1
00:00:00,056 --> 00:01:11,056
Anysubtitle.com দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে

2
00:01:11,080 --> 00:01:13,280
সোনাল, চলো, কেক কাটো!

3
00:01:13,880 --> 00:01:19,880
"শুভ জন্মদিন."

4
00:01:19,960 --> 00:01:23,200
"শুভ জন্মদিন প্রিয় সোনাল।"

5
00:01:23,280 --> 00:01:27,320
"শুভ জন্মদিন."

6
00:01:28,800 --> 00:01:30,640
এটা মুখরোচক! খুব সুস্বাদু!

7
00:01:37,800 --> 00:01:40,240
তোমাকে একবার বলেছিলাম, বেরোতে না!

8
00:01:40,320 --> 00:01:42,120
আপনি জন্মদিন উদযাপন করতে চান?

9
00:01:42,200 --> 00:01:44,480
তোমার জন্মের সময় তোমার মা মারা গেছেন।

10
00:01:45,560 --> 00:01:47,160
তুমি তোমার মাকে হত্যা করেছিলে।

11
00:01:47,240 --> 00:01:48,960
আগামী মাসে তোমার জন্মদিন, তাই না?

12
00:01:49,040 --> 00:01:50,640
আমি তোমার গলা কেটে দেব।

13
00:02:41,680 --> 00:02:42,520
ভাই!

14
00:03:05,000 --> 00:03:06,680
মিডিয়া সীমার বাইরে থাকবে, ঠিক আছে? ঠিক আছে, স্যার!

15
00:03:06,760 --> 00:03:08,800
আমার অনুমতি ছাড়া তারা যেন ভেতরে না আসে। ঠিক আছে!

16
00:03:10,680 --> 00:03:12,800
হ্যাঁ? জনি খান্না! ফরেনসিক।

17
00:03:13,240 --> 00:03:14,640
চতুর্থ তলা. ধন্যবাদ!

18
00:03:22,800 --> 00:03:24,360
জনি, জনি!

19
00:03:25,960 --> 00:03:27,560
হ্যাঁ প্রিয়তম!

20
00:03:28,840 --> 00:03:30,120
এটা কি খুন?

21
00:03:32,000 --> 00:03:33,880
হ্যাঁ প্রিয়তম!

22
00:03:41,480 --> 00:03:43,160
মিথ্যা বলছে?

23
00:03:44,200 --> 00:03:45,360
না প্রিয়তমা!

24
00:03:46,320 --> 00:03:48,560
আপনার মুখ খুলুন!

25
00:03:56,480 --> 00:03:57,440
তার কি হয়েছে স্যার?

26
00:03:57,760 --> 00:03:59,880
তিনি বলেন, রাতে যখন ঘুম ভাঙল...

27
00:03:59,920 --> 00:04:02,080
তিনি দেখলেন তার স্ত্রী শ্বাস নিচ্ছে না।

28
00:04:02,640 --> 00:04:04,920
অনুগ্রহ. দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন, স্যার।

29
00:04:05,200 --> 00:04:06,600
তিনি একজন হার্টের রোগী। আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

30
00:04:06,680 --> 00:04:09,080
হ্যাঁ, তার একজন শান্তিপ্রিয় ব্যক্তি আছে।

31
00:04:12,880 --> 00:04:13,920
অনুগ্রহ.

32
00:04:14,280 --> 00:04:15,560
এটি কি পেসমেকার বা আইসিডি (ইমপ্লান্টেবল কার্ডিওভারটার ডিফিব্রিলেটর)?

33
00:04:17,040 --> 00:04:18,760
পেসমেকার, নাকি আইসিডি?

34
00:04:19,280 --> 00:04:20,040
হ্যাঁ, আইসিডি।

35
00:04:20,920 --> 00:04:22,040
আইসিডি স্যার...

36
00:04:22,840 --> 00:04:24,560
আইসিডি চিপ সমস্ত ডেটা সঞ্চয় করে।

37
00:04:24,640 --> 00:04:26,760
গত দুই ঘণ্টার আইসিডি চেক করুন...

38
00:04:26,800 --> 00:04:29,280
আপনি জানতে পারবেন তার হৃদস্পন্দন একজন ঘুমন্ত ব্যক্তির ছিল কিনা...

39
00:04:29,360 --> 00:04:32,240
বিশ্রামের হৃদস্পন্দন, বা যে কেউ সক্রিয় ছিল।

40
00:04:33,480 --> 00:04:36,720
যে, ঠান্ডা রক্তাক্ত খুনির।

41
00:04:36,800 --> 00:04:38,520
তুমি কি বলছ সে তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে?

42
00:04:38,960 --> 00:04:40,520
আমি জানি তিনিই এটা করেছেন।

43
00:04:40,880 --> 00:04:42,800
কিভাবে? তার স্ত্রী আমাকে বলেছে।

44
00:04:44,160 --> 00:04:45,640
তার স্ত্রীর টুথপেস্টে লবণ আছে।

45
00:04:46,480 --> 00:04:48,440
সোডিয়াম ফ্লুরোসেটেট, বিপাকীয় বিষ।

46
00:04:49,560 --> 00:04:50,320
বোকা লোক.

47
00:04:52,760 --> 00:04:53,680
আপনার জন্য একটি দম্পতি...

48
00:04:54,320 --> 00:04:56,760
পৃথিবীকে ক্ষমাহীন মনে হয় এবং জীবন এতটাই অন্যায়...

49
00:04:57,320 --> 00:04:59,560
স্বামীর নিখুঁত পরিকল্পনা যখন দুঃস্বপ্নে পরিণত হয়...

50
00:05:00,160 --> 00:05:02,640
ভাল! যে একটি চমৎকার এক ছিল!

51
00:05:03,000 --> 00:05:05,280
স্যার, আগামীকালের মধ্যে বিস্তারিত রিপোর্ট পাবেন।

52
00:05:32,480 --> 00:05:37,000
"জীবনের ধাক্কায় যখন তুমি ঝড়ো হাওয়ায় আছড়ে পড়ো"।

53
00:05:37,400 --> 00:05:41,800
"যখন আপনি নিরুৎসাহিত হন তখন ভাবছেন সব হারিয়ে গেছে"।

54
00:05:41,880 --> 00:05:46,600
"আপনার অনেক আশীর্বাদ গণনা করুন তাদের একে একে নাম দিন"।

55
00:05:46,880 --> 00:05:51,040
"এবং প্রভু যা করেছেন তা আপনাকে অবাক করবে"।

56
00:05:51,120 --> 00:05:53,880
শুভ জন্মদিন, জেনিফার!

57
00:05:53,960 --> 00:05:55,400
ধন্যবাদ!

58
00:06:08,000 --> 00:06:10,240
শুভ জন্মদিন! - ধন্যবাদ!

59
00:06:23,800 --> 00:06:26,120
হ্যালো, মিস্টার রাওয়াত! কি হলো?

60
00:06:26,200 --> 00:06:28,240
অকল্পনীয় ঘটনা ঘটেছে ম্যাডাম।

61
00:06:30,440 --> 00:06:31,680
আপনি কি মাথুর স্যারকে খবর দিয়েছেন?

62
00:06:32,040 --> 00:06:34,440
'হ্যাঁ! তিনি বললেন, তুমি দেখবে।

63
00:06:35,080 --> 00:06:37,000
ঠিক আছে! আমাকে লোকেশন পাঠান! - 'ঠিক আছে!'

64
00:07:05,600 --> 00:07:07,440
আপনি কি তার আচ্ছাদিত খুঁজে পেয়েছেন, এই মত?

65
00:07:07,520 --> 00:07:10,120
না ম্যাডাম! সে বৃষ্টিতে ভিজে যাচ্ছিল।

66
00:07:10,200 --> 00:07:11,440
তাই প্লাস্টিক রাখলাম।

67
00:07:11,520 --> 00:07:13,160
এত সুন্দর প্লাস্টিক কোথা থেকে পেলে?

68
00:07:13,280 --> 00:07:14,480
এখানে শুধু পড়ে থাকতে দেখেছি, ম্যাডাম!

69
00:07:14,640 --> 00:07:15,960
কি? - দুঃখিত, ম্যাডাম!

70
00:07:16,200 --> 00:07:17,960
একবারের জন্যও কি ভেবে দেখেননি...

71
00:07:18,040 --> 00:07:21,320
এই নোংরা প্লাস্টিক আমাদের প্রয়োজনীয় সমস্ত প্রমাণ নষ্ট করে দেবে?

72
00:07:21,400 --> 00:07:22,760
ম্যাডাম। এটা আমার দোষ, আমি তাকে বলেছি।

73
00:07:23,160 --> 00:07:25,320
ব্যাপারটা হল, তার মৃত চোখ আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে...

74
00:07:25,360 --> 00:07:26,680
আমি এটা সহ্য করতে পারিনি ...

75
00:07:43,640 --> 00:07:45,080
লাশের খবর কে?

76
00:07:45,160 --> 00:07:48,040
ম্যাডাম, সেই পাহাড়ি, জাসু পাহাড়ি...

77
00:07:49,160 --> 00:07:51,200
তাকে ডাক! - ম্যাডাম, সে পালিয়ে গেছে!

78
00:07:52,120 --> 00:07:52,880
{\an3}কি?

79
00:07:52,960 --> 00:07:55,840
ম্যাডাম, ব্যাপারটা হল, রাওয়াত স্যার আপনাকে ফোন করতে গিয়েছিলেন...

80
00:07:55,920 --> 00:07:57,800
তাই আমি পাহাড়ীকে এখানে দাঁড়াতে বললাম এবং ফুটো নিতে গেলাম।

81
00:07:57,880 --> 00:07:59,600
আমি যখন ফিরে এলাম, তিনি অনেক আগেই চলে গেছেন, ম্যাডাম।

82
00:07:59,680 --> 00:08:00,760
কেন তাকে একা রেখে গেলে?

83
00:08:00,840 --> 00:08:01,840
এইটা কি করতেছ তুমি?

84
00:08:02,600 --> 00:08:04,040
তার বাড়িতে যাও, তাকে নিয়ে আসো।

85
00:08:04,680 --> 00:08:05,560
ঠিক আছে, ম্যাডাম!

86
00:08:05,640 --> 00:08:07,000
লাশ ময়নাতদন্তের জন্য পাঠান।

87
00:08:07,080 --> 00:08:09,000
পুরো এলাকা নিরাপদ, আমি এখানে কাউকে চাই না!

88
00:08:09,080 --> 00:08:10,120
আমি মাথুর স্যারকে রিপোর্ট করব...

89
00:08:10,200 --> 00:08:11,640
ঠিক আছে, ম্যাডাম! - এটা নিয়ে যাও, তাড়াতাড়ি!

90
00:08:12,120 --> 00:08:12,880
প্যান্ট, এলাকা নিরাপদ!

91
00:08:12,960 --> 00:08:15,240
কেউ যেন ভিতরে না আসে এবং কিছু স্পর্শ না করে। ঠিক আছে?

92
00:08:21,960 --> 00:08:23,800
শুভ সকাল, অনন্যা! শুভ সকাল, মা!

93
00:08:23,880 --> 00:08:24,720
সুপ্রভাত!

94
00:08:24,800 --> 00:08:26,080
নাস্তা? - না!

95
00:08:26,520 --> 00:08:28,160
কোত্থেকে আসলে? - কিছু কাজ ছিল.

96
00:08:29,680 --> 00:08:31,280
অনন্যা, এত মজার কি আছে?

97
00:08:31,520 --> 00:08:33,080
চাচা আবার খবরে।

98
00:08:40,400 --> 00:08:42,840
তুমি কি জান? আমি আজ তোমাকে স্কুলে নামিয়ে দেব।

99
00:08:43,280 --> 00:08:46,280
আমাকে শুধু 10 মিনিট দিন, ঠিক আছে?

100
00:08:46,360 --> 00:08:47,480
ঠিক আছে, আন্টি!

101
00:08:48,520 --> 00:08:50,880
কি? -তুমি কি সেই হারিয়ে যাওয়া মেয়েটার কিছু খুঁজে পেয়েছ?

102
00:08:51,800 --> 00:08:52,600
না!

103
00:09:20,360 --> 00:09:22,240
স্কুলের পরে, আপনি সরাসরি বাড়িতে যাচ্ছেন, ঠিক আছে?

104
00:09:22,320 --> 00:09:23,920
আমার আজ দেরি হবে।

105
00:09:24,360 --> 00:09:25,480
{\an3}ভালো?

106
00:09:25,560 --> 00:09:27,440
আপনার দিনটি শুভ হোক! -বাই!

107
00:09:28,480 --> 00:09:30,000
না, আমি দেব না! বিশুর কাছ থেকে নেওয়া!

108
00:09:31,160 --> 00:09:32,640
হাই ম্যাডাম! - ওহে!

109
00:09:33,720 --> 00:09:35,040
হাই ম্যাডাম! - হ্যালো ম্যাডাম!

110
00:09:35,120 --> 00:09:36,040
ওহে! - হ্যালো ম্যাডাম!

111
00:09:40,320 --> 00:09:42,480
তিন বছর সাত মাস।

112
00:09:42,840 --> 00:09:44,000
আজকের তারিখ? - 17, স্যার!

113
00:09:44,080 --> 00:09:45,400
ঠিক আছে, 13 দিন।

114
00:09:48,320 --> 00:09:50,200
সর্বশেষ হত্যা মামলা, মুসৌরিতে।

115
00:09:50,640 --> 00:09:51,520
ডাবল মার্ডার!

116
00:09:52,000 --> 00:09:54,160
আমি 3 ঘন্টার মধ্যে মামলাটি সমাধান করেছি।

117
00:09:54,520 --> 00:09:55,560
রাওয়াত, মনে আছে?

118
00:09:56,040 --> 00:09:57,400
অবশ্য মনে আছে স্যার!

119
00:09:57,800 --> 00:09:58,960
স্বামী তার স্ত্রীকে তার প্রেমিকের সাথে খুঁজে পেলেন...

120
00:09:59,440 --> 00:10:01,480
সে তাদের দুজনকে হত্যা করেছে...

121
00:10:02,000 --> 00:10:03,320
সে খুব চালাক ছিল।

122
00:10:03,840 --> 00:10:07,080
কিন্তু বেদ প্রকাশ মাথুরের চোখ এতই তীক্ষ্ণ...

123
00:10:07,560 --> 00:10:08,360
ধন্যবাদ!...

124
00:10:08,440 --> 00:10:09,600
যে সে আপনার মাথার চুল দেখতে পারে...

125
00:10:09,680 --> 00:10:10,600
এবং আপনি কখন টাক হয়ে যাবেন তা বলুন।

126
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
ঠিক তাই না ম্যাডাম?

127
00:10:13,920 --> 00:10:16,000
স্যার, এই নতুন কেস নিয়ে আপনি কি ভাবছেন?

128
00:10:16,080 --> 00:10:18,720
স্যার। - হ্যাঁ. - সে নির্দয়ভাবে একটি শিশুকে হত্যা করেছে।

129
00:10:18,800 --> 00:10:20,160
দানব হতে হবে।

130
00:10:20,400 --> 00:10:23,720
স্যার, এই কেসটা একটু টুইস্টেড মনে হচ্ছে- সত্যি?

131
00:10:24,480 --> 00:10:26,040
মুসৌরি একটি ছোট শহর...

132
00:10:26,680 --> 00:10:28,280
এমনকি আপনি একটি অন্তর্বাস কিনলেও...

133
00:10:28,360 --> 00:10:30,880
প্রতিবেশী রং জানতে পারে.

134
00:10:32,440 --> 00:10:34,200
আর কতদিন ঘাতক আমাকে ঠকাবে?

135
00:10:34,560 --> 00:10:36,680
সে যতই ধূর্ত হোক না কেন।

136
00:10:41,480 --> 00:10:43,120
স্যার, লাশ পোস্টমর্টেমের জন্য পাঠানো হয়েছে।

137
00:10:43,200 --> 00:10:44,560
এখানে আমার প্রাথমিক ফলাফলের রিপোর্ট...

138
00:10:45,440 --> 00:10:46,200
ঠিক আছে!

139
00:10:46,640 --> 00:10:49,800
আমি এসএইচওর সাথে আলোচনা করে তদন্ত শুরু করব।

140
00:10:50,160 --> 00:10:52,920
এসএইচও প্রাথমিক অনুসন্ধানের রিপোর্ট দেখতে চায়...

141
00:10:53,480 --> 00:10:54,720
ঠিক আছে, আমি 2 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব।

142
00:10:54,800 --> 00:10:58,080
স্যার আপনার জন্য নয়। তিনি ম্যাডামকে চেয়েছেন।

143
00:11:00,120 --> 00:11:01,040
ফাইল.

144
00:11:05,480 --> 00:11:06,240
স্যার

145
00:11:10,840 --> 00:11:13,360
তুমি কি দেখছো? কাজ পেতে! - যাওয়া!

146
00:11:17,400 --> 00:11:18,640
হ্যাঁ, মেঘা, এসো!

147
00:11:18,920 --> 00:11:19,680
ফাইলটা স্যার!

148
00:11:20,520 --> 00:11:21,840
প্লিজ বসো!

149
00:11:24,120 --> 00:11:26,240
জেনিফারের বাবা-মা কিছু সময়ের মধ্যে এখানে আসবেন।

150
00:11:26,560 --> 00:11:27,880
আমি তোমাকে চাই...

151
00:11:28,400 --> 00:11:29,720
তাদের বক্তব্য রেকর্ড করার জন্য...

152
00:11:31,400 --> 00:11:34,600
আমি মনে করি না মাথুর এই মামলা পরিচালনা করার জন্য যথেষ্ট সংবেদনশীল।

153
00:11:35,960 --> 00:11:37,400
এটা একটা বাচ্চার ঘটনা।

154
00:11:38,760 --> 00:11:40,880
ধন্যবাদ স্যার! - শুভকামনা!

155
00:11:41,640 --> 00:11:43,520
আমরা হব! আরেকটা জিনিস.

156
00:11:44,000 --> 00:11:46,720
হ্যাঁ. আমি জনি খান্নাকে ডেকেছি, দেরাদুন থেকে।

157
00:11:48,360 --> 00:11:50,280
শোন, আমি জানি। আমি দুঃখিত!

158
00:11:50,840 --> 00:11:53,440
কিন্তু তিনিই সেরা!

159
00:11:53,880 --> 00:11:56,240
এবং আমরা ভাগ্যবান যে জনি এখনই পাওয়া যাচ্ছে...

160
00:11:57,440 --> 00:11:59,040
আমরা তার দক্ষতা প্রয়োজন হবে.

161
00:12:01,120 --> 00:12:02,160
কোন সমস্যা নেই, স্যার।

162
00:12:16,080 --> 00:12:17,800
জনি, জনি! - হ্যাঁ প্রিয়তম!

163
00:12:17,880 --> 00:12:19,760
আপনি আবার এটা মিস? - হ্যাঁ প্রিয়তম!

164
00:12:23,880 --> 00:12:24,760
সমাপ্ত !

165
00:12:25,760 --> 00:12:27,120
এটা কিভাবে হতে পারে?

166
00:12:27,200 --> 00:12:29,640
আপনি তাদের সব সোজা করেছেন, এবং আমি যা আঘাত করতে পারি তা হল মাত্র দুটি...

167
00:12:30,080 --> 00:12:31,920
আমি এটা করতে পারি না। আপনি নিশ্চয়ই প্রতারণা করেছেন।

168
00:12:32,000 --> 00:12:33,480
আপনি অবশ্যই তাদের উপর চার্জ বা টাইমার রেখেছেন।

169
00:12:45,880 --> 00:12:47,000
সামনে পরিকল্পনা কি?

170
00:12:48,960 --> 00:12:51,000
ইন্সপেক্টর মেঘা শর্মা...

171
00:12:51,080 --> 00:12:53,200
এবং ফরেনসিক অফিসার, জনি খান্না...

172
00:12:53,280 --> 00:12:56,040
মুসৌরি শহরে একটি নৃশংস হত্যা মামলার সমাধান করুন।

173
00:12:57,880 --> 00:12:59,560
মেঘা শর্মা, নাকি মেঘা খান্না?

174
00:12:59,920 --> 00:13:01,600
জনি খান্না, নাকি জনি শর্মা?

175
00:13:29,440 --> 00:13:31,120
জেনি এত খুশি!

176
00:13:32,320 --> 00:13:36,640
তিনি নিজেই সবার জন্য রিটার্ন গিফট বেছে নিয়েছিলেন।

177
00:13:37,480 --> 00:13:39,160
আমাকে গায়কদলের সেই ফুটেজ দেখান।

178
00:13:40,880 --> 00:13:43,960
ম্যাডাম, ঝাড়ুদার প্রথমে চার্চে এলেন।

179
00:13:44,280 --> 00:13:45,440
তিনি গির্জা পরিষ্কার করেছেন।

180
00:13:45,720 --> 00:13:46,960
ম্যাডাম, তিনি একজন বামন।

181
00:13:47,040 --> 00:13:49,800
তারপর জেনি এল, তার বাবা-মায়ের সাথে।

182
00:13:50,600 --> 00:13:53,160
তারপর, গায়কদলের শিক্ষক এসেছিলেন, বাচ্চাদের সাথে।

183
00:13:53,240 --> 00:13:54,360
তারপর শুরু হল গায়কদল।

184
00:13:54,440 --> 00:13:56,240
জেনি খুব ভালো গেয়েছে।

185
00:13:56,320 --> 00:13:58,160
তাই সে গায়কদলের নেতৃত্ব দিচ্ছিল।

186
00:13:58,240 --> 00:14:00,800
হ্যাঁ, আমি সেখানে ছিলাম, যখন শিশুরা গান করছিল।

187
00:14:04,640 --> 00:14:05,760
{\an3}অন্যা?

188
00:14:06,040 --> 00:14:07,560
মাফ করবেন ম্যাডাম? -কিছু না...

189
00:14:10,600 --> 00:14:12,800
তিনি সবাইকে চকোলেট বিতরণ করেন।

190
00:14:12,880 --> 00:14:14,840
তারপর আমরা সবাই স্কুলে গেলাম...

191
00:14:14,920 --> 00:14:18,280
আমাকে ক্লাসে উপস্থিত থাকতে হয়েছিল, তাই আমি গায়কদলের পরে স্কুলে এসেছি।

192
00:14:20,800 --> 00:14:23,680
জেনি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু। আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

193
00:14:27,800 --> 00:14:29,520
জেনির বাবার মনে হয় তাড়া আছে।

194
00:14:29,840 --> 00:14:32,840
ম্যাডাম, তিনি শিক্ষকের ঠিক পরে চলে গেলেন।

195
00:14:33,400 --> 00:14:35,440
অনেক দিন ধরেই তাদের মধ্যে কিছু কথা চলছে।

196
00:14:35,680 --> 00:14:37,240
আমি যদি ফিরে থাকতাম ...

197
00:14:38,160 --> 00:14:39,480
আমার মেয়ে আজ আমার সাথে থাকত।

198
00:14:39,840 --> 00:14:41,120
গায়কদলের পর তুমি কোথায় ছিলে?

199
00:14:41,360 --> 00:14:44,480
আমি অসুস্থ ছিলাম. তাই আমি গায়কদল পরে বাড়িতে গিয়েছিলাম.

200
00:14:47,480 --> 00:14:48,840
পানির বোতলটা ভিতরে রেখে গেছে...

201
00:14:49,360 --> 00:14:51,240
তিনি এটি সংগ্রহ করতে গিয়েছিলেন, এবং...

202
00:14:55,960 --> 00:14:56,800
এবং এটাই.

203
00:15:04,720 --> 00:15:06,480
সেদিন জেনি ফিরে এসেছিল, ভেতরে।

204
00:15:06,560 --> 00:15:08,000
তুমি কি তা দেখেছিলে? - না!

205
00:15:08,040 --> 00:15:09,600
আমি আমার রুমে গিয়েছিলাম।

206
00:15:10,080 --> 00:15:11,480
জেনি ফিরে এসেছে, তাই না?

207
00:15:11,560 --> 00:15:13,560
আমাকে সেই ফুটেজ দেখান!

208
00:15:43,640 --> 00:15:45,320
থামো! এটি আবার গুটিয়ে নেওয়া!

209
00:15:47,800 --> 00:15:48,560
{\an3}থাম!

210
00:15:50,040 --> 00:15:51,440
প্রসারিত করো!

211
00:15:53,920 --> 00:15:54,680
{\an3}খেলুন!

212
00:16:16,880 --> 00:16:18,560
অপহরণকারীকে দেখতে পাচ্ছি না, কিন্তু...

213
00:16:19,320 --> 00:16:21,160
জেনি কি অপহরণকারীকে চিনেন?

214
00:16:21,600 --> 00:16:22,640
সে তাকে ত্যাগ করছিল, তাই না?

215
00:16:23,200 --> 00:16:25,120
আমাকে ব্যাক এক্সিট ক্যামেরা দেখান!

216
00:16:40,120 --> 00:16:41,000
ম্যাডাম...

217
00:16:41,800 --> 00:16:43,920
এখানে কোন নজরদারি ক্যামেরা নেই।

218
00:16:47,400 --> 00:16:48,720
আপনি কি সকালে ক্লাস বাঙ্ক?

219
00:16:51,600 --> 00:16:52,560
আপনি চার্চে কি করছেন?

220
00:16:53,480 --> 00:16:55,560
আমি শুধু গায়ক শুনতে গিয়েছিলাম...

221
00:16:55,920 --> 00:16:57,240
এবং গায়কদলের পরে আপনি কোথায় ছিলেন?

222
00:16:57,880 --> 00:17:00,360
গায়কদল শেষ হওয়ার পর, আমি স্কুলে এলাম।

223
00:17:06,920 --> 00:17:09,080
তোমার স্কুলের ব্যাগ নিয়ে যাও, আমি তোমাকে বাড়ি ছেড়ে দেব!

224
00:17:36,480 --> 00:17:38,680
আরে, আমার সন্তান! - চাচা!

225
00:17:44,160 --> 00:17:45,160
চাচা!

226
00:17:45,720 --> 00:17:47,920
আপনি কেমন আছেন? - আমি কি ফিট না?

