224
00:19:19,760 --> 00:19:21,922
- কোথায় কেউ দেখতে পাবে না? - আমি মনে করি না এটি একটি কম্পাস।

225
00:19:22,040 --> 00:19:23,041
ও আচ্ছা?

226
00:19:23,160 --> 00:19:26,084
দেখুন, আমার অবসর সময়ে, আমি অনেক ফ্যান্টাসি ফিকশন পড়তে পছন্দ করি।

227
00:19:26,200 --> 00:19:29,010
এবং আমি মনে করি এটি বেদলাম অক্ষ।

228
00:19:29,120 --> 00:19:31,327
বাড়িতে থাকলে বেডলাম অ্যাক্সিস কী?

229
00:19:31,440 --> 00:19:34,489
হ্যাঁ। বেদলাম অ্যাক্সিস 1960 এর দশক থেকে প্রায় আছে।

230
00:19:34,600 --> 00:19:37,922
এটি RPG - রোল প্লেয়িং গেমগুলিতে প্রচুর ব্যবহৃত হয়।

231
00:19:38,040 --> 00:19:42,045
সুতরাং, উপরের দিকে যাওয়া তীরটি পূর্বাভাসযোগ্যতা, আইনশৃঙ্খলা নির্দেশ করে।

232
00:19:42,160 --> 00:19:45,607
তীরটি অনির্দেশ্যভাবে নির্দেশ করে।

233
00:19:45,720 --> 00:19:47,051
বিশৃঙ্খলা।

234
00:19:48,800 --> 00:19:52,327
আমরা কি সিসিটিভি ফুটেজে দেখতে পাচ্ছি যে তিনি হাঁটু গেড়ে বসে আছেন?

235
00:19:54,320 --> 00:19:55,685
হাঁ আমি...

236
00:19:56,760 --> 00:19:58,967
আমার মনে হয় না সে তার জুতার ফিতা বাঁধছে।

237
00:20:00,120 --> 00:20:02,600
জানো, আমি আমার জুতার ফিতা এভাবে বেঁধে রাখি।

238
00:20:05,240 --> 00:20:07,208
আমার মনে হয় না সে টেক্সট করছে।

239
00:20:14,360 --> 00:20:17,284
আমি মনে করি তিনি একটি পাশা রোল উপর তার সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন.

240
00:20:17,400 --> 00:20:20,483
কাকে মারবে, কখন মারবে, মারবে কি না।

241
00:20:20,600 --> 00:20:25,367
আপনি আগে কখনও এই মত কিছু জুড়ে আসা?

242
00:20:25,480 --> 00:20:26,925
তুমি না?

243
00:20:27,040 --> 00:20:28,485
না.

244
00:20:28,600 --> 00:20:31,922
গতরাতে তার আচার-আচরণ বিচার করে লোকটি নিজেকে অপরিমেয় উপভোগ করছিল।

245
00:20:32,040 --> 00:20:35,408
তাহলে সেখানে আরো আসার সম্ভাবনা কি?

246
00:20:35,520 --> 00:20:38,808
এটিকে কেবলমাত্র শুরু করা একটি খেলা হিসাবে ভাবুন।

247
00:20:39,840 --> 00:20:44,289
হ্যাঁ, ঠিক আছে, এটি সত্য হতে পারে, কিন্তু একটি অপরাধ একটি প্যাটার্ন তৈরি করে না।

248
00:20:44,400 --> 00:20:48,530
আমরা জানি না এর কোন দিকগুলো সে পুনরাবৃত্তি করতে পারে।

249
00:20:48,640 --> 00:20:50,324
যদি কোন.

250
00:20:50,440 --> 00:20:53,489
আমি বলতে চাচ্ছি, সে যদি পাশার রোলে এই সব করে থাকে,

251
00:20:53,600 --> 00:20:56,809
তার পরবর্তী হত্যা যে কোন সময়, যে কোন স্থানে, যে কোন স্থানে হতে পারে।

252
00:20:58,360 --> 00:21:02,126
-তাহলে তাকে ধরবো কিভাবে? - ওয়েল, আমরা ভাগ্যবান.

253
00:21:02,240 --> 00:21:04,561
নয়তো সে দুর্ভাগা হয়ে যায়।

254
00:21:04,680 --> 00:21:07,286
অথবা দুটির সংমিশ্রণ।

255
00:21:22,600 --> 00:21:25,444
আমার কথা শোন, টোবি। হ্যাঁ। শোন, শোন।

256
00:21:25,560 --> 00:21:27,881
আমি জানি তুমি বড় ছেলে হয়ে ফ্রাঙ্ককে প্রভাবিত করতে চাও, ঠিক আছে,

257
00:21:28,000 --> 00:21:31,561
কিন্তু আপনাকে শান্ত হতে হবে। আমি পেলেই পেয়ে যাবেন।

258
00:21:31,680 --> 00:21:33,728
- না না. আজ. - আমি পারব না।

259
00:21:33,840 --> 00:21:35,604
হ্যাঁ. হ্যা, তুমি পারো. আপনি এখন এটা করবেন.

