Anysubtitle.com দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে
সরে যাও!
বাবা. আমি সুইসাইড পয়েন্টে আছি।
আপনি যদি অবিলম্বে পরের দশ মিনিটের মধ্যে এখানে না আসেন...
আমি এখান থেকে লাফ দিতে যাচ্ছি।
বন্ধ কর! থামো! থামো! এটাই সুইসাইড পয়েন্ট।
প্রিয়... প্রিয়... মায়া।
কেন এমন কঠোর সিদ্ধান্ত নিবেন?
তুমি কি এটাকে আরেকটু ভেবে দেখতে পারতে না, প্রিয়?
আমি অতিরিক্ত সময় যে সাজানোর না.
বাহুবলী ছবির প্রযোজক বলেছেন, তারা আমাকে দেবেন...
তাকে নিয়ে বায়োপিক বানালেই সিনেমা পরিচালনার সুযোগ
আমি একজন চলচ্চিত্র পরিচালক হওয়ার পর, আপনি আমার জন্য যাকে বেছে নিয়েছেন তাকেই বিয়ে করব।
কেন আপনি তাদের দুটি লিঙ্ক করবেন?
আপনার কাছে আমার বিয়ে যেমন গুরুত্বপূর্ণ, এই মানুষটিকে নিয়ে একটি বায়োপিক তৈরি করাটাও এম
উহু?
আচ্ছা, এটা কে?
বশিষ্ঠ?
তিনি হলেন সেই বশিষ্ঠ যিনি সম্প্রতি ধ্যানচাঁদ পুরস্কার জিতেছেন।
এটা এত বড় ব্যাপার না. আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে তার জীবনী পেয়ে যাব।
এটা যে সহজ না.
অনেক পরিচিত মানুষ তার জীবনী জানতে চেয়েছিলেন। এখনও, তিনি তাদের বাধ্য করেননি।
আপনার বাবা অন্যান্য অনেক প্রভাবশালী ব্যক্তির মধ্যে একজন প্রভাবশালী ব্যক্তি।
হ্যাঁ!
যাই হোক না কেন আমি তাকে জয় করতে যাচ্ছি।
তাকে এটাতে রাজি করার জন্য যা যা করা দরকার তা করব... -চলুন, স্যার...এবং আমি আপনাকে তৈরি করব
মাফ করবেন জনাব.
শুভকামনা এবং সব ভাল.
কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
তাদের ভিতরে আসতে বলুন।
কি চমৎকার!
আমি সংবাদপত্রে আপনার সম্পর্কে পড়েছি এবং এখন, আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনার দিকে তাকিয়ে আছি।
করমর্দন.
কেন? -এটি কোভিড মৌসুম।
তাই হাত ও মুখ ব্যবহার করবেন না। -উহু?
দুঃখিত।
আচ্ছা, তোমাকে আমার সম্পর্কে একটু বলি...
আমি... -স্যার, সে চলে গেল।
স্যার...স্যার...স্যার...আচ্ছা...
আসল কথায় আসা.
আপনার জীবনের গল্প শোনার পর আমরা একটি বায়োপিক করতে চাই।
ভাই, এতে আমার কী লাভ হবে?
এমনটা কেন বলবেন স্যার?
আপনি অনেক টাকা উপার্জন হবে.
এবং তারপর?
আপনি জনপ্রিয় হয়ে উঠতেন।
এবং তারপর?
আপনি একজন সেলিব্রিটি হবেন।
আপনার পোস্টার এবং কাট আউট রাস্তা বরাবর বিলবোর্ডে থাকবে.
আপনি সহজেই মুখ্যমন্ত্রী হতে পারেন।
শোন ভাই।
আমি ইতিমধ্যে খুব জনপ্রিয়.
আমার কাছে টাকাও আছে।
এবং এটি সব উপরে, আমি মনে শান্তি আছে.
আপনি যেতে পারেন.
স্যার...
স্যার, আপনার অনুমতি তার জন্য নয়, আমার জন্যও নয়।
আমার মেয়ে আপনার জীবনের গল্প নিয়ে একটি বায়োপিক বানানোর প্রবল ইচ্ছা প্রকাশ করেছে, স্যার।
তুমি যদি আমার মেয়েকে তোমার গল্প না বলো,
আমি আপনার পায়ের কাছে শুয়ে মরব, স্যার।
উঠে পড়. উঠে পড়.
আমি জেগে উঠলাম.
আচ্ছা, এই তোমার মেয়ে কে?
আচ্ছা... এই দিকে আসুন, স্যার।
দয়া করে আস. দয়া করে আসুন, স্যার।
দেখুন সেই মেয়েটি যে পাহাড়ের ধারে দাঁড়িয়ে আছে, লাফ দিতে প্রস্তুত।
মেয়েটা আমার মেয়ে।
হে ভগবান! সুইসাইড পয়েন্ট? -জী জনাব.
তিনি বলেছিলেন যে আমরা যদি তাকে আপনার গল্প আনতে ব্যর্থ হই,
সে লাফিয়ে আত্মহত্যা করতে যাচ্ছে, স্যার।
তুমি হাহাকার করছ কেন? বন্ধ কর.
আমি আপনাকে আমার গল্প বলছি না কারণ আপনি আমাকে অনুরোধ করেছিলেন,
কিন্তু আমি এটা তোমার মেয়ের জন্য করব।
ধন্যবাদ জনাব. তোমাকে অনেক ধন্যবাদ
আসুন কিছু কফি খাই এবং আমি আমার গল্পটি বর্ণনা করব।
কফি, স্যার?
এক কাপ কফির কথা ভুলে যাও, আমি তোমাকে একশ কাপ কিনে দেব। আসো।
সেভাবে নয়।
ভাই,
দূরে তাকাও। তুমি কি দেখতে পাচ্ছ?
উপত্যকা.
যে পাশে?
একটি হ্রদ.
সেই লেকের পাশে একটা কফিশপ আছে। চল ওখানে গিয়ে এক কাপ কফি খাই।
কি? এক কাপ কফি খেতে... ...আমাদের সেখানে যেতে হবে?
আপনি যদি কফি চান.... ...আমাদের সেখানে যেতে হবে!
চলো যাই.
সে এক টুকরো কাজ! -হ্যাঁ, ধ্যানচাঁদ পুরস্কারপ্রাপ্ত।
চিন্নু? -স্যার?
আপনি কি ব্যাগে সব গুছিয়েছেন?
জী জনাব. সব কিছু ঠিক আছে.
স্যার, গাড়ি এই দিকে। -জী জনাব
আচ্ছা, তুমি যদি গাড়ি নিয়ে যাও... -গাড়ি নিয়ে যাও?
... আমাদের অবশ্যই 11 কিমি দূরে চড়তে হবে। -তার মানে এগারো কিলোমিটার।
তবে বনে শর্টকাট দিয়ে হেঁটে গেলে। -জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে হেঁটে?
এটা মাত্র দশ কিলোমিটার।
-কি?
সড়কপথে 11 কিমি এবং হেঁটে 10 কিমি লাগে?
দুটি রুটের মধ্যে মাত্র এক কিলোমিটারের ব্যবধান। চলে আসো. চলে আসো.
আপনার চারপাশে চোখ রাখুন এবং সাবধানে হাঁটতে থাকুন। -কোন ভাবেই না... আমাদের তার কথা শুনতে হবে
হ্যালো?
প্রিয়, আপনি ভাগ্যবান.
তিনি আমাদের তার গল্প বলতে রাজি.
হ্যাঁ!
খুব ভালো.
আমাকে নিয়মিত আপডেট রাখুন. -ঠিক আছে.
আমি যখন অধ্যয়ন করতাম, তখন আমি বাস্কেটবলের প্রতি যতটা পাগল ছিলাম, ততটাই আমার পড়াশোনার ব্যাপারে।
আমার বাবা কৃষিকাজে আগ্রহী ছিলেন।
তিনি অনেক জাতের ফল ফলিয়ে রপ্তানি করতেন।
একদিন আমাদের মামার ফোন আসে।
বলুন ভাই।
ভাই, বিয়ের দাওয়াত পেয়েছেন?
ভাল সংবাদ. আজ আমন্ত্রণ পেলাম। ঠিক আছে.
You must come at least five days before the wedding. -Sure. Sure.
Brother-in-law, you must be here five days before the wedding.
Sure, sister-in-law.
I already told him that, didn’t I?
Well, I would be more at peace if I say it myself.
-Uncle...
please get the sweets from Tapeshwaram. -Sure. Sure.
Uncle, please arrange for sweets.
Wife, I already told him that.
Well, I would be more at peace if I say it myself.
Dear, we just received an invite for my brother’s son’s wedding.
They asked us to be there five days early.
Even I got the call.
I can make it only two days in advance. - Why not five days in advance?
We’ve been married so long.
Don’t you know the reason?
-Oh?
Well, after my brother’s son gets married, we should get our son married too.
I want to see the entire household decked and merry with the wedding festivities.
Vasishta..Vasishta.. Vasishta...
"এই জীবনে, তিনি ভগবান বিষ্ণুর স্পিনিং ডিস্কের জীবন্ত প্রতিনিধি।"
"তার সমস্ত অঙ্গ মহান নৃত্য দেবতা, ভগবান শিবের মত।"
"যে খেলার মাঠে চারটি কোণ আছে, তিনি বিশেষজ্ঞদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমি বশিষ্ঠ।"
বন্ধু, সে সাধারণ মানুষ নয়।
এটা কোন বড় ব্যাপার না. সে যদি আমার সাথে অভিনয় করে তাহলে আমি তাকে তার জায়গা দেখাবো।
এবং সেট. (টেলিভিশনে)
এবং শতকলা স্পষ্টতই দরজার বাইরে সবচেয়ে ধীর ছিল। (টেলিভিশনে)
(টেলিভিশনে)
ও দিক দেখ.
কি চ্যাম্পিয়ন!
যখন আপনি একটি ঘোড়ার উপর আপনার টাকা ঝুঁকি যে জয়ের আশা করা হয় না
কিন্তু জিতলে আপনি কোটিপতি হয়ে যান।
এইবার, আমি আপনার উপর বাজি যাচ্ছি. - এগিয়ে যান, স্যার।
যান এবং আপনি যত খুশি জায়গা রাখুন। এবারও ম্যাচ জিততে যাচ্ছি।
তুমি বোকা!
বলটি যদি বশিষ্ঠের কোর্টে থাকে, তাহলে সে তা সামলাবে যেমন আপনি আতশবাজি করবেন।
এবং যদি এটি তার হাতে থাকে তবে তিনি এটিকে ভগবান বিষ্ণুর স্পিনিং ডিস্কের মতো পরিচালনা করবেন।
খেলায় থাকলে সে নিশ্চিত জিতবে।
আপনি যদি আগামী সপ্তাহে যে ম্যাচটি খেলতে যাচ্ছেন সেটি জিততে চান,
শুধু একটি উপায় আছে.
ভাই, কফি খান। - ছেলে, একটু রস খাও।
ধন্যবাদ বোন.
আমি আপনাকে একটি খুব ভাল খবর দিতে যাচ্ছি.
তোমার ...
ভাল পরিবার, ভাল ঐতিহ্য এবং একটি খুব বিখ্যাত পরিবার।
আমি এমন একটি পরিবারের মধ্যে আপনার জন্য একটি মিল খুঁজে পেতে চাই.
মা ...
এই বাড়িতে কি হচ্ছে মা?
কি হয়েছে ছেলে?
স্পষ্টতই, একটি পরিবার যা ভাল ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ অনুসরণ করে... ...একটি ভাল পরিবার...
...খুব ভালো বংশ থেকে...
বাবা আবার বিয়ে করতে যাচ্ছেন কেন? -এটা আবার কি?!
কেমন বোকা শালা?
ঠিক সেখানে আপনার সামনে আমার খুব সুদর্শন বোন.
তুমি তার সব ভুলে গিয়ে তোমার বয়সে আবার বিয়ে করতে চাও?
How quick you are to misunderstand!
You!
I wasn’t talking about me. The wedding is for you.
For me? -Yes.
Do you think it’s wise to trouble dad at his age? -No, son.
That is why, I am going to select the girl that I am going to get married to.
She should have certain qualities. -What are those qualities?
A girl needs to be a little naughty,
a little shy,
with a grain of mischief,
and a hint of madness.
I want a girl like that.
Brother-in-law, are you okay? -What?! Something is wrong with him.
Yes, he is okay. Call the witch doctor. -Why? Aren’t you enough?
I got married to your mother despite her having none of those qualities.
Well, if anyone asks about qualities, they are usually asking about how good a person is.
A good person?
My mother happens to have all the goodness that exists in the world in her.
What does that mean?
আপনি মানে আপনি কলেজ বা বাস স্টপে ঐ মেয়েটিকে খুঁজতে যাচ্ছেন,
এবং তারপরে তার সাথে ফ্লার্ট করুন, তাকে আপনার প্রেমে ফেলুন,
এবং তারপরে গিয়ে তার বাবাকে রাজি করিয়ে তাকে তোমার সাথে বিয়ে দিতে,
তারপর তার বাবা তোমাকে বকাঝকা করবে, মারধর করবে এবং তার বাড়ি থেকে বের করে দেবে...
তুমি আমার সামনে এটা নিয়ে কাঁদবে।
এটা কি ট্যাক্সিং নয়?
ওহ, হ্যালো প্রিয়তম!
খুব শীঘ্রই আমি আমার পছন্দের একটি মেয়েকে খুঁজে পাব, তার কাছে আমার অনুভূতি স্বীকার করব,
এবং সে আমার প্রস্তাব গ্রহণ করবে, এবং তার বাবা আমাদের বিয়েতে রাজি হবেন।
এর পরে, আমরা মালা বিনিময় করতে যাচ্ছি (বিয়ে করব) এবং আমাদের পরিবার হবে
আপনি কি মনে করেন?
এটা দর্শনীয় না?
দর্শনীয়?!
এমনই খারাপ সময় লাগে।
মানুষ এই ধরনের বোকা কথা বলে।
বাবা, এটা খারাপ সময় নাকি ভালো সময় আমরা পরে জানব।
আসেন চাচা। - চল ভাতিজা।
আরে!
তুমি তাকে রাজি করছ না কেন?
আচ্ছা, জামাই, এখানে সমস্যা হল তিনি আপনাকে বাবা মনে করেন।
সে তোমাকে তার বাবা বলে মনে করে না।
ইডিয়ট!
হয়! হয়!
তোমার কাজিনের বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে। তারা আমাদের পাঁচ দিন আগে সেখানে থাকতে বলেছে।
শুধু বল তুমি আসবে কি না।
আমার একটা অনুশীলন ম্যাচ আছে। আমি এটা করতে পারছি না.
কি?!
(পরিষ্কার গলা)
ওয়েল, এটা যেতে দিন. বুজ্জাম্মা...
আমি আনন্দিত যে অন্তত আপনি এই কঠিন সময়ে আমাকে বুঝতে পেরেছেন।
এটা কি?
দুষ্টুমি ! -ও খোদা!
