1
00:00:00,096 --> 00:00:02,096
Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে

2
00:00:02,120 --> 00:00:04,930
আমি যা চেয়েছি তা আজ আমার দরকার...

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,928
অথবা আমরা রাউন্ড পপ করব, জেনিকে একটি দর্শন দিতে হবে।

4
00:00:08,840 --> 00:00:09,807
সে যাই করত,

5
00:00:09,920 --> 00:00:14,244
তিনি অন্য কেউ জানতে চান না যে তিনি এটা করছেন। আমাকে বলুন এটা নোংরা নয়।

6
00:00:14,360 --> 00:00:18,445
তিনি একটি পাশা রোল উপর একটি সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন. কাকে মারতে হবে, কখন মারতে হবে...

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,688
...হত্যা করুক বা না করুক।

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,285
জেনি।

9
00:00:30,360 --> 00:00:32,124
আমি দুঃখিত.

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,242
আমি সত্যিই, সত্যিই দুঃখিত.

11
00:00:42,920 --> 00:00:46,641
- জাস্টিন, আমি আজ রাতে কথা বলতে পারব না। - আমাদের আরেকটি আছে.

12
00:00:46,760 --> 00:00:49,047
আবার শুরু হয়েছে। তাদের মধ্যে দুটি আছে.

13
00:01:06,920 --> 00:01:09,287
কেউ তাকে থামান!

14
00:01:19,680 --> 00:01:21,489
ওই লোকটাকে কেউ থামাও!

15
00:01:40,000 --> 00:01:48,000
mstoll দ্বারা ripped

16
00:03:00,400 --> 00:03:01,731
আমাকে কাজে যেতে হবে।

17
00:03:01,840 --> 00:03:04,411
- উহু. - হ্যাঁ, আমাকে করতেই হবে।

18
00:03:05,600 --> 00:03:08,490
কারণ আমি যদি না আসি, তাহলে তারা ভাববে কেন।

19
00:03:09,520 --> 00:03:11,124
যে সামর্থ্য নেই.

20
00:03:14,880 --> 00:03:18,327
পুলিশ এখন আমাদের সবচেয়ে বড় উদ্বেগ নয়।

21
00:03:19,480 --> 00:03:21,608
টবির দাদী।

22
00:03:23,600 --> 00:03:24,647
আমাদের তার গাড়ি সরাতে হবে।

23
00:03:49,040 --> 00:03:50,246
আরে।

24
00:03:51,360 --> 00:03:52,441
আরে।

25
00:03:52,560 --> 00:03:54,927
আমি জানি আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন.

26
00:03:56,720 --> 00:03:58,324
আমি মনে করি না আপনি করবেন.

27
00:04:00,280 --> 00:04:03,363
- আমি শুধু... - এই মুহূর্তে শুধু দুটি জিনিস গুরুত্বপূর্ণ।

28
00:04:03,480 --> 00:04:06,245
এবং একটি... হল, এটি ছিল আত্মরক্ষা।

29
00:04:06,360 --> 00:04:08,249
এবং দুই...

30
00:04:10,240 --> 00:04:12,163
...আমি কখনই তোমাকে কষ্ট দিতে দেব না।

31
00:04:12,280 --> 00:04:14,248
কখনো।

32
00:04:18,800 --> 00:04:20,723
এখন, টবির গাড়ি এখনও নীচে।

33
00:04:20,840 --> 00:04:22,001
আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না।

34
00:04:22,120 --> 00:04:25,920
জেনি, আমার কথা শোন। আমরা যখন ভয় পাই, তখন আমরা সরাসরি চিন্তা করি না।

35
00:04:26,040 --> 00:04:27,166
তুমি কি ভীত?

36
00:04:27,280 --> 00:04:28,725
হ্যাঁ।

37
00:04:28,840 --> 00:04:31,810
কিন্তু আমরা যদি ভীত-সন্ত্রস্ত মানুষের মতো আচরণ করি, তাহলে আমরা ধরা পড়ে যাব।

38
00:04:31,920 --> 00:04:33,251
আমরা এটা চাই না, তাই না?

39
00:04:33,360 --> 00:04:35,169
না.

40
00:04:35,280 --> 00:04:39,080
তাই আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাইছি আমাকে এই জিনিসটি চিন্তা করার জন্য কিছু সময় কাটানোর জন্য।

41
00:04:39,200 --> 00:04:40,565
হ্যাঁ?

42
00:04:40,680 --> 00:04:42,205
তার কি অবস্থা?

43
00:04:45,120 --> 00:04:47,771
ঠিক আছে.

44
00:04:47,880 --> 00:04:52,329
আমার কথা শোন. জেনি, আমি যাওয়ার সময় তোমাকে এই জায়গাটা পরিষ্কার করতে হবে।

45
00:04:52,440 --> 00:04:54,727
এই বালতি জিনিসপত্র ব্যবহার করুন.

46
00:04:55,840 --> 00:04:57,604
ঠিক আছে? বালতি থেকে মুক্তি পান।

47
00:04:57,720 --> 00:05:00,644
এবং আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব, ঠিক আছে?

48
00:05:13,160 --> 00:05:15,322
- আমি কি দেখেছি জানি। - আমি বলছি না তুমি করো না।

49
00:05:15,440 --> 00:05:17,761
- তাহলে লুথার কি করছিল? - আমি জানি না

50
00:05:17,880 --> 00:05:19,644
- কিন্তু তুমি তাকে জিজ্ঞেস করেছ? - আমি করেছি, হ্যাঁ।

51
00:05:19,760 --> 00:05:21,967
আচ্ছা, সে কি বলল? "চিন্তা করবেন না, শুধু একটি ভুল বোঝাবুঝি"?

52
00:05:22,080 --> 00:05:24,242
এই মুহুর্তে, আপনি গুটিয়ে যান এবং তাকে আপনার পেটে সুড়সুড়ি দিতে দিন।

53
00:05:24,360 --> 00:05:26,442
- এটা এমন ছিল না। -তাহলে কেমন ছিল?

54
00:05:26,560 --> 00:05:29,928
তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে, জাস্টিন। আমি এখানে বাতাসে মোচড় করছি. আমি কি করতে হবে তা জানি না.

55
00:05:30,040 --> 00:05:32,964
কোন দিকে ঘুরবো জানি না। আমি সাহায্য চাইছি এবং আপনি আমাকে কিছুই দিচ্ছেন না।

56
00:05:34,320 --> 00:05:35,446
কত খারাপ?

57
00:05:35,560 --> 00:05:37,847
তিনজন নিহত, চারজন আহত।

58
00:05:37,960 --> 00:05:39,689
ছুরির ক্ষত এবং রাসায়নিক পোড়া।

59
00:05:39,800 --> 00:05:42,007
এটি সর্বশেষ পরিচিত শিকার, রিচার্ড গার্ডিনার।

60
00:05:42,120 --> 00:05:45,488
আহতদের মধ্যে ছোট ভাই, ভাইয়ের বাগদত্তা রয়েছে।

61
00:05:47,080 --> 00:05:48,969
- খুনি? - কোনও চিহ্ন নেই.

62
00:05:49,080 --> 00:05:51,686
SOCO এইভাবে কয়েকশ গজ নিচে খুঁজে পেয়েছিল।

63
00:05:51,800 --> 00:05:53,564
ধাওয়া খেয়ে মানিব্যাগ ফেলে দেয় ঘাতক।

64
00:05:54,960 --> 00:05:56,803
কোন আইডি নেই, শুধু নগদ এবং একটি কীকার্ড।

65
00:05:56,920 --> 00:05:59,400
আমরা কি হোটেল জানি?

66
00:05:59,520 --> 00:06:01,045
না। এই জিনিসগুলো নিয়ে অনেক মিথ আছে।

67
00:06:01,160 --> 00:06:02,924
তারা যা আছে তা হল একটি চেক-ইন এবং চেক-আউট তারিখ।

68
00:06:03,040 --> 00:06:05,691
এটি কোন হোটেল থেকে এসেছে তা সনাক্ত করার কোন উপায় নেই।

69
00:06:07,320 --> 00:06:11,530
তাহলে আপনি কি মনে করেন? আপনি কি মনে করেন আমরা একটি কপিক্যাট পেয়েছি?

70
00:06:13,400 --> 00:06:16,324
না, আমি মনে করি আমরা প্রতিযোগিতায় দুই খুনি পেয়েছি।

71
00:06:18,160 --> 00:06:21,801
আমরা যদি প্রতিযোগিতার নিয়মগুলি খুঁজে পেতে পারি, তাহলে আমরা তাদের থামাতে পারি।

72
00:06:21,920 --> 00:06:24,571
কি দরজা খুলবে তা খুঁজে বের করুন।

73
00:06:24,680 --> 00:06:27,763
- স্যার, আমাকে অন্য দিকটা দেখান, প্লিজ। - সেখানে একটি বিজ্ঞাপন আছে.

74
00:06:27,880 --> 00:06:30,406
এমন কিছু আছে যা দিয়ে আমি পরিষ্কার করতে পারি?

75
00:06:30,520 --> 00:06:32,488
আমি দেখব বেনি এর সাথে কিছু করতে পারে কিনা।

76
00:06:33,680 --> 00:06:37,730
- ভাই? - না। এর চেয়ে বেশি।

77
00:06:38,800 --> 00:06:40,370
তারা যমজ।

78
00:06:40,480 --> 00:06:43,370
একটি ভাগ করা সাইকোসিস সঙ্গে যমজ.

79
00:06:43,480 --> 00:06:45,801
এক বাঁক সহজ হবে না.