260
00:21:35,720 --> 00:21:38,769
শোন, আগামী দুই ঘণ্টার মধ্যে যদি ওই জিনিসটা আমার হাতে না থাকে,

261
00:21:38,880 --> 00:21:40,689
আমাকে কি বলতে হবে কি হবে?

262
00:21:40,800 --> 00:21:43,451
যদি না তুমি চাও আমি তোমার বেশ্যাকে টুকরো টুকরো করি।

263
00:21:45,280 --> 00:21:46,805
তাই শুধু আপনি বলা হচ্ছে.

264
00:22:25,000 --> 00:22:27,207
- ফায়ার পিকেট কে? - গুভ, এটাই আমি।

265
00:22:27,320 --> 00:22:29,846
- আচ্ছা, মেঝে পরিষ্কার করুন, তাহলে, দয়া করে। - ঠিক আছে, সবাই

266
00:22:29,960 --> 00:22:35,046
তুমি ড্রিল জান. আসুন আমরা সবাই সমাবেশ পয়েন্টে দেখা করি, দয়া করে!

267
00:22:35,160 --> 00:22:37,208
দুঃখিত দুঃখিত দুঃখিত! যত তাড়াতাড়ি পারেন।

268
00:22:45,160 --> 00:22:48,164
হ্যালো?

269
00:23:23,080 --> 00:23:25,481
পাসওয়ার্ড...?

270
00:25:44,520 --> 00:25:46,045
ঠিক আছে?

271
00:25:46,160 --> 00:25:50,961
ঠিক আছে, সবাই আমরা একটি দ্রুত মাথা গণনা করতে হবে. এই জন্য দুঃখিত.

272
00:25:51,080 --> 00:25:52,923
ঠিক আছে, চলুন.

273
00:27:56,320 --> 00:27:57,321
টসার।

274
00:28:05,080 --> 00:28:07,481
ইয়ো, জন লুথার, এটা আমি।

275
00:28:07,600 --> 00:28:13,209
তাই আমি চাকরি কেন্দ্রে গিয়েছিলাম, এবং তারা আমার কাছে আশ্চর্যজনকভাবে সুখকর ছিল না।

276
00:28:15,160 --> 00:28:18,721
দেখা যাচ্ছে যে এই বিশ্বব্যাপী মন্দা, যাই হোক না কেন।

277
00:28:20,320 --> 00:28:23,369
তাই এটা... কাজের সামনে সব শান্ত.

278
00:28:57,920 --> 00:28:59,445
হ্যালো নীরব?

279
00:29:02,320 --> 00:29:04,766
আপনি কফি বা অন্য কিছুর জন্য দেখা করতে চান?

280
00:29:18,160 --> 00:29:19,525
ঠিক, এটা আমাদের মানুষ.

281
00:29:20,880 --> 00:29:24,089
অবশ্যই আমাদের মানুষ. আমরা শুধু জানি না তিনি কে,

282
00:29:24,200 --> 00:29:26,441
এবং আমরা বলতে পারি না তিনি পরবর্তীতে কী করতে চলেছেন, তাই...

283
00:29:26,560 --> 00:29:29,564
- আমরা জানতে পেরেছি সে কোথায় আছে। - আমরা যে কিভাবে করব?

284
00:29:30,560 --> 00:29:34,201
আমি বলি আমরা CO19 প্রস্তুত করি, জরুরী লাইনগুলি নিরীক্ষণ করি।

285
00:29:34,320 --> 00:29:36,561
অস্বাভাবিক শোনালে আমরা মনে করি তিনিই,

286
00:29:36,680 --> 00:29:39,411
আমরা সশস্ত্র প্রতিক্রিয়া পাঠাই।

287
00:29:39,520 --> 00:29:41,602
দেখুন আমরা তাকে অভিনয়ে ধরতে পারি না কিনা।

288
00:29:41,720 --> 00:29:45,088
লন্ডনে কী, দিনে ছয় হাজার ৯৯৯টি কল?

289
00:29:45,200 --> 00:29:48,329
হ্যাঁ, কিন্তু তাদের মধ্যে 70% সময় নষ্ট করে, গাছে বিড়াল।

290
00:29:48,440 --> 00:29:50,249
বাকি বেশিরভাগই মাংস এবং আলু। এটা উচিত নয়

291
00:29:50,360 --> 00:29:52,840
- একটি ফিল্টার সেট আপ করা খুব কঠিন। - ঠিক।

292
00:29:53,880 --> 00:29:56,281
যদি আমরা মনে করি এটি সে, আমরা একটি রায় কল করি।

293
00:29:56,400 --> 00:29:58,004
আমরা জোরে এবং ভারী যেতে.

