1
00:00:00,560 --> 00:01:30,360
Anysubtitle.com দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে

2
00:01:31,080 --> 00:01:32,160
একক অ্যাকাউন্ট নয়

3
00:01:32,200 --> 00:01:33,640
যে কোন ব্যাংকে।

4
00:01:35,240 --> 00:01:36,840
এবং coffers যে ছিল

5
00:01:36,920 --> 00:01:38,040
খালি

6
00:01:39,000 --> 00:01:41,520
বিশ্বের সবচেয়ে ধনী রাজনীতিবিদ

7
00:01:42,240 --> 00:01:43,280
এই শহরে জন্মগ্রহণ করেন

8
00:01:43,440 --> 00:01:44,800
এবং তিনি মহারাষ্ট্রে থাকতেন।

9
00:01:45,600 --> 00:01:47,600
দুস্থদের সাহায্য করা

10
00:01:47,640 --> 00:01:49,240
তিনি জীবনযাপনের নীতিবাক্য ছিল।

11
00:01:49,680 --> 00:01:51,520
মানবতা

12
00:01:51,560 --> 00:01:53,160
তার একমাত্র ধর্ম ছিল।

13
00:01:53,600 --> 00:01:55,200
এই হল সেই গল্প

14
00:01:55,280 --> 00:01:56,240
ধর্মবীর।

15
00:02:13,200 --> 00:02:14,080
কোনো সমস্যা?

16
00:02:14,400 --> 00:02:15,320
এটা কত পুরনো?

17
00:02:16,120 --> 00:02:17,000
চিন্তা করবেন না এটা শুরু হবে।

18
00:02:19,120 --> 00:02:20,080
আমি নিশ্চিত.

19
00:02:26,560 --> 00:02:28,080
ছাব্বিশ আগষ্ট।

20
00:02:29,600 --> 00:02:31,240
তাকে দৌড়াতে হবে।

21
00:02:32,440 --> 00:02:35,240
তার কোন বিকল্প নেই এবং আমারও নেই।

22
00:02:39,440 --> 00:02:40,320
কোথায়?

23
00:02:43,800 --> 00:02:44,880
লুইসওয়াদি।

24
00:02:51,720 --> 00:02:52,680
ভিতরে আস.

25
00:02:53,120 --> 00:02:54,920
আর কেউ তোমাকে সেখানে নিয়ে যাবে না।

26
00:02:56,240 --> 00:02:57,200
বসা.

27
00:03:09,160 --> 00:03:09,880
হাই... হ্যাঁ...

28
00:03:12,960 --> 00:03:14,280
না, আমি পার্টিতে যাচ্ছি না।

29
00:03:16,120 --> 00:03:17,840
কারণ... আমি থানে আছি।

30
00:03:18,080 --> 00:03:20,160
একজন রাজনীতিকের মৃত্যুবার্ষিকী কভার করতে।

31
00:03:21,080 --> 00:03:22,040
কেউ ডাকে...

32
00:03:22,520 --> 00:03:23,600
আনন্দ দীঘে।

33
00:03:28,920 --> 00:03:30,640
কোন রাজনৈতিক দল তাও জানি না।

34
00:03:30,720 --> 00:03:32,360
হাস্যকর প্রশ্ন করবেন না।

35
00:03:34,360 --> 00:03:36,040
অবশ্যই, আমি তার নাম গুগল করেছি।

36
00:03:36,440 --> 00:03:37,240
আমি ইতিমধ্যে এটা করেছি.

37
00:03:37,520 --> 00:03:39,840
যা বলা হয়েছে সবই সিংহানিয়া হাসপাতাল সম্পর্কে কিছু

38
00:03:40,080 --> 00:03:40,800
অগ্নিসংযোগ

39
00:03:40,840 --> 00:03:42,000
এবং TADA। এটাই.

40
00:03:45,160 --> 00:03:46,520
আর কি করেছে আল্লাহই জানে।

41
00:03:48,640 --> 00:03:50,520
একজন মানুষ আজ মারা যায় এবং কাল সে ভুলে যায়।

42
00:03:50,880 --> 00:03:52,320
তিনি বিশ বছর ধরে মারা গেছেন।

43
00:03:52,680 --> 00:03:54,440
কাল তাকে শোক জানাবে কে?

44
00:03:55,400 --> 00:03:57,800
আমি মনে করি না মুষ্টিমেয় লোকের বেশি হবে।

45
00:04:00,040 --> 00:04:03,040
এই রাজনীতিকরা সারাজীবন দুর্নীতি ছাড়া আর কিছুই করেন না।

46
00:04:03,320 --> 00:04:06,840
তাদের জন্ম-মৃত্যুবার্ষিকী ঢেকে আমাদের জীবন নষ্ট করতে হবে।

47
00:04:07,160 --> 00:04:09,280
আমার প্রথম বলিউড পার্টি, দোস্ত...

48
00:04:09,560 --> 00:04:10,320
এটা চলে গেছে...

49
00:04:10,400 --> 00:04:12,160
এই রাজনীতিকের কারণে।

50
00:04:17,280 --> 00:04:18,360
ধন্যবাদ আবার দেখাহবে.

51
00:04:24,720 --> 00:04:25,960
পরিবর্তন রাখা.

52
00:04:27,840 --> 00:04:28,800
ম্যাডাম।

53
00:04:29,280 --> 00:04:30,240
ম্যাডাম।

54
00:04:30,360 --> 00:04:31,440
এক মিনিট.

55
00:04:32,040 --> 00:04:33,000
এটা কি?

56
00:04:33,920 --> 00:04:36,880
Google শুধুমাত্র আপনাকে কারো সম্পর্কে তথ্য দেয়।

57
00:04:38,240 --> 00:04:40,000
আপনি লোকটিকে চিনতে পারবেন না।

58
00:04:41,320 --> 00:04:42,680
গুগল কখনো মিথ্যা বলে না।

59
00:04:44,160 --> 00:04:46,360
গুগল কখনো মিথ্যা বলে না কিন্তু গুগল...

60
00:04:47,080 --> 00:04:48,240
শুধু তোমাকে বলে...

61
00:04:49,040 --> 00:04:51,320
যা কিছু লোক এতে প্রবেশ করেছে।

62
00:04:51,880 --> 00:04:52,840
আমি বলতে চাইতেছি...

63
00:04:52,840 --> 00:04:54,320
যে আমার মতামত.

64
00:04:56,160 --> 00:04:57,520
আপনি গুগল সম্পর্কে কেন যাচ্ছেন?

65
00:05:00,240 --> 00:05:02,200
আপনি কি এমনকি Google বানান কিভাবে জানেন?

66
00:05:04,280 --> 00:05:05,240
না, আমি করি না।

67
00:05:06,440 --> 00:05:07,800
আমি নিশ্চিত যে জানি

68
00:05:07,800 --> 00:05:08,880
যে Google শুধুমাত্র তথ্য দেয়।

69
00:05:10,680 --> 00:05:11,760
এটা আপনাকে শিক্ষিত করে না।

70
00:05:11,760 --> 00:05:12,720
জ্ঞান...

71
00:05:13,480 --> 00:05:15,240
তাই গুগলের উপর নির্ভর করবেন না

72
00:05:15,240 --> 00:05:17,800
সমাজে একজন মানুষের প্রকৃত মূল্য পরিমাপ করতে।

73
00:05:19,520 --> 00:05:21,560
সিঙ্গানিয়া হাসপাতালের জন্য;

74
00:05:21,600 --> 00:05:23,480
দীঘে সাহেব সেখানে মাত্র দুদিন ছিলেন।

75
00:05:23,880 --> 00:05:24,360
মাত্র দুই.

76
00:05:25,160 --> 00:05:27,400
কিন্তু পঞ্চাশ বছর কাটিয়েছেন থানের মানুষের সঙ্গে।

77
00:05:28,760 --> 00:05:31,240
সুতরাং, আপনি যদি নামের পিছনে মানুষ জানতে চান

78
00:05:32,440 --> 00:05:33,720
আপনাকে থানের মানুষের সাথে কথা বলতে হবে।

79
00:05:33,880 --> 00:05:36,040
আপনার বিশ্বস্ত Google যথেষ্ট নয়।

80
00:05:38,160 --> 00:05:39,120
ধন্যবাদ.

81
00:05:39,560 --> 00:05:40,960
অনেক ধন্যবাদ.

82
00:06:06,840 --> 00:06:08,880
স্মরণে যখন এত বিশাল জনসমাগম হয়

83
00:06:08,920 --> 00:06:10,320
বিশ বছর আগে মারা যাওয়া এক ব্যক্তির কথা...

84
00:06:10,600 --> 00:06:14,000
কেউ কেবল তার জীবদ্দশায় কল্পনা করতে পারে।

85
00:06:14,560 --> 00:06:18,120
বিগ 11-এর জন্য, ক্যামেরাম্যান সাহিল দেশাইয়ের সঙ্গে এই তানভি মহাপাত্র,

86
00:06:18,160 --> 00:06:21,360
দেখতে থাকুন, এক্সক্লুসিভ, আনন্দ দীঘে, মুক্কাম পোস্ট থানে।

87
00:06:21,640 --> 00:06:22,920
Yato Dharmastato Jaya

88
00:06:23,120 --> 00:06:25,640
যেখানে ধার্মিকতা আছে; বিজয় হবে।

89
00:06:27,920 --> 00:06:28,280
বুঝেছি.

90
00:06:29,320 --> 00:06:30,280
চিন্তা করবেন না, আমরা পেয়েছি।

91
00:06:30,320 --> 00:06:31,160
ঠিক আছে. বুঝেছি.

92
00:06:31,320 --> 00:06:32,200
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটি পেয়েছেন?

93
00:06:32,200 --> 00:06:33,280
হ্যাঁ আমরা এটা পেয়েছি.

94
00:06:33,600 --> 00:06:33,960
দেখুন।

95
00:06:35,320 --> 00:06:37,680
ওহ ঈশ্বর. কি বিশাল ভিড়।

96
00:06:38,240 --> 00:06:39,480
তাই মুগ্ধ শব্দ না.

97
00:06:39,520 --> 00:06:41,920
তারা যেমন নির্বাচনের জন্য ভিড় দেয়; তাদেরও এখানে টেনে নিয়ে যেতে হবে।

98
00:06:41,960 --> 00:06:43,640
কে পরিশোধ করছে?

99
00:06:45,120 --> 00:06:46,280
এই লোকদের কে বেতন দিচ্ছে?

100
00:06:46,720 --> 00:06:47,320
মাফ করবেন.

101
00:06:47,360 --> 00:06:48,840
তিনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

102
00:06:49,080 --> 00:06:51,400
দয়া করে আমাকে বলুন, আমিও কিছু টাকা উপার্জন করব।

103
00:06:51,720 --> 00:06:54,200
প্রতিদিন রিকশা চালানোর জন্য এটি অনেক বেশি প্রচেষ্টা।

104
00:06:54,200 --> 00:06:55,440
সারাদিন ঘাম...

105
00:06:55,600 --> 00:06:57,400
যাত্রী এবং তাদের ভাড়ার জন্য।

106
00:06:58,360 --> 00:06:59,520
আপনি এখানে আমাকে অনুসরণ করেছেন.

107
00:06:59,600 --> 00:07:00,560
আমি বাধ্য ছিলাম.

108
00:07:01,080 --> 00:07:03,400
যেহেতু আপনি এখনও শুধুমাত্র Google এর উপর নির্ভর করছেন।

109
00:07:04,120 --> 00:07:06,240
আপনার জ্ঞানের অভাব মিস গুগল।

110
00:07:07,320 --> 00:07:08,280
আমাকে শিক্ষিত করুন।

111
00:07:09,160 --> 00:07:10,320
আমি আমার মতামত পরিবর্তন করব।

112
00:07:10,440 --> 00:07:11,440
আমি কেন?

113
00:07:12,000 --> 00:07:13,600
এই সব মানুষ দেখুন.

114
00:07:14,280 --> 00:07:15,240
তারা আপনাকে শিক্ষিত করবে।

115
00:07:16,080 --> 00:07:17,920
এই সব মানুষ এখানে.

116
00:07:19,400 --> 00:07:21,320
তাদের এখানে থাকার জন্য অর্থ প্রদান করা যাবে না।

117
00:07:22,560 --> 00:07:23,800
তাদের প্রতিটি এখানে আছে

118
00:07:23,840 --> 00:07:26,120
দীঘে সাহেবের ঋণ পরিশোধ করতে।

119
00:07:27,920 --> 00:07:31,160
নামের পেছনের মানুষটিকে জানতে চাইলে অবশ্যই এই মানুষগুলোর সাথে কথা বলবেন।

120
00:07:32,640 --> 00:07:34,600
দীঘে সাহেব গুগলে নেই, তিনি তাদের হৃদয়ে আছেন।

121
00:07:36,480 --> 00:07:39,040
একবার আপনি তাদের সাথে কথা বলবেন, তারা আপনাকে বলবে

122
00:07:39,320 --> 00:07:42,200
কিভাবে দীঘে সাহেব তাদের জীবনকে সমৃদ্ধ করেছেন।

123
00:07:43,760 --> 00:07:47,160
আপনি সব জাতি, ধর্ম, ধর্ম, বর্ণ এবং ভাষার মানুষ পাবেন।

124
00:07:48,040 --> 00:07:50,040
তারা সবাই এক সুতোয় আবদ্ধ।

125
00:07:51,000 --> 00:07:52,640
আনন্দ দীঘে।

126
00:07:52,760 --> 00:07:55,120
আনন্দ দীঘে নামক এই রহস্য উদঘাটনের জন্য,

127
00:07:55,680 --> 00:07:57,640
আপনাকে এই লোকদের হৃদয়ে ডুব দিতে হবে।

128
00:07:58,680 --> 00:08:02,000
আপনাকে তাদের এমন গোপনীয়তা ঢেলে দিতে হবে যা তারা আগে কখনও প্রকাশ করেনি।

129
00:08:04,640 --> 00:08:07,600
যখন কেউ কিছু চাইতে আসে, তাকে দূর থেকে বিচার করো না।

130
00:08:09,920 --> 00:08:11,480
তাদের অন্তরে কি আছে তা বোঝার চেষ্টা করুন।

131
00:08:14,040 --> 00:08:15,640
যেমনটা সাহেব করেছেন।

132
00:08:17,480 --> 00:08:20,280
আজ বিশ বছর পরও যেন

133
00:08:20,360 --> 00:08:23,280
এখানে সবাই দিঘে সাহেবের ঋণ শোধ করছে।

134
00:08:26,520 --> 00:08:27,480
তুমিও?

135
00:08:29,120 --> 00:08:30,080
হয়তো আমি।

136
00:08:32,640 --> 00:08:34,560
দীঘে সাহেব পরে একজনের সাথে যোগাযোগ করবেন,

137
00:08:34,800 --> 00:08:37,240
প্রথমে তিনি তাদের সুখ-দুঃখের সাথে যুক্ত হতেন।

138
00:08:38,520 --> 00:08:41,200
সাহেব যার সাথে সাক্ষাত করেছেন তার প্রতি চিরন্তন ছাপ রেখে গেছেন।

139
00:08:41,400 --> 00:08:42,960
তিনি কীভাবে তাদের সাহায্য করেছিলেন তা কখনই ভুলে যাবেন না।

140
00:08:43,880 --> 00:08:44,480
নিজের জন্য দেখুন.

141
00:08:45,040 --> 00:08:46,600
এত বছরেও তারা ভোলেনি।

142
00:08:59,880 --> 00:09:02,320
আনন্দ দীঘে কখনও ভিড় জমাতে হয়নি।

143
00:09:03,960 --> 00:09:06,080
তিনি যাদের সাথে দেখা করেছিলেন তাদের সাথে আবদ্ধ ছিল।

144
00:09:07,800 --> 00:09:08,960
সারাজীবনের জন্য.

145
00:09:14,680 --> 00:09:21,120
জয় মহারাষ্ট্র।

146
00:09:22,360 --> 00:09:23,920
শিবসেনা যখন বড় দলে পরিণত হয়

147
00:09:25,280 --> 00:09:26,880
এই দিন চিহ্নিত করা হবে

148
00:09:26,920 --> 00:09:28,760
সোনালি অক্ষরে।

149
00:09:30,440 --> 00:09:32,040
এই পবিত্র জাফরান পতাকা

150
00:09:34,000 --> 00:09:36,920
মহারাষ্ট্রে প্রথমবার শিবসেনার পক্ষে গর্বিতভাবে উত্থাপিত হয়েছিল

151
00:09:37,120 --> 00:09:38,720
এখানে আমাদের থানে।

152
00:09:42,800 --> 00:09:43,760
মো.দা...

153
00:09:45,560 --> 00:09:47,440
আমরা এই কীর্তি সম্পন্ন করেছি.

154
00:09:52,400 --> 00:09:54,680
এখন শিবসেনার থানে জেলা প্রধান

155
00:09:55,880 --> 00:09:57,600
মো. দা জোশী কিছু কথা বলবেন।

156
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
দেখুন, মো. হ্যাঁ.

157
00:10:01,600 --> 00:10:04,480
জয় মহারাষ্ট্র।

158
00:10:06,120 --> 00:10:07,800
থানে জেলা প্রধান হিসেবে ড

159
00:10:08,480 --> 00:10:10,360
আমি আজ আপনাদের সামনে কথা বলছি।

160
00:10:11,200 --> 00:10:13,440
যাইহোক, আমি এটা করতে সক্ষম হতে পারে

161
00:10:15,200 --> 00:10:16,800
শুধুমাত্র আরো কয়েক বছরের জন্য।

162
00:10:18,200 --> 00:10:19,120
সে কি বলছে?

163
00:10:19,680 --> 00:10:20,640
সোম। সেখানে?

164
00:10:20,880 --> 00:10:22,520
আপনি কি অবসর নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

165
00:10:24,840 --> 00:10:27,280
অবসর নেওয়ার আগে অনেক পথ পাড়ি দিতে হবে। এটা মাত্র শুরু।

166
00:10:30,440 --> 00:10:31,400
বন্ধুরা...

167
00:10:33,200 --> 00:10:37,600
কয়েক বছরের মধ্যে আমি আপনাকে থানে জেলা প্রধান হিসেবে সম্বোধন করতে পারব না

168
00:10:38,160 --> 00:10:39,120
কারণে

169
00:10:40,240 --> 00:10:40,640
তাকে.

170
00:10:41,680 --> 00:10:42,640
তিনিই কারণ।

171
00:10:43,400 --> 00:10:46,240
ভিড়ের মধ্যে আপনার সাথে দাঁড়িয়ে এই যুবক।

172
00:10:46,960 --> 00:10:47,240
আমাকে.

173
00:10:47,240 --> 00:10:48,200
আনন্দ দীঘে

174
00:10:50,760 --> 00:10:55,400
আগামী কয়েক বছরের মধ্যে তিনি থানে জেলা প্রধান হবেন।

175
00:11:00,880 --> 00:11:03,920
জয় মহারাষ্ট্র

176
00:11:11,440 --> 00:11:12,400
ধন্যবাদ

177
00:11:12,920 --> 00:11:14,280
চল ওখানে যাই।

178
00:11:16,520 --> 00:11:17,480
ধন্যবাদ.

179
00:11:20,080 --> 00:11:21,040
নমস্তে।

180
00:11:25,680 --> 00:11:26,120
সাহেব

181
00:11:26,320 --> 00:11:27,280
কিছু মনে করো না.

182
00:11:29,240 --> 00:11:30,960
আপনার বক্তৃতা খুব অনুপ্রেরণাদায়ক ছিল.

183
00:11:31,840 --> 00:11:32,640
কেন?

184
00:11:33,160 --> 00:11:35,560
শুধু তোমার প্রশংসা করেছি বলে?

185
00:11:36,320 --> 00:11:38,280
এই প্রথম কেউ আমার প্রশংসা করল।

186
00:11:38,720 --> 00:11:41,280
আমি এই প্রশংসা পর্যন্ত বাঁচব.

187
00:11:41,560 --> 00:11:42,520
আমি কথা দিচ্ছি।

188
00:11:46,480 --> 00:11:48,760
যদি কখনো জেলাপ্রধান হন

189
00:11:49,800 --> 00:11:52,360
আমাদের সংগঠনকে সাধারণ মানুষের কাছে নিয়ে যান।

190
00:11:53,520 --> 00:11:55,440
এইভাবে আপনি এই প্রশংসা পর্যন্ত বাঁচবেন।

191
00:11:56,040 --> 00:11:57,000
অবশ্যই আমি করব.

192
00:12:02,240 --> 00:12:08,360
যেদিন আপনি আমাদের সূর্য কার্যালয় জেলা প্রধান হিসাবে আপনার প্রথম পদক্ষেপ নেবেন,

193
00:12:09,320 --> 00:12:15,040
মাথা নিচু করতে এবং এই ধাপগুলি স্পর্শ করতে ভুলবেন না।

194
00:12:17,280 --> 00:12:19,960
এই পদক্ষেপ

195
00:12:20,040 --> 00:12:23,320
যা আপনার লক্ষ্যে নিয়ে যাবে।

196
00:12:39,240 --> 00:12:40,840
একদিন আসবে

197
00:12:43,000 --> 00:12:44,480
যখন আপনি আমাদের নেতৃত্ব দেবেন

198
00:12:46,120 --> 00:12:48,440
এবং আমরা সবাই আপনাকে অনুসরণ করব।

199
00:13:08,320 --> 00:13:11,360
থানে জেলা শুধু থানে শহরের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়।

200
00:13:22,880 --> 00:13:25,200
কল্যাণ, ভিওয়ান্ডি, ভাসাই, মুরবাদ, পালঘর

201
00:13:25,200 --> 00:13:28,560
শাহপুর, ওয়াদা, মোখাদা, জওহর, বিক্রমগড়

202
00:13:28,840 --> 00:13:29,800
তালাসারী

203
00:13:29,960 --> 00:13:31,040
এই থানে।

204
00:13:32,720 --> 00:13:33,720
তুমি ঠিক বলছো.

205
00:13:34,000 --> 00:13:37,160
থানে জেলা জুড়ে আমাদের দলীয় কর্মী নেই।

206
00:13:37,200 --> 00:13:38,640
তারা শুধু থানে শহরেই আছে।

207
00:13:38,960 --> 00:13:40,680
কর্মীরা কংগ্রেসের আগাছার মতো নয়।

208
00:13:40,760 --> 00:13:43,120
তারা লালন-পালন ছাড়া অঙ্কুরিত হয় না।

209
00:13:44,880 --> 00:13:47,440
আপনি যদি চান আমাদের আদর্শ ছড়িয়ে পড়ুক বহুদূরে;

210
00:13:47,800 --> 00:13:50,960
আমাদের কৃষকের মতো তার ক্ষেতে পরিশ্রম করতে হবে।

211
00:13:51,640 --> 00:13:53,160
কাল থেকে শুরু করা যাক।

212
00:13:53,320 --> 00:13:54,160
আজ হতে...

213
00:14:03,840 --> 00:14:07,240
আদিবাসীরা এদেশের আদি বাসিন্দা।

214
00:14:08,040 --> 00:14:11,360
কিভাবে তাদের সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন করা যায়?

215
00:14:12,800 --> 00:14:14,720
তোমরা এই মাটির সন্তান।

216
00:14:15,240 --> 00:14:17,720
আপনার অধিকার পেতে হবে।

217
00:14:17,840 --> 00:14:18,320
হ্যাঁ.

218
00:14:19,520 --> 00:14:22,920
শহরগুলো অক্সিজেনের ওপর ভর করে

219
00:14:22,960 --> 00:14:25,440
আপনি যে জমিতে পরিশ্রম করেন সেখান থেকে এটি আসে।

220
00:14:25,640 --> 00:14:26,280
তুমি ঠিক বলছো.

221
00:14:27,200 --> 00:14:30,040
আপনি কতক্ষণ একক ব্যক্তির পক্ষে কথা বলতে যাচ্ছেন?

222
00:14:30,240 --> 00:14:31,240
এবং কত?

223
00:14:33,440 --> 00:14:35,520
যখন এই একক ব্যক্তি আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোনে,

224
00:14:35,960 --> 00:14:37,880
পুরো মহারাষ্ট্র উঠে বসে মনোযোগ দেবে।

225
00:14:38,000 --> 00:14:38,960
এটা নাও?

226
00:14:46,960 --> 00:14:47,920
নমস্তে।

227
00:14:48,280 --> 00:14:51,080
ঘরে ঘরে এই জাফরান পতাকা লাগিয়ে আমরা কী অর্জন করব?

228
00:14:52,400 --> 00:14:56,320
দরজায় জাফরান মানে ঘরে হিন্দুত্বের বাস।

229
00:14:57,000 --> 00:14:57,960
এটা নাও?

230
00:15:44,040 --> 00:15:48,520
ঝুড়ি আর ঝাড়ু তোমার তৈরি।

231
00:15:49,160 --> 00:15:50,080
কে তাদের বিক্রি করছে?

232
00:15:50,320 --> 00:15:53,440
এগুলো এখানে সস্তা কিন্তু শহরে বেশি দামে বিক্রি হয়।

233
00:15:54,040 --> 00:15:55,200
এই কাজ করা হয় না.

234
00:15:55,560 --> 00:15:58,840
যে এগুলি তৈরি করে তারও সেগুলি বিক্রি করতে সক্ষম হওয়া উচিত।

235
00:16:11,160 --> 00:16:12,160
আমি ক্ষুধাকাতর আছি.

236
00:16:13,480 --> 00:16:14,880
এই মুরগিটি সুস্বাদু।

237
00:16:14,880 --> 00:16:17,120
ওটা মুরগি নয়, বীরাঙ্গল।

238
00:16:18,560 --> 00:16:19,320
বীরাঙ্গল?

239
00:16:19,480 --> 00:16:21,080
বীরাঙ্গল মানে চড়ুই।

240
00:16:47,360 --> 00:16:47,880
ওভাল্যা,

241
00:16:49,160 --> 00:16:50,160
আমি আমার মন স্থির করেছি.

242
00:16:50,480 --> 00:16:50,960
কি?

243
00:16:51,560 --> 00:16:52,600
এটা সংগঠিত করার সময়.

244
00:16:53,240 --> 00:16:54,320
আমরা ইতিমধ্যেই তা করেছি।

245
00:16:54,960 --> 00:16:55,920
আসলে তা না.

246
00:16:56,040 --> 00:16:57,440
মানুষের জন্য বাঁচতে হবে।

247
00:16:57,880 --> 00:16:59,560
মানুষ হতাশায় ভুগছে।

248
00:16:59,680 --> 00:17:01,120
তাদের জন্য আমাদের কিছু করতে হবে।

249
00:17:01,720 --> 00:17:02,720
হ্যাঁ. এটাই.

250
00:17:03,280 --> 00:17:03,720
এটাই.

251
00:17:04,440 --> 00:17:06,560
আমাদের সংগঠনই আমাদের লক্ষ্য।

252
00:17:06,560 --> 00:17:07,800
প্রতিটি শ্বাস আমরা নিই।

253
00:17:08,440 --> 00:17:10,000
শুধু একটি কণ্ঠস্বর অনুরণিত হয়।

254
00:17:10,040 --> 00:17:11,600
শিবসেনা।

255
00:17:12,280 --> 00:17:19,560
দীর্ঘজীবী হোক... শিবসেনা।

256
00:17:19,760 --> 00:17:20,880
শুধু একটি কণ্ঠস্বর অনুরণিত হয়।

257
00:17:20,920 --> 00:17:22,840
শিবসেনা।

258
00:17:22,880 --> 00:17:26,200
দীর্ঘজীবী হোক... শিবসেনা।

259
00:17:26,200 --> 00:17:28,000
শুধু একটি কণ্ঠস্বর অনুরণিত হয়।

260
00:17:28,040 --> 00:17:29,000
শিবসেনা।

261
00:17:29,920 --> 00:17:30,880
সৈনিক।

262
00:17:31,520 --> 00:17:32,480
সৈনিক।

263
00:17:33,200 --> 00:17:34,840
অঝোরে কাঁদছ কেন?

264
00:17:35,520 --> 00:17:37,440
কংগ্রেসের বয়স পঞ্চাশ বছর।

265
00:17:38,000 --> 00:17:40,840
আপনার স্লোগান আমাদের হৃদয় থেকে তাড়িয়ে দিতে পারে না।

266
00:17:41,280 --> 00:17:43,440
আমি কখন এটা করার দাবি করেছি?

267
00:17:44,440 --> 00:17:47,400
সেই বন্ধ্যা হৃদয়ে আমি শিবসেনার বীজ বপন করতে যাচ্ছি।

268
00:17:48,640 --> 00:17:49,440
বীজ বপন?