80
00:06:45,920 --> 00:06:49,049
তাদের মাথার মধ্যে একটি মানচিত্র ছাড়া এটি সম্ভব নাও হতে পারে।

81
00:06:49,160 --> 00:06:51,288
আমরা তাদের নাম কি তাও জানি না।

82
00:06:52,720 --> 00:06:54,324
- আমি মনে করি তুমি ঠিক. - কি সম্বন্ধে?

83
00:06:54,440 --> 00:06:56,647
এটা একটা স্কোরিং সিস্টেম।

84
00:06:56,760 --> 00:07:00,003
আপনি কাকে হত্যা করেন তার জন্য আপনি নির্দিষ্ট পরিমাণ পয়েন্ট স্কোর করেন,

85
00:07:00,120 --> 00:07:03,363
এবং তারপর আপনি বোনাস পাবেন যেখানে আপনি তাদের হত্যা করেন এবং কিভাবে আপনি তাদের হত্যা করেন।

86
00:07:03,480 --> 00:07:05,482
তাই এটা অভিজ্ঞতা পয়েন্টের একটি সারসংকলন.

87
00:07:05,600 --> 00:07:07,090
- অভিজ্ঞতা পয়েন্ট? - হ্যাঁ, একটা উপায়

88
00:07:07,200 --> 00:07:08,690
একটি খেলার মাধ্যমে আপনার অগ্রগতি পরিমাপ করতে।

89
00:07:08,800 --> 00:07:13,362
তাই... এই মানুষগুলো...

90
00:07:13,480 --> 00:07:17,166
হাতুড়ি, ছুরি, এসিড দিয়ে হত্যা,

91
00:07:17,280 --> 00:07:21,888
কারণ তারা এখনও ভাল অস্ত্রে স্নাতক হওয়ার জন্য যথেষ্ট পয়েন্ট স্কোর করতে পারেনি?

92
00:07:22,000 --> 00:07:24,606
- এটা অবশ্যই একটি সম্ভাবনা, হ্যাঁ. - এবং যখন এই মানুষ

93
00:07:24,720 --> 00:07:28,122
যথেষ্ট মানুষকে ছুরিকাঘাত করে হত্যা করেছে,

94
00:07:28,240 --> 00:07:34,088
তাহলে সে কি বন্দুক, বোমা দিয়ে আরও বেশি মানুষকে হত্যা করার যোগ্যতা রাখে?

95
00:07:34,200 --> 00:07:36,407
আমরা তাকে ধরতে পারব এটা সেই পর্যায়ে পৌঁছানোর আগেই।

96
00:07:36,520 --> 00:07:38,648
- কিভাবে হিসাবে ধারনা? - আমরা এটা পেয়েছি.

97
00:07:38,760 --> 00:07:41,127
- আমরা মনে করি এটি একটি এনক্রিপ্ট করা পাসওয়ার্ড৷ - কি?

98
00:07:41,240 --> 00:07:44,722
- যদি আমরা এটি ডিকোড করতে পারি, আমরা আপনাকে বলতে পারি। - কি দরকার?

99
00:07:44,840 --> 00:07:47,047
ওয়েল, এটি একটি অ-পুনরাবৃত্ত, এলোমেলো ক্রম।

100
00:07:47,160 --> 00:07:49,845
- একটি বই কোড মত? - ঠিক একটি পুরানো বই কোড মত.

101
00:07:49,960 --> 00:07:50,927
কোড ভাঙতে...

102
00:07:51,040 --> 00:07:53,168
তিনি যে বইটি এনক্রিপশন তৈরি করতে ব্যবহার করেছেন তা আমাদের জানতে হবে।

103
00:07:53,280 --> 00:07:55,362
কিন্তু শুধু সঠিক শিরোনাম নয়, আমাদের সঠিক সংস্করণ প্রয়োজন।

104
00:07:55,480 --> 00:07:59,201
সুতরাং এটি পাসওয়ার্ড, এই মধ্যে উপায়.

105
00:08:03,120 --> 00:08:04,690
- আপনি কী পেয়েছেন? - এর, বিজ্ঞাপনের

106
00:08:04,800 --> 00:08:06,290
ফ্রাঙ্গিপানি রেস্টুরেন্টের জন্য।

107
00:08:06,400 --> 00:08:08,084
আমি মালিকদের সাথে চেক করছি তারা মনে রাখতে পারে কিনা

108
00:08:08,200 --> 00:08:09,725
কোন হোটেল তাদের কীকার্ডে তাদের বিজ্ঞাপন দিয়েছে।

109
00:08:09,840 --> 00:08:11,330
এটি খুঁজুন, আমাকে কল করুন এবং আমি সেখানে আপনার সাথে দেখা করব।

110
00:08:11,440 --> 00:08:13,329
- করব. - আমি বেশিক্ষণ থাকব না।

111
00:08:15,040 --> 00:08:17,042
এর, মিস্টার কাসেমসার্ন?

112
00:08:17,160 --> 00:08:19,731
এটি সিরিয়াস এবং সিরিয়াল ক্রাইমস ইউনিটের ডিএস গ্রে।

113
00:08:19,840 --> 00:08:23,845
আমি একটি বিজ্ঞাপন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি যা আপনি একটি হোটেলের কীকার্ডে রেখেছেন৷

114
00:08:37,880 --> 00:08:39,644
আপনি কি করছেন এবং আপনি কোথায় যাচ্ছেন জানেন?

115
00:08:39,760 --> 00:08:40,807
আমি তাই মনে করি.

116
00:08:40,920 --> 00:08:43,890
আমি যদি থেমে যাই? এটা কি আমার গাড়ির মত মনে হচ্ছে?

117
00:08:44,000 --> 00:08:45,729
থামবেন না, ঠিক আছে?

118
00:08:45,840 --> 00:08:47,683
কিছু সিম কার্ড কিনুন।

119
00:08:47,800 --> 00:08:50,087
একটি সিম কার্ড একাধিকবার ব্যবহার করবেন না।

120
00:08:52,600 --> 00:08:55,843
আপনি যদি থামেন, একটি শব্দও বলবেন না, এমনকি আপনার নামও না।

121
00:08:55,960 --> 00:08:58,247
ডিউটি ​​সলিসিটরকে বলুন আমাকে ফোন করতে এবং আমি আপনাকে নিয়ে আসব।

122
00:08:58,360 --> 00:08:59,964
ওকে-ডকি।

123
00:09:00,080 --> 00:09:01,605
ওই! থামবেন না।

124
00:09:03,000 --> 00:09:04,604
ঠিক আছে, তারপর যাও।

125
00:09:06,600 --> 00:09:08,364
এক্সিলারেটরে সহজ।

126
00:09:13,560 --> 00:09:16,564
ঠিক আছে, যাও। আপনার সিটবেল্ট রাখুন!

127
00:11:13,400 --> 00:11:15,050
খুব ভালো না, তুমি কি ফ্রাঙ্ক?

128
00:11:15,160 --> 00:11:18,528
না, কিন্তু দৃশ্যত এটা আপনি কি যখন আপনি আমার বয়স পেতে.

129
00:11:18,640 --> 00:11:21,291
তাহলে আপনার পোষা পোলেকেটের কি হল?

130
00:11:22,320 --> 00:11:23,924
আপনি কিভাবে মানে?

131
00:11:24,040 --> 00:11:25,530
টবি কোথায়?

132
00:11:25,640 --> 00:11:27,085
তিনি দেখাননি?

133
00:11:28,440 --> 00:11:30,681
আমি কি বলতে পারি? বাচ্চাটা একটা বিব্রতকর অবস্থা।

134
00:11:30,800 --> 00:11:33,406
আমার একটা উপকার করো, ফ্রাঙ্ক. তুমি তাকে বল

135
00:11:33,520 --> 00:11:36,364
আমার আরও সময়, আরও পরামর্শ দরকার

136
00:11:36,480 --> 00:11:38,369
এবং উপায় ভাল আচার.

137
00:11:54,040 --> 00:11:55,087
স্যার

138
00:12:00,880 --> 00:12:02,962
ঠিক আছে, ভাল খবর হল, আমরা এই ল্যাপটপটি খুঁজে পেয়েছি।

139
00:12:03,080 --> 00:12:04,844
ও আচ্ছা? তাহলে খারাপ খবর কি?

140
00:12:04,960 --> 00:12:06,200
আমাদের একটি নির্দিষ্ট বই খুঁজে বের করতে হবে

141
00:12:06,320 --> 00:12:07,845
- পাসওয়ার্ড ভাঙতে, হ্যাঁ? - হ্যাঁ।

142
00:12:07,960 --> 00:12:09,883
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, আপনি এটি না দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

143
00:12:20,400 --> 00:12:21,731
কয়েক সপ্তাহ লাগবে।

144
00:12:23,080 --> 00:12:24,809
কিন্তু এটা ঠিক না, যদিও, তাই না?

145
00:12:24,920 --> 00:12:26,763
ঠিক নেই, কিভাবে?

146
00:12:26,880 --> 00:12:31,363
ওয়েল, আমি বলতে চাচ্ছি, একটি বই কোড কাজ করার জন্য, আপনার সঠিক সংস্করণ প্রয়োজন।

147
00:12:31,480 --> 00:12:33,050
এইভাবে, আপনি যদি আপনার বই হারিয়ে ফেলেন ...

148
00:12:33,160 --> 00:12:34,810
আপনি ঠিক একই সংস্করণের আরেকটি অনুলিপি পেতে পারেন।

149
00:12:34,920 --> 00:12:38,720
ঠিক আছে, কিন্তু এই সব, এই অনেক এখানে, এই সব

150
00:12:38,840 --> 00:12:41,889
সেকেন্ড-হ্যান্ড জাঙ্ক দোকান কপি, innit? আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কিভাবে পেতে যাচ্ছেন

151
00:12:42,000 --> 00:12:43,490
যে একটি সঠিক কপি?