294
00:29:59,160 --> 00:30:00,525
আপনি যে পরিকল্পনা কি মনে করেন?

295
00:30:01,640 --> 00:30:03,085
- চল এটা করি. - ভালো লাগছে।

296
00:30:12,720 --> 00:30:15,007
- পুলিশ জরুরী। - ...আত্মহত্যার হুমকি...

297
00:30:15,120 --> 00:30:17,851
রক্তে আবৃত. আমি কি করতে হবে তা জানি না...

298
00:30:17,960 --> 00:30:20,531
সারা মুখে রক্ত ​​নিয়ে দৌড়াচ্ছে...

299
00:30:20,640 --> 00:30:24,361
- আমি জানি না, ছুরি নাকি অন্য কিছু। - আমার ছেলে, সে সিজোফ্রেনিক।

300
00:30:24,480 --> 00:30:26,164
সে তার ওষুধ বন্ধ করে দিয়েছে...

301
00:30:26,280 --> 00:30:30,126
ওহ, হ্যাঁ, আমি মজা করছি না, কিন্তু এটি সত্যিই অর্থহীন কুকুরের চারপাশে দৌড়াচ্ছে।

302
00:30:30,240 --> 00:30:31,321
আমি জানি এটা একটু শোনাচ্ছে...

303
00:30:31,440 --> 00:30:33,807
কিন্তু আমি শুধু চিন্তিত যে এটি একটি শিশু বা অন্য কিছু কামড় যাচ্ছে.

304
00:30:56,480 --> 00:30:59,211
একজন মহিলাকে এইমাত্র ছিনতাই করা হয়েছে। হ্যাঁ। একজন বৃদ্ধা.

305
00:30:59,320 --> 00:31:02,324
দুটি ব্লোক তার কাছে এসেছিল এবং ঠিক, ঠ্যাং, তারা কেবল তার ব্যাগ নিয়ে পালিয়ে গেল।

306
00:31:13,440 --> 00:31:16,011
একজন বন্দী। আমি সব রক্তে ঢেকে আছি। আমি কি করতে হবে তা জানি না.

307
00:32:11,040 --> 00:32:14,681
স্যার ঠিক আছে, ছেলেরা এবং মেয়েরা, আমরা নিজেদেরকে একটি অদ্ভুত পেয়েছি।

308
00:32:14,800 --> 00:32:15,801
এই আমরা যাই.

309
00:32:15,920 --> 00:32:18,605
- বেনি, তুমি আমার জন্য কি পেয়েছ? - এলোমেলো আক্রমণ। ছুরিকাঘাতে তিনজন।

310
00:32:18,720 --> 00:32:20,882
খুনি একটি মোটরসাইকেল কুরিয়ারের বাইক চুরি করেছে,

311
00:32:21,000 --> 00:32:22,570
ব্যাগ, হেলমেট এবং জ্যাকেট।

312
00:32:22,680 --> 00:32:26,765
কুরিয়ারের পোশাক পরে বাইকে করে তিন মিনিট আগে ঘটনাস্থল ত্যাগ করেন তিনি।

313
00:32:26,880 --> 00:32:31,204
ঠিক আছে. এখানে পরিকল্পনা আছে. সেই কুরিয়ারের ডেলিভারি কোম্পানির সাথে যোগাযোগ করুন,

314
00:32:31,320 --> 00:32:34,324
তার পরবর্তী নির্ধারিত ডেলিভারি কী তা খুঁজে বের করুন, স্ক্র্যাম্বল এআরভি,

315
00:32:34,440 --> 00:32:35,680
তার আগে আমরা সেখানে না যেতে পারি কিনা দেখুন।

316
00:32:35,800 --> 00:32:37,529
ওটা সে। ওটা সে।

317
00:34:45,080 --> 00:34:47,731
সুসি ! সুসি ! চলে আসো!

318
00:35:50,280 --> 00:35:52,965
- কতগুলো? - চারজনের মৃত্যু নিশ্চিত।

319
00:35:53,080 --> 00:35:54,889
আহত অনেকেই।

320
00:35:56,080 --> 00:35:57,969
আমরা তাকে... মিনিটের মধ্যে মিস করেছি।

321
00:35:58,080 --> 00:36:01,004
আমাদের কাছে সে নেই এবং আমরা জানি না সে কোথায় যাবে।

322
00:36:01,120 --> 00:36:04,169
তিনি কুরিয়ার রিগ ডাম্প এবং সরানো চাই.

323
00:36:05,960 --> 00:36:07,086
পালানোর রাস্তা?

324
00:36:07,200 --> 00:36:09,168
গাড়ী পার্ক মাধ্যমে.

325
00:37:19,560 --> 00:37:20,607
বস, কি খবর?