227
00:17:48,360 --> 00:17:50,360
চাচা, তুমি আজকে ফিরেই থাকবে, তাই না?

228
00:17:50,440 --> 00:17:51,520
অবশ্যই, আমি থাকছি!

229
00:17:53,160 --> 00:17:54,440
অনন্যা, চল, চল!

230
00:17:59,920 --> 00:18:00,840
আপনি কেমন আছেন?

231
00:18:01,000 --> 00:18:02,760
স্টেশন থেকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট লেটার সংগ্রহ করুন।

232
00:18:04,680 --> 00:18:05,480
উহু!

233
00:18:06,560 --> 00:18:09,280
আমি প্রটোকল ভঙ্গকারী লোকদের পছন্দ করি না।

234
00:18:09,360 --> 00:18:11,480
তাই আমাকে রিপোর্ট করুন, আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন এবং...

235
00:18:12,120 --> 00:18:13,840
শুধু পুলিশ পদ্ধতির পথে পেতে না.

236
00:18:14,880 --> 00:18:16,320
আনিয়ার চিকিৎসা...-আমি তোমাকে কেস ফাইল পাঠাবো।

237
00:18:26,720 --> 00:18:28,520
জনি, জনি! হ্যাঁ প্রিয়তম!

238
00:18:29,720 --> 00:18:30,760
আপনার হৃদয় একটি বীট এড়িয়ে গেছে?

239
00:18:32,840 --> 00:18:34,080
অবশ্যই প্রিয়তম!

240
00:18:36,120 --> 00:18:36,880
অবশ্যই!

241
00:18:45,160 --> 00:18:46,440
হাই, ব্রুনো!

242
00:18:46,960 --> 00:18:48,640
হাই, আমার ছেলে! ভাল ছেলে!

243
00:18:49,040 --> 00:18:51,600
ভাল ছেলে! ভাল ছেলে!

244
00:18:52,240 --> 00:18:53,240
আরে বড় ভাই!

245
00:18:53,840 --> 00:18:55,840
আপনি কেমন আছেন? - এখনো জীবিত.

246
00:18:57,120 --> 00:18:59,360
এবং তুমি কেমন আছো? - আমি ফার্স্ট ক্লাস!

247
00:18:59,600 --> 00:19:00,400
{\an3}ঠিক আছে!

248
00:19:01,120 --> 00:19:02,920
এই মূর্খ লোকটি এখনও জুতা কামড়াচ্ছে এবং...

249
00:19:03,240 --> 00:19:04,960
জুতা, চপ্পল, বেল্ট।

250
00:19:05,240 --> 00:19:06,480
ঝাড়ু। - ঝাড়ু?

251
00:19:07,280 --> 00:19:09,680
এই বন্দুকের ছেলে তার খেলনা ছাড়া সব কিছুতেই কামড় দেবে।

252
00:19:10,680 --> 00:19:12,560
তুমি এসো! উপরে আসো! - ঠিক আছে!

253
00:19:17,400 --> 00:19:18,160
ওহে!

254
00:19:23,520 --> 00:19:25,560
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো. - আপনি খুব দেখতে ভাল.

255
00:19:27,880 --> 00:19:30,320
এইবার তুমি থাকছ, তাই না? - হ্যাঁ আমাকে করতে হবে।

256
00:19:30,640 --> 00:19:31,520
আমি মামলায় যোগ দিয়েছি।

257
00:19:33,360 --> 00:19:34,680
হত্যা মামলা? - হ্যাঁ.

258
00:19:35,080 --> 00:19:36,360
তদন্তে নেতৃত্ব দিচ্ছেন মেঘা।

259
00:19:40,960 --> 00:19:43,320
আসলে, আমি এটাকে পাস দেওয়ার কথা ভাবছিলাম...

260
00:19:43,400 --> 00:19:45,920
কিন্তু একটি ছোট্ট মেয়েকে হত্যা করা হয়েছে।

261
00:19:48,400 --> 00:19:49,640
আমাকে এই মামলাটি বিবেচনা করতে হয়েছিল।

262
00:19:50,360 --> 00:19:51,160
অবশ্যই!

263
00:19:52,640 --> 00:19:54,000
অবশ্যই, আপনি বিবেচনা করতে হবে.

264
00:20:29,400 --> 00:20:32,040
স্যার, এখানে পুলিশের প্রমাণ আছে।

265
00:20:34,520 --> 00:20:36,240
এটা কি সব? - সব, স্যার!

266
00:20:36,560 --> 00:20:38,000
ধন্যবাদ! - স্বাগতম জনাব!

267
00:20:41,840 --> 00:20:42,840
আর কিছু আছে?

268
00:20:43,280 --> 00:20:44,960
ক্ষমা করুন, স্যার। - তোমার কাজ শেষ, তাই না? - এখন যাও!

269
00:20:45,960 --> 00:20:49,320
ম্যাডাম আমাকে সব সময় আপনার সাথে থাকতে বলেছেন।

270
00:20:50,440 --> 00:20:52,760
আমার সাথে থাকতে নাকি আমার দিকে নজর রাখতে?

271
00:21:25,320 --> 00:21:27,600
মৃতদেহ এখানে পাওয়া গেছে শুধুমাত্র, আমি মোটামুটি নিশ্চিত.

272
00:21:27,680 --> 00:21:28,920
নিশ্চিত? - খুব নিশ্চিত!

273
00:21:29,000 --> 00:21:30,600
কয়েক ইঞ্চি বাম বা ডান...

274
00:21:30,680 --> 00:21:32,440
তবে অবশ্যই সেখানে... দেয়ালের কাছে, আমি শপথ করছি।

275
00:21:32,760 --> 00:21:33,680
চক চিহ্ন কোথায়?

276
00:21:34,040 --> 00:21:36,640
মার্কিং ছিল, স্যার, কিন্তু বৃষ্টি, আপনি জানেন, এটা ধুয়ে.

277
00:21:37,160 --> 00:21:39,440
এবং আপনি একবারও ভেবে দেখেননি যে এটি একটি বর্ষাকাল ...

278
00:21:40,000 --> 00:21:42,640
আর বৃষ্টির ফোঁটা কি এই স্বর্গীয় স্থানে নামবে?

279
00:21:42,680 --> 00:21:45,280
না জনাব! আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি নিশ্চিত যে এটি ঠিক সেখানে পাওয়া গেছে।

280
00:21:46,960 --> 00:21:50,040
ঠিক আছে, কোথায় পাওয়া গেছে তা বলি।

281
00:21:52,120 --> 00:21:53,520
আপনি এই জুতা প্রিন্ট দেখতে?

282
00:21:53,600 --> 00:21:55,000
এগুলো স্যার? - হ্যাঁ, এগুলো!

283
00:21:55,400 --> 00:21:56,160
জী জনাব.

284
00:21:56,400 --> 00:21:57,600
এগুলো তোমার পুরুষদের।

285
00:21:58,080 --> 00:22:00,600
তোমরা লোকেরা পুরো অপরাধের দৃশ্যকে কলুষিত করেছ।

286
00:22:02,040 --> 00:22:06,400
আর এই সব জুতার চিহ্নের মাঝে ওই মেয়েটিকে সেখানে পাওয়া গেল।

287
00:22:06,760 --> 00:22:07,640
সেখানে!

288
00:22:08,080 --> 00:22:09,400
কি চমৎকার যুক্তি, স্যার!

289
00:22:09,680 --> 00:22:10,680
এটাই সঠিক স্পট।

290
00:22:10,760 --> 00:22:11,760
আমি কি সঠিক? - একদম,

291
00:22:11,840 --> 00:22:13,320
আমি এখন এটা মনে পড়ে, এটা যেখানে ছিল.

292
00:22:27,760 --> 00:22:29,320
ওটা কী?

293
00:22:36,480 --> 00:22:38,680
আমি আপনাকে হত্যা করব.

294
00:22:38,760 --> 00:22:40,080
এটা কি স্যার?

295
00:22:41,160 --> 00:22:43,960
এভাবেই আমরা ঘাতকের মনে ঢুকে যাই।

296
00:22:44,240 --> 00:22:46,480
খুনি ধরতে হলে খুনির মতো ভাবতে হবে...

297
00:22:46,560 --> 00:22:47,640
তুমি কি সেটা বোঝো?

298
00:22:47,720 --> 00:22:50,080
আমিও খুব বোবা এই সব বুঝি, স্যার।

299
00:22:50,640 --> 00:22:52,920
আমি আমার স্ত্রীর টিটকারিও বুঝতে পারি না, আপনি জানেন ...

300
00:22:53,000 --> 00:22:54,440
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

301
00:22:55,360 --> 00:22:57,040
আমি ম্যাডামকে নিতে যাব।

302
00:22:57,120 --> 00:23:00,520
জেনিকে একাধিকবার ছুরিকাঘাত করা হয়। নয় বার, সুনির্দিষ্ট হতে.

303
00:23:01,400 --> 00:23:03,320
এবং এই ছুরিকাঘাতের ক্ষতগুলি খুব অনন্য।

304
00:23:03,680 --> 00:23:05,840
5 মিমি প্রস্থ, এবং 6 ইঞ্চি গভীর।

305
00:23:05,920 --> 00:23:09,480
মানে খুনের অস্ত্র ছিল ছুরি।

306
00:23:10,440 --> 00:23:12,400
কিন্তু একটি খুব অদ্ভুত ধরনের.

307
00:23:15,320 --> 00:23:17,760
একটি একক ধারযুক্ত বেঁচে থাকার ছুরি, একটি দানাদার মেরুদণ্ড সহ।

308
00:23:18,240 --> 00:23:19,880
পুরুত্ব 5 মিমি।

309
00:23:20,320 --> 00:23:21,240
এটার মতো কিছু.

310
00:23:21,520 --> 00:23:23,640
এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। মনোযোগ দিবেন দয়া করে!

311
00:23:25,400 --> 00:23:27,040
ছুরিকাঘাতের সমস্ত ক্ষত জেনির পিঠে...

312
00:23:27,120 --> 00:23:28,760
তাই এর মানে খুনি তাকে পেছন থেকে আক্রমণ করেছে।

313
00:23:28,840 --> 00:23:32,080
কিন্তু আমরা যদি ছুরিকাঘাতের ক্ষতগুলির কোণগুলি দেখি ...

314
00:23:32,920 --> 00:23:35,240
এটা বোঝা সহজ যে...

315
00:23:35,320 --> 00:23:36,920
হত্যাকারী হল...

316
00:23:37,880 --> 00:23:38,800
বাঁ হাতী.

317
00:23:42,680 --> 00:23:43,480
{\an3}ঠিক আছে।

318
00:23:44,480 --> 00:23:45,240
এবং?

319
00:23:45,520 --> 00:23:46,480
আর কি?

320
00:23:50,080 --> 00:23:51,080
যে সব আপনি পেয়েছেন?

321
00:23:52,440 --> 00:23:54,040
না! আমাকে বলা হয়েছিল আপনি সেরা।

322
00:23:57,800 --> 00:24:00,840
এমনকি সেরাদেরও ভালো করার জন্য কিছু সহায়তা প্রয়োজন, ম্যাডাম অফিসার।

323
00:24:02,360 --> 00:24:03,800
আপনি নিশ্চয়ই দেখেছেন কতটা ভালো আপনার...

324
00:24:03,880 --> 00:24:05,960
অফিসার অপরাধ দৃশ্য সংরক্ষণ করেছিলেন।

325
00:24:06,040 --> 00:24:07,600
তুমি এমনভাবে কাঁদছো যেন...

326
00:24:07,680 --> 00:24:09,560
আপনি সবসময় নিখুঁত অবস্থায় অপরাধ দৃশ্য পেতে.

327
00:24:09,640 --> 00:24:11,840
আসুন, অজুহাত দেবেন না! ফলাফল দাও!

328
00:24:12,520 --> 00:24:13,960
ওহ, আপনি ফলাফল চান?

329
00:24:15,000 --> 00:24:16,720
তুমি কি জান? আমি যে আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.

330
00:24:20,080 --> 00:24:22,120
অপরাধ দৃশ্যে স্বাগতম, ম্যাডাম অফিসার!

331
00:24:22,600 --> 00:24:23,360
{\an3}এসো!

332
00:24:27,760 --> 00:24:30,720
গির্জার এই প্রস্থান বিন্দু, অপরাধের প্রবেশ বিন্দু।

333
00:24:32,080 --> 00:24:33,840
আর জেনির শরীর পরীক্ষা করার সময়...

334
00:24:34,720 --> 00:24:36,880
আমি তার নখের নিচে শ্যাওলার চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি।

335
00:24:37,720 --> 00:24:38,920
তাই সব জায়গায় খুঁজলাম।

336
00:24:42,760 --> 00:24:45,200
প্রথমে ওই দিকে তদন্ত করলাম।

337
00:24:49,680 --> 00:24:51,520
কিন্তু, সেখানে জেনির উপস্থিতির কোনো প্রমাণ নেই।

338
00:24:51,600 --> 00:24:53,720
নির্মূলের সহজ যুক্তি দ্বারা, শুধুমাত্র আছে...

339
00:24:53,800 --> 00:24:55,920
একটা জায়গায় সে যেতে পারত, যেটা...

340
00:24:56,320 --> 00:24:57,080
কি দারুন!

341
00:24:59,440 --> 00:25:00,240
এটা দেখ!

342
00:25:01,440 --> 00:25:03,840
আমি এই গাছে তার পেরেকের চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি।

343
00:25:06,640 --> 00:25:08,880
তার উচ্চতা এই চিহ্নগুলির সাথে মিলে যায়।

344
00:25:09,120 --> 00:25:10,480
আর এখান থেকে...

345
00:25:10,760 --> 00:25:13,480
আমি অনুমান করছি যে জেনি...

346
00:25:14,320 --> 00:25:16,200
এখান থেকে, এভাবে হেঁটে যেতে পারে।

347
00:25:16,520 --> 00:25:18,920
এবং এটি করার সময়, তার ফ্রকের ডান দিকে অবশ্যই ...

348
00:25:19,000 --> 00:25:21,400
এই সাদা অ্যাসবেস্টস ব্যাগ বিরুদ্ধে brushed.

349
00:25:34,120 --> 00:25:35,360
এবং পরিশেষে...

350
00:25:35,840 --> 00:25:37,840
আমি সবচেয়ে নিশ্চিত প্রমাণ খুঁজে পেয়েছি.

351
00:25:57,000 --> 00:25:58,160
জেনির বাম বুড়ো আঙুলের ছাপ।

352
00:25:59,600 --> 00:26:01,840
যাওয়ার পথে, জেনি এই স্তম্ভটি ধরেছিল।

353
00:26:07,200 --> 00:26:08,720
জঙ্গলে? - হুম।

354
00:26:11,880 --> 00:26:12,880
আমার সাথে এসো!

355
00:26:18,760 --> 00:26:20,400
এটি চার্চ থেকে বেশ দূরে।

356
00:26:28,480 --> 00:26:29,920
টানেলটা বেশ সরু...

357
00:26:30,520 --> 00:26:32,440
কিন্তু একটি শিশুর মধ্য দিয়ে চলার জন্য যথেষ্ট বড়।

358
00:26:33,840 --> 00:26:35,600
আপনি মনে করেন জেনি এই মাধ্যমে হেঁটে?

359
00:26:36,120 --> 00:26:38,320
হ্যাঁ. - তুমি কি নিশ্চিত? -একদম!

360
00:26:38,720 --> 00:26:42,160
আমি জেনির ফ্রকে এই নর্দমার জলের চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি।

361
00:26:51,280 --> 00:26:53,280
এই টানেলটি প্রায় 200 মিটার দীর্ঘ।

362
00:26:53,840 --> 00:26:55,600
এটা কোথায় শেষ? -আসুন!

363
00:27:15,520 --> 00:27:16,800
এই টানেলের শেষ।

364
00:27:18,280 --> 00:27:21,200
আর যদি দেখেন, এর উচ্চতা ৪ ফুটের বেশি নয়।

365
00:27:23,200 --> 00:27:24,320
আর এই বেড়া...

366
00:27:24,800 --> 00:27:26,640
ঠিক একই বেড়ার চিহ্ন পাওয়া গেছে...

367
00:27:26,720 --> 00:27:28,960
জেনির ফ্রকের উপর, পরীক্ষা করার সময়।

368
00:27:29,280 --> 00:27:31,000
কিন্তু সমস্যা হল, এটা বলা কঠিন...

369
00:27:31,080 --> 00:27:32,960
যেখানে জেনি এখান থেকে যেতে পারত। এটা যে কোন জায়গায় হতে পারে.

370
00:27:33,880 --> 00:27:35,240
আর একটা কথা, মেঘা।

371
00:27:36,400 --> 00:27:37,880
জেনির মাথার পিছনে একটি আঁচড়ের ক্ষত রয়েছে।

372
00:27:38,640 --> 00:27:40,600
কিন্তু সেই ক্ষতের সঙ্গে তার মৃত্যুর কোনো সম্পর্ক নেই।

373
00:27:40,680 --> 00:27:42,600
আসলে, আমি নিশ্চিত, এটি মৃত্যুর পরে ঘটেছে ...

374
00:27:43,160 --> 00:27:45,280
যখন হত্যাকারী লাশ এখানে নিয়ে আসে, ডাম্প করার জন্য।

375
00:27:45,360 --> 00:27:48,040
এবং আমি অনুমান করছি যে হত্যাকারী জেনির লাশ ফেলে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল...

376
00:27:48,120 --> 00:27:50,760
প্রাচীরের অপর পাশে, কিন্তু তা করতে সক্ষম হয়নি।

377
00:28:01,240 --> 00:28:04,080
আর তখনই জেনির চুল সেই কাঁটাতারে আটকে যায়।

378
00:28:05,080 --> 00:28:08,320
আর তার মাথা ওই দেয়ালে ঠেকেছে। আপনি কি সেই চিহ্ন দেখতে পাচ্ছেন, সেখানে?

379
00:28:08,800 --> 00:28:10,800
ওই চিহ্ন, সেখানে? - হ্যাঁ, আছে!

380
00:28:12,000 --> 00:28:13,360
লাশ পড়ে গেল।

381
00:28:13,640 --> 00:28:15,200
হত্যাকারী লাশ এখানে ফেলে পালিয়ে যায়।

382
00:28:15,560 --> 00:28:17,440
আর মজার ব্যাপার হলো, মেঘা যদি দেখেন,...

383
00:28:17,520 --> 00:28:19,680
এই প্রাচীরের উচ্চতা 4.5 ফুটের বেশি নয়।

384
00:28:22,000 --> 00:28:24,880
যখন জেনি গির্জায় অপহরণকারীকে দেখেছিল...

385
00:28:25,320 --> 00:28:27,560
মানে, আমরা যখন সিসিটিভি ফুটেজ দেখছিলাম...

386
00:28:27,800 --> 00:28:29,920
দেখে মনে হচ্ছে লোকটি তার চোখের স্তরে ছিল...

387
00:28:30,000 --> 00:28:32,320
হত্যাকারীর উচ্চতা কি গড় থেকে কম হতে পারে?

388
00:28:32,920 --> 00:28:34,840
হিসাবে, সংক্ষিপ্ত প্রাপ্তবয়স্ক?

389
00:28:34,920 --> 00:28:35,960
বেশ সম্ভব।

390
00:28:36,640 --> 00:28:39,560
হে ভগবান! হত্যাকারী কি বামন হতে পারে?

391
00:28:41,160 --> 00:28:41,920
{\an3}হয়তো!

392
00:28:43,800 --> 00:28:45,160
আমার আরও প্রমাণ দরকার।

393
00:28:47,200 --> 00:28:48,120
তুমি কি চলে যাচ্ছ?

394
00:28:49,280 --> 00:28:50,760
ম্যাডাম, তার নাম চার্লি।

395
00:28:51,120 --> 00:28:54,040
তিনি জন্মদিনের পার্টি, সার্কাস ইত্যাদিতে পারফর্ম করেন।

396
00:28:54,120 --> 00:28:55,560
চিন্তা করবেন না, তাকে নিয়ে।

397
00:28:55,840 --> 00:28:57,560
দুই টাইট থাপ্পড়, এবং তিনি আপনার জন্য মটরশুটি ছিটিয়ে দেবে.

398
00:28:57,640 --> 00:28:59,680
সে কোথায় থাকে? - ম্যাডাম, আমি জানি সে কোথায় থাকে।

399
00:29:01,240 --> 00:29:02,440
হ্যাঁ, সে এখানেই থাকে।

400
00:29:02,760 --> 00:29:03,520
থামো! থামো!

401
00:29:03,720 --> 00:29:04,840
এখানে, ম্যাডাম! - এখানে?

402
00:29:13,600 --> 00:29:14,560
বাথরুম চেক!

403
00:29:16,080 --> 00:29:17,400
এখানে নেই, ম্যাডাম!

404
00:29:28,040 --> 00:29:29,520
তুমি জানো, চার্লি?

405
00:29:29,600 --> 00:29:30,680
হ্যাঁ আমি করেছি!

406
00:29:31,000 --> 00:29:33,160
সে এখন কোথায়? - আমি জানি না সে কোথায় থাকবে।

407
00:29:40,120 --> 00:29:41,160
আরে, থামো!

408
00:29:41,240 --> 00:29:42,840
আরে ওকে ধর!

409
00:29:42,920 --> 00:29:45,000
অপেক্ষা করুন! - চার্লি, থামো!

410
00:29:46,200 --> 00:29:47,120
বাহিরে আস!

411
00:29:47,200 --> 00:29:48,320
সবাই, তাড়াতাড়ি বেরিয়ে আসুন!

412
00:29:48,400 --> 00:29:50,400
সবাই, বেরিয়ে আসুন! আসো।

413
00:29:50,480 --> 00:29:52,280
চার্লি স্টপ! অন্যথায় পরিণতি ভোগ করতে হবে।

414
00:29:54,240 --> 00:29:55,120
হেই অপেক্ষা!

415
00:29:56,840 --> 00:29:59,440
চার্লি? - নিজেকে দেখান, চার্লি.

416
00:30:00,440 --> 00:30:01,600
চার্লি।

417
00:30:04,720 --> 00:30:06,440
{\an3}আরে না!

418
00:30:06,640 --> 00:30:08,600
তুমি সেখানে যাও! - ওকে ধর, মিস্টার রাওয়াত।

419
00:30:08,680 --> 00:30:09,480
তাকে ধর!

420
00:30:09,800 --> 00:30:11,240
চলো, দ্রুত! চলে আসো!

421
00:30:11,440 --> 00:30:14,320
চার্লি। - হেই অপেক্ষা! আমি বললাম, দাঁড়াও!

422
00:30:17,840 --> 00:30:18,840
আরে, দাঁড়াও মানুষ!

423
00:30:19,520 --> 00:30:21,960
চার্লি কোথায় গেল? - জানি না স্যার।

424
00:30:22,520 --> 00:30:24,200
নড়াচড়া করবেন না! ঠিক আছে?

425
00:30:27,040 --> 00:30:28,080
চার্লি, থামো!

426
00:30:30,120 --> 00:30:31,360
হঠা!

427
00:30:36,160 --> 00:30:37,240
ওহে ভাই!

428
00:30:37,480 --> 00:30:39,760
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - তুমি সরে যাও!

429
00:30:42,120 --> 00:30:44,560
বামন, ম্যাডাম? বামন এই পথে গেল।

430
00:30:44,640 --> 00:30:46,560
এই পথে? - জী জনাবা.

431
00:30:50,800 --> 00:30:52,960
সেই চার্লি কোথায়? তাকে খুঁজুন!

432
00:30:53,960 --> 00:30:55,040
অনুসন্ধান!

433
00:30:56,160 --> 00:30:57,600
এই এখানে কে বসে আছে?

434
00:30:58,120 --> 00:30:59,320
আরে, নামুন!

435
00:30:59,400 --> 00:31:00,840
আরে, ওকে দেখ!

436
00:31:01,280 --> 00:31:02,200
ওখানে, ম্যাডাম!

437
00:31:03,640 --> 00:31:05,280
কেউ আছে. - সরানো !

438
00:31:05,360 --> 00:31:06,320
হঠা!

439
00:31:07,320 --> 00:31:08,960
তাকে গ্রেপ্তার করো! মিঃ রাওয়াত।

440
00:31:09,800 --> 00:31:10,880
চলে আসো! - দুঃখিত!

441
00:31:22,400 --> 00:31:24,040
এটি আপনার স্বপ্নের সৈকত বাড়ি, তাই না?

442
00:31:25,480 --> 00:31:28,280
আম্মু, পাপা, আদ্যা আর তুমি।

443
00:31:32,680 --> 00:31:33,920
আপনার আজ কেমন লাগছে?

444
00:31:37,440 --> 00:31:38,560
তুমি কেন রাগান্বিত?

445
00:31:39,040 --> 00:31:39,840
কেন?

446
00:31:40,480 --> 00:31:42,160
ভাই, শেষ কবে ঘর থেকে বের হয়েছিলেন?

447
00:31:44,280 --> 00:31:46,280
এভাবে আর কতদিন থাকবেন একা, বিচ্ছিন্ন।

448
00:31:49,680 --> 00:31:51,200
আমার এই বাড়ি থেকে না যাওয়ার একটা কারণ আছে।

449
00:31:52,680 --> 00:31:54,320
এটি একটি ছোট শহর, জনি।

450
00:31:54,880 --> 00:31:56,520
এখানকার সব জায়গা এবং মানুষ...

451
00:31:57,440 --> 00:31:59,080
আমাকে দিব্যা এবং আদ্যের কথা মনে করিয়ে দিন।

452
00:32:01,040 --> 00:32:02,760
এটা আমাকে আমার ভুলগুলোও বুঝতে দেয়।

453
00:32:03,120 --> 00:32:04,760
দিব্যা এবং আদ্য আমার দায়িত্ব ছিল।

454
00:32:05,720 --> 00:32:07,040
কিন্তু আমি তাদের বাঁচাতে পারিনি।

455
00:32:09,880 --> 00:32:12,680
এখন মিমি আর আদ্যা এই বাড়িতে থাকতে পারবে না।

456
00:32:13,040 --> 00:32:16,040
কেন না? - কারণ দুজনেই মারা গেছে।

457
00:32:20,280 --> 00:32:21,440
আদিয়ার কথা মনে আছে?

