1
00:00:00,420 --> 00:06:21,960
Subtitle Dibuat Oleh Anysubtitle.com

2
00:06:23,720 --> 00:06:25,800
Sebelum Shani (masalah) datang ke kehidupan ...

3
00:06:26,400 --> 00:06:28,230
Pasti kasih tip..

4
00:06:28,420 --> 00:06:28,930
hai..

5
00:06:38,940 --> 00:06:40,140
Nama saya Dharma...

6
00:06:41,310 --> 00:06:43,240
Selalu bangun sebelum alarm berbunyi

7
00:06:44,680 --> 00:06:45,920
Tapi alarmnya mati...

8
00:06:47,040 --> 00:06:48,450
aku memukulnya dengan keras..

9
00:06:51,910 --> 00:06:53,640
Ibu selalu mengatakan sesuatu..

10
00:07:04,510 --> 00:07:06,910
Menurut saya saya benar..

11
00:07:06,980 --> 00:07:09,210
Cara orang lain memandangku salah

12
00:07:24,030 --> 00:07:24,920
Halo.. selamat jalan pak,

13
00:07:25,020 --> 00:07:26,890
Saya berbicara dari Pentel 4G,

14
00:07:26,980 --> 00:07:29,260
SIM 4G kami memiliki penawaran internet

15
00:07:29,430 --> 00:07:31,080
Saya tidak membutuhkannya ... Saya punya telepon ..

16
00:07:58,920 --> 00:08:00,920
Cha..itu rusak sekarang..

17
00:08:13,370 --> 00:08:14,590
Mengapa Thirukumar pak..

18
00:08:14,790 --> 00:08:16,730
Sepertinya ada pertengkaran hebat di rumahmu tadi malam..

19
00:08:17,770 --> 00:08:20,200
Ketika Anda memiliki rumah, keluarga, apakah tidak akan ada pertengkaran, Raju?

20
00:08:21,210 --> 00:08:24,960
Jika kita ingin hidup tanpa tanggung jawab, tanpa siapa pun, kita harus terisolasi

21
00:08:26,850 --> 00:08:29,210
Apakah masalah baginya bahwa aku bahagia sendirian?

22
00:08:29,420 --> 00:08:31,400
Atau masalahnya dia punya keluarga?

23
00:08:31,700 --> 00:08:33,480
aku tidak bisa memahaminya...

24
00:08:35,570 --> 00:08:37,760
Bukan tanpa kemampuan untuk memahami.

25
00:08:39,060 --> 00:08:40,550
Tidak ada waktu untuk itu..

26
00:08:42,760 --> 00:08:44,550
Saya biasanya tidak bergaul dengan siapa pun.

27
00:08:45,390 --> 00:08:46,310
Tetapi..

28
00:08:47,420 --> 00:08:48,660
Ada orang di belakangku.

29
00:08:49,940 --> 00:08:51,310
Dharma..

30
00:08:51,560 --> 00:08:52,490
Dia hebat...

31
00:08:52,590 --> 00:08:54,010
Uttam.....ambillah Pak Dharma..

32
00:08:54,070 --> 00:08:56,010
Anda berlatih dengannya.

33
00:08:56,400 --> 00:08:58,180
Dia adalah karyawan terbaik kita kan,.. kan...

34
00:08:58,240 --> 00:09:00,750
Dharma, di mana dia memulai pelatihannya?

35
00:09:01,270 --> 00:09:02,850
Dari datang ke tempat kerja tepat waktu...

36
00:09:03,200 --> 00:09:04,050
Oh..

37
00:09:05,130 --> 00:09:07,270
Biasakan bersama Dharma..Salam sejahtera

38
00:09:09,120 --> 00:09:12,750
Pak.. lalu sepedanya mogok pak...

39
00:09:12,830 --> 00:09:14,140
Tidak ada yang memberi tumpangan...

40
00:09:14,270 --> 00:09:17,100
Seorang bajingan...menunjukkan tangannya dan pergi pak...

41
00:09:17,280 --> 00:09:19,190
Jika dia tertangkap di tanganku..

42
00:09:29,730 --> 00:09:30,550
Betulkah?

43
00:09:31,700 --> 00:09:32,930
Untuk dia?

44
00:09:33,270 --> 00:09:35,060
Bagaimana Anda belajar bekerja?

45
00:09:36,240 --> 00:09:37,150
kenapa Pak

46
00:09:38,070 --> 00:09:39,130
Apakah sulit?

47
00:09:40,030 --> 00:09:42,830
Murali pak berkata..dia adalah hamba yang terbaik...

48
00:09:42,910 --> 00:09:45,570
Dia mengatakan bahwa dia datang untuk bekerja sepanjang tahun tanpa mengambil satu hari libur ...

49
00:09:46,540 --> 00:09:48,220
Karyawan terbaik?

50
00:09:48,640 --> 00:09:50,020
Tidak ada keluarga..Tidak ada

51
00:09:50,570 --> 00:09:52,040
Tidak ada yang memberitahunya..

52
00:09:53,160 --> 00:09:54,780
Jadi tanpa datang ke pabrik, mau kemana lagi?

53
00:09:58,250 --> 00:09:59,920
Dia akan tahu jika dia punya istri dan anak.

54
00:10:00,740 --> 00:10:03,070
Karyawan terbaik.. Karyawan terbaik...

55
00:10:08,670 --> 00:10:11,870
Apakah ada masalah dengan dia, Pak?

56
00:10:12,840 --> 00:10:14,950
Dia ... tidak akan menyentuh siapa pun di sini ..

57
00:10:15,120 --> 00:10:17,030
Siap dengan itu...

58
00:10:17,100 --> 00:10:19,510
Krubacher tidak dipromosikan selama tiga tahun

59
00:10:19,840 --> 00:10:21,510
makanya..kau bingung..

60
00:10:21,970 --> 00:10:22,650
Oh...