269
00:17:49,560 --> 00:17:50,520
হ্যাঁ আমি করব.

270
00:17:50,920 --> 00:17:52,240
তারা কি অঙ্কুরিত হবে?

271
00:17:52,520 --> 00:17:53,480
সতর্ক থেকো.

272
00:17:54,640 --> 00:17:57,920
কিন্তু যদি তা অঙ্কুরিত হয়; তোমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে, কাকা।

273
00:17:58,160 --> 00:18:00,760
আপনি কি রাখবেন এবং আপনি কি আগাছা আউট করবেন?

274
00:18:03,440 --> 00:18:06,200
আগামীকাল ভোটে দেখা হবে।

275
00:18:06,360 --> 00:18:07,560
কাল দেখা হবে.

276
00:18:07,880 --> 00:18:09,400
আপনার শিব সৈনিকদের খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে

277
00:18:09,400 --> 00:18:12,360
কংগ্রেস সমর্থকদের বিপুল ভিড়।

278
00:18:12,560 --> 00:18:13,920
এটা সহজ, কাকা.

279
00:18:15,280 --> 00:18:17,840
যিনি এই মহারাষ্ট্রের মাটিতে ঢাকা

280
00:18:19,480 --> 00:18:21,080
তিনি আমার শিব সৈনিক।

281
00:18:21,960 --> 00:18:29,120
শুধু একটি কণ্ঠস্বর অনুরণিত হয়। শিবসেনা।

282
00:18:38,600 --> 00:18:41,560
থানে প্রায় সর্বত্রই জাফরান উড়ছে।

283
00:18:41,560 --> 00:18:41,920
থানে প্রায় সর্বত্রই জাফরান উড়ছে। এটা মাত্র শুরু।

284
00:18:41,920 --> 00:18:44,280
এটা মাত্র শুরু।

285
00:18:44,840 --> 00:18:48,840
শীঘ্রই আমরা মন্ত্রালয়ে জাফরান তুলব।

286
00:18:49,480 --> 00:18:49,920
এটা নাও?

287
00:18:50,240 --> 00:18:51,200
অবশ্যই, আমরা করব।

288
00:18:51,880 --> 00:18:57,560
জয় ভবানী জয় শিবাজী

289
00:18:59,760 --> 00:19:00,720
দীর্ঘজীবী হও.

290
00:19:00,760 --> 00:19:02,840
আনন্দ দীঘে।

291
00:19:03,280 --> 00:19:16,680
আনন্দ দীঘে... আমাদের হৃদয়ে অমর।

292
00:19:35,760 --> 00:19:48,320
নারা ই তাকবীর...আল্লাহু আকবার

293
00:20:35,680 --> 00:20:36,640
সাহেব...

294
00:20:40,120 --> 00:20:42,000
শিব জয়ন্তীতে যে দাঙ্গা হয়েছিল...

295
00:20:42,400 --> 00:20:44,440
আজ রাবদি পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়েছে।

296
00:20:45,200 --> 00:20:47,240
তারা ঘোষণা করেছে শিবজয়ন্তী ও গণপতির মিছিল

297
00:20:47,280 --> 00:20:50,320
তাদের পাড়া দিয়ে যেতে দেওয়া হবে না।

298
00:20:52,680 --> 00:20:54,760
প্রতিটি বাড়িতে আমাদের বাঘের পোস্টার ছিল;

299
00:20:54,800 --> 00:20:57,480
সেই সব বাড়িতে আগুন দেওয়া হয়েছিল।

300
00:20:58,400 --> 00:21:00,040
দুই দিনে সাত হিন্দু মারা গেছে।

301
00:21:00,400 --> 00:21:03,440
আমরা যদি এখনই তাদের থামাতে না পারি তাহলে শীঘ্রই সাতটি সত্তর হয়ে যাবে।

302
00:21:11,120 --> 00:21:12,080
পুলিশ?

303
00:21:13,400 --> 00:21:16,160
তারা শুধু নির্দেশ পালন করছে।

304
00:21:17,640 --> 00:21:18,600
সাহেব...

305
00:21:19,520 --> 00:21:21,800
আমি কি নৌপাদা থানায় ফোন করব?

306
00:21:23,040 --> 00:21:25,480
তারা ক্ষমতাসীন দলের সেবক।

307
00:21:26,840 --> 00:21:28,880
আপনি তাদের কিছু আশা করতে পারেন না.

308
00:21:29,000 --> 00:21:29,960
সাহেব...

309
00:21:31,000 --> 00:21:31,960
সাহেব...

310
00:21:32,000 --> 00:21:32,960
বিরজে বাই এর বাড়িতে হামলা হয়েছে।

311
00:21:33,000 --> 00:21:33,440
কি?

312
00:21:35,440 --> 00:21:38,360
বাড়িতে সে আর তার ছোট অভয় একা।

313
00:21:42,080 --> 00:21:43,680
বিরজে বাই আমাদের বাঘ।

314
00:21:45,600 --> 00:21:49,200
সে তার শাবককে বাঁচাতে একশত নেকড়ে লড়বে।

315
00:22:23,760 --> 00:22:25,400
আপনি দানব.

316
00:22:26,040 --> 00:22:29,440
তুমি কাপুরুষরা দরজার বাইরে থেকে আক্রমণ কর।

317
00:22:30,160 --> 00:22:31,640
আমি সাহস করি তুমি আমাকে আক্রমণ কর।

318
00:22:32,240 --> 00:22:35,160
আমি জিজাউয়ের মেয়ে!

319
00:22:35,800 --> 00:22:40,560
আমি একটি ষাঁড়ের শিং ধরে নিতে সক্ষম।

320
00:22:40,760 --> 00:22:44,520
আমি তোমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কেটে ফেলব এবং তোমার হাড়গুলোকে ধূলিসাৎ করে দেব।

321
00:22:44,840 --> 00:22:46,160
তোমরা কুকুর এসো।

322
00:22:47,840 --> 00:22:50,200
অ্যাই, ওদের মেরে ফেল।

323
00:22:50,400 --> 00:22:51,920
অভয় ভিতরে যাও।

324
00:23:09,080 --> 00:23:10,480
তুমি দানব

325
00:23:13,520 --> 00:23:15,120
অভয় ভিতরে ফিরে আয়।

326
00:23:20,360 --> 00:23:22,960
অ্যাই, দয়া করে আনন্দ কাকাকে ডাকুন।

327
00:23:28,680 --> 00:23:29,960
যে *** একটি lapwing.

328
00:23:30,120 --> 00:23:32,040
এটা খারাপ খবর আনতে যাচ্ছে.

329
00:23:35,400 --> 00:23:36,880
হ্যাঁ, এটা নিশ্চিত।

330
00:23:38,800 --> 00:23:41,560
আমাদের পাড়ার জন্য নয়।

331
00:23:43,080 --> 00:23:44,680
কিন্তু তাদের মহল্লার জন্য।

332
00:23:54,840 --> 00:23:55,800
তাকে জানালার পাশে দাঁড় করান।

333
00:23:56,000 --> 00:23:57,600
তারা ভিতরে আসতে সাহস করবে না।

334
00:23:57,640 --> 00:23:58,160
হ্যাঁ.

335
00:24:00,720 --> 00:24:02,400
হরিভাউ, কেমন আছেন?

336
00:24:03,400 --> 00:24:05,040
জাওলে, সাহেব কি ভিতরে আছেন?

337
00:24:05,960 --> 00:24:06,600
সাহেব...

338
00:24:06,800 --> 00:24:08,240
জানালার দিকে তাকাও।

339
00:24:12,040 --> 00:24:14,800
সাহেব... হ্যাঁ, তিনি আছেন।

340
00:24:17,400 --> 00:24:18,880
তাওদে, গাড়ি চেক কর।

341
00:24:18,960 --> 00:24:19,920
জী জনাব.

342
00:24:20,120 --> 00:24:21,680
সে তোমাকে চিনবে।

343
00:24:27,280 --> 00:24:29,160
যশবন্ত তাওড়ে।

344
00:24:30,840 --> 00:24:31,800
তুমি কোথা থেকে আসছো?

345
00:24:31,840 --> 00:24:32,840
মাহাদ, সাহেব।

346
00:24:34,600 --> 00:24:35,560
জয় মহারাষ্ট্র।

347
00:24:35,640 --> 00:24:37,240
জয় মহারাষ্ট্র, সাহেব।

348
00:24:38,200 --> 00:24:38,840
তাওদে...

349
00:24:39,080 --> 00:24:40,200
জী জনাব. - ট্রাঙ্ক পরীক্ষা করুন.

350
00:24:40,440 --> 00:24:41,400
জী জনাব.

351
00:24:43,800 --> 00:24:44,760
হে ভগবান.

352
00:24:46,960 --> 00:24:47,920
এটা কি?

353
00:24:48,120 --> 00:24:49,600
এটা এখানে শুধু একটি পরিবার.

354
00:24:49,760 --> 00:24:51,480
হ্যালো, পয়েন্ট পাঁচের উপরে।

355
00:24:52,440 --> 00:24:53,040
হ্যাঁ?

356
00:24:53,520 --> 00:24:55,360
আনন্দ দীঘে টেম্বি নাকায়।

357
00:24:55,400 --> 00:25:02,200
নারা ই তাকবীর...আল্লাহু আকবার

358
00:26:02,240 --> 00:26:03,920
আমি তাকে নিজের চোখে দেখেছি।

359
00:26:04,120 --> 00:26:06,040
না স্যার, আনন্দ দীঘে টেম্বিতে আছেন...

360
00:26:09,160 --> 00:26:10,760
আমাকে নিশ্চিত করতে দিন.

361
00:26:25,760 --> 00:26:27,560
এটা কি জাদু? সে এখানেই আছে।

362
00:26:29,560 --> 00:26:31,840
রাবদিতে কে ধ্বংস করছে?

363
00:26:38,400 --> 00:26:39,360
অভয়...

364
00:26:40,560 --> 00:26:41,720
তুমি কি ভীত?

365
00:26:43,000 --> 00:26:44,360
আপনি এখানে যখন না.

366
00:26:45,280 --> 00:26:47,360
আপনি এখানে আমাদের সাথে থাকলে আমি যে কারো সাথে লড়াই করতে পারি।

367
00:26:48,000 --> 00:26:49,240
জয় মহারাষ্ট্র।

368
00:27:00,200 --> 00:27:01,160
তাই...

369
00:27:01,840 --> 00:27:02,960
আপনি একটি শব্দ ঘুম উপভোগ করেছেন?

370
00:27:07,640 --> 00:27:08,600
তুমিও?

371
00:27:11,400 --> 00:27:12,880
যাও আর একটু ঘুমাও।

372
00:27:15,080 --> 00:27:16,400
বিছানায় ফিরে যান।

373
00:27:18,000 --> 00:27:20,320
এখানে একজন হিন্দুকে হত্যা করার কথা ছিল।

374
00:27:20,880 --> 00:27:25,040
কিন্তু আপনি সহ হিন্দুরা আপনার আরামদায়ক বিছানায় আলিঙ্গন করেছিলেন।

375
00:27:25,240 --> 00:27:27,280
যাও*** কাপুরুষ তুমি বিছানায় ফিরে যাও।

376
00:27:43,080 --> 00:27:43,760
রক্ত?

377
00:27:43,880 --> 00:27:45,640
এটা আমার না ... এটা তাদের.

378
00:28:00,880 --> 00:28:03,960
এই দলটি আপনার বাড়িতে পৌঁছাতে খুব বেশি সময় নেবে না।

379
00:28:06,320 --> 00:28:07,280
জাগো.

380
00:28:07,640 --> 00:28:08,600
জাগো.

381
00:28:11,160 --> 00:28:14,240
যখন তার দরজায় বাঘ জ্বলছিল তখন তোমরা কেউ মুখ দেখাওনি।

382
00:28:14,520 --> 00:28:15,400
আপনি একটি একক না.

383
00:28:18,160 --> 00:28:20,960
ঈশ্বর না করুন যদি আপনার একটি ঘর পুড়ে যায়...

384
00:28:22,440 --> 00:28:23,400
আমার বাঘ...

385
00:28:24,480 --> 00:28:26,400
দাঁড়ানো প্রথম এক হবে.

386
00:28:27,560 --> 00:28:29,080
তোমার জন্য জ্বলতে।

387
00:28:29,840 --> 00:28:31,440
এবং তাদের আগুন ধরিয়ে দিতে।

388
00:28:39,000 --> 00:28:42,200
বাঁচতে চাইলে একসাথে আসুন।

389
00:28:44,560 --> 00:28:46,160
যদি না হয়, আপনি চূর্ণ করা হবে.

390
00:28:46,960 --> 00:28:47,920
চিরতরে.

391
00:28:48,600 --> 00:28:49,560
এটা নাও?

392
00:28:52,080 --> 00:28:52,800
চলো যাই.

393
00:28:52,960 --> 00:28:54,240
তারা আশাহীন।

394
00:29:15,360 --> 00:29:29,840
জয় ভবানী। জয় শিবাজী।

395
00:29:32,320 --> 00:29:33,840
এটা আমার সাহেব।

396
00:29:35,400 --> 00:29:36,240
জয় হিন্দ স্যার।

397
00:29:36,280 --> 00:29:37,440
জয় হিন্দ। তুমি কোথায়?

398
00:29:37,520 --> 00:29:38,240
আমি রাবদি যাচ্ছি।

399
00:29:38,360 --> 00:29:40,640
সঙ্গে সঙ্গে সেখানে যান, দীঘে সর্বনাশ করেছে।

400
00:29:41,160 --> 00:29:42,560
স্যার, এটা অসম্ভব।

401
00:29:43,440 --> 00:29:44,920
আনন্দ দীঘে তার মাথি।

402
00:29:44,960 --> 00:29:46,680
কি? একটি 'মাথি' কি?

403
00:29:46,680 --> 00:29:47,840
আর টেম্বি নাকা।

404
00:29:47,880 --> 00:29:51,520
আনন্দ দীঘে যদি টেম্বি নাকায় থাকে, তাহলে কি রাবদিতে তার ভূত?

405
00:29:52,480 --> 00:29:53,520
তিনি সেখানে সর্বনাশ করছেন।

406
00:29:53,640 --> 00:29:55,080
স্যার, আমি নিজেই এটি অনুসরণ করব।

407
00:29:55,200 --> 00:29:56,160
অনুগ্রহ.

408
00:30:10,000 --> 00:30:11,040
দীঘে সাহেব কোথায়?

409
00:30:11,120 --> 00:30:12,080
ভিতরে -কখন থেকে?

410
00:30:12,240 --> 00:30:13,160
এতদিন সে ভেতরেই আছে।

411
00:30:13,160 --> 00:30:15,280
সে সেখানে না থাকলে আমি তোমাকে গদচিরোলিতে বদলি করে দেব।

412
00:30:15,800 --> 00:30:16,920
আমার পথ থেকে সরে যাও.

413
00:30:17,520 --> 00:30:18,560
কি হচ্ছে?

414
00:30:18,720 --> 00:30:20,240
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

415
00:30:20,840 --> 00:30:21,680
দিঘে সাহেব কোথায়?

416
00:30:21,800 --> 00:30:22,280
কেন?

417
00:30:22,800 --> 00:30:23,360
সে কোথায়?

418
00:30:24,640 --> 00:30:25,800
তিনি প্রার্থনা করছেন।

419
00:30:26,000 --> 00:30:26,680
তাকে পেতে.

420
00:30:27,320 --> 00:30:28,560
আমি আগেই বলেছি সে প্রার্থনা করছে।

421
00:30:28,840 --> 00:30:30,240
আপনি কি তাকে ডাকতে যাচ্ছেন?

422
00:30:30,280 --> 00:30:31,000
নাকি বাড়ি তল্লাশি করা উচিত?

423
00:30:31,400 --> 00:30:31,800
আরে।

424
00:30:32,400 --> 00:30:34,800
আমার রাস্তার বাইরে.

425
00:30:35,280 --> 00:30:37,480
আরে।

426
00:30:39,640 --> 00:30:40,880
জয় মহারাষ্ট্র।

427
00:30:47,960 --> 00:30:50,960
তুমি শুধু আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

428
00:30:51,440 --> 00:30:52,040
ফিরে পান।

429
00:30:52,440 --> 00:30:54,240
আপনি কি নিশ্চিত তিনি একজন ডামি?

430
00:30:56,160 --> 00:30:58,240
শুধু ডামি হলেও তিনি আমাদের দীঘে সাহেব।

431
00:30:58,680 --> 00:30:59,640
দুঃখিত সাহেব।

432
00:31:00,760 --> 00:31:01,640
ব্যাপারটা কি?

433
00:31:03,560 --> 00:31:06,080
আমি শুধু পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম সবকিছু ঠিক আছে কিনা।

434
00:31:08,160 --> 00:31:09,120
আপনি এখন নিশ্চিত?

435
00:31:09,720 --> 00:31:11,000
আপনি আরো কিছু পরীক্ষা করতে চান?

436
00:31:11,560 --> 00:31:12,520
না সাহেব।

437
00:31:13,440 --> 00:31:14,800
এটা প্রয়োজন হবে না.

438
00:31:16,680 --> 00:31:18,360
আপনি ভিতরে যান এবং সেখানে চেক ইন করতে পারেন.

439
00:31:20,240 --> 00:31:21,960
না। এটার দরকার নেই।

440
00:31:22,120 --> 00:31:24,400
ঠিক আছে, তিনি নিজেই এটি অফার করছেন, চলুন দেখে নেওয়া যাক।

441
00:31:24,840 --> 00:31:26,520
আসুন তার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান না.

442
00:31:27,000 --> 00:31:28,040
আমি এখনি আসছি.

443
00:31:29,840 --> 00:31:30,960
জয় মহারাষ্ট্র সাহেব।

444
00:31:31,000 --> 00:31:32,200
জয় মহারাষ্ট্র।

445
00:31:32,240 --> 00:31:35,840
ভিতর থেকে আনন্দ আশ্রম দেখার এটাই সম্ভবত আমার একমাত্র সুযোগ।

446
00:31:36,440 --> 00:31:37,960
প্রতিটি রুম চেক করতে যান।

447
00:31:38,960 --> 00:31:39,720
তিনটি রুম আছে।

448
00:31:41,080 --> 00:31:42,680
বাঁদিকে একটা রান্নাঘর।

449
00:31:44,280 --> 00:31:46,000
তারপর আমার বেডরুম আসে.

450
00:31:47,520 --> 00:31:48,400
ওটা আমার মন্দির।

451
00:31:49,120 --> 00:31:50,640
জুতা খুলে ফেল।

452
00:31:53,640 --> 00:31:54,720
সেখানে কেউ আছে?

453
00:31:55,040 --> 00:31:56,120
না জনাব. এখানে কেউ নেই।

454
00:31:59,000 --> 00:32:00,440
এই মন্দিরে একমাত্র ভগবান আছেন।

455
00:32:05,120 --> 00:32:05,920
সেখানে কেউ নেই।

456
00:32:06,360 --> 00:32:07,240
জয় মহারাষ্ট্র।

457
00:32:07,360 --> 00:32:10,640
সেই মন্দিরে দেবদেবীর মূর্তিগুলো খুব সুন্দর লাগে।

458
00:32:12,640 --> 00:32:13,400
দুঃখিত সাহেব।

459
00:32:13,440 --> 00:32:15,320
এত রাতে আমরা তোমাকে বিরক্ত করেছি।

460
00:32:18,040 --> 00:32:20,000
ভিওয়ান্ডিতে হিন্দুরা যে নির্যাতনের শিকার হচ্ছেন...

461
00:32:21,360 --> 00:32:22,320
এটা আমাকে আরো বিরক্ত করে।

462
00:32:23,160 --> 00:32:24,920
আমরা তাদের বাঁচানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।

463
00:32:25,640 --> 00:32:26,600
আমাদেরও.

464
00:32:27,480 --> 00:32:28,440
আমি বলতে চাইতেছি

465
00:32:29,400 --> 00:32:30,920
আমরা আপনার প্রচেষ্টা দেখতে সক্ষম...

466
00:32:33,680 --> 00:32:34,640
তাদের বাঁচানোর চেষ্টা করে।

467
00:32:35,720 --> 00:32:37,040
হিন্দুদের বাঁচানো, স্পষ্টতই।

468
00:32:39,520 --> 00:32:40,520
বিদায়, সাহেব।

469
00:32:41,640 --> 00:32:42,400
জয় হিন্দ।

470
00:32:43,040 --> 00:32:44,000
যত্ন নিবেন.

471
00:32:44,920 --> 00:32:45,880
তুমিও.

472
00:32:47,600 --> 00:32:48,560
ভিওয়ান্ডির।

473
00:32:49,440 --> 00:32:58,200
নারা ই তাকবীর...আল্লাহু আকবার

474
00:32:58,520 --> 00:33:00,160
অতীতে দাঙ্গা হয়েছে।

475
00:33:00,160 --> 00:33:02,160
আমরা কয়েকদিনের মধ্যে সেই পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করেছি।

476
00:33:03,280 --> 00:33:03,840
এইবার...

477
00:33:04,160 --> 00:33:06,480
এবার হিন্দুরাও অস্ত্র হাতে উঠে এসেছে।

478
00:33:06,760 --> 00:33:10,600
হর হর মহাদেব

479
00:33:10,640 --> 00:33:13,400
এবার তারা মারামারি করতে ইচ্ছুক।

480
00:33:15,440 --> 00:33:18,200
আপনি কি মনে করেন আমরা এটি নিয়ন্ত্রণে আনতে পারি? নাকি আমাদের আরও সামরিক বাহিনী চাওয়া উচিত?

481
00:33:20,000 --> 00:33:23,680
বরং হিন্দুদের মধ্যে যে এই সাহস সঞ্চার করেছে তাকে ডাকুন।

482
00:33:24,960 --> 00:33:25,560
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

483
00:33:26,480 --> 00:33:28,440
এই সমস্ত লোক যারা অস্ত্রের মধ্যে আছে...

484
00:33:29,080 --> 00:33:31,200
থানে একমাত্র লোকই তাদের থামাতে পারে

485
00:33:32,640 --> 00:33:33,600
শেলার,

486
00:33:34,520 --> 00:33:35,320
অবিলম্বে তাকে কল করুন।

487
00:33:35,720 --> 00:33:36,880
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

488
00:33:37,040 --> 00:33:38,360
যখন আপনার কোথাও যাওয়ার নেই

489
00:33:38,680 --> 00:33:39,640
আমি পা বাড়াব।

490
00:34:46,240 --> 00:34:47,240
একজনকে হত্যা করলে,

491
00:34:48,600 --> 00:34:49,760
আমরা দশজনকে হত্যা করব।

492
00:34:53,120 --> 00:34:54,080
দশটা মারলে,

493
00:34:55,880 --> 00:34:57,480
আমরা একশ জনকে হত্যা করব।

494
00:35:13,760 --> 00:35:16,680
হিন্দুরা আর শুধু খেলা দেখবে না।

495
00:35:16,720 --> 00:35:18,440
তারা মাঠে নামবে।

496
00:35:26,720 --> 00:35:27,680
আপনি?

497
00:35:28,320 --> 00:35:29,280
তুমি ইরফান, তাই না?

498
00:35:30,800 --> 00:35:34,000
কাল তুমি বিরজে বাইয়ের দরজায় বাঘে আগুন দিয়েছ।

499
00:35:34,760 --> 00:35:35,720
আজ

500
00:35:36,640 --> 00:35:39,200
আপনি আমার মধ্যে বাঘ জাগিয়েছেন.

501
00:35:42,280 --> 00:35:43,880
বাঘ জেগে আছে।

502
00:35:45,840 --> 00:35:48,120
এই দাঙ্গা এখনই থামে।

503
00:35:49,840 --> 00:35:51,920
আমি এটা মানে. এখুনি থামাও।

504
00:35:52,520 --> 00:35:53,480
এটা নাও?

505
00:36:24,120 --> 00:36:26,520
হ্যালো, আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.

506
00:36:27,840 --> 00:36:29,600
না, আমি যানজটে আটকে আছি।

507
00:36:30,920 --> 00:36:32,360
আমি সরাসরি সেখানে আসব

508
00:36:32,760 --> 00:36:34,240
হ্যাঁ, আমি টেম্বি নাকায় আছি।

509
00:36:34,440 --> 00:36:35,840
আমি প্রায় সেখানে.

510
00:37:01,040 --> 00:37:02,040
সে এখানে.

511
00:37:06,040 --> 00:37:07,000
ভীষে দাদা?

512
00:37:09,400 --> 00:37:10,360
সাহেব, নমস্তে।

513
00:37:13,240 --> 00:37:14,320
ফিরে পান।

514
00:37:17,680 --> 00:37:18,880
এটা কি দাদা?

515
00:37:20,160 --> 00:37:22,760
আমি আপনাদের জন্য কিছু নাসিক আঙ্গুর নিয়ে এসেছি।

516
00:37:23,080 --> 00:37:23,800
ওটা সুন্দর.

517
00:37:27,080 --> 00:37:28,720
আঙুর... হঠাৎ?

518
00:37:29,680 --> 00:37:30,760
হ্যাঁ... তোমার জন্য।

519
00:37:32,600 --> 00:37:33,520
নাসিক থেকে পুরো পথ...

520
00:37:34,360 --> 00:37:36,200
এটি দেখতে যতটা সহজ নয়, অবিলম্বে তাকে নিয়ে আসুন

521
00:37:36,600 --> 00:37:38,880
তাই তাদের অনেকেই দীর্ঘ সময় ধরে অপেক্ষা করছেন।

522
00:37:39,400 --> 00:37:41,640
তাদের অর্ধেকই এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

523
00:37:47,280 --> 00:37:49,080
আমাকে আমার স্বাভাবিক কৌশল অবলম্বন করতে হবে।

524
00:37:49,200 --> 00:37:50,360
সাহেব, আত্মারাম

525
00:37:52,840 --> 00:37:53,840
তাহলে, আত্মরাম...?

526
00:37:55,160 --> 00:37:56,720
সাহেব, পরদিন আমার পালা ছিল।

527
00:38:02,960 --> 00:38:03,960
হারিয়ে যান।

528
00:38:07,120 --> 00:38:08,880
সেখানে ফ্রিলোডাররা যান।

529
00:38:09,160 --> 00:38:11,800
বাকিরা আপনার সাথে দেখা করার জন্য সিরিয়াস।

530
00:38:12,920 --> 00:38:13,640
দাদা...

531
00:38:18,040 --> 00:38:21,720
সাহেব... গ্রামবাসীরা তাদের খালি জমি বিক্রি করে দিয়েছে।

532
00:38:24,520 --> 00:38:27,320
এগুলো খালি প্লট, তাহলে ক্ষতি কি?

533
00:38:29,120 --> 00:38:30,920
কৃষকরা কিছু টাকা কামাচ্ছেন।

534
00:38:30,960 --> 00:38:33,080
হ্যাঁ তারা আছে কিন্তু এটা বেশি দিন থাকে না।

535
00:38:37,080 --> 00:38:38,080
থাকে না?

536
00:38:40,400 --> 00:38:41,360
কেন না?

537
00:38:41,760 --> 00:38:44,080
নাসিকে কি ডাকাতদের দল আছে?

538
00:38:46,800 --> 00:38:49,880
তারা আইনত ছিনতাই হচ্ছে.

539
00:38:53,440 --> 00:38:54,400
আসো।

540
00:38:56,680 --> 00:38:57,640
বুকে বসে আছে।

541
00:38:57,920 --> 00:38:59,240
না ধন্যবাদ, সাহেব।

542
00:38:59,480 --> 00:39:00,440
এসে বসো.

543
00:39:03,920 --> 00:39:04,880
দাদা সাহেব

544
00:39:05,200 --> 00:39:07,800
রাজনীতিবিদদের মতো সুতো কাটবেন না।

545
00:39:08,840 --> 00:39:10,200
আসল কথায় আসা.

546
00:39:13,280 --> 00:39:18,320
কৃষকরা... থানে এবং পানভেলের ডান্স বার দ্বারা অর্থ নিষ্কাশন করা হয়।

547
00:39:21,920 --> 00:39:22,880
ডান্স বার?

548
00:39:24,480 --> 00:39:25,480
এটা কি?

549
00:39:49,560 --> 00:39:55,040
এই নর্তকীদের পায়ে টাকা ছুঁড়তে তারা জমি বিক্রি করেছে।

550
00:39:55,640 --> 00:39:58,240
ছেলেরা এই মেয়েদের জন্য পাগল হয়ে গেছে।

551
00:40:10,400 --> 00:40:12,400
আমাদের থানে কি এমন হচ্ছে?

552
00:40:24,440 --> 00:40:25,200
আরে।

553
00:40:26,000 --> 00:40:27,760
এত দেরী কি করছ?