458
00:32:22,120 --> 00:32:23,080
আমরা যমজ ছিলাম।

459
00:32:23,960 --> 00:32:26,400
কিন্তু বাবা তাকে বেশি ভালোবাসতেন।

460
00:32:27,760 --> 00:32:28,840
আমি বুঝতে পারি.

461
00:32:29,560 --> 00:32:31,360
আমি তোমার অনুভূতি বুঝতে পারি।

462
00:32:32,120 --> 00:32:36,200
তবে আমি নিশ্চিত যে তোমার বাবাও তোমাকে ততটা ভালোবাসে।

463
00:32:37,320 --> 00:32:38,680
এখন আদ্য নেই।

464
00:32:39,000 --> 00:32:41,320
আর বাবার সাথে দেখা করতে পারবো না।

465
00:32:41,800 --> 00:32:44,000
মেঘার সঙ্গে কাজ করছেন? - হ্যাঁ.

466
00:32:45,720 --> 00:32:46,880
তুমি তাকে বোঝাও।

467
00:32:47,880 --> 00:32:50,800
আপনি তাকে আমার মেয়ের সাথে দেখা করতে রাজি করান।

468
00:32:51,160 --> 00:32:52,720
আমি তার বাবা.

469
00:32:53,040 --> 00:32:54,280
5 বছর হয়ে গেছে।

470
00:32:54,920 --> 00:32:57,880
জনি, তুমি চাও আমি এই জাহান্নাম থেকে বের হই, তাই না? - হ্যাঁ...

471
00:32:58,640 --> 00:33:01,480
একমাত্র অনন্যা আমাকে এই দাগ থেকে বের করে আনতে পারে, জনি।

472
00:33:02,200 --> 00:33:03,080
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে.

473
00:33:03,520 --> 00:33:05,560
কিন্তু আমি কথা দিচ্ছি ওর সাথে কথা বলব।

474
00:33:06,880 --> 00:33:09,000
তুমি নিশ্চয় তোমার বাবার সাথে দেখা করবে।

475
00:33:17,240 --> 00:33:18,400
ঠিক আছে.

476
00:33:23,760 --> 00:33:26,480
উনি কে? আপনার বাবা?

477
00:33:28,880 --> 00:33:32,320
না। তিনি আমার শিক্ষক। কিন্তু তিনিও আমার বাবার মতো।

478
00:33:33,200 --> 00:33:34,520
আমি শুধু ফিরে আসব, ঠিক আছে?

479
00:33:36,120 --> 00:33:37,200
আমাকে ডাকা উচিত ছিল।

480
00:33:37,280 --> 00:33:38,440
ডাক্তার আপনাকে আটকে রেখেছে...

481
00:33:38,520 --> 00:33:40,560
এভাবে একা ঘর থেকে বের হবেন না।

482
00:33:41,280 --> 00:33:42,560
তুমি বিশ্রাম নাও, এসো!

483
00:33:42,920 --> 00:33:44,000
সাবধান!

484
00:33:45,360 --> 00:33:47,480
আমাদের সেশন চলছিল।

485
00:33:50,880 --> 00:33:52,520
সাবধান! আসো!

486
00:33:54,640 --> 00:33:57,040
ওটা কে ছিল? আপনার বাবা?

487
00:33:58,240 --> 00:33:59,760
তিনি আমার কাছে বাবার মতো।

488
00:33:59,840 --> 00:34:01,520
তিনি খুব অসুস্থ।

489
00:34:02,200 --> 00:34:03,760
তিনি একা থাকেন।

490
00:34:04,040 --> 00:34:05,160
আমি তার সব আছে.

491
00:34:05,640 --> 00:34:06,640
তার কি হয়েছে?

492
00:34:07,520 --> 00:34:10,320
মাসখানেক আগে আবার তার ব্লাড ক্যান্সার হয়।

493
00:34:10,560 --> 00:34:12,520
ওহ, আমি খুব দুঃখিত!

494
00:34:13,240 --> 00:34:14,000
হবে না.

495
00:34:14,680 --> 00:34:18,080
আমি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ, কিন্তু আমি অলৌকিকতায় বিশ্বাস করি।

496
00:34:18,800 --> 00:34:19,960
তাই আমি তাকে ভালো পাবো।

497
00:34:20,280 --> 00:34:21,400
আমি নিশ্চিত আপনি হবে.

498
00:34:22,480 --> 00:34:23,440
মেঘা...

499
00:34:23,720 --> 00:34:27,480
তুমি কি ভেবেছ, আমি অনন্যার জন্য যে অনুরোধ করেছি?

500
00:34:32,600 --> 00:34:36,040
হ্যাঁ, আমি অনন্যাকে অভয়ের সাথে দেখা করতে দিতে পারি না।

501
00:34:38,240 --> 00:34:41,120
ব্যাপারটা হল, অভয় তার দায়িত্ববোধ নেই...

502
00:34:42,600 --> 00:34:43,760
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

503
00:34:45,160 --> 00:34:46,120
আমি বুঝেছি.

504
00:34:47,600 --> 00:34:50,760
তবে আপনাকে জানতে হবে, অনন্যা এখন অনেক ভালো করছে।

505
00:34:51,880 --> 00:34:54,080
সত্যি বলতে কী, অনন্যা খুব শক্তিশালী মেয়ে।

506
00:34:54,680 --> 00:34:57,480
যেভাবে সে সুস্থ হয়ে উঠেছে...

507
00:34:57,720 --> 00:34:59,000
এই ডাবল ট্রমা থেকে...

508
00:34:59,440 --> 00:35:00,680
যে সত্যিই প্রশংসনীয়.

509
00:35:01,280 --> 00:35:02,360
আপনাকে সব ধন্যবাদ!

510
00:35:02,800 --> 00:35:03,720
হবে না.

511
00:35:04,040 --> 00:35:06,960
কিন্তু যদি সম্ভব হয়, শুধু...

512
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
অনুরোধ সম্পর্কে চিন্তা করুন।

513
00:35:12,240 --> 00:35:14,440
আমার যেতে হবে! ধন্যবাদ! - যে কোন সময়।

514
00:35:15,680 --> 00:35:16,800
অনন্যা, চল বাসায় যাই!

515
00:35:18,000 --> 00:35:20,760
আমি আমার মায়ের জীবনের শপথ করছি, ম্যাম। আমি কিছুই করিনি!

516
00:35:21,640 --> 00:35:22,720
জেনিকে মারলে কেন?

517
00:35:23,640 --> 00:35:26,320
আমি কাউকে মারিনি ম্যাডাম। তুমি ভুল করছ.

518
00:35:27,080 --> 00:35:28,720
আমি কাউকে মারিনি, ম্যাডাম।

519
00:35:28,800 --> 00:35:30,280
তাহলে আমাদের দেখে দৌড়ে গেলেন কেন?

520
00:35:30,720 --> 00:35:32,160
এবং কি সম্পর্কে যে পুরো rigmarole ছিল?

521
00:35:33,320 --> 00:35:34,880
মানুষ যখন আমাদের হয়রানি করে...

522
00:35:35,320 --> 00:35:37,000
আমাদের পিঠ থেকে তাদের নামানোর জন্য একটি দৃশ্য তৈরি করতে হবে।

523
00:35:38,040 --> 00:35:39,840
এছাড়া পুলিশকে সবাই ভয় পায়।

524
00:35:40,840 --> 00:35:42,280
আমি ভয় পেয়ে গেলাম, দৌড়ে গেলাম...

525
00:35:42,360 --> 00:35:43,440
আমাকে মিথ্যা বলা বন্ধ করুন! অথবা...

526
00:35:43,480 --> 00:35:45,640
আমরা আপনার কাছ থেকে সত্য পেতে উপায় আছে.

527
00:35:49,120 --> 00:35:52,000
ম্যাডাম, এসএইচও স্যার আপনাকে চেয়েছেন।

528
00:35:56,960 --> 00:35:57,920
ভালো কাজ, মেঘা।

529
00:35:58,800 --> 00:36:00,720
সন্দেহভাজন এখনও কিছু প্রকাশ করেছে? তার নাম কি?

530
00:36:00,800 --> 00:36:01,680
চার্লি পিন্টো, স্যার।

531
00:36:01,760 --> 00:36:03,800
তার বিরুদ্ধে চার্জশিট দাখিল শুরু করুন।

532
00:36:05,280 --> 00:36:06,200
কোনো সমস্যা?

533
00:36:06,480 --> 00:36:07,760
স্যার, জনির মতে...

534
00:36:08,160 --> 00:36:10,120
হত্যাকারী ছোট উচ্চতার, এবং বাম হাতে।

535
00:36:10,360 --> 00:36:11,600
চার্লিও বাঁহাতি।

536
00:36:11,880 --> 00:36:13,840
তবে তা ছাড়া আদালতে আমাদের প্রমাণ করার কিছু নেই।

537
00:36:14,360 --> 00:36:16,120
স্যার, একজন প্রত্যক্ষদর্শী, জাসু পাহাড়ি।

538
00:36:16,200 --> 00:36:17,760
বর্তমানে তিনি পলাতক রয়েছেন। তবে আমরা তাকে খুঁজছি।

539
00:36:17,840 --> 00:36:19,000
তাকে খুঁজুন, দ্রুত!

540
00:36:19,440 --> 00:36:22,040
অন্যথায়, আমাদের এই চার্লিকে ছেড়ে দিতে হবে। - ঠিক আছে, স্যার!

541
00:36:22,560 --> 00:36:23,520
তুমি যেতে পার!

542
00:36:28,960 --> 00:36:31,760
চাচা, এই পার্ক আমার প্রিয়!

543
00:36:32,080 --> 00:36:34,880
আপনি জানেন, আমি শুধু জল ভালোবাসি।

544
00:36:35,680 --> 00:36:37,520
আর বাবাও পানি পছন্দ করেন।

545
00:36:40,680 --> 00:36:41,600
অনু...

546
00:36:43,200 --> 00:36:44,320
তুমি কি তোমার বাবাকে মিস করো না?

547
00:36:51,040 --> 00:36:52,440
তুমি কি বাবাকে মিস করো না?

548
00:36:52,560 --> 00:36:54,080
না.

549
00:36:55,320 --> 00:36:56,400
সে করে না!

550
00:36:58,400 --> 00:37:00,800
অনন্যা এসো, বাসায় যাই। এসো!

551
00:37:03,040 --> 00:37:04,800
গাড়িতে গিয়ে আমার জন্য অপেক্ষা কর, ঠিক আছে?

552
00:37:07,080 --> 00:37:08,360
অবিশ্বাস্য!

553
00:37:10,280 --> 00:37:11,840
আপনার ভাইয়ের লজ্জা হওয়া উচিত।

554
00:37:12,120 --> 00:37:13,920
সে তোমাকে অনিয়্যাকে কারসাজি করতে পাঠিয়েছে?

555
00:37:14,320 --> 00:37:16,200
ভগবানের দোহাই, সে তার বাবা মেঘা!

556
00:37:16,800 --> 00:37:18,120
এবং, সে শুধু তার সন্তানের সাথে দেখা করতে চায়।

557
00:37:18,200 --> 00:37:19,560
কেন আপনি এটা সম্পর্কে এত পাগল হয়ে যাচ্ছে?

558
00:37:19,640 --> 00:37:20,640
প্যারানয়েড?

559
00:37:20,720 --> 00:37:21,760
আমি সত্যিই এটা বোঝাচ্ছি?

560
00:37:22,080 --> 00:37:23,120
আপনার ভাই...

561
00:37:23,360 --> 00:37:26,720
আমাদের অজান্তেই অনন্যাকে দুদিন ধরে নিয়ে গেল...

562
00:37:26,800 --> 00:37:28,520
এমনকি যখন সে বাড়িতে ফিরে আসতে চেয়েছিল।

563
00:37:29,760 --> 00:37:32,360
এজন্য আমাকে তার বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা জারি করতে হয়েছে।

564
00:37:32,440 --> 00:37:33,480
হ্যা অবশ্যই!

565
00:37:34,440 --> 00:37:35,880
এখন, সে যদি অনন্যার সাথে দেখা করার চেষ্টা করে...

566
00:37:36,720 --> 00:37:37,840
সে জেলে যাবে।

567
00:37:38,400 --> 00:37:39,400
বোঝা?

568
00:37:39,600 --> 00:37:41,520
দয়া করে আমাদের থেকে দূরে থাকুন!

569
00:37:47,400 --> 00:37:54,520
"এমনকি আমরা যখন দেখা করেছি, আমরা পারিনি।"

570
00:37:54,600 --> 00:38:00,720
"এমন কিছু অনুপস্থিত ছিল যা আমাকে আপনার কাছ থেকে দূরে নিয়ে গেছে।"

571
00:38:05,320 --> 00:38:18,240
"তোমাকে নিয়ে যে স্বপ্নগুলো দেখেছি, সেগুলো এভাবে ভেঙ্গে গেল কেন?"

572
00:38:19,240 --> 00:38:28,880
"চোখ ভেজা, বুঝতে পারছি না কি হয়েছে।"

573
00:38:30,440 --> 00:38:37,240
"কেন তুমি আমাকে বিদায় জানালে?"

574
00:38:37,480 --> 00:38:43,880
"কেন তুমি আমাকে বিদায় জানালে?"

575
00:38:44,280 --> 00:38:48,080
"আমার বিরুদ্ধে আপনার অভিযোগ থাকতে পারে ...

576
00:38:48,160 --> 00:38:51,400
আমি নিশ্চয়ই কিছু ভুল করেছি।"

577
00:38:51,480 --> 00:38:57,560
"দয়া করে ফিরে আসুন এবং আমাকে ক্ষমা করুন। একগুঁয়ে হবেন না।"

578
00:38:58,720 --> 00:39:05,520
"কেন তুমি আমাকে বিদায় জানালে?"

579
00:39:05,800 --> 00:39:13,280
"কেন তুমি আমাকে বিদায় জানালে?"

580
00:39:31,120 --> 00:39:37,160
"আমার সব মুহূর্ত অসম্পূর্ণ।"

581
00:39:37,280 --> 00:39:39,840
"সহ্য করার চেষ্টা করছি..."

582
00:39:39,920 --> 00:39:41,960
"তোমার হারানোর বেদনা।" - শুধু বোঝার চেষ্টা করুন!

583
00:39:42,040 --> 00:39:43,960
যা কিছু হয়েছে তার জন্য আপনার ভাই দায়ী।

584
00:39:44,040 --> 00:39:45,560
মেঘা, প্লিজ থামো! তিনি তার পিতা, ঈশ্বরের জন্য.

585
00:39:45,640 --> 00:39:47,240
বাবা হওয়ার অধিকার হারিয়েছেন।

586
00:39:47,280 --> 00:39:49,360
এখানে থাকাকালীন যদি অনন্যার কিছু হয়, আমি কি করব?

587
00:39:49,520 --> 00:39:50,800
মেঘা, মানে কি?

588
00:39:50,880 --> 00:39:52,320
আমি চাই তুমি আমার পাশে থাকো।

589
00:39:52,400 --> 00:39:55,040
নিজের কথা শুনুন। অযৌক্তিক হওয়া বন্ধ করুন এবং অনন্যা হতে দিন...

590
00:39:55,120 --> 00:39:56,200
তাতেই চলবে!

591
00:39:56,760 --> 00:39:58,040
তুমি তোমার সিদ্ধান্ত নিয়েছ। দয়া করে আমাদের যেতে দিন!

592
00:39:58,120 --> 00:39:59,360
তোমাকে এটা করতে হবে না। মেঘা, থামো!

593
00:39:59,440 --> 00:40:00,760
থামো! তার সন্তানকে এতে জড়াবেন না।

594
00:40:00,840 --> 00:40:02,600
আমি অনন্যাকে এই লোকটির সাথে আর কখনও দেখা করতে দেব না!

595
00:40:02,640 --> 00:40:04,680
অনন্যা, চলুন। -মেঘা!

596
00:40:05,560 --> 00:40:07,440
মেঘা ! মেঘা ! -অন্যা!

597
00:40:07,520 --> 00:40:09,200
যাও না, অনন্যা। মেঘা, না! -মেঘা!

598
00:40:09,360 --> 00:40:11,680
মেঘা, ফিরে আয়!

599
00:40:12,040 --> 00:40:15,120
মেঘা, সে আমার মেয়ে!

600
00:40:15,200 --> 00:40:17,320
সে আমার মেয়ে!

601
00:40:19,600 --> 00:40:22,640
তাকে থামাও, জনি! তাকে থামান!

602
00:40:23,360 --> 00:40:27,240
"আমার বিরুদ্ধে আপনার অভিযোগ থাকতে পারে ...

603
00:40:27,320 --> 00:40:30,600
আমি নিশ্চয়ই কিছু ভুল করেছি।"

604
00:40:30,680 --> 00:40:37,920
"দয়া করে ফিরে আসুন এবং আমাকে ক্ষমা করুন। একগুঁয়ে হবেন না।"

605
00:40:38,080 --> 00:40:44,880
"কেন তুমি আমাকে বিদায় জানালে?"

606
00:40:44,960 --> 00:40:52,560
"কেন তুমি আমাকে বিদায় জানালে?"

607
00:40:55,760 --> 00:40:57,640
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম! - আপনি এখানে কি করছেন?

608
00:40:57,720 --> 00:40:58,520
ম্যাডাম, জনি স্যার বললেন...

609
00:40:58,600 --> 00:41:00,400
সে সারাদিন ল্যাবে থাকবে।

610
00:41:00,680 --> 00:41:02,960
তাই ভাবলাম, গিয়ে দেখি জসু পাহাড়ি।

611
00:41:03,040 --> 00:41:03,880
সত্যিই?

612
00:41:05,040 --> 00:41:07,080
কখনও কখনও, আপনি এত পরিপক্কতা দেখান যে এটি আমাকে অবাক করে দেয়...

613
00:41:07,160 --> 00:41:09,440
এটি একটি ভুল বা একটি অলৌকিক কিনা.

614
00:41:09,640 --> 00:41:10,680
আপনি ম্যাডাম ধন্যবাদ!

615
00:41:10,760 --> 00:41:13,000
তো, আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন? - না ম্যাডাম!

616
00:41:13,240 --> 00:41:14,800
তার ঘর তালাবদ্ধ।

617
00:41:15,160 --> 00:41:18,080
আমি তার আশেপাশে সবার সাথে কথা বলেছি।

618
00:41:18,160 --> 00:41:19,480
তাকে কেউ দেখেনি।

619
00:41:19,880 --> 00:41:22,960
ম্যাডাম, আমার মনে হয় সে নিশ্চয়ই মুসৌরি থেকে পালিয়েছে।

620
00:41:23,520 --> 00:41:24,360
{\an3}ঠিক আছে!

621
00:41:25,560 --> 00:41:26,560
ঠিক আছে, ম্যাডাম!

622
00:41:54,760 --> 00:41:56,880
স্যার, আমি কিছু করিনি! প্লিজ, আমাকে যেতে দিন, স্যার!

623
00:41:56,960 --> 00:41:58,720
যে জন্য আমি এখানে আছি কি.

624
00:41:59,560 --> 00:42:00,920
আমি আপনার নতুন আইনজীবী.

625
00:42:01,560 --> 00:42:03,840
জনি, এলএলবি আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!

626
00:42:08,040 --> 00:42:09,360
কিন্তু, আমি আইনজীবী চাইনি।

627
00:42:10,000 --> 00:42:12,880
মানুষ সরাসরি ঈশ্বরকে ডাকে না, কিন্তু তিনি যেভাবেই হোক সাহায্য পাঠান। সে না?

628
00:42:13,320 --> 00:42:14,960
এছাড়া আমি প্রো বোনো কেস নিই।

629
00:42:15,560 --> 00:42:18,520
আর তোমার প্রোফাইল দেখে বুঝলাম তুমি নির্দোষ।

630
00:42:18,800 --> 00:42:21,200
আমি শপথ করছি। আমি কিছু করিনি, স্যার।

631
00:42:21,280 --> 00:42:22,240
আমি একটা ছোট ছেলে...

632
00:42:22,320 --> 00:42:24,600
এখন, এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়... আপনার উচ্চতা কত?

633
00:42:24,960 --> 00:42:25,880
আমি কখনই চেক করিনি।

634
00:42:25,960 --> 00:42:27,080
তোমার উচ্চতা...

635
00:42:27,520 --> 00:42:29,200
4.2।

636
00:42:29,640 --> 00:42:30,520
আপনার মুখ খুলুন.

637
00:42:31,800 --> 00:42:32,720
ঠিক আছে, এখন নড়বেন না।

638
00:42:34,480 --> 00:42:36,040
খুব ভালো! এখন বন্ধ!

639
00:42:36,480 --> 00:42:37,320
তোমার ওজন কত?

640
00:42:37,400 --> 00:42:38,480
আপনি একজন আইনজীবী, না একজন ডাক্তার?

641
00:42:38,760 --> 00:42:39,600
{\an3}এসো!

642
00:42:40,480 --> 00:42:41,680
এই দাঁড়ান!

643
00:42:43,040 --> 00:42:44,320
খুব ভালো!

644
00:42:44,880 --> 00:42:46,360
47.5 কেজি।

645
00:42:46,440 --> 00:42:48,280
আপনার একটি সুস্থ শরীর আছে, তাই না?

646
00:42:48,360 --> 00:42:49,440
খারাপ না.

647
00:42:50,040 --> 00:42:51,280
মাত্র এক সেকেন্ড.

648
00:43:05,120 --> 00:43:07,320
এখানে এটা এটা. এটি গ্রহণ করা.

649
00:43:07,400 --> 00:43:10,240
আরে, শুভেচ্ছা! - শুভেচ্ছা!

650
00:43:10,320 --> 00:43:12,440
কেমন আছো, বাচ্চা? অনুগ্রহপূর্বক ভিতরে আসুন.

651
00:43:13,400 --> 00:43:14,400
কি দারুন!

652
00:43:34,080 --> 00:43:35,600
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম!

653
00:43:35,680 --> 00:43:36,960
শুভেচ্ছা!

654
00:43:37,040 --> 00:43:39,320
শুভ জন্মদিন প্রিয়! - ধন্যবাদ, আন্টি!

655
00:43:40,200 --> 00:43:41,360
ধন্যবাদ!

656
00:43:41,440 --> 00:43:43,880
শুভ জন্মদিন, অদিতি! - ধন্যবাদ!

657
00:44:00,120 --> 00:44:03,720
"শুভ জন্মদিন!

658
00:44:03,800 --> 00:44:07,360
শুভ জন্মদিন, প্রিয় অদিতি!"

659
00:44:07,600 --> 00:44:12,480
"শুভ জন্মদিন!"

660
00:44:51,840 --> 00:44:53,040
তোমার নাম কি?!

661
00:44:54,320 --> 00:44:55,960
বলো, তোমার নাম কি!

662
00:44:57,360 --> 00:45:01,120
জাসু... যসাবন্ত পাহাড়ি।

663
00:45:01,200 --> 00:45:04,000
চিয়ার্স! - চিয়ার্স!

664
00:45:04,080 --> 00:45:06,800
দশ, নয়, আট...

665
00:45:07,080 --> 00:45:10,720
সাত, ছয়, পাঁচ, চার...

666
00:45:10,800 --> 00:45:13,680
তিন দুই এক.

667
00:45:28,640 --> 00:45:30,360
অদিতি।

668
00:45:49,000 --> 00:45:51,240
শুভ জন্মদিন, অদিতি!

669
00:45:57,640 --> 00:45:59,480
আপনার পুরো পুলিশ বাহিনী অকেজো!

670
00:45:59,760 --> 00:46:02,120
আমার মেয়ের কিছু হলে আমি তোমাদের কাউকে রেহাই দেব না।

671
00:46:02,440 --> 00:46:04,040
তুমি দেখবে আমি তোমাকে কি করব!

672
00:46:04,360 --> 00:46:05,760
আমি এখানকার বিধায়ক।

673
00:46:06,480 --> 00:46:08,720
আমি তোমার জীবনকে নরক বানিয়ে দেব।

674
00:46:08,800 --> 00:46:09,760
দুঃখিত জনাব!

675
00:46:09,840 --> 00:46:11,800
স্যার, আপনার মেয়েকে খুঁজতে আমি পুরো শক্তি নিয়োজিত করছি।

676
00:46:12,080 --> 00:46:14,320
খেলার সময় সে হয়তো বিপথে চলে গেছে। সে মাত্র একটি শিশু।

677
00:46:14,400 --> 00:46:16,160
সে কোথায় বিপথে যেতে পারে?! - আমরা তাকে খুঁজে বের করব, স্যার...

678
00:46:16,240 --> 00:46:18,080
চিন্তা করবেন না! আমি যত্ন নেব, স্যার!

679
00:46:18,520 --> 00:46:19,560
যান এবং তার সন্ধান করুন!

680
00:46:19,640 --> 00:46:20,600
ঠিক আছে, স্যার. - ঠিক আছে, স্যার!

681
00:46:20,800 --> 00:46:21,800
দ্রুত করুন!

682
00:46:31,440 --> 00:46:33,720
অদিতি !

683
00:46:46,840 --> 00:46:48,600
আমার মনে হয়, আমাদের এখানে রক্ত ​​আছে।

684
00:46:58,080 --> 00:47:00,920
হ্যাঁ, এটা একশো শতাংশ, মানুষের রক্ত।

685
00:47:18,760 --> 00:47:19,920
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

686
00:47:21,920 --> 00:47:23,160
আপনি এটি দেখতে হবে.

687
00:47:26,000 --> 00:47:27,800
যেই হোক না কেন, সে ছিল খালি পায়ে।

688
00:47:28,480 --> 00:47:30,000
আর ওই ব্যক্তির ডান পায়ে ক্ষত রয়েছে।

689
00:47:30,680 --> 00:47:33,640
ক্ষত থেকে রক্ত ​​ঝরছে পায়ের ছাপ।

690
00:47:35,240 --> 00:47:36,760
আমার মনে হয় এই বিষয়ে কথা বলা দরকার মেঘা।

691
00:47:37,240 --> 00:47:38,200
স্যার

692
00:47:39,080 --> 00:47:41,320
আমি এই পায়ের ছাপ পেয়েছি, যেখানে আমরা জেনির লাশ পেয়েছি।

693
00:47:42,040 --> 00:47:43,440
পায়ের চাপ এবং এর গভীরতা...