এই বাড়ির প্রত্যেকেরই নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
বশি, এই পোস্টারগুলো এখানে না লাগিয়ে,
এবং আপনি যদি আপনার পছন্দের মেয়েটির ছবি আটকাতে চান,
আমি মনে করি যে সম্ভাব্য পাত্রী দেখার বিষয়ে আপনার বাবার পরামর্শ সঠিক।
এটা কিভাবে সম্ভব, চাচা? আমার একটা অনুশীলন ম্যাচ আছে।
বাঘকে কি শিকার করতে শেখানো দরকার?
এবং একইভাবে, আপনাকে কি শেখানো দরকার কিভাবে জালে বল মারতে হয়? আমাকে বলুন.
আচ্ছা, আপনি যদি আপনার কাজিনের বিয়েতে যান...
শোন...
- শুনছি...
...মেয়েদের দল সেখানে উপস্থিত থাকবে সিল্কের স্কার্টে সজ্জিত।
তুমি কি ভাবছ?
রাস্তার দিকে না তাকিয়ে আকাশের দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
ভাবছিলাম, আমার পছন্দের মেয়েটা হয়তো আকাশ থেকে পড়ে গেছে।
ও খোদা!
#আপনি কি গন্ধরবের পৌরাণিক ভূমির সুন্দরী মেয়ে? #
#আপনি কে হতে পারেন? #
#আপনি কি সেই উদ্দীপক উজ্জ্বল অনুভূতি যা কামুক কবিতা থেকে উদ্ভূত হয়? #
#আপনি কে হতে পারেন? #
#আপনি কি পবিত্র স্থান থেকে সূক্ষ্মভাবে ফুটে থাকা সোনার ফুল? #
#আপনি কে হতে পারেন? #
#আপনি কি সেই ভাস্কর্য যেটি একটি সুন্দর মন্দিরে থাকে? #
#আপনি কে হতে পারেন? #
#তুমি কি সেই মেঘের মালা যে আকাশে দোল খায়? #
#আচ্ছা, আপনি কে হতে পারেন? ##আপনি কে হতে পারেন? #
#তুমি কি দোলা ফুলের মালা? #
#আপনি কে হতে পারেন? #
#আপনি কি সেই সুন্দরী যে নাচের হল সাজায়? #
#আপনি কি সেই তরুণ শক্তি যা স্কুলে থাকে? #
#আপনি কি সেই অমৃত যে ঠোঁটে থাকে যে অমৃতের স্বাদ পেয়েছে? #
#তুমি কি সেই স্বর্গ যে আরাম আর সৌন্দর্য ছাড়া কিছুই জানে না? #
#আমি সেই উপত্যকায় হারিয়ে গেছি যে শুধু অশান্তি জানে #
#তুমি কি সেই বিশ্রামের জায়গা যা আমার হারিয়ে যাওয়া আত্মাকে ডাকে? #
#উপরে আকাশ##আর নিচে পৃথিবী। #
#তুমিই কি সেই যে তাদের মাঝে ফুলের দোল বেঁধে তার হৃদয় দুলিয়ে দেয়? #
#আচ্ছা, আপনি কে হতে পারেন? #
#তুমি কি দোলা ফুলের মালা? #
#আপনি কে হতে পারেন? #
#আপনি কি গন্ধরবের পৌরাণিক দেশ থেকে একজন সুন্দরী মেয়ে? #
#আপনি কে হতে পারেন? #
#আপনি কি সেই উদ্দীপক উজ্জ্বল অনুভূতি যা কামুক কবিতা থেকে উদ্ভূত হয়?
#আপনি কে হতে পারেন? #
কি হয়েছে ভাতিজা?
মনে হচ্ছে আপনি স্বপ্নে প্রেমের গান গাইছিলেন। মেয়েটাকে দেখেছো এখনো?
আমি করেছি, চাচা।
সুন্দর চোখ, সুন্দর হাসি, একটি পাতলা কোমর... কিন্তু আমি তার মুখের দিকে তাকাতে পারিনি।
প্রেমে, হাহ? সত্যিই?
তাকে আঘাত করবেন না! তাকে আঘাত করবেন না!
ভাল মানুষ, আপনি একটি মিষ্টির দোকানের মালিক, তাই না?
আপনার ছেলের জন্য, আপনি কি ব্যবসায়ীদের মেয়েদের থেকে একজন পাত্রী নির্বাচন করতে পারতেন না?
পুরোহিত, আপনি কেন তাকে একজন পুরোহিত বা পুরোহিতের ছেলের সাথে বিয়ে দিতে পারলেন না?
তারা এই পরিণতি এড়াতে পারত।
[ভক্তিমূলক স্লোকাম]
এটা কি?
শুধু প্যান্ট পরার কারণে প্রেমে পড়েছিলেন?
এবং তুমি? আপনি সবেমাত্র মাসিক শুরু করেছেন এবং একটি শাড়ি পরতে স্নাতক হয়েছেন।
এবং এখন, আপনি প্রেমে পড়েছেন, হাহ?
ভগবান তোমায় হাত পা দেয়নি শুধু তাই তুমি মেয়েকে নিয়ে পালিয়ে যাও।
এখানে.
আপনার মাথায় কোন চিন্তা আসার সাথে সাথেই সিদ্ধান্ত নিতে তাড়াহুড়ো করা উচিত নয়।
এখানে.
আপনি আপনার হৃদয় জিজ্ঞাসা করতে হবে. -হৃদয়?
আপনি যা করছেন তা সত্যিই সঠিক কিনা তা আপনাকে অবশ্যই আপনার হৃদয়কে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
এটা শুধু বাচ্চাদের জন্ম দেওয়ার জন্য নয়। আপনি তাদের বাড়াতে জানেন কিভাবে!
যে... এভাবেই লালন-পালন, এবং একটি বাড়ি দেখতে কেমন।
এটা শান্তিপূর্ণ হতে হবে, এবং ঐশ্বরিক স্তোত্র শুনতে হবে.
ঠাকুরমা।
রামায়ণের এই একটি শ্লোক শুনে মহান ঋষি বাল্মীকি বললেন
সমগ্র রামায়ণ শোনার মতই ভালো কর্ম দান করেন।
আচ্ছা, সেই দুষ্টু কোথায়?
তুমি কি চাও আমার এই পা দিয়ে? তাদের পূজা?
পুরাতন হাগ! আমি এটা তোমাকে দেখাচ্ছি না। আমি এটা আমার বোন দেখাচ্ছি!
ছোঁড়া! আপু, আমার পায়ের পাতা কেমন আছে?
তারা সুন্দর দেখায় কারণ তারা আপনার পায়ে শোভা পায়
আমার কানের দুল সম্পর্কে কি? কানের দুল?
তোমাকে পৌরাণিক গন্ধর্বের কুমারী মনে হয়।
ধন্যবাদ বোন.
তাকে ধরার কোনো উপায় নেই! আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
অপেক্ষা কর! অপেক্ষা কর! হাতে সমস্যা কি?
ছেলে, তোমার মেয়ের দিকে তাকাও! সে নিজেকে উৎসবের ষাঁড়ের মতো সাজিয়েছে এবং কিছুটা দূরে চলে যাচ্ছে
বাবা!
আমার ছোট, তোমার বোনের দিকে তাকাও।
সে সকালে উঠে, তার যোগব্যায়াম করে,
গোসল করে দেবতাদের পূজা করে এবং তুলসীপাত্রের চারপাশে ঘুরে প্রার্থনা করে।
পড়াশোনার পাশাপাশি তিনি রামায়ণ ও মহাভারত পড়েন এবং আবৃত্তি করেন।
আমি মনে করি না আমাদের দুজনের জন্য একই জিনিস করা ঠিক হবে, বাবা।
বাবা... এই দুই আঙুলের মধ্যে একটা বেছে নাও। -কেন প্রিয়?
অনুগ্রহ করে, একটি বাছুন...একটি চয়ন করুন...একটি চয়ন করুন...একটি চয়ন করুন...
আরে! বাবা রাজি! বাবা রাজি! বাবা রাজি!
আমি কি রাজি হয়েছিলাম?
এসো...এসো... বাবা, আমার বন্ধু পল্লবীর কথা মনে আছে?
হ্যাঁ.
এটা তার বিয়ে. - উহু?
সে আমাকে তার বিয়ের দশ দিন আগে আসতে বলল।
আমি দুই মনে ছিলাম সেখানে যেতে হবে কি না...
...এবং আপনি বাছাই করা আঙুলটি আমাকে বলেছিল যে আমার অবশ্যই সেখানে যাওয়া উচিত।
আচ্ছা, আমি ভাল পোশাক পরেছি, তাই না? ঠিক আছে, আমি ফিরে আসব।
বিদায়। -যে আমি কি বোঝানো না...
বাই, বাবা।
এই কি বাবা? কেন এটা পথে? তাদের বল এখান থেকে বের করে আনতে।
ফেলাস ! ওখান থেকে ওটা নিয়ে যাও। -ঠিক আছে স্যার
আরে, এটা সরান।
কন্যা, দ্বিতীয় পছন্দ কি ছিল?
এর মানে হল যে আমি বিয়ের দিকে যেতে পারি।
-ইহা একই জিনিস...?
শীঘ্রই আপনার বিয়ে হতে পারে! -তুমি তাড়াতাড়ি বিয়ে কর!
চাচা, আমার বাবা এবং মা বলেছেন যে তারা দু'এক দিনের মধ্যে এখানে যাবেন।
শুধুমাত্র তাদের উপস্থিতি এই উত্সব জীবন আনতে পারে!
হ্যাঁ, এসব উৎসবে প্রাণ আনতে তাদের উপস্থিতি জরুরি!
খালা সুরম্মা? -হ্যাঁ!
এখানে আসুন।
এটা আমার ভাইয়ের ছেলে। -নমস্তে।
তার নাম বশিষ্ঠ।
ও খোদা! তুমি কি ধর্মাইয়ের ছেলে? -হ্যাঁ ম্যাম.
তুমি যখন ছোট ছিলে তখন খুব ছোট ছিলে।
তুমি এত বড় হয়ে গেছ!
ছোটবেলায় সবাই আসলেই ছোট। আর একবার বড় হয়ে গেলে তারা যেমন বড় হয়
তাহলে আপনার কি হবে? আপনি এখনও একই! কবে বড় হবে? সরান...
হে ভগবান!
তোমার উচ্চতা কত? - ভাশি! উপরে আসো!
ওহে ভাই.
আমি আসছি.
পার্টি সম্পর্কে কি? - বাগানে পার্টির আয়োজন করুন।
দেরি করবেন না। এটা একটা বিস্ফোরণ হতে হবে.
পছন্দ আপনার, শুধুমাত্র আপনার জন্য. তোমার জন্য.
হারিয়ে যান!
ভাই, ফুল হাতে নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছেন কেন?
তিনি একটি মেয়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করছেন।
আপনার ম্যাচ কখন নির্ধারিত হয়?
আগে বলো তুমি কেমন আছো? -আমি ভালো আছি.
আপনি কেমন আছেন?
সুপার!
ফ্রেশ হয়ে ফিরে যাও।
ঠিক আছে, হয়ে গেছে।
চাচা সুব্বাইয়া? -সীতারত্নম, কেমন আছেন?
চেয়ার নাও...চেয়ার। - প্লিজ বসুন।
না! না, সেই চেয়ার নয়।
পিটাপুরম জমিদারের চেয়ার পান। -পিতাপুরম জমিদারের চেয়ার পান।
কি আপদ!
আমি যখন এটি বলি তখন আমি এটি পছন্দ করি।
ওহ ঘোষ!
মেঝেতে বসলেন কেন চাচা?
আমি মেঝেতে বসেছিলাম মানে? আমি পড়ে গেলাম।
আমি এখানে এই চেয়ারে বসে থাকতে পারতাম যতক্ষণ না আপনি অন্যটিকে না আনেন।
কেন আপনি এটা দূরে ধাক্কা হবে? -আজেবাজে কথা!
আপনি ঐ চেয়ারে বসবেন মানে কি?
পিতাপুরম... -পিতাপুরম...
উঠে পড়!
পিটাপুরম... বসো।
আমি বসব। আমি বসব।
হে ভগবান!
ওহ, আপনি এটা ধুলো করছেন, হাহ? আপনি কত অতিথিপরায়ণ!
আচ্ছা, তোমার বড় ভাই চাচা, বড় সুব্বাইয়া কেন আসেনি?
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছি।
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম সে বিয়েতে আসবে কিনা।
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এই জাতীয় ছোট বিয়েতে অংশ নেবেন না।
তিনি আমাকে এখানে থাকতে বললেন। তাই, আমি এসেছি।
এবং এখানে তার জন্য অনেক কাজ লাগে।
একশত পোষাক এবং তিনি কি পরবেন তা বেছে নেওয়ার জন্য নষ্ট হয়ে গেছে।
একশো পাদুকা আর সে সব সময় বিভ্রান্ত
তিনি কি পরা উচিত হিসাবে.
স্যার, আপনি কিছু জিনিস ভুলে যাচ্ছেন। -তারা কি?
রিং...রিং...
ওহ, এই হাতে পাঁচটি এবং অন্য দিকে পাঁচটি।
মোট বিশটি।
এর মধ্যে আঙ্গুল এবং পা অন্তর্ভুক্ত।
এত সুন্দর পোশাক পরতে তার অন্তত পাঁচ ঘণ্টা সময় লাগবে।
সরানো...
আমি এক কাপ ভালো কফি খেতে চাই।
জঘন্য!
কেন আপনি গিয়ে এক কাপ কফি আনবেন, চাচা?
শুধু কফি নয়... আপনি যা কিছু পেতে চান তা আপনার কাছে আনা হবে।
কেন তুমি আরাম করে আরাম করে বসো না?
চাচা সুব্বাইয়ার জন্য কফি পান। -চাচা সুব্বাইয়ার জন্য কফি।
চাচা সুব্বাইয়ার কাছে কফি পান।
চাচা সুব্বাইয়ার জন্য এক কাপ কফি।
ঠিক আছে.
শেষ করেছ?
এই মেয়েটি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
চাচা ও খালা।
আপনাদের চিন্তার কিছু নেই।
আমি এখানে শুধু বিয়ের সাক্ষী হতে আসিনি। আমি এখানে এসেছি বিয়ের কাজে সাহায্য করতে।
আমি অতিথিদের স্বাগত জানাব। তাদের আগমনে সুগন্ধি জল ছিটিয়ে দিন।
আপনি আমাকে যা করতে বলবেন, আমি এক নিমিষেই তা করব।
মেয়েটিকে বেশ স্মার্ট মনে হচ্ছে।
হ্যাঁ, মেয়েটিকে বেশ স্মার্ট মনে হচ্ছে।
দয়া করে চুপ থাক.
আমি নিজে বললেই সন্তুষ্ট হব।
(রাস্পবেরি হাতাহাতি) ধার্মিকতা! তিনি কিছু শব্দ করা শুরু করতে যাচ্ছে.
এমন বানর!