554
00:40:28,000 --> 00:40:30,200
তোমার বাবা-মা কি তোমাকে আদব-কায়দা শেখায়নি?

555
00:40:30,240 --> 00:40:31,320
তোমার বাসায় যাও।

556
00:40:31,320 --> 00:40:32,280
হারিয়ে যান।

557
00:40:39,560 --> 00:40:40,880
গাড়ী খুঁজে পেতে।

558
00:40:45,520 --> 00:40:47,120
সে কোথায় থাকে?

559
00:40:47,280 --> 00:40:48,760
উপরে কোথাও।

560
00:40:51,720 --> 00:40:52,800
দরজা খোল.

561
00:40:53,360 --> 00:40:54,320
খোল.

562
00:40:54,480 --> 00:40:55,440
এটা কে?

563
00:40:56,000 --> 00:40:57,240
ভুল নম্বর.

564
00:41:00,480 --> 00:41:01,440
সে কি চলে গেছে?

565
00:41:10,280 --> 00:41:11,240
খোল.

566
00:41:16,040 --> 00:41:16,600
এয়াই।

567
00:41:17,080 --> 00:41:18,280
গৌরী**

568
00:41:18,320 --> 00:41:19,240
এয়াই।

569
00:41:19,240 --> 00:41:20,480
গৌরী কে এটা?

570
00:41:22,520 --> 00:41:23,880
ওয়ান প্লাস ওয়ান ফ্রি!

571
00:41:24,560 --> 00:41:25,880
আপনি কি চান?

572
00:41:26,280 --> 00:41:27,800
আপনারা দুজনেই।

573
00:41:36,640 --> 00:41:37,960
এমনকি তারা বাইরে বসে থাকে।

574
00:41:38,440 --> 00:41:39,400
এখানে?

575
00:41:40,120 --> 00:41:42,280
চিন্তা করার একেবারেই দরকার নেই।

576
00:41:43,040 --> 00:41:44,800
তারা নিশ্চয়ই ভুল করেছে।

577
00:41:44,840 --> 00:41:48,800
জনাব কর্পোরেটর, এটা শুধু আমাদের দরজার ঘণ্টা বাজানোর জন্য নয়।

578
00:41:49,440 --> 00:41:52,160
এই তারা যাদের খোঁজে আসে.

579
00:41:52,440 --> 00:41:53,360
একেবারে ঠিক.

580
00:41:53,640 --> 00:41:54,600
তাহলে, আপনি আমার কাছে কি আশা করেন?

581
00:41:55,280 --> 00:41:56,160
আমার কি করা উচিৎ?

582
00:41:56,360 --> 00:41:58,880
থানে থেকে ডান্স বার তাড়িয়ে দিন।

583
00:41:59,520 --> 00:42:00,960
সেই মেয়েরা অনুসরণ করবে।

584
00:42:01,640 --> 00:42:04,320
আমি তোমার জমে থাকা ড্রেনগুলো পরিষ্কার করে দেব। -কি আজেবাজে কথা.

585
00:42:04,600 --> 00:42:07,240
আপনি কি বিদ্যুৎ বিভ্রাটের সম্মুখীন হচ্ছেন?

586
00:42:07,760 --> 00:42:09,040
জল সরবরাহের কোন সমস্যা?

587
00:42:09,200 --> 00:42:10,240
আমি এখানে আপনাকে পরিবেশন করছি।

588
00:42:10,280 --> 00:42:12,680
এটা আমাদের মেয়েদের নিরাপত্তার কথা।

589
00:42:12,920 --> 00:42:15,520
জোশি কাকু... এই সাদা কলার বন্ধু তোমাকে সাহায্য করতে পারবে না।

590
00:42:16,640 --> 00:42:17,400
টেম্বি নাকা যান।

591
00:42:17,400 --> 00:42:18,520
আমাদের দাড়িওয়ালা লোকের সাথে কথা বলুন।

592
00:42:18,560 --> 00:42:20,000
তিনি নিশ্চিতভাবে আপনাকে সাহায্য করবেন।

593
00:42:20,120 --> 00:42:21,760
আপনার সমস্যার তাত্ক্ষণিক সমাধান।

594
00:42:23,960 --> 00:42:25,400
জয় মহারাষ্ট্র।

595
00:42:27,760 --> 00:42:28,920
জয় মহারাষ্ট্র

596
00:42:34,520 --> 00:42:35,480
বিলাস বসে।

597
00:42:42,080 --> 00:42:44,920
তারা কি হারিয়ে গেছে নাকি আমি ভুল অফিসে বসে আছি?

598
00:42:45,600 --> 00:42:47,160
না সাহেব, আপনি ঠিক বলেছেন।

599
00:42:47,160 --> 00:42:48,640
তারা আপনাকে খুঁজতে এসেছে।

600
00:42:49,160 --> 00:42:50,480
এই প্রথম তাদের এখানে.

601
00:42:51,000 --> 00:42:54,480
ধর্মবীর সাহেব, আমরা আপনার কথা অনেক শুনেছি।

602
00:42:55,000 --> 00:42:57,240
আপনার দরবারের কথাও অনেক শুনেছি।

603
00:42:57,760 --> 00:43:00,560
আপনি একবার এবং সব জন্য এটি মনে হয় একটি সমস্যা সমাধান.

604
00:43:00,720 --> 00:43:02,520
এটাই পরম সত্য।

605
00:43:03,080 --> 00:43:05,120
আমাকে তোষামোদ করবেন না। আপনি কি চান?

606
00:43:05,800 --> 00:43:08,720
সাহেব, গত তিন মাস ধরে...

607
00:43:09,160 --> 00:43:12,640
গত তিন মাস ধরে... অদ্ভুত মেয়েরা...

608
00:43:12,680 --> 00:43:13,440
হ্যাঁ...

609
00:43:13,720 --> 00:43:16,000
আজব মেয়েরা আমাদের সমাজে ভাড়াটিয়া হয়ে বসবাস করছে।

610
00:43:16,480 --> 00:43:19,880
তারা পোশাক পরে গভীর রাতে বাইরে যায় এবং ফিরে আসে ***

611
00:43:20,560 --> 00:43:22,200
শুধুমাত্র দিনের বিরতিতে...

612
00:43:22,240 --> 00:43:22,520
হ্যাঁ

613
00:43:22,640 --> 00:43:24,560
হাসতে হাসতে হাসতে হাসতে হাঁসফাঁস।

614
00:43:24,600 --> 00:43:26,560
আমি আপনাকে বলতে সম্পূর্ণ আবর্জনা.

615
00:43:27,240 --> 00:43:28,920
আমরা নিজেদের ঘরে ঘুমাতে ভয় পাই।

616
00:43:29,640 --> 00:43:31,080
বেজোড় সময়ে ডোরবেল বেজে ওঠে।

617
00:43:31,200 --> 00:43:33,880
অদ্ভুত পুরুষরা আসে সেই মেয়েদের খুঁজতে।

618
00:43:36,360 --> 00:43:39,320
সাহেবরা আমাদের দিকে তাকালেও আমরা শ্লীলতাহানি অনুভব করব।

619
00:43:40,160 --> 00:43:43,240
তারা আমাদের দরজায় কড়া নাড়ছে এমনকি আমরা তাদের মুখ বন্ধ করে রাখি।

620
00:43:45,400 --> 00:43:47,160
এভাবে চলে সারা রাত।

621
00:43:47,200 --> 00:43:48,840
তাদের মধ্যে কেউ কেউ সকালে বাইরে ঘোরাঘুরি করে...

622
00:43:48,840 --> 00:43:49,800
বুঝেছি.

623
00:43:55,720 --> 00:43:58,520
মহিলা শাখার সাথে সমাজে দায়িত্ব নিন।

624
00:43:58,800 --> 00:43:59,600
সাহেব।

625
00:43:59,600 --> 00:44:01,200
মেয়েদের কষ্ট দিও না।

626
00:44:03,920 --> 00:44:05,880
ডোরবেল বাজানো হাত ভেঙে দাও।

627
00:44:06,840 --> 00:44:07,680
শুধু তাদের হাত?

628
00:44:09,000 --> 00:44:12,880
প্রতিবার ঘণ্টা বাজানোর জন্য আমাদের একটি হাড় ভাঙতে দিন।

629
00:44:14,160 --> 00:44:15,760
আমি সহজেই তাদের হাত ভাঙতে পারি।

630
00:44:15,760 --> 00:44:17,520
তাদের কিছুই করার নেই।

631
00:44:17,640 --> 00:44:18,200
জ্বী সাহেব।

632
00:44:18,800 --> 00:44:21,120
আমাদের সবসময় কিছুই করার নেই।

633
00:44:21,440 --> 00:44:22,880
সাহেব, বিরজে বাইকে সব মজা করতে হবে কেন?

634
00:44:24,400 --> 00:44:25,760
নিজেদের মধ্যে গুছিয়ে নিন।

635
00:44:26,840 --> 00:44:28,280
কিন্তু আপনি কাউকে হত্যা করতে যাচ্ছেন না।

636
00:44:29,160 --> 00:44:30,320
মেয়েদের কথা ভুলে যান সাহেব।

637
00:44:30,600 --> 00:44:33,080
এই সমস্যার মূল কারণ ডান্স বার।

638
00:44:33,320 --> 00:44:35,240
তাদের ছিঁড়ে যাও।

639
00:44:45,360 --> 00:44:47,600
সাহেব, শেট্টি লবি খুব শক্তিশালী।

640
00:44:47,840 --> 00:44:50,920
তারা যে ঘুষ দেয় তা তাদের নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দেয়।

641
00:44:54,560 --> 00:44:56,600
তারা আমাদের দিকে গুলিও করতে পারে।

642
00:44:57,880 --> 00:45:00,840
এটি পরিচালনা করার জন্য আমাদের একজন পাগলের প্রয়োজন।

643
00:45:06,000 --> 00:45:09,000
এখানে পাগলের অভাব নেই।

644
00:45:18,000 --> 00:45:19,240
একনাথ কোথায়?

645
00:46:38,200 --> 00:46:39,160
স্বাগতম বলছি.

646
00:46:39,280 --> 00:46:40,440
আপনি কোনটি নিবেন?

647
00:46:40,480 --> 00:46:42,080
কোলাপুরি? নাকি সোলাপুরী?

648
00:46:43,440 --> 00:46:44,080
আরে বলডি...

649
00:46:44,240 --> 00:46:46,120
আপনার চোখ খুলুন এবং এখানে দেখুন।

650
00:46:46,400 --> 00:46:48,400
কোনটি আপনার পছন্দের?

651
00:46:48,600 --> 00:46:49,600
তুমি.

652
00:46:50,840 --> 00:46:52,840
......

653
00:46:57,520 --> 00:46:59,200
তারা আমার হোটেল ময়লা.

654
00:46:59,800 --> 00:47:01,400
তারা জায়গাটি লুট করতে চেয়েছিল।

655
00:47:01,760 --> 00:47:06,120
এখানে দাড়িওয়ালা লোকটি... সে আমার মাথায় একটা বোতল থেঁতলে দিয়েছে।

656
00:47:07,560 --> 00:47:08,520
রবি ফাটক।

657
00:47:09,640 --> 00:47:10,720
একনাথ শিন্ডে।

658
00:47:11,440 --> 00:47:12,600
রাজন বিচরে।

659
00:47:13,120 --> 00:47:14,080
এবং তুমি...?

660
00:47:14,480 --> 00:47:15,320
বালা ঘাগ

661
00:47:15,560 --> 00:47:16,360
এবং তুমি?

662
00:47:16,400 --> 00:47:17,480
Sudhir Kokate.

663
00:47:19,480 --> 00:47:20,560
আর আপনি ম্যাডাম?

664
00:47:21,200 --> 00:47:22,280
জনাবা. অনিতা বিরজে।

665
00:47:22,840 --> 00:47:25,360
থানে জেলা শিবসেনার মহিলা শাখার প্রধান ড.

666
00:47:25,800 --> 00:47:26,800
মহিলা শাখা?

667
00:47:27,880 --> 00:47:29,520
তুমি কি কর? হিটম্যান?

668
00:47:32,400 --> 00:47:33,680
কেন তার মাথায় বোতল থেঁতলে দিলেন?

669
00:47:33,880 --> 00:47:35,440
আমি তাকে আঘাত করার জন্য আর কিছু খুঁজে পেলাম না।

670
00:47:35,520 --> 00:47:36,320
চুপ কর.

671
00:47:36,320 --> 00:47:37,280
শেলার

672
00:47:51,480 --> 00:47:52,440
ভাল.

673
00:47:53,040 --> 00:47:55,760
শেলার... এটা তোমার জন্য ভালো।

674
00:47:57,360 --> 00:48:00,040
যিনি নারীদের উপার্জন করেন তিনি চেয়ারে বসে থাকেন।

675
00:48:01,920 --> 00:48:04,560
আর যারা নারীদের বাঁচিয়েছে তারা মেঝেতে বসে আছে।

676
00:48:16,200 --> 00:48:17,080
আপনার জায়গা জানুন।

677
00:48:17,680 --> 00:48:19,000
.....

678
00:48:22,840 --> 00:48:23,800
উঠে পড়.

679
00:48:27,840 --> 00:48:29,560
বীরজেবাহিনী তুমি এখানে কি করছ?

680
00:48:29,760 --> 00:48:33,480
এই বলডি... সে ব্রাহ্মণ সোসাইটির দরজায় ঘণ্টা বাজছিল।

681
00:48:34,080 --> 00:48:37,440
সাহেব, আপনি খুন করবেন না বলেই নিজেকে থামিয়ে দিয়েছি।

682
00:48:37,800 --> 00:48:39,320
আমি তাকে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করতাম।

683
00:48:39,840 --> 00:48:40,720
আপনি ইতিমধ্যে না?

684
00:48:40,840 --> 00:48:42,200
চুপ কর.

685
00:48:42,600 --> 00:48:43,560
সম্পন্ন?

686
00:48:44,640 --> 00:48:45,120
বাড়িতে যেতে.

687
00:48:45,160 --> 00:48:46,120
এত দ্রুত নয়।

688
00:48:46,520 --> 00:48:47,800
তার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে।

689
00:48:49,560 --> 00:48:50,560
আর না.

690
00:48:53,240 --> 00:48:54,520
বদমাশ।

691
00:48:54,680 --> 00:48:55,280
আরে।

692
00:48:55,840 --> 00:48:57,440
এই এক রাস্তার জন্য.

693
00:49:00,560 --> 00:49:01,520
পেতে যাচ্ছে.

694
00:49:02,600 --> 00:49:04,920
জয় মহারাষ্ট্র সাহেব।

695
00:49:06,920 --> 00:49:09,680
এমন গুন্ডাদের পিঠে আপনি দলকে শক্তিশালী করতে পারবেন না।

696
00:49:10,760 --> 00:49:13,520
ব্রিটিশরা ভাবত ভগৎ সিংও একজন গুন্ডা।

697
00:49:15,760 --> 00:49:18,040
আপনি কি আসলে তাদের ভগৎ সিং এর সাথে তুলনা করছেন?

698
00:49:18,400 --> 00:49:20,440
আমি তাদের কার সাথে তুলনা করব?

699
00:49:20,840 --> 00:49:22,800
তাকে... নাকি তুমি?

700
00:49:24,240 --> 00:49:25,400
এই গুন্ডারা যখন আসে...

701
00:49:25,480 --> 00:49:26,520
গুন্ডা?

702
00:49:33,360 --> 00:49:34,240
গুন্ডা।

703
00:49:37,080 --> 00:49:40,920
তারা আমার অনুগত কর্মী যারা নিরপরাধ মানুষকে রক্ষা করার জন্য নিজেদের ঝুঁকিপূর্ণ করে।

704
00:49:41,680 --> 00:49:42,800
আপনি কি মনে করেন তারা গুন্ডা?

705
00:49:43,920 --> 00:49:47,000
তাহলে এই গুন্ডাদের মুখ ভালো করে দেখুন, শেলার।

706
00:49:49,480 --> 00:49:50,800
এমন একদিন আসবে যখন

707
00:49:52,480 --> 00:49:55,000
তুমি এই গুন্ডাদের স্যালুট করবে।

708
00:49:57,600 --> 00:49:58,560
অভিবাদন.

709
00:49:58,960 --> 00:49:59,920
স্যার

710
00:50:01,800 --> 00:50:07,400
শিন্ডে সাহেবের জয়

711
00:50:23,960 --> 00:50:24,640
এটা কি?

712
00:50:25,000 --> 00:50:26,520
সাহেবের কথাটা মনে পড়ল।

713
00:50:26,800 --> 00:50:27,760
অভিবাদন.

714
00:50:31,560 --> 00:50:32,160
তুমি কি দেখে হাসছ?

715
00:50:32,640 --> 00:50:34,040
আমি তোমার দাঁত বের করে দেব।

716
00:50:34,360 --> 00:50:35,320
সাহেব।

717
00:50:38,120 --> 00:50:39,520
আমি ওই দাঁতগুলো ঠিক করে দেব

718
00:50:40,960 --> 00:50:42,240
আপনার মাংস এবং

719
00:50:43,280 --> 00:50:45,280
পুরুষদের পাঠান তাদের ঘামাচি করাতে।

720
00:50:49,960 --> 00:50:53,680
আমি তোমার কাজ করছি শেলার।

721
00:50:59,880 --> 00:51:01,520
সমাজে অনেক নোংরামি ছিল।

722
00:51:01,960 --> 00:51:03,680
আমার ছেলেরা এটা পরিষ্কার করেছে।

723
00:51:15,440 --> 00:51:16,760
তুমি, দাড়িতে।

724
00:51:17,880 --> 00:51:19,400
আমি তোমাকে ক্ষমা করব না।

725
00:51:20,280 --> 00:51:21,240
শিন্ডে

726
00:51:27,080 --> 00:51:28,040
আমিও তোমাকে ক্ষমা করব না।

727
00:51:39,400 --> 00:51:41,000
এটি শুধু একটি বোর্ড নয়।

728
00:51:41,480 --> 00:51:44,680
একজন বীর মাওলা সমাজে পাহারা দিচ্ছেন

729
00:51:44,720 --> 00:51:48,280
মহারাষ্ট্রীয় জনগণকে রক্ষা করতে।

730
00:51:51,440 --> 00:51:59,040
এই বাঘ তার সিংহাসনে নির্বাচিত হয় তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আমাদের।

731
00:52:01,280 --> 00:52:02,840
এই বোর্ড দ্বারা প্রভাবিত হবেন না.

732
00:52:03,840 --> 00:52:06,840
ভোটের আগে দলের কর্মীরা যে ক্ষত সহ্য করে তা ভেবে দেখুন।

733
00:52:08,120 --> 00:52:09,680
কোনো রাজনৈতিক দল নয়।

734
00:52:10,280 --> 00:52:12,080
যারা আপনার জন্য লড়াই করেছেন তাদের ভোট দিন।

735
00:52:12,520 --> 00:52:15,040
সত্যিকারের দলীয় কর্মী আজকাল বিরল।

736
00:52:15,600 --> 00:52:16,240
এটা নাও?

737
00:52:17,200 --> 00:52:19,120
আপনাদের ভোটারদের উচিৎ তাকে লালন করা।

738
00:52:27,720 --> 00:52:29,480
কৃষকদের জন্য আপনি যেভাবে অনুভব করেন...

739
00:52:29,880 --> 00:52:32,520
আমি নিশ্চিত আপনি মহারাষ্ট্রের কৃষিমন্ত্রী হবেন।

740
00:52:33,840 --> 00:52:35,560
আসুন সাহেব, আমার পা টানবেন না।

741
00:52:36,040 --> 00:52:37,640
শিবসেনা থেকে কৃষিমন্ত্রী...?

742
00:52:38,200 --> 00:52:40,080
আমরা এখনও গ্রাম পঞ্চায়েত শাসন করি না।

743
00:52:40,400 --> 00:52:42,360
মন্ত্রণালয় অনেক দূরে।

744
00:52:42,560 --> 00:52:45,800
মহারাষ্ট্র রাজ্য নির্বাচনে শিবসেনা জিতলেই সেটা হবে।

745
00:52:47,160 --> 00:52:48,760
আপনি আমাকে হাসতে হয়?

746
00:52:49,320 --> 00:52:50,280
হাসে।

747
00:52:50,960 --> 00:52:52,680
বোকারা এখন হাসো।

748
00:52:53,400 --> 00:52:55,960
আমার কথায় চিহ্নিত করুন, নির্বাচনে আমরা জিতব।

749
00:52:57,560 --> 00:53:01,160
আর আপনি হবেন মহারাষ্ট্রের কৃষিমন্ত্রী।

750
00:53:02,720 --> 00:53:04,320
এটা আনন্দ দীঘের কথা।

751
00:53:05,960 --> 00:53:07,040
আমার শব্দ চিহ্নিত.

752
00:53:07,440 --> 00:53:10,200
কৃষিমন্ত্রী, মহারাষ্ট্র রাজ্য

753
00:53:12,880 --> 00:53:17,800
দাদা ভীষের জয়।

754
00:53:18,400 --> 00:53:28,680
দীঘে সাহেব আমাদের হৃদয়ে অমর।

755
00:53:34,160 --> 00:53:36,360
নেতা যখন কর্মীকে লালন-পালন করেন,

756
00:53:36,440 --> 00:53:38,120
কর্মী নেতাকে সম্মান করে।

757
00:53:38,800 --> 00:53:41,760
তাও কি নেতার বিরুদ্ধে টাডা মামলা হয়েছে?

758
00:53:44,120 --> 00:53:47,160
তাকে TADA-এর অধীনে আটক করা হয়নি; তাকে মিথ্যা অভিযুক্ত করা হয়েছিল।

759
00:53:47,480 --> 00:53:48,120
হ্যাঁ.

760
00:53:48,120 --> 00:53:52,160
তারা কোন প্রমাণ খুঁজে পায়নি তাই তাদের এটি ফেলে দিতে হয়েছিল।

761
00:53:52,240 --> 00:53:53,600
হ্যাঁ. সেটা ঠিক.

762
00:53:53,720 --> 00:53:56,160
সুতরাং, এটা সত্য যে তাকে TADA-এর অধীনে মামলা করা হয়েছিল।

763
00:53:56,760 --> 00:53:59,120
কেউ যদি আপনার পরিবারকে ধ্বংস করে দেয়;

764
00:53:59,360 --> 00:54:01,520
শুয়ে শুয়ে নেবে?

765
00:54:02,400 --> 00:54:03,360
পরিবার?

766
00:54:04,280 --> 00:54:06,000
কিন্তু তার বিয়েও হয়নি।

767
00:54:06,440 --> 00:54:07,840
আপনি কোন পরিবারের কথা বলছেন?

768
00:54:09,920 --> 00:54:11,960
থানে ছিল তার বাড়ি।

769
00:54:13,560 --> 00:54:16,240
আর শিবসেনা ছিল তার পরিবার।

770
00:54:17,440 --> 00:54:20,640
তিনি একাই হাজার হাজার সংসার চালাতেন।

771
00:54:29,320 --> 00:54:30,680
বিশৃঙ্খলাটা দেখো একবার.

772
00:54:30,840 --> 00:54:34,160
এই নোংরা জায়গায় ঘর বাঁধছেন কেন?

773
00:54:35,000 --> 00:54:36,480
এই গান বাজানো বন্ধ করুন।

774
00:54:36,960 --> 00:54:38,840
কেউ কি আপনার হৃদয় ভেঙ্গেছে?

775
00:54:39,760 --> 00:54:40,320
খুব জোরে না.

776
00:54:40,720 --> 00:54:41,560
শ্রমিকরা ঠিকই বাইরে।

777
00:54:42,440 --> 00:54:46,000
এমনকি যদি এটি একটি ভান ঘর, এখন আপনার পরিবার শুরু করুন.

778
00:54:46,520 --> 00:54:49,200
তোমার বোনেরা তোমার কাজ কতদিন করবে?

779
00:54:49,880 --> 00:54:51,480
আমি কি তোমাকে আসতে বলেছি?

780
00:54:52,560 --> 00:54:53,760
এটা কি নোংরা জায়গা।

781
00:54:54,360 --> 00:54:54,960
এত জোরে ঠ্যাং মারবেন না।

782
00:54:55,320 --> 00:54:56,720
এটা আমার কাছে একমাত্র চুলা।

783
00:54:57,280 --> 00:54:59,480
যেন একটা প্রাসাদে থাকেন।

784
00:55:00,000 --> 00:55:02,680
আমার ঘর ছোট কিন্তু আমি এটা পরিপাটি রাখি।

785
00:55:03,160 --> 00:55:04,120
এই ফালতু কথা বন্ধ করো।

786
00:55:04,880 --> 00:55:05,720
কী করতে হবে আমাকে বল.

787
00:55:06,560 --> 00:55:07,560
আমাকে কর্পোরেশন অফিসে যেতে হবে।

788
00:55:07,800 --> 00:55:09,120
আগামীকাল মেয়র নির্বাচন।

789
00:55:09,520 --> 00:55:10,360
বিদায়। আমাকে অবশ্যই যেতে হবে,

790
00:55:10,760 --> 00:55:11,520
অপেক্ষা করুন আনন্দ।

791
00:55:12,200 --> 00:55:12,720
আমার কথা শোন.

792
00:55:13,320 --> 00:55:15,440
চিপলুন থেকে পোটনিস আগামীকাল মেয়েকে নিয়ে আসছেন।

793
00:55:15,640 --> 00:55:17,720
আমার জায়গায় তার সাথে দেখা করা উচিত।

794
00:55:18,080 --> 00:55:18,840
কি ব্যাপার?

795
00:55:19,280 --> 00:55:20,240
শুধু তার সাথে দেখা করুন।

796
00:55:20,720 --> 00:55:22,080
তিনি একটি সুন্দর মেয়ে.

797
00:55:22,400 --> 00:55:24,200
কেন তুমি শুধু তার সাথে দেখা কর না?

798
00:55:29,680 --> 00:55:31,720
আমরা তাকে আজ এত সহজে দূরে যেতে দেব না।

799
00:55:38,680 --> 00:55:42,320
শুধু একটি কণ্ঠই অনুরণিত হয়... শিবসেনা।

800
00:55:42,480 --> 00:55:44,120
সব দেখ.

801
00:55:44,160 --> 00:55:46,560
শিবসেনার বাঘ এখানে।

802
00:55:47,120 --> 00:55:49,400
আমি কর্পোরেশনের সকল নগর সেবককে একত্রিত করতে চাই।

803
00:55:52,160 --> 00:55:52,600
প্রকাশ।

804
00:55:52,800 --> 00:55:53,520
জ্বী সাহেব?

805
00:55:54,120 --> 00:55:56,080
আপনি শীঘ্রই মেয়র হতে চলেছেন, তাই না?

806
00:55:57,560 --> 00:55:59,160
কীভাবে নির্বাচিত প্রতিনিধিদের পরিচালনা করতে হয় তা শিখুন।

807
00:56:00,080 --> 00:56:00,600
জ্বী সাহেব।

808
00:56:01,600 --> 00:56:03,240
এটা একটা সহজ নির্বাচন।

809
00:56:03,320 --> 00:56:04,840
এটাকে জটিল করবেন না।

810
00:56:06,200 --> 00:56:07,800
মেয়র আমাদেরই হবে।

811
00:56:10,200 --> 00:56:12,480
আমি চাই না শ্রমিকরা অসতর্ক থাকুক।

812
00:56:12,840 --> 00:56:13,720
ধর, উধভরাও?

813
00:56:15,520 --> 00:56:17,880
চালিত কর্মীরাই দলকে বিজয়ের পথে নিয়ে যায়।

814
00:56:19,000 --> 00:56:19,960
এটা নাও?

815
00:56:21,400 --> 00:56:22,360
যাও।

816
00:56:22,400 --> 00:56:24,120
আগামীকাল কি হবে?

817
00:56:24,720 --> 00:56:25,800
এটা কেমন?

818
00:56:26,840 --> 00:56:28,280
মেয়র নির্বাচন করতে হবে।

819
00:56:28,480 --> 00:56:30,600
আমরা আপনার জন্য একটি স্ত্রী নির্বাচন করতে হবে.

820
00:56:30,880 --> 00:56:31,960
পোটনিসকে কী বলব?

821
00:56:32,000 --> 00:56:34,240
তার চেয়ে সুন্দরী বউ আর পাবেন না।

822
00:56:37,000 --> 00:56:38,240
আপনি কি করছেন মনে করেন?