694
00:47:43,480 --> 00:47:45,520
মাটি পরামর্শ দেয় যে, যেই হোক না কেন...

695
00:47:45,800 --> 00:47:47,160
40 কেজির বেশি ওজন করা যাবে না।

696
00:47:47,240 --> 00:47:50,760
এবং, আমি নিজেই চার্লিকে ওজন করেছি। তার ওজন 47.5 কেজি।

697
00:47:51,200 --> 00:47:53,280
আমি এর পিছনের উঠোনে এই একই পায়ের ছাপ পেয়েছি...

698
00:47:53,360 --> 00:47:55,280
বিধায়ক, নেগি, যেখান থেকে তাঁর মেয়ে অদিতিকে অপহরণ করা হয়েছিল।

699
00:47:56,280 --> 00:47:58,800
স্যার, এটা 3D মডেল...

700
00:47:59,200 --> 00:48:00,960
যে পদচিহ্ন আপনি একটি চেহারা থাকতে পারে.

701
00:48:02,680 --> 00:48:03,840
আমি রক্তের নমুনায় আরেকটি ডিএনএ পেয়েছি...

702
00:48:03,920 --> 00:48:05,840
এই পায়ের ছাপ যা শিকারের অন্তর্গত নয়।

703
00:48:07,800 --> 00:48:08,840
এটি একটি পুরুষ ডিএনএ।

704
00:48:09,880 --> 00:48:12,240
এখন, এই সমস্ত সম্ভাবনা বিবেচনা করে ...

705
00:48:12,760 --> 00:48:14,160
আমরা যাকে খুঁজছি...

706
00:48:15,280 --> 00:48:18,160
10 থেকে 12 বছরের মধ্যে একটি শিশু হতে হবে।

707
00:48:20,680 --> 00:48:21,640
আমি একেবারে নিশ্চিত যে...

708
00:48:21,720 --> 00:48:23,120
আমাদের ক্ষেত্রে এখানে একটি অগ্রগতি আছে, স্যার।

709
00:48:26,840 --> 00:48:29,440
জনি, আপনি একজন ভাল ফরেনসিক বিশেষজ্ঞ! - ধন্যবাদ!

710
00:48:30,160 --> 00:48:31,640
কিন্তু তুমি যা বলছ...

711
00:48:32,640 --> 00:48:34,240
গ্রহণ করা খুব কঠিন।

712
00:48:35,280 --> 00:48:37,840
দশ বছরের শিশু একজন খুনি।

713
00:48:38,760 --> 00:48:40,480
সেটাও একজন সিরিয়াল কিলার।

714
00:48:42,080 --> 00:48:43,720
এটা কল্পনা করা খুব কঠিন।

715
00:48:45,040 --> 00:48:46,840
আমি নিশ্চিত এটা কল্পনা করা খুব কঠিন, স্যার।

716
00:48:47,560 --> 00:48:49,160
কিন্তু আমরা যদি ঐতিহাসিক তথ্যের উপর আলোকপাত করি...

717
00:48:49,280 --> 00:48:50,840
তাহলে এটি দেখতে যতটা অসম্ভব তা নয়।

718
00:48:52,360 --> 00:48:53,320
আমাকে ব্যাখ্যা করার অনুমতি দিন!

719
00:48:56,440 --> 00:49:00,360
রবার্ট থম্পসন এবং জন ভেনেবলস, উভয়ের বয়স মাত্র 10 বছর।

720
00:49:01,640 --> 00:49:03,520
তারা ব্রিটেনের সবচেয়ে কম বয়সী সিরিয়াল কিলার।

721
00:49:05,240 --> 00:49:06,040
মেরি বেল।

722
00:49:06,720 --> 00:49:08,920
যে বয়সে মেয়েরা তাদের বার্বি ডলের সাথে খেলা করে...

723
00:49:09,320 --> 00:49:11,320
সেই বয়সে, মেরি বেল এবং তার প্রতিবেশী...

724
00:49:11,400 --> 00:49:13,640
নরমা বেল, দুই শিশুকে হত্যা করেছে।

725
00:49:13,920 --> 00:49:15,840
নরমার বয়স ছিল 9, মেরির বয়স 10।

726
00:49:16,400 --> 00:49:17,920
এবং হাস্যকরভাবে, স্যার...

727
00:49:18,600 --> 00:49:22,040
বিশ্বের সবচেয়ে কম বয়সী সিরিয়াল কিলার ভারতের।

728
00:49:22,280 --> 00:49:24,120
অমরজিৎ সাদা, বেগুসরাই, বিহার থেকে।

729
00:49:24,920 --> 00:49:26,600
তিনি যখন প্রথম হত্যা করেছিলেন তখন তার বয়স ছিল 8 বছর।

730
00:49:27,760 --> 00:49:28,960
প্রায় দেড় বছর পর...

731
00:49:29,080 --> 00:49:30,440
সে আরও দুইজনকে হত্যা করেছে...

732
00:49:30,560 --> 00:49:31,920
তার নিজের 6 মাস বয়সী বোন সহ।

733
00:49:32,800 --> 00:49:34,800
তুমি জানো, জনি, তুমি যা বলছ...

734
00:49:35,400 --> 00:49:37,400
একটি উইকিপিডিয়া পৃষ্ঠায় ভাল দেখাবে।

735
00:49:38,040 --> 00:49:40,640
আমরা যদি আপনার তত্ত্ব রাখি, প্রেসের সামনে...

736
00:49:41,120 --> 00:49:42,600
আমাদের মিডিয়া ট্রেইলের মুখোমুখি হতে হবে।

737
00:49:42,680 --> 00:49:44,320
আর আমরা সবাই বদলি হয়ে যাব।

738
00:49:44,600 --> 00:49:45,760
আমি এই কথাটা বলতে সত্যিই দুঃখিত স্যার...

739
00:49:45,840 --> 00:49:47,960
তবে আমি যা বলছি তা ফরেনসিক প্রমাণের ভিত্তিতে।

740
00:49:48,520 --> 00:49:49,760
বিশ্রাম, আমি নিশ্চিত, আপনি ভাল জানেন.

741
00:49:50,120 --> 00:49:51,880
তারা নতুন গল্প ঘুরছে।

742
00:49:52,320 --> 00:49:53,800
তাদের কাছে দোষ চাপানোর কোন প্রকৃত সন্দেহ নেই, তাই এটি একটি শিশু।

743
00:49:54,080 --> 00:49:55,200
স্যার, আমি প্রত্যক্ষদর্শীর বক্তব্য নিয়েছি...

744
00:49:55,280 --> 00:49:56,960
জেসু পাহাড়ী, গত রাতে।

745
00:49:57,480 --> 00:49:59,440
প্রতিদিন সূর্যোদয়ের আগে...

746
00:50:00,000 --> 00:50:02,160
আমি ডাম্পিং গ্রাউন্ডে যাই।

747
00:50:02,240 --> 00:50:03,920
সেদিন সেখানে যা দেখেছিলাম...

748
00:50:04,200 --> 00:50:05,520
আল্লাহর শপথ করে বলছি...

749
00:50:06,320 --> 00:50:07,840
এটা কোর আমাকে নাড়া.

750
00:50:36,040 --> 00:50:38,200
আমাদের কাছে কি সেই শিশুর কোনো স্কেচ বা প্রোফাইল আছে?

751
00:50:38,600 --> 00:50:40,320
স্কেচ এখন তৈরি করা হচ্ছে, স্যার.

752
00:50:50,240 --> 00:50:53,360
আমি কি অফিসার মেঘা শর্মার সাথে কথা বলতে পারি? আমাকে বলুন.

753
00:50:53,840 --> 00:50:56,120
ম্যাডাম, আমি ঋষিকেশের কিশোর ডিটেনশন সেন্টার থেকে ফোন করছি।

754
00:50:56,480 --> 00:50:58,040
আপনি যে ছেলেটিকে খুঁজছেন...

755
00:50:58,080 --> 00:50:58,880
ঠিক আছে!...

756
00:50:59,240 --> 00:51:01,480
3 বছর আগে আমাদের কাছে এসেছিল।

757
00:51:14,040 --> 00:51:17,240
8 বছর বয়সে তাকে আনা হয়েছিল, তার বাবা-মাকে হত্যা করার পর।

758
00:51:33,240 --> 00:51:35,480
ছেলেটা খুব হিংস্র।

759
00:51:35,880 --> 00:51:37,680
ম্যাডাম, আমি শুধু বলতে পারি যে এখানে আমার মেয়াদকালে...

760
00:51:37,760 --> 00:51:39,760
অনেক পাগল দেখেছি।

761
00:51:40,280 --> 00:51:42,200
কিন্তু তার মতো কাউকে আগে দেখিনি।

762
00:51:42,440 --> 00:51:44,160
চলে আসো!

763
00:51:44,280 --> 00:51:45,440
চলে আসো! - আমাকে ছেড়ে দাও!

764
00:51:45,520 --> 00:51:47,400
কিন্তু তিন মাস আগে সে এখান থেকে পালিয়ে যায়।

765
00:51:47,960 --> 00:51:50,240
আজ পর্যন্ত তার বয়স হবে আনুমানিক ১১ বছর।

766
00:51:50,600 --> 00:51:52,960
তিনি কীভাবে মুসৌরিতে পৌঁছলেন তা আমি জানি না।

767
00:51:53,480 --> 00:51:55,040
তার নাম রোহান।

768
00:51:55,800 --> 00:51:58,200
আমার রোহানের ফাইল লাগবে। - অবশ্যই।

769
00:51:58,760 --> 00:52:00,760
আমরা এই ঘটনায় সন্দেহভাজন একজনকে দেখছি।

770
00:52:01,280 --> 00:52:03,720
এই সন্দেহভাজন 10 থেকে 12 বছরের মধ্যে একটি শিশু।

771
00:52:03,800 --> 00:52:06,160
ম্যাম, আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ভুল করছেন না?

772
00:52:06,200 --> 00:52:08,280
আমাদের কাছে সমর্থনকারী প্রমাণ রয়েছে এবং...

773
00:52:08,360 --> 00:52:09,520
একজন প্রত্যক্ষদর্শী...

774
00:52:09,600 --> 00:52:13,000
যার সাক্ষ্য প্রমাণ করে যে এই সন্দেহভাজন জড়িত ছিল।

775
00:52:13,080 --> 00:52:15,840
'আমি মুসৌরির মানুষের কাছে আবেদন জানাতে চাই'

776
00:52:16,120 --> 00:52:19,040
'যদি আপনি এই ছেলেটিকে কোথাও দেখতে পান,'

777
00:52:19,120 --> 00:52:21,240
'তাৎক্ষণিকভাবে আমাদের জানান'।

778
00:52:21,320 --> 00:52:22,560
হ্যালো, মুসৌরি থানা!

779
00:52:22,640 --> 00:52:23,920
হ্যালো. - হ্যাঁ. - তুমি তাকে কোথায় দেখেছ?

780
00:52:24,000 --> 00:52:25,320
ঠিক আছে! আপনি তাকে বর্ণনা করতে পারেন?

781
00:52:25,400 --> 00:52:28,240
শহরের বিধায়কের মেয়ে যদি নিজ শহরে নিরাপদ না থাকে...

782
00:52:28,280 --> 00:52:30,720
শুধু কল্পনা করুন...

783
00:52:30,800 --> 00:52:32,240
একজন সাধারণ মানুষের পরিবারে যা হতে পারে।

784
00:52:32,320 --> 00:52:34,120
ঘরে যাও, বাচ্চা। স্কুল বন্ধ।

785
00:52:34,400 --> 00:52:36,920
'এটা আমার অনুরোধ, এই শহরের মানুষের কাছে।'

786
00:52:37,320 --> 00:52:39,800
'তাদের নিজেদের সন্তানের নিরাপত্তার দিকে খেয়াল রাখা উচিত।'

787
00:52:39,840 --> 00:52:42,400
আমরা এই বছর আপনার জন্মদিন পালন করতে সক্ষম হবে না.

788
00:52:42,680 --> 00:52:44,160
কিন্তু আমরা আপনাকে কথা দিচ্ছি...

789
00:52:44,400 --> 00:52:46,960
যে পরের বছর আমরা আপনার জন্মদিনটি জমকালোভাবে উদযাপন করব।

790
00:52:54,000 --> 00:52:55,560
তাই, আমরা কি শেষ?

791
00:52:57,480 --> 00:52:58,480
দেখা যাক!

792
00:53:02,720 --> 00:53:04,000
এটা সত্যিই চিত্তাকর্ষক, অনন্যা.

793
00:53:05,280 --> 00:53:07,280
সেই বাবা, সেই তুমি...

794
00:53:07,880 --> 00:53:09,400
এবং এটি আপনার স্বপ্নের সৈকত-বাড়ি।

795
00:53:09,480 --> 00:53:11,680
ঠিক? সাবাশ!

796
00:53:13,800 --> 00:53:15,000
আমি মনে করি আমরা আজকের জন্য শেষ করেছি।

797
00:53:15,080 --> 00:53:18,720
সুতরাং, আপনি বাইরে অপেক্ষা করুন। আমি কাউকে পাঠাব তোমাকে বাড়ি নিয়ে যেতে। ঠিক আছে?

798
00:53:18,800 --> 00:53:19,800
চলো যাই!

799
00:53:20,080 --> 00:53:21,040
আর আনায়া...

800
00:53:21,360 --> 00:53:24,120
একা যাবেন না। - হুম। এটা নিরাপদ নয়.

801
00:53:46,800 --> 00:53:47,720
আপনি কি তাকে কোথাও দেখেছেন?

802
00:53:47,920 --> 00:53:49,480
বলুন, ম্যাডাম! - অনন্যা কি এখনো বাসায় পৌঁছেছে?

803
00:53:49,560 --> 00:53:50,960
সে অবশ্যই আছে. কিন্তু কেন? কি হলো?

804
00:53:51,040 --> 00:53:53,120
সে প্রায় আধা ঘন্টা আগে চলে গেছে।

805
00:53:53,680 --> 00:53:56,240
আমি তাকে এখানে অপেক্ষা করতে বলেছিলাম, কারণ আমি আনতে গিয়েছিলাম...

806
00:53:56,320 --> 00:53:58,280
কেউ তাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে।

807
00:53:58,360 --> 00:54:00,640
কিন্তু, আমি মনে করি সে যাইহোক চলে গেছে।

808
00:54:02,040 --> 00:54:03,040
ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না!

809
00:54:03,120 --> 00:54:05,240
পার্কে গিয়ে একা বসে থাকার অভ্যাস আছে তার।

810
00:54:05,280 --> 00:54:06,440
যদি সে বাড়িতে না থাকে তবে তাকে অবশ্যই সেখানে থাকতে হবে।

811
00:54:06,520 --> 00:54:09,480
আপনি যদি এখানে খুঁজে পান, আমাকে জানান!

812
00:54:09,560 --> 00:54:11,800
ঠিক আছে ম্যাডাম। ধন্যবাদ.

813
00:54:13,800 --> 00:54:15,400
মিঃ রাওয়াত, আসুন! - জী জনাবা!

814
00:55:11,240 --> 00:55:12,800
অনন্যা ! অনন্যা !

815
00:55:16,760 --> 00:55:18,000
অনন্যা, এদিকে আয়!

816
00:55:19,320 --> 00:55:20,280
মিঃ রাওয়াত, তাকে নিয়ে যান!

817
00:55:20,360 --> 00:55:22,200
বন্য ছেলে, আমার সাথে আয়!

818
00:55:35,480 --> 00:55:37,240
তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ আন্টি।

819
00:55:38,880 --> 00:55:40,480
মিঃ রাওয়াত, অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

820
00:55:41,880 --> 00:55:43,240
তাকে ঘুরিয়ে দাও!

821
00:55:44,480 --> 00:55:45,480
রক্ত!

822
00:55:46,640 --> 00:55:47,560
অদিতি কোথায়?

823
00:55:48,560 --> 00:55:49,800
অদিতি কোথায়?

824
00:55:50,240 --> 00:55:51,200
অদিতি কোথায়?

825
00:55:51,440 --> 00:55:53,880
তুমি কি দেখছো? অদিতি কোথায়? কথা!

826
00:55:54,640 --> 00:55:56,000
তাঁকে নিয়ে!

827
00:55:56,840 --> 00:55:57,680
{\an3}এসো!

828
00:56:32,400 --> 00:56:34,040
'আপনি কিভাবে আমাদের এভাবে থামাতে পারেন?'

829
00:56:34,120 --> 00:56:37,080
'তোমাদের সীমা জানা উচিত।'

830
00:56:37,800 --> 00:56:39,840
[জনতার গুঞ্জন]।

831
00:56:40,120 --> 00:56:42,560
প্লিজ, ফিরে যান! ফিরে পেতে!

832
00:56:51,600 --> 00:56:54,000
এটি মুসৌরির মানুষের জন্য একটি অবিশ্বাস্য সুখবর!

833
00:56:54,080 --> 00:56:56,280
সাব ইন্সপেক্টর মেঘা শর্মা এটি করেছিলেন।

834
00:56:56,640 --> 00:56:57,760
মুসৌরি পুলিশ সফলভাবে...

835
00:56:57,840 --> 00:56:59,800
জন্মদিনের খুনিকে গ্রেফতার করেছে।

836
00:57:00,000 --> 00:57:01,520
মুসৌরির বাজারগুলো আবার খুলেছে।

837
00:57:01,600 --> 00:57:04,520
শিশুরা আবার স্কুলে ফিরে যাচ্ছে।

838
00:57:04,600 --> 00:57:07,320
অবশেষে, মুসৌরি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলছে।

839
00:57:07,720 --> 00:57:14,480
"শুভ জন্মদিন".

840
00:57:14,560 --> 00:57:21,680
"শুভ জন্মদিন, প্রিয় পরী। শুভ জন্মদিন তোমাকে"।

841
00:57:22,800 --> 00:57:25,880
আমি সত্যিই আমার হৃদয়ের নীচ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার!

842
00:57:26,240 --> 00:57:28,360
আমি যদি আমার কাছে একটি দামী ঘড়ি থাকত।

843
00:57:28,680 --> 00:57:30,640
আমি এখনই এটি আপনাকে উপহার দিতাম।

844
00:57:30,880 --> 00:57:32,280
বলবেন না মিস্টার রাওয়াত?

845
00:57:32,360 --> 00:57:34,440
মানে স্যার!

846
00:57:34,720 --> 00:57:36,160
যে রোহানের কারণে ধরা পড়েছে...

847
00:57:36,240 --> 00:57:38,040
আপনার ফরেনসিক বিজ্ঞানের যাদু।

848
00:57:38,360 --> 00:57:41,000
এবং, আমি আমার প্রিয় মেয়ের জন্মদিন উদযাপন করছি।

849
00:57:41,080 --> 00:57:42,880
আমি যখন তাকে বলেছিলাম যে আমরা পারব না তখন সে সত্যিই খুব দুঃখ পেয়েছিল।

850
00:57:43,280 --> 00:57:44,400
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

851
00:57:44,520 --> 00:57:46,120
প্লিজ, এটা কোন বড় ব্যাপার না!

852
00:58:21,520 --> 00:58:22,520
{\an3}অন্যা!

853
00:58:23,640 --> 00:58:25,400
চলো, দেরি হয়ে যাচ্ছে! চলে আসো!

854
00:58:25,840 --> 00:58:27,320
পরী, ওখানে কি করছ?

855
00:58:27,360 --> 00:58:28,560
এটা নিরাপদ নয়. নীচে নামা!

856
00:58:30,520 --> 00:58:33,000
শুভ জন্মদিন, পরী! - ধন্যবাদ!

857
00:58:38,720 --> 00:58:40,920
[ভিড় থেকে বকবক]।

858
00:58:41,000 --> 00:58:42,320
আরে, এসো, ফিরে এসো!

859
00:58:42,400 --> 00:58:43,480
এসো, ফিরে এসো, তোমরা সবাই!

860
00:58:43,560 --> 00:58:44,800
অন্য গেট ব্যবহার করুন, ফিরে যান!

861
00:58:44,960 --> 00:58:45,800
দ্রুত !

862
00:58:52,040 --> 00:58:53,400
রোহন, তুমি কি এই দুজনকে চেনো?

863
00:58:54,720 --> 00:58:55,880
এই জেনিফার...

864
00:58:57,760 --> 00:58:58,800
এবং এই অদিতি.

865
00:59:06,920 --> 00:59:08,040
কি হয়েছে অদিতির সাথে?

866
00:59:10,280 --> 00:59:11,480
আর জেনিফার?

867
00:59:11,920 --> 00:59:12,920
আপনি কি করেছিলেন?

868
00:59:18,760 --> 00:59:20,240
রোহন, কি হয়েছে ওদের?

869
00:59:22,280 --> 00:59:23,640
আমার দিকে তাকাও, রোহান!

870
00:59:25,880 --> 00:59:27,720
ওদের মারলে কেন? - না!

871
00:59:30,720 --> 00:59:31,920
তাদের মারলেন কেন?

872
00:59:33,080 --> 00:59:34,120
[চিৎকার]।

873
00:59:35,440 --> 00:59:36,800
না.

874
00:59:41,120 --> 00:59:43,160
[মেঘা] অদিতি আর জেনিফারকে চেনেন?

875
00:59:50,920 --> 00:59:51,880
হে ভগবান!

876
00:59:56,720 --> 00:59:58,520
আমার মনে হয় না রোহান ওই খুনগুলো করেছে।

877
00:59:58,600 --> 00:59:59,560
কি? - হ্যাঁ.

878
01:00:00,800 --> 01:00:03,000
রোহনের কাপড়ে অদিতির রক্ত ​​পাওয়া গেছে, তাই না?

879
01:00:03,080 --> 01:00:04,480
যে ডিএনএ এর পিছনে আপনি খুঁজে পেয়েছেন...

880
01:00:04,560 --> 01:00:06,160
বিধায়কের বাসভবন, রোহনের ছিল, তাই না? - ঠিক।

881
01:00:06,200 --> 01:00:07,760
তারপর? - ঠিক, কিন্তু রোহান ডানহাতি।

882
01:00:07,840 --> 01:00:09,840
এবং আমি নিশ্চিত যে আমাদের হত্যাকারী বাম-হাতি।

883
01:00:09,920 --> 01:00:10,880
ওহ ঈশ্বর!

884
01:00:11,360 --> 01:00:13,480
জনি, আপনি কি এটা একটা রসিকতা মনে করেন?

885
01:00:13,880 --> 01:00:16,120
প্রথমে আপনি নিশ্চিত ছিলেন যে এটি চার্লি ছিল কারণ তিনি বামহাতি ছিলেন।

886
01:00:16,200 --> 01:00:17,280
এবং এখন আমরা শিশুটিকে গ্রেপ্তার করেছি ...

887
01:00:17,360 --> 01:00:18,280
আপনি বলছেন সিরিয়াল কিলার হয়তো অন্য কেউ?

888
01:00:18,360 --> 01:00:20,160
ওহ ঈশ্বর, আপনি জানেন না আমি কিভাবে যাচ্ছি... - শুধু...

889
01:00:20,240 --> 01:00:21,880
একটু শান্ত হও, ঠিক আছে? শুধু চেষ্টা করুন এবং আমাকে শুনতে!

890
01:00:22,520 --> 01:00:24,080
আমি শুধু বলার চেষ্টা করছি...

891
01:00:24,160 --> 01:00:24,960
আমরা যদি রোহানকে খুনি হিসেবে ট্যাগ করি...

892
01:00:25,040 --> 01:00:27,000
তাহলে, এটা আমাদের পক্ষ থেকে একটি বড় ভুল হবে।

893
01:00:27,360 --> 01:00:29,160
আমি যেমন অনেক ভুল করি, তাই না?

894
01:00:29,240 --> 01:00:31,560
আমার সবচেয়ে বড় ভুল ছিল তোমাকে বিশ্বাস করা।

895
01:00:31,640 --> 01:00:33,520
আপনি সত্যিই এই ব্যক্তিগত পেতে হবে না.

896
01:00:33,600 --> 01:00:35,880
জানো, তুমি ঠিক তোমার ভাইয়ের মতো— অবিশ্বস্ত!

897
01:00:35,960 --> 01:00:37,280
শেষ মুহূর্তে তুমি আমাকে জামিন দাও।

898
01:00:37,360 --> 01:00:39,080
আমি আপনার জামিনে? সিরিয়াসলি? তোমার কি মনে হয় আমি চলে গেছি? - হ্যাঁ!

899
01:00:39,160 --> 01:00:41,040
এটা আমার কাজ নয় যে আমাদের মধ্যে এসেছিল, এটি ছিল আপনার ইগো।

900
01:00:41,120 --> 01:00:43,880
অনুগ্রহকরে! সারাদিন মৃতের সাথে থাকা সহজ।

901
01:00:44,480 --> 01:00:47,480
জীবনযাপনের সাথে কিছু সময় কাটান, এবং আপনি বুঝতে পারবেন।

902
01:00:47,800 --> 01:00:50,240
তুমি কি জান? আপনার সাথে কথা বলা অর্থহীন। আমি একটি ভুল করেছিলাম.

903
01:00:50,360 --> 01:00:52,840
এটা আমার ভুল, যে আমি আবার আমার জীবনে তোমাকে দিলাম!

904
01:00:57,600 --> 01:00:58,720
এফআইআর দায়ের করা হয়েছে?

905
01:00:59,960 --> 01:01:00,920
বয়স কত ছিল?

906
01:01:02,040 --> 01:01:03,320
এটা কি তার জন্মদিন ছিল?

907
01:01:05,320 --> 01:01:06,480
ঠিক আছে, আমি এখনই এটি জানাব।

908
01:01:09,040 --> 01:01:10,480
প্যান্ট। -ম্যাডাম!

909
01:01:11,080 --> 01:01:13,440
এটা কার কল ছিল? - এটা ছিল...

910
01:01:14,240 --> 01:01:15,400
কথা বল, প্যান্ট!