আপনার পাইপিং গরম কফি প্রস্তুত!
আপনার জন্য ছোট গ্লাস,
আপনার জন্য বড় গ্লাস, আপনাকে ধন্যবাদ, বন্ধু!
উহু !
এটা আশ্চর্যজনক গন্ধ. -জঘন্য !
কেন আপনি স্টিলের গ্লাসে চাচা সুব্বাইয়ের কফি পরিবেশন করবেন?
ঠিক আছে, সীতারত্নম।
আপনি এই সম্পর্কে জানেন না. একটু অপেক্ষা কর.
কেন আপনি স্টিলের গ্লাসে চাচা সুবাইয়ের কফি পরিবেশন করবেন?
এটা বড় কথা নয়, সীতারত্নম।
কেন আপনি স্টিলের গ্লাসে চাচা সুবাইয়ের কফি পরিবেশন করবেন?
এটা আসলে কোন ব্যাপার না, সীতারত্নম।
আপনি এই সম্পর্কে জানেন না, চাচা. শুধু বসুন।
আপনাকে অবশ্যই চাচা সুব্বাইয়ের কফি একটি রূপার গ্লাসে পরিবেশন করতে হবে।
কিসের মধ্যে? - রূপার পাত্রে।
ওহ, তাই নাকি? আপনি কি একটি প্রশংসনীয় হোস্ট.
স্টিলের গ্লাসে চাচা সুব্বাইয়াকে পরিবেশন করার সাহস কীভাবে?
শুধু ধীরে ধীরে slurp. না হলে গ্লাসটা গিলে ফেলতেন।
তারা বলে যে বিয়ের সময় আপনার পথে যাই হোক না কেন, আপনার এটি যেতে দেওয়া উচিত নয়।
তা কেন?
কারণ আপনি জানেন না যে আপনি পরে এটি আবার পাবেন কিনা।
উহু? আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এটি ক্রয়? -ভাই,
পরিকল্পনা কি?
আমি আমার কনের ছবি ধরতে পারিনি। কেন তুমি আমার জন্য এটা পেতে না?
তুমি চাও আমি তোমার পাত্রীর ছবি তোমার কাছে নিয়ে আসি। যে এটা সম্পর্কে, ডান?
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন এবং এটি পান।
ঠিক আছে, আমি পেয়ে যাব।
ব্লাশিং কনে, তোমার কি মনে হয় না এই শাড়িটা বিয়ের জন্য ভালো হবে?
এটা দেখ. এটা ভাল না?
আমার সাথে বিয়ে ঠিক আছে, কিন্তু আমি শাড়ি পরতে পারি না।
আপনার জন্য এখানে একজন ফ্যাশন ডিজাইনার আছে। তাই, চিন্তা করবেন না।
আমি আপনাকে শিখাবো কিভাবে আপনার শাড়ি একটি নতুন অনন্য স্টাইলে বাঁধবেন।
আমি প্রস্তুত. ভালো শট।
আমার ভাই আমাকে কনের ছবি আনতে বললেন। এবং আমি এটা পেয়েছিলাম. উহু?
আচ্ছা, আসল পাত্রী হল......
ওটা আমি!
চলুন এবং কিছু ছবি ক্লিক করুন, PA.
PA মানে কি? - ফটো সহকারী।
যদি তাই হয়, দয়া করে পিকে আসুন।
পিকে?
-পেলি কুথুরু (বধূ)
পিকে(বধূ...) পিকে(বধূ...)
আচ্ছা, তাহলে চলো। -আমি আসছি.
চুপ! চুপ!
অপেক্ষা কর! অপেক্ষা কর!
আমি এই ফুল ব্যবহার করতে যাচ্ছি এবং কিছু ভঙ্গি রাখা.
আপনি এগিয়ে যান এবং দ্রুত ছবি তোলেন.
এভাবে ঘুরুন। একটু এইভাবে।
নিশ্চিত করুন যে আমার প্লেট ছবিগুলিতে ভালভাবে পরিণত হয়েছে।
বর...কনে...একটু ডানদিকে।
তাড়াতাড়ি কর, মেয়ে। -সেখানে ! এটাই.
(চুমু)
ফুলগুলো বিছানায় ফেলে দাও। আমাদের জরুরিভাবে বিছানা দরকার।
যুবক, যাও, নারিকেল নাও।
তুমি ফুল ছুড়ে দাও।
এখনও ফটো ক্লিক করবেন না.
নারকেল খুব ভারী। আপনি যখন এটি করবেন দয়া করে সতর্ক থাকুন।
রোজি?
ধন্যবাদ. তা দা! -রোজি?
##আমার বাগানের পেয়ারা গাছে যে সব পেয়ারা জন্মে।
#আমাকে জিজ্ঞেস কর তুমি ঠিক আছো কিনা। #
#আমার বাগানের তোতাপাখি তোমার জন্য অপেক্ষা করে। #
এই সব হৈচৈ কি? -সুরাম্মা খালা।
ফটোগ্রাফার,
আমাদের খালা সুরম্মার খুব ভাল ছবি তুলুন
কেন আমি এই সব প্রয়োজন?
খালা মানে কি?
শীঘ্রই আপনি যখন মারা যাবেন, আমাদের আপনার একটি খুব ভাল ছবি লাগবে, তাই না?
বানর !
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে বিদায় জানাতে অপেক্ষা করছেন, হাহ?
ফটোগ্রাফার, আপনি কেন কনের পরিবর্তে তার ছবি তুলতে থাকবেন?
(হাস্যময়)
সে সাধারণ মেয়ে নয়, ভাতিজা।
হ্যাঁ, আমাদের সত্যিই তাকে একটি পাঠ শেখাতে হবে, চাচা।
মেয়ে! মুল্য পরিশোধ করুন?
মুল্য পরিশোধ করুন? কেন?
হাতির বাচ্চার মতো তুমি পানি উড়িয়ে দিয়েছ।
আমরা এর ছবি তুলেছি, তাই না? আমি সেই টাকার কথা বলছি।
ছবির জন্য টাকা।
ছবিগুলো কি ভালো?
আমরা পরে এটা সম্পর্কে কথা হবে. কিন্তু আগে আমাকে টাকা দাও।
আচ্ছা... ব্যাপারটা হল... আমি আমার বাবাকে রিজার্ভ ব্যাঙ্কে পাঠিয়েছি।
সে ফিরে এলে আমি তোমাকে টাকা দেব।
ঠিক আছে?
-আন্টি সুরম্মা... -আমার টাকা!
কফি? -আপনি কি চাচা সুব্বাইয়া?
-আপনি?
কিছু মনে করবেন না, প্রিয়. এখানে.
তিনি আমার জন্য একটি কফি অর্ডার. এবং এটা আসেনি.
আপনি কি দয়া করে তাকে তাড়াতাড়ি করতে বলবেন?
আমি তাকে বলব.
এটা কি? - গুড় প্যানকেকস।
ওহ গুডি!
তারা দুপুরের খাবারের সময় এগুলো পরিবেশন করবে।
সিলভার গ্লাসে কফি। ওহ প্রিয়! ছিটকে গেল।
তুমি ক্ষীণ!
আমি একটি রূপালী গ্লাসে চাচা সুব্বাইয়ের কফি পরিবেশন করতে যাচ্ছিলাম এবং এখানে আপনি এটি ছড়িয়ে দিয়েছেন!
ওহ প্রিয়!
রুপার গ্লাসটা নিচে পড়ে গেছে। - এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না চাচা।
ওহ প্রিয়! -আমি তোমাকে আরেকটা নিয়ে আসছি।
সীতারত্নম, লাঞ্চের সময় হয়নি? কেন আমরা কফি খাই না এবং দুপুরের খাবারের দিকে যাই?
চলো যাই. -বস.
শোন, চাচা সুব্বাইয়া লাঞ্চ চায়। এটি একটি রূপার প্লেটে নিন...মনে রাখবেন...
আপনি যদি সোনার ফুলে খোদাই করা রূপোর থালায় খাবার পরিবেশন করতে ভুলে যান, আমি করব
সোনালী ফুল?!
রুপোর থালায় সোনার ফুল..
সোনালী ফুল?! হ্যাঁ, সোনার ফুল! কি দারুন! সোনালি ফুল!
এটি আতিথেয়তার প্রতীক। আমার ভাইকে এই আতিথেয়তার কথা জানাতে হবে।
ভাই? -ভাই।
কি একটি হোস্ট! তারা তাদের অতিথিদের সাথে কী চমৎকার আচরণ করে!
যদি সোনার ফুলে খোদাই করা রূপোর থালায় আমাকে খাবার পরিবেশন করা হয়,
তারা আপনাকে পরিবেশন করা হবে কিভাবে কল্পনা করুন.
তারা আপনাকে হীরা দিয়ে খোদাই করা সোনার থালায় খাবার পরিবেশন করত, ভাই।
আমাকে বিশ্বাস করুন যখন আমি বলি যে সবকিছুই আমাদের কাছে ঠিক পরিবেশিত হচ্ছে।
আমি যদি আমার জায়গা থেকে উঠি, আমাকে ঠিক আমার চেয়ারে ধাক্কা দেওয়া হচ্ছে!
মঙ্গল !
আপনি এই সব মিস, ভাই! আপনি অবশ্যই করেছেন.
সে যতবার কফির জন্য অনুরোধ করুক না কেন, সে তা পায় না।
আর আমরা যতই হেঁটে যাই না কেন, কোন কফি শপ চোখে পড়ে না।
আপনি কি গল্প বা কফিতে মনোনিবেশ করছেন?
সে এত লম্বা, আমি ভাবছি সে কি করবে যদি সে তাকে চুমু দিতে চায়।
যদি সে আমার কাছে পৌঁছাতে না পারে, আমি তাকে সাহায্য করার জন্য মল পাব।
আমি মনে করি না একটি মল যথেষ্ট। আপনি একটি মই প্রয়োজন.
চাচা? ভাগ্নে?
যাই হোক না কেন, আমাকে সেই চালাকির টাকা পরিশোধ করতে হবে।
চল মন্দিরে যাই। -হ্যা চল যাই.
দরকার হলে রিজার্ভ ব্যাঙ্কে গিয়ে টাকা নিয়ে আসি। -আমাকে ২টা আইসক্রিম দাও
তোমরা মন্দিরে যাও। আমি আমাদের কিছু নারিকেল কিনে দেব।
ঠিক আছে.
এখনও বিক্রয়ের জন্য. -রোজি?
200 কিলোমিটার।
সে এভাবে আসছে! সে আসতেছে! সে আসতেছে!
কোমর দুলানো মেয়ে!
মনে হচ্ছে আপনার কোমরের চারপাশে কয়েকটি স্ক্রু আলগা। এটা খুব বেশী দোলাচ্ছে.
আমার কোমর, আমার ইচ্ছা।
যদি প্রয়োজন হয়, আমি এটা wriggle বা এটা পিষে করব! এটা তোমার কাছে কি?
শুধু আমার ক্যামেরা রিল জন্য আমাকে অর্থ প্রদান.
এবং তারপরে, নিজের সাথে যেমন খুশি তেমন করুন।
আমি কেন বিরক্ত করব?
কি রিল? -কি রিল?
কি রিল মানে?!
অন্য দিন আপনি একটি বানর, একটি বেবুন এবং একটি ভালুকের মতো ফটোগ্রাফের জন্য পোজ দিয়েছিলেন। সেই টাকা।
মনে পড়ে! মনে পড়ে!
আমার পা ব্যাথা করছে এবং আমার পক্ষে এতগুলো ধাপে ওঠা কঠিন।
আমাকে উপরে তুলুন এবং সেই সিঁড়ির উপর দিয়ে উপরে উঠুন। আমি তোমার টাকা দেব।
তুমি কি চাও আমি তোমাকে উপরে তুলতে?
এই, ঠিক আছে?
এটা দেখতে ভালো ভাতিজা... ...যেমন তারা সাধারণত গ্রামের মেলায় করে।
না! না! না! -আচ্ছা, সেটা কেমন?
এটা অনেক ভালো, ভাগ্নে...
না...
তিনি বলেছিলেন যে আপনি তাকে শীর্ষে নিয়ে গেলে তিনি আপনাকে অর্থ প্রদান করবেন।
যতটা সম্ভব তাকে বহন করুন এবং অর্থ সংগ্রহ করুন।
-তুমি কি তাই মনে করো?
ঠিক আছে, শুধু এই রাখা.
-এটা কি? -তোমার আইসক্রিম লাঠিতে?
আরে, লাঠিতে তোমার আইসক্রিম! শুধু তাকে তুলুন...
আমরা শীর্ষে পৌঁছানোর পরে আমি এটি আপনাকে ফিরিয়ে দেব। শুধু তাকে তুলুন!
শুধু তাকে তুলুন! তাকে তুলুন! তাকে তুলুন!
তুমি এত ভারী! আজ সকালে কি খেয়েছ?
প্রাতঃরাশের জন্য আমি নারকেলের চাটনির সাথে একটি ঘন প্যানকেক নিয়েছিলাম।
এর পরে, আমি ঘি দিয়ে তৈরি মিষ্টি প্যানকেক খেয়েছিলাম। তাদের একটি দশ.
এবং তারপর, আমার কলা ছিল...
যথেষ্ট! যথেষ্ট! - তাদের মধ্যে এক ডজন...
সাতটি গ্রামের জন্য দুর্ভিক্ষ কবলিত এলাকাকে খাওয়ানোর জন্য আপনি যথেষ্ট খেয়েছেন।
আমার ক্ষুধার উপর খারাপ দৃষ্টি নিক্ষেপ করবেন না. আমার বয়োজ্যেষ্ঠরা বলেছেন, মহিলাদের ভালো খাওয়া দরকার।
হ্যাঁ ঠিক. অবশ্যই, তারা এরকম কিছু বাজে কথা বলবে।
যারা তোমাকে বহন করে তারাই শুধু কষ্ট জানবে।
আরে, আমার টাকা দাও।
টাকা কি? -আপনি!
ধর ভাইপো।
আমি এটা খুব দীর্ঘ জন্য যেতে দিয়েছি.
আপনি সেখানে কি বললেন? এটা কি ছিল?
আপনি বলেছিলেন যে তিনি আপনাকে শীর্ষে আনলে আপনি তাকে অর্থ প্রদান করবেন।
আর এখন আমরা এখানে আছি, আপনি আপনার কথার বিরুদ্ধে ফিরে যাচ্ছেন কেন?
আপনি কি তার সাথে গেম খেলছেন?
আমি বললাম যে আমি তোমাকে টাকা দেব, তাই না?
আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করব... শুধু অপেক্ষা করুন। -তোমার সাহস কি করে.....মামা...
রিজার্ভ ব্যাঙ্ক... রিজার্ভ ব্যাঙ্ক...
সেখানেই কি রিজার্ভ ব্যাঙ্ক ছিল?
কি? -আনন্দ!
পাঁচ টাকা।
পোর্টার... এটা পোর্টারের টাকা।
আপনি আমাকে এটি কোথায় রাখতে চান?