152
00:12:44,760 --> 00:12:47,411
এহ? বা...বা যে?

153
00:12:49,960 --> 00:12:51,371
না.

154
00:13:01,040 --> 00:13:02,690
আমাকে অন্য রুম দেখতে হবে।

155
00:13:19,360 --> 00:13:20,566
গিডিয়নের বাইবেল।

156
00:13:20,680 --> 00:13:23,763
দেশের প্রতিটি হোটেল রুমে এগুলোর একটি আছে।

157
00:13:25,800 --> 00:13:28,121
সেই কোড ভাঙার চাবিকাঠি এই বইটিতে রয়েছে।

158
00:13:29,360 --> 00:13:31,328
এটি এবং সেই ল্যাপটপটি বেনির কাছে ফিরিয়ে দিন।

159
00:13:35,080 --> 00:13:37,970
তুমি কি... জানো, সব ঠিক আছে তো?

160
00:13:38,080 --> 00:13:39,969
আপনি আপনার সমস্যার সমাধান?

161
00:13:42,480 --> 00:13:43,845
আমি এর উপরে আছি।

162
00:13:46,680 --> 00:13:48,489
আমি দোকানে ফিরে দেখা হবে.

163
00:14:03,640 --> 00:14:05,130
টবি নিখোঁজ

164
00:14:06,160 --> 00:14:07,605
আপনি কি বলতে চান, তিনি অনুপস্থিত?

165
00:14:07,720 --> 00:14:09,848
গতকাল থেকে কেউ তাকে দেখেনি।

166
00:14:09,960 --> 00:14:12,440
যে অনুপস্থিত না. যে... দেরী.

167
00:14:12,560 --> 00:14:13,766
টবির জন্য নয়।

168
00:14:13,880 --> 00:14:15,530
ফ্র্যাঙ্কের সাথে তার ঝগড়া হয়েছে,

169
00:14:15,640 --> 00:14:18,928
তাই তিনি সম্ভবত বিব্রত, একটি পানীয় ছিল

170
00:14:19,040 --> 00:14:21,441
এবং নিজেকে একটি কোমা স্ক্রু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

171
00:14:21,560 --> 00:14:23,164
ফ্রাঙ্কের সাথে কি ধরনের তর্ক?

172
00:14:23,280 --> 00:14:26,841
আপনি ফ্রাঙ্ককে দোষ দিতে পারবেন না। আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি একটি শালীন কাজ করছেন।

173
00:14:26,960 --> 00:14:29,201
টোবি... টবি নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

174
00:14:35,280 --> 00:14:37,282
আমার কান মাটিতে রাখাই সবচেয়ে ভালো হয়

175
00:14:37,400 --> 00:14:38,640
এবং যদি আমি কিছু শুনতে পাই, আমি আপনাকে জানাব।

176
00:14:38,760 --> 00:14:40,000
- হ্যাঁ, তুমি তাই কর। - ঠিক আছে.

177
00:14:54,480 --> 00:14:55,129
জন?

178
00:14:55,240 --> 00:14:57,925
শোন, আমার তোমাকে এখন ফ্ল্যাট থেকে বের হতে হবে।

179
00:14:58,040 --> 00:15:00,566
- কিন্তু আমি শেষ করিনি। - শেষ করে বের হও।

180
00:15:00,680 --> 00:15:03,047
- তারা কি জানে? - ওরা জানে কিছু ঠিক না।

181
00:15:03,160 --> 00:15:05,162
- যদি তারা তাকে খুঁজে পায়? - তারা তাকে খুঁজে পাবে না।

182
00:15:05,280 --> 00:15:08,443
- কিন্তু তারা যদি করে? - আমার তোমাকে ফ্ল্যাট থেকে বের হতে হবে,

183
00:15:08,560 --> 00:15:10,688
কিছুক্ষণ মাথা নিচু করে রাখো, ঠিক আছে?

184
00:17:31,120 --> 00:17:32,326
দুঃখিত, টবি.

185
00:18:10,640 --> 00:18:11,766
ওয়াটচা !

186
00:18:17,680 --> 00:18:20,001
ফ্র্যাঙ্ক, আপনি এখানে কি করছেন?

187
00:18:20,120 --> 00:18:23,169
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি. আপনি এখানে কি করছেন?

188
00:18:27,200 --> 00:18:29,168
বুটে কি আছে, জন?

189
00:18:29,280 --> 00:18:31,521
আমার বুট কি আপনার ব্যবসা কোন.

190
00:18:31,640 --> 00:18:33,642
ইহা খোল.

191
00:18:33,760 --> 00:18:37,162
তাহলে কি বলছ, আমি বুট খুলি নাকি আমাকে গুলি করে?

192
00:18:37,280 --> 00:18:39,931
- আমাকে এর উত্তর দিতে বাধ্য করবেন না। - ফ্র্যাঙ্ক, তুমি সত্যিই এটা করতে চাও?

193
00:18:40,960 --> 00:18:42,246
ঠিক আছে.

194
00:18:42,360 --> 00:18:44,806
ঠিক আছে. তুমি জিতেছ.

195
00:18:48,120 --> 00:18:49,167
পিছনে যাও.

196
00:18:54,680 --> 00:18:57,331
- কি আছে ওই ব্যাগে? - এটা আমার কাজের গিয়ার, ঠিক আছে?!

197
00:18:57,440 --> 00:18:58,521
আমার ছুরি, আমার শরীরের বর্ম.

198
00:18:58,640 --> 00:19:00,608
- জিপ খুলুন। - চলো ফ্রাঙ্ক!

199
00:19:00,720 --> 00:19:02,051
এটা করতে!

200
00:19:20,320 --> 00:19:21,890
কি একটি কর্মক্ষমতা.

201
00:19:24,440 --> 00:19:26,807
তুমি এখন খুশি, ফ্রাঙ্ক?

202
00:19:26,920 --> 00:19:29,048
শোন, আমি এখন যাচ্ছি।

203
00:19:29,160 --> 00:19:32,209
অন্য সিনিয়র মুহুর্তের সাথে নিজেকে বিব্রত করার আগে,

204
00:19:32,320 --> 00:19:33,845
তুমি কেন নিজের উপকার কর না?

205
00:19:33,960 --> 00:19:37,009
তোমার ছেলেকে খুজে দাও, তাকে থাপ্পড় দাও, তাকে তার নানের কাছে ফিরিয়ে দাও।

206
00:19:37,120 --> 00:19:39,930
এবং যখন আপনি এটি করছেন, আপনি তাকে আমার কাছ থেকে একটি চড় দেন।

207
00:19:40,040 --> 00:19:42,646
আমি এই সব সঙ্গে সম্পন্ন করছি.

208
00:19:48,720 --> 00:19:49,881
ছিঃ!

209
00:19:53,880 --> 00:19:55,882
আপনি কি চান?

210
00:19:56,000 --> 00:19:57,570
আপনাকে সাহায্য করতে.

211
00:19:57,680 --> 00:19:59,444
আমি আগে যে এক শুনেছি.

212
00:19:59,560 --> 00:20:01,085
আমি এখনো হাসছি.

213
00:20:01,200 --> 00:20:03,407
শুনুন, আপনার চিন্তা করার জন্য আরও বড় জিনিস আছে।

214
00:20:04,760 --> 00:20:07,491
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও

215
00:20:07,600 --> 00:20:13,369
এর মানে, আমি জেনির সাথে একা পাঁচ মিনিট চাই, তাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

216
00:20:13,480 --> 00:20:16,689
সে সমস্যায় নেই - আমার শুধু একটা আড্ডা দরকার, এইটুকুই।

217
00:20:16,800 --> 00:20:21,010
আপনি আমাকে এটি পেতে সাহায্য করুন এবং আমি ভাল জন্য আপনার চুল আউট. জন লুথারও তাই।

218
00:20:21,120 --> 00:20:22,406
ঠিক।

219
00:20:22,520 --> 00:20:25,330
এবং কিভাবে আপনি যে ঘটতে মনস্থ করা?

220
00:20:27,680 --> 00:20:29,887
- তুমি কিভাবে চিন্তা করলে? - উহু.

221
00:20:32,200 --> 00:20:33,326
দেখ...

222
00:20:33,440 --> 00:20:34,930
উনি এখানে নেই.

223
00:20:36,440 --> 00:20:38,329
সে কোথায় আছে আমি জানি না।

224
00:20:59,040 --> 00:21:00,530
আমি কিভাবে?

225
00:21:02,320 --> 00:21:03,924
আমি কি ঠিক করেছি?

226
00:21:04,040 --> 00:21:05,405
আপনি দুর্দান্ত করেছেন।

227
00:21:09,160 --> 00:21:10,685
দারুণ করেছেন।

228
00:21:10,800 --> 00:21:12,131
সাবাশ.

229
00:21:12,240 --> 00:21:13,401
ঠিক আছে?

230
00:21:13,520 --> 00:21:16,171
কিন্তু এই শেষ হয় না.

231
00:21:16,280 --> 00:21:17,520
এখনো না.

232
00:21:20,320 --> 00:21:22,448
আমি তোমাকে লুকানোর জায়গা খুঁজে বের করতে চাই।

233
00:21:22,560 --> 00:21:24,244
আপনি কি এটা করতে পারেন মনে করেন?

234
00:21:27,960 --> 00:21:29,962
মনে হয় আমি আমার মাকে চাই।

235
00:21:31,960 --> 00:21:34,361
জেনি, আমি মনে করি না তোমার সেখানে ফিরে যাওয়া উচিত।

236
00:21:34,480 --> 00:21:36,323
কিন্তু যদি এটি আপনাকে ভাল বোধ করে ...