326
00:37:20,720 --> 00:37:22,085
জাস্টিন, তিনি এখনও বিল্ডিংয়ে!

327
00:37:22,200 --> 00:37:24,043
একজন কর্মচারীর মতো পোশাক।

328
00:37:24,960 --> 00:37:26,689
ঠিক আছে. ইরিন।

329
00:37:28,000 --> 00:37:30,571
তিনি এখনও এখানে আছেন. নিশ্চিত করুন যে অন্য কেউ ছেড়ে যায় না।

330
00:37:30,680 --> 00:37:31,806
ঠিক আছে.

331
00:38:52,760 --> 00:38:53,886
ফোনটি নিচে রাখুন.

332
00:39:18,360 --> 00:39:20,761
এই জন লুথার. একটি বার্তা রেখে যান.

333
00:39:25,160 --> 00:39:28,323
এসো, এসো, এসো, এসো, এসো, এসো, এসো...

334
00:40:08,560 --> 00:40:10,130
ঠিক আছে, মা?

335
00:40:19,080 --> 00:40:20,320
ঠিক আছে, মা?

336
00:40:21,360 --> 00:40:23,362
কফি শপ বন্ধ?

337
00:40:23,480 --> 00:40:25,403
তাহলে তুমি কি তার সাথে ঘুমাচ্ছ?

338
00:40:27,880 --> 00:40:29,928
"হ্যালো, জেন! কেমন আছেন?

339
00:40:30,040 --> 00:40:32,611
"আমি কি তোমাকে বলতে পারি, তুমি দেখতে একদম পুদিনা?"

340
00:40:32,720 --> 00:40:36,645
- আপনি? - একেবারে পুদিনা? সম্পূর্ণ।

341
00:40:36,760 --> 00:40:38,569
তার সাথে ঘুমাচ্ছেন?

342
00:40:38,680 --> 00:40:40,842
যাই হোক. তার বয়স ৫৫।

343
00:40:43,120 --> 00:40:45,088
তাহলে আপনি কিভাবে ভাড়া পরিশোধ করছেন?

344
00:40:46,480 --> 00:40:48,084
আসলে সে ভাড়া চায় না।

345
00:40:48,200 --> 00:40:50,282
আমি বাজি ধরেছি সে তা করবে না।

346
00:40:55,640 --> 00:40:58,086
আপনি যদি জানতেন যে লোকটি আপনার বাবাকে কীভাবে নির্যাতন করেছে।

347
00:41:01,800 --> 00:41:04,804
- কারণ তুমি বাবাকে অনেক ভালোবাসতে, তাই না? - হ্যাঁ.

348
00:41:04,920 --> 00:41:06,570
আমি করেছিলাম.

349
00:41:09,760 --> 00:41:14,926
তাই আপনি জন স্ক্রু করার চেষ্টা করেননি যে মিনিট বাবা মাটিতে ঠান্ডা ছিল?

350
00:41:16,000 --> 00:41:18,446
- সে কি তোমাকে বলেছে? - যা দেখলাম।

351
00:41:18,560 --> 00:41:23,361
- আপনি কি মনে করেন আপনি দেখেছেন. - মা... আমি দেখেছি।

352
00:41:24,960 --> 00:41:28,248
- শুধু বাসায় আসো। অনুগ্রহ. - না।

353
00:41:28,360 --> 00:41:29,725
- আমি শুধু আমাদের হতে চাই... - কি?

354
00:41:29,840 --> 00:41:33,447
"হ্যালো, বিশ্ব! হ্যালো, প্রতিবেশীরা! এখানে আমরা!

355
00:41:33,560 --> 00:41:36,962
"জেনি এবং ক্যারোলিন! আমরা স্বাভাবিক! দেখুন আমরা কতটা স্বাভাবিক!"

356
00:41:38,600 --> 00:41:41,968
- তুমি আসলেই একটা দুষ্ট পিচ্চি। - হ্যাঁ, আচ্ছা...

357
00:41:43,240 --> 00:41:45,447
...আপেল গাছ থেকে দূরে পড়েনি।

358
00:41:46,480 --> 00:41:47,447
কি?

359
00:41:47,560 --> 00:41:50,086
তুমি কি এখন আমাকে একটু মারতে শুরু করবে?

360
00:41:50,200 --> 00:41:51,884
তুমি জান কি?

361
00:41:52,000 --> 00:41:53,525
এগিয়ে যান.

362
00:41:55,360 --> 00:41:58,204
আমি আপনার চেয়ে অনেক খারাপ পশুদের দ্বারা আঘাত করেছি।

363
00:42:03,960 --> 00:42:04,882
এটি গ্রহণ করা.

364
00:42:05,000 --> 00:42:06,240
এটা রাখ.