61
00:10:23,790 --> 00:10:25,290
Saya bilang..

62
00:10:25,980 --> 00:10:27,480
Ada orang di belakangku..

63
00:10:28,470 --> 00:10:29,820
Ada...

64
00:10:30,500 --> 00:10:31,610
hanya mengolok-olok saya

65
00:10:39,220 --> 00:10:40,310
Dharma datang

66
00:10:40,340 --> 00:10:42,370
Tunggu saja kakek dia tidak akan datang .. dia akan datang ...

67
00:10:42,440 --> 00:10:43,610
Anda tidak tahu tentang dia.

68
00:10:43,730 --> 00:10:45,700
Sejauh ini dia belum melakukan pekerjaan apa pun.

69
00:10:45,800 --> 00:10:47,770
Mari kita pergi dan berbicara hari ini...

70
00:10:49,530 --> 00:10:51,500
Hai...Dharma...

71
00:10:54,840 --> 00:10:56,780
Anda juga di koloni kami ...

72
00:10:56,800 --> 00:11:00,250
Siapa yang bodoh ... mengatakan untuk mendistribusikan TV ...

73
00:11:00,270 --> 00:11:02,730
Sebuah kabin dibangun di dalam koloni kita...

74
00:11:02,880 --> 00:11:05,490
Sambil berteriak dari koloni memakai mikrofon...

75
00:11:05,510 --> 00:11:08,110
Bagaimana cara kita mengajar musik?

76
00:11:08,660 --> 00:11:11,190
Nanti malam ada pertunjukan...

77
00:11:11,230 --> 00:11:12,450
Ayo dan lihat...

78
00:11:12,470 --> 00:11:13,910
Saya tidak ingin menonton pertunjukan.

79
00:11:15,040 --> 00:11:16,100
Hari..

80
00:11:16,410 --> 00:11:19,440
Tonton acaranya, siapa yang berbicara dengan Anda dengan pinang..

81
00:11:19,590 --> 00:11:22,930
Mari kita tanyakan siapa yang memberi izin baginya untuk mengadakan upacara di ladang kita

82
00:11:23,180 --> 00:11:23,970
Ayo pergi..

83
00:11:24,160 --> 00:11:25,820
Mari kita menggiling giginya dan memberikannya ke tangan

84
00:11:29,130 --> 00:11:31,450
Saya tidak akan mengirimkannya dengan tangan kosong kepada siapa pun yang meminta bantuan ...

85
00:11:33,100 --> 00:11:34,480
Saya mengirimnya sebagai rasa malu.

86
00:11:37,150 --> 00:11:39,420
aku bahagia sendiri tanpa bantuan siapapun..

87
00:11:40,730 --> 00:11:41,980
aku punya cukup..

88
00:14:30,590 --> 00:14:32,160
hey..pergi...

89
00:14:32,970 --> 00:14:34,030
Apakah itu?

90
00:14:41,310 --> 00:14:43,410
Kakak silahkan datang...mari kita pergi...

91
00:14:43,430 --> 00:14:46,440
Hei..kau pergi..aku tidak ikut...

92
00:14:46,470 --> 00:14:48,790
Ibu ... kakakku tidak akan bangun ...

93
00:14:48,810 --> 00:14:50,820
Anda tahu dia tidak akan datang ...

94
00:14:51,080 --> 00:14:52,560
Bersiaplah segera...

95
00:14:53,530 --> 00:14:55,890
Ask..apakah kamu mendapatkan semuanya?

96
00:14:56,110 --> 00:14:57,140
ya saya mengerti...

97
00:14:57,310 --> 00:15:00,100
Ah Dharani..simpan ini di mobil..sayangku

98
00:15:01,430 --> 00:15:03,220
Ayo cepat.. seperti hujan...

99
00:15:03,240 --> 00:15:04,510
Ini akan datang...

100
00:15:04,930 --> 00:15:08,290
Dharma..makanannya tertinggal di meja..cepat mandi dan makan

101
00:15:08,310 --> 00:15:09,610
baik ibu...

102
00:15:09,640 --> 00:15:11,250
Dengar, jangan minum air es seperti itu.

103
00:15:11,280 --> 00:15:12,700
Air mendidih dituangkan ke dalam gelas

104
00:15:13,030 --> 00:15:14,100
Itu yang perlu kamu minum..kan?

105
00:15:14,130 --> 00:15:14,790
Hmm.. baiklah ibu,

106
00:15:14,810 --> 00:15:16,900
Berapa lama minggu akan berlangsung?

107
00:15:17,940 --> 00:15:20,010
Jangan lupa matikan TV jika petir menyambar

108
00:15:24,650 --> 00:15:25,240
segera datang,

109
00:15:26,430 --> 00:15:27,490
Saudara laki-laki...

110
00:15:27,680 --> 00:15:32,410
Aku datang untuk makan es krim.. Aku tidak akan membawakannya untukmu..

111
00:15:33,160 --> 00:15:35,050
Tata...

112
00:15:58,190 --> 00:15:59,920
Lihat bagaimana anak-anak ini membuang sampah sembarangan..

113
00:16:00,250 --> 00:16:01,670
Tidak mungkin anak kita...

114
00:16:01,700 --> 00:16:03,860
Ini pasti pekerjaan anjing liar...

115
00:16:03,890 --> 00:16:05,930
Saya tidak tahu jenis anjing liar apa

116
00:16:05,950 --> 00:16:08,350
Lihat bagaimana itu telah diaduk .. saudara Ranjith, saya juga datang

117
00:16:25,030 --> 00:16:26,060
Di Sini..

118
00:16:26,910 --> 00:16:30,170
Lihat dll.. Sekarang jika kamu tidak makan, kamu akan ditangkap oleh paman Hitler..

119
00:16:41,410 --> 00:16:45,260
Halo pak Saya menelepon dari perusahaan Painter 4G .... untuk sim kami ...