237
00:21:39,480 --> 00:21:40,891
আপনি খুবই সুন্দর.

238
00:21:42,040 --> 00:21:43,644
তুমি বিয়ে করনি কেন?

239
00:21:46,600 --> 00:21:48,011
আপনি, যদিও হতে হবে.

240
00:21:50,080 --> 00:21:51,605
তোমার বিয়ে হওয়া উচিত।

241
00:21:53,360 --> 00:21:54,850
সব খুশি এবং সবকিছু.

242
00:21:56,800 --> 00:21:58,609
কেউ আমাকে পাবে না।

243
00:22:00,880 --> 00:22:01,881
যাও।

244
00:22:03,080 --> 00:22:04,411
চলো যাই.

245
00:24:10,280 --> 00:24:12,442
- কখন এটা ঘটেছিলো? - ছয় মিনিট।

246
00:24:12,560 --> 00:24:14,324
- ইউনিফর্ম দুই মিনিট আগে সেখানে এসেছে। - আর খুনি?

247
00:24:14,440 --> 00:24:16,488
তিনি লিন্টাল স্ট্রিটে দৌড়ে গেলেন, কিন্তু তিনি উত্তর, দক্ষিণ, যে কোনও জায়গায় হতে পারেন।

248
00:24:16,600 --> 00:24:19,080
- বাকিটা নিয়ে আমরা কেমন আছি? - প্রেস বন্ধ উষ্ণ.

249
00:24:20,320 --> 00:24:21,685
ঠিক আছে, শান্ত.

250
00:24:21,800 --> 00:24:23,165
চমৎকার।

251
00:24:23,280 --> 00:24:25,487
- যে অন্যান্য জিনিসপত্র এবং এখানে যান. - ঠিক আছে.

252
00:24:27,320 --> 00:24:30,529
আপনার পাসওয়ার্ড বেশ নিরাপদ ছিল.

253
00:24:33,480 --> 00:24:34,925
এটা ফাটল.

254
00:24:40,520 --> 00:24:43,205
লিভারপুল স্ট্রিট, এটি ঘটেছে.

255
00:24:47,000 --> 00:24:48,889
দেখুন, কম স্কোরিং অস্ত্রের ক্ষতিপূরণ দিতে সে কী করেছে,

256
00:24:49,000 --> 00:24:52,083
- সে একটি উচ্চ-স্কোরিং কৌশল ব্যবহার করেছে। - মিম।

257
00:24:52,200 --> 00:24:55,807
তারপর এই. মানুষ বাহক. প্রকাশ্য দিবালোকে.

258
00:24:55,920 --> 00:24:59,527
পুরুষরা, ঠিক - এটা ভাল, তাই না, পুরুষদের?

259
00:24:59,640 --> 00:25:01,608
উম... অনেক সাক্ষী।

260
00:25:01,720 --> 00:25:05,281
- আবার, আরেকটি উচ্চ-স্কোরিং কৌশল। - তার নাম নিকোলাস।

261
00:25:07,160 --> 00:25:08,889
তোমার নাম রবার্ট।

262
00:25:14,800 --> 00:25:19,089
জাপানিরা এর জন্য একটি দুর্দান্ত শব্দ পেয়েছে, "হিকিকোমোরি"।

263
00:25:19,200 --> 00:25:22,682
এর মানে হল যে মানুষ পৃথিবী থেকে সরে যায়।

264
00:25:22,800 --> 00:25:25,565
আপনি এবং আপনার ভাই কি তাই করছেন, তাই না?

265
00:25:25,680 --> 00:25:27,205
এখন আপনার দিকে তাকান।

266
00:25:27,320 --> 00:25:29,402
এখানে, আপ ব্যাংড. খেলা শেষ.

267
00:25:29,520 --> 00:25:30,885
- যখন নিক... - নিকোলাস.

268
00:25:35,040 --> 00:25:36,849
...নিকোলাস...

269
00:25:36,960 --> 00:25:38,644
আছে বাইরে,

270
00:25:38,760 --> 00:25:41,730
সব সময়ের জন্য তিনি শান্ত এক ছিল.

271
00:25:43,680 --> 00:25:46,365
- সে সাহসিকতার জন্য খুব বেশি স্কোর করছে। - তাই?

272
00:25:46,480 --> 00:25:48,164
-তাহলে ওটা নিয়ে কি ভাবছো? - আপনি কি মনে করেন?

273
00:25:48,280 --> 00:25:50,886
ওহ, আমি যা মনে করি তা বলব। আমি খুশি যে আপনি যে জিজ্ঞাসা.

274
00:25:51,000 --> 00:25:54,209
আমি মনে করি আপনি এবং নিকোলাস খুব, খুব কাছাকাছি।

275
00:25:54,320 --> 00:25:58,166
অসাধারণভাবে, এমনকি যমজদের জন্যও।

276
00:25:58,280 --> 00:26:00,487
তুমি জানতে চাও আমি আর কি ভাবি?

277
00:26:00,600 --> 00:26:04,730
আমার মনে হয় সেই ঘনিষ্ঠতার একটা সীমা আছে।

278
00:26:04,840 --> 00:26:06,126
একটি সীমা।

279
00:26:07,240 --> 00:26:10,642
আমি বলতে চাচ্ছি, সব পরে, আপনি দুই এক.

280
00:26:10,760 --> 00:26:12,205
এহ, রবার্ট?

281
00:26:12,320 --> 00:26:14,482
আপনি নিজের অধিকারে একজন মানুষ।

282
00:26:14,600 --> 00:26:17,080
- তুমি কি জানো তুমি আর কি? - আমি আর কি?

283
00:26:17,200 --> 00:26:19,931
- তুমি জিতেছ। - আমি জেতার বিষয়ে চিন্তা করি না।

284
00:26:20,040 --> 00:26:22,611
তুমি আর তোমার ভাই

285
00:26:22,720 --> 00:26:25,007
তাদের অপরিচিত সব ঠিক আছে.

286
00:26:25,120 --> 00:26:27,327
কিন্তু যখন এটি শেষ পুরুষদের দাঁড়িয়ে আছে,

287
00:26:27,440 --> 00:26:29,488
তুমি তার বিরুদ্ধে, তাই না, রবার্ট?

288
00:26:29,600 --> 00:26:32,126
এবং আমি মনে করি আপনি আসলেই চিন্তা করেন কে জিতবে,

289
00:26:32,240 --> 00:26:35,403
কারণ আপনি সত্যিই, সত্যিই এটি আপনি হতে চান.

290
00:26:36,640 --> 00:26:38,290
তুমি আমাকে কি জিজ্ঞেস করছো?

291
00:26:38,400 --> 00:26:42,530
আমি বলছি যে নিকোলাস যেভাবে দুর্দান্ত স্কোর তৈরি করছে,

292
00:26:42,640 --> 00:26:44,688
আপনি আর বেশি দিন জিততে পারবেন না, তাই না?

293
00:26:44,800 --> 00:26:47,849
- তাই? -তাহলে ওকে ধরতে আমাকে সাহায্য কর না কেন?

294
00:26:49,240 --> 00:26:50,651
আগে সে তোমাকে মারবে।

295
00:26:57,440 --> 00:26:58,771
আমি এটার জন্য আপনাকে খেলব.

296
00:27:02,040 --> 00:27:03,849
আমি তা করতে পারি না।

297
00:27:03,960 --> 00:27:06,406
তাহলে এটা ঘটতে যাচ্ছে না।

298
00:27:12,360 --> 00:27:13,964
খেলার নিয়ম কি?

299
00:27:14,080 --> 00:27:15,570
এটা একটি দ্বিধা নিক্ষেপ.

300
00:27:15,680 --> 00:27:19,048
এটি এটিকে সোজা 50/50 করে, যার অর্থ আমি 1 থেকে 10 রোল করি,

301
00:27:19,160 --> 00:27:20,764
আমি তোমাকে আমার ভাইকে ধরতে সাহায্য করি।

302
00:27:20,880 --> 00:27:23,326
আমি 11 থেকে 20 রোল, আপনি আপনার নিজের উপর.

303
00:27:26,280 --> 00:27:28,009
যাও তাহলে.

304
00:27:48,240 --> 00:27:50,891
- যদি তুমি তাকে ধরো... - হ্যাঁ?

305
00:27:52,680 --> 00:27:54,364
...তাকে বল আমি তাকে ভালোবাসি।

306
00:28:11,440 --> 00:28:12,771
দুঃখিত।

307
00:28:12,880 --> 00:28:14,450
হবে না.

308
00:28:17,200 --> 00:28:18,850
এটা তোমার বাড়ি।

309
00:28:18,960 --> 00:28:20,962
আপনি এখানে যে কোনো সময় স্বাগত জানাই.

310
00:28:25,600 --> 00:28:27,443
আপনি কি ভুল আমাকে বলতে চান?

311
00:28:33,440 --> 00:28:34,851
আপনি কি মাদকাসক্ত?

312
00:28:36,040 --> 00:28:37,326
এটা আবার মাদক?

313
00:28:39,360 --> 00:28:41,681
সে কি তোমাকে আঘাত করেছে?

314
00:28:41,800 --> 00:28:43,325
লোকটা কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছে?

315
00:28:43,440 --> 00:28:44,441
না!

316
00:28:45,840 --> 00:28:47,365
তাহলে এটা কি, ভালোবাসা?

317
00:28:51,120 --> 00:28:53,441
আমি সত্যিই তোমাকে বলতে চাই, কিন্তু আমি পারি না।

318
00:28:54,680 --> 00:28:56,170
কেন না?

319
00:28:57,760 --> 00:28:59,250
আমি শুধু পারি না.