823
00:56:39,160 --> 00:56:41,080
তুমি যদি আমাকে ঐ মেয়ের সাথে বিয়ে দিতে বাধ্য করো;

824
00:56:42,600 --> 00:56:43,960
এটা তার জীবন নষ্ট করবে।

825
00:56:44,560 --> 00:56:45,720
আমি তাকে বিয়ে করতে পারি কিন্তু

826
00:56:55,960 --> 00:56:57,880
সতীশচন্দ্র সি প্রধান।

827
00:57:00,360 --> 00:57:01,440
একেই বলে।

828
00:57:03,520 --> 00:57:04,520
প্রথম মেয়র।

829
00:57:07,280 --> 00:57:08,680
পরের নাম...

830
00:57:10,280 --> 00:57:11,120
প্রকাশ পরাঞ্জপে।

831
00:57:14,960 --> 00:57:15,640
আমি যেমন বলি ঠিক তেমনই হবে।

832
00:57:17,040 --> 00:57:20,440
আনন্দ, শিবসেনা সবেমাত্র সাফল্যের স্বাদ পেতে শুরু করেছে।

833
00:57:20,720 --> 00:57:21,640
কিন্তু তেতাল্লিশ বছর ধরে...

834
00:57:22,520 --> 00:57:22,960
কতগুলো?

835
00:57:23,000 --> 00:57:24,200
তেতাল্লিশ বছর।

836
00:57:24,240 --> 00:57:25,480
প্রতি একক সময়,

837
00:57:25,520 --> 00:57:29,520
জয় কংগ্রেস অফিসে যাওয়ার পথ খুঁজে পেয়েছে।

838
00:57:30,240 --> 00:57:30,680
কি দারুন.

839
00:57:30,800 --> 00:57:31,760
তাই না?

840
00:57:35,880 --> 00:57:38,000
কিন্তু এইবার তা দেখতে আসবে

841
00:57:38,000 --> 00:57:40,480
এই তেত্রিশজন কর্পোরেটরের জন্য।

842
00:57:41,160 --> 00:57:43,680
আপনার পক্ষে তেত্রিশটি এবং আমাদের পক্ষে বত্রিশটি।

843
00:57:43,680 --> 00:57:44,520
এটা একটা ব্যাপার মাত্র।

844
00:57:44,720 --> 00:57:46,240
যে অনেক বসন্ত।

845
00:57:47,440 --> 00:57:48,440
এটা একটা বড় পার্থক্য.

846
00:57:49,880 --> 00:57:54,120
ওই একজন কর্পোরেটর আমার শিবসেনার।

847
00:57:57,120 --> 00:57:58,080
চমৎকার

848
00:57:58,560 --> 00:58:00,480
একজন শিব সৈনিক সর্বোপরি মানুষ।

849
00:58:00,760 --> 00:58:02,240
সে ঘুরে দাঁড়াতে পারে।

850
00:58:05,120 --> 00:58:06,160
দেখ বসন্ত,

851
00:58:07,960 --> 00:58:09,560
তোমার অনুষ্ঠান

852
00:58:10,480 --> 00:58:13,200
এটার মত.

853
00:58:16,360 --> 00:58:18,560
এবং আমাদের সংগঠন

854
00:58:19,720 --> 00:58:22,240
এটার মত.

855
00:58:24,840 --> 00:58:29,640
আমাদের একজনকে বের করে আনা এত সহজ নয়।

856
00:58:31,280 --> 00:58:34,880
কি যে এক ব্যক্তি আলগা কাটা চায় যদি?

857
00:58:37,120 --> 00:58:38,720
তাহলে তুমি কি করবে?

858
00:58:40,680 --> 00:58:42,920
বসন্ত আমার কথা শোন।

859
00:58:43,800 --> 00:58:45,600
আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন...

860
00:58:46,600 --> 00:58:49,760
আগামীকাল জয় শুধু শিবসেনার পক্ষেই যাচ্ছে।

861
00:58:50,200 --> 00:58:51,880
শুধু শিবসেনা।

862
00:59:21,720 --> 00:59:22,680
আনন্দরাও

863
00:59:22,920 --> 00:59:24,600
বসন্ত শঙ্কর দাওখরে

864
00:59:25,240 --> 00:59:26,000
ঠিক?

865
00:59:29,760 --> 00:59:32,080
এটাই রাজনীতি, একজন ছিটকে যেতে বাধ্য।

866
00:59:32,440 --> 00:59:34,040
শেষবার... -এটাই যথেষ্ট।

867
00:59:41,320 --> 00:59:43,320
তুমি আমাকে ছিটকে দিলে...

868
00:59:45,800 --> 00:59:47,160
তাহলে রাজনীতি হতো।

869
00:59:47,640 --> 00:59:48,600
এটা নাও?

870
00:59:49,000 --> 00:59:50,360
কিন্তু আমি যাকে বিশ্বাস করতাম

871
00:59:51,600 --> 00:59:53,240
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা.

872
00:59:54,200 --> 00:59:56,840
আমার পিঠে ছুরিকাঘাত করে।

873
00:59:58,320 --> 01:00:00,240
আনন্দ এখন গর্জন করে লাভ নেই।

874
01:00:00,320 --> 01:00:01,400
আমি ইতিমধ্যে জিতেছি.

875
01:00:01,920 --> 01:00:03,520
তুমি বসন্তকে জয় করনি।

876
01:00:10,240 --> 01:00:11,200
আমি হেরে গেছি।

877
01:00:14,840 --> 01:00:16,120
হারিয়েছেন আনন্দ দীঘে।

878
01:00:16,160 --> 01:00:17,120
আনন্দ...

879
01:00:24,600 --> 01:00:26,280
মাতোশ্রী থেকে হতে হবে।

880
01:00:27,320 --> 01:00:28,800
আপনাকে এর উত্তর দিতে হবে।

881
01:00:30,360 --> 01:00:31,320
অনুগ্রহ.

882
01:00:42,400 --> 01:00:43,680
জয় মহারাষ্ট্র সাহেব।

883
01:00:43,760 --> 01:00:45,200
আপনি কি বলছেন না তা আমি শুনতে পাচ্ছি।

884
01:00:45,760 --> 01:00:47,080
আপনার মাথায় কি রান্না হচ্ছে।

885
01:00:47,320 --> 01:00:48,320
না সাহেব। আমি...

886
01:00:49,400 --> 01:00:50,200
রাগ না.

887
01:00:52,000 --> 01:00:53,360
তোমার উচিত.

888
01:00:53,520 --> 01:00:54,480
আপনি মুক্ত বোধ করবেন.

889
01:00:57,000 --> 01:00:57,960
সাহেব

890
01:01:03,920 --> 01:01:05,040
আমরা বছরের পর বছর স্লোগ করি

891
01:01:06,120 --> 01:01:08,600
একটি শক্তিশালী সংগঠন গড়ে তুলতে।

892
01:01:10,480 --> 01:01:11,440
কেউ একজন

893
01:01:11,880 --> 01:01:12,960
শুধু তার মন পরিবর্তন

894
01:01:15,160 --> 01:01:16,480
এবং আমাদের

895
01:01:16,800 --> 01:01:17,760
প্রচেষ্টা নিশ্চিহ্ন হয়...

896
01:01:18,440 --> 01:01:19,400
আনন্দ

897
01:01:20,680 --> 01:01:21,720
এটাই রাজনীতি।

898
01:01:23,800 --> 01:01:25,960
যে নোংরা রাজনীতি করেছে আমি তাকে চাই।

899
01:01:26,000 --> 01:01:26,440
সাহেব।

900
01:01:30,440 --> 01:01:32,360
আমার আদেশ ছাড়া কিছু করার সাহস করো না।

901
01:01:33,400 --> 01:01:34,560
আমি বানাবো

902
01:01:35,120 --> 01:01:36,960
আমাদের সকল নগর সেবক পদত্যাগ করুন।

903
01:01:37,360 --> 01:01:38,320
কিন্তু কেন?

904
01:01:41,240 --> 01:01:42,240
আমি জানি না

905
01:01:44,520 --> 01:01:45,280
সাহেব

906
01:01:45,640 --> 01:01:46,840
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.

907
01:01:47,480 --> 01:01:49,800
আমি আমাদের সংগঠনকে অনুমতি দিয়েছি...

908
01:01:52,640 --> 01:01:53,880
জয় মহারাষ্ট্র।

909
01:01:56,680 --> 01:01:58,080
আমার কথা শোন আনন্দ।

910
01:01:58,960 --> 01:02:01,560
সর্বোপরি, বসন্ত তোমার বন্ধু। তাই...

911
01:02:12,160 --> 01:02:14,320
সেই বন্ধুত্বের সাথে জাহান্নাম।

912
01:02:14,920 --> 01:02:18,120
অবশেষে, থানে দীঘে সাহেবের একচেটিয়া ধাক্কা পায়।

913
01:02:18,360 --> 01:02:20,640
নমস্তে, এই সন্ধ্যার খবর।

914
01:02:21,120 --> 01:02:21,480
নমস্তে

915
01:02:21,520 --> 01:02:22,920
আমরা শিরোনাম দিয়ে শুরু.

916
01:02:23,840 --> 01:02:28,320
যারা আনন্দ দীঘেকে পিঠে ছুরিকাঘাত করেছিল তাদের নাম আর গোপন নেই।

917
01:02:28,720 --> 01:02:32,000
আনন্দ দীঘে তাৎক্ষণিক বিচার প্রদানের জন্য পরিচিত।

918
01:02:32,080 --> 01:02:36,440
তিনি কীভাবে এই বিশ্বাসঘাতকতাকে মোকাবেলা করবেন তা জানার জন্য সবাই এখন আগ্রহী।

919
01:02:36,520 --> 01:02:41,600
আনন্দ দীঘে কোনো মিডিয়া হাউসের কাছেই রয়ে গেছে।

920
01:02:42,040 --> 01:02:43,840
এবার আসি পরবর্তী খবরে...

921
01:02:47,160 --> 01:02:48,680
তারা আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারেনি।

922
01:02:48,840 --> 01:02:49,800
তুমি করেছ.

923
01:02:51,760 --> 01:02:54,040
সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন এবং চলে যান।

924
01:02:54,360 --> 01:02:57,600
নমস্তে। আমি একজন সাংবাদিক।

925
01:02:58,240 --> 01:03:02,680
দলত্যাগী কর্পোরেটরদের নাম এখন জানা গেছে।

926
01:03:04,720 --> 01:03:06,680
দুইজন নিশ্চিত এবং বাকি দুইজন এখনো...

927
01:03:06,760 --> 01:03:07,240
চার.

928
01:03:10,680 --> 01:03:12,320
তাদের চারজনই নিশ্চিত।

929
01:03:18,720 --> 01:03:20,920
আমরা শুনেছি আপনি থানে দরবার করেন।

930
01:03:23,440 --> 01:03:26,680
যেন আপনি বিচারের সমান্তরাল আদালত চালাচ্ছেন।

931
01:03:26,840 --> 01:03:27,840
সমান্তরাল নয়।

932
01:03:30,680 --> 01:03:31,640
তারপর?

933
01:03:32,640 --> 01:03:33,720
ডিফ্যাক্টো কোর্ট।

934
01:03:37,760 --> 01:03:40,000
আনন্দ দীঘে যিনি অন্যদের বিচার করেন,

935
01:03:40,160 --> 01:03:41,880
সে কি নিজের জন্য এটা করবে?

936
01:03:45,880 --> 01:03:48,080
আমাদেরকে বল.

937
01:03:49,760 --> 01:03:50,720
দুঃখিত।

938
01:03:57,480 --> 01:03:59,480
Yato Dharmastato Jaya

939
01:04:02,160 --> 01:04:03,640
ওটার মানে কি?

940
01:04:03,880 --> 01:04:06,000
যেখানে ধার্মিকতা আছে; বিজয় হবে।

941
01:04:08,800 --> 01:04:10,280
আপনি কি দয়া করে বিস্তারিত জানাতে পারেন?

942
01:04:10,720 --> 01:04:13,680
আমি মনে করি না আপনাকে প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে...

943
01:04:14,520 --> 01:04:16,200
তিনি আপনাকে কিছু বলতে বাধ্য করছেন।

944
01:04:16,960 --> 01:04:17,920
সাবধান হও.

945
01:04:27,960 --> 01:04:29,640
বিশ্বাসঘাতকদের জন্য কোনো করুণা নেই।

946
01:04:38,080 --> 01:04:39,040
রাজি।

947
01:04:40,400 --> 01:04:42,760
বিশ্বাসঘাতকদের জন্য কোনো করুণা নেই।

948
01:04:43,440 --> 01:04:44,400
কিভাবে?

949
01:04:45,280 --> 01:04:48,160
মানে, ধর্মবীরের এই ধর্মযুদ্ধে,

950
01:04:49,600 --> 01:04:52,040
কৃষ্ণ নিজে কি অস্ত্র তুলবেন নাকি

951
01:04:53,200 --> 01:04:55,600
গীতা পাঠ করে অর্জুনকে ক্ষমতায়ন?

952
01:05:00,720 --> 01:05:03,120
আমার অনেক অর্জুন আছে

953
01:05:04,400 --> 01:05:07,000
যে আমার নীরবতার অর্থ বুঝবে।

954
01:05:16,040 --> 01:05:18,720
আমি কি এটা লিখব যে তুমি... -ছাড়ো.

955
01:05:18,920 --> 01:05:19,520
কি হলো?

956
01:05:19,800 --> 01:05:21,400
এই যথেষ্ট বেশী.

957
01:05:28,000 --> 01:05:29,640
বিশ্বাসঘাতকদের জন্য কোনো করুণা নেই।

958
01:05:30,320 --> 01:05:31,320
এটাই আমার কথা।

959
01:05:31,320 --> 01:05:35,600
আমার কথা চূড়ান্ত এবং পাথরে খোদাই করা।

960
01:05:45,440 --> 01:05:46,400
এখানে থাম.

961
01:05:46,560 --> 01:05:47,920
এই নিন আপনার টাকা.

962
01:06:33,600 --> 01:06:35,560
সবাই দেখ...

963
01:06:35,600 --> 01:06:41,320
শিবসেনার বাঘ এখানে।

964
01:06:43,520 --> 01:06:44,640
জয় মহারাষ্ট্র

965
01:06:44,640 --> 01:06:45,440
যশবন্ত তাওড়ে।

966
01:06:45,480 --> 01:06:46,440
তাওদে।

967
01:06:47,960 --> 01:06:48,800
রাস্তা থেকে সরে যাও.

968
01:06:49,040 --> 01:06:50,280
কি হচ্ছে?

969
01:06:50,640 --> 01:06:51,800
এভাবে সাহেব।

970
01:06:52,880 --> 01:06:54,320
রাস্তা থেকে সরে যাও.

971
01:06:56,680 --> 01:06:58,280
প্লিজ সাহেব যাবেন না।

972
01:06:58,440 --> 01:07:00,040
শিন্ডে ভিড় নিয়ন্ত্রণ করেন।

973
01:07:06,760 --> 01:07:07,880
পথের বাইরে.

974
01:07:12,320 --> 01:07:13,400
দরজা বন্ধ কর.

975
01:07:14,400 --> 01:07:15,400
ভ্যান সরান।

976
01:07:26,560 --> 01:07:34,560
আমাদের আনন্দ কাকাকে মুক্তি দিন।

977
01:07:34,640 --> 01:07:37,160
সন্ত্রাসী এবং বিঘ্নকারী কার্যকলাপ আইন

978
01:07:37,680 --> 01:07:38,640
সেটা হল TADA

979
01:07:39,080 --> 01:07:40,520
TADA-এর মতো গুরুতর চার্জ

980
01:07:40,520 --> 01:07:43,840
সন্দেহের ভিত্তিতে বিশুদ্ধভাবে ফ্রেম করা যাবে না, ইউর অনার

981
01:07:44,440 --> 01:07:46,760
TADA চার্জ প্রত্যাহার করতে হবে।

982
01:07:46,880 --> 01:07:47,760
শুধু আমি না,

983
01:07:47,800 --> 01:07:51,640
এই শহরের পঁচিশ হাজার শিশুর কণ্ঠস্বর।

984
01:07:52,040 --> 01:07:52,760
এটা দিয়ে যান.

985
01:07:53,640 --> 01:07:55,560
এটা শুধু একটি শিরোনাম নয়, আপনার সম্মান. -আমাকে দেখতে দাও.

986
01:07:56,400 --> 01:07:58,120
এটা সমাজের প্রতিফলন।

987
01:07:59,640 --> 01:08:00,720
থানে বৈভব।

988
01:08:02,120 --> 01:08:04,760
দেখা যাক পুনে আদালতে কীভাবে তা বহাল থাকে।

989
01:08:05,960 --> 01:08:08,440
নং মিস্টার ডিফেন্স কাউন্সেল। এটা এখানে অপ্রাসঙ্গিক।

990
01:08:09,880 --> 01:08:13,480
আপনার আনন্দ দীঘে এবং অন্য অভিযুক্তরা এই ধরনের খবর ব্যবহার করতে পারে না।

991
01:08:14,800 --> 01:08:17,360
মুক্ত হতে হলে তাদের নির্দোষ প্রমাণ করতে হবে। -ঠিক

992
01:08:17,440 --> 01:08:18,400
প্রমাণ কই?

993
01:08:18,600 --> 01:08:20,280
আমাকে প্রমাণ দেখান.

994
01:08:20,400 --> 01:08:25,520
স্যার, TADA-এর মতো কাজ আনন্দ দীঘের সামাজিক ভাবমূর্তি নষ্ট করছে।

995
01:08:26,040 --> 01:08:27,280
এটা গুরুতর প্রভাব ফেলবে.

996
01:08:29,000 --> 01:08:30,720
একজনকে হত্যা করা হয়েছে।

997
01:08:30,720 --> 01:08:34,840
আমি দিঘের সামাজিক ইমেজের চেয়ে তার প্রতি ন্যায়বিচার পরিবেশন করা বেশি গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করি।

998
01:08:35,000 --> 01:08:38,680
আমার মক্কেল তাকে হত্যা করেছে তা প্রমাণিত হয়নি।

999
01:08:38,840 --> 01:08:41,800
এটি সুপারিশ করার কোন প্রমাণ নেই।

1000
01:08:42,160 --> 01:08:47,440
ইউর অনার, বা এটা প্রমাণিত হয়নি যে তিনি লোকটিকে হত্যা করেননি।

1001
01:08:47,680 --> 01:08:52,680
সেজন্য আমি মনে করি অনুভূতির ভিত্তিতে নয় বাস্তবতার ভিত্তিতে তার কথা বলা উচিত।

1002
01:08:52,880 --> 01:08:53,840
জনাব. খুদ।

1003
01:08:53,960 --> 01:08:56,040
আপনি কেন এগিয়ে গিয়ে ঘটনাগুলো বলেন না?

1004
01:08:56,120 --> 01:08:59,800
মহামান্য, ঠিক এই কারণেই আমরা তার হেফাজতের মেয়াদ বাড়ানোর অনুরোধ করছি।

1005
01:09:00,600 --> 01:09:04,240
তাকে হেফাজতে নেয়া হলেই প্রকৃত ঘটনা জানা যাবে।

1006
01:09:04,360 --> 01:09:05,920
স্যার আমি মনে করি... -কাস্টডি মঞ্জুর হয়েছে।

1007
01:09:06,200 --> 01:09:07,800
বাধ্য, ইয়োর অনার।

1008
01:09:14,040 --> 01:09:15,000
থামুন।

1009
01:09:15,360 --> 01:09:16,960
সর্বোপরি তারা মানুষ।

1010
01:09:18,120 --> 01:09:19,160
আমি জানি.

1011
01:09:20,920 --> 01:09:23,120
আপনি ***এই গেমের নিছক প্যান।

1012
01:09:26,080 --> 01:09:27,160
রাজার নাম বল।

1013
01:09:28,480 --> 01:09:32,840
ঠিক এখানে, এখনই এবং আমি আপনাকে যেতে দেব।

1014
01:09:34,440 --> 01:09:35,440
স্যার

1015
01:09:36,200 --> 01:09:39,160
এই পেয়াদারা একজন লোককে বের করেছে।

1016
01:09:39,280 --> 01:09:40,680
রাজা যদি মাঠে নামতেন,

1017
01:09:41,920 --> 01:09:43,840
সে চারটিই বের করে নিত।

1018
01:09:45,920 --> 01:09:46,880
স্যার

1019
01:09:47,360 --> 01:09:48,760
আসল কথায় আসা.

1020
01:09:52,480 --> 01:09:54,160
আপনি আনন্দ দীঘে নাম দিতে হবে।

1021
01:09:54,640 --> 01:09:56,080
এর অবসান ঘটাও।

1022
01:10:00,400 --> 01:10:02,480
আনন্দ দীঘে কে?

1023
01:10:19,000 --> 01:10:20,240
প্রমাণ কোথায়?

1024
01:10:20,480 --> 01:10:22,960
মহামান্য, প্রমাণ কোথায়?

1025
01:10:23,560 --> 01:10:25,720
মহামান্য, তদন্ত চলছে।

1026
01:10:26,120 --> 01:10:28,200
তাকে আরও কিছু সময়ের জন্য আমাদের হেফাজতে রাখা দরকার।

1027
01:10:28,440 --> 01:10:30,320
কত লম্বা?

1028
01:10:31,120 --> 01:10:33,840
যতক্ষণ না আপনি তাদের বলতে চান আপনি কি চান?

1029
01:10:34,000 --> 01:10:37,000
স্যার, এই বিষয়ে একজনও আনন্দ দীঘের নাম নেননি।

1030
01:10:37,080 --> 01:10:39,080
তারপরও দেড় বছর ধরে তিনি কারাগারে রয়েছেন

1031
01:10:39,120 --> 01:10:41,880
একটি একক সংবাদপত্রের শিরোনামের জন্য ধন্যবাদ।

1032
01:10:41,960 --> 01:10:43,240
এটা কতটা হাস্যকর?

1033
01:10:43,480 --> 01:10:46,760
তাই, ইউর অনার, আমার মক্কেল জামিন পাওয়ার যোগ্য।

1034
01:10:47,000 --> 01:10:50,360
যথাযথ আদেশ দেওয়ার জন্য আমি এটি মাননীয় আদালতে ছেড়ে দেব, মাই লর্ড।

1035
01:10:50,560 --> 01:10:51,640
স্যার... কিন্তু... অনুগ্রহ করে...

1036
01:10:51,680 --> 01:10:52,200
সে কে?

1037
01:10:52,520 --> 01:10:54,120
সবুজ শার্ট পরা লোকটি কে?

1038
01:10:54,720 --> 01:10:55,960
কনস্টেবল, ওকে দেখাও। -এটা হাস্যকর।

1039
01:10:56,560 --> 01:10:57,720
বের হও.

1040
01:10:58,040 --> 01:10:59,320
কি হচ্ছে?

1041
01:10:59,360 --> 01:11:00,200
জামিন নামঞ্জুর। -হেমন্ত, শান্ত হও।

1042
01:11:00,640 --> 01:11:02,160
আনন্দ দীঘে কে? তিনি কি ঈশ্বর?

1043
01:11:02,320 --> 01:11:04,240
হ্যাঁ, তিনিই আমার ঈশ্বর।

1044
01:11:05,080 --> 01:11:07,120
এবং আমার মত হাজার হাজার জন্য একটি ঈশ্বর.

1045
01:11:08,200 --> 01:11:12,640
তারা তার জামিন নামঞ্জুর করে আসছে এবং সে দুই বছর ধরে জেলে পচে যাচ্ছে।

1046
01:11:13,280 --> 01:11:16,880
বিচারকের থানে আসা উচিৎ ঈশ্বর দেখতে কেমন।

1047
01:11:16,960 --> 01:11:21,960
প্রতিটি একক মহিলা টেম্বি নাকায় আমার ঈশ্বরকে ধন্যবাদ নিরাপদ বোধ করে।

1048
01:11:23,760 --> 01:11:25,600
এটা আমার ঈশ্বর যিনি তার পিঠে বহন করেছিলেন,

1049
01:11:25,640 --> 01:11:29,120
তালাসারি থেকে ছয় কিলোমিটারের এক ক্যান্সারে আক্রান্ত মহিলা।

1050
01:11:31,680 --> 01:11:36,840
আমাদের ঈশ্বর এখানে আনন্দ আশ্রমে প্রকৃত ন্যায়বিচার করেছেন।

1051
01:11:37,040 --> 01:11:42,880
তাই আদিবাসী গ্রামবাসী তাঁর কাছে ঈশ্বরের মতো প্রার্থনা করে।

1052
01:11:43,200 --> 01:11:45,240
আমরা বিশ্বাস করি, সাহেব আমাদের ঈশ্বর।

1053
01:11:45,640 --> 01:11:48,640
সাহেবের একটি চিঠি এবং তাদের সমগ্র জীবন বদলে গেল;

1054
01:11:49,120 --> 01:11:50,880
দরিদ্র পরিবারকে জিজ্ঞাসা করুন।

1055
01:11:51,680 --> 01:11:53,400
তাদের ঈশ্বরের সংজ্ঞা কি?

1056
01:11:53,560 --> 01:11:56,400
মুম্বরা, ভিওয়ান্ডি এবং রাবডিতে হিন্দুদের জিজ্ঞাসা করুন।

1057
01:11:57,000 --> 01:11:59,920
তার হাতে একটি তলোয়ার সঙ্গে চার্জ একটি ঈশ্বর দেখতে কেমন?

1058
01:12:00,000 --> 01:12:01,920
আমাদের ঈশ্বর দিনে হাজার হাজার মানুষের সেবা করেন

1059
01:12:01,920 --> 01:12:04,240
এবং রাতে এখানে আমাদের সাথে সামান্য খাবার খায়।

1060
01:12:04,480 --> 01:12:08,800
বিচারককে এখানে আসতে বলুন এবং দেখুন এই ঈশ্বর কি সরল জীবন যাপন করেন।

1061
01:12:08,800 --> 01:12:11,120
আমরা যদি এখন রাজপথে না নামি;

1062
01:12:12,360 --> 01:12:14,840
আমরা আমাদের ঈশ্বর ফিরে পেতে হবে না.

1063
01:12:15,600 --> 01:12:19,480
সুতরাং, আমাদের ঈশ্বরকে ফিরিয়ে আনার জন্য আমাদের রাস্তায় নামার সময় এসেছে।

1064
01:12:19,920 --> 01:12:44,320
আমরা শিকল ভেঙ্গে দেব।

1065
01:12:47,960 --> 01:12:49,840
সংবিধান অনুযায়ী

1066
01:12:50,240 --> 01:12:53,360
জামিন প্রত্যেক আসামির মৌলিক অধিকার।

1067
01:12:54,400 --> 01:12:55,400
সুতরাং, আপনার সম্মান,

1068
01:12:56,080 --> 01:12:57,040
শেষ করা;

1069
01:12:58,360 --> 01:13:01,000
পুলিশ সদস্যদের সাক্ষ্য অবিরাম.

1070
01:13:02,360 --> 01:13:05,520
তারা যেন এক অন্তহীন রূপকথা।

1071
01:13:06,360 --> 01:13:09,400
এত অস্থির কেন মিস্টার দীঘে?

1072
01:13:10,160 --> 01:13:12,400
মুক্তি বা হেফাজতে ফিরে; আপনি শীঘ্রই জানতে পারবেন।

1073
01:13:12,800 --> 01:13:13,760
বকাবকি করবেন না।

1074
01:13:14,040 --> 01:13:14,840
আরাম করুন।

1075
01:13:15,320 --> 01:13:15,920
সাহেব...

1076
01:13:16,000 --> 01:13:17,120
তুমি অবিরত.

1077
01:13:18,480 --> 01:13:19,440
হ্যাঁ.

1078
01:13:20,120 --> 01:13:26,200
স্যার, দুই বছর হয়ে গেল, পুলিশ কোনো প্রমাণ দেখাতে পারেনি

1079
01:13:26,720 --> 01:13:29,680
যা প্রমাণ করতে পারে এই অপরাধ আনন্দ দীঘে নিজেই করেছেন

1080
01:13:29,680 --> 01:13:32,040
অথবা তার নির্দেশ অনুযায়ী।

1081
01:13:32,560 --> 01:13:33,880
-ইওর অনার।

1082
01:13:33,920 --> 01:13:35,720
- অনুগ্রহ করে মি. খুদ।

1083
01:13:35,720 --> 01:13:37,760
আমি অনুরোধ, আমাকে সম্পূর্ণ করতে দিন.

1084
01:13:38,160 --> 01:13:40,600
ঠিক আছে, এগিয়ে যান.

1085
01:13:41,320 --> 01:13:45,600
মহামান্য, আজ পুরো শহর রাস্তায় নেমে এসেছে।

1086
01:13:45,840 --> 01:13:48,360
তারা আদালতের কাছে ব্যাখ্যা চেয়েছেন

1087
01:13:48,400 --> 01:13:52,120
আনন্দ দীঘে আসলে কী অপরাধ করেছে?