365
00:42:07,920 --> 00:42:10,526
শুধু এটা নিন. খাবারের জন্য. ভাড়ার জন্য।

366
00:42:10,640 --> 00:42:12,005
আমি তোমার টাকা চাই না.

367
00:42:12,120 --> 00:42:13,485
আমি চাকরি পাচ্ছি।

368
00:42:13,600 --> 00:42:15,204
আপনি এখনও একটি আছে?

369
00:42:15,320 --> 00:42:16,287
এখনো না, না।

370
00:42:16,400 --> 00:42:18,721
-তাহলে নাও। - আমি তোমার টাকা চাই না।

371
00:42:20,800 --> 00:42:23,849
কিন্তু আমি যদি একটি ইরেকশন এবং একটি ভিডিও ক্যামেরা সহ একটি অদ্ভুত মানুষ হতাম,

372
00:42:23,960 --> 00:42:25,883
তাহলে আপনি এটা নেবেন, তাই না?

373
00:43:09,400 --> 00:43:10,640
ইরিন, কি খবর?

374
00:43:11,680 --> 00:43:12,886
তুমি বলেছিলে আমি তোমার কাছে আসতে পারি।

375
00:43:14,080 --> 00:43:15,320
হ্যাঁ, একেবারে।

376
00:43:17,160 --> 00:43:18,810
আমি জানি না কি করব, জাস্টিন।

377
00:43:20,000 --> 00:43:23,243
- কি সম্পর্কে? - লুথার।

378
00:43:23,360 --> 00:43:26,443
আজ, ফায়ার অ্যালার্মের সময়, সে শেঙ্কের অফিসে প্রবেশ করে,

379
00:43:26,560 --> 00:43:28,085
তার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করে।

380
00:43:28,200 --> 00:43:31,409
এবং এটা বলবেন না, কারণ আমি নিশ্চিত। আমি যদি না থাকতাম তবে আমি আছি।

381
00:43:31,520 --> 00:43:33,807
তার কোন প্রয়োজন নেই।

382
00:43:35,480 --> 00:43:37,562
ডাটাবেস অ্যাক্সেস নিরীক্ষিত হয়.

383
00:43:37,680 --> 00:43:41,366
আমি বলতে চাচ্ছি, অন্য কেন Schenk এর কম্পিউটার ব্যবহার করবেন?

384
00:43:41,480 --> 00:43:44,484
সে যাই করুক না কেন, সে চাইত না অন্য কেউ জানুক সে এটা করছে।

385
00:43:44,600 --> 00:43:45,840
আমাকে বলুন যে এটি নোংরা নয়।

386
00:43:48,200 --> 00:43:51,363
ঠিক আছে, হ্যাঁ, এটির মুখে, এটি অদ্ভুত দেখাচ্ছে।

387
00:43:51,480 --> 00:43:53,323
কিন্তু একটা কারণ থাকবে।

388
00:43:54,720 --> 00:43:56,085
উহু চলো

389
00:43:56,200 --> 00:43:58,965
আনুগত্য আছে এবং তারপর আছে... সরলতা.

390
00:43:59,080 --> 00:44:00,491
একটা পার্থক্যও আছে

391
00:44:00,600 --> 00:44:03,729
আপনার হাত নোংরা করা এবং নোংরা হওয়ার মধ্যে।

392
00:44:06,160 --> 00:44:07,924
এই যা পাই, তাই না?

393
00:44:08,040 --> 00:44:10,327
আমি সাহায্যের জন্য আপনার কাছে এসেছি. আর এটা কি?

394
00:44:10,440 --> 00:44:13,887
Platitudes এবং অস্বীকার এবং কুকুরছানা-কুকুর চোখ?

395
00:44:18,640 --> 00:44:20,085
ঠিক। শুধু এটা আমার সাথে ছেড়ে দিন.

396
00:44:20,200 --> 00:44:22,931
-ঠিক আছে? - ধন্যবাদ.

397
00:44:39,000 --> 00:44:41,731
আমি DCI জন লুথার।

398
00:44:41,840 --> 00:44:43,683
প্রশ্ন হল, আপনি কে?

399
00:44:47,920 --> 00:44:51,641
রেকর্ডে আপনার আঙুলের ছাপ দেখা যায়নি।

400
00:44:52,720 --> 00:44:54,563
আপনি কোনো পরিচয়পত্র বহন করছেন না.

401
00:44:54,680 --> 00:44:55,841
শুধু এটা.

402
00:45:01,240 --> 00:45:02,241
এবং এই.

403
00:45:15,800 --> 00:45:16,801
কি?

404
00:45:23,800 --> 00:45:27,043
আচ্ছা, আমি আমাদের শান্ত সময় ব্যবহার করছি...

405
00:45:29,400 --> 00:45:30,925
...এটা নিয়ে ভাবতে।

406
00:45:31,040 --> 00:45:32,644
এটা কি?