911
01:01:16,480 --> 01:01:18,280
ম্যাডাম, আরেকটা মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে।

912
01:01:18,600 --> 01:01:20,280
তার বয়স ছিল 11 বছর। তার নাম ছিল বিন্দিয়া।

913
01:01:20,360 --> 01:01:21,520
সে গুনিয়াল গ্রামের বাসিন্দা।

914
01:01:21,600 --> 01:01:23,000
এইমাত্র এফআইআর দায়ের করা হয়েছে, এইমাত্র।

915
01:01:50,240 --> 01:01:55,200
ঋষিকেশের এই 'আনন্দ উৎসবে' আপনাদের সবাইকে আন্তরিক স্বাগত।

916
01:01:55,480 --> 01:01:57,840
বিদায়'!

917
01:01:57,920 --> 01:02:00,400
বাই, বাই!

918
01:02:02,240 --> 01:02:05,640
এখানে আপনি যান! ধন্যবাদ ভাই. সেখানে আপনি...

919
01:02:06,920 --> 01:02:08,600
আরে, আদ্যা?

920
01:02:09,360 --> 01:02:10,160
{\an3}আদ্য!

921
01:02:12,880 --> 01:02:15,360
আদ্যা ! আদ্যা ! কোথায় তুমি, আদ্যা?

922
01:02:16,320 --> 01:02:17,560
সে কোথায় গেল? দিব্যা, প্লিজ!

923
01:02:17,640 --> 01:02:19,160
শান্ত করুন! সে কোথায় গেল...

924
01:02:19,200 --> 01:02:20,520
শান্ত হও. আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

925
01:02:21,640 --> 01:02:24,240
আমরা তাকে খুঁজে বের করব। আদ্যা ! দিব্যা আরাম কর।

926
01:02:25,080 --> 01:02:26,760
অভয়, বলো আমার আদ্যা কোথায়!

927
01:02:38,280 --> 01:02:40,080
অনন্যা ! অনন্যা !

928
01:02:40,160 --> 01:02:42,200
মেঘা ! মেঘা, তাড়াতাড়ি আয়!

929
01:02:43,000 --> 01:02:44,120
অনন্যার খিঁচুনি হয়েছে। ঠিক আছে.

930
01:02:44,200 --> 01:02:45,440
ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না।

931
01:02:45,520 --> 01:02:46,920
চল, ঠিক আছে!

932
01:02:47,200 --> 01:02:49,000
অনন্যা, এসো, জাগো!

933
01:02:49,080 --> 01:02:51,280
অনন্যা। ঠিক আছে. চলে আসো!

934
01:02:51,600 --> 01:02:54,080
অনন্যা। চলে আসো!

935
01:02:54,680 --> 01:02:56,000
এসো, জাগো!

936
01:02:56,960 --> 01:02:59,480
জাগো! আমরা সবাই এখানে আছি।

937
01:02:59,920 --> 01:03:00,760
তুমি ভালো থাকবে।

938
01:03:01,920 --> 01:03:04,400
ঠিক আছে, আছে। চলে আসো!

939
01:03:06,880 --> 01:03:07,640
{\an3}অন্যা?

940
01:03:10,480 --> 01:03:11,320
{\an3}অন্যা?

941
01:03:12,480 --> 01:03:13,960
ঠিক আছে. এখানে আসুন।

942
01:03:15,280 --> 01:03:17,160
ঠিক আছে! ঠিক আছে!

943
01:03:18,120 --> 01:03:19,280
কেমন আছেন অনন্যা?

944
01:03:19,560 --> 01:03:21,640
অনেক ভাল. যদিও আমাকে ভয় দেখিয়েছিল।

945
01:03:21,960 --> 01:03:24,800
ভয় পাওয়ার দরকার নেই। এটা একেবারে ঠিক হতে যাচ্ছে.

946
01:03:26,480 --> 01:03:29,800
আবার কেন তোমার মুখে দ্বিধা দেখছি।

947
01:03:30,880 --> 01:03:34,000
হ্যাঁ, ডাক্তার। বিন্দিয়া পণ্ডিত নামে আরেক মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে।

948
01:03:34,280 --> 01:03:35,720
এবং আমরা সত্যিই আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

949
01:03:35,800 --> 01:03:38,000
আমি মনে করি আমি এটি সম্পর্কে খবরে পড়েছি।

950
01:03:38,440 --> 01:03:39,480
কিন্তু আপনি ছেলেটিকে ধরেছেন, তাই না?

951
01:03:39,560 --> 01:03:42,280
হ্যাঁ, কিন্তু রোহনকে গ্রেফতার করার আগেই বিন্দিয়া নিখোঁজ হয়ে যায়।

952
01:03:42,360 --> 01:03:43,640
তাই হয়তো সে জড়িত।

953
01:03:44,440 --> 01:03:46,120
আমি চাই তুমি রোহানের সাথে কথা বল।

954
01:03:46,400 --> 01:03:49,000
আর দেখুন বিন্দিয়া সম্পর্কে কোন তথ্য পেতে পারেন কিনা।

955
01:03:49,400 --> 01:03:52,760
অবশ্যই! আমি বলতে চাচ্ছি, যদি এটি একটি শিশুর জীবন বাঁচাতে পারে, তাহলে...

956
01:03:52,840 --> 01:03:54,240
অবশ্যই হ্যাঁ".

957
01:04:19,000 --> 01:04:20,200
আমি ডাঃ রঞ্জনা।

958
01:04:21,200 --> 01:04:22,600
আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।

959
01:04:23,640 --> 01:04:25,200
আপনার নাম বলবেন?

960
01:04:41,000 --> 01:04:42,920
আপনার বাবা-মা কি আপনার উপর রাগ করেছেন?

961
01:04:44,840 --> 01:04:46,280
তারা কি আপনাকে বোকা বলেছে?

962
01:04:47,640 --> 01:04:49,000
এখন, তারা পারে না.

963
01:05:02,360 --> 01:05:04,760
এই তিন মেয়েও কি তোমাকে বোকা বলেছে?

964
01:05:10,640 --> 01:05:11,400
না.

965
01:05:16,520 --> 01:05:17,720
ঘনিষ্ঠভাবে তার দিকে তাকান.

966
01:05:18,160 --> 01:05:19,920
তুমি কি তাকে চেনো? - না!

967
01:05:22,440 --> 01:05:24,600
তুমি কি তাদের কিছু করেছিলে... [চিৎকার করে]

968
01:05:25,640 --> 01:05:26,440
না!

969
01:05:32,600 --> 01:05:33,360
না!

970
01:05:41,200 --> 01:05:42,960
আমি এই মেয়েদের চিনি না.

971
01:05:43,560 --> 01:05:46,160
আমাকে যা করতে বলা হয়েছিল আমি তাই করেছি।

972
01:05:48,840 --> 01:05:50,680
কে তোমাকে বলছে?

973
01:05:52,880 --> 01:05:55,840
একটা ছোট মেয়ে আমার সাথে কথা বলছে।

974
01:06:02,720 --> 01:06:04,080
[ডাক্তার] একটি ছোট মেয়ে?

975
01:06:04,160 --> 01:06:05,720
তুমি কি তাকে চেনো?

976
01:06:06,600 --> 01:06:07,920
আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?

977
01:06:08,840 --> 01:06:09,680
না.

978
01:06:11,680 --> 01:06:13,560
আমি শুধু তার কণ্ঠ শুনতে পাচ্ছি।

979
01:06:14,760 --> 01:06:17,680
ওর কন্ঠ আমাকে খুব কষ্ট দেয়।

980
01:06:19,840 --> 01:06:21,200
আমি শুধু করি...

981
01:06:21,800 --> 01:06:23,200
সে আমাকে যা বলে।

982
01:06:25,520 --> 01:06:26,880
সে তোমাকে কি বলেছে?

983
01:06:29,200 --> 01:06:31,960
মনে নেই। আমার কিছুই মনে নেই!

984
01:06:36,800 --> 01:06:38,000
ঠিক আছে.

985
01:06:38,480 --> 01:06:39,560
ঠিক আছে.

986
01:06:50,520 --> 01:06:53,560
চলো, দ্রুত যাই। আমাদের লেকচারের জন্য দেরি হয়ে যাচ্ছে।

987
01:07:17,840 --> 01:07:20,960
[টিভি] জন্মদিনের খুনি সম্পর্কে একটি বিস্ময়কর প্রমাণ সামনে এসেছে৷

988
01:07:21,040 --> 01:07:22,720
[টিভি] যে ছেলেটি পুলিশের হেফাজতে আছে...

989
01:07:22,800 --> 01:07:24,640
[টিভি] প্রকৃত জন্মদিনের হত্যাকারী নয়।

990
01:07:24,840 --> 01:07:27,920
[TV] একজন বেনামী ব্যক্তি এই ভিডিওটি ABTAK কে পাঠিয়েছেন।

991
01:07:28,080 --> 01:07:30,120
[টিভি] এটি মামলার দিক পরিবর্তন করবে।

992
01:07:30,360 --> 01:07:31,800
[টিভি] এই ভিডিওটি সাবধানে দেখুন!

993
01:07:32,120 --> 01:07:33,520
[টিভি] হ্যাঁ, অনন্যা খান্না।

994
01:07:33,600 --> 01:07:36,000
[টিভি] অফিসার মেঘা শর্মার ভাইঝি। -মেঘা!

995
01:07:36,080 --> 01:07:37,600
[টিভি] প্রকৃত জন্মদিনের হত্যাকারী।

996
01:07:38,680 --> 01:07:40,440
[টিভি] জন্মদিনের খুনি ফাঁস হয়েছে।

997
01:07:40,520 --> 01:07:42,680
[TV] ABTAK এর একটি এক্সক্লুসিভ রিপোর্ট।

998
01:07:42,720 --> 01:07:43,320
{\an3}অন্যা!

999
01:07:43,400 --> 01:07:44,440
[টিভি] জন্মদিনের খুনি হল...

1000
01:07:44,520 --> 01:07:46,080
সাব ইন্সপেক্টর মেঘা শর্মার ভাইঝি।

1001
01:07:46,560 --> 01:07:49,640
সাব ইন্সপেক্টর মেঘা শর্মার বিরুদ্ধে গুরুতর অভিযোগ।

1002
01:07:50,280 --> 01:07:52,600
নিখোঁজ মেয়েটি গুনিয়াল গ্রামের বাসিন্দা।

1003
01:07:52,680 --> 01:07:55,160
[টিভি] সাব ইন্সপেক্টর, মেঘা শর্মার ভাইঝি...

1004
01:07:55,240 --> 01:07:57,800
সন্দেহভাজন ব্যক্তির সাথে পার্কে উপস্থিত ছিলেন।

1005
01:07:57,880 --> 01:08:00,760
[টিভি] মেঘা শর্মা নিজেই অভিযুক্ত ছেলেকে গ্রেফতার করেছেন।

1006
01:08:00,840 --> 01:08:01,800
শুভ জন্মদিন!

1007
01:08:02,200 --> 01:08:04,760
[টিভি] মেঘা শর্মার অসতর্কতার কারণে... - ধন্যবাদ!

1008
01:08:04,800 --> 01:08:07,440
[টিভি]...মুসৌরির শিশুদের জীবন বিপন্ন।

1009
01:08:07,880 --> 01:08:09,320
[টিভি] মুসৌরি, সতর্ক হও!

1010
01:08:09,400 --> 01:08:11,680
[টিভি] জন্মদিনের খুনি মুসৌরিতে।

1011
01:08:12,040 --> 01:08:14,080
[টিভি] গ্রেফতারকৃত শিশুটি নয় যে জন্মদিন...

1012
01:08:14,160 --> 01:08:16,240
খুনি কিন্তু সাব ইন্সপেক্টর মেঘা শর্মার ভাইঝি।

1013
01:08:16,280 --> 01:08:17,440
এসো, কাজে লেগে যাও!

1014
01:08:20,760 --> 01:08:21,880
[ঘোষণা] মনোযোগ, দয়া করে!

1015
01:08:21,960 --> 01:08:23,280
[ঘোষণা] সকল শিক্ষার্থী এবং অভিভাবক...

1016
01:08:23,360 --> 01:08:24,680
অনুগ্রহ করে ঘাবড়াবেন না। - অনন্যা কোথায়?

1017
01:08:24,760 --> 01:08:26,640
[ঘোষণা] বাড়িতে যাওয়ার সময় নিরাপদ থাকুন।

1018
01:08:26,720 --> 01:08:27,800
[ঘোষণা] আপনার পিতামাতার সাথে থাকুন।

1019
01:08:27,880 --> 01:08:29,640
[ঘোষণা] পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত স্কুল বন্ধ থাকবে...

1020
01:08:29,720 --> 01:08:30,480
আরে! অনন্যা কোথায়?

1021
01:08:30,600 --> 01:08:31,640
আমি জানি না!

1022
01:08:31,720 --> 01:08:33,120
তুমি কি জানো অনন্যা কোথায়? - না, আমি করি না!

1023
01:08:33,200 --> 01:08:35,000
[ঘোষণা] অভিভাবকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করবেন, আতঙ্কিত হবেন না।

1024
01:08:35,080 --> 01:08:37,520
[ঘোষণা] বাড়িতে যাওয়ার সময় নিরাপদ থাকুন। আপনার পিতামাতার সাথে থাকুন।

1025
01:08:37,600 --> 01:08:39,120
[ঘোষণা] পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত স্কুল বন্ধ থাকবে...

1026
01:08:39,200 --> 01:08:41,760
ম্যাডাম, অনন্যা কোথায়? মেঘা, আমি এই কথা বলে খুব দুঃখিত!

1027
01:08:41,840 --> 01:08:43,840
অনন্যা অনেকবার ক্লাস ফাঁকি দিয়েছে।

1028
01:08:43,920 --> 01:08:45,680
মাঝে মাঝে সারাদিন স্কুলেও আসে না।

1029
01:08:45,760 --> 01:08:47,560
তোর মাকে অনেকবার বলেছি।

1030
01:08:47,640 --> 01:08:49,200
আর এখন, অনন্যার সেই ভিডিও।

1031
01:08:49,280 --> 01:08:50,640
এটা তাই অবিশ্বাস্য.

1032
01:08:50,720 --> 01:08:52,760
অনন্যা এখানে আছে নাকি? - উনি এখানে নেই.

1033
01:08:57,880 --> 01:08:59,600
জন্মদিনের খুনি তার বাড়িতে লুকিয়ে ছিল।

1034
01:09:00,680 --> 01:09:02,120
তারা তাদের ভাগ্নিকে বাঁচাতে রোহানকে ফাঁসানোর চেষ্টা করে।

1035
01:09:02,720 --> 01:09:04,200
অনন্যা কাউকে মারতে পারে না, স্যার।

1036
01:09:04,480 --> 01:09:05,640
ভিডিও প্রমাণ আছে।

1037
01:09:05,960 --> 01:09:08,000
সারা বিশ্ব তা দেখেছে এবং বিশ্বাসও করেছে।

1038
01:09:08,760 --> 01:09:12,120
মেঘা, তুমি কোথায় লুকিয়েছ অনন্যাকে বলো।

1039
01:09:12,480 --> 01:09:13,800
অনন্যা অনুপস্থিত, স্যার.

1040
01:09:14,520 --> 01:09:16,240
আমি তাকে খুঁজে পেতে আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1041
01:09:16,760 --> 01:09:17,960
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারবো না.

1042
01:09:19,320 --> 01:09:20,080
বরং...

1043
01:09:21,720 --> 01:09:24,000
আমাকে কিছু কঠোর সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

1044
01:09:25,680 --> 01:09:27,040
আমার অন্য কোন বিকল্প নেই।

1045
01:09:27,640 --> 01:09:29,840
মেঘা, আপনাকে পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত সাসপেন্ড করা হয়েছে।

1046
01:09:31,400 --> 01:09:33,560
আমি আপনাকে মামলা পরিচালনা করতে দিতে পারি না...

1047
01:09:34,080 --> 01:09:37,840
যেখানে আপনার ভাগ্নি, অনন্যা প্রধান সন্দেহভাজন হয়ে উঠেছে।

1048
01:09:38,360 --> 01:09:39,840
আমি আশা করি আপনি মুসৌরি ছেড়ে যাবেন না।

1049
01:09:40,760 --> 01:09:43,480
আমি তোমার বাড়ির বাইরে দুজন কনস্টেবলকে মোতায়েন করছি।

1050
01:09:43,560 --> 01:09:45,560
আপনি কি আমাকে গৃহবন্দী করছেন, স্যার?

1051
01:09:45,960 --> 01:09:48,360
যদি অনন্যা ফিরে আসে তবে সে কেবল আপনার কাছে আসবে।

1052
01:09:48,440 --> 01:09:49,920
দয়া করে সহযোগিতা করুন, মেঘা!

1053
01:10:08,600 --> 01:10:09,800
কি হচ্ছে, স্যার?

1054
01:10:10,760 --> 01:10:12,520
এখন আমি এই মামলার ইনচার্জ।

1055
01:10:13,240 --> 01:10:14,640
এবং আমি বরং আমার প্রবৃত্তিকে বিশ্বাস করি...

1056
01:10:14,720 --> 01:10:16,760
কিছু এলোমেলো তত্ত্ব চারপাশে ভাসমান তুলনায়.

1057
01:10:18,200 --> 01:10:19,600
এবং আমার প্রবৃত্তি আমাকে বলে যে ...

1058
01:10:19,680 --> 01:10:21,480
আপনি, খুব, এই ক্ষেত্রে আর হতে দেওয়া উচিত নয়.

1059
01:10:22,920 --> 01:10:25,280
আপনার প্রিয় ভাতিজি এই মামলার প্রধান সন্দেহভাজন।

1060
01:10:26,880 --> 01:10:28,760
একজন নতুন ফরেনসিক অফিসার হবেন।

1061
01:10:29,920 --> 01:10:32,280
এবং আমার যে রিপোর্ট দরকার সে আমাকে দিবে।

1062
01:10:55,360 --> 01:10:57,080
"সবাই লাগামহীন হয়ে গেছে...

1063
01:10:57,160 --> 01:11:00,320
এবং তারা জাহান্নামের সামনে এক কাতারে দাঁড়িয়ে আছে।"

1064
01:11:00,400 --> 01:11:03,440
"সবাই ভুল পথে আছে।"

1065
01:11:03,520 --> 01:11:05,360
"এখানে সাবধানে থেকো।"

1066
01:11:05,440 --> 01:11:06,800
"তাপ বইছে...

1067
01:11:06,880 --> 01:11:10,240
শহরের মন যখন ভিতরে আগুন জ্বলছে।"

1068
01:11:10,320 --> 01:11:14,960
"সবাই তার দিকে তাকিয়ে থাকে যে সবচেয়ে বেশি আহত হয়।"

1069
01:11:15,040 --> 01:11:22,760
"এটা কী অভিশাপ? এ কী অসহায়ত্ব? এই যন্ত্রণা লুকানোর জন্য।"

1070
01:11:22,840 --> 01:11:24,880
"সবকিছু ভেঙ্গে পড়ছে।"

1071
01:11:24,960 --> 01:11:29,960
"কেন মানুষ এটা মানছে? কারণ কি?"

1072
01:11:30,080 --> 01:11:35,400
"যে বিখ্যাত হয় সে এই ভয় থেকে পালিয়ে যায়"।

1073
01:11:35,480 --> 01:11:37,600
"যন্ত্রণা কমিয়ে দাও, ক্ষত সারাও...

1074
01:11:37,680 --> 01:11:40,240
কেন সবাই এটা লুকিয়ে রাখে?"

1075
01:11:40,360 --> 01:11:42,680
"তারা গোপনে ক্ষতের চিকিৎসা করছে...

1076
01:11:42,760 --> 01:11:45,560
তারা কি দুঃখে ভুগছে?" অনন্যা!

1077
01:11:45,640 --> 01:11:50,360
"অবারিত, ঠিক প্রবাহিত বাতাসের মতো।"

1078
01:11:50,760 --> 01:11:51,960
{\an3}অন্যা!

1079
01:11:55,880 --> 01:12:00,880
"অবারিত, ঠিক প্রবাহিত বাতাসের মতো।"

1080
01:12:05,000 --> 01:12:07,360
অনন্যা সবসময় একটা ঘর আঁকতো।

1081
01:12:07,440 --> 01:12:09,920
তার মনে হতো সে তার বাবার সাথে সেখানে থাকে।

1082
01:12:10,000 --> 01:12:13,040
মনের মধ্যে কোথাও সে আদিয়াকে ঘৃণা করত।

1083
01:12:13,360 --> 01:12:14,800
সে অনুভব করত যে...

1084
01:12:14,880 --> 01:12:16,680
তার বাবা আদ্যাকে তার চেয়ে বেশি ভালোবাসতেন।

1085
01:12:16,760 --> 01:12:20,760
মাঝে মাঝে, তার চাপা, হিংসাত্মক ধারাটি সামনে আসত।

1086
01:12:21,120 --> 01:12:22,800
আমি আশা করি সে ঠিক আছে.

1087
01:12:22,880 --> 01:12:24,520
এবং আমি শুধু আশা করি সে এক নয়।

1088
01:12:25,200 --> 01:12:30,880
"এটি গোপনের মতো অদৃশ্য হয়ে গেল, স্বপ্নের মতো ভেঙে গেল ...

1089
01:12:30,960 --> 01:12:35,040
আমি যাকে খুঁজছি তাকে কোথায়?"

1090
01:12:35,120 --> 01:12:40,880
"এটি গোপনের মতো অদৃশ্য হয়ে গেল, স্বপ্নের মতো ভেঙে গেল ...

1091
01:12:40,960 --> 01:12:45,080
আমি যাকে খুঁজছি তাকে কোথায়?"

1092
01:12:45,160 --> 01:12:50,480
"একটি ভুল ছিল, এবং এটি কারও কাছ থেকে গোপন নয়।"

1093
01:12:50,600 --> 01:12:55,640
"সেই মুখটি হারিয়ে গেছে যার জন্য আমার এত ভক্তি ছিল।"

1094
01:12:55,680 --> 01:13:00,440
"কেন ছায়াময় রাত ঘনিয়ে আসছে এবং বাতাস আর্দ্র কেন?"

1095
01:13:00,520 --> 01:13:01,600
আন্টি!

1096
01:13:01,680 --> 01:13:05,520
"এই বিভ্রান্ত জীবন সাক্ষ্য দিচ্ছে"

1097
01:13:05,600 --> 01:13:07,840
"যন্ত্রণা কমিয়ে দাও, ক্ষত সারাও...

1098
01:13:07,920 --> 01:13:10,520
কেন সবাই এটা লুকিয়ে রাখে?"

1099
01:13:10,600 --> 01:13:13,280
"তারা গোপনে ক্ষতের চিকিৎসা করছে...

1100
01:13:13,360 --> 01:13:15,840
তারা কি দুঃখে ভুগছে?"

1101
01:13:15,920 --> 01:13:21,240
"অবারিত, ঠিক প্রবাহিত বাতাসের মতো।"

1102
01:13:25,920 --> 01:13:32,400
"অবারিত, ঠিক প্রবাহিত বাতাসের মতো।"

1103
01:13:36,000 --> 01:13:42,080
"অবারিত, ঠিক প্রবাহিত বাতাসের মতো।"

1104
01:13:46,080 --> 01:13:52,240
"অবারিত, ঠিক প্রবাহিত বাতাসের মতো।"

1105
01:13:58,160 --> 01:14:01,480
স্যার, তৃতীয় মেয়ে বিন্দিয়া পণ্ডিতের লাশ পাওয়া গেছে।

1106
01:14:02,160 --> 01:14:03,760
একজন বেনামী কলার এই খবর দিয়েছে।

1107
01:14:04,200 --> 01:14:06,320
সাথে পেতে! সেখানে নতুন ফরেনসিক অফিসার পাঠান!

1108
01:14:06,400 --> 01:14:08,040
আমি করেছিলাম. কিন্তু, একটা সমস্যা আছে।

1109
01:14:08,360 --> 01:14:10,240
কেউ ফরেনসিক প্রমাণের সাথে কারচুপি করেছে।

1110
01:14:10,320 --> 01:14:12,800
মানে জনি খান্না? - আর কে হতে পারে স্যার?

1111
01:14:13,320 --> 01:14:15,720
মেঘা ও জনি তদন্তে হস্তক্ষেপ করতে থাকবে।

1112
01:14:16,160 --> 01:14:19,760
যতক্ষণ না অনন্যাকে পাওয়া যাচ্ছে, ততক্ষণ আমাদের দুজনকেই গ্রেফতার করা উচিত, স্যার।

1113
01:14:30,600 --> 01:14:32,400
রাওয়াত সাহেব!

1114
01:14:33,480 --> 01:14:36,640
রাকেশ, এই কাপটা রাখো!

1115
01:14:42,960 --> 01:14:45,160
স্যার, আপনি আমাকে চাকরিচ্যুত করবেন!

1116
01:14:45,240 --> 01:14:46,520
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি...

1117
01:14:46,600 --> 01:14:47,800
আপনার বাড়িতে ফিরে যেতে!

1118
01:14:47,880 --> 01:14:50,800
আমার কাছে যাওয়ার মতো কোনো বাড়ি নেই, রাওয়াত।

1119
01:14:51,440 --> 01:14:52,400
আমাকে কিছু বল...

1120
01:14:52,960 --> 01:14:55,120
যদি তোমার মেয়ে পরী চলে যেত...

1121
01:14:55,200 --> 01:14:56,920
নিখোঁজ, তুমি কি কিছু না করে বসে থাকতে?

1122
01:14:57,000 --> 01:14:58,160
না, আপনি কিছু করতেন, তাই না?

1123
01:15:00,160 --> 01:15:02,520
আমি যা করছি তা আমার পরিবারের জন্য। - স্যার...

1124
01:15:03,280 --> 01:15:06,680
আপনি যেভাবে আমাকে আমার মেয়ে সম্পর্কে আবেগপ্রবণ করার চেষ্টা করেছিলেন...

1125
01:15:07,080 --> 01:15:07,920
এটা ভালো ছিল!

1126
01:15:09,400 --> 01:15:10,440
কিন্তু স্যার...

1127
01:15:11,000 --> 01:15:13,280
আপনি যা বলেছেন তাও সত্য।

1128
01:15:13,840 --> 01:15:16,080
আপনি এটি সাহায্য করতে পারবেন না, পরিবার সবকিছু.