কেদারনাথ মন্দিরের সেই পোর্টাররা যখন মানুষকে মাটি থেকে উপরের দিকে নিয়ে যায়
তারা দশ টাকা বেতন পায়।
আর এই কয়েক ধাপের জন্য পাঁচ টাকা দিলাম।
তার মানে আমি একজন ভালো মানুষ, তাই না?
ও খোদা!
সে জানে না যে আমি ইতিমধ্যে এটির উপর চুষছি।
দেখো কত আগ্রহে সে সব খেয়ে ফেলছে।
(রিচিং)
(চিৎকার)
কি হলো? চিৎকার করলে কেন?
আচ্ছা...একটা বানর। এটি আমার কাছ থেকে একটি নারকেল চুরি করেছে।
উহু? ফাইন।
সেখানে এটা আসে! সেখানে এটা আসে!
চাচা সুব্বাইয়া, এই নিন আপনার সিলভার প্লেটে গরম পাকা ভাত।
এগিয়ে যান এবং খনন করুন.
পাকা ধানের আশ্চর্য গন্ধ
এগিয়ে যান এবং এটি গবল আপ.
এ বার কী হল সীতারত্নম?
রুপার থালায় সোনার ফুল কোথায়?
সব চালের নিচে লুকিয়ে রাখতে হবে। আমি এটা খেয়ে নেব।
চাচা!
সোনার ফুল নেই এমন রূপোর থালায় কীভাবে খাওয়ানো যায়?
ঠিক আছে, সীতারত্নম। আমি ক্ষুধার্ত. আমি এটা খেতে যাচ্ছি.
না! আপনি বলছি
সোনার ফুল নেই এমন রূপার প্লেটে চাচাকে দুপুরের খাবার পরিবেশন করার সাহস কি করে হল?
আমি বুঝতে পারি যে আমার জন্য আপনার ভালবাসা, শ্রদ্ধা, ভক্তি এবং প্রশংসা আছে।
আমি ক্ষুধার্ত. আমি এটা খেতে যাচ্ছি.
না চাচা! আমি তোমাকে খেতে দেব না।
রৌপ্যের থালায় সোনার ফুল শোভিত করে খেতে হবে।
এটা বড় কথা নয়, সীতারত্নম। আমি খাবো... ছেড়ে দাও।
চাচা, সোনার ফুল। -না, আমি সোনার ফুল চাই না।
চাচা, সোনার ফুল, দয়া করে। - আমি এটা চাই না.
আমি ইহা চাই.
ও খোদা! - তোমার ফুল...
স্যার, পাপ্পাদ।
কি?
চাচা, একটা পপ্পাডাম।
এটা খেতে. এসো! এটা খেতে! এটা খেতে! খাওয়া!
স্যার...
আমি যখন ক্ষুধার্ত তখন তোমার সাহস হয় কিভাবে? কত দুঃসাহস তোমার?!
মিস্টার সীতারত্নম কি পাইলস রোগে ভুগছেন?
সে চাচা সুব্বাইয়ার মুখ থেকে খাবার ছিনিয়ে নেয়।
কখনও কখনও, তিনি প্লেটগুলি নীচে ফেলে দেন এবং কখনও কখনও এটি চশমা ছিল।
তার নিশ্চিত অর্শ্বরোগ আছে।
চুপ!
এটা হয়ে গেছে!
সে বলবে না...
সে গল্প বলবে না।
তার হেমোরয়েড বা উচ্চ রক্তচাপ বা এমনকি ডায়াবেটিস থাকলে এটি কীভাবে গুরুত্বপূর্ণ?
এগুলি কী ধরণের প্রশ্ন?
কেন আপনি নির্বোধ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন এবং লোকটিকে বিরক্ত করেন?
তারা কি গল্পের সব চরিত্র নয়?
শোন ভাই। - শুনছি।
অনেক একাগ্রতার সাথে গল্প শুনছে সে।
যেখানে আপনি, আপনি শুধু চক্রান্তের গর্ত খুঁজে পাচ্ছেন!
আমার মতে, এই লোকটি আপনার চেয়েও চালাক। শুধু তার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.
ভালো বলেছেন, স্যার! ভাল বলেছ! -কেন স্যার?
এটা কি আরাম করার জন্য?
এটা কি চিনি দিয়ে নাকি চিনি ছাড়া?
এটা আমাদের জন্য নয়। এটা সেই পিঁপড়ার পাহাড়ে থাকা সাপের জন্য।
-কি?
সাপের জন্য দুধ। (নার্ভাস করে গান গাইছি)
(গুনগুনের সুর)
হিস? হিস? হিস?
হিস বলতে কি বুঝ? -আপনি সাপের জন্য দুধ পান করছেন।
তুমি যদি তার সাথে এ নিয়ে বকাঝকা করো, আমি তোমার ঘাড় ভেঙ্গে দেব।
হারিয়ে যান!
এখানে সবাই হুমকি দিতে এসেছে।
ও খোদা!
তোমার ভ্রমন কেমন ছিল? -তোমার ভ্রমন কেমন ছিল?
এটা ভালো ছিল.
ধর্ম্যা, কেমন আছেন? আমি ভাল আছি.
তুমি কেমন আছ, সোনা? -আমি ভালো আছি খালা সুরম্মা।
অন্য দিন, আমি আপনার ছেলেকে দেখেছি।
ওকে খুব দুরন্ত দেখাচ্ছে।
আমাদের সমাজে একটা ভালো মেয়ের খোঁজ করে তাকে বিয়ে করি।
খালা সুরম্মা তোমার জন্য একটা ম্যাচ নিয়ে প্রস্তুত। আমি আপনাকে পাশাপাশি প্রস্তুত থাকার পরামর্শ.
ভালো সময় এখন শুরু।
আপনার খারাপ সময় এখন শুরু হতে চলেছে। -কি বলতে চাচ্ছো ছেলে?
আমি ইতিমধ্যে কাউকে আগ্রহী.
হ্যাঁ!
মঙ্গল ! এটা কি? -দুষ্টুমি হচ্ছে.
এখানে. ধরা ! ধরা !
বানরটি সেখানে বাচ্চাদের সাথে খেলছে।
চলুন যান এবং জিনিস নাড়া.
ভাগ্নে যখন বাচ্চাদের সাথে থাকে তখন বানরের সাথে ঝামেলা করবেন না।
সে তোমাকে কামড়াবে। -চলো গিয়ে কেটে ফেলি।
কি কাটা? -তার লেজ।
-ওহ, যদি তাই হয়, তাহলে ঠিক আছে।
যাও! যাওয়া! যাওয়া! যাওয়া! এই ফটোগুলি কত ভাল তাকান.
আহারে! ও খোদা!
আমাকে ছবি দেখান! আমাকে ছবি দেখান! ফটো সহকারী?
আমাকে আমার ছবি দিন. দয়া করে দয়া করে, দয়া করে...
আপনি নিচে এসে তাদের পেতে পারেন না? -নামে ওদের নিয়ে যাও।
সেখানে একটি মই আছে. তুমি উপরে আসো না কেন?
তুমি চাইলে নিচে আসো। - দাঁড়াও, আমি তোমার সাথে ডিল করতে যাচ্ছি!
আক্রমণ !
আপনি ফটো দিয়ে একটি ভাল কাজ করেছেন, ভাগ্নে.
ওহ, প্রিয়! সে আমাকে ঠিক মাঝখানে আঘাত করেছে, ভাতিজা।
কি? ওকে এভাবে মারছো কেন?
ছবিগুলো আমার দিকে ছুড়ে দাও। আমি তাদের ধরব।
ধরা !
ভাতিজা !
সৃষ্টিকর্তা! ডালে আটকে আছে।
এসো, পৌঁছাও। বুঝেছি!
আমি মই সরিয়ে দিলাম।
তুমি এখন কি করতে যাচ্ছ?
মই ! আমার মই! আমার মই! আমি এটা কেড়ে নিতে যাচ্ছি.
আচ্ছা, আপনার মই লাগবে না। শুধু ঝাঁপ দাও, আমি তোমাকে ধরব।
হ্যাঁ ঠিক! আপনি চান! আমি কিছুতেই নিচে নামব না!
আমি এখানেই থাকব। শুধু দেখতে থাকুন।
ঠিক আছে এখানে থাকো..
আরে সাপ! একটি সাপ! তোমার পিছনে একটা সাপ আছে।
রোজি? আমার প্রিয় গোলাপ।
রাবলী কন্যা এই গাছের আম খেয়ে ফেলে,
তিনি যমজ সঙ্গে আশীর্বাদ ছিল.
ওহ, প্রিয়! ওহ, প্রিয়! আমি আমার সারা জীবনে এমন কিছু দেখিনি!
ওহ প্রিয়! এই ছেলেমেয়েরা কেমন বাঁশ! ওহ ঈশ্বর!
সুব্বিয়া চাচা? মনে হচ্ছে আপনি অতিরিক্ত খাওয়ার জন্য কষ্টে আছেন।
চাচা সুব্বাইয়া, এটা আমার ভাই এবং তার স্ত্রী।
নমস্তে, চাচা।
শুনেছি আপনি বড় ভোজনরসিক। আমি নিজেই এখানে এসে প্রত্যক্ষ করেছি।
আমি শুনেছি যে বিয়ের ভোজে আপনার প্লেটে অন্তত দশটি ভাজা সবুজ ছোলা থাকতে হবে
পাঁচটি গভীর ভাজা মিষ্টি বল... -পনেরটি উরদ ডালের লাড্ডু...
গুড় দিয়ে তৈরি বিশটি মিষ্টি প্যানকেক...
তাদের সকলকে তিনি যেখানে ছিলেন সেখানে আনা হয়েছিল এবং স্বাদের সাথে পরিবেশন করা হয়েছিল। তাই নাকি?
হ্যাঁ, জামাই। তাদের সকলকে তিনি যেখানে ছিলেন সেখানে আনা হয়েছিল এবং স্বাদের সাথে পরিবেশন করা হয়েছিল।
আমি আগেই বলেছি। -আমি নিজে বললে সন্তুষ্ট হব।
সন্তোষ?
-চাচা, তুমি কি সুখে কাঁদছ?
আমার কষ্ট কি মনে হচ্ছে আমি তোমার কাছে সুখের জন্য কাঁদছি?
আপনি কফি বললেন এবং গ্লাসটি নীচে ফেলে দিলেন।
তুমি আমাকে খাবার পরিবেশন করবে বলেছিলে এবং তারপর তুমি আমার প্লেটটা নিচে ফেলে দিলে।
আমার পেটে ইঁদুর কুটকুট করছে... না! না! আমার পেটে সজারু আছে
প্রিয়, এই একমাত্র পুরুষদেরই কি আপনি বিয়ে করতে পারেন? আপনি ভাল বেশী খুঁজে পেতে পারে না?
তোমাদের দুজনকে নিয়ে হতাশ হয়ে লাভ নেই। যে ব্যক্তি তোমাকে জন্ম দিয়েছে...
হ্যাঁ, আমার বাবা।
- তাকে সুপারি পাতার মোড়ক দিন।
চাচা...চাচা সুব্বাইয়া...
আমি আপনাকে সুপারি মোড়ানো আছে. আপনার জন্য একটি বিশেষ সুপারি পাতার মোড়ক!
বিবাহের ভোজ শেষ করতে আমার কেন সুপারি পাতার মোড়ক লাগবে?
তুমি কি আমাকে প্রথম প্লিতে খাওয়ালে?
এই বোকারা!
বিয়ের উৎসবগুলো এভাবেই দেখা যায়।
# সেই সিল্কের শাড়ির মতো উজ্জ্বল এবং ঝকঝকে। #
সোনার গহনার মতো ঝিঁঝিঁ পোকা। #
# সেই সিল্কের শাড়ির মতো উজ্জ্বল এবং ঝকঝকে। ## সোনার মত ঝিঁঝিঁ পোকার শব্দ
ফুলের পাপড়ি দিয়ে তৈরি তারার পলকের মতো। ##সিল্ক সারোং এর স্ন্যাপিং এর মত
# ঐতিহ্যবাহী চেইনের চাকচিক্য এবং গ্ল্যামারের মতো। # # কফির মগ থেকে গরম বাষ্প।
# আমের পাতার উজ্জ্বল পলিশ। ##নারকেল পাতার মোহনীয়তা। #
#শুভ সময়ে ঢোলের জোরে প্রহার। ##ঢোল পিটিয়ে, বেম। #
#শুভ সময়ে ঢোলের জোরে প্রহার। ## রান্নাঘরে খাবারের সুগন্ধি। #
#যখন আপনি এই সবগুলিকে একত্রিত করবেন, এই সবগুলি...#
#যখন বিয়ে জীবনে আসে। #
# তেঁতুলের বীজ মহিলারা খেলে, #
#ওহ সত্যিই? #
#গ্র্যান্ড জেন্টেলম্যানস প্যাক অফ কার্ড...#
#সবার সাথে ছবি। # #দলের মধ্যে গানের প্রতিযোগিতা। #
#চাচা ও খালার আদর। ##দাদা-দাদীর দোয়া। #
#আশীর্বাদে বড়দের ছিটিয়ে দেওয়া পবিত্র চাল। #
#মা এবং বাবা...# #মা এবং বাবার চোখের জল। #
এটা আবেগপ্রবণ হয়ে গেছে। গানের সেট আপ ও বীট বদলান না কেন?
# যুবক যুবতীদের দুষ্টু হাসি। #
# যুবকদের লুকানো দৃষ্টি। #
# যুবতী মেয়েদের দুষ্টু ভঙ্গি। #
# অধৈর্য যুবকদের চতুর কাজ। #
# কানে শোভা পাচ্ছে ঝুলন্ত গয়না। #
# হৃদয়ে বিস্ময়কর সুর ছড়ায়। #
#নাকের আংটির ঝলক, #
#লাল ঠোঁটের লাঠির সুন্দরতাকে বহুগুণ করে। #
#সবুজ শাড়ির সৌন্দর্য। #
#আমি সত্যিই এটি প্রদর্শন করা মনোমুগ্ধকর পছন্দ করি#
#যদি সে রাজি হয়, তা সম্পদের মতোই ভালো, #
#আমরা পরবর্তী স্তরে যেতে পারি। #
# সেই সমস্ত সরস বিবরণ কেউ জানে না। #
#যে সব চাটুকারিতা আমার পথে ছুঁড়ে দেওয়া হচ্ছে। #
#তুমি যতই আমার প্রশংসা কর না কেন,
#আপনার কৌশল আমার সাথে কাজ করবে না। #
#চলো এগোই! চলো এগোই! #
#বিবাহের উৎসব। #
সাথে... ভালোবাসা...
বশিষ্ঠ।
আমরা কোথায় যাচ্ছি? -সে কোথায় গেল?
ওহ, আমার ঈশ্বর! আমার মেরুদণ্ড ভেঙে গেল।
উঠো চাচা। বানর কোথায়?
বানর এবং তার বন্ধুরা পিছনে রয়েছে।
চল যাই. আমি তাকে একটি প্রেমপত্র দিতে হবে.