120
00:16:52,860 --> 00:16:54,750
Jika Anda meminta sesuatu, Anda harus pergi kepada Tuhan untuk mendapatkannya ...

121
00:16:55,700 --> 00:16:58,500
Saya tidak punya apa-apa untuk mencarinya dan meminta bantuan

122
00:16:59,650 --> 00:17:02,390
Dia mengambil semua hal yang dia miliki .... apa lagi yang bisa dia berikan?

123
00:17:24,130 --> 00:17:25,220
Nenek...

124
00:17:25,310 --> 00:17:29,210
Jika putra Anda menelepon, minta dia mengirim telepon dari Amerika

125
00:17:29,240 --> 00:17:32,330
Saya lelah membuat kotak koin ini.

126
00:17:32,360 --> 00:17:34,000
Mengirim..mengirim....

127
00:17:34,020 --> 00:17:37,700
Dia bahkan tidak punya waktu untuk menelepon orang tuanya

128
00:17:37,730 --> 00:17:39,760
Dalam hal ini, Anda hanya perlu mengambil telepon dan menyerahkannya ...

129
00:17:40,060 --> 00:17:41,550
Jangan dengarkan dia anakku...

130
00:17:42,960 --> 00:17:44,530
Apakah Anda berhasil ... ya nenek ....

131
00:17:48,520 --> 00:17:49,790
Beri aku sebungkus rokok.

132
00:17:50,740 --> 00:17:52,340
Untuk apa mereka, Nak?

133
00:17:52,370 --> 00:17:54,950
Apakah Anda tidak melihat foto dalam paket itu?

134
00:17:55,160 --> 00:17:57,570
Saya minta rokok...bukan khotbah

135
00:17:57,810 --> 00:17:59,100
Berikan dua orang Italia

136
00:17:59,170 --> 00:18:03,680
Apakah Anda datang ke toko untuk menghancurkan bisnis?

137
00:18:03,780 --> 00:18:06,090
Diam, berikan apa yang dia minta...

138
00:18:07,580 --> 00:18:11,900
Mengapa Anda datang ke sini setiap hari dan bertengkar dengan istri saya?

139
00:18:11,920 --> 00:18:13,600
Jika Anda juga menikah,

140
00:18:13,620 --> 00:18:16,400
Kemudian Anda bisa berkelahi dengan istri Anda ...

141
00:18:16,430 --> 00:18:17,620
Beri aku segera ibu...

142
00:18:18,130 --> 00:18:20,000
Tunggu nak.. aku akan memanaskannya...

143
00:18:21,230 --> 00:18:22,340
Pak Dharma...

144
00:18:22,520 --> 00:18:23,890
Bukankah kamu pergi ke Bajan di malam hari?

145
00:18:32,610 --> 00:18:33,820
Ada dua..

146
00:18:59,870 --> 00:19:00,890
Selamat pagi Pak..

147
00:19:10,260 --> 00:19:11,190
Ada dua..

148
00:19:11,260 --> 00:19:12,340
Ah..benar nak..

149
00:19:26,390 --> 00:19:31,230
Rumah..Pabrik...Randu...Itli..Rokok..Bir

150
00:19:31,860 --> 00:19:32,910
Inilah hidupku..

151
00:19:33,630 --> 00:19:35,100
Saya tidak ingin apa-apa lagi.

152
00:19:47,490 --> 00:19:49,350
Pergi sedikit lebih cepat...

153
00:19:49,370 --> 00:19:51,880
Entah apa yang Dharma lakukan sendirian di rumah..

154
00:19:52,340 --> 00:19:53,380
Bahkan hujan ini...

155
00:19:53,480 --> 00:19:54,570
Apa yang salah dengan dia?

156
00:19:54,970 --> 00:19:56,470
Duduk dan menonton TV...

157
00:20:00,750 --> 00:20:03,650
Apakah es krimnya enak, Nak?.. Ya, ayah..

158
00:20:03,670 --> 00:20:05,770
Bu..ada lima es krim...

159
00:20:05,840 --> 00:20:07,810
Satu untukmu...satu untuk saudaraku

160
00:20:07,840 --> 00:20:08,980
Ayah jangan...

161
00:20:09,040 --> 00:20:11,530
Ketiga es krim untukku..kan?

162
00:20:12,370 --> 00:20:13,610
Janji.. Ya...

163
00:20:13,640 --> 00:20:15,470
Katakan janji.. janji..

164
00:21:08,470 --> 00:21:09,120
hai..

165
00:21:09,210 --> 00:21:10,300
pergi..pergi..

166
00:21:31,920 --> 00:21:33,050
Di koran..

167
00:22:10,930 --> 00:22:11,830
Paman..

168
00:22:12,560 --> 00:22:13,610
Bola..

169
00:22:18,840 --> 00:22:22,360
Ayo sekarang... Paman Hitler membakar bolanya,

170
00:22:26,640 --> 00:22:30,950
Hei Dharma..Nenek sudah menyiapkan upma dengan panas..Ayo makan dan pergi...

171
00:22:33,960 --> 00:22:37,030
Apakah Anda tahu apa yang lebih buruk daripada tidak mendapatkan makanan saat Anda merasa lapar?

172
00:22:43,860 --> 00:22:45,210
Dia hanya mengatakan...

173
00:22:45,230 --> 00:22:47,850
Ini bukan masalah yang lebih besar daripada tidak mendapatkan makanan

174
00:22:47,960 --> 00:22:50,230
Tapi hal yang lebih besar datang di belakangku...

175
00:23:06,600 --> 00:23:09,200
Saya tidak mengerti mengapa anjing ini datang di belakang saya.

176
00:23:11,580 --> 00:23:13,760
Bahkan hari ini, jika Anda masuk ke dalam rumah, Anda tidak akan kembali...

177
00:23:54,750 --> 00:23:56,270
Ya Tuhan..