1088
01:13:52,160 --> 01:13:55,720
আপনি মাননীয়, আমি সেই সমস্ত লোকের পক্ষ থেকে বিনীতভাবে অনুরোধ করছি

1089
01:13:55,920 --> 01:14:00,080
এবং জনাব আনন্দ দীঘের পক্ষ থেকে যে আমি জামিনে মুক্তি পাওয়ার যোগ্য।

1090
01:14:00,120 --> 01:14:03,000
অন্তত দুই বছর হেফাজতে থাকার পর।

1091
01:14:04,080 --> 01:14:06,240
ইয়োর অনার, তিনি অনেক কষ্ট করেছেন।

1092
01:14:06,480 --> 01:14:07,560
তাই বিনীতভাবে অনুরোধ করছি

1093
01:14:07,560 --> 01:14:09,400
যাতে জামিন মঞ্জুর করা যেতে পারে।

1094
01:14:09,880 --> 01:14:10,840
এবং বাধ্য.

1095
01:14:14,480 --> 01:14:15,640
আমরা ভুল আইনজীবী বেছে নিয়েছি।

1096
01:14:16,080 --> 01:14:17,600
প্রভাকর হেগড়ে কংগ্রেস সমর্থক।

1097
01:14:17,640 --> 01:14:20,080
আমি সবসময় সন্দেহ করেছি যে সে সাহেবের বিরুদ্ধে কাজ করবে।

1098
01:14:20,560 --> 01:14:23,120
না, তিনি সত্যিই সাহেবকে মুক্তি দেওয়ার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করছেন।

1099
01:14:24,240 --> 01:14:25,760
আমি অনেক প্রার্থনা করেছি.

1100
01:15:27,880 --> 01:15:30,880
আসলে সব মামলা এই আদালতেই লড়তে হবে।

1101
01:15:31,640 --> 01:15:32,960
কেমন আছেন লালা?

1102
01:15:34,440 --> 01:15:35,800
কেমন আছেন গোপাল?

1103
01:15:36,840 --> 01:15:38,120
মদন, এই নাও।

1104
01:15:39,960 --> 01:15:41,080
সে কি তোমার বোন?

1105
01:15:42,280 --> 01:15:43,240
হ্যাঁ.

1106
01:15:44,040 --> 01:15:45,840
আপনি তাকে আদালতে টেনে নিয়ে গেছেন?

1107
01:15:46,520 --> 01:15:48,720
কিন্তু সাহেব, রায় আমার পক্ষেই হলো।

1108
01:15:50,080 --> 01:15:51,040
মামলায় জয়ী হলেন কীভাবে?

1109
01:15:53,800 --> 01:15:54,760
কিভাবে?

1110
01:15:56,440 --> 01:15:58,280
ভুয়া দলিলের সাহায্যে?

1111
01:16:01,160 --> 01:16:03,080
এই মুহূর্ত থেকে সে আমার বোন।

1112
01:16:04,880 --> 01:16:07,440
ওই ছয় একরের মধ্যে দুটি অবিলম্বে তার নামে হস্তান্তর করতে হবে।

1113
01:16:08,000 --> 01:16:08,720
জ্বী সাহেব।

1114
01:16:09,160 --> 01:16:10,120
হারিয়ে যান।

1115
01:16:12,040 --> 01:16:14,920
তয় চিন্তা করো না। আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করব.

1116
01:16:20,880 --> 01:16:22,440
সাহেব পেধাস।

1117
01:16:23,080 --> 01:16:24,040
কিসের জন্য?

1118
01:16:24,960 --> 01:16:26,080
ভাল খবর কি?

1119
01:16:26,560 --> 01:16:27,800
আমি একটি নতুন গাড়ি কিনেছি।

1120
01:16:28,440 --> 01:16:29,440
চার চাকার.

1121
01:16:30,200 --> 01:16:31,160
খুব ভালো.

1122
01:16:32,640 --> 01:16:34,080
কত মাস হলো আপনি নগর সেবক?

1123
01:16:35,080 --> 01:16:35,720
ছয়.

1124
01:16:36,080 --> 01:16:38,040
এটা কি আপনার প্রথম মেয়াদ নয়? -হ্যাঁ.

1125
01:16:39,200 --> 01:16:40,240
ছয় মাসে একটা গাড়ি?

1126
01:16:40,360 --> 01:16:41,080
চার চাকার.

1127
01:16:41,080 --> 01:16:42,040
দারুণ।

1128
01:16:45,520 --> 01:16:46,480
উদ্ধবরাও...

1129
01:16:46,880 --> 01:16:47,840
তাকে ভিতরে পাঠাও।

1130
01:17:15,680 --> 01:17:16,640
মদন,

1131
01:17:17,240 --> 01:17:19,480
এখন আপনি জানেন কেন আমি একটি গাড়ী কিনি না?

1132
01:17:21,840 --> 01:17:22,800
সাহেব...

1133
01:17:27,720 --> 01:17:29,320
ছয় মাসের মধ্যে একটি গাড়ি।

1134
01:17:30,120 --> 01:17:31,560
মাত্র ছয় মাসে?

1135
01:17:33,080 --> 01:17:38,400
সাধারণ মানুষ তার ঋণ নিয়ে চিন্তিত, ঘুম হারাচ্ছে।

1136
01:17:38,880 --> 01:17:41,560
আপনি কি ছয় মাসের মধ্যে গাড়ি কিনে ঘুরছেন?

1137
01:17:42,600 --> 01:17:44,600
আপনারা জনগণের সেবক।

1138
01:17:45,000 --> 01:17:45,960
চাকর.

1139
01:17:46,720 --> 01:17:48,640
এমনকি মাস্টার হওয়ার চেষ্টা করবেন না।

1140
01:17:48,880 --> 01:17:49,840
না...

1141
01:17:50,000 --> 01:17:50,960
এটা নাও?

1142
01:17:51,840 --> 01:17:54,800
অথবা এমন দিন আসবে যখন তারা আমাদের হত্যা করবে।

1143
01:17:55,960 --> 01:17:56,800
আপনার মনোভাব পরিবর্তন করা ভাল।

1144
01:17:57,080 --> 01:17:58,040
*****

1145
01:17:58,520 --> 01:18:00,840
দুঃখিত সাহেব, আমাকে ক্ষমা করুন।

1146
01:18:03,600 --> 01:18:06,160
এটা বন্ধ করুন এবং আপনার উপায় সংশোধন করুন.

1147
01:18:07,520 --> 01:18:08,480
*****

1148
01:18:12,720 --> 01:18:14,400
তিনি দেড় লাখ টাকা ঘুষ নেন।

1149
01:18:15,520 --> 01:18:16,480
তার নাম কি?

1150
01:18:16,520 --> 01:18:17,480
সঞ্জয় তারে।

1151
01:18:33,720 --> 01:18:37,280
সাহেব, এই লোকটা এক মাস ধরে প্রতিদিন এখানে আসছে।

1152
01:18:38,400 --> 01:18:39,200
টিক মার্ক কয়টি?

1153
01:18:54,080 --> 01:18:56,200
সাহেব, আমরা কাল নির্মাতাকে ডেকেছি।

1154
01:18:58,320 --> 01:18:59,200
কাল নয়।

1155
01:18:59,280 --> 01:19:00,240
তারপর?

1156
01:19:00,400 --> 01:19:02,360
মঙ্গলবার গ্রামীণ এলাকার মানুষের জন্য সংরক্ষিত।

1157
01:19:02,560 --> 01:19:03,880
নির্মাতারা নরকে যেতে পারেন।

1158
01:19:04,400 --> 01:19:05,360
ঠিক আছে.

1159
01:19:10,440 --> 01:19:12,680
আজ এত ঘামছেন কেন?

1160
01:19:13,240 --> 01:19:14,240
হ্যাঁ, বলুন.

1161
01:19:14,960 --> 01:19:16,120
আপাতত থাকুক।

1162
01:19:16,840 --> 01:19:17,800
বল্লভ শেট বাইরে অপেক্ষা করছেন।

1163
01:19:18,360 --> 01:19:20,760
নবরাত্রির অনুদান সংগ্রহ করতে শশী দেশমুখের কাছে যেতে হবে।

1164
01:19:21,040 --> 01:19:22,240
হ্যাঁ. - আগে ওখানে যাই।

1165
01:19:22,600 --> 01:19:23,680
হ্যা চল যাই.

1166
01:19:28,440 --> 01:19:29,400
Jai Ambe

1167
01:19:29,480 --> 01:19:31,640
সাহেব কেন ঘামে ভেঙ্গে পড়েছেন?

1168
01:19:32,280 --> 01:19:33,240
সাধারণত, সে অন্যদের ঘামায়।

1169
01:19:37,920 --> 01:19:39,080
সাহেব, নমস্তে।

1170
01:19:40,960 --> 01:19:42,400
স্বাগত বল্লভ শেঠ, বসুন।

1171
01:19:42,680 --> 01:19:43,440
জয় শ্রী কৃষ্ণ

1172
01:19:43,560 --> 01:19:44,360
একটু চা খাবেন?

1173
01:19:44,440 --> 01:19:46,400
অবশ্যই, সবার জন্য চা।

1174
01:19:50,040 --> 01:19:50,920
এটা কি?

1175
01:19:51,000 --> 01:19:53,360
সাহেব এটা আমার নতুন বিল্ডিং, মোনালিসা।

1176
01:19:53,720 --> 01:19:54,680
আমাদের থানে?

1177
01:19:55,400 --> 01:19:56,360
হ্যাঁ.

1178
01:20:00,520 --> 01:20:02,400
এটা সুন্দর.

1179
01:20:04,880 --> 01:20:07,600
কিন্তু... এটা কেমন...

1180
01:20:08,440 --> 01:20:11,360
কিভাবে এই কাঠামো রাখা হবে?

1181
01:20:12,360 --> 01:20:14,040
সাহেব এটা একটা নতুন প্রযুক্তি।

1182
01:20:14,600 --> 01:20:17,200
আমরা থানে নতুন কিছু করার চেষ্টা করছি।

1183
01:20:18,240 --> 01:20:20,600
তুমিই শহরের আসল স্থপতি।

1184
01:20:21,160 --> 01:20:22,200
ধন্যবাদ সাহেব।

1185
01:20:22,320 --> 01:20:23,280
তাই তুমি...

1186
01:20:26,000 --> 01:20:28,480
আমি আজ তোমার কাছে দান চাইব না।

1187
01:20:29,760 --> 01:20:30,920
সাহেব দয়া করে...

1188
01:20:31,040 --> 01:20:32,920
আমার আশীর্বাদ কেড়ে নিও না।

1189
01:20:34,320 --> 01:20:36,160
আপনি দেশমুখ আশীর্বাদ করেছেন.

1190
01:20:37,280 --> 01:20:39,680
আমরা নবরাত্রির সাজসজ্জার জন্য অনুদান সংগ্রহ করছি

1191
01:20:40,480 --> 01:20:43,840
আপনি ইতিমধ্যে আমাদের শহরকে আরও সুন্দর করে তুলছেন।

1192
01:20:44,320 --> 01:20:45,840
আমরা এমনকি করছি.

1193
01:20:46,560 --> 01:20:47,560
সাহেব দয়া করে।

1194
01:20:47,920 --> 01:20:49,000
নিভসে এসো।

1195
01:20:50,000 --> 01:20:52,480
সাহেব, আজ এত ঘামছেন কেন?

1196
01:20:58,480 --> 01:20:59,960
কি হয়েছে সাহেব?

1197
01:21:01,280 --> 01:21:02,720
সাহেব, সমস্যা কি?

1198
01:21:03,080 --> 01:21:03,720
শিবরাম...

1199
01:21:03,920 --> 01:21:05,480
দ্রুত। একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

1200
01:21:05,920 --> 01:21:07,320
কিছু জল পান.

1201
01:21:08,120 --> 01:21:09,960
আমি মনে করি এটা আমার জন্য.

1202
01:21:10,240 --> 01:21:11,640
সাহেব।

1203
01:21:13,680 --> 01:21:14,640
শ্বাস নিন...

1204
01:21:15,840 --> 01:21:17,320
তুমি জানো আমি এটা পছন্দ করি না।

1205
01:21:18,240 --> 01:21:19,800
নবরাত্রি ঘনিয়ে এসেছে।

1206
01:21:20,440 --> 01:21:21,480
আমি এখানে আটকে আছি।

1207
01:21:21,760 --> 01:21:22,440
মো.দা...

1208
01:21:23,120 --> 01:21:23,880
সাহেব...

1209
01:21:23,920 --> 01:21:25,800
এটি একটি হালকা হার্ট অ্যাটাক ছিল।

1210
01:21:26,960 --> 01:21:27,920
এটা 'আক্রমণ' ছিল।

1211
01:21:28,360 --> 01:21:29,400
এটা এখন চলে গেছে.

1212
01:21:30,320 --> 01:21:33,280
আনন্দ দীঘের হৃদয় এত বড় যে নিছক আক্রমণে থামানো যায় না।

1213
01:21:33,800 --> 01:21:34,200
চলো যাই.

1214
01:21:34,960 --> 01:21:36,560
অনেক কিছু করার বাকি আছে।

1215
01:21:38,440 --> 01:21:40,720
আমি এই ধরনের আক্রমণে একটি টাকাও দিই না।

1216
01:21:41,200 --> 01:21:41,840
হরিভাউ

1217
01:21:42,360 --> 01:21:43,360
অভয়কে গাড়ি আনতে বলুন।

1218
01:21:43,760 --> 01:21:45,120
প্রস্তুতি সম্পর্কে একটি আপডেট পান.

1219
01:21:45,160 --> 01:21:47,000
সাহেব চিন্তা করবেন না সব ঠিক হয়ে যাবে।

1220
01:21:47,680 --> 01:21:50,120
আপনি চিন্তা করবেন না মানে কি; আমাদের দ্রুত কাজ করতে হবে।

1221
01:21:50,520 --> 01:21:51,400
তুমি কি করছো?

1222
01:21:51,480 --> 01:21:54,200
আমাকে সুস্থ করে চিকিৎসা দেওয়ার জন্য ডাক্তারকে ধন্যবাদ।

1223
01:21:54,800 --> 01:21:55,720
বাই, দেখা হবে।

1224
01:21:56,480 --> 01:21:57,560
এক মিনিট.

1225
01:21:58,280 --> 01:22:00,880
কে বলেছে আপনি ফিট এবং ভালো আছেন?

1226
01:22:01,200 --> 01:22:02,680
তুমি কি করছো?

1227
01:22:03,560 --> 01:22:04,520
এটা আমি বলেছি.

1228
01:22:04,920 --> 01:22:06,320
আমি ফিট এবং ভালো আছি।

1229
01:22:06,320 --> 01:22:07,280
তুমি দেখ...

1230
01:22:09,440 --> 01:22:10,120
এটা এখানে.

1231
01:22:10,880 --> 01:22:11,360
কি?

1232
01:22:11,760 --> 01:22:12,480
ফোন কল.

1233
01:22:12,680 --> 01:22:13,640
কে ডাকছে?

1234
01:22:14,480 --> 01:22:16,640
তিনি মহারাষ্ট্রের একজন নামকরা ডাক্তার।

1235
01:22:17,200 --> 01:22:19,240
তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান.

1236
01:22:19,600 --> 01:22:22,560
তার সাথে একটি কথা বলুন যাতে আমি স্বস্তি পাব।

1237
01:22:23,520 --> 01:22:25,280
তুমি কি চাও আমি তার সাথে কথা বলি? -হ্যাঁ.

1238
01:22:26,080 --> 01:22:26,640
ঠিক আছে.

1239
01:22:26,960 --> 01:22:28,560
আমি অবশ্যই তাকে ধন্যবাদ জানাই।

1240
01:22:29,960 --> 01:22:32,800
কৃতজ্ঞতা প্রকাশ বুক থেকে একটি বোঝা সরিয়ে দেয়।

1241
01:22:42,040 --> 01:22:43,200
নমস্তে ডাক্তার।

1242
01:22:43,520 --> 01:22:45,160
ইনি ডঃ বাল ঠাকরে।

1243
01:22:45,480 --> 01:22:48,520
আপনি কি সেই স্যালাইন স্ট্যান্ডে থানে ঘোরাঘুরি করার পরিকল্পনা করছেন?

1244
01:22:51,280 --> 01:22:52,960
জয় মহারাষ্ট্র সাহেব

1245
01:22:53,120 --> 01:22:55,080
তোমার জয় মহারাষ্ট্রের সাথে নরকে।

1246
01:22:55,800 --> 01:22:57,920
আপনার ঘরে ফিরে যান এবং সেই বিছানায় যান।

1247
01:22:58,480 --> 01:22:59,440
সাহেব...

1248
01:23:00,080 --> 01:23:01,600
অষ্টমী উদযাপনে অবশ্যই আসবেন...

1249
01:23:01,680 --> 01:23:04,680
সিগারেট আর চা খাওয়া বন্ধ করুন এখনই।

1250
01:23:04,800 --> 01:23:06,880
তারপর সিদ্ধান্ত নেব আমি অংশগ্রহণ করব কিনা।

1251
01:23:07,440 --> 01:23:09,080
জয় মহারাষ্ট্র সাহেব।

1252
01:23:09,360 --> 01:23:10,600
জয় মহারাষ্ট্র।

1253
01:23:10,840 --> 01:23:11,800
এখন হ্যাং আপ.

1254
01:23:13,640 --> 01:23:15,080
অন্তত এখন আমি জানি

1255
01:23:15,160 --> 01:23:18,480
থানের এই দাড়িওয়ালা লোকটির আসলে হৃদয় আছে।

1256
01:23:28,880 --> 01:23:30,480
আমি তোমাকে খুব জোরে ঘুষি মারবো।

1257
01:23:36,360 --> 01:23:37,920
আপনি বিশ্বাসঘাতক?

1258
01:23:44,200 --> 01:23:45,800
সাহেব আমি আপনার সাথে ছিলাম।

1259
01:23:47,520 --> 01:23:48,680
আমি তার সাথে ছিলাম।

1260
01:23:56,600 --> 01:23:57,440
একনাথ?

1261
01:23:57,480 --> 01:23:59,080
আমি বিল পরিশোধ করছিলাম।

1262
01:24:16,720 --> 01:24:17,680
আমাকে?

1263
01:24:18,360 --> 01:24:19,520
বালাসাহেবকে ডাকবেন?

1264
01:24:20,560 --> 01:24:22,080
তিনি তার কাছাকাছি।

1265
01:24:22,920 --> 01:24:23,720
আমাকে?

1266
01:24:23,760 --> 01:24:25,720
আমি শুধু তার ফোন ধরতে পারি না।

1267
01:24:26,560 --> 01:24:27,520
প্রকাশ?

1268
01:24:28,880 --> 01:24:30,640
ঘামে ভেঙ্গে পড়লে কেন?

1269
01:24:30,680 --> 01:24:32,720
আজকাল খুব ঘামছি।

1270
01:24:33,000 --> 01:24:33,960
অনেক?

1271
01:24:34,120 --> 01:24:35,720
থানে এত গরম।

1272
01:24:36,080 --> 01:24:37,160
তুমি যত্ন নিও.

1273
01:24:37,640 --> 01:24:38,600
তুমিও.

1274
01:24:38,920 --> 01:24:39,320
আমাকে?

1275
01:24:39,840 --> 01:24:41,480
আপনার উচিত যদি, আপনি যে কল করেছেন.

1276
01:24:43,040 --> 01:24:44,080
আচ্ছা, সাহেব...

1277
01:24:44,440 --> 01:24:47,200
স্ট্যান্ড থেকে বোতলটা বের কর না কেন...

1278
01:24:53,040 --> 01:24:57,120
একবার আমি জানতে পারি কে মাতোশ্রীতে ফোন করেছিল...

1279
01:24:59,440 --> 01:25:02,440
এই অষ্টমীতে তিনিই প্রথম দেবীর উদ্দেশে বলিদান করবেন।

1280
01:30:29,680 --> 01:30:30,800
তুমি কি ভাবছ?

1281
01:30:31,000 --> 01:30:33,000
আমার মনে হয় রাজনৈতিক জীবন থেকে অবসর নেওয়া উচিত।

1282
01:30:38,200 --> 01:30:40,720
এটা তোমার সিদ্ধান্ত নয়... সিদ্ধান্তটা আমার।

1283
01:30:44,280 --> 01:30:46,520
বালাসাহেব ভাবছেন অনন্ত তারে

1284
01:30:46,840 --> 01:30:48,400
পিপিও চেষ্টা করছেন।

1285
01:30:49,080 --> 01:30:51,280
এবার টিকিট পাব বলে মনে হয় না।

1286
01:30:52,400 --> 01:30:54,920
আপনার ঋণ শোধ করার সময় এসেছে।

1287
01:31:01,160 --> 01:31:03,960
আনন্দ, যদি বালাসাহেব না চান...

1288
01:31:05,240 --> 01:31:06,200
সাহেব...

1289
01:31:20,120 --> 01:31:22,680
কাল সকালে প্রকাশ আর অনন্তকে ফোন কর

1290
01:31:23,120 --> 01:31:24,080
ট্যাঙ্কে

1291
01:31:36,640 --> 01:31:37,600
সাবধানে...

1292
01:31:40,360 --> 01:31:41,680
এটা আরোহণের চেয়ে একটি নির্বাচনে জেতা সহজ.

1293
01:31:43,480 --> 01:31:44,640
কেন তিনি আমাদের এখানে ডেকেছেন?

1294
01:31:45,000 --> 01:31:45,960
একটি পিপীলিকা...

1295
01:31:46,440 --> 01:31:48,160
এই ট্যাঙ্ক যে আমরা দাঁড়িয়ে আছি...

1296
01:31:50,600 --> 01:31:52,440
এটা কত লিটার ধরে?

1297
01:31:53,640 --> 01:31:54,520
কাছাকাছি হতে হবে...

1298
01:31:54,560 --> 01:31:55,520
একটি বন্য অনুমান নিতে না.

1299
01:31:58,600 --> 01:31:59,600
সঠিক চিত্র।

1300
01:32:01,120 --> 01:32:02,080
ঠিক...

1301
01:32:11,000 --> 01:32:12,600
আপনি কি এমএলএ হতে চান?

1302
01:32:14,920 --> 01:32:17,120
টিকিটের জন্য একে অপরের সাথে ঝগড়া করছেন?

1303
01:32:17,400 --> 01:32:18,360
একেবারেই না.

1304
01:32:18,440 --> 01:32:19,360
তাই না, উদ্ধবরাও?

1305
01:32:20,040 --> 01:32:20,960
তারা প্রতিদিন মারামারি করে।

1306
01:32:25,440 --> 01:32:29,480
প্রকাশ, অনন্ত তোমাদের দুজনেরই হোক জয়; এটা শিবসেনার জয় হবে।

1307
01:32:32,440 --> 01:32:34,600
সাহেব, এটা নিয়ে আমরা আর ঝগড়া করছি না।

1308
01:32:34,600 --> 01:32:36,280
যার মানে তুমি ছিলে।

1309
01:32:40,400 --> 01:32:41,000
জ্বী সাহেব।

1310
01:32:41,160 --> 01:32:42,160
সবকিছু এখন শেষ.

1311
01:32:43,040 --> 01:32:45,840
টিকিট পেলে আমাদের আপত্তি নেই।

1312
01:32:48,440 --> 01:32:49,160
আপনি অপশন দিচ্ছেন?

1313
01:32:50,560 --> 01:32:51,520
আমার কাছে?

1314
01:32:58,120 --> 01:33:00,040
আমরা বালাসাহেবের সঙ্গে দেখা করতে যাচ্ছি।

1315
01:33:00,440 --> 01:33:02,120
সে আগামীকাল আমার সাথে দেখা করতে যাচ্ছে।

1316
01:33:02,200 --> 01:33:02,800
আমাদের সাথে দেখা কর...

1317
01:33:02,880 --> 01:33:04,800
কাল সকালে মাতোশ্রীতে।

1318
01:33:06,480 --> 01:33:08,400
এটা থানে একটা সিট তাই না?

1319
01:33:14,320 --> 01:33:15,280
তার সাথে দেখা কর.

1320
01:33:18,280 --> 01:33:19,440
তুমি এখনো যাওনি?

1321
01:33:19,720 --> 01:33:21,360
আমরা শুধু চলে যাচ্ছিলাম।

1322
01:33:22,680 --> 01:33:24,520
বালাসাহেবকে বলুন...

1323
01:33:25,760 --> 01:33:27,680
তাকে আমার জয় মহারাষ্ট্র জানাই।

1324
01:33:32,440 --> 01:33:34,680
আমাদের মেয়র সাহেব টিকিট চান।

1325
01:33:35,280 --> 01:33:37,160
ঠিক আছে শুধু তার সাথে কথা বল।

1326
01:33:39,280 --> 01:33:42,840
সামাজিক কাজে আমার কয়েক বছরের অভিজ্ঞতা আছে।

1327
01:33:42,920 --> 01:33:45,120
তাহলে কি এখন প্রধানমন্ত্রী হতে চান?

1328
01:33:45,240 --> 01:33:46,800
না অবশ্যই না.

1329
01:33:47,640 --> 01:33:48,960
আমি এমএলএ হয়ে ভালো থাকব

1330
01:33:49,040 --> 01:33:50,640
আপনার টিকিট নিশ্চিত করা হয়েছে।

1331
01:33:52,040 --> 01:33:53,000
শোন.

1332
01:33:54,400 --> 01:33:57,960
রাজ্য নির্বাচনে প্রেমসিংহ রাজপুতের টিকিট চূড়ান্ত।

1333
01:33:59,600 --> 01:34:00,560
ধন্যবাদ.

1334
01:34:01,160 --> 01:34:02,360
অভিনন্দন।

1335
01:34:03,000 --> 01:34:05,480
শিরডিতে গিয়ে বাবার আশীর্বাদ নিন।

1336
01:34:07,280 --> 01:34:09,760
ধন্যবাদ. -আমাকে ধন্যবাদ দিও না। ধন্যবাদ সাহেব।

1337
01:34:14,560 --> 01:34:15,520
একনাথ

1338
01:34:15,680 --> 01:34:16,640
রাজন

1339
01:34:17,080 --> 01:34:18,680
Shishir, Ramesh, Ravi...

1340
01:34:20,720 --> 01:34:22,320
সবাইকে ডাকুন।

1341
01:34:24,640 --> 01:34:28,880
সকলের জানা উচিত যে প্রেমসিংহ রাজপুত থানে নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চলেছেন।

1342
01:34:31,120 --> 01:34:35,760
কথাটা এতটাই ছড়িয়ে দিন যে খবরটা মাতোশ্রীতে পৌঁছতেই হবে।

1343
01:34:36,680 --> 01:34:37,640
জ্বী সাহেব।

1344
01:34:40,480 --> 01:34:41,440
ছেড়ে দিন।

1345
01:34:53,640 --> 01:34:54,600
মো. দা...

1346
01:34:57,720 --> 01:34:58,760
তুমি কি হতাশ?

1347
01:35:02,160 --> 01:35:03,320
এটা কোন ব্যাপার?

1348
01:35:04,800 --> 01:35:07,080
আপনি ইতিমধ্যে টিকিট নিশ্চিত করেছেন.

1349
01:35:10,800 --> 01:35:13,240
তোমার কাছে কি গত রাতের কুর্তা আছে? -এখনও ধুয়েছ?

1350
01:35:23,880 --> 01:35:24,840
কিসের জন্য?

1351
01:35:25,480 --> 01:35:27,680
পরুন কাল সকালে এসো।

1352
01:35:29,280 --> 01:35:30,760
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1353
01:35:32,920 --> 01:35:34,200
কিছু পালক rutle.

1354
01:35:51,600 --> 01:35:55,040
প্রেমসিংহ রাজপুতের জন্য গতকাল থেকে আমি অন্তত দশটি কল পেয়েছি।

1355
01:35:55,320 --> 01:35:56,640
আমি নিজে কয়েকটা কল পেয়েছি।

1356
01:35:56,880 --> 01:36:00,040
অনন্তও নয়, প্রকাশও নয়। প্রেমসিংহের নাম উঠল কীভাবে?

1357
01:36:01,280 --> 01:36:03,080
টিকিটের জন্য প্রেমসিংহ রাজপুতের নাম উঠল কীভাবে?

1358
01:36:03,240 --> 01:36:04,560
এ বিষয়ে আনন্দের মতামত কী?

1359
01:36:04,600 --> 01:36:06,200
আনন্দ কী মনে করে?

1360
01:36:08,760 --> 01:36:11,400
শয়তান চিন্তা করুন এবং শয়তান এখানে আছে.

1361
01:36:11,400 --> 01:36:12,720
তাই না?