1129
01:15:17,520 --> 01:15:19,840
ঠিক আছে, স্যার, তার সাথে দেখা করতে যান!

1130
01:15:19,920 --> 01:15:21,760
কিন্তু মাত্র ১০ মিনিটের জন্য! - ঠিক আছে!

1131
01:15:22,040 --> 01:15:24,480
স্যার, ওখানে লুকান!

1132
01:15:26,440 --> 01:15:28,800
রাকেশ, প্রীতি! দ্রুত আসা!

1133
01:15:28,880 --> 01:15:31,720
একটা মেয়ে আছে। এটা চেক আউট যান! যাওয়া!

1134
01:15:31,760 --> 01:15:33,240
চল, দৌড়! - ঠিক আছে, স্যার!

1135
01:15:33,760 --> 01:15:34,560
স্যার

1136
01:15:36,360 --> 01:15:37,400
স্যার, যান!

1137
01:15:38,240 --> 01:15:40,320
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিস্টার রাওয়াত!

1138
01:16:01,920 --> 01:16:02,960
মেঘা, মনে আছে?

1139
01:16:04,480 --> 01:16:06,920
আপনি যখন পুলিশ বাহিনীতে ভর্তি হলেন...

1140
01:16:07,200 --> 01:16:09,440
কিছু সময়ের জন্য, আপনার আত্মবিশ্বাস নড়বড়ে ছিল।

1141
01:16:10,040 --> 01:16:10,800
মনে আছে?

1142
01:16:12,080 --> 01:16:13,720
কিন্তু তোমার প্রতি আমার পূর্ণ আস্থা ছিল।

1143
01:16:16,000 --> 01:16:16,840
তারপরে...

1144
01:16:18,240 --> 01:16:19,160
এবং আজও।

1145
01:16:22,200 --> 01:16:25,280
সময় খারাপ, তার মানে এই নয়...

1146
01:16:25,360 --> 01:16:27,040
আপনি এটা মাধ্যমে পেতে পারেন না.

1147
01:16:30,320 --> 01:16:32,360
আসলে, আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে, আপনি...

1148
01:16:32,440 --> 01:16:35,560
একমাত্র যিনি এই মামলাটি সমাধান করতে সক্ষম।

1149
01:16:36,680 --> 01:16:37,640
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

1150
01:16:38,880 --> 01:16:40,880
তুমিই শ্রেষ্ঠ!

1151
01:16:41,200 --> 01:16:42,360
এবং আমি সবসময় আপনার সাথে আছি ...

1152
01:16:44,360 --> 01:16:45,320
যেভাই হোকনা কেন.

1153
01:17:08,120 --> 01:17:09,600
কেউ ব্যবহার করছে অনন্যা!

1154
01:17:09,800 --> 01:17:11,320
সংবাদে যে ভিডিওটি দেখানো হয়েছে...

1155
01:17:11,400 --> 01:17:12,960
আসলে একটি সিসিটিভি ফুটেজ।

1156
01:17:13,120 --> 01:17:13,880
হুবহু !

1157
01:17:13,960 --> 01:17:16,360
এর মানে, কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে অনন্যাকে রেকর্ড করেছে...

1158
01:17:16,400 --> 01:17:17,920
এবং তারপর ফুটেজ মিডিয়া ফাঁস হয়.

1159
01:17:18,000 --> 01:17:20,440
যে যে মেঘা, বাচ্চা হতে পারে না, সে একজন মানুষ।

1160
01:17:21,560 --> 01:17:25,440
একজন ব্যক্তি যিনি অনন্যা এবং রোহানকে শুধু মৃতদেহ ফেলে দেওয়ার জন্য ব্যবহার করেছেন।

1161
01:17:25,520 --> 01:17:26,920
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন?

1162
01:17:30,520 --> 01:17:31,520
বিন্দিয়ার লাশ পেলাম।

1163
01:17:31,600 --> 01:17:32,680
কি? - হ্যাঁ!

1164
01:17:33,080 --> 01:17:34,520
প্রথমত, এবং ভাগ্যক্রমে, আমি পারিনি...

1165
01:17:34,600 --> 01:17:37,200
এটিতে অনন্যার কোনো ডিএনএ ট্রেস খুঁজে বের করুন।

1166
01:17:38,120 --> 01:17:40,880
এবং দ্বিতীয়ত, এবং সবচেয়ে দুর্ভাগ্যবশত, এবারের হত্যা...

1167
01:17:41,760 --> 01:17:42,960
অনেক বেশি নৃশংস।

1168
01:17:43,280 --> 01:17:44,240
কোন পথে?

1169
01:17:44,280 --> 01:17:45,640
দেখে মনে হচ্ছিল, যেন কেউ...

1170
01:17:45,720 --> 01:17:47,680
শিশুটির উপর তাদের রাগ প্রকাশ করে।

1171
01:17:48,720 --> 01:17:50,320
তার গলা খারাপভাবে শ্বাসরোধ করা হয়েছিল।

1172
01:17:50,400 --> 01:17:51,920
শ্বাসনালী, উইন্ডপাইপ মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

1173
01:17:53,200 --> 01:17:56,880
এবং আমি মনে করি না যে একটি শিশু কাউকে এত নির্দয়ভাবে হত্যা করতে পারে।

1174
01:17:57,960 --> 01:18:00,960
আরও পরীক্ষায়, আমি রক্ত ​​এবং ত্বকের টিস্যুর নমুনা পেয়েছি...

1175
01:18:01,040 --> 01:18:02,920
বিন্দিয়ার দাঁত থেকে।

1176
01:18:03,000 --> 01:18:04,520
আমি তার হাতে কামড়ের চিহ্ন পেয়েছি।

1177
01:18:04,600 --> 01:18:06,400
মানুষের কামড়ের চিহ্ন।

1178
01:18:07,640 --> 01:18:09,880
তাই আপনি বলছেন যে তিনি নিজেকে কামড়.

1179
01:18:09,960 --> 01:18:12,800
না! আমি অনুমান করছি যে, হয়তো আত্মরক্ষায়...

1180
01:18:12,880 --> 01:18:14,120
বিন্দিয়া ঘাতককে কামড় দিয়েছে...

1181
01:18:14,200 --> 01:18:16,000
এবং খুনি রাগের বশবর্তী হয়ে তার পিঠে কামড় দেয়।

1182
01:18:16,280 --> 01:18:17,800
এটা একটা বড়দের কামড়ের চিহ্ন, মেঘা।

1183
01:18:17,840 --> 01:18:18,920
এটা সম্ভব যে এবার...

1184
01:18:19,000 --> 01:18:20,560
বিন্দিয়াকে প্রথমে চিনতেন না খুনি।

1185
01:18:21,840 --> 01:18:23,880
কামড়ের চিহ্নের ডিএনএ, যা তার হাতে পাওয়া গেছে...

1186
01:18:24,720 --> 01:18:26,040
একজন মানুষের ডিএনএ।

1187
01:18:28,640 --> 01:18:30,400
এখন এই রক্তাক্ত মানুষটি কে...

1188
01:18:30,840 --> 01:18:32,280
সে অবশ্যই একজন পাগল।

1189
01:18:35,120 --> 01:18:35,960
যাই হোক!

1190
01:18:36,880 --> 01:18:39,440
অনন্যাকে খুঁজতে গিয়ে একটা পুরনো জরাজীর্ণ বাড়ি পেলাম।

1191
01:18:39,520 --> 01:18:40,560
ভিতরে ঢুকলাম!

1192
01:18:48,680 --> 01:18:52,040
সিসিটিভিতে টিনের শেল্টার, সেই জায়গার।

1193
01:19:32,880 --> 01:19:35,800
মেঘা, আমি বিশ্বাস করি যে এই বাড়িটি আমাদের প্রাথমিক অপরাধের স্থান।

1194
01:19:42,640 --> 01:19:44,440
যে ঘরে অপরাধ সংঘটিত হয়েছে...

1195
01:19:44,680 --> 01:19:47,640
খুনি, খুব চতুরতার সাথে, ঘরটি রঙ করিয়েছিল...

1196
01:19:47,720 --> 01:19:49,600
এবং সব প্রমাণ মুছে ফেলার চেষ্টা.

1197
01:19:51,920 --> 01:19:55,240
কিন্তু আমি এমন জায়গায় রক্তের নমুনা পেয়েছি যেখানে পরিষ্কার করা কঠিন।

1198
01:19:55,320 --> 01:19:56,280
ফাটল থেকে...

1199
01:19:56,600 --> 01:19:59,560
যা প্রাচীর এবং মেঝেকে সংযুক্ত করে।

1200
01:20:03,560 --> 01:20:05,960
এবং কি অনুমান? বিন্দিয়ার সাথে ডিএনএ মিলেছে...

1201
01:20:06,520 --> 01:20:08,080
চমৎকার কাজ! ঠিক আছে!

1202
01:20:08,160 --> 01:20:10,480
আমরা প্রথমে গিয়ে বাড়িটি সিল করে দেব।

1203
01:20:10,560 --> 01:20:12,480
তারপর আমরা মালিককে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ডাকব...

1204
01:20:12,560 --> 01:20:13,560
মেঘা ! - হ্যাঁ.

1205
01:20:13,840 --> 01:20:15,760
আপনি কি ভুলে যাচ্ছেন যে আমরা দুজনেই সাসপেন্ড?

1206
01:20:16,240 --> 01:20:17,000
না.

1207
01:20:19,480 --> 01:20:21,280
আমি সেই বাড়ির কিছু বিবরণ পেয়েছি।

1208
01:20:22,000 --> 01:20:22,760
এই সেই বাড়ি।

1209
01:20:22,840 --> 01:20:24,840
বাড়িটি 40 বছর ধরে বন্ধ...

1210
01:20:24,920 --> 01:20:27,880
আর মালিক অনেক আগেই মারা গেছে মেঘা।

1211
01:20:28,960 --> 01:20:30,720
আমি সেই বাড়ির 3D ম্যাপিংও করেছি।

1212
01:20:30,800 --> 01:20:32,080
3D ম্যাপিং এ...

1213
01:20:32,160 --> 01:20:34,240
আমরা এমনকি ক্ষুদ্রতম প্রমাণ দেখতে পারি।

1214
01:20:39,000 --> 01:20:42,200
আমার আর কোনো প্রমাণের জন্য ওই বাড়িতে ফিরে যাওয়ার দরকার নেই।

1215
01:20:42,560 --> 01:20:44,600
যদি আমরা এই বাড়িটি সিল করি...

1216
01:20:44,680 --> 01:20:47,320
আর কোনো আন্দোলন করলে খুনিরা সতর্ক হয়ে যাবে...

1217
01:20:48,440 --> 01:20:50,600
এবং আমি মনে করি না যে আমরা এর পরে তাকে ধরে রাখতে পারব।

1218
01:20:52,600 --> 01:20:53,520
মেঘা...

1219
01:20:54,520 --> 01:20:56,360
এই মুহুর্তে আমাদের অগ্রাধিকার শুধুমাত্র অনন্যা হওয়া উচিত।

1220
01:20:56,440 --> 01:20:57,680
এবং যদি আমরা অনন্যার কাছে পৌঁছাতে পারি, আমি নিশ্চিত...

1221
01:20:57,760 --> 01:20:59,840
আমরাও ঘাতকের কাছে পৌঁছাতে পারি। - ঠিক আছে!

1222
01:20:59,920 --> 01:21:01,120
তাই আমরা একটা জিনিস জানি...

1223
01:21:01,600 --> 01:21:03,840
আগামী ৩ দিন হত্যাকারী অনন্যার কোনো ক্ষতি করবে না।

1224
01:21:03,920 --> 01:21:04,760
এটা তুমি কিভাবে বলতে পার?

1225
01:21:05,440 --> 01:21:06,920
কারণ অনন্যার জন্মদিন ৩ দিন পর।

1226
01:21:07,000 --> 01:21:09,520
হ্যাঁ! - তার আগে অনন্যাকে খুঁজে বের করতে হবে।

1227
01:21:12,480 --> 01:21:13,520
{\an3}মেঘা!

1228
01:21:14,760 --> 01:21:15,560
এই অঙ্কন...

1229
01:21:17,560 --> 01:21:20,080
এগুলি হল অনন্যার কয়েকটি ছবি, যেগুলো...

1230
01:21:24,040 --> 01:21:25,600
আমার মনে হয় আমি জানি অনন্যা কোথায় আছে।

1231
01:21:25,680 --> 01:21:27,880
স্যার, আপনি এখন যান! অনুগ্রহ!

1232
01:21:29,440 --> 01:21:30,920
মিঃ রাওয়াত। - ম্যাডাম।

1233
01:21:31,240 --> 01:21:32,280
আমাদের আপনার সাহায্য দরকার.

1234
01:21:32,480 --> 01:21:33,800
তুমিও? - অনুগ্রহ!

1235
01:21:34,040 --> 01:21:35,240
অনুগ্রহ!

1236
01:22:01,440 --> 01:22:02,600
এটা কে?

1237
01:22:04,880 --> 01:22:06,240
জিজ্ঞেস করলাম কে আছে।

1238
01:22:09,920 --> 01:22:11,080
স্যার!

1239
01:22:13,440 --> 01:22:14,200
মেঘা কোথায়?

1240
01:22:15,160 --> 01:22:17,360
কি বলতে চাইছেন, কোথায়? সে উপরে, স্যার!

1241
01:22:17,440 --> 01:22:18,640
আমি ইতিমধ্যেই চেক করেছি, সে সেখানে নেই।

1242
01:22:19,360 --> 01:22:20,720
স্যার, আমি এইমাত্র তাকে দেখেছি...

1243
01:22:20,760 --> 01:22:22,000
টয়লেটে যাওয়ার আগে।

1244
01:22:22,880 --> 01:22:23,840
আমরা চেক করেছি।

1245
01:22:25,640 --> 01:22:26,720
ঠিক, স্যার

1246
01:22:27,480 --> 01:22:29,200
সম্ভবত, যখন আমি টয়লেটে ছিলাম...

1247
01:22:29,720 --> 01:22:31,280
সে জানালা থেকে লাফ দিয়ে পালিয়ে গেল।

1248
01:22:31,360 --> 01:22:32,560
রাওয়াত। - জী জনাব.

1249
01:22:32,640 --> 01:22:35,800
তুমি ভিতরে থাকলে মেঘা যে কোন জায়গা থেকে পালাতে পারবে, তাই না?

1250
01:22:37,040 --> 01:22:39,040
একেবারে সঠিক, স্যার, সে যে কোন জায়গা থেকে পালাতে পারে।

1251
01:23:06,120 --> 01:23:07,160
পিতা!

1252
01:23:09,120 --> 01:23:10,720
বাবা, চলো খেলি!

1253
01:23:15,360 --> 01:23:17,520
আন্টি - অনন্যা।

1254
01:23:19,160 --> 01:23:20,560
আন্টি।

1255
01:23:22,080 --> 01:23:24,120
আন্টি, আমি কিছু করিনি।

1256
01:23:24,640 --> 01:23:25,640
আমি জানি.

1257
01:23:33,600 --> 01:23:34,920
অভয়, এই তো!

1258
01:23:35,000 --> 01:23:36,440
আপনি সব সীমা অতিক্রম করেছেন।

1259
01:23:36,520 --> 01:23:39,040
আপনি কি জানেন যে আপনি অনন্যা এবং নিজেকে কত বড় সমস্যায় ফেলেছেন?

1260
01:23:39,120 --> 01:23:39,880
প্লিজ, মেঘা!

1261
01:23:40,720 --> 01:23:42,200
আপনি কিভাবে এটি অনুমান করতে পারেন ...

1262
01:23:42,440 --> 01:23:43,880
আমি কি ওই মেয়েদের মেরে ফেলেছি?

1263
01:23:43,960 --> 01:23:45,000
এই ভিলা সম্পর্কে কি?

1264
01:23:45,240 --> 01:23:47,400
কেন আমরা এই সম্পর্কে জানতাম না? আমাকে বলো, কেন?

1265
01:23:47,480 --> 01:23:50,360
কারণ তুমি আমাকে কখনো বিশ্বাস করনি। এই জন্য.

1266
01:23:50,960 --> 01:23:53,880
যাই ঘটুক না কেন, তুমি সবসময় আমাকে দোষ দিয়েছ।

1267
01:23:54,400 --> 01:23:55,480
ঠিক তাই না?

1268
01:23:55,840 --> 01:23:58,480
আপনি আমার বিরুদ্ধে একটি নিষেধাজ্ঞা আদেশ পেয়েছেন.

1269
01:23:58,760 --> 01:24:00,560
আমি চাইলেও কিভাবে বলবো?

1270
01:24:01,720 --> 01:24:04,160
অনন্যা এবং আমি এক বছর ধরে একে অপরের সাথে দেখা করছি।

1271
01:24:04,800 --> 01:24:05,720
কি? - হ্যাঁ!

1272
01:24:05,800 --> 01:24:08,000
আর আমরা দুজনেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি তোমাকে বলব না।

1273
01:24:10,680 --> 01:24:12,600
অনাকে খবরে দেখে ভয় পেয়ে গেলাম।

1274
01:24:12,960 --> 01:24:14,680
আমি ত্রস্ত. আমি কি করব জানতাম না।

1275
01:24:17,160 --> 01:24:18,800
কিন্তু আমি জানতাম তুমি কি করবে।

1276
01:24:19,400 --> 01:24:21,640
আপনি আমার সন্তানকে থানায় নিয়ে যেতেন।

1277
01:24:22,600 --> 01:24:23,400
এবং তুমি জানো?

1278
01:24:24,040 --> 01:24:26,320
সে যে কোন বাবাই হোক না কেন...

1279
01:24:26,560 --> 01:24:28,960
তার সন্তানের লক আপ কল্পনা?

1280
01:24:30,960 --> 01:24:32,000
আর এই ভিলা...

1281
01:24:33,720 --> 01:24:35,360
এই ভিলা ছিল দিব্যার স্বপ্ন।

1282
01:24:36,960 --> 01:24:39,920
দিব্যা কামনা করেছিলেন, আদ্য ও অনন্যাকে এমন একটি ভিলা উপহার দেওয়া হোক।

1283
01:24:41,720 --> 01:24:43,840
আমি গত বছর ভিলা সম্পন্ন করেছি...

1284
01:24:43,920 --> 01:24:45,640
এবং অনন্যার জন্মদিনে এটি উপহার দিয়েছেন।

1285
01:24:48,320 --> 01:24:50,040
এই জায়গাটা সে ভালোবাসে, মেঘা!

1286
01:24:50,880 --> 01:24:51,680
মেঘা...

1287
01:24:52,960 --> 01:24:54,320
সেই ভিডিওটা যখন দেখলাম...

1288
01:24:54,720 --> 01:24:56,440
সেই হত্যাকারী, যেই হোক না কেন...

1289
01:24:56,760 --> 01:24:59,080
অনন্যা ব্যবহার করছে। তিনি তাকে ব্যবহার করছেন।

1290
01:24:59,120 --> 01:25:00,840
সে তার আরও ক্ষতি করতে পারত।

1291
01:25:01,120 --> 01:25:02,600
তাই আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

1292
01:25:02,680 --> 01:25:04,120
তাকে নিরাপদ রাখতে।

1293
01:25:04,200 --> 01:25:06,280
৩ দিন পর অনন্যার জন্মদিন।

1294
01:25:08,600 --> 01:25:10,200
আর আমি চাইনি...

1295
01:25:12,240 --> 01:25:14,840
অনন্যা তার জন্মদিনে আমাকে আদ্যার মতোই ছেড়ে যাবে।

1296
01:25:17,760 --> 01:25:19,200
তাই আমি যা করেছি তাই করেছি।

1297
01:25:20,040 --> 01:25:21,000
বিশ্বাস করো আর না করো...

1298
01:25:21,960 --> 01:25:22,800
আমি পাত্তা দিই না!

1299
01:25:24,080 --> 01:25:24,840
আমি পাত্তা দিই না!

1300
01:25:52,240 --> 01:25:53,200
হ্যাঁ, মিস্টার রাওয়াত।

1301
01:25:53,680 --> 01:25:56,040
দেরাদুনে একই রকম ঘটনা আছে কিনা জেনে নিন...

1302
01:25:56,120 --> 01:25:58,640
বা ঋষিকেশ, গত ৪ থেকে ৫ বছরে...

1303
01:25:58,680 --> 01:26:01,480
যেখানে মেয়েদের জন্মদিনে অপহরণ করে খুন করা হয়েছিল।

1304
01:26:02,520 --> 01:26:04,400
{\an3}ঠিক আছে।

1305
01:26:05,560 --> 01:26:07,120
তুমি কি তাকে চেনো?

1306
01:26:10,040 --> 01:26:11,560
আমি তার সাথে দেখা হয়নি.

1307
01:26:12,880 --> 01:26:15,720
আমি শুধু একটা মেয়ের কন্ঠ শুনতে পাই।

1308
01:26:16,880 --> 01:26:17,840
{\an3}ঠিক আছে।

1309
01:26:18,520 --> 01:26:19,360
বাচ্চা...

1310
01:26:21,320 --> 01:26:24,040
তোমার কি মনে আছে সেই ছোট্ট মেয়েটি তোমাকে কি বলেছিল?

1311
01:26:25,760 --> 01:26:26,520
কিছু.

1312
01:26:30,360 --> 01:26:31,920
খুব অদ্ভুত. - হ্যাঁ.

1313
01:26:33,480 --> 01:26:34,760
আমাকে ক্ষমা করুন, আমাকে ক্ষমা করুন!

1314
01:26:35,680 --> 01:26:37,760
হ্যালো! হ্যাঁ, মিস্টার রাওয়াত! আমাকে বলুন!

1315
01:26:37,840 --> 01:26:40,600
আমি ঋষিকেশ থানায় আমার এক বন্ধুর সাথে কথা বলেছিলাম।

1316
01:26:41,440 --> 01:26:42,880
আপনার ধারণা সঠিক ছিল.

1317
01:26:43,600 --> 01:26:46,720
ম্যাডাম, ঋষিকেশেও এমন ঘটনা ঘটেছে ৫ বছর আগে।

1318
01:26:47,160 --> 01:26:48,560
ছোট মেয়েদের আছে...

1319
01:26:49,080 --> 01:26:50,480
তাদের জন্মদিনে নিখোঁজ।

1320
01:26:51,440 --> 01:26:53,280
খুব ভালো কাজ, মিস্টার রাওয়াত! ধন্যবাদ!

1321
01:26:53,680 --> 01:26:55,440
আপনি ম্যাডাম ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!

1322
01:26:59,840 --> 01:27:02,280
অনন্যা এখানে থাকার ব্যাপারে কারো কোনো ইঙ্গিত পাওয়া উচিত নয়।

1323
01:27:05,840 --> 01:27:06,800
আমি ভুল ছিলাম, অভয়।

1324
01:27:08,320 --> 01:27:10,120
আপনি তাকে নিরাপদ রাখতে সেরা ব্যক্তি।

1325
01:27:16,760 --> 01:27:17,520
ধন্যবাদ!

1326
01:27:19,880 --> 01:27:21,840
আমরা ফিরে আসব, ঠিক আছে?

1327
01:27:23,400 --> 01:27:24,560
অপেক্ষা করুন! আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1328
01:27:25,480 --> 01:27:27,040
তোমার মৃতদেহ ভালো লাগে, তাই না?

1329
01:27:27,320 --> 01:27:28,880
আমরা কিছু পুরানো কবর খুঁড়তে যাচ্ছি।

1330
01:27:29,520 --> 01:27:31,520
চলো যাই! ঋষিকেশ।

1331
01:27:32,360 --> 01:27:34,880
ওহ, ওহ, শিশু!

1332
01:27:35,320 --> 01:27:36,080
আমি ফিরে আসবো.

1333
01:27:38,000 --> 01:27:38,840
আমি তোমাকে দেখে নিবো. বিদায় !

1334
01:27:40,800 --> 01:27:43,520
বাচ্চা, সব ঠিক হয়ে যাবে।

1335
01:27:44,040 --> 01:27:45,280
বাবা আছে!

1336
01:27:53,600 --> 01:27:55,120
ম্যাডাম, অপেক্ষা করুন! - মিঃ রাওয়াত?

1337
01:27:58,400 --> 01:28:00,040
ম্যাডাম! - মিস্টার রাওয়াত?

1338
01:28:00,120 --> 01:28:01,600
মাথুর স্যার আপনাদের দুজনকে খুঁজছেন।

1339
01:28:01,680 --> 01:28:03,320
আমি তোমার কাছে পেতে তাকে ফাঁকি দিয়েছিলাম।

1340
01:28:07,720 --> 01:28:10,160
মিঃ রাওয়াত, আপনি তাকে ফাঁকি দেননি, তিনি আপনাকে বিশ্বাস করিয়েছেন।

1341
01:28:10,240 --> 01:28:11,680
ম্যাডাম, আমি এমন বোকা।

1342
01:28:11,760 --> 01:28:13,000
রাওয়াত, বোকা!

1343
01:28:13,920 --> 01:28:14,840
{\an3}মেঘা!

1344
01:28:16,200 --> 01:28:18,160
এই তত্ত্ব মাস্টার, জনি দ্বারা ফাঁদ পেতে না.

1345
01:28:19,200 --> 01:28:21,160
নিজেকে সমর্পণ! - মাথুর স্যার...

1346
01:28:21,560 --> 01:28:23,960
আমি আপনার মত মামলা বন্ধ করতে চাই না, কিন্তু এটি সমাধান করতে.

1347
01:28:24,440 --> 01:28:25,960
আমি আত্মসমর্পণ করব না. একেবারে না.

1348
01:28:26,240 --> 01:28:28,200
মিঃ রাওয়াত, ঢুকুন! - মেঘা, আমার কথা শোন!

1349
01:28:28,280 --> 01:28:29,440
জনি, কিছু কর! - জনি !

1350
01:28:30,040 --> 01:28:32,000
আর একটা তত্ত্ব আছে, স্যার! - এটা কি?

1351
01:28:32,240 --> 01:28:33,280
যে আপনি সব থেকে নির্বোধ. অন্তত আপনি পারেন ...