178
00:23:56,430 --> 00:23:58,550
Ayo cepat.. Oh Vicky..

179
00:24:32,060 --> 00:24:34,400
Sepeda harus dikendarai dengan dua roda...

180
00:24:34,500 --> 00:24:36,370
Ada dua roda.

181
00:24:36,510 --> 00:24:39,350
Itu berarti Anda harus mengendarai dua roda.

182
00:24:39,680 --> 00:24:41,870
Tanpa itu, jika roda sudah selesai...

183
00:24:41,890 --> 00:24:42,930
Inilah yang terjadi...

184
00:24:42,960 --> 00:24:46,860
Mengapa Anda menyalahkan anak saya..itu semua karena anjing liar itu...

185
00:24:47,070 --> 00:24:48,170
Oke, biarkan saja ... apa yang terjadi terjadi ..

186
00:24:48,230 --> 00:24:50,830
Haruskah kita pergi ke rumah sakit Vicky.. Tidak Paman..

187
00:24:56,170 --> 00:24:58,550
Masalah anjing-anjing ini meningkat di koloni kita.

188
00:25:06,810 --> 00:25:08,740
Anak-anak kita bermain di sini...

189
00:25:08,800 --> 00:25:10,920
Jika anjing menggigit seperti itu, apa yang akan terjadi?

190
00:25:11,930 --> 00:25:14,920
Murali memanggil dewan kota bahwa seekor anjing sudah mati

191
00:25:15,150 --> 00:25:16,210
Datang dan ambil...

192
00:25:16,270 --> 00:25:18,190
Ya.. Kemana perginya Kumar kita?

193
00:25:18,230 --> 00:25:19,790
Dia pergi ke lapangan untuk bermain

194
00:25:32,890 --> 00:25:36,810
Mengapa Anda mengambilnya? Jika Anda menelepon pemerintah kota, mereka akan datang dan mengambilnya

195
00:25:36,880 --> 00:25:39,190
Tidak apa-apa untuk pergi dengan Yadden

196
00:25:39,430 --> 00:25:42,300
Ayah ayah..tolong ayah..mari kita bawa anak anjing itu ke rumah sakit...

197
00:25:42,410 --> 00:25:44,480
Tolong, ayah.. Hei, apakah kamu tidak bingung?

198
00:25:57,640 --> 00:25:58,380
Ayo..

199
00:26:03,670 --> 00:26:05,300
Lihat Bu..ada tiga dosis.....

200
00:26:05,410 --> 00:26:07,620
Satu pagi..satu siang...satu malam...

201
00:26:07,990 --> 00:26:10,650
Ini adalah sirup ... berikan satu porsi

202
00:26:10,850 --> 00:26:13,720
Kemudian masukkan sampo ini dan cuci bersih

203
00:26:15,770 --> 00:26:18,520
Hari-hari ini, anak-anak tidak melihat ke jalan, tetapi mengemudi.

204
00:26:18,740 --> 00:26:20,810
Seharusnya kau juga menunggu...

205
00:26:20,980 --> 00:26:24,150
Saat mengubah jalan, Anda harus melihat ke kiri dan ke kanan.

206
00:26:24,330 --> 00:26:25,220
pak.. ya...

207
00:26:25,330 --> 00:26:26,460
Ini dia..

208
00:26:26,630 --> 00:26:27,630
oh

209
00:26:27,990 --> 00:26:28,690
Apakah ini dia?

210
00:26:29,380 --> 00:26:30,740
Katakanlah saya tidak berbicara dengannya,

211
00:26:30,830 --> 00:26:31,990
Saya tidak berbicara dengan itu.

212
00:26:32,060 --> 00:26:34,370
Dokter tidak berbicara dengan Anda ... Dia marah ...

213
00:26:34,430 --> 00:26:35,460
Tanpa apa?

214
00:26:35,520 --> 00:26:38,910
Tidak bisa merawat anjing yang begitu cantik..Apakah mereka memanggil anjing hanya untuk pertunjukan?

215
00:26:39,330 --> 00:26:41,230
Anjing ini bukan milikku.. Apa?

216
00:26:41,350 --> 00:26:42,500
Maukah kamu bermain denganku?

217
00:26:42,550 --> 00:26:44,690
Saya melihat wajah anjing itu dan mengatakan siapa pemiliknya..

218
00:26:44,850 --> 00:26:46,340
Apakah Anda tahu berapa tahun pengalaman yang Anda miliki?

219
00:26:46,620 --> 00:26:48,380
Dia benar-benar tidak tahu tentangku?

220
00:26:50,540 --> 00:26:53,010
Untuk mengurangi rasa sakit ... saya akan memberi Anda suntikan untuk saat ini

221
00:27:01,850 --> 00:27:03,060
apa ini..

222
00:27:03,410 --> 00:27:05,830
Mengapa Anda begitu takut ketika Anda melihat vaksin?

223
00:27:06,190 --> 00:27:07,390
Lebih awal...

224
00:27:07,750 --> 00:27:08,910
Apakah Anda sudah divaksinasi?

225
00:27:09,400 --> 00:27:10,890
Tidakkah kamu mengerti setelah kamu mengatakannya?

226
00:27:11,280 --> 00:27:12,400
Ini bukan anjing saya...

227
00:27:15,640 --> 00:27:17,480
Tidak ada... tidak ada... itu saja...

228
00:27:24,170 --> 00:27:25,880
Foto-fotonya cantik gak?

229
00:27:26,400 --> 00:27:29,230
aku yang paling...

230
00:27:30,690 --> 00:27:32,000
apa itu

231
00:27:32,800 --> 00:27:34,160
gila...

232
00:27:34,840 --> 00:27:36,730
Tidak... gaya...

233
00:27:37,220 --> 00:27:38,440
sama seperti kamu

234
00:27:38,510 --> 00:27:41,200
Jika ada hewan yang terluka di jalan ... saya tidak peduli

235
00:27:41,250 --> 00:27:42,860
Saya langsung minum obat

236
00:27:43,090 --> 00:27:44,600
Dimana aku menjemputmu?