320
00:29:05,960 --> 00:29:12,286
সুতরাং, যদি নিকোলাস মিলবেরি বিশ্বাস করেন যে তার ভাই পালিয়ে গেছে...

321
00:29:12,400 --> 00:29:15,688
এভাবেই তিনি যোগাযোগ করতেন - ব্লগের মাধ্যমে।

322
00:29:15,800 --> 00:29:19,168
আমাকে অতীত চালান - ঠিক কিভাবে তারা যোগাযোগ করে?

323
00:29:19,280 --> 00:29:21,601
রবার্ট এবং নিকোলাস একটি দৈনন্দিন ব্লগ সেট আপ -

324
00:29:21,720 --> 00:29:24,451
ডিজাইন দ্বারা, বিশ্বের সবচেয়ে বিরক্তিকর ব্লগ.

325
00:29:24,560 --> 00:29:26,927
সব কিন্তু কোন ট্র্যাফিক আকর্ষণ নিশ্চিত.

326
00:29:27,040 --> 00:29:28,644
কিন্তু এটা যদি একজন পথিককে আকৃষ্ট করে...

327
00:29:28,760 --> 00:29:30,205
ওয়েল, তারা এটি পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত.

328
00:29:30,320 --> 00:29:31,606
- কিন্তু আপনি এটা ফাটল. - বেনি এটা ফাটল.

329
00:29:31,720 --> 00:29:33,563
- বইয়ের কোড ভেঙ্গে? - হ্যাঁ।

330
00:29:33,680 --> 00:29:37,241
হ্যাঁ। একবার আপনি প্রবেশ করলে, ব্লগে শুধু বিরক্তিকর পোস্ট থাকে।

331
00:29:37,360 --> 00:29:40,284
তাহলে কি, এই পোস্টগুলো কোডেড?

332
00:29:40,400 --> 00:29:41,970
আচ্ছা, না, তারা মন্তব্যের মাধ্যমে কথা বলে।

333
00:29:42,080 --> 00:29:44,082
নিকোলাসের ফোনে একটি RSS ফিড থাকবে।

334
00:29:44,200 --> 00:29:46,521
তাই একটি নতুন মন্তব্য পোস্ট করার সাথে সাথে তিনি একটি সতর্কতা পাবেন।

335
00:29:46,640 --> 00:29:49,928
যার মানে আমরা যোগাযোগ নিয়ন্ত্রণ এবং ট্রেস করতে পারি।

336
00:29:51,320 --> 00:29:53,448
আপনি কোন ভাল ধারণা আছে?

337
00:30:22,520 --> 00:30:25,285
- ওটা কে ছিল? - সৃষ্টিকর্তা. দুঃখিত, আমি কি আপনাকে জাগিয়েছি?

338
00:30:25,400 --> 00:30:26,890
না.

339
00:30:29,200 --> 00:30:30,531
তাহলে এটা কে ছিল?

340
00:30:31,880 --> 00:30:33,962
- ইস্টার। - WHO?

341
00:30:35,600 --> 00:30:37,045
ইস্টার।

342
00:30:37,160 --> 00:30:40,130
অশ্বারোহী ক্লোজে, আমাদের কাছ থেকে রাস্তার নিচে বসবাস করতে ব্যবহৃত হয়।

343
00:30:40,240 --> 00:30:41,810
জিঞ্জে?

344
00:30:41,920 --> 00:30:43,922
না। এস্টার।

345
00:30:45,480 --> 00:30:47,528
সব boobs সঙ্গে এক?

346
00:30:47,640 --> 00:30:49,165
ওটা তার।

347
00:30:49,280 --> 00:30:51,567
আমার ওভার গিয়ে তাকে দেখার কথা ছিল।

348
00:30:51,680 --> 00:30:54,411
কিন্তু আমি আমার মেয়ের জন্য বাতিল করেছি।

349
00:30:54,520 --> 00:30:56,010
ধন্যবাদ মা.

350
00:31:21,840 --> 00:31:25,367
জন. আমি মনে করি আমার মা বোকা কিছু করেছে।

351
00:31:25,480 --> 00:31:29,201
আমাকে দুই মিনিট দিন এবং আমি এই বিল্ডিং থেকে বের হওয়ার সাথে সাথেই আপনাকে কল করব।

352
00:31:45,200 --> 00:31:46,326
সে কোথায় যাচ্ছে?

353
00:31:46,440 --> 00:31:48,249
তিনি মামলার কাজ করছেন।

354
00:31:49,520 --> 00:31:52,967
হ্যাঁ, রহস্যময় উপায়ে, তার বিস্ময় সঞ্চালন.

355
00:31:53,080 --> 00:31:55,128
কেন আপনি শুধু তাকে কিছু শিথিলতা কাটবেন না?

356
00:31:55,240 --> 00:31:57,368
এবং এটি আপনার কাছে সঠিক মনে হয়, তাই না?

357
00:31:57,480 --> 00:31:59,881
উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে মিডিয়াকে মিথ্যা প্রচার করা হচ্ছে।

358
00:32:00,000 --> 00:32:01,764
কারণ, আমি ভুল হলে আমাকে সংশোধন করুন,

359
00:32:01,880 --> 00:32:03,564
কিন্তু মনে হচ্ছে সে তাই করছে।

360
00:32:03,680 --> 00:32:06,445
এটি মিথ্যা হলে মিডিয়া পাত্তা দেয় না, যতক্ষণ না এটিতে একটি ভাল গল্প থাকে।

361
00:32:06,560 --> 00:32:09,404
ওয়েল, এটা বিন্দু না, তাই না?

362
00:32:09,520 --> 00:32:11,602
আপনি কি নিকোলাস মিলবেরিকে রাস্তায় নামানোর একটি ভাল উপায় সম্পর্কে ভাবতে পারেন?

363
00:32:25,760 --> 00:32:28,286
তার মাথায় একটি চুল স্পর্শ করুন এবং আমি আপনার বল ছিঁড়ে আউট করব.

364
00:32:38,440 --> 00:32:40,966
চিন্তা করবেন না - আপনি সঠিক জিনিস করছেন.

365
00:32:41,080 --> 00:32:42,570
সে কোথায়?

366
00:32:44,120 --> 00:32:45,406
জেন?

367
00:32:47,680 --> 00:32:49,170
জেন !

368
00:32:52,920 --> 00:32:56,891
জেনেভিভ... আপনি কি এক মিনিটের জন্য বাইরে আসতে পারেন, অনুগ্রহ করে?

369
00:32:58,520 --> 00:33:00,249
- জেন? - সে কোথায়?

370
00:33:02,240 --> 00:33:03,321
আমি জানি না...

371
00:33:03,440 --> 00:33:05,568
আমি জানি না

372
00:33:10,120 --> 00:33:13,488
এখানে কি হচ্ছে? যদি এখানে কোন ধরনের সেটআপ চলছে,

373
00:33:13,600 --> 00:33:15,728
তুমিই প্রথম কষ্ট পাবে, এখন তোমাকে বলি। আমার জন্য তাকে পান!

374
00:33:15,840 --> 00:33:17,729
- আমার জন্য তাকে আনুন! সে কোথায়? - আমি জানি না!

375
00:33:17,840 --> 00:33:20,161
- তাকে ডাকো! - আমি চেষ্টা করছি. আমি জানি না সে কোথায় আছে!

376
00:33:20,280 --> 00:33:22,601
- তাকে আবার কল! - সে আছে. আমি কি এখন এটা করব?

377
00:33:22,720 --> 00:33:25,690
হ্যাঁ. এখনি এটা কর. পুলিশ ডাকো.

378
00:33:25,800 --> 00:33:27,802
- তোমার মাকে নিয়ে চিন্তা করো না। - প্রতিশ্রুতি?

379
00:33:27,920 --> 00:33:30,366
আপনি যদি আপনার মাকে সাহায্য করতে চান তবে আপনাকে এটি একসাথে রাখতে হবে

380
00:33:30,480 --> 00:33:32,130
এবং আমরা যেভাবে রাজি হয়েছি তা করুন।

381
00:33:32,240 --> 00:33:33,890
এবং সেখানে ফিরে যেও না,

382
00:33:34,000 --> 00:33:36,321
কারণ ফ্রাঙ্ক হয়তো আপনার মাকে আঘাত করবে না, কিন্তু সে আপনাকে আঘাত করবে।

383
00:33:36,440 --> 00:33:37,851
- ঠিক আছে? - ঠিক আছে.

384
00:33:37,960 --> 00:33:41,851
আমাকে যেতে হবে. এটা একসাথে রাখুন, এটা করুন।

385
00:33:41,960 --> 00:33:44,008
আপনিই সঠিক?

386
00:33:44,120 --> 00:33:47,602
এটি একটি বেনামী পুলিশ সূত্র থেকে আসতে হবে.

387
00:33:47,720 --> 00:33:51,486
পুলিশ, প্লিজ। আমি এই বাড়িতে একটি গাড়ি টানতে দেখেছি।

388
00:33:51,600 --> 00:33:54,001
এটা একটা সিলভার... আপনি এটা কিভাবে বলেন? Hyund...

389
00:33:54,120 --> 00:33:55,690
হুন্ডাই, হ্যাঁ।

390
00:33:55,800 --> 00:34:01,364
এই ব্লোক বেরিয়ে গেল এবং সে এই বন্দুক বা অন্য কিছু ধরে রাখল।

391
00:34:01,480 --> 00:34:03,244
না, হ্যাঁ, এটি অবশ্যই একটি বন্দুক ছিল।

392
00:34:04,800 --> 00:34:07,565
ওয়েল, এই অন্য জিনিস আছে. আমি জানি এটি কিছুটা মানসিক শোনাতে পারে...