আমাকে আমার ভাগ্য বলুন এবং আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করব।
আমি তোমাকে বলব, প্রিয়. বেজাওয়াদার দেবী আমাকে অনুমতি দিন।
আরে, বানর।
উঠে পড়. আপনি আপনার ভাগ্য পরে পড়তে পারেন.
ভবিষ্যদ্বাণী, আমাকে বলুন আমার স্বামী দুবাই থেকে ফিরবেন কি না?
নকল পাত্রী। আমি আপনাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে হবে.
আমি তোমাকে তোমার ভাগ্য বলবো।
হেই অপেক্ষা! অপেক্ষা করুন! -আপনি আমাকে বিরক্ত করছেন কেন?
আমি গম্ভীরভাবে ভাগ্য পড়া হচ্ছে শুনতে ব্যস্ত.
আমি আপনাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে হবে.
এবং আমি আপনাকে কিছু দিতে হবে.
গুরুত্বপূর্ণ কিছু? আমার কাছে? এটা কি? আমাকে বলুন.
কিভাবে বলবো?
আচ্ছা, তুমি এটা নিয়ে ভাবতে থাকো। আমি গিয়ে আমার ভাগ্য পড়তে যাচ্ছি.
আরে! -এটা কি?
আমি আপনাকে বলতে থাকি যে আমি আপনাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে চাই। এবং আপনি এখানে, অর্চুনে পড়া চলমান.
যদি আমাকে গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলা আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ হয়, তবে আমার ভাগ্য পড়া গুরুত্বপূর্ণ
তারা যে ভাগ্যকে বলে তা সম্পূর্ণ বাজে কথা। তারা আপনাকে সমাধান দেয় না।
তাতে বড় কথা কী?
ভাগ্য হল একজন ব্যক্তিকে বলা যে তার ভবিষ্যত তাদের জন্য কী রয়েছে।
আমাদের এটা সম্পর্কে জানতে হবে, তাই না?
আপনি যদি ভাগ্য বলার উপর বিশ্বাস করতে শুরু করেন, তবে আপনি কেবল স্মৃতিতে থাকবেন।
আমাদের নিজেদের ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করতে হবে।
আপনার ভাগ্য রেখা আপনার কপালে এবং আপনার হাতের তালুতে রয়েছে।
আমরা এই রেখাগুলি আঁকতে পারি না, আমরা কোনও মুছতেও পারি না।
মহিলাকে ধীরে ধীরে করুন।
যেহেতু ভাগ্যের রেখা আমাদের হাতের তালুতে, তাই আমাদের জীবনও আমাদের হাতে।
এই, আপনি একটি কল পেয়েছেন. -এটা কে?
তারা বলল এটা জরুরী। তুমি না এলে ওরা কল কেটে দেবে।
আমি আসছি. আমি আসছি.
শুনুন, আপনি সব কিছু বিশ্বাস করেন কি না, আমাদের ভাগ্যে যা কিছু নির্ধারণ করা হয়েছে, তা আমাদের চূড়ান্ত ভাগ্য।
শুধুমাত্র যখন আমরা চেষ্টা করি, নিজেদের প্রতি দৃষ্টি রাখি এবং ইচ্ছাশক্তি রাখি, তখনই আমরা নিজেদের গন্তব্য তৈরি করতে পারি
এটাই আমি বিশ্বাস করি এবং এটাই সত্য।
ঠিক আছে, আমি আপনার ইচ্ছাশক্তি পরীক্ষা করার জন্য আপনাকে একটি ছোট পরীক্ষা দিতে যাচ্ছি।
আমি তোমাকে এক সপ্তাহ সময় দিচ্ছি।
আপনার ইচ্ছাশক্তি ব্যবহার করুন এবং আমাকে খুঁজে নিন।
ইচ্ছাশক্তি বা নিয়তি।
দেখা যাক.
তোমার বিশ্বাস তোমার নিজের এবং আমারও।
দেখা যাক কে জেতে। এখানে.
আপনি পল্লবীকে আমার ঠিকানা এবং প্রতারণার জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না।
চ্যালেঞ্জ?
চ্যালেঞ্জ? -চ্যালেঞ্জ?
ভাগ্নে, তুমি এই কার্ড দিয়ে কি করবে? আপনি কি এটা আমাকে দিতে যাচ্ছেন?
এটি ইতিমধ্যেই অর্থের অপচয়। এটি আপনাকে দেওয়া অর্থের আরও বড় অপচয়।
ওহ প্রিয়! আপনার জন্য এমন খারাপ সময়।
আপনার প্রেম নিমজ্জিত এবং তাই আপনার কার্ড.
আপনার জন্য পাত্রী খোঁজার একমাত্র অন্য বিকল্পটি হল খালা সুরম্মার মাতৃমনির মাধ্যমে।
হ্যালো! এটি কেবল পাত্রে পড়েছিল।
নদীতে ভেসে যায় নি।
দ্রুত সিদ্ধান্ত নিন। যদি না হয়, আপনার জীবনের তার মত একই ভাগ্য হতে যাচ্ছে.
আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি। -হ্যাঁ, আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি।
এমনকি আমি দেখতে যাচ্ছি কি হয়. যে পাস যাচ্ছে যদি.
চাচা সুব্বিয়া, তারা আপনাকে পবিত্র চাল ছিটিয়ে দিতে ডাকছে।
চাচা সুবাইয়া?
ভাতিজা, চাচা সুবাইয়া কোথায়?
মোটা চশমা পড়া মেয়ে, চাচা সুব্বাইয়া কোথায়?
সে আর কোথায় থাকবে?
এই যে সে. নিজেকে খাবারে ভরে সেই বস্তায় শুয়ে পড়ল।
উহু? ভগবান বিষ্ণুর মতো সে কত শান্তিতে ঘুমায়!
আপনি কাছাকাছি থাকুন এবং তাকে ঘুমানোর জন্য একটি সুন্দর ভাঁজ খাট দিন।
চাচা সুব্বাইয়া, এই রক্তের কি আছে?
তারা আমাকে পিটাপুরম জমিদারের চেয়ারে বসিয়েছে, তাই না?
আসনটি নখ ভর্তি ছিল।
আমি তাদের কাছে খাবার চাইলে তারা আমাকে তাতে ধাক্কা দেয়।
আপনি কিছু জানেন না চাচা। একটু অপেক্ষা কর!
যখন আমি এক কাপ কফি চাইলাম, তারা আমাকে তাতে ধাক্কা দিল।
আপনি কিছু জানেন না চাচা। একটু অপেক্ষা কর!
এমনকি আমি পানি চাইলেও তারা আমাকে তাতে ধাক্কা দেয়।
আপনি কিছু জানেন না চাচা। একটু অপেক্ষা কর!
সিটের নখ আমাকে ছিঁড়েছিল এবং এখন আমার এই অবস্থা।
উঠতেও পারছি না বসতেও পারছি না।
ছেলে, তুমি কি তোমার খারাপ সময় খুঁজছ? তাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছেন না?
তুমি বাড়ি যাও, আমি মেয়েটিকে খুঁজে নিয়ে আসব।
তাকে স্বাগত জানাতে প্রস্তুত থাকুন।
তখনই আমরা জানতে পারব কার খারাপ সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।
আসুন অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
চাচা, এটা পল্লবীর কলেজ।
তার মানে সেই মেয়েটিও এখানে পড়াশোনা করে। -হ্যাঁ.
মাফ করবেন, আপনি কি এই মেয়েটিকে এখানে দেখেছেন?
না, আমি তাকে দেখিনি। -আমিও তাকে দেখিনি।
এটি সেই কলেজ নয় যেখানে সে পড়াশোনা করে।
Love failure means game failure.
He failed in love. He will surely fail in the game.
Good. Take advantage of the situation.
Shekar. -Sir.
I don’t know what means you are going to use to win.
Here is the advance.
If you win, I will pay you ten times that money.
Watch for the result on the court. And get the rest of the money ready.
Then do it.
Hey.. Nephew!
Pass! Pass! Pass!
Yes!..Yes!
Yes, come on!
Sorry...
Is my nephew not playing well because his focus is on the girl instead of the game?
Pass! Pass! Pass!
Damn it!
Vashi!
Get up!
Vashi!
We got her mobile number..
The moment when he heard of the news of his lover,
he let go of all illusions, became dynamic and fought with his limbs,
right in front of the eyes of all the spectators.
I am Vasishta; For sure, Vasishta emerged victorious.
I am going to continue the story from here.
He procured the girl’s number.
He called the girl.
They met and it’s a happy ending.
Happy!
It’s his story. Let him narrate it.
To ensure that I win the match, my uncle lied that he procured the girl’s number.
That is friendship.
It seems to me that this man is a lot smarter than you.
Didn't he say that so well ?
After that, I was saddened by the fact that I couldn’t find the girl and sat alone at a rail
Vashi!...hey Vashi!..
That's it..
Stop that. I don’t think I can laugh anymore.
You are so funny. You are always like this.
Hey, Vasishta. What are you doing here?
I am returning from a match in Vizag. Where are you coming from?
I am coming for a fashion show.
Fashion show? -Yes.
Not bad. Your parents are quite modern.
About what?
They allow you to attend fashion shows...
Yeah, right! Like it’s wise to discuss every single detail with parents.
I told them that the wedding was for ten days.
So, you wouldn’t have told them about this boyfriend of yours either.
What? He is my trainer, you know?
Hey, I was just kidding. I was kidding.
Stop.....Vashi!!
I am going to hit you.
I was just kidding. -Are you going to let me catch you or not?
How can you talk so brazenly without any filter?
How is it that you are blaming me?
You vanished from the wedding quite suddenly.
I went to your college to find you.
I searched for you at your dance class.
I searched for you at your guitar class.
But I couldn’t find you anywhere.
Finally, I caught you here.
What?
You went to my college?
Yes!
You went to my dance class?
Yes.
You even went to my music class?
Yes..
Now I hope you understand what destiny means.
When you searched for me, you couldn’t find me.
It was written in your fate that I would meet you at this moment.
And then, you met me.
Enough with you and your destiny.
Even though I didn’t know your name, I went searching for you.
My name? Sahasra.
Does that mean a thousand names?
You wanted to tell me something important that day, right? Tell me now.
What’s that important matter?
I am not in the mood. I won’t tell you.
I asked you to tell me, right? -I told you that I am not in the mood.
Please, tell me.
Now, can I say it?
You said that you were not in the mood.
Well, right now I am.
If that’s the case, tell me.
I love you.
Since when?
Temple.
Do you know when it started for me? -When?
Remember the time you came to take a photo when I was changing into a saree?
Since then.
Love at first sight, huh? -Well, yes.
Otherwise, why would a girl ask a stranger to carry her?
I was sure that you were going to be mine. That is why I asked you to pick me up.
When I accidentally fell from the tree... It really was an accident the first time around.
But the second and the third time, it was deliberate.
Well then, why did you throw away the ice cream that I had?
Well...
Shall I tell you?
Tell me.
Shall I tell you? -Tell me.
I didn’t throw it away. I hid it in drape of my sarong and had it with love.
#What you mean to me? # -#Courage. #
#What do I mean to you? # -#My everything. #
#You and I # -#are in love. #
#What does love mean? #
#It coolly weaves itself into you. #
#Slowly and softly, it excites you. #
#It doesn’t ever leave you. #
#It never let’s go. #
#What do you mean to me? # -#My life. #
#What do I mean to you? # -#My world. #
#You and I# -#are in love. #
#What does love mean? #
#It coolly weaves itself into you. #
# Slowly and softly, it excites you#.
#It doesn’t ever leave you. #
#It never let’s go. #
#It fills the body with sweetness#.
#It sprinkles every word you utter with mischief. #
#It pushes you to do every thing in a new way. #
#It turns you mad by wanting to sacrifice yourself a little by little. #
What else does it do?
#It makes you brave like a tiger. #
#It reaches you stealthily like a cat. #
#It doesn’t ever leave you. #
#It never let’s go. #
#It makes you brave like a tiger. #
#It reaches you stealthily like a cat. #
#It doesn’t ever leave you. #
#It never let’s go. #
#What you mean to you...#
#...and what I mean to you....#
#You and I are in love. # #What does love me? #
Vashi!? I am thirsty.
Okay, -Get me something.
Just wait for two minutes.
Sahasra?
Sahasra?....
Vashi!, I have a feeling that that girl is going to ditch you.
It’s a good thing that you said those words. If it was someone else....
He and his Papaya business.
Hello, give it here.
Alright. Alright. Okay.
Brother-in-law, you have absolutely no clue about this papaya business.
What?
What do you mean what?
At least these papayas have seeds in them.
But you don’t have anything in your brain.
Good job, you figured it out. Don’t tell your sister.
It was my sister who said that first.
That isn’t what I was talking about, brother-in-law.
In this business, it’s profitable to sell the papaya and the paper separately.
You get a good profit for the papayas and the papers.
It would be profitable to chop you up into pieces and sell you along with the papayas.
Should I do that?
What? You are going to sell me off? -Get lost!
That means Pallavi and Sahasra are friends at the typing institute.
Uncle, catch.
Uncle?
Is this Mr. Pattabi’s house?
Don’t you love your life?
Just go back the way you came.
What happened, uncle?
Nothing. His eldest daughter eloped.
If he sees someone like you, he is going to kill you right there.
Go away, young man.
Vasi, looks like he is out to kill. Why stay here any longer?
Let’s get out of here. Here.
Uncle, if the eldest sister eloped, the youngest one should be inside.
Grandma...Grandma...
You are my golden grandmother.
Please open the door.
I shall open the door.
You will. Okay, open it! Open it!
Even if I die, I will not open this door.
You have no regard for my son and spoke all manner of nonsense against him.
Try to recollect it once.
What happened to the great Sri Sri Sri Veera Venkata Pattabhi Ramayya’s dynasty?
How dare they talk smack about him!
What did you say, what did you say?
I shoudl look at my sister and learn how to behave?
So she wakes up early morning, exercises and showers?
she cleans, and prays to god?..
And I ought to perform the rounds around the Tulasi plant and pray?!
And I ought to read the great epics of Hinduism and recite it to others?!
Apart from studying...
Father, what I want to say finally is that...
You thought that all those people who are silent are the decent ones.
Did you see what happened? How she eloped and shocked you this badly!
And you’ve dragged someone like me, who isn’t really the troublemaker, from the train.
Looking at the mother and son duo, I have nothing but pity.
Now, you know how you messed up!
Here is the lock.
What for?
I will tell you, dear.
pick one amongst these two fingers.
Oh! You are following the same system as me.
Take her and lock her in a room. -Yes, sir.
Why? What did I do?
If someone as traditional as your sister did something like that...
And I really don’t believe a weird one like you.
Drag her!
Where are you going to go?!
I won’t go!
Fellas, hold her!
Let’s iron out your quirks this way! Throw her in.
What did you decide for the other finger? -Both are the same!
Sir, two young men from Sahasra’s college came to meet you.
Tell them to come in.