237
00:27:45,770 --> 00:27:46,780
obat-obatan...

238
00:27:47,490 --> 00:27:48,940
Anaknya bingung...

239
00:27:50,250 --> 00:27:51,780
Oke..kau lakukan ini..

240
00:27:53,410 --> 00:27:54,860
Berikan ini tiga kali sehari.

241
00:27:54,890 --> 00:27:57,380
Anjing Anda akan baik-baik saja dalam seminggu

242
00:27:57,400 --> 00:27:58,580
tunggu saja..

243
00:27:58,790 --> 00:28:00,530
Tidakkah kamu mengerti bahwa anjing itu bukan milikku?

244
00:28:01,090 --> 00:28:03,040
Beri tahu perwakilan berapa banyak..Aku akan memberikannya

245
00:28:03,260 --> 00:28:04,070
Lalu anjing..

246
00:28:05,950 --> 00:28:07,860
Dia perlu menyiapkan sesuatu di sini ...

247
00:28:08,090 --> 00:28:09,860
Bagaimana Anda suka di sini ...

248
00:28:09,890 --> 00:28:12,290
Tidak bisa merawat anjing di sini...

249
00:28:12,310 --> 00:28:16,060
Jika mereka mengetahui bahwa saya membuat anjing lain, pemiliknya akan membunuh saya

250
00:28:16,380 --> 00:28:17,570
Pak...

251
00:28:18,000 --> 00:28:19,130
Mohon mengertilah

252
00:28:20,300 --> 00:28:22,100
Saya tidak bisa merawat anjing-anjing ini ...

253
00:28:22,130 --> 00:28:24,010
Kenapa..kau takut anjing?

254
00:28:24,490 --> 00:28:26,560
Dokter ... saya pikir dia hipokondria..

255
00:28:26,590 --> 00:28:29,030
Kakak ipar juga punya masalah yang sama, kan?.. Apakah Anda seorang dokter?

256
00:28:29,060 --> 00:28:31,030
Anda ... kemudian diam dan tetap tersesat ...

257
00:28:31,450 --> 00:28:32,770
Oke, Anda melakukan sesuatu ...

258
00:28:32,790 --> 00:28:34,570
Ambil anjing ini untuk saat ini...

259
00:28:34,590 --> 00:28:36,850
Saya mendapat banyak telepon dari orang-orang yang ingin mengadopsi anjing...

260
00:28:37,000 --> 00:28:39,330
Mari kita atur dia untuk salah satu dari mereka ...

261
00:28:39,490 --> 00:28:41,080
Tunggu 4 hari...

262
00:28:41,100 --> 00:28:44,270
Ada hukum yang mengatakan bahwa anjing tidak dapat dibiakkan di koloni saya.

263
00:28:44,290 --> 00:28:45,390
Anak anjing kecil...

264
00:28:45,410 --> 00:28:47,930
Sembunyikan rumah Anda selama 4 hari..tidak ada yang akan menemukan...

265
00:28:48,050 --> 00:28:49,360
Bisakah Anda melakukannya sendiri?

266
00:28:49,660 --> 00:28:51,550
Simpan di sini.. Menyelinap ke pemilikmu...

267
00:28:51,640 --> 00:28:54,450
Susah banget pak...Pemilik pasti tau....

268
00:28:55,060 --> 00:28:56,240
Pemiliknya adalah...

269
00:28:57,280 --> 00:28:58,340
Apakah Anda meminta stok?

270
00:28:58,660 --> 00:28:59,890
Bukankah kau harus tutup mulut?

271
00:29:02,960 --> 00:29:04,960
Oke sekarang apa yang Anda putuskan untuk dilakukan?

272
00:29:05,190 --> 00:29:06,950
Kembalikan anjing ke jalan?

273
00:29:07,420 --> 00:29:10,750
Jika dia menabrak kendaraan lain besok, pikirkanlah

274
00:29:11,000 --> 00:29:12,720
Jasa yang kau simpan terbuang sia-sia..

275
00:29:12,860 --> 00:29:14,620
Simpan selama 4 hari saja

276
00:29:14,770 --> 00:29:16,200
Beri saya nomor Anda..Jika ada yang bertanya, saya akan memberi tahu Anda

277
00:29:16,270 --> 00:29:18,450
Sekarang anjing ini seperti pahala menyelamatkan anjing ini..

278
00:29:19,320 --> 00:29:20,590
Simpan keduanya untuk dirimu sendiri

279
00:29:39,520 --> 00:29:42,610
Apakah saya harus datang setiap bulan ... meminta uang,

280
00:29:42,790 --> 00:29:45,630
Tenang bro..promo pasti akan diberikan kali ini,

281
00:29:45,700 --> 00:29:47,320
Ya Tuhan...

282
00:29:47,490 --> 00:29:49,620
Saya tidak peduli dengan promosi Anda ... Saya akan memberi Anda uang saya dulu

283
00:29:49,710 --> 00:29:52,610
Saya ingin uang saya .. Saya berkata, saya akan segera memberikannya

284
00:29:52,940 --> 00:29:55,820
Jika Anda mau, saya akan memberi Anda 1000 lagi.. Apa...apa?

285
00:30:00,420 --> 00:30:01,480
ayah..

286
00:30:12,270 --> 00:30:13,170
Oke..

287
00:30:48,870 --> 00:30:50,060
hai..

288
00:32:25,250 --> 00:32:26,250
hai...

289
00:32:27,650 --> 00:32:29,000
Kenapa.. pap..

290
00:32:31,260 --> 00:32:31,960
apa?

291
00:32:32,110 --> 00:32:34,300
Papiwa ada di taman..

292
00:32:34,680 --> 00:32:36,570
Begitukah?... Ya...