1352
01:28:33,360 --> 01:28:34,840
আমাদের অনেক ভালো ঘিরে আছে.

1353
01:28:36,920 --> 01:28:37,680
বিদায় !

1354
01:28:38,320 --> 01:28:40,000
আরে, না!

1355
01:28:42,400 --> 01:28:43,880
জনি, অপেক্ষা করুন! চলে আসো!

1356
01:28:44,360 --> 01:28:47,080
তাড়াতাড়ি বসো! চলো, দ্রুত! - জী জনাব!

1357
01:28:48,120 --> 01:28:50,200
স্যার, মাথুর আমাদের পিছু নিচ্ছেন।

1358
01:28:54,800 --> 01:28:56,240
এই সব আমার দোষ.

1359
01:28:58,160 --> 01:28:59,320
কোথায় পালাবে?

1360
01:29:05,960 --> 01:29:08,240
তিনি আমাদের উপর, স্যার. চলো, দ্রুত!

1361
01:29:08,480 --> 01:29:11,680
স্যার, দ্রুত গাড়ি চালান এবং সাবধানে যান। - মিঃ রাওয়াত, শক্ত হয়ে বসুন আরাম করুন।

1362
01:29:15,760 --> 01:29:17,520
স্যার, স্যার। - ওহ না!

1363
01:29:18,360 --> 01:29:20,400
কি দারুন! এটি একটি চমৎকার প্রতারণা ছিল!

1364
01:29:23,160 --> 01:29:24,840
স্যার, সোনু এখন আমাদের পিছু নিচ্ছে।

1365
01:29:30,120 --> 01:29:31,000
সে পড়ে গেল!

1366
01:29:31,760 --> 01:29:33,320
আশা করি তিনি চোট পাননি।

1367
01:29:35,040 --> 01:29:36,240
অসাধারণ, স্যার!

1368
01:29:36,320 --> 01:29:37,600
আমরা তাদের সবাইকে পিছনে ফেলে এসেছি।

1369
01:29:38,160 --> 01:29:39,360
তারা এখন ট্রেইল বন্ধ.

1370
01:29:43,360 --> 01:29:45,760
এই নিষ্ঠুর মাথুর আবার এখানে!

1371
01:29:49,880 --> 01:29:51,920
এই এক ভুল জায়গায় পেতে পছন্দ করে.

1372
01:29:51,960 --> 01:29:53,040
জনি, জনি!

1373
01:29:54,040 --> 01:29:54,880
হ্যাঁ প্রিয়তম!

1374
01:29:54,960 --> 01:29:56,840
যথেষ্ট সময় অপচয়! - সত্যি?

1375
01:29:58,840 --> 01:30:00,640
কিন্তু এই তাই অনেক মজা. - না প্রিয়তমা!

1376
01:30:00,720 --> 01:30:02,160
না?

1377
01:30:02,240 --> 01:30:03,440
ঠিক আছে তাহলে!

1378
01:30:04,240 --> 01:30:06,320
আসুন একটি ইউ-টার্ন নেওয়া যাক!

1379
01:30:21,080 --> 01:30:22,120
স্যার!

1380
01:30:23,840 --> 01:30:26,320
নিচে একটা উপত্যকা আছে, স্যার, আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?

1381
01:30:34,720 --> 01:30:36,240
অসাধারণ, স্যার!

1382
01:30:36,320 --> 01:30:37,760
বিদায় বন্ধুরা!

1383
01:30:58,600 --> 01:30:59,600
এটা কার জায়গা?

1384
01:31:00,400 --> 01:31:02,320
আমার কিছু উন্নত যন্ত্র লাগবে।

1385
01:31:03,160 --> 01:31:04,680
হত্যাকারী সম্পর্কে আমাদের কাছে আরও তথ্য...

1386
01:31:04,760 --> 01:31:06,200
তাকে ধরা আমাদের জন্য তত সহজ।

1387
01:31:07,400 --> 01:31:09,160
এই দেশে একটাই মানুষ আছে...

1388
01:31:09,240 --> 01:31:11,200
যার কাছে সেই সব যন্ত্র আছে। - এটা কে?

1389
01:31:11,800 --> 01:31:13,360
আমার গুরু, আমার গুরু।

1390
01:31:14,320 --> 01:31:16,800
এদেশের সবচেয়ে বড় ফরেনসিক বিজ্ঞানী ড.

1391
01:31:20,640 --> 01:31:21,400
স্যার

1392
01:31:22,560 --> 01:31:24,080
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো.

1393
01:31:24,600 --> 01:31:25,840
তোমাকে দেখে ভাল লাগলো.

1394
01:31:26,120 --> 01:31:27,960
আপনি কেমন আছেন? - আমি খুব ভাল আছি. আপনি কেমন আছেন?

1395
01:31:28,040 --> 01:31:29,280
আমি ঠিক আছি!

1396
01:31:33,000 --> 01:31:35,000
এসবই ডিএনএ রিপোর্ট এসেছে।

1397
01:31:35,360 --> 01:31:36,880
[সম্মেলন আলোচনা]

1398
01:31:36,960 --> 01:31:38,760
[সম্মেলন আলোচনা]

1399
01:31:39,200 --> 01:31:41,120
[সম্মেলন আলোচনা]

1400
01:31:45,040 --> 01:31:46,360
জনি, আসো!

1401
01:31:49,240 --> 01:31:52,000
তাই, জনি, ল্যাব সব তোমার!

1402
01:31:52,520 --> 01:31:53,960
আপনার জন্য কোন কিছুই কঠিন নয়।

1403
01:31:54,240 --> 01:31:55,400
মামলার সমাধান!

1404
01:31:55,480 --> 01:31:57,160
ধন্যবাদ জনাব! -আসুন!

1405
01:32:00,600 --> 01:32:02,400
রাওয়াত, আপনি একজন পুলিশ সদস্যকে অপরাধ করছেন।

1406
01:32:02,960 --> 01:32:04,880
আমি যখন এই কপিগুলি তৈরি করি তখন আমার হৃদয় আমার মুখে ছিল।

1407
01:32:04,960 --> 01:32:06,200
এর ফল আপনিই ভোগ করবেন।

1408
01:32:06,280 --> 01:32:09,520
আপনারা যদি এই মামলা নাশকতা না করতেন...

1409
01:32:10,040 --> 01:32:11,200
এই দিন আসত না.

1410
01:32:12,240 --> 01:32:13,800
কিছু বলুন ভাই। - হ্যাঁ.

1411
01:32:14,000 --> 01:32:16,000
ফরেনসিক প্রমাণও থাকতে হবে।

1412
01:32:16,080 --> 01:32:18,760
নোমান! আমি এটা করতে পারব না.

1413
01:32:20,400 --> 01:32:22,120
তুমি আমার ভাইয়ের মতো!

1414
01:32:22,320 --> 01:32:23,840
এটা কর! চলে আসো!

1415
01:32:55,280 --> 01:32:57,160
AADYA ABHAY KHANNA, Age, 6.

1416
01:33:01,320 --> 01:33:03,720
আমি ঋষিকেশের প্রমাণ থেকে আরও একটি কামড়ের চিহ্ন পেয়েছি।

1417
01:33:05,680 --> 01:33:07,680
সেই কামড়ের চিহ্ন থেকে DNA, এবং DNA...

1418
01:33:07,880 --> 01:33:10,040
বিন্দিয়ার কামড়ের চিহ্ন 100% মিল।

1419
01:33:10,280 --> 01:33:11,920
সুতরাং, হত্যাকারী একই, কিন্তু কামড় ...

1420
01:33:12,000 --> 01:33:13,720
চিহ্ন ভিন্ন। এটা কিভাবে সম্ভব?

1421
01:33:14,480 --> 01:33:16,520
এটি একটি সহজ ব্যাখ্যা. চেষ্টা করুন এবং অনুমান করুন!

1422
01:33:16,600 --> 01:33:17,640
{\an3}ঠিক আছে।

1423
01:33:19,000 --> 01:33:21,080
দাঁতের সারিবদ্ধতা পরিবর্তন হলে...

1424
01:33:21,160 --> 01:33:23,800
এবং যদি ডিএনএ একই হয়, আমি অনুমান করছি যে...

1425
01:33:23,880 --> 01:33:25,440
খুনি নিশ্চিত করতে কিছু কসমেটিক সার্জারি করেছিল...

1426
01:33:25,480 --> 01:33:26,360
তার পরিচয় সুরক্ষিত।

1427
01:33:26,800 --> 01:33:29,280
এবং আমরাও ধরে নিচ্ছি যে হত্যাকারী...

1428
01:33:29,320 --> 01:33:31,160
একজন প্রবীণ নাগরিক, প্রায় 60, 65 বছর...

1429
01:33:31,440 --> 01:33:33,800
দাঁত, কৃত্রিম দাঁত পরা। -ঠিক!

1430
01:33:34,040 --> 01:33:35,920
তো, জনি, এর মানে হল...

1431
01:33:36,000 --> 01:33:37,840
আপনার হত্যাকারী আপনার থেকে দুই ধাপ এগিয়ে।

1432
01:33:39,000 --> 01:33:42,440
সুতরাং, আমি মনে করি, জনি, আপনার FDP-এর জন্য যাওয়া উচিত।

1433
01:33:43,080 --> 01:33:44,800
দুঃখিত! FDP কি?

1434
01:33:45,280 --> 01:33:47,000
ফরেনসিক ডিএনএ ফেনোটাইপিং।

1435
01:33:47,720 --> 01:33:49,880
এটি একটি উন্নত ডিএনএ প্রক্রিয়া।

1436
01:33:49,960 --> 01:33:53,080
আমরা অপরাধের স্থান থেকে ডিএনএ নমুনা সংগ্রহ করি...

1437
01:33:53,160 --> 01:33:55,200
এবং সেই ডিএনএ নমুনা...

1438
01:33:55,640 --> 01:33:58,920
আমরা ভিকটিম এবং সন্দেহভাজন উভয়ের সাথেই ক্রস ম্যাচ করি।

1439
01:33:59,000 --> 01:33:59,760
{\an3}ঠিক আছে!

1440
01:34:00,240 --> 01:34:03,840
কিন্তু, কোন সন্দেহ না থাকলে কি হবে?

1441
01:34:04,440 --> 01:34:07,280
তাহলে, এর অর্থ হবে, আমরা ডিএনএ-এর সাথে মিলিত হতে পারব না।

1442
01:34:07,360 --> 01:34:08,840
সুতরাং, এটি একটি মৃত শেষ হবে. -একদম!

1443
01:34:08,920 --> 01:34:13,440
এবং যেখানে এই FDP আমাদের একটি উপায় খুঁজে বের করতে সাহায্য করে.

1444
01:34:13,880 --> 01:34:18,240
এই এফডিপির মাধ্যমে আমরা একজন ব্যক্তির জাতিসত্তা সম্পর্কে জানতে পারি।

1445
01:34:18,920 --> 01:34:20,800
আমরা তার বয়স অনুমান করতে পারি।

1446
01:34:21,080 --> 01:34:24,480
তার চোখ ও চুলের রং আমরা জানতে পারি।

1447
01:34:24,960 --> 01:34:28,120
এমনকি আমরা তার মুখের সম্পূর্ণ গঠন জানতে পারি।

1448
01:34:33,600 --> 01:34:35,680
ব্যাপারটা এমনই, যে মামলায় আপনার একজন প্রত্যক্ষদর্শী আছে।

1449
01:34:35,760 --> 01:34:40,640
এবং সেই প্রত্যক্ষদর্শী সন্দেহভাজন ব্যক্তির একটি স্কেচ তৈরি করতে সহায়তা করে।

1450
01:34:42,040 --> 01:34:43,720
সব দরজা বন্ধ হয়ে গেলে...

1451
01:34:44,080 --> 01:34:47,640
FDP এর মাধ্যমে আমরা অবশ্যই জানতে পারি...

1452
01:34:47,720 --> 01:34:51,240
আমাদের জনি ছেলের কোন দরজা ভাঙতে হবে।

1453
01:34:52,360 --> 01:34:54,360
আপনি বলতে চাচ্ছেন, এই ছোট ডিএনএ দিয়ে আপনি...

1454
01:34:54,440 --> 01:34:56,800
একজন ব্যক্তির সম্পর্কে সবকিছু ম্যাপ আউট?

1455
01:34:56,880 --> 01:34:59,400
হ্যাঁ, রাওয়াত! একজন ব্যক্তির সম্পর্কে সবকিছু।

1456
01:35:02,040 --> 01:35:04,120
জ্যোতি সিং এবং হিনা পারেখ।

1457
01:35:04,440 --> 01:35:06,040
তারা এই স্কুলের ছাত্র ছিল।

1458
01:35:06,120 --> 01:35:08,560
2016, 5ম মান।

1459
01:35:08,640 --> 01:35:10,920
এই দুই শিশুর কথা আমার স্পষ্ট মনে আছে।

1460
01:35:11,320 --> 01:35:13,520
প্রজ্ঞা ডিপ্রেশনে ভুগছিলেন।

1461
01:35:14,160 --> 01:35:16,640
জন্মদিনে জ্যোতি নিখোঁজ হন।

1462
01:35:16,720 --> 01:35:18,840
প্রায় 15 দিন পর, হিনা।

1463
01:35:18,920 --> 01:35:20,000
খুবই দুঃখজনক!

1464
01:35:20,080 --> 01:35:22,160
আপনি কি বিষণ্নতার জন্য কোন চিকিৎসা পেয়েছেন?

1465
01:35:22,440 --> 01:35:24,920
তিনি খুব ভাল ডাক্তার দ্বারা চিকিত্সা করা হয়.

1466
01:35:25,400 --> 01:35:28,680
এবং তার অবস্থার অনেক উন্নতি দেখাচ্ছিল।

1467
01:35:28,760 --> 01:35:31,840
কিন্তু এটা আমাদের ভাগ্য ছিল.

1468
01:35:43,640 --> 01:35:45,600
দুঃখিত জনাব! শুধু একটি শেষ প্রশ্ন!

1469
01:35:46,000 --> 01:35:48,800
5 বছর আগে আপনার স্কুলে পরামর্শকারী মনোরোগ বিশেষজ্ঞ কে ছিলেন?

1470
01:35:49,080 --> 01:35:50,200
ডাঃ. রমেশ গুপ্ত।

1471
01:35:50,280 --> 01:35:51,720
ডাঃ. রমেশ গুপ্ত।

1472
01:35:53,040 --> 01:35:55,720
তুমি কি নিশ্চিত? - অবশ্যই! তিনি আমাদের ছিল সেরা এক.

1473
01:35:56,480 --> 01:35:59,680
কিন্তু ক্যান্সারের কারণে তাকে পদত্যাগ করতে হয়।

1474
01:35:59,760 --> 01:36:02,480
জনি, আমি মনে করি আমরা একটি নেতৃত্ব আছে. আপনি আমাদের সাথে যোগদান করা উচিত.

1475
01:36:03,360 --> 01:36:04,760
ঠিক আছে, আমি সেখানে থাকব!

1476
01:36:07,160 --> 01:36:09,200
বাড়িটা কাছেই। - আমাদের উচিত..

1477
01:36:09,880 --> 01:36:10,640
মাফ করবেন!

1478
01:36:10,920 --> 01:36:11,720
মাফ করবেন!

1479
01:36:12,080 --> 01:36:15,040
তুমি কি কাছা কাছিই কোথাও থাকো? - হ্যাঁ.

1480
01:36:15,120 --> 01:36:17,240
মিঃ রমেশ ক্যান্সার থেকে সেরে উঠেছিলেন...

1481
01:36:17,680 --> 01:36:18,760
কিন্তু সত্যিই খুশি ছিল না.

1482
01:36:19,240 --> 01:36:21,800
কেন? - তার ছেলে আত্মহত্যা করেছে।

1483
01:36:22,600 --> 01:36:23,920
ছেলের নাম ছিল শশী।

1484
01:36:24,200 --> 01:36:26,280
মিঃ রমেশ যখন তাকে দত্তক নেন, তিনি হয়তো...

1485
01:36:26,360 --> 01:36:27,520
প্রায় 10 বা 12 বছর বয়স হয়েছে।

1486
01:36:28,080 --> 01:36:29,760
তিনি কিছু মানসিক রোগে ভুগছিলেন।

1487
01:36:30,080 --> 01:36:31,720
ডিপ্রেশনের মত কিছু।

1488
01:36:31,800 --> 01:36:35,000
শশী যখন রমেশের ক্যানসারের কথা জানতে পারলেন...

1489
01:36:35,120 --> 01:36:36,320
সে এটা সহ্য করতে পারেনি।

1490
01:36:36,720 --> 01:36:39,360
শশী কিভাবে মারা গেল? - সে একটা ট্রেনের সামনে ঝাঁপ দিল।

1491
01:36:39,440 --> 01:36:40,560
এই তিনটি হত্যাকাণ্ড, এবং এটি একটি...

1492
01:36:40,640 --> 01:36:42,640
আত্মহত্যা, পুলিশ রিপোর্ট অনুযায়ী.

1493
01:36:42,720 --> 01:36:46,200
কিন্তু যেভাবে এই ৪ জনের মৃত্যু হয়েছে, তা একই।

1494
01:36:46,280 --> 01:36:48,240
আর ৪ জনের লাশ পাওয়া গেছে ট্রেনের ট্র্যাকে।

1495
01:36:48,560 --> 01:36:50,640
আপনি কি বলতে চাইছেন শশী আত্মহত্যা করেননি?

1496
01:36:50,720 --> 01:36:51,680
আচ্ছা, আমার একটা তত্ত্ব আছে।

1497
01:36:51,760 --> 01:36:54,320
রমেশ গুপ্ত হয়ত শশীকে খুন করেছে...

1498
01:36:54,400 --> 01:36:56,560
একইভাবে সে এই তিন মেয়েকে হত্যা করেছে।

1499
01:36:56,640 --> 01:36:58,760
শশীর প্রাপ্য সমস্ত ভালবাসা এবং যত্ন...

1500
01:36:58,840 --> 01:37:00,640
রমেশ সাহেব প্রদান করলেন।

1501
01:37:00,720 --> 01:37:02,520
রমেশ সাহেব শশীর কাছে সবই ছিলেন।

1502
01:37:02,600 --> 01:37:05,160
কিন্তু নিজের ছেলেকে মারবে কেন?

1503
01:37:05,240 --> 01:37:06,240
শশীকে দত্তক নেওয়া হয়।

1504
01:37:07,000 --> 01:37:08,840
হয়তো শশী এই খুনের কথা জানতে পেরেছে...

1505
01:37:08,920 --> 01:37:11,440
এবং যেহেতু তার ভয় ছিল যে শশী হয়তো পুলিশকে জানাবে...

1506
01:37:11,520 --> 01:37:13,280
রমেশ গুপ্ত তাকে হত্যা করে পালিয়ে যায়।

1507
01:37:13,360 --> 01:37:16,360
লাশ উদ্ধারের পর মাথা ও মুখ...

1508
01:37:16,680 --> 01:37:17,920
খারাপভাবে পিষ্ট হয়েছিল।

1509
01:37:18,000 --> 01:37:20,520
প্রতিটি সিরিয়াল কিলারের একটি প্যাটার্ন আছে। - ঠিক আছে!

1510
01:37:20,600 --> 01:37:23,040
রমেশ গুপ্ত 4 খুনের পর থেমে গেল।

1511
01:37:23,120 --> 01:37:24,680
তারপর গত ৫ বছর...

1512
01:37:24,760 --> 01:37:26,760
তিনি অবশ্যই তার শীতল বন্ধ সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন।

1513
01:37:27,200 --> 01:37:29,320
কিছু হয়তো তাকে উত্তেজিত করেছে...

1514
01:37:29,400 --> 01:37:30,880
যার কারণে তিনি আবার সক্রিয় হয়েছেন।

1515
01:37:30,960 --> 01:37:32,880
আমাদের সেই ট্রিগারটি কী তা খুঁজে বের করতে হবে।

1516
01:37:32,960 --> 01:37:34,120
ট্রিগার কিছু হতে পারে.

1517
01:37:35,120 --> 01:37:37,720
শৈশব ট্রমা, উদাহরণস্বরূপ। সবচেয়ে সাধারণ কারণ।

1518
01:37:38,000 --> 01:37:40,280
নাকি খুব প্রিয় কাউকে হারানোর ভয়।

1519
01:37:40,560 --> 01:37:43,280
অথবা কিছু মনস্তাত্ত্বিক ব্যাধি - ক্যান্সার রিল্যাপস।

1520
01:37:44,600 --> 01:37:46,240
তিনি আমার কাছে বাবার মতো।

1521
01:37:46,560 --> 01:37:48,080
তিনি খুব অসুস্থ।

1522
01:37:48,360 --> 01:37:49,200
তার কি হয়েছে?

1523
01:37:49,280 --> 01:37:52,040
মাসখানেক আগে আবার তার ব্লাড ক্যান্সার হয়।

1524
01:37:52,160 --> 01:37:54,760
আপনার কাছে রমেশ গুপ্তের কোন ছবি আছে?

1525
01:37:54,840 --> 01:37:55,920
হ্যাঁ.

1526
01:37:56,360 --> 01:37:57,360
হ্যাঁ এটা!

1527
01:38:01,760 --> 01:38:03,120
ক্যান্সার পুনঃ পুনরুত্থান!

1528
01:38:03,760 --> 01:38:06,360
হে ভগবান! ডাঃ রঞ্জনার জীবন বিপন্ন।

1529
01:38:07,160 --> 01:38:08,720
রমেশ গুপ্ত মুসৌরিতে।

1530
01:38:08,800 --> 01:38:09,960
আর আজ অনন্যার জন্মদিন।

1531
01:38:10,040 --> 01:38:11,880
চলো যাই! চল যাই!

1532
01:38:12,400 --> 01:38:13,160
ওহ না!

1533
01:38:18,160 --> 01:38:20,360
স্যার, আমি দুঃখিত! কিন্তু আমাকে জরুরিভাবে চলে যেতে হবে।

1534
01:38:22,240 --> 01:38:23,240
{\an3}ঠিক আছে!

1535
01:38:23,600 --> 01:38:24,920
জনি, চিন্তা করবেন না!

1536
01:38:25,480 --> 01:38:27,880
ফেনোটাইপিং প্রোফাইল ফলাফল তৈরি হওয়ার সাথে সাথে...

1537
01:38:28,280 --> 01:38:29,240
আমি এটা আপনার কাছে পাঠাব.

1538
01:38:29,640 --> 01:38:31,480
ধন্যবাদ জনাব!

1539
01:38:40,920 --> 01:38:41,840
হ্যাঁ.

1540
01:38:51,560 --> 01:38:53,520
অনন্যা। অনন্যা।

1541
01:38:54,800 --> 01:38:56,920
অনন্যা। অনন্যা।

1542
01:38:57,320 --> 01:38:59,840
অনন্যা। অনন্যা, তুমি ভালো আছো?

1543
01:39:00,600 --> 01:39:01,480
{\an3}অন্যা।

1544
01:39:06,200 --> 01:39:07,640
হ্যালো. - 'ডাঃ রঞ্জনা'।

1545
01:39:07,920 --> 01:39:09,080
'অন্যার খিঁচুনি হয়েছে'।

1546
01:39:09,480 --> 01:39:11,200
'মেঘা আর জনি এখানে নেই'।

1547
01:39:11,480 --> 01:39:13,040
আমি কি করতে হবে তা জানি না.

1548
01:39:13,120 --> 01:39:16,080
আতঙ্কিত হবেন না. তাকে জাগানোর চেষ্টা করুন।

1549
01:39:16,440 --> 01:39:19,000
ঠিক আছে! - আমি এখন তোমার বাসার উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছি।

1550
01:39:19,280 --> 01:39:20,720
আমি অনন্যাকে ভিলায় নিয়ে এসেছি।

1551
01:39:20,840 --> 01:39:23,240
আমি আপনাকে লোকেশন পিন পাঠাব। তুমি, প্লিজ তাড়াতাড়ি আসো।

1552
01:39:23,920 --> 01:39:25,240
ঠিক আছে, নিশ্চিত! নিশ্চিত!

1553
01:39:36,880 --> 01:39:38,760
হ্যাঁ. - তোমার কি তাড়া আছে?

1554
01:39:39,360 --> 01:39:41,960
হ্যাঁ. অনন্যার কথা মনে আছে?

1555
01:39:42,200 --> 01:39:43,560
তার খিঁচুনি হয়েছে।

1556
01:39:43,920 --> 01:39:45,240
আজ তার জন্মদিন...

1557
01:39:45,320 --> 01:39:46,880
এবং তার বাবা তাকে একটি ভিলায় নিয়ে গেছে।

1558
01:39:47,240 --> 01:39:48,480
তার সত্যিই আমাকে খুব দরকার...

1559
01:39:48,520 --> 01:39:49,880
আমাকে যেতে হবে.

1560
01:39:50,000 --> 01:39:51,960
আর তুমি রুম থেকে বেরোলে কেন?

1561
01:39:52,320 --> 01:39:55,680
অনুগ্রহ করে আপনার রুমে ফিরে যান, আমি খুব শীঘ্রই ফিরে আসব।

1562
01:39:56,840 --> 01:39:58,120
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

1563
01:40:05,040 --> 01:40:06,200
মিঃ রাওয়াত, এখানে অপেক্ষা করুন! - ঠিক আছে!

1564
01:40:46,880 --> 01:40:50,560
জী জনাব! দেখুন, আমি আপনাকে ফেনোটাইপিং প্রোফাইলের ফলাফল পাঠিয়েছি।

1565
01:40:51,280 --> 01:40:53,160
এটা জঘন্য। - ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

1566
01:40:58,280 --> 01:40:59,080
তুমি ঠিক আছ?

1567
01:41:00,120 --> 01:41:00,880
{\an3}মেঘা!

1568
01:41:04,440 --> 01:41:05,520
এটা দেখ!

1569
01:41:10,840 --> 01:41:12,080
শশী কি বেঁচে আছে?

1570
01:41:14,240 --> 01:41:15,760
চোখের দিকে ভালো করে তাকান, প্লিজ!

1571
01:41:22,400 --> 01:41:23,600
হে ভগবান!