1362
01:36:17,120 --> 01:36:19,920
প্রেমসিংহ রাজপুতের কথা ভাবলেন কেন?

1363
01:36:21,840 --> 01:36:22,800
আমি করেছি.

1364
01:36:24,200 --> 01:36:26,920
তাকে নির্বাচিত করার দায়িত্ব আমার।

1365
01:36:28,400 --> 01:36:30,200
ভাবছি অনন্ত তারে।

1366
01:36:30,840 --> 01:36:32,200
আপনি সহজেই তাকে নির্বাচিত করতে পারেন।

1367
01:36:33,240 --> 01:36:34,800
এটা একটা ভালো অপশন সাহেব।

1368
01:36:35,880 --> 01:36:36,960
এই বছর না.

1369
01:36:38,480 --> 01:36:41,240
প্রেমসিংহকে এত সমর্থন করছেন কেন?

1370
01:36:45,640 --> 01:36:46,600
বিকর্ষণ

1371
01:36:47,200 --> 01:36:49,080
পরের বার অবশ্যই পাবেন।

1372
01:36:49,400 --> 01:36:51,320
আমি তাকে নির্বাচিত করব। কিন্তু এ বছর নয়।

1373
01:36:52,400 --> 01:36:54,000
আমি তাকে আমার কথা দিয়েছি।

1374
01:36:56,320 --> 01:36:57,920
আমিও আমার কথা দিয়েছি।

1375
01:37:05,200 --> 01:37:06,840
আসুন আমরা উভয়েই এই বিষয়ে পুনর্বিবেচনা করি।

1376
01:37:07,680 --> 01:37:08,640
আপনি...

1377
01:37:09,440 --> 01:37:11,080
মো. দা তৃতীয়বারের জন্য নির্বাচিত হন।

1378
01:37:11,280 --> 01:37:12,240
সোম। সেখানে?

1379
01:37:16,920 --> 01:37:17,880
না সাহেব...

1380
01:37:19,280 --> 01:37:21,840
কেউ একটা জরিপ করেছে যে সে হেরে যাবে।

1381
01:37:24,840 --> 01:37:27,040
আপনি থানে যেকোন সমীক্ষার উপরে।

1382
01:37:28,640 --> 01:37:29,640
মো. চূড়ান্ত.

1383
01:37:30,720 --> 01:37:31,960
তাকে নির্বাচিত করুন।

1384
01:37:32,520 --> 01:37:34,560
থানে তোমার পরাক্রম দেখি।

1385
01:37:38,920 --> 01:37:40,600
সাহেব... অনুগ্রহ করে...

1386
01:37:40,960 --> 01:37:41,720
আমি দ্বিধান্বিত...

1387
01:37:42,720 --> 01:37:45,760
সে প্রেমসিংহের ব্যাপারে এত নিশ্চিত ছিল কিন্তু তুমি রাজি হওনি?

1388
01:37:46,160 --> 01:37:48,120
সাহেব তিনি Mo.Da কে সমর্থন করতে রাজি ছিলেন না।

1389
01:37:48,320 --> 01:37:49,960
সে নিশ্চিত করবে যে সে হারবে।

1390
01:37:50,080 --> 01:37:51,320
তিনি মো.ডা.

1391
01:37:52,640 --> 01:37:55,560
তিনি অবশ্যই আমাদের বেছে নেওয়া অন্য কোনও প্রার্থীর পিছনে থাকবেন না।

1392
01:37:56,160 --> 01:37:57,120
নাভালকার

1393
01:37:57,360 --> 01:37:59,680
যান এবং Mo.Da অভিনন্দন.

1394
01:38:00,680 --> 01:38:01,200
সাহেবের মতো।

1395
01:38:01,240 --> 01:38:04,000
আমি ঠিক জানি দাড়িওয়ালা লোকটি কেমন ভাবে।

1396
01:38:04,840 --> 01:38:05,280
সত্য

1397
01:38:05,480 --> 01:38:07,400
সে অর্ধেক ভেঙ্গে যাবে কিন্তু মাথা নত করবে না।

1398
01:38:07,520 --> 01:38:08,640
শিবসেনা ভুবনের কাছে।

1399
01:38:26,800 --> 01:38:28,240
এটা সাহেবের প্রিয় জায়গা।

1400
01:38:28,440 --> 01:38:29,400
আমি দেখি.

1401
01:38:30,960 --> 01:38:33,040
সুখে হোক বা দুঃখে...

1402
01:38:33,720 --> 01:38:34,600
তিনি এখানে আসতে পছন্দ করেন।

1403
01:38:35,960 --> 01:38:36,920
আসলে,

1404
01:38:38,280 --> 01:38:39,800
তিনি এখানে শান্তিতে আছেন।

1405
01:38:42,880 --> 01:38:44,520
আপনার টিকিট নিশ্চিত করা হয়েছে।

1406
01:38:47,920 --> 01:38:51,400
উভয় CKP একই কাপড় থেকে কাটা হয়.

1407
01:38:52,920 --> 01:38:53,880
মো.দা...

1408
01:38:55,080 --> 01:38:59,760
এই দাড়িওয়ালা লোকটিই কি ডান্স বার ও চিনি কারখানার আন্দোলনে নেতৃত্ব দিয়েছে?

1409
01:39:02,640 --> 01:39:03,720
একনাথ শিন্ডে।

1410
01:39:04,120 --> 01:39:05,280
ড্যাশিং সহকর্মী।

1411
01:39:05,440 --> 01:39:07,760
গাড়িতে একজন রাজন ভাবারে।

1412
01:39:10,240 --> 01:39:11,720
তারা সত্যিকারের রত্ন।

1413
01:39:12,200 --> 01:39:14,480
তিনিই এই রত্ন বাছাই করেন।

1414
01:39:15,800 --> 01:39:18,360
তিনি সঠিকভাবে তার পুরুষদের মধ্যে সম্ভাবনার স্বীকৃতি.

1415
01:39:18,760 --> 01:39:19,720
সোম দা

1416
01:39:19,720 --> 01:39:20,720
এখন এই দেখুন.

1417
01:39:21,720 --> 01:39:23,360
জানো আনন্দরাও,

1418
01:39:23,600 --> 01:39:26,760
তোমার থানে এত গভীর নীল সমুদ্রের আশীর্বাদ নেই

1419
01:39:29,160 --> 01:39:30,480
ঠিক তাই না?

1420
01:39:32,560 --> 01:39:33,520
ভুল।

1421
01:39:34,360 --> 01:39:35,440
নাভালকর সাহেব

1422
01:39:35,800 --> 01:39:36,440
ভুল।

1423
01:39:46,640 --> 01:39:48,800
এই গভীর নীল দেখতে দুর্ভাগ্যজনক.

1424
01:39:51,440 --> 01:39:53,880
এর তীরে আমার থান নেই।

1425
01:40:01,560 --> 01:40:02,520
আমার থানে।

1426
01:40:06,920 --> 01:40:08,000
থানে আমার।

1427
01:40:13,480 --> 01:40:14,680
এটা আমাদের টেক্কা।

1428
01:40:16,520 --> 01:40:17,680
আমাদের ট্রাম্প কার্ড।

1429
01:40:26,600 --> 01:40:28,360
মো. দা কি নির্বাচনে জিতেছেন?

1430
01:40:28,960 --> 01:40:29,920
তিনি কি জিতেছেন?

1431
01:40:30,520 --> 01:40:33,320
রেকর্ড সংখ্যক ভোটে জয়ী হন তিনি। তিনি কি প্রেমসিংহজী করেননি?

1432
01:40:34,040 --> 01:40:35,440
আমাকে শিরডিতে পাঠানো হয়েছে।

1433
01:40:35,480 --> 01:40:37,720
আর বাকি দুজনকে পাঠানো হয়েছে আলিবাগে।

1434
01:40:38,280 --> 01:40:40,280
সাহেব টিকিট দিলেন মো দাকে।

1435
01:40:40,760 --> 01:40:42,360
এবং নিশ্চিত করেছেন তিনি জয়ী।

1436
01:40:43,920 --> 01:40:47,920
এটি রাষ্ট্রবিজ্ঞানে ডক্টরেটের সিলেবাসে থাকা উচিত।

1437
01:40:48,520 --> 01:40:52,160
স্যার, বালাসাহেবের সঙ্গে দিঘে সাহেবের সম্পর্ক কেমন ছিল?

1438
01:40:53,640 --> 01:40:55,240
তোমাকে সত্যি বলতে...

1439
01:40:55,760 --> 01:41:00,160
বালাসাহেব ও দীঘে সাহেবের সম্পর্ক ছিল অদ্ভুত।

1440
01:41:00,600 --> 01:41:01,400
কি অর্থে অদ্ভুত?

1441
01:41:01,400 --> 01:41:03,920
শুধু অদ্ভুত নয় এটা অনন্য ছিল.

1442
01:41:05,520 --> 01:41:08,760
ফুল আর ঘ্রাণের মধ্যে বন্ধনের মতো।

1443
01:41:12,760 --> 01:41:15,120
দুজনকে আলাদা করা অসম্ভব।

1444
01:41:21,720 --> 01:41:22,680
আরে রবি।

1445
01:41:25,040 --> 01:41:26,840
যদি আপনি এটির গন্ধ পান তবে আমি আপনার নাক কেটে দেব।

1446
01:41:29,680 --> 01:41:31,640
প্রথমে আমার ঈশ্বরের চরণ,

1447
01:41:31,760 --> 01:41:33,000
তারপর আপনার নাক।

1448
01:41:33,200 --> 01:41:34,160
ভাল বলেছ.

1449
01:41:34,400 --> 01:41:38,360
চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন। এটি তামাশা না.

1450
01:41:38,640 --> 01:41:40,600
মনোযোগ দিন; মালা আমার ঈশ্বরের জন্য।

1451
01:41:41,840 --> 01:41:45,080
সাহেব ঠিক এটাই বলার চেষ্টা করছিলাম।

1452
01:41:45,160 --> 01:41:47,240
এই বছর তুমি তোমার ঈশ্বরের সাথে দেখা করতে পারবে না।

1453
01:41:47,240 --> 01:41:48,200
অসম্ভব।

1454
01:41:48,880 --> 01:41:52,560
এ বছর গুরু পূর্ণিমায় মাতোশ্রীতে যাওয়ার কথা নেই কারও।

1455
01:41:52,960 --> 01:41:55,400
এগুলো তাঁর আদেশ।

1456
01:41:55,680 --> 01:41:56,640
তাই...

1457
01:41:59,000 --> 01:42:02,400
তবুও কাল সকালে মাতোশ্রী যাচ্ছি।

1458
01:42:05,440 --> 01:42:08,200
আগামীকাল মাতোশ্রীতে থাকবেন না বালাসাহেব।

1459
01:42:10,240 --> 01:42:12,640
তিনি কোন অজ্ঞাত স্থানে যাচ্ছেন।

1460
01:42:15,480 --> 01:42:18,800
পিপি এবং আমি আপনাকে একই জিনিস বলার চেষ্টা করছি।

1461
01:42:19,000 --> 01:42:19,960
আগামীকাল...

1462
01:42:20,880 --> 01:42:23,880
অজ্ঞাত স্থানে যাচ্ছেন বালাসাহেব।

1463
01:42:23,920 --> 01:42:27,360
মহারাষ্ট্রের প্রতিটি গোপন অবস্থান দেখার জন্য প্রস্তুত হন।

1464
01:42:28,560 --> 01:42:30,880
সকাল সাতটা।

1465
01:42:38,640 --> 01:42:42,640
বছরের পর বছর এই প্রথম এত শান্তভাবে গুরু পূর্ণিমা পালিত হচ্ছে।

1466
01:42:42,960 --> 01:42:45,480
ঠিক সেই কারণেই আমি মাতোশ্রী থেকে পালিয়েছি।

1467
01:42:47,840 --> 01:42:50,120
আমার সঙ্গে দেখা করতে দূর-দূরান্ত থেকে শিবসৈনিকরা আসেন।

1468
01:42:50,280 --> 01:42:50,840
হ্যাঁ তারা করে.

1469
01:42:51,040 --> 01:42:55,680
আপনারা জানেন এই কংগ্রেস প্রশাসনের অধীনে আমাদের রাস্তার ভয়াবহ অবস্থা।

1470
01:42:57,040 --> 01:43:00,760
আমি সড়ক দুর্ঘটনায় একজন শিব সৈনিককে হারাতে চাই না।

1471
01:43:02,000 --> 01:43:03,040
সেটাই ভাবছেন।

1472
01:43:03,160 --> 01:43:05,080
তাদের নির্বোধ বিশ্বাস সম্পর্কে কি?

1473
01:43:05,880 --> 01:43:06,960
তারা আহত হয়।

1474
01:43:09,160 --> 01:43:11,560
মীনা ওদের কষ্ট দেখতে আমার সহ্য হয় না।

1475
01:43:11,640 --> 01:43:13,920
গুরু পূর্ণিমা আমাদের কষ্ট দিতে পারে না।

1476
01:43:14,960 --> 01:43:18,360
গুরু পূর্ণিমা পালিত হয় শিক্ষক দ্বারা নয়, শিষ্য দ্বারা।

1477
01:43:18,760 --> 01:43:19,720
যে আমরা.

1478
01:43:21,920 --> 01:43:24,240
এই শুভ দিনে যদি অনুগামী তার গুরুর পা ধোয় না,

1479
01:43:24,240 --> 01:43:25,920
এটা কোন পাপের চেয়ে কম নয়।

1480
01:43:26,320 --> 01:43:27,560
পাপ ও পুণ্য...

1481
01:43:28,480 --> 01:43:30,360
পাপ-পুণ্যের অনেক উর্ধ্বে চলে গেছি।

1482
01:43:31,960 --> 01:43:32,920
সত্যি করে বলতো...

1483
01:43:33,080 --> 01:43:34,280
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?

1484
01:43:35,000 --> 01:43:37,000
আপনার ইচ্ছা মত সবকিছু হবে?

1485
01:43:37,200 --> 01:43:38,800
কার সাহস আছে আমাকে দেখতে আসার

1486
01:43:38,880 --> 01:43:40,840
যখন আমি তাদের বিরুদ্ধে বিশেষভাবে সতর্ক করেছি?

1487
01:43:42,240 --> 01:43:43,200
উনি কে?

1488
01:43:43,840 --> 01:43:45,160
আমি নিশ্চিত যে গাড়িটির একটি MH4 নম্বর আছে।

1489
01:43:45,360 --> 01:43:47,560
আপনি থানে থেকে প্রিয় দাড়িওয়ালা লোক।

1490
01:43:49,120 --> 01:43:52,440
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে তিনিই আপনাকে খুঁজতে আসবেন।

1491
01:43:53,600 --> 01:43:55,720
গেটের বাইরে গিয়ে ওদের থামাও।

1492
01:43:55,880 --> 01:43:56,840
আমি অবশ্যই বলবো,

1493
01:43:57,920 --> 01:43:59,960
তোমার সবুজ বুড়ো আঙুল দেখে আমি বিস্মিত।

1494
01:44:00,400 --> 01:44:00,920
কি?

1495
01:44:00,960 --> 01:44:02,600
তুমি এইমাত্র চারা রোপণ করেছ,

1496
01:44:03,320 --> 01:44:05,760
এবং এটি ইতিমধ্যেই আপনাকে ফুল উপহার দিচ্ছে।

1497
01:44:12,720 --> 01:44:13,680
চালান...

1498
01:44:16,120 --> 01:44:17,080
আনন্দ...

1499
01:44:17,880 --> 01:44:18,840
আনন্দ

1500
01:44:18,960 --> 01:44:20,560
এখানে কি হচ্ছে?

1501
01:44:21,040 --> 01:44:22,640
আপনি এটি এত ভাল সেট আপ করেছেন.

1502
01:44:23,240 --> 01:44:25,040
আপনি তাকে উৎসাহিত করছেন কেন?

1503
01:44:25,840 --> 01:44:27,600
মহারাষ্ট্রের প্রতিটি মানুষ আমার কথা মেনেছে।

1504
01:44:28,000 --> 01:44:28,960
শুধু তুমি***

1505
01:44:29,960 --> 01:44:32,720
সাহেব, আপনি আমাকে গালি দিতে পারেন, অভিশাপও দিতে পারেন।

1506
01:44:33,280 --> 01:44:34,200
কিন্তু দয়া করে বসুন।

1507
01:44:34,360 --> 01:44:36,680
তুমি দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় আমি কিভাবে বসব?

1508
01:44:36,800 --> 01:44:38,280
এই দাড়িওয়ালা পুরুষ কারা?

1509
01:44:39,400 --> 01:44:41,320
থানের সব পুরুষই কি দাড়ি রাখার প্রতিজ্ঞা করেছেন?

1510
01:44:41,680 --> 01:44:42,680
তারা কারা?

1511
01:44:42,800 --> 01:44:45,680
এরাই থানে শিবসেনার ভবিষ্যৎ।

1512
01:44:46,440 --> 01:44:47,760
প্লিজ এসে বসুন।

1513
01:44:49,000 --> 01:44:50,640
সে শুধু তোমার জন্যই এসেছে।

1514
01:44:51,200 --> 01:44:52,720
আজ গুরু পূর্ণিমা। - অনুগ্রহ করে আপনার জুতা সরান.

1515
01:44:53,120 --> 01:44:53,840
হ্যা ভাল.

1516
01:44:58,360 --> 01:44:58,960
আমি ***

1517
01:44:59,480 --> 01:45:00,880
আমাকে আমার দায়িত্ব পালন করতে দাও।

1518
01:46:58,840 --> 01:47:00,840
এটা আমার গুরুর কাছে আমার নিবেদন।

1519
01:47:01,640 --> 01:47:05,880
আমরা থানে মিউনিসিপ্যাল ​​কর্পোরেশন নির্বাচনে জিতেছি।

1520
01:47:53,920 --> 01:47:54,880
আনন্দ।

1521
01:47:56,200 --> 01:47:57,280
হ্যাঁ মা সাহেব।

1522
01:47:59,000 --> 01:48:01,920
আমরা চিরকাল আপনার ফ্রাঙ্গিপানির ঘ্রাণ লালন করব।

1523
01:48:59,960 --> 01:49:01,920
মাঝখানে থেমে গেলে কেন?

1524
01:49:08,360 --> 01:49:09,320
এটা কি?

1525
01:49:09,960 --> 01:49:10,320
কোথায়?

1526
01:49:11,120 --> 01:49:13,040
তুমি কি আমাকে অতর্কিত করবে?

1527
01:49:13,680 --> 01:49:14,640
সাহেব।

1528
01:49:16,360 --> 01:49:18,480
তুমি তোমার গুরুর পা ধুইয়েছ।

1529
01:49:18,800 --> 01:49:20,800
আপনি আপনার গুরু পূর্ণিমা উদযাপন করেছেন।

1530
01:49:22,040 --> 01:49:23,520
আমাদের সম্পর্কে কি?

1531
01:49:24,760 --> 01:49:27,520
আমরা অভিশপ্ত হব যে আমরা তোমার পা ধুই না।

1532
01:50:45,040 --> 01:50:47,000
দীঘে সাহেব...আমাদের হৃদয়ে অমর।

1533
01:50:47,080 --> 01:50:49,760
এই উপাখ্যান সত্য হতে খুব ভাল.

1534
01:50:49,880 --> 01:50:50,880
শিন্দে সাহেব।

1535
01:50:52,200 --> 01:50:53,160
সাহেব...

1536
01:50:54,280 --> 01:50:55,240
আপনি কেমন আছেন?

1537
01:50:58,040 --> 01:51:00,760
আপনার প্রিয় ফ্রাঙ্গিপানি।

1538
01:51:01,000 --> 01:51:05,960
সুতরাং, তিনি তার গুরুর শিক্ষার জন্য অনেক ধন্যবাদ সম্পন্ন করেছেন।

1539
01:51:06,840 --> 01:51:08,440
আমি যে বিষয়ে জানি না

1540
01:51:10,640 --> 01:51:13,440
কিন্তু শিন্দে সাহেব বেঁচে আছেন তাঁর গুরুর জন্য।

1541
01:51:14,320 --> 01:51:15,240
এটা সত্যি.

1542
01:51:15,520 --> 01:51:16,360
জীবিত?

1543
01:51:16,840 --> 01:51:17,640
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

1544
01:51:19,400 --> 01:51:21,360
তিনি যে দুঃখ ভোগ করেছেন;

1545
01:51:22,800 --> 01:51:25,640
পৃথিবীর কোনো বাবাকে কখনোই এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে না।

1546
01:51:27,080 --> 01:51:29,360
ঈশ্বর নিষেধ করুন, এমন একটি দুঃখ তার উপর পড়ে;

1547
01:51:29,920 --> 01:51:33,240
তাহলে তাকে সমর্থন করার জন্য একজন আনন্দ দীঘের কাঁধ থাকতে হবে।

1548
01:51:39,560 --> 01:51:43,640
98 210 22 52...

1549
01:51:45,400 --> 01:51:47,600
এটি আপনার নতুন ফোন নম্বর।

1550
01:51:48,400 --> 01:51:50,400
একে মোবাইল বলে।

1551
01:51:50,680 --> 01:51:52,120
এটা শুধু একটি ফোন.

1552
01:51:52,440 --> 01:51:55,640
আপনি এটি আপনার সাথে সর্বত্র নিতে পারেন; তাই একে মোবাইল বলা হয়।

1553
01:51:56,120 --> 01:51:56,880
মানে...

1554
01:51:56,920 --> 01:51:57,880
আমি কনকনে যাচ্ছি।

1555
01:51:57,880 --> 01:51:58,560
আমি এটা আমার সাথে নিতে পারি?

1556
01:51:58,920 --> 01:52:01,400
কোঙ্কন থেকে টিম্বক্টু পর্যন্ত বেজে উঠবে।

1557
01:52:02,440 --> 01:52:06,200
তবে মনে রাখবেন, আপনি কাউকে ডাকুক বা কেউ আপনাকে ডাকুক না কেন,

1558
01:52:06,640 --> 01:52:08,720
আপনাকে ষোল টাকা চার্জ করা হবে।

1559
01:52:08,880 --> 01:52:10,640
অর্থাৎ প্রতি মাসে মাত্র বত্রিশ টাকা।

1560
01:52:11,360 --> 01:52:13,640
প্রতি মিনিটে ষোল টাকা।

1561
01:52:14,040 --> 01:52:15,280
প্রতি মিনিটে?

1562
01:52:15,360 --> 01:52:16,360
কে বিল দেবে?

1563
01:52:20,720 --> 01:52:21,200
সাহেব।

1564
01:52:21,560 --> 01:52:24,680
পরের বার আপনি আমাদের উপর ক্ষিপ্ত, শুধু আমাদের দিকে একদৃষ্টি.

1565
01:52:25,280 --> 01:52:27,400
আমরা দেয়ালে মাথা ঠুকব।

1566
01:52:27,800 --> 01:52:29,040
কিন্তু যে ব্যয়বহুল দেখায়.

1567
01:52:29,160 --> 01:52:30,160
এটা আমাদের দিকে নিক্ষেপ করবেন না।

1568
01:52:30,400 --> 01:52:31,360
শিশু...

1569
01:52:31,440 --> 01:52:33,640
আনন্দ কাকা...

1570
01:52:37,520 --> 01:52:38,520
চলো বাচ্চারা।

1571
01:52:39,040 --> 01:52:40,000
আসো।

1572
01:52:42,280 --> 01:52:44,840
তাকেও তুলে নিন।

1573
01:52:46,640 --> 01:52:48,080
কি তোমাকে এখানে এনেছে, শ্রীকান্ত?

1574
01:52:48,120 --> 01:52:50,880
আমরা যাচ্ছি আমাদের গ্রামে, তাপোলে।

1575
01:52:51,240 --> 01:52:54,000
কি দারুন. আমিও যাচ্ছি কনকনে আমার গ্রামে।

1576
01:52:54,480 --> 01:52:57,440
কিন্তু আমরা আমাদের খামারে যাচ্ছি। আপনি?

1577
01:52:58,280 --> 01:53:00,000
আমি... যাচ্ছি... কাদা দিয়ে আমার জীবন টানছি।

1578
01:53:00,080 --> 01:53:01,640
আমরা প্রতিদিন কাদায় খেলি।

1579
01:53:04,040 --> 01:53:05,080
তারা কেমন কথা বলে!

1580
01:53:05,200 --> 01:53:06,200
আপনি একটি মহান দাড়ি আছে.

1581
01:53:06,520 --> 01:53:08,120
আমাদের বাবারও একটা আছে।

1582
01:53:08,560 --> 01:53:10,160
আমি তাকে এটা শেভ করতে যাচ্ছি.

1583
01:53:10,440 --> 01:53:11,640
আমি তাকে যেতে দেব না।

1584
01:53:14,760 --> 01:53:15,760
এই নাও.

1585
01:53:15,920 --> 01:53:16,920
একনাথ

1586
01:53:16,960 --> 01:53:17,920
এখানে আসুন।

1587
01:53:18,400 --> 01:53:20,640
আপনার সন্তানরা আরাধ্য।

1588
01:53:22,440 --> 01:53:24,040
আপনার দীর্ঘায়ু হোক।

1589
01:53:24,480 --> 01:53:26,000
চলো তুমি যাও।

1590
01:53:26,960 --> 01:53:27,720
আমি সামনে বসব।

1591
01:53:27,800 --> 01:53:29,160
গাড়িতে উঠুন।

1592
01:53:36,240 --> 01:53:37,000
আনন্দ কাকা

1593
01:53:37,040 --> 01:53:38,000
টাটা।

1594
01:53:38,040 --> 01:53:49,440
বিদায় আনন্দ কাকা

1595
01:53:50,000 --> 01:53:50,960
বিদায়।

1596
01:53:51,160 --> 01:53:54,520
ভগবান নিজে কি জানেন যে দোকানে কি ছিল?

1597
01:53:56,440 --> 01:54:00,760
এই বাচ্চাদের সাথে আমার শেষ দেখা হয়েছিল।

1598
01:54:03,400 --> 01:54:05,840
সাহেব, চলুন ওদের মা নিশ্চয়ই আপনাদের সবার জন্য অপেক্ষা করছেন।

1599
01:54:05,920 --> 01:54:08,400
হ্যাঁ, তবে শিশুরা এখনও খেলছে।

1600
01:54:08,960 --> 01:54:10,240
বেশ দেরি হয়ে গেছে।

1601
01:54:10,440 --> 01:54:13,320
তারা প্রায়ই জলে খেলতে পায় না।

1602
01:54:14,200 --> 01:54:17,600
দেখুন তারা অনেক মজা করছে।

1603
01:54:38,000 --> 01:54:38,960
সাহেব

1604
01:54:40,280 --> 01:54:41,800
টাপোলে বাঁধে

1605
01:54:43,560 --> 01:54:45,080
আমাদের একনাথ...

1606
01:54:46,000 --> 01:54:47,600
পানিতে ডুবে একনাথের দুই শিশু...

1607
01:54:51,200 --> 01:54:54,400
সাহেব, একনাথের ছোট দুই সন্তান আর নেই।

1608
01:55:15,360 --> 01:55:16,320
এয়াই

1609
01:55:46,080 --> 01:55:48,560
এটা তোমার শোক করার সময় নয়।

1610
01:55:49,720 --> 01:55:52,640
আপনার উচিত একনাথকে তার দুঃখ কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করা।

1611
01:55:57,480 --> 01:56:01,080
গত দশদিন ধরে নিজের ঘরে বন্দি করে রেখেছেন তিনি।

1612
01:56:02,520 --> 01:56:05,760
শুধুমাত্র আপনি তাকে তার দুঃখ কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করতে পারেন।

1613
01:56:10,800 --> 01:56:11,400
রাজন।

1614
01:56:11,640 --> 01:56:12,600
জী জনাব?

1615
01:56:13,200 --> 01:56:13,800
গাড়ি নাও।

1616
01:57:16,840 --> 01:57:18,800
আপনার দুঃখ একটি অতল গর্ত.

1617
01:57:19,680 --> 01:57:20,640
এখনো...

1618
01:57:22,720 --> 01:57:24,320
কাঁদতে হবে।

1619
01:57:50,200 --> 01:57:54,560
তুমি যদি আর বেশিক্ষণ ছাদের দিকে তাকিয়ে থাকো,

1620
01:57:56,160 --> 01:58:01,640
শীঘ্রই আপনি ফ্যানের গতি বলতে সক্ষম হবেন।

1621
01:58:10,400 --> 01:58:12,000
এমন একদিন আসবে যখন

1622
01:58:17,080 --> 01:58:20,160
তুমি নিজেকে সেই ফ্যানের কাছে ঝুলিয়ে রাখবে।

1623
01:58:22,280 --> 01:58:24,360
এমনকি যদি আপনি সত্যিই মানে না.