293
00:32:36,980 --> 00:32:38,540
Apakah dia masih di sana?

294
00:32:40,380 --> 00:32:41,420
Kemudian...

295
00:32:41,580 --> 00:32:42,700
Di Sini...

296
00:34:08,570 --> 00:34:09,330
pergi

297
00:34:11,500 --> 00:34:12,160
Paman...

298
00:34:13,410 --> 00:34:14,070
Bola...

299
00:34:18,930 --> 00:34:20,690
Jangan beri tahu siapa pun bahwa ada anjing di sini

300
00:34:23,690 --> 00:34:25,440
Hei..apa yang kamu lakukan disana?

301
00:34:25,520 --> 00:34:26,520
tidak ada kakek...

302
00:34:26,580 --> 00:34:28,630
Anjing rumah paman membawa Balle...

303
00:34:28,980 --> 00:34:29,960
anjing

304
00:35:18,310 --> 00:35:19,310
Ucap Dharma...

305
00:35:19,410 --> 00:35:20,470
Pak...

306
00:35:20,610 --> 00:35:23,740
Mereka bilang mereka akan mempersiapkan seseorang dalam 4 hari..sudah dua minggu sekarang

307
00:35:24,320 --> 00:35:27,160
Temukan seseorang dalam nama Tuhan pak.. Saya tidak tahan dengan kata-kata saya

308
00:35:27,460 --> 00:35:30,190
Saya akan mengurusnya ... pertama beri anjing itu makanan enak

309
00:35:30,220 --> 00:35:31,930
Sepertinya anjing itu sangat lemah ...

310
00:35:31,950 --> 00:35:34,810
Jika Anda tidak terlihat cantik, siapa yang akan mengadopsi Anda .. Katakan padaku

311
00:35:35,520 --> 00:35:36,380
baik pak..

312
00:36:12,260 --> 00:36:14,400
Lihat di sini sayang..disini..disini

313
00:36:16,160 --> 00:36:18,390
Apakah Anda melihat betapa indahnya itu?

314
00:36:18,470 --> 00:36:20,910
Sekarang saya akan melihat siapa yang tidak akan mengadopsinya sekarang ...

315
00:36:23,050 --> 00:36:24,090
Hei lihat...

316
00:36:26,180 --> 00:36:27,700
Seperti seorang pemuda...

317
00:36:28,390 --> 00:36:29,790
Hati-hati...

318
00:36:30,410 --> 00:36:32,860
Sulit menemukan seseorang untuk mengadopsinya

319
00:36:33,510 --> 00:36:35,190
Jika Anda menempatkan sampah dengan cara itu, itu saja..

320
00:36:50,800 --> 00:36:51,710
Pak.. beritahu saya pak..

321
00:36:51,730 --> 00:36:54,880
Setelah memberi tahu saya..akankah itu tidak berhasil?

322
00:36:54,900 --> 00:36:57,280
Sore..hm..hm..

323
00:36:57,310 --> 00:36:59,290
Pukul 4.00, dia akan datang ke rumahmu

324
00:37:00,080 --> 00:37:02,590
Ok pak..ok..masukkan ke alamat whatsapp anda

325
00:37:03,020 --> 00:37:04,020
saya akan pesan pak

326
00:37:07,760 --> 00:37:10,100
Karena sudah pagi..bagaimana kamu berangkat lebih awal?

327
00:37:11,280 --> 00:37:12,830
Menonton Dharma dan belajar...

328
00:37:12,850 --> 00:37:14,350
Tidak mengambil cuti satu hari pun

329
00:37:14,370 --> 00:37:16,280
Tidak ada permintaan untuk pulang bahkan sehari lebih awal

330
00:37:16,300 --> 00:37:17,140
Uang adalah rahasia...

331
00:37:17,760 --> 00:37:19,430
Aku akan pulang sedikit lebih awal hari ini..Bye

332
00:38:22,080 --> 00:38:24,020
Madam..Madam..anjing ini cepat Madam

333
00:38:24,110 --> 00:38:24,950
Ini adalah anjing yang terlatih.

334
00:38:25,030 --> 00:38:27,210
Hei hei..apakah kamu menginginkan anjing itu..anjing yang hebat

335
00:38:27,320 --> 00:38:28,880
Anda ingin seekor anjing..Ayah ada di rumah..Dia datang

336
00:38:28,940 --> 00:38:31,590
Ayo ayah..lihat anak menangis..mam tolong

337
00:38:32,660 --> 00:38:33,940
masuk ke dalam

338
00:38:34,290 --> 00:38:37,170
Bu, tidak ada yang salah dengan anjing itu.. Saya mengatakan bahwa itu adalah anjing yang terlatih.

339
00:38:38,860 --> 00:38:39,780
Ibu tolong...

340
00:38:41,320 --> 00:38:43,580
Siapa yang datang ke rumah?

341
00:38:58,770 --> 00:39:00,220
Halo maaf

342
00:39:04,800 --> 00:39:07,510
Ada undang-undang bahwa Anda tidak dapat memelihara anjing di koloni..tidakkah Anda tahu?

343
00:39:07,570 --> 00:39:09,930
Semua orang diberitahu aturannya

344
00:39:10,020 --> 00:39:11,720
Hukum bukan hanya untuk kita

345
00:39:11,900 --> 00:39:13,940
Hal yang sama berlaku untuk Anda ... hal yang sama berlaku untuk anjing Anda

346
00:39:14,270 --> 00:39:15,680
Anda memiliki banyak keberanian.

347
00:39:15,820 --> 00:39:19,950
Apakah Anda berpikir bahwa tidak ada yang akan tahu kapan Anda menyembunyikan kucing di dalam susu?

348
00:39:19,970 --> 00:39:22,700
Apakah Anda berpikir bahwa ketika anjing itu disembunyikan di dalam rumah, kita tidak akan tahu?