407
00:45:32,760 --> 00:45:34,171
এটা কী হতে পারতো?

408
00:45:34,280 --> 00:45:35,805
তুমি কি জানো আমি কি ভাবি?

409
00:45:35,920 --> 00:45:38,048
আমি মনে করি এটা একটা স্কোরকার্ড।

410
00:45:39,200 --> 00:45:44,570
বেসবল ব্যাট দিয়ে কাউকে হত্যা করার জন্য কত পয়েন্ট, কি, দশ পয়েন্ট?

411
00:45:46,120 --> 00:45:48,009
জন্য 20 পয়েন্ট, আমি জানি না,

412
00:45:48,120 --> 00:45:51,886
একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে ছুরিকাঘাত করে হত্যা। আমি কি সঠিক?

413
00:45:52,000 --> 00:45:54,162
এই হল এটা কি?

414
00:46:10,760 --> 00:46:12,250
আপনি কাকে কল করার চেষ্টা করছেন...

415
00:46:13,920 --> 00:46:16,491
...অফিসে? ওটা কে ছিল?

416
00:46:16,600 --> 00:46:18,090
স্ত্রী?

417
00:46:20,280 --> 00:46:22,089
প্রেমিক প্রেমিকা?

418
00:46:22,200 --> 00:46:23,645
প্রেমিক।

419
00:46:24,680 --> 00:46:27,251
আমি ভাবিনি এটা তোমার মা বাবা।

420
00:46:27,360 --> 00:46:30,409
না, আমরা রেকর্ড চেক করেছি, এবং এটি একটি নিষ্পত্তিযোগ্য ফোন ছিল।

421
00:46:30,520 --> 00:46:33,729
শুধুমাত্র সেই নম্বরে কল করা হয়েছে,

422
00:46:33,840 --> 00:46:35,649
তাই আমাকে মা বাবা বলে না।

423
00:46:35,760 --> 00:46:37,569
ওটা কি তোমাকে মা বাবা বলে?

424
00:46:39,560 --> 00:46:41,449
তাহলে এটা কে ছিল?

425
00:46:41,560 --> 00:46:43,483
এটা কে ছিল?

426
00:46:46,760 --> 00:46:48,410
এটা কে ছিল?

427
00:46:53,880 --> 00:46:58,522
আপনি জানেন, আমি একজন পুলিশ অফিসার ছিলাম যখন ঈশ্বর ছেলে ছিলেন।

428
00:47:00,160 --> 00:47:05,246
আমি মনে করি না যে আমি কারো কাছ থেকে একটি টেবিল জুড়ে বসেছি

429
00:47:05,360 --> 00:47:09,843
যারা তাদের নীরবতার অধিকারকে এত গুরুত্ব সহকারে নেয়।

430
00:47:17,040 --> 00:47:19,042
কিছু বলতে চান?

431
00:47:24,640 --> 00:47:26,130
না?

432
00:47:33,120 --> 00:47:34,645
তুমি কে?

433
00:47:35,680 --> 00:47:38,047
আমরা খুঁজে বের করব, তাই না?

434
00:48:08,880 --> 00:48:10,370
জন?

435
00:48:15,000 --> 00:48:16,081
উহু!

436
00:48:17,080 --> 00:48:18,809
- ধুর! - হ্যালো.

437
00:48:22,480 --> 00:48:23,720
তুমি আমাকে স্মরণ কর?

438
00:48:24,920 --> 00:48:25,921
অবশ্যই তুমি করবে.

439
00:48:27,480 --> 00:48:29,130
এবং কি একটি সন্ধ্যা ছিল!

440
00:48:31,080 --> 00:48:34,687
ঠিক আছে, আপনি যে কোনো কাজ-সম্পর্কিত আঘাতের জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

441
00:48:34,800 --> 00:48:36,290
সে কোথায়?

442
00:48:37,840 --> 00:48:39,763
- বাড়ির লোক। - কাজ করছে।

443
00:48:39,880 --> 00:48:42,451
বাড়িতে বেকন আনা, যেমন ছিল.

444
00:48:43,520 --> 00:48:45,443
সে কবে ফিরবে?

445
00:48:45,560 --> 00:48:47,005
যখনই পারে।

446
00:48:47,120 --> 00:48:48,690
- আর সেটা কখন? - আমি কি তার স্ত্রীর মতো দেখতে?

447
00:48:48,800 --> 00:48:51,531
ডার্লিং, তোমাকে কারো স্ত্রীর মতো লাগছে না।

448
00:48:51,640 --> 00:48:53,483
সুতরাং, যাইহোক, দরজা যে ভাবে.

449
00:48:55,720 --> 00:48:58,610
না, এর, আমি যেতে পারব না।

450
00:48:59,680 --> 00:49:03,048
বিগ ব্যাড জন দেখানোর আগে নয়...