1624
01:58:25,760 --> 01:58:30,320
আপনার দুঃখ হৃদয় বিদারক.

1625
01:58:33,840 --> 01:58:35,800
ভগবান নিজে এটা ঠিক করতে পারবেন না।

1626
01:58:43,920 --> 01:58:47,080
আমি সাধারণ মানুষের উপর।

1627
01:58:48,240 --> 01:58:50,400
আমি আমার পুরুষদের দ্বারা বেষ্টিত থাকতে পছন্দ করি।

1628
01:58:52,280 --> 01:58:55,080
তোমার দুঃখ কমানোর মতো সামর্থ্য আমার নেই।

1629
01:58:57,680 --> 01:58:59,560
ঈশ্বর আপনাকে একটি সুযোগ দিয়েছেন.

1630
01:59:01,480 --> 01:59:03,080
তোমার দুঃখ কাটিয়ে ওঠার জন্য

1631
01:59:06,040 --> 01:59:07,920
এবং আবার বিশ্বের মুখোমুখি।

1632
01:59:09,240 --> 01:59:12,760
অন্যের চোখের জল মুছতে আপনাকে অবশ্যই আপনার দুঃখ কাটিয়ে উঠতে হবে।

1633
01:59:25,800 --> 01:59:26,760
একনাথ...

1634
01:59:26,880 --> 01:59:29,600
আপনার জীবন মানুষের জন্য উৎসর্গ করতে হবে।

1635
01:59:31,040 --> 01:59:32,840
শুধু আপনার মানুষের জন্য বাঁচুন।

1636
01:59:45,480 --> 01:59:49,800
একদিন তোমার দুঃখই তোমার সবচেয়ে বড় শক্তি হয়ে উঠবে।

1637
02:00:00,040 --> 02:00:03,600
এটাই একজন রাজনীতিকের জীবনের ট্র্যাজেডি।

1638
02:00:05,600 --> 02:00:08,480
আমরা অন্যদের সান্ত্বনা দিতে চিরতরে প্রস্তুত।

1639
02:00:14,840 --> 02:00:15,920
আমাদের নিজেদের দুঃখ...

1640
02:00:20,000 --> 02:00:24,920
বিশ্ব যখন দেখছে তখন আমাদের দুঃখ প্রদর্শিত হচ্ছে...

1641
02:00:28,320 --> 02:00:29,560
দূর থেকে.

1642
02:00:30,880 --> 02:00:34,920
একজন রাজনীতিকের দুঃখ হল পরচর্চার খোরাক।

1643
02:00:35,560 --> 02:00:38,640
আমাদের একে অপরকে সমর্থন করতে হবে।

1644
02:00:40,240 --> 02:00:42,560
শুধু সে যে দুঃখ হজম করতে পারে,

1645
02:00:43,800 --> 02:00:45,560
শব্দে আনন্দ ছড়িয়ে দিতে পারে...

1646
02:00:46,280 --> 02:00:47,240
এবং...

1647
02:01:04,720 --> 02:01:05,680
সাহেব

1648
02:01:13,480 --> 02:01:15,640
লোকেদের দিকে তাকান।

1649
02:01:18,120 --> 02:01:20,560
মানুষকে তাদের ক্ষত থেকে নিরাময়ে সাহায্য করুন

1650
02:01:22,280 --> 02:01:23,280
একনাথ।

1651
02:01:26,600 --> 02:01:27,560
একনাথ।

1652
02:01:36,840 --> 02:01:37,800
তারাতারি কর.

1653
02:01:40,680 --> 02:01:41,040
সাহেব

1654
02:01:42,760 --> 02:01:45,320
দুঃখিত সাহেব, আমি দেরি করে ফেলেছি।

1655
02:01:45,600 --> 02:01:46,680
আমাকে জরুরীভাবে ডেকেছেন?

1656
02:01:46,720 --> 02:01:48,240
আমি ছুটে এসেছি...

1657
02:01:49,680 --> 02:01:50,400
রাজন...

1658
02:01:50,480 --> 02:01:51,040
জ্বী সাহেব?

1659
02:01:53,400 --> 02:01:54,880
***আপনি কি সংসদের নেতা নন?

1660
02:01:55,080 --> 02:01:56,040
জ্বী সাহেব।

1661
02:01:58,400 --> 02:01:59,880
আমি যদি তোমাকে বলি...

1662
02:02:01,760 --> 02:02:03,280
এই পোস্টটি খালি করতে।

1663
02:02:05,000 --> 02:02:07,040
তোমার কথা আমার আদেশ।

1664
02:02:07,560 --> 02:02:08,880
আমি আপনাকে ধন্যবাদ এই পোস্ট পেয়েছিলাম.

1665
02:02:12,640 --> 02:02:13,600
ঠিক আছে তাহলে।

1666
02:02:14,720 --> 02:02:17,000
এবার সংসদ নেতা হতে চলেছেন একনাথ।

1667
02:02:17,400 --> 02:02:18,360
ঠিক আছে সাহেব।

1668
02:02:19,280 --> 02:02:21,360
একটি বড় দায়িত্ব মানে তার টেবিলে আরও কাজ।

1669
02:02:23,680 --> 02:02:25,280
তিনি নিযুক্ত থাকবেন।

1670
02:02:26,720 --> 02:02:29,000
তবেই তার দুঃখ ভাটাবে।

1671
02:02:29,840 --> 02:02:30,880
আমাকে যেতেই হবে সাহেব।

1672
02:02:31,880 --> 02:02:32,640
কোথায়?

1673
02:02:32,840 --> 02:02:34,000
একনাথের বাড়ি।

1674
02:02:34,280 --> 02:02:35,760
আমি আজ রাতে তার হাতে গাড়ি তুলে দেব।

1675
02:02:35,880 --> 02:02:38,800
আগামীকাল সংসদ নেতা তার গাড়িতে আসবেন।

1676
02:02:43,440 --> 02:02:45,320
চিরকাল একে অপরের পাশে থাকুন।

1677
02:02:47,040 --> 02:02:48,840
সংগঠনকে শক্তিশালী করুন।

1678
02:02:52,200 --> 02:02:53,160
সাহেব...

1679
02:02:57,360 --> 02:03:00,040
সাহেব *** সংগঠন শক্তিশালী।

1680
02:03:04,000 --> 02:03:05,240
তোমার ফ্রংগিপানি...

1681
02:03:22,920 --> 02:03:24,320
যেন তারা তার পরিবার।

1682
02:03:24,880 --> 02:03:27,160
আপনার প্রকৃত পরিবার সম্পর্কে কি?

1683
02:03:28,680 --> 02:03:29,640
আমাকে বলুন.

1684
02:03:30,040 --> 02:03:33,080
আমি এবং আপনার পরিবারের বাকি সম্পর্কে কি?

1685
02:03:34,120 --> 02:03:36,280
সারা জীবন তুমি তাদের দূরে ঠেলে দিয়েছ

1686
02:03:37,360 --> 02:03:39,840
আপনি তাদের ঘন্টার পর ঘন্টা লাইনে অপেক্ষা করতে বাধ্য করেছেন।

1687
02:03:42,400 --> 02:03:44,840
সাহেব আমার রাখি কোথায় বাঁধব?

1688
02:03:44,880 --> 02:03:47,000
আপনি যেখানে কিছু জায়গা পাবেন সেখানে এটি বেঁধে রাখুন।

1689
02:03:58,280 --> 02:03:59,400
জনাব. বিলাস থুসে

1690
02:04:00,360 --> 02:04:03,040
ভিতরে যান এবং আপনি আমাদের ভিতরে যেতে সাহায্য করতে পারেন কিনা দেখুন.

1691
02:04:03,400 --> 02:04:05,000
আমার পা ছেড়ে দিচ্ছে।

1692
02:04:05,320 --> 02:04:07,200
আমি তালাও পালি থেকে এই কাতারে দাঁড়িয়ে আছি।

1693
02:04:07,200 --> 02:04:07,800
আমিও.

1694
02:04:08,760 --> 02:04:09,720
তারাতারি কর.

1695
02:04:12,880 --> 02:04:14,560
আপনি কি ঘটতে যাচ্ছে মনে হয়?

1696
02:04:15,480 --> 02:04:17,160
যদি সে সত্যিই তার বোনদের মূল্য দেয়;

1697
02:04:17,440 --> 02:04:18,200
সে বেরিয়ে আসবে।

1698
02:05:07,960 --> 02:05:09,560
সাহেব আপনার আশীর্বাদ দিন।

1699
02:05:13,760 --> 02:05:15,200
এমন মিষ্টি শিশু।

1700
02:05:19,840 --> 02:05:20,800
কি?

1701
02:05:22,000 --> 02:05:22,960
এটা কি?

1702
02:05:25,400 --> 02:05:26,760
আপনি আমাকে মেসেজ পাঠাচ্ছেন কেন?

1703
02:05:27,080 --> 02:05:29,840
অবশেষে, আমরা আপনাকে আমাদের পক্ষে আনতে পারি।

1704
02:05:33,400 --> 02:05:34,240
একেবারেই না.

1705
02:05:35,240 --> 02:05:36,720
কারণ তুমি আসলে আমার বোন

1706
02:05:36,920 --> 02:05:38,640
আমি তোমাকে নিয়ে যেতে এসেছি।

1707
02:05:38,720 --> 02:05:41,760
কিন্তু তুমি আমাকে রাখি বাঁধবে তার পরেই।

1708
02:05:43,200 --> 02:05:45,080
দুঃখিত তাই, সে আমার বোন আমি তাকে ভিতরে আনতে হবে.

1709
02:05:45,200 --> 02:05:46,160
জ্বী সাহেব।

1710
02:05:46,520 --> 02:05:47,480
আসো।

1711
02:05:47,680 --> 02:05:48,720
আরে তুমি দাড়িওয়ালা লোক।

1712
02:05:58,120 --> 02:05:59,560
আমি কি তোমার দাড়ি টানতে পারি?

1713
02:06:00,200 --> 02:06:01,160
আরে...

1714
02:06:06,320 --> 02:06:09,280
এই সরকারও আমার দাড়ি টানার সাহস করে না।

1715
02:06:10,040 --> 02:06:10,920
কিভাবে আপনি এটা টানতে পারেন?

1716
02:06:11,000 --> 02:06:11,960
এটার মত.

1717
02:06:13,280 --> 02:06:14,240
নিরীহ মেয়ে.

1718
02:06:17,480 --> 02:06:19,080
তাকে একটি চকলেট দিন।

1719
02:06:20,320 --> 02:06:22,600
সব বাচ্চাদের চকলেট দিন।

1720
02:06:39,920 --> 02:06:40,960
আমার দাড়ি টানবেন না।

1721
02:06:42,040 --> 02:06:43,000
ধন্যবাদ.

1722
02:06:44,920 --> 02:06:45,440
অরুণা

1723
02:06:46,680 --> 02:06:48,200
আপনার গর্বিত হওয়া উচিত.

1724
02:06:49,160 --> 02:06:51,120
তুমি ভাইয়ের ছোট বোন...

1725
02:06:51,840 --> 02:06:54,600
যিনি ভাইয়ের মতো এত নারীকে রক্ষা করছেন।

1726
02:07:02,600 --> 02:07:05,400
রাখি পূর্ণিমায় আসতে পারিনি

1727
02:07:05,720 --> 02:07:06,960
এখানে আমি আজ.

1728
02:07:07,320 --> 02:07:08,280
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.

1729
02:07:09,040 --> 02:07:11,880
আজ আমার রাখি এখানে জায়গা পেতে পারে।

1730
02:07:16,680 --> 02:07:18,480
আপনি আমার মত অনেক বোন সাহায্য করেছেন.

1731
02:07:18,520 --> 02:07:22,000
আপনি বৈধভাবে করতে পারেন যে সবকিছু.

1732
02:07:22,360 --> 02:07:24,600
এবং অনেক বোন যারা ছিল আপনার অপরিচিত;

1733
02:07:25,080 --> 02:07:27,120
এমনকি আপনি তাদের জন্য আইন ভঙ্গ করেছেন।

1734
02:07:27,520 --> 02:07:28,960
আমরা এখানে এভাবে রাখি বাঁধছি।

1735
02:07:29,400 --> 02:07:33,400
স্বর্গে উপরে; তারাও নিশ্চয়ই রাখি বাঁধছে।

1736
02:07:34,600 --> 02:07:37,960
যেসব নারী আদালতে বিচার পাননি

1737
02:07:38,440 --> 02:07:40,160
অবশেষে ন্যায়বিচার পাওয়া গেছে

1738
02:07:40,760 --> 02:07:43,880
আপনার দরজার ধাপে।

1739
02:07:44,000 --> 02:07:47,840
আমাদের দেশে মেয়ের জন্ম সেই ঘরেই হওয়া উচিত

1740
02:07:49,120 --> 02:07:50,080
কোথায়

1741
02:07:50,920 --> 02:07:52,440
তোমার মত ভাই আছে।

1742
02:07:55,240 --> 02:07:56,200
আপনি...

1743
02:07:56,760 --> 02:07:58,240
অনেক দিন ধরে এখানে বসে আছি।

1744
02:07:58,440 --> 02:07:59,040
আমি লক্ষ্য করেছি.

1745
02:08:01,520 --> 02:08:02,680
তোমার কি কিছু দরকার?

1746
02:08:05,080 --> 02:08:06,760
আমরা কিছু চাই না.

1747
02:08:07,560 --> 02:08:08,520
তারপর?

1748
02:08:08,960 --> 02:08:11,760
আমরা আপনাকে কিছু দিতে এখানে.

1749
02:08:12,720 --> 02:08:13,680
দারুণ।

1750
02:08:13,840 --> 02:08:16,560
অবশেষে, কেউ আপনাকে দিতে কিছু আছে.

1751
02:08:17,040 --> 02:08:18,000
সত্য

1752
02:08:18,600 --> 02:08:21,520
অবশেষে, আমি এমন একজনের সাথে দেখা করেছি যার কাছে আমাকে কিছু দেওয়ার আছে।

1753
02:08:23,600 --> 02:08:24,560
এটা কি?

1754
02:08:42,920 --> 02:08:43,880
কি...

1755
02:08:44,800 --> 02:08:45,240
এটা কি?

1756
02:08:46,160 --> 02:08:47,320
এটা একটা দোপাট্টা।

1757
02:08:48,200 --> 02:08:49,240
আমাদের মেয়ের।

1758
02:08:52,160 --> 02:08:56,720
আজ সকালে আমাদের মেয়ে আত্মহত্যা করেছে

1759
02:09:02,800 --> 02:09:04,520
সে পিছনে একটি নোট রেখে গেছে।

1760
02:09:06,240 --> 02:09:07,200
সে লিখেছিল,

1761
02:09:07,720 --> 02:09:10,320
এই দোপাট্টা দিঘে সাহেবের পায়ের কাছে রাখুন।

1762
02:09:11,000 --> 02:09:13,080
তিনি অবশ্যই ন্যায়বিচার পরিবেশন করবেন।

1763
02:09:39,880 --> 02:09:40,840
কেন...

1764
02:09:41,280 --> 02:09:42,880
তার কি?

1765
02:09:45,280 --> 02:09:46,240
সে...

1766
02:09:51,080 --> 02:09:52,680
আমাদের মেয়েকে ধর্ষণ করা হয়েছে।

1767
02:09:55,840 --> 02:09:57,440
দেড় বছর আগের কথা।

1768
02:09:57,600 --> 02:09:58,640
তার অফিসে।

1769
02:10:01,480 --> 02:10:03,920
বিষয়টি আদালতে গিয়ে শেষ পর্যন্ত...

1770
02:10:05,200 --> 02:10:07,320
গতকাল আদালত তাকে মুক্তি দেন।

1771
02:10:09,560 --> 02:10:11,040
আজ সকালে আমাদের...

1772
02:10:13,640 --> 02:10:15,280
মেয়ে নিজেকে মুক্ত করে।

1773
02:10:21,040 --> 02:10:22,520
আমরা তাকে রেহাই দেব না।

1774
02:10:23,320 --> 02:10:24,040
চলো যাই.

1775
02:10:25,040 --> 02:10:25,960
আত্মরাম

1776
02:10:27,840 --> 02:10:28,800
আরে

1777
02:10:32,280 --> 02:10:33,600
অপরাধী এবং প্রমাণ

1778
02:10:34,920 --> 02:10:36,520
দুজনকেই একসাথে চাই।

1779
02:10:37,000 --> 02:10:37,960
এবং

1780
02:10:41,040 --> 02:10:42,520
আমি সেখানে না আসা পর্যন্ত...

1781
02:10:42,880 --> 02:10:43,840
সে...

1782
02:10:45,440 --> 02:10:46,600
তাকে বাঁচিয়ে রাখুন।

1783
02:10:51,040 --> 02:10:52,000
চিন্তা করবেন না।

1784
02:10:53,480 --> 02:10:54,880
তুমি আমার কাছে এসেছ।

1785
02:10:57,560 --> 02:10:59,040
আপনি দেড় বছর অপেক্ষা করেছেন,

1786
02:11:01,240 --> 02:11:03,280
দেড় ঘণ্টার মধ্যেই সত্যিকারের বিচার পাবেন।

1787
02:11:53,600 --> 02:11:55,640
সাহেব, আমি কিছু করিনি।

1788
02:11:55,640 --> 02:11:57,960
আদালত আমাকে খালাস দিয়েছেন।

1789
02:11:58,680 --> 02:11:59,640
কিভাবে?

1790
02:12:01,600 --> 02:12:03,240
তাদের সাক্ষ্য ধন্যবাদ.

1791
02:12:06,960 --> 02:12:07,920
বলতে থাক.

1792
02:12:08,760 --> 02:12:09,600
এই ওয়ার্ড বয়

1793
02:12:10,320 --> 02:12:11,440
এবং এই গার্ড.

1794
02:12:13,080 --> 02:12:14,680
তিনি রিপোর্ট পরিবর্তন করেছেন।

1795
02:12:15,480 --> 02:12:16,520
তিনি তার সাক্ষ্য পরিবর্তন করেছেন।

1796
02:12:18,600 --> 02:12:19,560
তোমার আদালত

1797
02:12:21,320 --> 02:12:23,800
প্রমাণ উপস্থাপনের দাবি।

1798
02:12:25,360 --> 02:12:26,320
আমার আদালত

1799
02:12:28,400 --> 02:12:32,080
প্রমাণের সন্ধান করে তা যেখানেই হোক না কেন।

1800
02:12:34,480 --> 02:12:35,480
আমার কাছে প্রমাণ আছে।

1801
02:12:38,160 --> 02:12:39,640
এখন আমি বিচার চাই।

1802
02:12:40,640 --> 02:12:41,400
বিচার.

1803
02:12:45,320 --> 02:12:46,160
তার বাম পা ভেঙে দেয়।

1804
02:13:02,120 --> 02:13:02,720
থামুন।

1805
02:13:05,440 --> 02:13:06,680
সে এখনই মারা যাবে।

1806
02:13:09,080 --> 02:13:16,920
আদালতে বিচারের অপেক্ষায় সেই মেয়েটি জাহান্নামের মধ্য দিয়ে গেছে।

1807
02:13:19,920 --> 02:13:21,680
তাকেও জাহান্নামের মধ্য দিয়ে যেতে হবে।

1808
02:13:23,520 --> 02:13:24,480
*****

1809
02:13:28,480 --> 02:13:29,440
ডান হাত

1810
02:13:32,880 --> 02:13:33,840
যথেষ্ট.

1811
02:13:34,280 --> 02:13:35,840
তুমি মরতে চলেছ.

1812
02:13:36,840 --> 02:13:37,760
নিশ্চিতভাবে.

1813
02:13:40,320 --> 02:13:41,400
মরার আগে

1814
02:13:44,000 --> 02:13:46,080
তোমার পুরুষত্বের অহংকার

1815
02:13:48,800 --> 02:13:50,400
চূর্ণ করা যাচ্ছে.

1816
02:14:12,240 --> 02:14:13,200
আমার প্রিয় বোন...

1817
02:14:16,760 --> 02:14:19,200
তুমি এই দোপাট্টা দিয়ে নিজেকে মেরে ফেললে।

1818
02:14:25,320 --> 02:14:29,360
তোমার আমাকে টেম্বি নাকায় দেখতে আসা উচিত ছিল

1819
02:14:33,600 --> 02:14:35,840
আমি আজ এখানে তোমার জন্য কি করছি,

1820
02:14:38,280 --> 02:14:43,320
তুমি আমার চোখের সামনে নিজের জন্য এটা করতে পারতে।

1821
02:14:44,120 --> 02:14:45,080
আমার প্রিয় বোন...

1822
02:14:53,160 --> 02:14:54,320
তাকে শেষ করে দাও।

1823
02:14:54,480 --> 02:14:55,760
সাহেব আমাকে ক্ষমা করবেন।

1824
02:15:05,040 --> 02:15:06,000
সাহেব।

1825
02:15:06,520 --> 02:15:07,040
গুড বাই।

1826
02:15:07,320 --> 02:15:09,160
আমরা আপনার কাছে কৃতজ্ঞ, সাহেব।

1827
02:15:17,320 --> 02:15:18,600
আপনি আমার প্রতি কৃতজ্ঞ থাকতে পারবেন না।

1828
02:15:21,560 --> 02:15:22,920
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.

1829
02:15:26,760 --> 02:15:29,600
এইবার আমি আমার বোনকে সাহায্য করতে অনেক সময় নিয়েছিলাম।

1830
02:15:37,280 --> 02:15:39,080
আমি এটা আর হতে দেব না.

1831
02:15:42,920 --> 02:15:43,880
আমার প্রিয় বোন,

1832
02:15:48,120 --> 02:15:49,200
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.

1833
02:15:52,480 --> 02:15:54,440
তাদের ঠিক করুন এবং তাদের বাড়িতে পাঠান।

1834
02:15:56,120 --> 02:15:57,120
এবং তাকে কবর দিন।

1835
02:15:58,640 --> 02:16:01,240
তার লাশ পাওয়া উচিত নয়,...

1836
02:16:02,280 --> 02:16:04,080
এখন তুমিও তাকে ডাকবে...

1837
02:16:04,400 --> 02:16:05,360
সাহেব।

1838
02:16:08,840 --> 02:16:10,480
সব রাজনীতিবিদ এক নন।

1839
02:16:12,720 --> 02:16:14,320
কেউ কেউ আনন্দ দীঘে!

1840
02:16:18,040 --> 02:16:19,040
সেখানে সেখানে.

1841
02:16:21,920 --> 02:16:24,480
ভালো মানুষগুলোকে ভগবান খুব তাড়াতাড়ি তুলে নিয়ে যায়।

1842
02:16:26,000 --> 02:16:27,600
আমাদের সাহেবরা এখানে থাকলে,

1843
02:16:27,640 --> 02:16:30,760
নির্ভয়ার ঘটনার পর তিনি মোমবাতি জ্বালাতেন না।

1844
02:16:31,000 --> 02:16:34,000
দানব মারতে দিল্লী যেতেন।

1845
02:16:34,320 --> 02:16:37,120
আপনার আদালত এবং আইন এবং তাদের নিজেদের সময় নিতে.

1846
02:16:37,640 --> 02:16:39,880
আমাদের মেয়ের ঘটনা একটি উদাহরণ মাত্র।

1847
02:16:40,520 --> 02:16:44,280
এত মেয়ে ও নারীর জন্য তিনি কত আইন ভাঙলেন;

1848
02:16:44,600 --> 02:16:45,760
তিনি একা জানেন।

1849
02:16:49,160 --> 02:16:51,480
আপনি এটি সামাজিক মিডিয়া বা ইন্টারনেটে পাবেন না।

1850
02:17:10,240 --> 02:17:12,840
ধর্ষণ মামলার পর আর কতদিন মোমবাতি জ্বালিয়ে রাখব?

1851
02:17:16,480 --> 02:17:19,360
এবং আমাদের জীবনে ফিরে যান যতক্ষণ না আরেকটি ধর্ষণ সংঘটিত হয়।

1852
02:17:20,520 --> 02:17:22,880
প্রতিটি শহরের নিজস্ব আনন্দ দীঘে প্রয়োজন।

1853
02:17:24,440 --> 02:17:26,280
যে শুধু তার বোনদের জন্য সহানুভূতি পাবে না

1854
02:17:27,200 --> 02:17:28,560
কিন্তু ন্যায়বিচার পরিবেশন.

1855
02:17:29,560 --> 02:17:30,760
তাৎক্ষণিক বিচার।

1856
02:17:39,640 --> 02:17:41,480
আনন্দ দীঘে মারা গেলে,

1857
02:17:41,680 --> 02:17:42,840
তার বয়স কত ছিল?

1858
02:17:43,520 --> 02:17:44,560
পঞ্চাশ।

1859
02:17:47,520 --> 02:17:48,160
তুমি কে?

1860
02:17:48,840 --> 02:17:50,160
আমি তার সারথি।

1861
02:17:51,920 --> 02:17:53,800
আমি তার প্রিয় চব্বিশ আগস্ট।

1862
02:18:09,880 --> 02:18:10,440
উদ্ধবরাও

1863
02:18:10,680 --> 02:18:11,640
জ্বী সাহেব?

1864
02:18:12,040 --> 02:18:12,600
এই

1865
02:18:13,280 --> 02:18:13,960
তুষার রাজে।

1866
02:18:15,080 --> 02:18:16,120
সে আমার সেক্রেটারি হবে।

1867
02:18:16,560 --> 02:18:18,200
ঠিক আছে. -এবং...

1868
02:18:18,480 --> 02:18:21,560
যখন পিটার, প্রকাশ, সুরেশ, রূপেশ পাওয়া যায় না

1869
02:18:21,800 --> 02:18:23,440
তিনি আমার রথ চালাবেন।

1870
02:18:24,200 --> 02:18:24,640
তাকে চাবি দাও।

1871
02:18:25,440 --> 02:18:27,440
আপনার লাইসেন্স আছে তাই না?

1872
02:18:27,640 --> 02:18:28,640
হ্যাঁ. আমি করি

1873
02:18:29,280 --> 02:18:29,920
জাউল

1874
02:18:30,320 --> 02:18:31,920
তাকে 2013 এর চাবি দিন

1875
02:18:36,040 --> 02:18:39,040
সাহেব, আগামীকাল চব্বিশ আগস্ট।

1876
02:18:39,400 --> 02:18:41,080
আমি আপনার জন্য কাজ শুরু

1877
02:18:41,080 --> 02:18:42,800
ছয় বছর আগে এই দিনে।

1878
02:18:43,000 --> 02:18:44,160
যেদিন তুমি আমার জীবনে এসেছিলে;

1879
02:18:44,840 --> 02:18:46,440
আমার জীবন চিরতরে পরিবর্তিত হয়েছে।

1880
02:18:46,880 --> 02:18:48,240
তুমি আমারটাও বদলাবে।

1881
02:18:48,520 --> 02:18:49,720
তাই না গোট্যা?

1882
02:18:50,320 --> 02:18:51,880
আপনি আপনার জীবদ্দশায় সম্মুখীন প্রতিটি মানুষ,

1883
02:18:52,640 --> 02:18:54,040
আপনার জীবনের একটি উদ্দেশ্য আছে।

1884
02:19:01,400 --> 02:19:05,120
প্রতি বছর গণপতিতে সাহেবের আনাগোনা থাকত প্রতিনিয়ত।

1885
02:19:05,360 --> 02:19:07,000
এই বছর আগের মত ছিল না.

1886
02:19:13,640 --> 02:19:14,800
আমি ভাবছি কেন...

1887
02:19:15,080 --> 02:19:17,240
সেদিন সাহেব সবার সাথে আগের চেয়ে অনেক বেশি উষ্ণতার সাথে দেখা করেছিলেন।

1888
02:19:20,360 --> 02:19:22,160
সবার সঙ্গে সময় কাটাতেন।

1889
02:20:20,920 --> 02:20:22,280
রাত আড়াইটা বাজে।

1890
02:20:22,520 --> 02:20:24,360
সে এখন আসবে বলে মনে হয় না।

1891
02:20:24,960 --> 02:20:26,280
দিঘে সাহেব কথা দিয়েছেন।

1892
02:20:26,640 --> 02:20:28,200
আমি জানি সে আসবে।

1893
02:20:28,880 --> 02:20:29,520
হ্যালো.

1894
02:20:31,720 --> 02:20:32,680
নমস্তে।

1895
02:20:33,280 --> 02:20:34,240
সাহেব

1896
02:20:34,560 --> 02:20:36,280
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি বাড়িতে এসেছেন

1897
02:20:36,320 --> 02:20:37,960
আমার মত একজন নগণ্য দলীয় কর্মীর।

1898
02:20:38,680 --> 02:20:39,280
নীলু...