349
00:39:22,720 --> 00:39:25,390
Beginilah jadinya jika Anda memberikan rumah kepada seseorang yang tidak memiliki keluarga

350
00:39:25,780 --> 00:39:28,860
Kami tidak tahu apa lagi yang mereka lakukan secara diam-diam..Siapa yang tahu?

351
00:39:29,020 --> 00:39:31,940
Lihat..bagaimana kita bisa berguling?

352
00:39:31,970 --> 00:39:33,970
Tidak seorang pun di sini akan takut bahwa Anda telah pergi

353
00:39:34,000 --> 00:39:36,790
Tempat anak-anak bermain..anjing dibesarkan..anjing

354
00:39:36,910 --> 00:39:38,770
Ini cukup baik

355
00:39:39,490 --> 00:39:41,040
Akan lebih baik jika Anda mengeluarkan wajah Anda ...

356
00:39:41,090 --> 00:39:43,750
Atau kami akan mengusirmu dari koloni bersama dengan anjingnya

357
00:39:57,580 --> 00:39:59,150
Ini adalah rumah saya...

358
00:39:59,870 --> 00:40:00,910
aku disini

359
00:40:08,630 --> 00:40:09,720
Ini anjingku

360
00:40:11,400 --> 00:40:12,220
Yang ini juga ada di sini

361
00:40:13,960 --> 00:40:16,450
Mari kita lihat apa yang ***** lakukan..

362
00:40:18,640 --> 00:40:19,630
Ayo...

363
00:40:19,700 --> 00:40:22,260
Saya lupa mematikan gas

364
00:40:22,850 --> 00:40:24,200
Aku tidak pergi...

365
00:40:24,550 --> 00:40:25,810
Ayo..

366
00:40:27,850 --> 00:40:30,860
Halo..datang dan datang... kabur bro..lari

367
00:40:30,990 --> 00:40:32,670
Hei kau..

368
00:40:32,980 --> 00:40:34,440
apakah saya

369
00:40:35,770 --> 00:40:38,330
Jika saya melihat Anda mengemudi di jalan ini sekali lagi,

370
00:40:38,520 --> 00:40:39,660
Potongan diberikan di antara bola

371
00:40:40,390 --> 00:40:42,230
Bukan di sepeda ... Anda ...

372
00:41:02,130 --> 00:41:03,600
Apakah Anda pikir saya tidak bekerja?

373
00:41:03,690 --> 00:41:05,920
Saya seorang dokter hewan..bukan broker

374
00:41:05,940 --> 00:41:07,150
Saya tidak mengatakan itu, Pak.

375
00:41:07,180 --> 00:41:09,310
Tapi...pikirkan tentang situasiku

376
00:41:09,510 --> 00:41:10,730
lakukan hal yang benar

377
00:41:11,050 --> 00:41:13,370
Saya akan posting di Facebook

378
00:41:13,460 --> 00:41:15,430
Kirim lisensi anjing sekarang

379
00:41:16,190 --> 00:41:17,070
Lisensi...

380
00:41:21,030 --> 00:41:22,260
tidak ada izin pak

381
00:41:22,280 --> 00:41:24,220
Ups ... tidak ada lisensi?

382
00:41:24,250 --> 00:41:25,380
Pertama Anda mendapatkannya

383
00:41:25,410 --> 00:41:28,400
Jika anjing memiliki lisensi, banyak orang datang untuk mengadopsinya

384
00:41:28,730 --> 00:41:29,860
baik pak

385
00:41:29,910 --> 00:41:30,990
Dimana untuk mendapatkannya?

386
00:41:57,190 --> 00:41:58,080
Ayo...

387
00:41:58,540 --> 00:41:59,950
Hai..

388
00:42:00,070 --> 00:42:01,880
Nama.. Pammy...

389
00:42:02,080 --> 00:42:03,170
Makanan seperti apa yang disajikan?

390
00:42:03,190 --> 00:42:05,620
Mereka memberi susu seperti Petgiri.. Buah-buahan diberikan pada malam hari

391
00:42:06,080 --> 00:42:07,010
dengan baik...

392
00:42:07,040 --> 00:42:07,850
Orang yang terlatih?

393
00:42:07,880 --> 00:42:11,000
Dia bilang dia memberi susu ... dia yang pergi dan mengambilnya setiap hari

394
00:42:11,760 --> 00:42:12,960
Bagus sekali

395
00:42:16,890 --> 00:42:19,320
Apa yang terjadi?..Lapar?

396
00:42:19,410 --> 00:42:22,290
Mummy.. segera datang...

397
00:42:22,490 --> 00:42:25,860
Saya sangat lapar...

398
00:42:25,930 --> 00:42:28,150
Apa yang terjadi?

399
00:42:28,260 --> 00:42:30,580
Bukan untukmu...bukan untukmu...jangan takut

400
00:42:33,880 --> 00:42:34,700
nama...

401
00:42:34,860 --> 00:42:35,800
Dharma..

402
00:42:36,090 --> 00:42:38,560
Ah..bukan milikmu... miliknya

403
00:42:44,200 --> 00:42:46,010
Apa yang kau bicarakan?

404
00:42:53,840 --> 00:42:54,670
Maaf...

405
00:42:55,200 --> 00:42:56,070
Namanya?

406
00:42:58,930 --> 00:43:00,300
Apakah ini juga sebuah nama?

407
00:43:00,860 --> 00:43:02,510
Begitulah cara saya berbicara.. tuliskan

408
00:43:08,260 --> 00:43:09,480
Apa makanannya?

409
00:43:09,730 --> 00:43:10,480
Italia...

410
00:43:12,050 --> 00:43:12,780
apa yang

411
00:43:14,020 --> 00:43:14,850
Italia...

412
00:43:16,280 --> 00:43:17,770
Apakah Anda memberikannya kepada anjing?

413
00:43:17,950 --> 00:43:19,280
Selain itu, chutney juga disajikan...