393
00:34:07,680 --> 00:34:09,125
চুপ কর! ঠিক আছে, শোন।

394
00:34:09,240 --> 00:34:11,208
তোমার মেয়েকে ডাকো।

395
00:34:11,320 --> 00:34:14,881
দশ মিনিটের মধ্যে তাকে এখানে ফিরে আসতে বলুন

396
00:34:15,000 --> 00:34:18,163
অথবা আমি আপনার উপর কাজ করতে যাচ্ছি. বুঝতে পেরেছো?

397
00:34:38,680 --> 00:34:40,808
পুলিশ কে ডাকল? আউট অন্য উপায় আছে?

398
00:34:40,920 --> 00:34:43,605
হ্যাঁ। উপরে... বাইরে। উপরে...

399
00:35:10,840 --> 00:35:14,640
- গুভ, একটা শরীর আছে। - জন, তুমি চালাক জারজ.

400
00:35:34,600 --> 00:35:37,763
- আমরা কি প্রস্তুত? - হ্যাঁ।

401
00:35:37,880 --> 00:35:41,521
ঠিক আছে, তাই আমি কিছু এন্ট্রি প্রস্তুত করেছি, রবার্টের পূর্ববর্তী পোস্টিংগুলির উপর ভিত্তি করে।

402
00:35:41,640 --> 00:35:44,530
ঠিক আছে. যে কি বলে?

403
00:35:44,640 --> 00:35:48,361
- উম, হ্যালো, মূলত. - হ্যালো. হ্যালো বলতে ভুল কিছু নেই।

404
00:35:48,480 --> 00:35:49,561
আপনি কি কখনও ছোট ছিলেন না?

405
00:35:49,680 --> 00:35:54,129
- ডিএস গ্রে... কিছু মনে না করলে? - হ্যাঁ ম্যাম.

406
00:35:54,240 --> 00:35:59,201
ডিএস গ্রে, আপনি আমাকে জানিয়েছিলেন যে ডিসিআই লুথার অন্য দিন ফায়ার অ্যালার্ম ব্যবহার করেছিলেন

407
00:35:59,320 --> 00:36:01,561
প্রবেশাধিকার লাভের অজুহাত হিসাবে

408
00:36:01,680 --> 00:36:05,048
গোয়েন্দা সুপারিনটেনডেন্ট শেনকের ব্যক্তিগত কম্পিউটারে।

409
00:36:06,480 --> 00:36:07,891
হ্যাঁ, ম্যাম, আমি করেছি।

410
00:36:08,000 --> 00:36:13,769
আমি শেঙ্কের কম্পিউটারে একটি প্রতিবেদন চালাতাম।

411
00:36:16,560 --> 00:36:18,642
এটি ফায়ার অ্যালার্মের সময় কোনও কার্যকলাপ দেখায় না।

412
00:36:20,400 --> 00:36:22,721
আপনি কি কোণ কাজ করার চেষ্টা করছেন, ইরিন?

413
00:36:22,840 --> 00:36:24,683
একটি পরিকল্পনা আছে? আমি আশা করি আপনি একটি পরিকল্পনা পেয়েছেন,

414
00:36:24,800 --> 00:36:28,088
- এটা শুধু এলোমেলো খেলা নয়। - ম্যাডাম, আমি বিভ্রান্ত। আমি না...

415
00:36:28,200 --> 00:36:30,202
আপনি যদি একজন উচ্চপদস্থ অফিসারকে বদনাম করতে আগ্রহী হন,

416
00:36:30,320 --> 00:36:33,290
আপনাকে এর চেয়ে স্মার্ট হতে হবে, অনেক বেশি স্মার্ট হতে হবে।

417
00:36:35,480 --> 00:36:37,084
এখন আমার দৃষ্টি থেকে সরে যাও।

418
00:36:37,200 --> 00:36:38,884
হেঁটে আসা.

419
00:36:39,000 --> 00:36:42,288
এই বিভাগে আপনার ভবিষ্যত সম্পর্কে কিছু গুরুতর চিন্তা করুন ...

420
00:36:44,160 --> 00:36:45,730
...এবং এই পরিষেবা।

421
00:37:24,120 --> 00:37:25,281
দুঃখিত।

422
00:37:28,240 --> 00:37:29,844
একবার আমরা একটি মন্তব্য পোস্ট করেছি,

423
00:37:29,960 --> 00:37:32,930
তার সতর্কতা তার ল্যাপটপ বা তার মোবাইলে একটি RSS ফিডে আসে।

424
00:37:33,040 --> 00:37:35,930
যত তাড়াতাড়ি তিনি প্রতিক্রিয়া জানাবেন, আমি তার সংযোগ খুঁজে পেতে পারি।

425
00:37:38,520 --> 00:37:40,682
- তুমি এটা কিভাবে করলে? - আমি কিভাবে কি করলাম?

426
00:37:40,800 --> 00:37:44,247
- গুভ, চলো। - না, ডিএস গ্রে, তুমি এসো।

427
00:37:44,360 --> 00:37:47,443
এটা তুমি ছিলে? আপনি কি তার জন্য এটা করেছেন?

428
00:37:47,560 --> 00:37:49,050
এক...

429
00:37:49,160 --> 00:37:53,290
দুঃখিত... সে যা বলে, ইরিন। আপনি হ্যালো আমাকে হারিয়ে.

430
00:37:56,400 --> 00:37:58,641
ইরিন, কি হচ্ছে?

431
00:38:00,440 --> 00:38:03,569
বাইরের প্রাণীরা শূকর থেকে মানুষ এবং মানুষ থেকে শূকরের দিকে তাকাল,

432
00:38:03,680 --> 00:38:06,081
এবং এখনও এটি বলা অসম্ভব ছিল ...

433
00:38:07,320 --> 00:38:08,651
...যা ছিল যা.

434
00:38:13,440 --> 00:38:15,522
যে সম্পর্কে কি ছিল?

435
00:38:15,640 --> 00:38:17,642
আমি নিশ্চিত নই.

436
00:38:17,760 --> 00:38:20,366
আমি জানি যে ক্যারোওয়ের আইটি ছিল

437
00:38:20,480 --> 00:38:22,926
আগে শেনকের কম্পিউটার সংরক্ষণাগার জুড়ে ক্রলিং।

438
00:38:23,040 --> 00:38:25,168
- হ্যা? - হ্যাঁ।

439
00:38:25,280 --> 00:38:27,601
আপনি কি মনে করেন তিনি আপ করা হয়েছে?

440
00:38:27,720 --> 00:38:31,167
আমি জানি না আমি আশা করি আমরা খুব শীঘ্রই খুঁজে পাব।

441
00:38:31,280 --> 00:38:32,850
ঠিক...

442
00:38:32,960 --> 00:38:34,644
চল শুরু করি.

443
00:38:34,760 --> 00:38:36,649
"হ্যালো" টাইপ করুন।

444
00:38:41,520 --> 00:38:43,887
রবার্ট মিলবেরিকে গ্রেপ্তার করে হেফাজতে নেওয়া হয়েছিল

445
00:38:44,000 --> 00:38:46,810
দুই দিন আগে লন্ডনে দুটি নৃশংস হামলার সাথে জড়িত।

446
00:38:46,920 --> 00:38:49,571
পুলিশ রবার্ট মিলবেরি রিপোর্ট সম্পর্কে মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছে

447
00:38:49,680 --> 00:38:52,843
আজ হেফাজত থেকে পালিয়েছে এবং বর্তমানে রাজধানীতে রয়েছে।

448
00:38:52,960 --> 00:38:56,328
গল্পটি বেশ কয়েকটি ইন্টারনেট নিউজ সাইটে প্রকাশিত হয়েছে

449
00:38:56,440 --> 00:39:00,525
তবে মেট্রোপলিটন পুলিশের পক্ষ থেকে এখনো কোনো আনুষ্ঠানিক প্রতিবেদন প্রকাশ করা হয়নি।

450
00:39:00,640 --> 00:39:03,689
মিলবেরি বন্দী স্থানান্তর ভ্যান থেকে পালিয়ে গেছে বলে অভিযোগ

451
00:39:03,800 --> 00:39:05,450
একজন প্রহরীকে পরাস্ত করার পর।

452
00:39:05,560 --> 00:39:08,609
ভয় বাড়ছে যে রবার্ট মিলবেরির মধ্যে একটি যোগসূত্র রয়েছে

453
00:39:08,720 --> 00:39:11,929
এবং হিংসাত্মক গণহত্যা যা লন্ডনের আন্ডারগ্রাউন্ড স্টেশনে সংঘটিত হয়েছিল

454
00:39:12,040 --> 00:39:13,690
তার গ্রেফতারের রাতে।

455
00:39:42,360 --> 00:39:43,691
আমি এটা করেছি।

456
00:39:44,800 --> 00:39:46,325
তুমি কি করেছিলে, জাস্টিন?

457
00:39:46,440 --> 00:39:49,762
ডাটাবেসে হ্যাক করে, শেঙ্কের কম্পিউটারের সমস্ত ইতিহাস সাফ করে দেয়।

458
00:39:49,880 --> 00:39:53,680
তাই যখন ক্যারোওয়ে খনন করতে গিয়েছিল, সেখানে কিছুই খুঁজে পাওয়া যায়নি।

459
00:39:53,800 --> 00:39:55,643
উহু...

460
00:39:55,760 --> 00:39:58,445
তিনি শুধুমাত্র সঠিক জিনিস করার চেষ্টা করছিল.

461
00:39:58,560 --> 00:40:01,928
সে এর জন্য শাস্তি পাওয়ার যোগ্য নয় - এটা ভুল।

462
00:40:02,040 --> 00:40:04,725
- হ্যাঁ, এটা ভুল। - আমি এটা ঠিক করতে হবে.