1899
02:20:39,640 --> 02:20:41,360
কোন কর্মী তুচ্ছ নয়।

1900
02:20:41,520 --> 02:20:43,800
কর্মীরাই নেতাদের বড় করে।

1901
02:20:44,320 --> 02:20:46,880
আপনার মতো স্মার্ট ব্যক্তিরা সংগঠনকে শক্তিশালী করেন।

1902
02:20:47,760 --> 02:20:48,200
এটা নাও?

1903
02:20:48,440 --> 02:20:48,760
চলে আসো.

1904
02:20:49,080 --> 02:20:50,080
তোমার উচিত...

1905
02:20:52,440 --> 02:20:53,600
আমরা কি শুরু করব?

1906
02:21:12,600 --> 02:21:13,880
ডঃ নিতিন আসুন

1907
02:21:14,160 --> 02:21:14,880
খাবার নিয়ে এসো।

1908
02:21:15,040 --> 02:21:17,200
আমি আপনার মোবাইলে আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছিলাম, সাহেব।

1909
02:21:17,360 --> 02:21:20,200
এই মোবাইল মানবজাতির ভবিষ্যৎ নষ্ট করে দিচ্ছে।

1910
02:21:21,760 --> 02:21:22,400
কেন?

1911
02:21:22,720 --> 02:21:24,120
মানে... মিস্টার ভাভে ডেকেছেন।

1912
02:21:24,560 --> 02:21:26,280
তাদের বাড়িতে আরতি এখনও বাকি।

1913
02:21:26,600 --> 02:21:28,640
আমি ভগবান গণেশের ক্ষমা প্রার্থনা করছি।

1914
02:21:28,920 --> 02:21:30,520
আমি এখান থেকে তার কাছে প্রার্থনা করি।

1915
02:21:31,040 --> 02:21:31,560
চলে আসো.

1916
02:21:31,840 --> 02:21:33,760
পরিবার পুনে থেকে এসেছে।

1917
02:21:33,840 --> 02:21:34,800
তার পরিবার.

1918
02:21:35,040 --> 02:21:36,960
তারা এখনও আপনার সাথে একটি ফটো ক্লিক করার জন্য অপেক্ষা করছে৷

1919
02:21:39,160 --> 02:21:40,920
ভগবান গণেশ আমাকে ক্ষমা করবেন।

1920
02:21:41,120 --> 02:21:42,320
কিন্তু পুনের মানুষ ক্ষমাহীন।

1921
02:21:43,160 --> 02:21:44,880
ভাবের পরিবার; সবচেয়ে স্পষ্টভাবে হবে না.

1922
02:21:45,240 --> 02:21:46,200
আসলেই সত্য.

1923
02:21:46,320 --> 02:21:47,320
ওরা আমাকে ক্ষমা করবে না, বোকা?

1924
02:21:48,760 --> 02:21:49,720
চলে আসো.

1925
02:21:49,880 --> 02:21:51,400
আমি ভাবীকে জানাব।

1926
02:21:51,720 --> 02:21:52,680
ডাক্তার।

1927
02:21:52,920 --> 02:21:53,840
ফোন চার্জ দিন।

1928
02:21:54,040 --> 02:21:55,120
আজ রাতে আমার জন্য ডিনার নেই।

1929
02:21:55,280 --> 02:21:57,040
সাহেব আমি গাড়িতে খাবার নিয়ে আসব।

1930
02:21:57,080 --> 02:21:58,680
পথে খেতে পারেন।

1931
02:21:59,240 --> 02:22:00,200
এটা হতে দাও.

1932
02:22:00,520 --> 02:22:01,520
আমি ফিরে এসে খাব।

1933
02:22:01,720 --> 02:22:03,120
নিশ্চিত? আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

1934
02:22:03,960 --> 02:22:05,280
মিঃ চব্বিশ আগষ্ট।

1935
02:22:07,320 --> 02:22:09,080
আজ আপনার জন্য ছয় বছর চিহ্নিত, তাই না?

1936
02:22:09,720 --> 02:22:10,480
হ্যাঁ.

1937
02:22:11,720 --> 02:22:13,200
আজই নতুন শক্তি নিয়ে গাড়ি চালান।

1938
02:22:13,920 --> 02:22:14,200
হ্যাঁ.

1939
02:22:14,440 --> 02:22:15,040
চলে আসো.

1940
02:22:17,360 --> 02:22:18,880
চলো ভাবীর বাসায় যাই।

1941
02:22:19,320 --> 02:22:20,280
হ্যাঁ.

1942
02:22:38,560 --> 02:22:39,080
সাহেব...

1943
02:22:40,200 --> 02:22:43,040
আপনি প্রতিদিন অন্তত একবার এই গানটি শুনুন।

1944
02:22:44,120 --> 02:22:46,160
এই গানটির বিশেষত্ব কী?

1945
02:22:58,840 --> 02:23:00,440
প্রতিটি মানুষের গল্প...

1946
02:23:02,000 --> 02:23:03,640
কোনোভাবে অসম্পূর্ণ।

1947
02:24:24,000 --> 02:24:24,960
দাদা

1948
02:24:26,080 --> 02:24:27,040
আরে

1949
02:24:28,240 --> 02:24:29,520
আমি এখনও বেঁচে আছি.

1950
02:24:30,120 --> 02:24:31,600
আজেবাজে কথা বলার সাহস করো না।

1951
02:24:33,200 --> 02:24:34,440
আমি একদম ঠিক আছি।

1952
02:24:34,600 --> 02:24:35,920
এটা ঠিক যে...

1953
02:24:39,040 --> 02:24:40,760
শুধু আমার পায়ে ব্যাথা।

1954
02:24:43,480 --> 02:24:44,440
আমার হাত ভালো আছে।

1955
02:24:46,280 --> 02:24:47,640
তোমার রাখিদের জন্য।

1956
02:24:50,280 --> 02:24:51,240
এটা নাও?

1957
02:24:53,400 --> 02:24:54,400
বিরজে বাই...

1958
02:24:55,440 --> 02:24:58,560
আপনি ভিওয়ান্ডি দাঙ্গায় সেই লোকদের মারতে এক অশ্রু ঝরাননি।

1959
02:24:59,040 --> 02:25:00,440
তুমি এখন কাঁদছ?

1960
02:25:00,680 --> 02:25:02,400
তখন তুমি আমাকে রক্ষা করতে ছুটে আসবে।

1961
02:25:02,960 --> 02:25:05,640
এখন তোমার দিকে তাকাও; খুব খারাপভাবে আঘাত।

1962
02:25:05,720 --> 02:25:06,840
হয়তো আমি এখনও দৌড়াতে পারি।

1963
02:25:14,400 --> 02:25:15,560
রাজ সাহেব এসেছেন।

1964
02:25:15,600 --> 02:25:17,040
রাস্তা থেকে সরে যাও.

1965
02:25:25,440 --> 02:25:27,120
সাহেব আপনি একদম ঠিক আছেন।

1966
02:25:27,520 --> 02:25:29,120
ভালভাবে নিজের যত্ন নিও.

1967
02:25:29,200 --> 02:25:32,000
দুর্ঘটনাটি কতটা ভয়ঙ্কর ছিল তা বিবেচনা করে আপনার ক্ষতগুলি খুব বেশি নয়।

1968
02:25:32,240 --> 02:25:35,080
একটি স্টিলের রড আপনার পায়ে প্রবেশ করার সাহস করেছে।

1969
02:25:35,920 --> 02:25:37,200
এটা আপনাকে সাহায্য করতে দিন.

1970
02:25:39,000 --> 02:25:40,040
এই ফ্লোর।

1971
02:25:40,600 --> 02:25:41,560
ঠিক আছে.

1972
02:25:43,760 --> 02:25:44,760
রাজ সাহেব?

1973
02:25:46,440 --> 02:25:48,480
নমস্তে সাহেব।

1974
02:25:49,920 --> 02:25:50,880
স্বাগত.

1975
02:25:51,480 --> 02:25:52,360
নমস্তে।

1976
02:25:52,560 --> 02:25:54,240
ওঠ, ধর্মবীর।

1977
02:25:54,720 --> 02:25:57,520
আমাদের হিন্দুত্বের মিশন এখনও বহুদূরে ছড়িয়ে পড়েনি।

1978
02:25:58,120 --> 02:26:00,240
আপনি কিভাবে এই মত বিশ্রাম করতে পারেন?

1979
02:26:00,400 --> 02:26:03,200
সেই দায়িত্ব এখন আপনার সক্ষম কাঁধে।

1980
02:26:03,440 --> 02:26:05,240
আমি এখন একজন বৃদ্ধ মানুষ।

1981
02:26:06,960 --> 02:26:07,920
তাই নাকি?

1982
02:26:08,440 --> 02:26:09,760
এই ক্ষেত্রে...

1983
02:26:09,920 --> 02:26:11,720
আপনাদের মত সুস্থ বার্ধক্য সকলের কামনা করি।

1984
02:26:13,160 --> 02:26:14,520
এই স্বাস্থ্যকর?

1985
02:26:15,280 --> 02:26:17,320
আমি এখন আমার ভাঙ্গা পায়ের করুণায় আছি।

1986
02:26:18,760 --> 02:26:22,080
আপনি অবিলম্বে নিরাময় আপনার পা ভয় পাবেন.

1987
02:26:25,720 --> 02:26:26,680
ঠিক আছে.

1988
02:26:27,040 --> 02:26:28,120
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

1989
02:26:30,520 --> 02:26:32,200
তোমাকে আমাদের দরকার.

1990
02:26:32,600 --> 02:26:33,560
যত্ন নিবেন.

1991
02:26:39,000 --> 02:26:39,960
আপনি...

1992
02:26:41,160 --> 02:26:44,840
উদ্ধবসাহেব এবং আপনি মহারাষ্ট্রের ভবিষ্যৎ।

1993
02:26:46,320 --> 02:26:48,680
আপনি মারাঠি মানুষের শক্তি।

1994
02:26:52,040 --> 02:26:53,000
দেখা হবে.

1995
02:26:53,280 --> 02:26:54,200
জয় মহারাষ্ট্র।

1996
02:26:54,400 --> 02:26:55,640
জয় মহারাষ্ট্র।

1997
02:27:00,920 --> 02:27:03,200
আমরা যদি মহারাষ্ট্রের ভবিষ্যত হই...

1998
02:27:04,280 --> 02:27:07,040
আপনি সাহেব অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ।

1999
02:27:09,920 --> 02:27:11,000
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

2000
02:27:11,320 --> 02:27:12,920
মাতোশ্রী আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

2001
02:27:14,000 --> 02:27:15,080
ফিরে যান

2002
02:27:16,880 --> 02:27:18,720
আপনি তাকে দেখতে এসেছেন এটা ভাল.

2003
02:27:19,840 --> 02:27:21,720
ফিরে পান।

2004
02:27:22,160 --> 02:27:23,680
রানে সাহেব এসেছেন।

2005
02:27:30,600 --> 02:27:32,000
আত্মরাম, কেমন আছেন?

2006
02:27:33,000 --> 02:27:33,960
ফাইন?

2007
02:27:36,480 --> 02:27:37,080
নমস্তে সাহেব।

2008
02:27:37,200 --> 02:27:38,160
নমস্তে।

2009
02:27:38,320 --> 02:27:39,280
সে কেমন?

2010
02:27:39,640 --> 02:27:43,080
এই মুহূর্তে ছাড়া পেলেও সে থানে ঘুরে বেড়াবে।

2011
02:27:45,080 --> 02:27:46,880
জয় মহারাষ্ট্র সাহেব।

2012
02:27:48,760 --> 02:27:50,680
জয় মহারাষ্ট্র বলছ?

2013
02:27:51,400 --> 02:27:55,320
রাজনীতিতে আমরা প্রতিদ্বন্দ্বী হলেও গোটা মহারাষ্ট্র জানে আমরা বন্ধু।

2014
02:27:56,280 --> 02:27:57,880
তাই জয় মহারাষ্ট্র।

2015
02:28:02,360 --> 02:28:03,400
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

2016
02:28:08,200 --> 02:28:09,440
জয় মহারাষ্ট্র।

2017
02:28:12,600 --> 02:28:13,800
জয় মহারাষ্ট্র।

2018
02:28:15,920 --> 02:28:17,560
অস্ত্রোপচার মসৃণভাবে হয়েছে.

2019
02:28:20,160 --> 02:28:21,760
জয় মহারাষ্ট্র সাহেব

2020
02:28:26,920 --> 02:28:28,880
সাহেব কেমন আছেন?

2021
02:28:29,440 --> 02:28:32,360
চল কোলাদ যাই তোর জননী আইয়ের মন্দিরে।

2022
02:28:34,080 --> 02:28:35,680
সে আমার একা নয়।

2023
02:28:36,920 --> 02:28:38,320
তিনি কনকনের মা।

2024
02:28:38,440 --> 02:28:40,360
আপনি তার প্রিয়.

2025
02:28:40,520 --> 02:28:42,320
সেজন্যই আপনাকে হাজার হাজার মানুষ উপহার দেওয়া হয়েছে যারা আপনাকে ভালোবাসে।

2026
02:28:43,400 --> 02:28:45,520
আমি যা উপার্জন করেছি তা আমার জনগণ।

2027
02:28:45,720 --> 02:28:47,040
এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

2028
02:28:47,240 --> 02:28:52,960
যে রাজনীতিবিদরা অর্থ উপার্জন করেন, তারা আপনার মতো সম্মান অর্জন করেন না।

2029
02:28:55,120 --> 02:28:56,080
সাহেব

2030
02:28:56,240 --> 02:28:57,240
আমি তোমাকে দেখে নেব.

2031
02:28:58,880 --> 02:29:00,360
তোমার যত্ন নিও.

2032
02:29:01,920 --> 02:29:04,360
তোমাকে এখন বিশ্রাম নিতে হবে।

2033
02:29:11,280 --> 02:29:12,560
জয় মহারাষ্ট্র।

2034
02:29:39,360 --> 02:29:41,000
দেখো... ওটা সাহেবের হাত।

2035
02:29:41,000 --> 02:29:42,600
আমাদের সাহেব জেগে আছেন।

2036
02:30:07,400 --> 02:30:08,960
জয় মহারাষ্ট্র।

2037
02:30:33,600 --> 02:30:35,760
শুধু বলুন দিঘে সাহেব এসেছেন... কাজ শুরু হবে।

2038
02:30:35,960 --> 02:30:37,520
দীঘে সাহেব এসেছেন।

2039
02:30:40,640 --> 02:30:41,840
এটা সাহেবের প্রিয় গান।

2040
02:30:42,200 --> 02:30:44,360
সকাল থেকে তৃতীয়বারের মতো বাজছে।

2041
02:30:44,600 --> 02:30:47,120
ওরা নিশ্চয়ই সাহেবকে ভালো করার জন্য খেলছে।

2042
02:31:02,560 --> 02:31:03,520
সাহেব

2043
02:31:04,280 --> 02:31:05,240
ডাক্তার।

2044
02:31:14,480 --> 02:31:16,080
আমি তার পাশ ছাড়তে পারি না।

2045
02:32:00,040 --> 02:32:01,000
সাহেবের মতো

2046
02:32:01,400 --> 02:32:02,800
এভাবে উদ্ধবজী।

2047
02:32:02,920 --> 02:32:04,880
রাজ সাহেব এইমাত্র এখানে ছিলেন...

2048
02:32:04,880 --> 02:32:06,000
কেন সে ফিরে এসেছে?

2049
02:32:06,080 --> 02:32:07,680
কিছু ঠিক হচ্ছে না

2050
02:32:11,320 --> 02:32:13,400
দাঁড়াও... এইভাবে সাহেব।

2051
02:32:28,440 --> 02:32:29,200
রাজ...

2052
02:32:30,080 --> 02:32:31,680
একসঙ্গে নিজেকে টান.

2053
02:32:32,320 --> 02:32:33,280
রাজ

2054
02:32:35,560 --> 02:32:36,520
পরাঞ্জপে...

2055
02:32:37,040 --> 02:32:39,280
আমাদের দলের সকল কর্মীদের খেয়াল রাখবেন।

2056
02:32:39,880 --> 02:32:40,600
আমার কথা শোন...

2057
02:32:40,960 --> 02:32:43,160
ভিড় নিয়ন্ত্রণ হারানোর সম্ভাবনা রয়েছে

2058
02:32:43,680 --> 02:32:44,920
ইহার যত্ন নিও.

2059
02:32:45,160 --> 02:32:46,800
সাহেব আপনারা দুজনেই...

2060
02:32:46,840 --> 02:32:48,680
তোমাদের দুজনেরই এখন চলে যাওয়া উচিত।

2061
02:32:49,360 --> 02:32:51,080
আমরা পরিস্থিতি সামাল দেব।

2062
02:32:51,360 --> 02:32:53,080
আপনাকে অবিলম্বে চলে যেতে হবে।

2063
02:32:58,720 --> 02:33:00,200
তাদের যেতে দিন.

2064
02:33:07,080 --> 02:33:10,560
আনন্দ দীঘের হৃদয় এত বড় যে নিছক আক্রমণে থামানো যায় না।

2065
02:33:18,400 --> 02:33:19,880
আপনি ঘোষণা করা উচিত.

2066
02:33:20,200 --> 02:33:22,280
স্যার পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে

2067
02:33:22,440 --> 02:33:24,120
মানুষ তাকে খুব ভালোবাসত।

2068
02:33:39,080 --> 02:33:41,000
এটি একটি আকস্মিক এবং ব্যাপক আক্রমণ ছিল।

2069
02:33:41,320 --> 02:33:43,240
আমি বুঝতে পারছি না, কি ভুল হয়েছে?

2070
02:33:44,840 --> 02:33:45,440
কিছু ভুল হয়েছে?

2071
02:33:46,480 --> 02:33:47,800
আপনি সাহেবকে মেরে ফেলেছেন।

2072
02:33:48,000 --> 02:33:48,560
না.

2073
02:33:48,760 --> 02:33:50,240
আমি সবাইকে বলতে যাচ্ছি।

2074
02:33:50,400 --> 02:33:51,520
আমাদের সাহেব আর নেই।

2075
02:33:51,720 --> 02:33:52,680
না.

2076
02:33:52,960 --> 02:33:53,920
না...

2077
02:33:55,200 --> 02:33:56,160
বন্ধুরা....

2078
02:33:57,520 --> 02:33:59,720
আমাদের সাহেব আর নেই...

2079
02:34:05,640 --> 02:34:06,720
ঐটা কি ছিল?

2080
02:34:11,200 --> 02:34:13,040
আমাদের সাহেব

2081
02:34:13,160 --> 02:34:14,160
হত্যা করা হয়েছিল।

2082
02:34:23,760 --> 02:34:25,640
হঠাৎ করে তিনি মারা গেলেন কী করে?

2083
02:34:29,200 --> 02:34:31,000
সাহেব একা একা ওপরে।

2084
02:35:31,880 --> 02:35:32,680
আগে পেয়েছিলাম

2085
02:35:32,800 --> 02:35:34,160
সাহেবের খেয়াল রাখবেন

2086
02:35:36,800 --> 02:35:37,720
আত্মরাম এই নাও।

2087
02:35:39,880 --> 02:35:40,640
আপনি গাধা

2088
02:35:44,200 --> 02:35:45,120
এখানে সিলিন্ডার আছে।

2089
02:35:45,160 --> 02:35:46,040
আপনি পুরো হাসপাতাল উড়িয়ে দেবেন।

2090
02:35:46,120 --> 02:35:48,080
সাহেবের লাশ এখন আমাদের কাছে আছে।

2091
02:35:54,760 --> 02:35:56,240
রাস্তা থেকে সরে যাও.

2092
02:36:32,280 --> 02:36:33,240
সাহেব

2093
02:36:33,880 --> 02:36:34,840
সাহেব

2094
02:38:06,000 --> 02:38:07,600
এটা আমাদের সাহেব নন।

2095
02:38:08,000 --> 02:38:09,800
আমাদের সাহেব তার মঠে টেম্বী নাকায়

2096
02:38:10,600 --> 02:38:11,560
আমি জানি.

2097
02:38:12,400 --> 02:38:13,480
সে আপনাকে চালাকি করে।

2098
02:38:18,920 --> 02:38:23,120
যশবন্ত তাওড়ের এক শেষ জয় মহারাষ্ট্র, সাহেব।

2099
02:39:57,320 --> 02:39:59,320
দিয়েছেন অসংখ্য দোয়া।

2100
02:39:59,520 --> 02:40:01,520
আর তার ঋণ আমরা কখনো শোধ করতে পারবো না।

2101
02:40:02,280 --> 02:40:04,480
এই দাড়িওয়ালা লোকটি সেই সান্তা ক্লজ ছিল না যে আপনি ঘুমিয়ে থাকার সময় দেখেছিলেন।

2102
02:40:04,600 --> 02:40:05,920
এই দাড়িওয়ালা লোকটি ঘুমহীন রাত কাটিয়েছে।

2103
02:40:06,000 --> 02:40:08,440
সবচেয়ে ধার্মিক, আনন্দ দীঘে সাহেব।

2104
02:40:15,200 --> 02:40:16,160
তুমি কে?

2105
02:40:17,920 --> 02:40:21,480
আমার সাথে কথা বলার সময় কেউ আপনার কথাও উল্লেখ করেনি।

2106
02:40:22,720 --> 02:40:26,480
আমার মত লক্ষ লক্ষ আছে যারা করবে না

2107
02:40:27,160 --> 02:40:29,720
তবুও তারা আজ এখানে সম্মান জানাতে এসেছেন।

2108
02:40:31,720 --> 02:40:33,040
তুমি কি জানো কেন?

2109
02:40:34,520 --> 02:40:37,560
তাদের প্রত্যেকের নামের পাশে পাঁচটি করে টিক চিহ্ন ছিল।

2110
02:40:38,080 --> 02:40:39,000
টিক মার্ক কয়টি?

2111
02:40:39,160 --> 02:40:42,040
শুধুমাত্র যাদের পাঁচটি টিক চিহ্ন ছিল তারাই সাহেবের সুপারিশপত্র পেতে পারে।

2112
02:40:43,600 --> 02:40:44,560
আমিও পেয়েছি

2113
02:40:46,120 --> 02:40:47,640
সমস্যাটা কি?

2114
02:40:51,040 --> 02:40:52,000
সাহেব...

2115
02:40:52,640 --> 02:40:54,960
থানে কেউ ভাড়ায় বাড়ি দেয় না...

2116
02:40:55,880 --> 02:40:57,320
নতুন কেনার সামর্থ্য আমার নেই।

2117
02:40:58,480 --> 02:41:00,280
আমি রাস্তায় ঘুমাতে পারতাম।

2118
02:41:00,520 --> 02:41:01,560
কিন্তু তার স্কুলের কী হবে?

2119
02:41:02,920 --> 02:41:05,160
কোনো স্কুল তাকে ভর্তি করতে প্রস্তুত নয়।

2120
02:41:07,920 --> 02:41:08,880
আপনি কি করেন?

2121
02:41:09,160 --> 02:41:10,440
আমি রিকশা চালাই।

2122
02:41:11,280 --> 02:41:14,160
এটা ভালো. তিনি থানের মানুষের সেবা করছেন।

2123
02:41:14,360 --> 02:41:15,760
আপনি কখনই একজন যাত্রীকে প্রত্যাখ্যান করবেন না।

2124
02:41:16,200 --> 02:41:17,160
এটা নাও?

2125
02:41:17,360 --> 02:41:19,200
সামান্য দূরত্বের ভাড়া হলেও।

2126
02:41:19,480 --> 02:41:21,080
পরিবর্তন নিয়ে যুদ্ধ করবেন না।

2127
02:41:21,920 --> 02:41:22,840
ওটা তোমার নাতি?

2128
02:41:23,080 --> 02:41:23,720
এখানে আসুন।

2129
02:41:35,920 --> 02:41:37,800
সাহেব, কোন স্কুলে তা বলেনি।

2130
02:41:41,880 --> 02:41:43,640
থানের যেকোনো স্কুলে যান...

2131
02:41:44,640 --> 02:41:46,600
তাদের আমার জয় মহারাষ্ট্রকে সম্মান জানাতে হবে।

2132
02:42:01,280 --> 02:42:02,240
সাহেব।

2133
02:42:02,480 --> 02:42:04,280
এটা অসাধারণ যে আপনি একজন মুসলিমকে সাহায্য করেছেন।

2134
02:42:05,440 --> 02:42:07,880
প্রত্যেক মুসলমান যে মাথায় টুপি পরে না...

2135
02:42:08,960 --> 02:42:12,000
যার মাথায় জিহাদ আছে প্রত্যেক মুসলমান আমাদের শত্রু।

2136
02:42:12,520 --> 02:42:13,520
ভাল বলেছ.

2137
02:42:14,720 --> 02:42:15,960
Everyone else is one of us.

2138
02:42:17,800 --> 02:42:21,440
A man in need doesn't go by religion or caste.

2139
02:42:37,120 --> 02:42:39,280
Do you own this rickshaw or ply it for someone?

2140
02:42:42,120 --> 02:42:43,000
It's mine.

2141
02:42:43,480 --> 02:42:45,040
Did you take out a loan for it?

2142
02:42:45,800 --> 02:42:47,680
I hope you pay the instalments on time.

2143
02:43:07,360 --> 02:43:08,320
Seriously?

2144
02:43:09,120 --> 02:43:10,080
Who are you?

2145
02:43:11,000 --> 02:43:12,240
Tell me the truth.

2146
02:43:12,440 --> 02:43:14,440
The Google that you swear by...

2147
02:43:15,280 --> 02:43:17,560
I am a senior AI Engineer in Google.

2148
02:43:18,200 --> 02:43:19,160
What? -Yeah.

2149
02:43:20,160 --> 02:43:22,280
Artificial Intelligence Engineer.

2150
02:43:23,480 --> 02:43:24,160
Thank you.

2151
02:43:24,560 --> 02:43:26,360
Put simply...

2152
02:43:26,960 --> 02:43:29,640
The information that you get on Google..

2153
02:43:30,440 --> 02:43:32,800
the software which collates the data worldwide...

2154
02:43:33,280 --> 02:43:35,080
and picks a winning probability...

2155
02:43:35,240 --> 02:43:36,840
I create that software.

2156
02:43:38,680 --> 02:43:39,880
This rickshaw?

2157
02:43:42,000 --> 02:43:44,240
Our Dighe Saheb would always say...

2158
02:43:44,520 --> 02:43:47,320
a rickshaw driver too can serve the soci

2159
02:43:48,040 --> 02:43:52,160
My grandfather used to ply this rickshaw every twenty-sixth August in his honour.

2160
02:43:54,440 --> 02:43:56,120
He passed away last month.

2161
02:43:57,440 --> 02:44:01,000
So, every twenty-sixth of August I will drive it in memory of our Dharmaveer.

2162
02:44:03,600 --> 02:44:04,560
Right?

2163
02:44:04,840 --> 02:44:05,800
Right.

2164
02:44:06,480 --> 02:44:07,440
Vishal...

2165
02:44:08,120 --> 02:44:10,040
Drop madam to her destination.

2166
02:44:10,920 --> 02:44:13,320
তিনি আমাদের ছাব্বিশ আগস্টের প্রথম ও শেষ যাত্রী।

2167
02:44:14,760 --> 02:44:15,720
যত্ন নিবেন.

2168
02:46:31,200 --> 02:46:32,360
কিভাবে সে মরেছিল?

2169
02:46:33,560 --> 02:46:34,560
হৃদপিন্ডে হঠাৎ আক্রমণ.

2170
02:46:35,520 --> 02:46:36,520
কে তোমাকে বলছে?

2171
02:46:37,320 --> 02:46:39,120
এমনটাই জানিয়েছেন ডাক্তার।

2172
02:46:40,120 --> 02:46:42,000
কেউ রিপোর্ট দেখেছেন?

2173
02:46:42,440 --> 02:46:45,120
হাসপাতালে তারা দগ্ধ হন

2174
02:46:50,440 --> 02:46:52,360
সন্ধ্যা সাতটা পর্যন্ত তিনি ভালো ছিলেন।

2175
02:46:53,160 --> 02:46:55,960
এমনকি সবার সঙ্গে কথাও বলছিলেন।

2176
02:46:57,480 --> 02:46:59,280
হঠাৎ সে আর নেই?

2177
02:47:05,480 --> 02:47:06,680
তুমি কি চলে যাচ্ছ?

2178
02:47:07,680 --> 02:47:10,600
দীঘে সাহেবের গল্প এখনো শেষ হয়নি।

2179
02:47:11,600 --> 02:47:12,560
আমরা আবার দেখা করব.

2180
02:47:13,000 --> 02:47:13,960
শীঘ্রই.