We are in but can we get out of here?
Sir, these are the young men.
Good morning, sir.
What do you want?
So, basically, we are putting up a play for our annual day.
The principal recommended that Sahasra play the main role in that play and so, sent us here.
Get them chairs.
Oh no!
You are an elder.
We will sit down here.
What story is the play going to be based on?
Well, it’s a mix of Ramayana and Mahabharata.
It’s that kind of story.
This is a very different play.
Mother.
It seems they are going to put up a very different play. Come, let’s hear it out.
I’ve heard enough nonsense for today.
I need to feed your younger daughter. Since you sat down, listen to it.
Young men these days write very good stories.
Looks like they are good at playing many roles as well.
In the opening scene, we see Lord Krishna abducting Sita.
Sita’s role will be played by Sahasra.
Sita is abducted by Lord Krishna?
Son! -Yes, mother!
Do you know what the highlight of this play is?
Forget that. Your youngest daughter has escaped!
I have such a bad time, uncle.
That day, she ran away from the train.
And today, she ran away from her house.
Did you search everywhere? -I searched everywhere.
I can’t find her anywhere.
What? Did she....
This must be their plan.
Take them and chop them into pieces and throw them into the well.
What? In the well?
Fellas! Start your vehicles.
Search for her in the bus stands, railway stations...everywhere!
Hey! Stop it.
He is a kid. I will take care of it.
Who do you think is a kid here?
I am a student! Student power.
I am a basketball player.
If I hit you, you wouldn’t know where you’re going to land.
I am fighter.
If I hit you guys, your bones will break!
Oh?
What?
What did you say?
That I am a kid?
I was kidding.
Come, let’s see if I am a kid.
Come on. Come at me. Watch me!. Go ahead!
Why did you come instead of him?
Just as you said, he thrashed us and threw us in the well, sir.
Why did he spare you?
Sir, he needed someone to report this to you, right?
How did she escape? -Like this.
You put the ladder up and made it easy for her to escape.
And now, you ask such a question. Who benefits from this?
And to top it, there was an unnecessary fight for a scene that makes no sense!
People lack basic sense! Basic sense!
Who put the ladder here?
Weren’t you the one who said it was obstructing your daughter’s path?
It was removed from there and put here.
Oh dear!
If you eat, you won’t be hungry.
If you drink water, you would no longer be thirsty.
If you fall in love with a capricious girl, this is how taxing it really is!
Do you know why I’ve tolerated your actions even though I didn’t like them?
It’s because you seemed happy doing them.
When you were small, I held your hand to help you walk.
And now, I am giving you an earful to ensure that your future stays bright.
If she ran away from home, I wonder who she eloped with?!
Vashi!
What is it mother?
You and your father make up my heart.
When it’s breaking into two pieces... ...I am in pain.
Vashi, I wish for our household to have the same opinion on things and the same thought proc
If my wish is to be fulfilled... either your father needs to listen to you
Or you must...
Dharmiah? -Yes, aunt Suramma.
Did you get the photos? -Yes, I got them.
Once my son sees it, I’ll let you know of our decision.
Okay.
I will ask you just three questions.
If you know the answer to those questions, I will leave you alone.
What happened to that girl?
Where did she go?
Why did she go?
Tell me.
Silence doesn’t answer the question.
Only your mouth can do that...Tell me.
I don’t know, father.
I don’t know.
Not so slowly. Say it loud enough for me to hear.
And say it loud enough so that your idiotic heart can understand it.
I don’t know....I don’t know. I don’t know.
But the only thing that I know is that she is in love with me too.
Did you see that? Did you see the nonsense he spouts?
Just ask the god that you pray to everyday, to instil some sense!
Mother, if possible, ask that very god where Sahasra is.
Come here.
Tell him not to waste his time over a disappearing girl!
Show him these photographs and tell him that he is going to be married to this girl.
Take it! Go away!
Vashi...
your father asked me to give you these photos.
Apparently, you are going to be married to this girl.
Where are you, Sahasra?!
তরুণ মিস এখানে নেই.
স্যার!
স্যার! স্যার! স্যার!
তোমার মেয়ে নিখোঁজ!
স্যার!
পাহাড় থেকে লাফিয়ে পড়ল তার মেয়ে! জানিনা সে কোথায়...?
স্যার! স্যার! স্যার!
(একটি সুর গেয়ে)
কি সুন্দর.
তুমি এখানে.
কি হলো? কি হচ্ছে?
একটা সাপ, স্যার।
তুমি রাগান্বিত এবং ক্ষুব্ধ কারণ আমি তোমাকে যে দুধ খাওয়ানোর কথা ছিল তা পান করেছি।
তাই না?
আমার পরিবারের সবাই আপনার বড় ভক্ত।
আমার দাদার নাম নাগেশ্বর রাও।
আমার বাবার নাম নাগা ভূষণম।
আমার মায়ের নাম নাগা মণি।
আমার স্ত্রীর নাম নাগা লক্ষ্মী।
আমার ছেলের নাম নাগা চৈতন্য।
ছোট হলেও আমরা তার নাম রেখেছি নাগ অশ্বিন।
সেজন্য আমরা একই পাশে আছি।
এইবার আমাকে ক্ষমা করুন।
অনুগ্রহ.
অনুগ্রহ?
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, এটি চলে গেছে।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
(চুমু)
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
স্যার!
কি? এটা কি?
আপনার মেয়ে...
আমার কণ্যা?
...সুইসাইড পয়েন্টে নয়।
আমার মেয়ে, তুমি কি ইতিমধ্যে লাফ দিয়েছ?
চলুন, স্যার. চলো যাই.
My dear!
My god!
Are you blind?
The story is beginning to get interesting.
And he must be waiting for us.
Let’ s go.
Sir?
His coat is here but he isn’t here.
Sir, there is his shoe, but he isn’t here.
Shoe?
His coat and his shoe are here.
Warning!
Shoe...coat...
Thank God! Here he is.
He is here.
What is he doing here?
It must either be meditation or undergoing penance.
What’s the difference between the two?
If it’s meditation, he will be out of it in an hour.
If he’s undergoing penance, it would take some years.
What will happen to your daughter then?
Yeah, I wonder the same.
Why are you crying, sir?
Tell me, sir.
What happened?
I was missing my father.
That day, I shouldn’t have gotten angry with my dad.
Mother thinks about the child’s hunger.
The father thinks about the child’s future.
We finally understand, sir.
You are not the one to hide anything inside you.
You are telling us the truth.
Brother,
shall I tell you another truth?
Tell me.
Please, tell.
He sat on a rock.
That’s true.
And you...
You always speak the truth.
So tell me.
You mistook it for a rock and sat on a crocodile.
I see?
Finally,
my father got his way.
He brought Kanchukatla’s family to our home.
Vashi,
apparently the relatives of the bride that aunt Suramma picked for you are coming here.
Why are you hitting me?
You father said so.
Bujjamma, hurry up.
They are going to be here very soon.
Brother-in-law!
Bro!
Sorry, brother-in-law.
Since we are well-off right from birth,
we are used to this.
Bujjamma?
I’m coming.
Namaste... Namaste.
Namaste, sister.
Wife, this is your sister-in-law.
How are you?
I hope you had a safe journey.
Yes, it was good.
Sister-in-law,
Is this your dining table...!?
Yes, sister-in-law.
In our house, such a small dining table is reserved for our servants.
That must mean your dining table is quite big.
To see our dining table, you might have to walk a kilometre.
Oh?
It’s that big a dining table.
Brother, where is your daughter?
She is right here.
Baby.
Why would you use an umbrella at home?
Brother-in-law, since we are well-off right from birth,
my daughter’s skin is going to tan even if she’s exposed to bed light.
That is why we keep using the umbrella.
Baby, these are your in-laws.
Greet them.
Father-in-law!
Go down. Down...
Mother-in-law!
Get down.... down!
Is that alright, father?
Yes, baby.
These are silver glasses.
In our house, we use golden glasses.
That’s because we are well-off right from birth.
Brother-in-law, what is this?
Brother-in-law, his name is Tiger Sharif.
It’s our custom to eat or drink only after he tastes them.
Oh?
It’s because they are rich, isn’t it?
Yes.
Give it here.
It’s no problem. She will wash it off.
Give it to her.
Sister-in-law,
that isn’t for washing.
My daughter doesn’t like the plates and glasses that she uses to be touched by others...
and she doesn’t touch the plates or glasses used by others either.
Where is the son-in-law?
Oh goodness!
Why would you push me forward?
You go.
Baby, take a look.
The groom is good looking.
Wow! Super cute.
Why would you bow down to him? Get up.
(Speaking nonsensical terms of endearment)
Brother-in-law?
Why is your daughter talking like that?
My daughter has an international permit to speak any nonsensical language.
Oh?
Phone...my phone.
It must be for me.
I told them to call me at this time.
Hello?
Hello, Anjaneyulu...
Did you get the Rolex watch ready for my brother-in-law?
Why bother with those?
It’s just two lakhs.
As much as a cup of coffee.
Gosh!
I asked you to get a diamond necklace and a diamond studded waist belt for my sister.
I hope they are ready.
What?
Accident?
Driver is in critical condition?
You?
You are in bad shape?
No, don’t.
You don’t need to get the Rolex watch.
You don’t need to get anything for my sister either.
We can take care of it later.
You guys first head to the hospital. -Isn’t he going overboard with his acting?
Dear?
I hope you like my son.
Brother-in-law,
do you think we’ve agreed to this alliance because of your son’s good looks?
We’ve agreed to this alliance because of you.
Isn’t that so, wife?
Yes, dear.
Baby.
There are power cuts here?!
Let go!
Mummy.
What happened husband?
Why did you get that way?
Someone beat me up on my back.
And they did it in places that they are not supposed to.
Stop it!
Who would dare hit the “born rich” brutally on their backs?
When there is a power cut in our homes, we switch on the generator.
And the generator starts making those sounds.
That’s true, father.
First, go and freshen up And then relax.
Yes, true Go and see if there is hot water. -Let’s go.
Go and freshen up.
Escort them carefully.
Oh goodness!
Shush!
Dear...
Hey!
What happened, nephew?
Did you dream of a ghost?
Boo!
Baby!
I woke him up!
Baby, why have you covered yourself up so much?
She covered herself up?
Sister-in-law, the maids in our house wear even shorter dresses.
They are called skirts.
What sort of a nuisance is this?!
Anjaneyulu...
About the wedding hall.
How much will it cost for the wedding?
What? Ten lakhs? -Let's go.
Goodness! We are born rich.
Build a wedding hall worth 30 lakhs at my brother-in-law’s place.
Nephew!
Oh my god, it broke.
Nephew!
Apparently, it’s the wedding of the fellow with the rose.
The day after tomorrow is the reception.
They invited us.
I am not in the mood, uncle.
Stop saying that you are not in the mood.
You will get into the mood if you go to such places.
You can escape this noise, confusion and bloody bats.
You think so? -Yes, I do.
Let’s go. Come on!
Priest,
the day after tomorrow, we shall exchange the auspicious offering.
Both the families are going to come to the temple.
I hope you have made all the arrangements.
Where are you going? -Yes, alright.
We are going to a friend’s reception.
What do you mean? The day after tomorrow...
He didn’t come here for me.
He came for you.
Let him do what he wants with you.
He’s arranged for something so loud right at the entrance.
Yes, don’t miss the rhythm.
Yay!
Finally, you got her to say yes.
It wasn’t an ordinary feat, Vashi.
I had to walk 1000 kilo-meters following her with a rose in my hand just to get her to agree
That’s not it, Vasishta.
He always came to me with a rose, but he never said that he loved me.
I didn’t want to drag this further
and so, I agreed.
Well, what I mean is...
Yeah...yeah...
You want to know about Sahasra, right?
She is here.
Go and find her.
I am going to kiss...
Uncle!
(laughing)
The next hymn is called ‘In the city of Madhura’.
#In the city of Madhura #By the banks of Yamuna,
#When the sound of the flute fills your heart,
#love starts flowing and spilling, running and coursing through.
#It flows like a river.
#It’s entwined in your soul.
#It becomes the epitome of age,
#Finally, I caught such a rare parrot. #After a long time, it spoke
#and shocked me with its words.
#She meets my eyes, #Embraces me in return
#And says that she likes me.
#She enters my heart placing a foot inside.
#Spills all her secrets.
#And tells me to remember all of it.
#In the city of Madhura
#By the banks of Yamuna, #
#When the sound of the flute fills your heart. #
#Shall I get closer? #
#She’s sparkly, shiny, clever and quick, and capricious. #
#Shall I hold your hand? #
#My temperature and heartbeat is rising. #
#The moon misses you when you are not around. #
#When moonlight reaches you, it inundates you. #
# The jasmine flowers miss you when you don’t come. #
#For so long, I was waiting for the day you were going to say this. #
#Finally, I caught such a rare parrot. #
#After a long time, it spoke #
#and shocked me with its words. #
#She meets my eyes, #
#Embraces me in return#
#And says that she likes me. #
#She enters my heart placing a foot inside. #
#Spills all her secrets. #
#And tells me to remember all of it. #
#In the city of Madhura#
#By the banks of Yamuna, #
#When the sound of the flute fills your heart. #
I never thought of that.
Sahasra?
It was so...
Sahasra?
Where did you go?
You disappeared from the train so suddenly.
After that, I went to your house.
You disappeared from there as well.
Do you how big a problem that led to?
But I caught you here with my will power. See that?
Hey, why are you walking away like I am some stranger?
Hey, there you are. Naughty!
He is my soon to be husband.
And she is going to be my wife soon.
Didn’t you come for our engagement?
Sahasra?
Hello!
Who the hell are you?
Childhood friend, right?
You are like her brother, aren’t you?
A brother, right?
Who the hell are you?
You look black like a pig. Step aside.
Yeah, and you are as fair as a pigeon.
Should we be the ones talking about skin colors?
What is your name?
Chintu.
Hey! Why did you name yourself after our dog?
Why did you name your dog after me?!
Take off your hand.
Let’s drink and happily discuss about this somewhere else.
Sahasra?
Yes, sister.
Light these lamps.
Vasishta.
Why are you trying to avoid me?
Why can’t you look me in the eye, Sahara?
If you didn’t like me,
why did you confess your feelings to me in the train?
I can tolerate everything in this world...
but I cannot tolerate your silence.
Even though my dad arranged for my engagement,
I didn’t bother with it.
Do you know why?
Because I believed that you were the one for me.
When I see you, instead of happiness,
I am scared and sad that you would leave me and go.
There is no Vashishta without Sahasra.
I need you in my life.
I want you.
Please say something, Sahasra.
It hurts.
I am already engaged.
And you are going to be engaged soon.
Every time we meet,
we end up leaving each other.
This is our destiny.
No, Sahasra.
Every time we part, we always end up meeting again.
Even if you leave now and go, we will still end up meeting each other.
And this time, we will be together forever.
This is how I interpret my destiny.
If I leave now, we will never be able to meet each other again, Vashi.
This is the final destiny.
Destiny! Destiny! Destiny!