451
00:49:03,160 --> 00:49:05,049
...এবং আমি যা অপেক্ষা করছি তা আমাকে দেয়।

452
00:49:18,400 --> 00:49:21,688
আপনি জানেন, আমাকে সত্যিই বলতে হবে, তিনি হতাশাজনকভাবে দেরি করছেন।

453
00:49:23,960 --> 00:49:27,123
হ্যাঁ, ব্রডব্যান্ডের চেয়ে অবশ্যই বেশি ডায়াল-আপ।

454
00:49:27,240 --> 00:49:28,446
তাই আপনি ভাল, তাহলে বন্ধ হবে.

455
00:49:32,280 --> 00:49:34,089
আমি কি তোমাকে এতটা কষ্ট দিয়েছি?

456
00:49:38,560 --> 00:49:40,085
আমি...

457
00:49:40,200 --> 00:49:41,690
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

458
00:49:45,400 --> 00:49:47,004
এটা চিৎকার.

459
00:49:48,040 --> 00:49:49,690
দেখা?

460
00:49:49,800 --> 00:49:52,007
আমি মনে করি তারা বরং ঘড়ির মত.

461
00:49:52,120 --> 00:49:53,645
এক স্তরে...

462
00:49:55,560 --> 00:49:57,801
...জালগুলো যথেষ্ট বিশ্বাসযোগ্য...

463
00:50:00,200 --> 00:50:02,680
...যতক্ষণ না আপনি প্রকৃত নিবন্ধটি চেষ্টা করেন।

464
00:50:10,040 --> 00:50:11,804
ওটা কী?

465
00:50:17,000 --> 00:50:19,082
- এটা তোমার না! - ওহ।

466
00:50:20,160 --> 00:50:21,650
ওহ

467
00:50:24,440 --> 00:50:26,761
আপনি সব.

468
00:50:26,880 --> 00:50:29,565
হে ভগবান. এটা খুব মিষ্টি.

469
00:50:30,840 --> 00:50:32,444
তুমি কি জানো তুমি অসুস্থ?

470
00:50:33,480 --> 00:50:36,370
আপনার সাথে কিছু ভুল আছে.

471
00:50:43,600 --> 00:50:45,250
হ্যাঁ, দৃশ্যত, আছে.

472
00:50:47,440 --> 00:50:50,091
আমার বয়স যখন আট, তারা আমাকে ধরেছিল...

473
00:50:51,320 --> 00:50:54,051
...একটি বিড়ালের মৃতদেহের সাথে হস্তক্ষেপ করা, এবং, এর...

474
00:50:55,480 --> 00:50:57,721
...আমি তাদের বলেছিলাম এটি একটি বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা।

475
00:50:57,840 --> 00:51:00,286
আমি শুধু দেখার চেষ্টা করছিলাম ভিতরে কোন বিড়ালছানা আছে কিনা।

476
00:51:02,000 --> 00:51:03,365
কোন বিড়ালছানা ছিল.

477
00:51:09,640 --> 00:51:11,608
টাকা সামনে কেমন আছেন?

478
00:51:11,720 --> 00:51:13,722
- শুরু করো না। - আমার কাছে টাকা আছে

479
00:51:13,840 --> 00:51:15,001
আপনি যদি সময় পেয়ে থাকেন।

480
00:51:15,120 --> 00:51:18,806
- আমি আর এটা করব না। - ওহ, কি, আপনি নিজেকে খুঁজে পেয়েছেন?

481
00:51:20,720 --> 00:51:22,768
এটা কারণ আপনি কিছু ধরনের খুঁজে পেয়েছেন

482
00:51:22,880 --> 00:51:25,167
শক্তি এবং আত্মসম্মান বিশুদ্ধ কোর, বা এটা কারণ

483
00:51:25,280 --> 00:51:26,930
আপনি একজন মহিলা হিসাবে নিজেকে ভালবাসতে শিখছেন?

484
00:51:27,040 --> 00:51:31,284
তোমাকে চলে যেতে হবে। জন যদি ফিরে আসে এবং শুনতে পায় যে আপনি আমার সাথে এভাবে কথা বলছেন...

485
00:51:31,400 --> 00:51:35,086
"আমার সাথে এভাবে কথা বলছিস"? আমি মনে করি জন সে যা বলেছে তাই করবে।

486
00:51:35,200 --> 00:51:37,680
আমি আপনাকে এই টেবিলের উপর বাঁক দিতে পারে

487
00:51:37,800 --> 00:51:42,522
এবং পিছনে দাঁড়ানো এবং দেখা ছাড়া তার কিছুই করার থাকবে না।

488
00:51:44,240 --> 00:51:47,483
যা ছাড়াও, জন এখানে নেই, সে কি?

489
00:51:49,800 --> 00:51:50,961
হুম?