463
00:40:04,840 --> 00:40:06,046
জাস্টিন, আমি করব।

464
00:40:06,160 --> 00:40:09,050
আপনি না, আমি - আমি এটি করেছি, তাই আমার এটি সঠিক করা দরকার।

465
00:40:44,920 --> 00:40:47,002
ঠিক আছে, সে উত্তর দিচ্ছে। তিনি লাইভ.

466
00:40:47,120 --> 00:40:48,770
ঠিক আছে, বেনি, আমরা কি পেয়েছি?

467
00:40:48,880 --> 00:40:52,851
শুধু আমাকে একটি মুহূর্ত দিন. সে ব্লগের সাথে যুক্ত। আমি তার আইএসপি ট্রেস করছি.

468
00:40:52,960 --> 00:40:54,450
তাকে পেয়েছিলাম.

469
00:40:54,560 --> 00:40:57,131
তিনি Enspire Coffee Bar, Endymion Way-এ আছেন।

470
00:40:57,240 --> 00:41:00,084
জন, আমরা আপনার চেয়ে কাছাকাছি. আমি তোমাকে সেখানে দেখেছি.

471
00:41:00,200 --> 00:41:01,486
ঠিক আছে.

472
00:41:01,600 --> 00:41:03,045
গোটচা।

473
00:41:06,040 --> 00:41:07,644
- ঠিক আছে, সে কি বলছে? - সে মজা করছে,

474
00:41:07,760 --> 00:41:10,604
বলছে রবার্টের উচিত ছিল নো-ক্যাপচার জোনে আটকে থাকা।

475
00:41:16,240 --> 00:41:21,485
বেনি তার পরবর্তী পদক্ষেপ কি তাকে জিজ্ঞাসা. তিনি "SEAL" টাইপ করেছেন।

476
00:41:21,600 --> 00:41:24,570
- সবাইকে হত্যা করা এবং হাসছে। - তার সাথে থাকো, বেনি।

477
00:41:27,840 --> 00:41:29,001
সে এখন কি বলছে?

478
00:41:29,120 --> 00:41:31,726
বেনি তাকে আরও নির্দিষ্ট হতে বলছে।

479
00:41:33,920 --> 00:41:37,208
ঠিক আছে. "গ্রাইন্ডিং MOBS"। তাই তিনি গণহত্যার কথা বলছেন।

480
00:41:49,480 --> 00:41:51,209
কিছু ভুল আছে. সে সাড়া দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছে।

481
00:41:53,560 --> 00:41:54,721
বেনি, আমরা প্রায় চলে এসেছি।

482
00:42:26,040 --> 00:42:28,850
আমি মনে করি না সে ছুরি এবং হাতুড়ির কথা বলছে, গুভ.

483
00:42:30,520 --> 00:42:32,648
তিনি গণহত্যার কথা বলছেন।

484
00:42:32,760 --> 00:42:34,091
আমাদের এই লোকদের দাঁড়াতে হবে।

485
00:42:34,200 --> 00:42:35,406
খুব দেরি.

486
00:42:36,440 --> 00:42:39,887
নিকোলাস মিলবেরি, নড়বেন না!

487
00:42:40,000 --> 00:42:42,128
পুলিশ মার্কসম্যানরা আপনাকে তাদের নজরে রেখেছে।

488
00:42:42,240 --> 00:42:47,485
দয়া করে দাঁড়ান, আপনার মাথায় আস্তে আস্তে হাত রাখুন।

489
00:42:57,800 --> 00:42:59,848
তার কোটের নিচে কিছু আছে।

490
00:42:59,960 --> 00:43:02,327
এটা ঠিক না, তাই না?

491
00:43:08,720 --> 00:43:12,486
- ঠিক আছে, দাঁড়াও, আগুন ধরো। - আগুন ধরা!

492
00:43:13,560 --> 00:43:17,167
ঠিক আছে, এটা একজন মৃত ব্যক্তির সুইচ।

493
00:43:17,280 --> 00:43:21,205
আমরা একটি শট নিতে, তার হাত ট্রিগার loosens.

494
00:43:22,720 --> 00:43:24,245
ন্যস্ত বিস্ফোরণ।

495
00:43:24,360 --> 00:43:26,169
আমরা কত বড় বিস্ফোরণের দিকে তাকিয়ে আছি?

496
00:43:27,480 --> 00:43:33,089
সেই ন্যস্তের বেশিরভাগ অংশের পরিপ্রেক্ষিতে, আমরা একশো-ফুট কিল ব্যাসার্ধের দিকে তাকিয়ে আছি।

497
00:43:49,320 --> 00:43:51,482
বস, সেট আপ.

498
00:44:10,600 --> 00:44:16,528
ধরে নিই যে তিনি সাধারণ ভারবহন বজায় রাখেন, আমাদের এখানে, এখানে, এখানে রাস্তার বাধা দরকার।

499
00:44:16,640 --> 00:44:20,042
আমরা এই এলাকাটিকে হট জোন হিসেবে চিহ্নিত করি।

500
00:44:20,160 --> 00:44:22,640
শুধুমাত্র গরম অঞ্চলের বাইরে বিল্ডিং খালি করুন।

501
00:44:22,760 --> 00:44:26,162
রাস্তায় লাশ ছোট করুন, একটি জায়গা খালি করুন, তাকে বের করুন।

502
00:44:26,280 --> 00:44:31,002
- তাকে খুঁজে নিতে? বোমা সম্পর্কে কি? - আমরা যত ভালোভাবে রাস্তা পরিষ্কার করছি...

503
00:44:31,120 --> 00:44:32,804
ভবন সম্পর্কে কি? এখানে বৃত্তাকার এই সব বিল্ডিং তাকান.

504
00:44:32,920 --> 00:44:36,049
এই গরম অঞ্চলের ভিতরে দোকান এবং অফিসের সবাই,

505
00:44:36,160 --> 00:44:37,650
তারা শুধু নিজেদের জন্য প্রতিরোধ?

506
00:44:37,760 --> 00:44:40,809
বিকল্প কি? আপনার আঙ্গুল ক্রস এবং তিনি ডান লন্ডন থেকে হাঁটা আশা?

507
00:44:40,920 --> 00:44:44,447
অনেক বেশি সম্ভবত সে মনে একটা টার্গেট পেয়েছে। তারা সাধারণত করে।

508
00:44:44,560 --> 00:44:47,245
বলুন তিনি হাসপাতালে যাচ্ছেন বা নিজেকে উড়িয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন

509
00:44:47,360 --> 00:44:51,046
- প্রাইমারি স্কুলে, তাহলে আমরা কি করব? - ওকে গুলি করলে মানুষ মারা যাবে।

510
00:44:51,160 --> 00:44:52,764
আমাকে যে প্রশ্নটি নিয়ে বেঁচে থাকতে হবে তা হল,

511
00:44:52,880 --> 00:44:55,201
আমি কিভাবে এই সংখ্যা যতটা সম্ভব ছোট রাখতে পারি?

512
00:44:55,320 --> 00:44:57,004
এখন চত্বর থেকে বের হও!

513
00:44:57,120 --> 00:45:00,124
- চলে আসো! - যত তাড়াতাড়ি পার।

514
00:45:00,240 --> 00:45:02,368
এটা সরান! এটা ছেড়ে দাও! এটা ছেড়ে দাও!

515
00:45:31,680 --> 00:45:35,048
জন, আমি হস্তক্ষেপ করতে পারি না, এটা আমার কল নয়, এবং আমার অংশ ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যে এটা হয়নি,

516
00:45:35,160 --> 00:45:37,208
কারণ আমি জানি না আমি ভিন্নভাবে কি করব।

517
00:45:37,320 --> 00:45:41,882
দেখুন, মূর্তি, আপনার মনে যা আছে, আমাদের দ্রুত করতে হবে।

518
00:47:09,360 --> 00:47:10,771
তাহলে পরিকল্পনা কি?

519
00:47:12,360 --> 00:47:13,805
একটি পরিকল্পনা আছে, তাই না?

520
00:47:51,200 --> 00:47:52,804
ওয়াটচা।

521
00:47:57,280 --> 00:47:58,486
আমি জন।

522
00:48:00,280 --> 00:48:03,250
- তুমি কি একটি খেলা খেলতে চাও? - আমি ইতোমধ্যেই.

523
00:48:03,360 --> 00:48:04,964
ওহ আমি জানি.

524
00:48:05,080 --> 00:48:08,004
- সে তারের। - দেখ, আমি পড়ছি...

525
00:48:08,120 --> 00:48:09,724
আমরা কি জানতাম সে তারে জড়িয়ে আছে?

526
00:48:09,840 --> 00:48:11,285
আপনি এটা কী করলেন?

527
00:48:11,400 --> 00:48:14,961
পরবর্তী স্তরে যাওয়ার জন্য, আপনার আরও অনেক পয়েন্ট দরকার।

528
00:48:15,080 --> 00:48:18,243
এবং আমি ভুল হলে আমাকে সংশোধন করুন, কিন্তু আপনার একজন... একজন বস দরকার।

529
00:48:18,360 --> 00:48:20,283
আপনাকে একজন বসকে হত্যা করতে হবে।

530
00:48:22,120 --> 00:48:24,327
আমি সেই স্তরের শেষের মানুষ, তাই না?

531
00:48:24,440 --> 00:48:27,205
আমি সেই মানুষ যে তোমাকে তাড়া করছে। আমি সেই বস।

532
00:48:27,320 --> 00:48:29,687
তাই আমাকে মারলে,

533
00:48:29,800 --> 00:48:32,201
আপনি খেলতে পাবেন।

534
00:48:36,360 --> 00:48:37,600
তুমি এটা পছন্দ করবে।

535
00:48:42,520 --> 00:48:43,567
এটা দেখ.