1572
01:41:25,560 --> 01:41:26,640
আমার ঈশ্বর!

1573
01:41:27,520 --> 01:41:30,240
আমি শশীকে থামানোর চেষ্টা করলাম।

1574
01:41:31,640 --> 01:41:33,080
কিন্তু আমি পারিনি।

1575
01:41:39,640 --> 01:41:41,920
শশীর শৈশব খুবই মর্মান্তিক কেটেছে।

1576
01:41:43,280 --> 01:41:45,040
তিনি একটি কিশোর কেন্দ্রে ছিলেন।

1577
01:41:48,040 --> 01:41:49,240
আমি তাকে দত্তক নিয়েছি।

1578
01:41:50,640 --> 01:41:52,040
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছি।

1579
01:41:55,200 --> 01:41:57,240
আমি তাকে আমার নিজের ছেলের মতো ভালবাসতাম।

1580
01:41:58,280 --> 01:42:01,000
তিনিও আমাকে তার বাবার মতোই মনে করতেন।

1581
01:42:02,160 --> 01:42:04,080
তিনি আমার চিকিৎসায় সাড়া দিয়েছেন।

1582
01:42:05,360 --> 01:42:06,120
'বাবা।'

1583
01:42:08,000 --> 01:42:11,160
তিনিও আমার মতো শিশু চিকিৎসক হতে চেয়েছিলেন।

1584
01:42:12,240 --> 01:42:13,520
'আমার চোখের দিকে তাকাও.'

1585
01:42:13,840 --> 01:42:17,320
'আমার চোখের দিকে ঘনিষ্ঠভাবে তাকাও।'

1586
01:42:18,240 --> 01:42:21,040
'ঘনিষ্ঠভাবে. খুঁজছি।'

1587
01:42:26,600 --> 01:42:27,960
'আপনি যখন জেগে উঠবেন,'

1588
01:42:28,520 --> 01:42:30,200
'আপনি খুব হালকা অনুভব করবেন।'

1589
01:42:30,520 --> 01:42:32,000
'তোমার কোন কষ্ট হবে না।'

1590
01:42:32,360 --> 01:42:33,800
'তুমি একদম ভালো থাকবে।'

1591
01:42:40,360 --> 01:42:42,680
'হালকা লাগছে? - হ্যাঁ!'

1592
01:42:43,400 --> 01:42:44,920
'ব্যথা আছে? - না!

1593
01:42:45,000 --> 01:42:46,120
না!'

1594
01:42:53,640 --> 01:42:54,760
সবকিছু ঠিক ছিলো.

1595
01:42:54,920 --> 01:42:57,440
তখন আমার ক্যান্সার ধরা পড়ে।

1596
01:43:01,040 --> 01:43:03,320
'আমি চাই তুমি আরও ভালো হও'

1597
01:43:03,360 --> 01:43:05,000
'আমার চেয়ে ফিজিওট্রিস্ট।'

1598
01:43:05,600 --> 01:43:06,840
'আমাকে পথ দেখাবে কে?'

1599
01:43:07,560 --> 01:43:10,320
'আপনাকে ছাড়া কেমনে সম্ভব হবে বাবা?'

1600
01:43:11,240 --> 01:43:13,920
'আশা হারাবেন না! না!'

1601
01:43:16,720 --> 01:43:18,560
'বাবা, তুমিই আমার সব।'

1602
01:43:19,000 --> 01:43:20,080
{\an3}'না।'

1603
01:43:21,080 --> 01:43:22,480
'আমি তোমাকে হারাতে পারব না।'

1604
01:43:33,480 --> 01:43:34,520
এবং এক রাতে, সে শুধু...

1605
01:43:37,880 --> 01:43:39,520
'শশী...এটা কী...'

1606
01:43:40,640 --> 01:43:41,440
'এটা কিছু না.'

1607
01:43:42,480 --> 01:43:44,000
'আমি এটা পরিচালনা করব।'

1608
01:43:44,600 --> 01:43:45,760
'চিন্তার কিছু নেই বাবা।'

1609
01:43:46,160 --> 01:43:47,720
'তুমি ঠিক হয়ে যাও।'

1610
01:43:49,680 --> 01:43:50,560
'এখানেই শেষ.'

1611
01:43:52,760 --> 01:43:55,160
এরপর শশী বাড়ি ছেড়ে চলে যায়।

1612
01:43:56,080 --> 01:44:00,280
তাই, শশী শুধু তার চেহারা নয়, তার পুরো পরিচয়ই বদলেছে।

1613
01:44:01,000 --> 01:44:03,800
এবং তিনি আমাদের সামনে ছিলেন, ডাঃ রঞ্জনা হিসাবে, পুরো সময় ধরে...

1614
01:44:05,200 --> 01:44:07,920
এবং আমরা এমন একজনকে খুঁজতে থাকলাম যার অস্তিত্ব আর নেই।

1615
01:44:10,480 --> 01:44:12,600
সরল দৃষ্টিতে লুকিয়ে থাকার কী অবিশ্বাস্য উপায়!

1616
01:44:14,640 --> 01:44:16,360
শশী শুধুমাত্র সেই মেয়েদের টার্গেট করেছে যারা...

1617
01:44:16,440 --> 01:44:18,360
তার কাছে কাউন্সেলিং করতে গিয়েছিল।

1618
01:44:22,480 --> 01:44:24,080
'হ্যালো, অদিতি!'

1619
01:44:25,200 --> 01:44:26,520
'হ্যালো, জেনি!'

1620
01:44:26,600 --> 01:44:28,480
'আমি বুঝতে পারি তুমি কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছ।'

1621
01:44:31,240 --> 01:44:32,400
এটা উদ্ভট.

1622
01:44:33,760 --> 01:44:35,000
আমার ক্যান্সার...

1623
01:44:35,280 --> 01:44:37,400
তার ট্রমা পুনরায় ট্রিগার.

1624
01:44:40,320 --> 01:44:43,200
'শশী, এসব বন্ধ করো প্লিজ!'

1625
01:44:43,880 --> 01:44:44,640
'আমি মারা যাচ্ছি.'

1626
01:44:47,040 --> 01:44:48,680
'একবার আমার কথা শোন!'

1627
01:44:52,960 --> 01:44:55,640
'কেন সবসময় আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয় বাবা?'

1628
01:44:57,360 --> 01:44:59,160
'ছোটবেলা থেকে এমনই হয়ে আসছে।'

1629
01:45:03,080 --> 01:45:05,000
'আমার বোন আমার বাবার আদর পেয়েছে।'

1630
01:45:06,160 --> 01:45:06,960
'আমি না.'

1631
01:45:07,200 --> 01:45:09,160
'মেয়েরা বাবার আদর পাচ্ছে।'

1632
01:45:10,520 --> 01:45:11,600
'আমি না.'

1633
01:45:12,560 --> 01:45:14,120
'আমি এটা দেখতে সহ্য করতে পারছি না।'

1634
01:45:16,080 --> 01:45:18,640
'এই মেয়ে বাবার আদর পাবে।'

1635
01:45:18,720 --> 01:45:20,480
'কি পাব বাবা?'

1636
01:45:21,760 --> 01:45:23,800
'আমার বাবা মারা যাচ্ছে।'

1637
01:45:27,920 --> 01:45:30,120
'শশী, এভাবে চলে না।'

1638
01:45:31,240 --> 01:45:33,960
'আপনাকে সত্যটি মেনে নিতে হবে যে, আমি...'

1639
01:45:34,880 --> 01:45:37,480
'আমি তোমার সাথে থাকব না।'

1640
01:45:38,280 --> 01:45:41,440
'ভাবুন, আপনি এতগুলো সন্তানের ভালোবাসা পাচ্ছেন।'

1641
01:45:43,400 --> 01:45:44,960
'আমার কথা শুনুন!'

1642
01:45:45,840 --> 01:45:46,640
'আমি দেখতে চাই না'

1643
01:45:47,640 --> 01:45:49,840
'আপনি সারাজীবন পুলিশের কাছ থেকে দৌড়ে এবং লুকিয়ে আছেন।'

1644
01:45:53,640 --> 01:45:55,480
'শেষবার মেয়েরা মারা গেছে'

1645
01:45:56,160 --> 01:45:57,840
'তুমি ভালো হয়ে গেছো।'

1646
01:46:12,360 --> 01:46:13,520
'শশী, আমি ভালো হয়ে যাচ্ছি।'

1647
01:46:15,160 --> 01:46:17,320
'ডাক্তার বলছেন আমি সুস্থ হয়ে উঠছি।'

1648
01:46:18,000 --> 01:46:19,720
'বাবা, আপনি সুস্থ হয়ে উঠছেন।'

1649
01:46:20,760 --> 01:46:23,320
এবারও তুমি সুস্থ হয়ে উঠবে।

1650
01:46:27,840 --> 01:46:29,160
'এবং পুলিশ, তারা কখনই...'

1651
01:46:34,200 --> 01:46:35,520
'আমি যাচ্ছি.'

1652
01:46:36,080 --> 01:46:38,160
'তুমি তোমার ঘরে যাও!'

1653
01:46:40,000 --> 01:46:42,680
'আমার কথা শোন শশী।'

1654
01:46:43,440 --> 01:46:45,880
'শশী। শশী।'

1655
01:46:46,280 --> 01:46:47,400
অনন্যাকে বাঁচান!

1656
01:46:48,240 --> 01:46:49,920
শশী তাকে মেরে ফেলবে।

1657
01:46:54,720 --> 01:46:57,440
অবশেষে, জনি! আপনি গ্রেফতার!

1658
01:47:01,880 --> 01:47:02,760
ডাক্তার!

1659
01:47:04,600 --> 01:47:05,640
এই পথে! এই পথে!

1660
01:47:06,960 --> 01:47:08,120
অনন্যা ভালো তো?

1661
01:47:08,200 --> 01:47:10,560
সে ঘুমে. আমি জানি না আপনি চেক করতে হবে.

1662
01:47:12,480 --> 01:47:13,280
{\an3}এসো!

1663
01:47:27,480 --> 01:47:28,520
আপনি?

1664
01:47:31,360 --> 01:47:32,720
আরে, থামো!

1665
01:48:10,280 --> 01:48:12,120
থামো! থামো!

1666
01:48:53,520 --> 01:48:56,680
শুভ জন্মদিন, অনন্যা!

1667
01:49:18,040 --> 01:49:18,840
ওহে!

1668
01:49:20,960 --> 01:49:23,960
এখন, স্ন্যাপ পরে, আপনি একটি গভীর ঘুমের মধ্যে যেতে হবে!

1669
01:49:24,640 --> 01:49:26,920
আপনি একটি ছোট মেয়ে কন্ঠ শুনতে পাবেন.

1670
01:49:27,440 --> 01:49:30,400
তুমি তার আদেশ পালন করবে।

1671
01:49:40,200 --> 01:49:43,920
পরের স্ন্যাপে, আপনি রোহানকে অনুসরণ করবেন!

1672
01:49:45,760 --> 01:49:46,680
রোহান, ওকে বাসায় নিয়ে যাও!

1673
01:50:33,080 --> 01:50:34,480
{\an3}রোহান!

1674
01:50:37,040 --> 01:50:38,480
পরের স্নেপে...

1675
01:50:39,120 --> 01:50:41,120
তুমি কিছুই মনে রাখবে না!

1676
01:50:46,880 --> 01:50:48,400
চল বাসায় যাই!

1677
01:50:49,760 --> 01:50:51,160
পরের স্নেপে...

1678
01:50:51,960 --> 01:50:54,240
তুমি আমাকে অনুসরণ করবে!

1679
01:51:30,480 --> 01:51:32,200
স্যার, আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে পারছেন না কেন?

1680
01:51:32,280 --> 01:51:34,560
স্যার, ডাঃ রঞ্জনাই সব খুন করেছে।

1681
01:51:34,640 --> 01:51:36,920
শশী রমেশ গুপ্ত ডাঃ রঞ্জনা।

1682
01:51:37,000 --> 01:51:39,320
তিনি অদিতি ও জেনিফারকে ব্যক্তিগতভাবে চিনতেন।

1683
01:51:39,560 --> 01:51:41,080
এবং এখন, তিনি অনন্যার জীবন নিতে চান।

1684
01:51:41,120 --> 01:51:44,720
আমাকে বিশ্বাস কর! কয়েক বছর আগে ঋষিকেশে ৪ মেয়েকে হত্যা করেছিল সে।

1685
01:51:44,800 --> 01:51:46,520
তারপরে, তিনি তার অস্ত্রোপচার করিয়েছিলেন ...

1686
01:51:46,600 --> 01:51:48,080
তার লিঙ্গ পরিবর্তন, এবং তিনি একজন মহিলা হয়ে ওঠেন...

1687
01:51:48,160 --> 01:51:49,720
এবং মুসৌরিতে এসেছিলেন। লিঙ্গ পরিবর্তন?

1688
01:51:49,800 --> 01:51:51,160
জী জনাব! আমাকে বিশ্বাস কর!

1689
01:51:51,880 --> 01:51:53,160
খুব ভাল!

1690
01:51:53,240 --> 01:51:54,880
জনি, এটি একটি অভিশাপ ভাল তত্ত্ব!

1691
01:51:54,960 --> 01:51:57,960
আপনি আদালতে এটি বলুন, বিচারক এটি পছন্দ করবেন এবং আপনার সাজা কমিয়ে দেবেন।

1692
01:51:58,040 --> 01:51:59,760
আসলে আপনার চলচ্চিত্রের গল্প লেখা উচিত। - স্যার, আমার কাছে প্রমাণ আছে!

1693
01:51:59,840 --> 01:52:00,960
কি প্রমাণ? - স্যার...

1694
01:52:02,200 --> 01:52:04,040
আমাকে ফোনটি দাও! - ভাইয়ের ডাক। আমাকে ফোনটি দাও!

1695
01:52:04,520 --> 01:52:05,960
জনি, অনন্যাকে বাঁচাও!

1696
01:52:06,480 --> 01:52:08,760
ভাই, কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছ? - সে তাকে নিয়ে গেছে!

1697
01:52:08,840 --> 01:52:09,720
WHO?

1698
01:52:09,800 --> 01:52:12,400
ওই মহিলা... ডাঃ রঞ্জনা, সে অনন্যাকে নিয়ে গেছে।

1699
01:52:12,560 --> 01:52:13,800
অভয়, আমরা তাকে খুঁজে বের করব!

1700
01:52:13,880 --> 01:52:15,320
তুমি কতটা আহত?

1701
01:52:15,400 --> 01:52:16,880
আমার কথা ভুলে যাও!

1702
01:52:17,320 --> 01:52:18,840
ভাই, চিন্তা করবেন না! আমরা তাকে খুঁজে পাব!

1703
01:52:18,920 --> 01:52:20,120
স্যার, প্লিজ!

1704
01:52:21,080 --> 01:52:22,080
স্যার, প্লিজ!

1705
01:52:23,400 --> 01:52:24,920
স্যার, আর কী প্রমাণ লাগবে!

1706
01:52:25,200 --> 01:52:26,880
আপনি এখনও আমাদের বিশ্বাস করেন না?

1707
01:52:27,240 --> 01:52:29,680
গাড়ি ঘুরিয়ে দাও! এটাকে ঘুরাও!

1708
01:52:30,840 --> 01:52:32,800
রাওয়াত ! প্যান্ট! - জী জনাব!

1709
01:52:33,360 --> 01:52:36,120
অভয়কে খুঁজে বের করে হাসপাতালে নিয়ে যাও! - জী জনাব!

1710
01:52:36,200 --> 01:52:37,280
ধন্যবাদ! - ধন্যবাদ!

1711
01:52:37,360 --> 01:52:38,480
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ! - ধন্যবাদ জনাব!

1712
01:52:38,560 --> 01:52:40,680
আমাকে পরে ধন্যবাদ, আসুন প্রথমে অনন্যাকে বাঁচান!

1713
01:52:40,760 --> 01:52:41,960
তাই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার!

1714
01:52:42,040 --> 01:52:44,360
জনি, আমাদের গাইড করুন! - জী জনাব!

1715
01:52:55,000 --> 01:52:59,280
[ডাঃ রঞ্জনা শুভ জন্মদিন গুনগুন করে]।

1716
01:53:05,600 --> 01:53:08,320
[ডাঃ রঞ্জনা শুভ জন্মদিন গুনগুন করে]।

1717
01:53:08,440 --> 01:53:10,640
আমি আমার আন্টির কাছে যেতে চাই।

1718
01:53:11,520 --> 01:53:14,480
অনন্যা ! - আমি আমার আন্টির কাছে যেতে চাই।

1719
01:53:15,600 --> 01:53:18,440
শুভ জন্মদিন! - প্লিজ, আমাকে যেতে দাও!

1720
01:53:18,520 --> 01:53:19,520
অনুগ্রহ!

1721
01:53:20,560 --> 01:53:22,200
আপনার জন্মদিনে কাঁদবেন না!

1722
01:53:23,040 --> 01:53:26,120
তোমার বোনও কাঁদেনি। সে এত ভালো মেয়ে ছিল!

1723
01:53:27,400 --> 01:53:29,400
আমি আমার আন্টির কাছে যেতে চাই! - কেক আছে!

1724
01:53:34,000 --> 01:53:38,160
আপনার মুখ খুলুন! আপনার মুখ খুলুন!

1725
01:53:39,160 --> 01:53:42,480
তোমার মত মেয়েদের আমার ঈর্ষা হয়।

1726
01:53:43,200 --> 01:53:45,480
তুমি তোমার বাবার কাছ থেকে সব ভালবাসা কেড়ে নিও...

1727
01:53:45,560 --> 01:53:47,840
এবং অন্যদের জন্য কিছুই ছেড়ে না।

1728
01:53:47,920 --> 01:53:50,440
তোমার বাবা তোমাকে একটু বেশিই ভালোবাসতেন, তাই না?

1729
01:53:50,520 --> 01:53:53,120
এখন সে তোমাকে ভালোবাসতে পারবে না।

1730
01:53:54,480 --> 01:53:57,280
আরো কেক আছে! হ্যাঁ, নাও!

1731
01:53:57,360 --> 01:53:59,120
এটা সব খাওয়া!

1732
01:54:02,200 --> 01:54:04,640
তোর মামা আবার এসেছে!

1733
01:54:07,280 --> 01:54:08,040
ঘুম!

1734
01:54:21,520 --> 01:54:22,320
প্রভু।

1735
01:54:23,440 --> 01:54:24,320
{\an3}সিসিটিভি।

1736
01:54:24,400 --> 01:54:25,840
এভাবে ঢেকে রাখো,

1737
01:54:26,080 --> 01:54:26,880
এবং আপনি, সেখানে!

1738
01:54:27,640 --> 01:54:29,320
এখানে আরও একটি সিসিটিভি!

1739
01:54:29,400 --> 01:54:31,320
ইহার যত্ন নিও! - ঠিক আছে!

1740
01:54:39,280 --> 01:54:40,360
জনি, যাও!

1741
01:54:43,360 --> 01:54:46,400
আমি আপনাদের সবাইকে আমন্ত্রণ জানাইনি!

1742
01:55:05,800 --> 01:55:07,800
স্যার! এইটা.

1743
01:55:21,880 --> 01:55:22,880
{\an3}বন্ধুরা!

1744
01:55:40,040 --> 01:55:41,000
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন!

1745
01:55:41,360 --> 01:55:42,400
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন!

1746
01:55:46,640 --> 01:55:47,800
এর মানে, তারা এখানে।

1747
01:55:48,240 --> 01:55:49,600
মেঘা, অনন্যাকে খুঁজতে হবে।

1748
01:55:49,680 --> 01:55:51,240
ঠিক আছে, এর ছড়িয়ে দেওয়া যাক.

1749
01:55:51,320 --> 01:55:52,880
সরান! সরান!

1750
01:55:57,440 --> 01:55:58,360
জনি, যাও!

1751
01:55:58,440 --> 01:55:59,920
মেঘা, ওখানে চেক কর!

1752
01:56:58,680 --> 01:56:59,440
{\an3}অন্যা!

1753
01:57:05,760 --> 01:57:06,800
{\an3}মেঘা!

1754
01:57:40,560 --> 01:57:42,680
শশী, অনন্যা কোথায়?

1755
01:57:46,840 --> 01:57:48,120
শশী, অনন্যা কোথায়?

1756
01:57:53,480 --> 01:57:54,240
{\an3}অন্যা!

1757
01:57:56,640 --> 01:57:57,400
{\an3}অন্যা!

1758
01:58:07,960 --> 01:58:08,760
{\an3}অন্যা!

1759
01:58:40,360 --> 01:58:41,360
{\an3}অন্যা!

1760
01:58:42,760 --> 01:58:43,760
{\an3}অন্যা!

1761
01:58:44,880 --> 01:58:45,640
{\an3}অন্যা!

1762
01:58:46,200 --> 01:58:47,320
অনন্যা, ওঠ!

1763
01:58:48,000 --> 01:58:49,920
অনন্যা ! অনন্যা !

1764
01:58:51,920 --> 01:58:53,040
দয়া করে উঠুন!

1765
01:59:01,720 --> 01:59:03,240
উঠ, অনন্যা!

1766
01:59:04,600 --> 01:59:05,720
চাচা!

1767
01:59:05,800 --> 01:59:07,480
উঠে পড়! চাচা এখানে!

1768
01:59:07,920 --> 01:59:09,560
তুমি ঠিক আছ? - চাচা!

1769
01:59:28,880 --> 01:59:30,760
অনন্যা, এখানে অপেক্ষা করুন!

1770
01:59:30,840 --> 01:59:32,640
ভিতরে আসো না! আমি ফিরে আসবো.

1771
01:59:39,560 --> 01:59:40,680
শশী, না!

1772
01:59:44,360 --> 01:59:46,040
শশী, থামো!

1773
01:59:50,320 --> 01:59:51,840
দেখ তোমার বাবা এখনো বেঁচে আছে।

1774
01:59:52,960 --> 01:59:54,720
শশী, তোমার চিকিৎসা দরকার।

1775
01:59:55,080 --> 01:59:56,600
সুতরাং, দয়া করে এটি বন্ধ করুন!

1776
02:00:02,320 --> 02:00:03,440
আন্টি!

1777
02:00:05,360 --> 02:00:06,520
অনন্যা, না!

1778
02:00:16,360 --> 02:00:18,120
আন্টি! -অন্যা!

1779
02:00:19,360 --> 02:00:20,160
তুমি ঠিক আছ?

1780
02:00:21,640 --> 02:00:23,280
আন্টি, তুমি ভালো আছো?

1781
02:00:36,520 --> 02:00:38,320
আপনি আপনার লক্ষ্য নিখুঁত!

1782
02:00:39,880 --> 02:00:41,400
অবশ্যই প্রিয়তম!

1783
02:01:19,920 --> 02:01:22,120
চিন্তা করবেন না! বাবা ভালো আছেন!

1784
02:01:22,640 --> 02:01:24,480
এবং সর্বোপরি, আপনি ভাল আছেন!

1785
02:01:25,800 --> 02:01:28,600
আমি তোমাকে ভালোবাসি! - আমিও তোমাকে ভালোবাসি বাবা!

1786
02:01:42,760 --> 02:01:44,480
আমি সমুদ্র সৈকতে ছুটি চেয়েছিলাম...

1787
02:01:44,960 --> 02:01:46,320
এবং আপনি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।

1788
02:01:46,840 --> 02:01:48,000
এটা একটা অন্যরকম অভিজ্ঞতা...

1789
02:01:48,080 --> 02:01:49,680
সৈকতে বসে পাহাড় দেখার জন্য।

1790
02:01:50,320 --> 02:01:52,640
এখানে আপনার সৈকত, এবং আমার পর্বত আছে. উভয়ই একই জায়গায়।

1791
02:01:55,400 --> 02:01:57,000
আমরা এত অবসর সময় কাটিয়েছি।

1792
02:01:58,160 --> 02:02:01,320
এবং এখনও আমাদের কাছে সম্পূর্ণ দিন বাকি আছে, একেবারে কিছুই করার নেই। -সত্যি !

1793
02:02:01,400 --> 02:02:04,160
এই পৃথিবীতে এর চেয়ে ভালো অনুভূতি আর হতে পারে না।

1794
02:02:04,240 --> 02:02:05,520
একেবারেই!

1795
02:02:05,600 --> 02:02:08,160
তবে আমরা একটু দুষ্টু হতে পারি।

1796
02:02:12,320 --> 02:02:14,400
হ্যালো! স্যার, শুভ সকাল!

1797
02:02:15,000 --> 02:02:16,240
জী জনাব!

1798
02:02:17,320 --> 02:02:18,080
উহু!

1799
02:02:19,400 --> 02:02:21,120
স্যার, এক্ষুনি। জী জনাব!

1800
02:02:22,840 --> 02:02:24,880
আমার কথা শুনুন! আমি জানি আপনি কি বলতে যাচ্ছেন.

1801
02:02:24,960 --> 02:02:26,360
ছুটি বাতিল করা হয়েছে। - ওহ না!

1802
02:02:26,440 --> 02:02:28,320
জনি... - না, আমি এটা শুনতে পাচ্ছি না!

1803
02:02:28,400 --> 02:02:30,520
জনি ! - জনি আমাকে এক্ষুনি, প্লিজ!

1804
02:02:30,600 --> 02:02:32,800
গোয়ায় খুনের ঘটনা ঘটেছে।

1805
02:02:32,880 --> 02:02:33,880
গোয়া? - হ্যাঁ!

1806
02:02:33,920 --> 02:02:35,720
খুন? - খুনের সিরিজ।

1807
02:02:35,800 --> 02:02:37,280
খুনের সিরিজ।

1808
02:02:37,800 --> 02:02:40,280
আর আমাকে বিশেষ তদন্তকারী কর্মকর্তা হিসেবে পাঠানো হচ্ছে।

1809
02:02:40,640 --> 02:02:43,640
আচ্ছা, তুমি কি আমাকে ছেড়ে গোয়ার সৈকতে যাবে? - হ্যাঁ!

1810
02:02:43,720 --> 02:02:45,480
কত স্বার্থপর তুমি! আমি যাচ্ছি!

1811
02:02:55,120 --> 02:02:57,320
জয় হিন্দ, স্যার! -গোয়া !