490
00:51:51,080 --> 00:51:54,323
আমি যা চাই তাকে বললাম।

491
00:51:58,920 --> 00:52:00,604
আমি তাকে বললাম আমি কি করব।

492
00:52:01,960 --> 00:52:05,203
কিন্তু জন এখানে নেই. তিনি এখানে আপনার জন্য নেই, তিনি এখানে আমার জন্য নেই.

493
00:52:07,440 --> 00:52:10,410
আমার মনে হয় সে আমাদের দুজনকেই হতাশ করেছে।

494
00:52:11,440 --> 00:52:13,283
আমি, এর, খুব ভদ্র হব.

495
00:52:13,400 --> 00:52:14,640
অথবা না.

496
00:52:16,040 --> 00:52:17,326
- বের হও. - চলে আসো.

497
00:52:17,440 --> 00:52:18,885
- বের হও! - এটা কি?

498
00:52:19,000 --> 00:52:21,207
সে কি অপদস্থ পণ্যের জন্য কিছু পেয়েছে? এটা কি এটা কি ঠিক?

499
00:52:21,320 --> 00:52:22,970
- তার সম্পর্কে কথা বলবেন না। - নাকি সে নায়ক হতে পছন্দ করে?

500
00:52:23,080 --> 00:52:25,765
কৃতজ্ঞতার জন্য তার বিছানায় সুন্দর তরুণ জিনিস নির্বাণ?

501
00:52:25,880 --> 00:52:29,282
এহ, সে কি পছন্দ করে? তার দৃশ্য কি? সে কী পছন্দ করে? আরে?

502
00:52:29,400 --> 00:52:31,448
- না, প্লিজ! - সে কি এটা পছন্দ করে?

503
00:52:31,560 --> 00:52:32,607
তিনি কি এই পছন্দ করেন?

504
00:52:54,360 --> 00:52:56,442
বস, তোমার কি এক মিনিট আছে?

505
00:52:56,560 --> 00:53:00,531
হ্যাঁ। হেঁটে যাও... আমার সাথে বের হও।

506
00:53:04,560 --> 00:53:06,244
সবকিছু ঠিক আছে?

507
00:53:07,280 --> 00:53:09,601
উম, আমার সাথে, হ্যাঁ.

508
00:53:11,000 --> 00:53:12,650
ওটার মানে কি?

509
00:53:13,880 --> 00:53:14,881
এক...

510
00:53:16,400 --> 00:53:18,004
আপনি Schenk এর অফিসে ছিল?

511
00:53:20,560 --> 00:53:22,881
- কখন? - আজ ফায়ার অ্যালার্মের সময়।

512
00:53:23,000 --> 00:53:24,240
তোমাকে কে বলেছে?

513
00:53:24,360 --> 00:53:26,169
কেউ না. এটা কোন ব্যাপার না.

514
00:53:26,280 --> 00:53:28,567
আপনি, যদিও?

515
00:53:29,960 --> 00:53:32,406
- জাস্টিন, তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর? - হ্যাঁ। তুমি জানো আমি করি.

516
00:53:32,520 --> 00:53:34,921
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনি যা বলতে চলেছেন তা বলবেন না।

517
00:53:37,080 --> 00:53:38,525
তুমি কি বিপদে আছো?

518
00:53:46,680 --> 00:53:48,682
বিষয়গুলো একটু এলোমেলো।

519
00:53:48,800 --> 00:53:50,404
কিন্তু আমি এটা কাজ করছি.

520
00:54:04,360 --> 00:54:07,807
টোবি, আমি এটা পেয়েছি এবং আমি আপনার সাথে দেখা করতে প্রস্তুত,

521
00:54:07,920 --> 00:54:09,843
তাই আমাকে কল করুন এবং কোথায় বলুন।

522
00:55:11,600 --> 00:55:12,840
জেনি?

523
00:55:16,280 --> 00:55:17,520
জেনি, তুমি কোথায়?

524
00:55:18,560 --> 00:55:20,005
আপনি বাড়িতে?

525
00:55:21,520 --> 00:55:23,409
তুমি কোথায়?

526
00:55:23,520 --> 00:55:24,931
আমি দুঃখিত.

527
00:55:25,040 --> 00:55:27,725
আমি সত্যিই, সত্যিই দুঃখিত.

528
00:57:12,560 --> 00:57:16,565
আমরা আরেকটি পেয়েছি. আবার শুরু হয়েছে। তাদের মধ্যে দুটি আছে.

529
00:57:20,600 --> 00:57:21,840
- তাকে ডাকো! - আমি চেষ্টা করছি!

530
00:57:21,960 --> 00:57:23,371
- আমি জানি না সে কোথায়! -তাহলে তাকে আবার ডাকো!

531
00:57:46,500 --> 00:57:54,500
mstoll দ্বারা ripped