Vasishta, I am Sahasra’s sister.
It’s true that she is engaged.
The groom is our cousin.
But, all this happened because of me.
She is not at fault.
When Sahasra ran away from home,
she came to me to find out how I was doing.
Sister?
How are you?
Where is your Brother-in-law?
Sahasra...
In the Ramayana that I read every day
Ram must have been happily married to Sita.
But the Ram in my life left me and went away.
Are you even ashamed to come back here?
And why did you bring her here?
You don’t know his whereabouts.
You don’t know his parents.
You lied that you want to learn music from him.
And you ran away with him.
How dare you?!
I informed before I left, father.
Who did you inform?
Grandmother.
What the heck?! Where did that come from?!
That is what Sahasra told me to tell you.
What is this?
Every time it’s these silly games such as pick a finger, etc.
Do you think this is a joke?
Reputation and social standing.
Do you have any idea what people would say?
Aren’t you ashamed to bring her here?
Father, do you value the opinions of the society more than your daughter?
I care more about the opinion of the society.
Father, you always told that...
before I undertake any sort of action, I must always ask my heart.
You have a marriageable daughter.
Did you ever sit her close to you...
and genuinely enquired as to the kind of her husband she wants for herself...
or the family she would like to get married into?
Ask your heart, father.
If mom was around, wouldn’t she have done this.
Don’t talk such emotional rubbish!
Because you used your mother as an excuse,
do you want me to forgive the one who brought about this embarrassment?
Do you want me to tell you what would happen...
if I listened to you and let you both stay here at home?
The other day there was a guy who came by on the pretext of putting up a play.
What is the guarantee that you will not run away with him?!
First, ask her to leave.
And then, you leave too!
Father...
mother gifted this to you with a lot of love.
And you’ve never drank from anything but this.
You threw away such a precious thing.
It isn’t deliberate.
It was in frustration.
My sister committed a wrong because she was rage.
You are scared that if you forgive my sister and let her in the house,
I would run away with someone and do the exact same thing that my sister did.
I am telling you this now.
I will marry the guy you select for me.
It doesn’t matter if he is handicapped or even blind.
I will still marry him.
I will stick to my word.
Please let my sister stay, father.
I will do anything for my sister.
Please believe me, father.
Hello?
Ankita?
Yes, brother.
I promised you that I would get my eldest daughter married to your son, isn’t it?
Yes.
I am going to marry him to Sahasra.
Yes, Vasishta.
She was ready to let go of a great guy such as you.
All along Sahasra behaved like my little sister.
But in this issue, she behaved like my mother.
That means,
the younger sister let go of her love for the sake of her elder sister.
She is really great.
Now I understand why you fell in love with her.
Brother?
Yes.
Did you think I was the kind to let go a woman I am in love with?
Well then, what did you do in those desperate circumstances?
Hold on.
Pour that mineral water into this.
Mineral water in this?
I poured it.
Chinnu,
Sir!
get me the mutton.
Okay, sir.
mutton.?
To snack, sir?
Not for snacking.
I got raw meat for Rani.
Raw meat?
Here.
Disgusting!
Put it in that.
Rani who eats raw meat?
Who is she, sir?
Rani isn’t a person.
It’s a tiger.
Tiger?
Yes, tiger.
Tiger...Tiger? Hide. Hide.
Tiger...Tiger?
The tiger is going to come from there.
It seems it’s coming this way.
Chinnu. -SIr...
Call the tiger.
(Makes a noise)
What is that noise, sir?
He is calling the tiger.
Would you like to spend some time having fun with a tiger and perhaps taking a selfie?
Sir!
What are you suggesting?!
That’s going to be the last selfie one takes in their lifetime.
Let’s get out of here, sir.
You please continue the story.
From that point onwards, we’ve decided to teach a lesson to the guy who cheated Sahasra’s si
You will be thrashed!
Who the hell are you guys?
You will be thrashed!
Oh, it’s you guys.
What is your problem man?
If we discuss the problem, you will be thrashed for sure.
Why did you cheat Janaki?
I don’t need to answer you
That’s ‘cause I am a man.
Alright, why don’t we discuss your manhood for a bit?
Sure.
Did you take Janaki from her home?
No, I was waiting at the outskirts for her.
And she came to me.
So, that doesn’t count towards your manhood’s points.
Nope..
Did you get married in the temple or you got the consent of her family to get married to her
Where did you get the money?
We got married in a temple and we sold two of her gold bangles.
You lose points on that account as well.
Nope..
What about the house rent?
I already told you brother that we sold her gold bangles.
So, you don’t score points there either.
You come here, uncle.
You go ahead, nephew.
You sold the girl’s bangles and got married and brought yourself a car and that gold chain.
Do you have any shame?
I am a man, brother. Why do I need to be ashamed?
Again with the topic of manhood!
Hey..
It's done, uncle.
Are you done?
If the car’s ready, I would have immediately come with you, brother.
Well, your name isn’t Vasishta. For me, you are Vyasa.
Two minutes. I’ll pack everything and come.
Janaki! I MISS YOU
What’s going on nephew?
He changed your name and even he seems a new man.
What did you tell him when you took him inside?
I told him Mahabharata.
What? You told him Mahabharata in a minute?
Sister?
Brother-in-law?
Is this a dream or reality?
I was so egoistic because of my gender.
But someone younger than me, changed me and taught me a good lesson.
Who is it?
Who else? Your soon-to-be-husband.
Take it.
Father.
I will get married to whoever you want.
Vashi...
I promised my father.
Promise...? Don't bother.
I will talk to your father
What’s the worst he can say?
How dare you ask the hand of a girl who’s already engaged?
Do you know what my nephew’s reply is going to be?
Father-in-law, I respectfully ask you to turn your head around and move out of the way.
If not, you are in for a very harsh ride.
What do you say, nephew?
That’s when your father’s going to whimper like a child.
Now I believe it, Vashi.
We can rewrite our destiny.
Just as you helped my sister, help me rewrite my destiny.
Why aren’t you ready for the engagement?
You are still wearing your cotton saree.
Why don’t you wear a nice saree like mine and get ready?
Until my son comes, I will not step out.
You are so silly, sister-in-law.
How many times do I have to tell you?
We didn’t come because of your son.
We came because of your husband.
Woman! Shut up!
What is this, sister-in-law?
You are instigating the servants to gang up on us.
We are tolerating this treatment because of your husband.
We are the doing the same because of my husband.
Remove it.
Remove all of it.
Remove.
Hello?
Anjaneyulu...
what happened to the work I gave you?
We are heading for the engagement.
Did you do what I asked you to?
The goddess statute should be made in shining gold,
and it should be 6 feet tall.
Did you get it done?
The Hanuman statue here at my brother-in-law’s place is made of stone.
Since we are born-rich, this stone statue doesn’t sit well with us.
That is why I asked you to get the goddess statue made in gold
standing at 6 feet tall.
You got it done?
If so, thank you.
Thank you.
Get started now.
You are already on your way.
What? You didn’t start?
What happened?
There was an accident.
The driver needs to be admitted in the hospital.
Anjaneyulu is not there.
There’s no call.
The lord Anjaneya... is here.
That’s true.
Sir,
we are a family that’s born-rich
This kind of insult...
How much wealth do you have?
Wealth, sir?
Remember the grass stack you find in villages.
Well, in my village, our wealth in buried in layers, deep under it.
How can we count all that money?
And how many years can we keep counting?
If you can’t make time to count it, just set it on fire.
What?
You dare talk to me casually to me?
Yes, I am talking casually
Sir,
we are blood relatives of Kovelamudi family.
Shut up.
Every time you spoke you constantly reminded people...
that you agreed to this alliance on my account and not my son’s.
I’ll show you what my son is made of.
Come.
Look at the trophies and certificates that my son won.
What?
You are here on my account and not my son’s.
If you knew about him, you would have figured how great a man he is.
If you knew about him, you would have known the kind of resolve and determination he possess
He is soon going to be a national player.
He is going to win for sure.
He is going to get the trophy.
Thousands of people are going to applaud him.
And that success is going to make him shine brighter than ever.
Your entire wealth is nothing but garbage when compared to the success he is sure to achieve
My grown-up son could have said that
he doesn’t want this marriage and
could have easily left this house.
But he respected me enough to stay back here.
Please, all of you leave.
Before this gets out onto the streets, please leave this house.
Brother-in-law,
please give it a second thought.
We are a born-rich family.
You...!
Wife, baby, puppy... let’s get out of here.
We will find another match.
Even that dog has better sense than you.
What are you still waiting for?
Take your luggage and your bodies out of here.
Baby, careful.
careful.
Sir, the luggage is quite heavy.
Could we use your car to drop the luggage off?
I don’t think we are qualified enough to help such great people like you.
Please walk your way back to where you came from.
Vashi...
In an obligation to set you straight, instead of understanding your love,
I took a wrong decision.
It’s the ego that comes from being a father.
Ego.
That isn’t ego, father.
That is love.
You are merely worried that I might take a wrong turn and go through pain.
It’s simply a fear.
But I’ve always believed that you would understand me and my love.
And that’s come true
Vashi...
I know what I did wrong.
That is why in order to rectify the mistake I made, I am give you my word.
Sahasra is the only girl who will step into this house as your wife and the daughter-in-law
That’s all.
No matter where that girl is, we will bring her and get her married to you.
Nephew...
this is the appropriate time.
Tell them the actual situation.
Please come.
Come and sit.
What is it?
Mom
and dad.
I got hold of Sahasra.
What?
She agreed to get married.
That’s good, son.
Let’s hurry and go to her house and talk it out with her parents.
Let’s set an auspicious date for further proceedings.
Let’s go!
Yes!
You come and sit down.
Why did you drag me when I was putting on my pants?
The entire fuss in the wedding is about you.
You mean by fuss are you going to kick me or something?
Nothing like that... the priest is on his way here.
Until now, the priest has performed 999 weddings.
Yours is the thousandth wedding.
I am here. I am here.
Come in, priest.
Why would you say come in, when I am already here?
Where is the groom?
Hello... It’s me.
What’s your name?
Yedukondalu.
Where are the other six?
Oh?
My name itself is Yedukondalu.
Interesting! Seven hills?
Listen, Mr. Seven Hills.
I want this girl as my wife for the next seven lifetimes.
I want you to recite strong mantras and prayers that could make it happen during our wedding
All of it is your greatness.
yes.
Priest, start the holy bath.
Bath?
Last month, you told me that it was a festival and made me have a bath.
A month ago?
Hold on. Hold on!
Since it’s your wedding, have a bath.
I won’t ask you to bathe for an entire year after this.
A year?
That’s what they say and keep getting me to have a bath every month.
Do you think this is like eating food that it needs to be done everyday?
It’s a holy bath... Please agree.
Just agree this one time.
Because it’s the wedding, please agree.
Come here, wife.
Do I have any choice?! -Convince him some how.
Please agree.
Hello there...
Could you stop making those dung cakes and come and scrub his back?
Hello?
Why would they touch my body?
Listen, Mr. Seven Hills.
If I go to the bathroom or washroom or sleep or even wake up,
everything needs to be done by you.
And while you are helping me, you need to recite strong mantras.
And there are a lot of choices for you.
Multani mitti, Sunnipindi, Sandalwood. - You dare make me do all this?
Watch how I am going to deal with you.
...would you use Sandalwood or Santoor soap?
To be on the safe side, they even brought dishwashing soap.
My body is yours.
Have a great time.
Urgh! Why did I smell him?
Young man?
Either to wash your body or make sure it’s scrubbed down...
Please hand me that..
...those are not enough.
You need Peda (cow dung).
What does Peda mean?
It means cow shit.
In pure Telugu, it’s called Aavu Peda.
Oh?
It’s warm.
It’s relaxing as well.
Yeah, right. Wait for it.
Now...
Stop. Stop!
Whatever you do, you must keep reciting the mantras.
I will keep reciting mantras, you say mama.
What does mama mean?
means its me
Then, why do I need to say mama?
I’ll say that I agree.
Young man, you are very smart (Sarcastic).
(mantras) I am unfortunate.
I agree.
I am evil.
I agree.
I embody evil thoughts.
This is definitely me.
Wait.
They don’t sound like mantras. Why do they sound like you are scolding me?
Well, young man, it’s means bad fortune be gone...
... evil thoughts begone.
Yes... yes.
Continue. Continue.
Start from the beginning.
(chanting) The worse of men...
Oh my!
Young man.
I don’t know how many kilometers I must scrub away to see your skin.
Instead of showering once a year or a month,
if you shower daily, you would be someone who would have done society a great service.
If you are going to say that about my back,
I wonder what you are going to say about my entire body.
You are indeed smart.
I already said I am.
I hope you didn’t forget anything. -How far along is the list?
Brother...
at least today, will the jewelry I ordered be delivered?
Of course.
First, take care of the food arrangements.
We’ve already counted that, brother-in-law.
Approximately 1200 plates would be polished off.
What do you mean by 1200 plates?
That means 1200 people will be fed.
Sir, some important people are here.
Such an important house will have important guests.
What’s that smell?
Brother, they are giving my son a bath.
Go ahead.
Did you pack everything? -Everything’s there.
You stay quiet. -Namaste...
Namaste, sir.
Namaste
Sit down.
You are...
We are from the groom’s side.
We came on behalf of Vasishta.
My son and your daughter are in love.
If we exchange the sacred offerings...
What are you talking about?
My daughter is already engaged.
The wedding is in a week.
Why do you think you are worthy of asking for my daughter’s hand?
We are very worthy, sir.
We are good... -honest...
well-behaved... -respectful...
reputation... -respect...
Stop that.
Why are you reciting these like it’s some sort of a duet?
Just because you got some sweets from Pullareddy sweet shop...
some fruits, a silk sarong, and a silk saree,
do you think I will get my daughter married to your son?
Oh god! What do you mean?
Father...
married couple are the ones who receive the sacred offering.
That is why I am giving it to them.
Hey! Why did you take it?
Father, Vasishta was the one who made us get back together.
He is a very good guy.
Not just that, father-in-law.
He taught me a lesson,
made me realize the sanctity of marriage,
set me straight and helped me get back together with Janaki.
Even though he is young, he is a very mature and responsible person.
Oh, that’s how you are going about it, huh?
You wanted to repair the elder sister’s life just so you could get together with the younger
I am not the kind to play such dirty tricks.
No matter who is in that situation, I would have done the exact same thing.
Father,
just as lord Krishna says, we’ve done what we came to do.
The rest is on him.
Father...
Father, I don’t want this wedding.
I want to marry Vashi.
What is this?
What did you promise me and what are you saying today?
I told you that I would even marry a handicapped man,
but how could you ask me to marry a stupid man?
Shut up!
You... Take her away and detain her in a room.
Father, please.
I am asking this respectfully of you.
This is not persuasion. This is stupidity.
You want to take a girl from such a well-to-do family. How do you think you can treat her ri
You are the kind to lock your daughter up in a room, in such a big house.
And we are the kind to hand her over the keys to the treasury
as soon as she steps into our house as the daughter-in-law.