536
00:49:12,000 --> 00:49:14,128
এখন আপনি পাশা রোল.

537
00:49:14,240 --> 00:49:17,210
আমি সংখ্যাটি অনুমান করি - আমি তোমাকে মারধর করেছি...

538
00:49:17,320 --> 00:49:19,766
আপনি যে সুইচ নিরস্ত্র.

539
00:49:19,880 --> 00:49:22,042
আমি হারলে...

540
00:49:22,160 --> 00:49:24,640
তুমি আগ্রহী নও.

541
00:49:26,360 --> 00:49:27,566
আমার দিকে তাকাও.

542
00:49:32,640 --> 00:49:34,961
মনে হচ্ছে আমি মজা করছি?

543
00:49:36,200 --> 00:49:37,611
ঠিক আছে.

544
00:49:43,480 --> 00:49:45,721
এর মধ্যে খেলা যাক.

545
00:50:11,600 --> 00:50:14,331
জো, সেই লোকদের সেই ছাদ থেকে নামতে হবে

546
00:50:14,440 --> 00:50:16,442
কারণ তাদের আগুনের একটি পরিষ্কার রেখা থাকতে হবে।

547
00:50:18,160 --> 00:50:21,289
জো, আমি আপনাকে সেই আদেশ জারি করতে চাই।

548
00:50:24,440 --> 00:50:26,966
পাঁচজন শ্যুটারকে ছাদ থেকে নামিয়ে আনুন।

549
00:50:27,080 --> 00:50:30,721
যে ট্রাক বৃত্তাকার একটি ঘের করুন এবং অপেক্ষা করুন.

550
00:50:30,840 --> 00:50:33,366
আমি কি শুধু একজন পুলিশ অফিসারের মৃত্যুর অনুমোদন দিয়েছি?

551
00:50:42,920 --> 00:50:47,005
তুমি জানো... আমি এই জিনিসটা করতাম।

552
00:50:47,120 --> 00:50:49,771
রাশিয়ান রুলেট খেলতে ব্যবহৃত...

553
00:50:49,880 --> 00:50:51,962
এবং কেন ছিল?

554
00:50:52,080 --> 00:50:53,161
আমরা হব...

555
00:50:54,480 --> 00:50:56,448
...আমার ধারণা কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম, আপনি জানেন।

556
00:50:56,560 --> 00:51:01,566
আমি আমার ক্রিয়াকলাপ নিয়ন্ত্রণ করতে পারি, কিন্তু আমার কর্মের পরিণতি নয়।

557
00:51:01,680 --> 00:51:03,330
- এটা কি তোমার কোন মানে হয়? - হ্যাঁ.

558
00:51:03,440 --> 00:51:07,411
কয়েক সপ্তাহ আগে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে কেউ পারে না... কেউ এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।

559
00:51:07,520 --> 00:51:11,923
একটি কর্ম একটি প্রতিক্রিয়া বাড়ে যে একটি প্রতিক্রিয়া বাড়ে

560
00:51:12,040 --> 00:51:14,486
এবং এটি সব একটি বিশৃঙ্খল সিস্টেমে পরিণত হয়।

561
00:51:14,600 --> 00:51:19,561
এই কারণেই আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি এবং আপনার ভাই কীভাবে এটি সহজ করেছেন।

562
00:51:19,680 --> 00:51:21,523
খেলায় পরিণত করেছে।

563
00:51:22,640 --> 00:51:24,130
ঠিক?

564
00:51:24,240 --> 00:51:29,883
আমি পারি... আমি দেখতে পাচ্ছি, এটা আমার কাছে বোধগম্য। ভাগ্যের উপর ছেড়ে দাও, আল্লাহর উপর।

565
00:51:30,960 --> 00:51:32,644
পাশা একটি রোল.

566
00:51:32,760 --> 00:51:34,762
বাকি জ্বালানি...

567
00:51:36,400 --> 00:51:37,526
...তোমার ওপর.

568
00:51:38,600 --> 00:51:41,410
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা... এটা এখানে ছোট।

569
00:51:41,520 --> 00:51:43,841
এটা করতে.

570
00:51:59,880 --> 00:52:01,530
হ্যাঁ।

571
00:52:03,160 --> 00:52:03,888
এটা রোল.

572
00:52:12,880 --> 00:52:16,441
আচ্ছা, আপনি ডেটোনেটর নামিয়ে রাখছেন না কেন?

573
00:52:16,560 --> 00:52:18,528
ওহ, না, আমি তা করতে পারি না।

574
00:52:18,640 --> 00:52:20,483
হ্যা, তুমি পারো.

575
00:52:20,600 --> 00:52:24,844
আমার কথা শোন. তুমি সেই প্রান্তে, আমি এই প্রান্তে।

576
00:52:24,960 --> 00:52:28,521
আমি জ্বালানীতে আচ্ছাদিত এবং আপনার কাছে একটি লাইটার আছে।

577
00:52:32,680 --> 00:52:33,966
ঠিক আছে.

578
00:52:50,560 --> 00:52:51,766
তোমার চোখ বন্ধ কর.

579
00:52:58,120 --> 00:52:59,042
প্রস্তুত?

580
00:52:59,160 --> 00:53:00,969
চলে আসো!

581
00:53:03,560 --> 00:53:05,164
ঠিক আছে যান.

582
00:53:09,000 --> 00:53:11,082
একটি অনুমান.

583
00:53:15,520 --> 00:53:16,521
তুমি কি ভীত?

584
00:53:18,240 --> 00:53:20,368
না, আমি ভয় পাচ্ছি না। তুমি কি ভীত?

585
00:53:23,040 --> 00:53:24,485
না.

586
00:53:26,760 --> 00:53:28,649
তাই...

587
00:53:30,800 --> 00:53:32,450
...তুমি কি বল?

588
00:53:36,880 --> 00:53:38,211
আপনি কি বলেন?

589
00:53:38,320 --> 00:53:41,244
ঠিক আছে, এখানে আমি কি বলছি.

590
00:53:45,840 --> 00:53:48,571
L এবং R এর মধ্যে A.

591
00:53:48,680 --> 00:53:50,205
লক্ষ্য নিচু।

592
00:53:50,320 --> 00:53:51,526
কি?

593
00:53:51,640 --> 00:53:52,687
আপনি লোকটার কথা শুনেছেন।

594
00:55:18,600 --> 00:55:21,001
সে ছেলেটিকে ঘৃণা করত, কিন্তু সে তাকে হত্যা করবে না।

595
00:55:21,120 --> 00:55:23,043
আমি চাই তুমি তাকে খুঁজে দাও।

596
00:55:24,160 --> 00:55:26,128
ফ্রাঙ্ককে খুঁজে আমার কাছে নিয়ে আসুন।

597
00:55:28,560 --> 00:55:29,800
না.

598
00:55:30,680 --> 00:55:32,364
না, এটা হয়ে গেছে।

599
00:55:32,480 --> 00:55:33,720
সম্পন্ন করা হয়েছে.

600
00:55:33,840 --> 00:55:35,365
এটা আপনার বলার জন্য নয়।

601
00:55:35,480 --> 00:55:38,962
আপনি দেখেন, আপনি আমার কাছে এসে ভুল করেছেন, কারণ আমি ফ্রাঙ্ক নই।

602
00:55:39,080 --> 00:55:41,731
আমি কখনই ফ্রাঙ্ক ছিলাম না এবং আমি কখনই ফ্রাঙ্ক হব না।

603
00:55:41,840 --> 00:55:42,966
তাহলে তুমি কি?

604
00:55:43,080 --> 00:55:44,844
এই আমি কি.

605
00:55:46,120 --> 00:55:49,010
কাল রাতে আমার এক ভালো বন্ধুর সাথে কথা বলেছি।

606
00:55:49,120 --> 00:55:52,920
এখন, যদি জেনির কিছু হয় বা আমার কিছু হয়,

607
00:55:53,040 --> 00:55:56,328
সে ঈশ্বরের ক্রোধ নিয়ে তোমার জন্য আসবে।

608
00:55:56,440 --> 00:55:58,647
সে আপনার ভালবাসার জন্য যা কিছু অবশিষ্ট আছে তা নেবে

609
00:55:58,760 --> 00:56:01,684
এবং আপনি যেদিন আমার পথ জুড়ে এসেছিলেন সেদিন আপনাকে আফসোস করতে হবে।

610
00:56:04,800 --> 00:56:05,881
আমরা কি শেষ?

611
00:56:06,000 --> 00:56:07,684
সম্পন্ন করা হয়েছে.

612
00:56:22,880 --> 00:56:26,726
- আপনি সত্যিই এটা করেননি, তাই না? - কি করো?

613
00:56:26,840 --> 00:56:29,889
লাইক, সম্পূর্ণ সাইকো কিলার গার্লকে কল করুন।

614
00:56:30,000 --> 00:56:32,321
- তার নাম এলিস। - যাই হোক.

615
00:56:32,440 --> 00:56:34,568
আমি জানি না আপনি কি মনে করেন?

616
00:56:34,680 --> 00:56:36,967
হুম... জানিনা.

617
00:56:38,480 --> 00:56:40,721
আমি জানি আপনি সম্পূর্ণ মহাকাব্য, যদিও.

618
00:56:42,920 --> 00:56:44,081
সম্পূর্ণ।

619
00:57:14,640 --> 00:57:16,324
তাই এখন কি?

620
00:58:15,500 --> 00:58:23,500
mstoll দ্বারা ripped