A good family is much better than wealth that is just going to melt tomorrow.
That’s the difference between you people and us.
Vashi...
we like your selection with regards the girl you have chosen for yourself.
And the girl loves you too.
Don’t delay this any further.
It’s up to you how you want to bring the girl into our family.
Father...
we didn’t come here thinking that father-in-law is going to change his mind...
with just a few minutes of conversation.
We are just saying this because it’s just courtesy.
Sahasra will come to our house. Come...
That’s it.
Let’s see.
I shall see how she is going to go to your house.
Father, please.
Father! -Janu, hey!
She is going to be my wife.
Uncle...
why is my soon-to-be wife being locked away by my mother?
What is this?
If we don’t lock her up, someone else is going to snatch her up.
Piece of ... ...Shit!
Father.....father....
Do I need to get married in such an explosive environment?
Tell me, father.
Speak out.
Son!
You must have learned how stupid you are because your mother married me.
At least in this generation, it would be better if you get married to a better partner,
Our family will become better.
What a thought! What a vision!
Father, you deserve an award.
Vashi?
Sahasra, why are you crying?
I am scared.
Scared?
I am a basketball player.
If I throw the ball, it must end up in the basket.
I know how to persuade your dad.
Forget about all this.
I came this far up,
give me a hug.
#I was carrying the milk pot and heading to Panjagutta, #
#A young man from Borabanda threw a stone at my pot. #
#He threw a stone at the pot. # #A stone at the pot. #
#And he gulped down the milk spilling from the pot. #
#How do I go home with a pot that’s got a hole in it? #
#I am very angry with you. #
#I am very angry with you. # #I am very angry with you. #
#I broke the pot just to see you pursing your lips. #
#I broke the pot just to see the anger in your eyes. #
#I created such a huge fuss to see you upset. #
#My dear. #
#My dear, my dear, my dear. #
#I will tie golden anklets to your feet. #
#My dear, my dear, my dear. #
#I will feed you sweet palm kernel meat. #
#Until you get tired of them, # #I am going to drown you in hold wild kisses. #
#My hot wild kisses. #
#My dear, my dear, my dear#
#I will let you tie golden anklets to my feet. #
#My dear, my dear, my dear. #
#I will bite and eat the sweet palm kernel meat that you feed me. #
#Until I get tired of them, # #I will accept all of your hold wild kisses. #
#Your hot wild kisses. #
#I was heading to Charminar to buy some earrings. # #You stopped me at Afzalgunj. #
#And you threw rose colored pigment at my cheek.
#You threw it at my cheek #
#You threw the rose-colored pigment at my cheek. #
#Looking at the color my father grew angry. #
#Looking at the stain, my mother made a huge fuss. #
#Getting into this push and pull with this young man. #
#You say that you are scared of your mother. #
#You say you love me. #
#You shake in your boots at the mention of your father. #
#You look at me and act all charmed. #
#You say that you are scared of your mother. #
#You say you love me. #
#You shake in your boots at the mention of your father. #
#You look at me and act all charmed. #
#You say that you like me the most. #
#But you keep everything a secret. #
#My dear... my dear... my dear#
#My dear, my dear, my dear#
#I will make you wear the glass bangles. #
#My dear, my dear, my dear# #I’ll help you into toe rings. #
#Even if someone tries to stop me, #
#I am going to tie the sacred thread around your neck. #
#Even if someone tries to stop me, #
#I am going to tie the sacred thread around your neck#
#My dear, my dear, my dear# #I will wear those glass bangles. #
#My dear, my dear, my dear# #I will wear those toe rings. #
#No matter who tries to stop us, #
#I’ll tell you to tie the sacred thread around my neck. #
#No matter who tries to stop is, # #I’ll tell you to tie the sacred thread around my neck. #
# let's be wife and husband #
#Oh my... my dear! #
#Wow! #
You!
Let go of her hand.
The sacred texts say that if you hold a woman’s hand before her wedding...
it’s as good as getting married.
I will not let her go.
I know how to make sure you let her go.
Hello?
Do you think I am some sort of a pigment to leave her when washed?
I am the authentic son-in-law.
There is absolutely no chance of that happening.
I’ve already dreamt it.
Sahasra marrying me.
The sacred thread I tied around her neck.
The wetness on my feet from you washing them.
And the photos documenting these events.
Father-in-law, I dreamt this early in the morning.
It’s going to happen for sure.
A quarter of an hour before you dreamt of all this, I already dreamt of something else.
At the golden hour.
Sahasra marrying the guy I got her.
And you would standing underneath a current pole three kilometres away from the wedding hall
And with you is a bottle of liquor and a mad dog.
And a depressive song playing on the radio beside you and with your friends clicking picture
Challenge!
Challenge, father-in-law.
Challenge, my never-to-be son-in-law.
You keep saying ‘Challenge’ for a while now... What is it about?
I found out about your game plan.
The actual auspicious time is at 7 o’clock.
But I advanced it to 5 o’clock.
Do you know why?
Because you cannot leave things as is.
So, you decide whether you want to play the game or get married.
Your wish.
That’s how a challenge needs to be.
Challenge accepted, father-in-law.
Let’s see if Sahasra is going to be married to me...
or to the idiotic fellow that you selected for her.
What happened? What happened?
The coin has fallen inside.
What do we do now?
Nothing to worry.
You will go to the bathroom in the morning, right?
Yes, at five o’clock.
Yes, yes, yes.
Check in the bathroom if it’s going to be heads or tails.
We need to know for sure.
Praneeth...
I challenged my father-in-law.
I am going to get as many score in as possible.
Im going to, you should take of the rest.
No problem...
The match is going to go smoothly and so will your wedding.
I have full faith in you.
Take it. Take it.
Brother-in-law... they’ve put a board in competition with ours.
There are a lot of tents pitched before the Assembly.
But, by evening, they will have to pack up and leave.
This is Raavipati’s tent.
If anything goes wrong, we will not hesitate to take action.
Yes, we will not hesitate to take action.
Won’t you stop this...
Let it go.
She finds comfort in saying things herself.
What?
Husband, did you see who came to the wedding in a sarong?
Who else can it be other than that Kanchukatla fellow!
Come in. Come in. Come in.
Mr. Pattabhi Ramayya.
This board has Sahasra as the bride.
And that board has Sahasra as the bride too.
Where do we go?
You came for the wedding in my family, didn’t you?
Why bother with other nonsense?
Just shut up and come in.
Yes, I’m coming.
Let’s go. Let’s go.
Hey, Anjaneyulu.
Come. Come. Come.
Do we need this now?
What’s happening, brother-in-law?
You are born-rich, aren’t you?
Where is your luggage? And your whole entourage?
And why are you dressed like some worker?
Mr. Raavipati...
that is a very sad story.
That Tiger sharif took all my wealth and eloped with my daughter.
Come... Come... Come...
It’s a good thing you came to the wedding.
Namaste, sir. -Namaste.
With you at the wedding, we’ve grown stronger.
Pattabhi...
I heard that your daughter is in love with some guy...
and you are getting her married to someone else.
You are doing the right thing.
Don’t encourage.
You’ve trained me well, uncle.
Come and sit.
This is always the case when we come to a wedding with you.
What is it, brother?
Why bother with their family issues?
played around a bit, ate their food, enjoyed their hospitality and left.
Come, let’s go.
I’ve not been in touch with the wedding scene.
Brother, do they serve non-veg food here?
Yes.
Come. What a fate!
Careful... your prosthetic teeth will blown away.
Sir, what happened the last time was that...
You are no match for his speed.
Here.
When you an opportunity, powder this tablet and throw it in his face.
And then, score.
How are you, sir?
Have you eaten?
Drop the card...
Drop it.
Yes. I took it earlier, didn’t I?
Yes.
Hey!
Looks like I crunched on a small stone.
Uncle Subbiah! Big uncle Subbiah? -Don’t look over there.
Don’t look there.
Uncle Subbiah!
Don’t look there.
Uncle Subbiah, why are you there when our wedding is here?
Come here.
Whatever you want will be served right where you are sitting.
Come.
He will come. -They want to host us.
Let’s go and enjoy their welcome. -Go then.
You are going to have the time of your life.
Everything is going to be served right to you.
But you will not be able to eat anything.
They are the kind of people
who don’t serve you food but will ask you if you want a betel nut wrap to finish your meal.
Those kind of people.
Oh dear!
Shut up! -Hello?
Anjaneyulu?
Did you courier the Ruby bracelets for both Subbiah uncles from Dubai?
Did you start?
Come here directly.
If you think you are going to be late,
get the ship directly to Hyderabad.
Yes!
What?
The ship drowned?
Oh dear!
Then, what about the ruby bracelets?
Just get those and swim all the way from Dubai to Hyderabad.
Parents bless your son with Akshintalu.
Akshintalu means rice, isn’t it?
You are a smart one, young man.
That’s true.
Father?
How is it that a lion like me was born to a jackal like you?
Ask your mother.
You are a smart one.
That’s true.
Mummy?
When you were newlyweds...
was there a very smart guy in the neighborhood?
Well,
there was Professor Jagannatham in the neighborhood.
Thank you, professor Jagannatham.
Disgusting!
Priest.
If the society gets to know that professor Jagannatham is my real father,
do you think I would have a bad reputation in the society?
Do you think Pandavas mind about their real parents?
Some things are just that way.
You shouldn’t bother about such things.
But your curiosity to know things that are hidden...
You are a smart one, man.
That’s true....That’s true. That’s true.
Now, that’s enough.
Damn it!
Pass!
Vineeth, pass!
Hey! Come on.
Hey!
Yes! -Damn!
"Flourishing and glorious unfolding in his distinct sport, completely immersed in victory."
"He studies his sport with victory as his goal."
"In the sport, no matter whether he plays defense or offence, he is always looking forward te future."
"I am Vasishta."
"Victory is imminent."
"Victory is imminent, o’ Vashista."
You saw the score you made?
That margin is impossible.
This game is ours.
You go ahead.
Good luck, buddy.
Nothing to worry.
Before he reaches the wedding hall,
our men are going to attack him and break both his legs.
He would never be able to play his whole life.
(Chanting)
You!
Groom, hold the sacred thread.
Beat the drums louder!
Beat them louder!
(Reciting mantras)
...and what happened after that?
What happened after that?
Hot coffee and send us some hot snacks.
Sir! Sir!
We don’t want snacks.
We want to hear the climax.
Finally, what happened, sir?
Just hold on.
I’ll be back after going to the washroom.
Wait for some time.
Sir! Sir!
The story has gotten to a point where we are dying in anticipation.
Why would he go to the washroom now?
Maybe he needs to use it and that’s why he went.
Why would he need to use it now?
Of course, he would use the washroom when he needs to.
What exactly happened?
Did he lose his legs?
Did Sahasra get married?
Tension...
tension.
Perhaps that is the reason why he ordered coffee.
I am coming.
Coffee for you.
Madam...
I don’t know who you are,
But, that man let us stew in suspense and ordered coffee.
Why are you stressed?
Why am I stressed?
He said that he would tell us his story and...
made us walks miles and miles
and finally, when it was time to narrate the climax, he goes into the washroom.
I will tell you the rest.
You will tell us the rest?
Sit down, madam.
Sit down.
Please tell us.
Well, did Sahasra get married or not?
Vasishta is very intelligent.
He already met with the priest and devised a master plan.
Oh?
Are you a priest at all?
Why would you separate lovers?
Why?
Listen priest, if that wedding happens,
you will be born as a dog in your next life.
Fine, I’ll give you ten thousand bucks.
Try to delay it for a bit.
Young man...
forget about giving me ten grand.
I will give you twenty grand in return.
Please stop that wedding.
What? What’s happening?
I presided over many holy and auspicious events.
And that fellow made me do such demeaning work.
He is making me wash him.
And even after he uses the washroom, he’s making...
Do this.
I will try and delay the wedding as much as possible.
You come there at that exact moment.
And I’ll ruin everything.
According to Vasishta’s plan...
the priest signaled Sahasra.
Young man, hold the sacred thread.
Beat the drums louder! Beat them louder!
(Chanting)
Oh?
My sarong! My sarong!
Oh goodness, the fire!
Run! Run!
Come, dear.
Come
Sahasra...Sahasra...
Please calm down.
Don’t cry.
Okay, up until then things seem to be on track.
But what happened to his legs?
Did they cut them? Tell me...
Do you know what happens when willpower and divine power combine?
I already expected this.
When you changed the auspicious hour,
I figured something like this would happened.
Pattabhi,
if there is fire when the wedding is about to take place,
it is a sign that the groom is no longer to be.
Oh, good that you remembered this.
A while back, fire broke out at the wedding of someone in Shivaji’s family.
And the groom was no more.
Did he die or just pass out?
He died.
It doesn’t matter if things burn or for that matter if it burns your body anywhere either.
And however long it burns.
But it should never burn under a sarong..
No!
Stop that.
They are going to keep saying things like that.
Sister...
go and get him dressed in another new sarong and bring him.
Brother...
our entire family might jump in the well
but this wedding is not going to take place.
If need be, we would push our Chintu onto the rail tracks.
But we wouldn’t agree to this wedding.
Hey...
Why don’t you go in and change into a new sarong and come back?
After listening to all this, if I am going to go in and change and come back out here,
I am a fool.
But I am a smart man.
I won’t fall for your tricks.
Father,
I think it’s better if we get Sahasra married to Vasishta.
That’s true, father-in-law.
Even the elements are in their favor.
That’s true, son.
If people get to know this, who is going to marry Sahasra then?
Someone else is going to marry her.
Uncle, there is only one solution to this confusing situation.
Let’s toss.
You still have that coin?
Yes. He worked hard to extract it.
Yes, I put in a lot of effort in the bathroom to extract it.
Uncle,
if it’s heads, let’s assume the Vasishta is right.
Ready?
Heads!
Vasishta is right.
Vashi...
Stop.
The other day, when my father came to ask for you to be his daughter-in-law,
your father insulted him.
Now, if your father doesn’t apologize to my father,
this marriage will not go forward.
Her father seems very angry. Is he going to hit?
Brother-in-law,
please forget everything that happened.
Please marry your son to my daughter.
The saying that marriages are made is heaven is not something to be trifled with.
Let’s do it.
(Singing a merry tune)
#Marriage festivities#
You’ve explained it all in great detail.
Who are you ,madam?
Please pick one between these two fingers.
Sahasra!
Yes!
Here is our wedding picture.
Vashista and me.
There. The father and son are heading over here.
My son, Agastya.
Greetings!
My daughter.
Are you the one who wants to be a director?
Yes, sir.
Thank you so much for your story.
I am the one who should be thanking you, dear.
I am happy to recollect such wonderful things from the past.
I want your son to play your role in the movie.
No. No.
Perhaps, if you ask his mother, he might agree.
Please, madam.
Please. Please.
Come on, do it.
Looks like he agreed.
He agreed.
I like everything about this story.
But I am quite irritated with this Tiger Sharif fellow.
Sir...
Don’t be so disrespectful towards him.
Why does that bother you?
My father is Tiger Sharif.
What?