414
00:43:20,720 --> 00:43:23,740
Lihat ini..ada makanan khusus untuk anjing

415
00:43:24,020 --> 00:43:25,170
Anda harus memberi mereka...

416
00:43:25,290 --> 00:43:28,760
Itu berarti makanan bergizi penting bagi kita dan mereka juga

417
00:43:29,170 --> 00:43:31,380
Jadi begini

418
00:43:31,520 --> 00:43:33,210
Panduan Perawatan Anjing...

419
00:43:33,470 --> 00:43:36,160
Sudah jelas bagaimana Anda harus merawat anjing Anda

420
00:43:36,380 --> 00:43:37,770
Baca terus... Halo...

421
00:43:37,920 --> 00:43:39,640
Saya tahu cara melatih anjing saya...

422
00:43:39,790 --> 00:43:41,190
Simpan buku itu untuk dirimu sendiri

423
00:43:41,630 --> 00:43:43,810
Sekarang saya datang untuk menyelesaikan pekerjaan.. pertama berikan lisensi

424
00:43:59,040 --> 00:43:59,840
Lanjut...

425
00:44:45,050 --> 00:44:45,670
Apa?

426
00:44:45,880 --> 00:44:46,600
Hai..

427
00:44:47,100 --> 00:44:48,500
Hai..boleh masuk?

428
00:44:49,300 --> 00:44:50,090
Tidak bisa datang...

429
00:44:51,320 --> 00:44:52,560
Halo Halo Pak Dharma,

430
00:44:52,630 --> 00:44:54,190
Maaf...

431
00:44:56,450 --> 00:44:58,120
Nama saya Devika...

432
00:44:58,340 --> 00:45:00,510
Kemraj.. Jegathi..

433
00:45:00,570 --> 00:45:01,160
mengambil...

434
00:45:01,190 --> 00:45:03,050
Dari organisasi kesejahteraan hewan,

435
00:45:05,690 --> 00:45:08,450
Kami menerima keluhan bahwa Anda tidak merawat anjing Anda dengan baik

436
00:45:09,280 --> 00:45:10,180
Siapa yang mengajukan keluhan?

437
00:45:10,270 --> 00:45:11,770
Apakah dia yang mengajukan keluhan?

438
00:45:12,780 --> 00:45:14,130
Apakah ini permainan untuk Anda?

439
00:45:14,320 --> 00:45:16,230
Apakah Anda sendiri yang mengajukan keluhan dan datang ke inspeksi sendiri?

440
00:45:16,340 --> 00:45:17,800
Kami memiliki kekuatan.

441
00:45:17,980 --> 00:45:18,690
Jadi...

442
00:45:19,410 --> 00:45:20,460
Bisakah kamu masuk sekarang?

443
00:45:31,210 --> 00:45:33,090
Rokok...tidak baik untuk anjing...

444
00:45:35,090 --> 00:45:36,400
Rokok bukan milik anjing...

445
00:45:36,860 --> 00:45:37,800
ku..

446
00:45:38,420 --> 00:45:40,400
Merokok tidak baik untuk kesehatan

447
00:45:41,500 --> 00:45:42,580
Untuk kesehatan semua orang...

448
00:45:44,240 --> 00:45:45,120
Langsung saja ke intinya..

449
00:45:52,120 --> 00:45:53,020
Bukan untukmu...

450
00:45:53,430 --> 00:45:54,570
anjingmu

451
00:45:55,900 --> 00:45:56,830
dimana?

452
00:45:59,240 --> 00:46:00,210
Halo sayang..

453
00:46:02,340 --> 00:46:03,190
Bukan untukmu...

454
00:46:03,750 --> 00:46:04,480
Anjingku...

455
00:46:09,400 --> 00:46:10,420
tidak

456
00:46:10,960 --> 00:46:13,030
Mengapa hanya ada satu ikan di tangki ikan?

457
00:46:13,620 --> 00:46:14,720
Ada tiga orang di sana.

458
00:46:15,150 --> 00:46:16,020
Sekarang hanya ada satu..

459
00:46:16,410 --> 00:46:17,290
Lihat ini

460
00:46:17,340 --> 00:46:20,050
Menyiksa hewan seperti ini adalah kesalahan yang bisa dihukum

461
00:46:21,210 --> 00:46:23,400
Baru-baru ini, kami menangkap satu

462
00:46:23,800 --> 00:46:25,810
Dia divonis empat tahun

463
00:46:25,910 --> 00:46:27,060
empat tahun,

464
00:46:27,430 --> 00:46:30,240
Jangan takut.. Aku hanya ingin tahu

465
00:46:30,420 --> 00:46:31,430
apa yang harus dilakukan

466
00:46:33,520 --> 00:46:34,870
Pekerjaan kita...

467
00:46:36,730 --> 00:46:37,920
Tak perlu dikatakan...

468
00:46:55,880 --> 00:46:58,230
Kemprajan.. Bu...

469
00:46:58,480 --> 00:47:01,430
Periksa apakah Anda sehat..

470
00:47:03,700 --> 00:47:06,000
Halo..choo..choo..

471
00:47:12,440 --> 00:47:13,900
pak.. pak...

472
00:47:13,960 --> 00:47:14,670
Bu... Bu

473
00:47:14,780 --> 00:47:17,250
Bu.. Bu.. kesehatannya sangat baik Bu,

474
00:47:17,360 --> 00:47:19,510
Pak..pak...tangkap pak..atau anda akan dipukuli

475
00:47:19,710 --> 00:47:21,990
Pak..pak..maaf pak

476
00:47:42,840 --> 00:47:45,230
Anjingmu sangat lucu.

477
00:47:45,370 --> 00:47:46,670
Bagaimanapun...

478
00:47:46,790 --> 00:47:48,310
Paket makanannya sudah habis,

479
00:47:48,520 --> 00:47:50,040
Dapatkan yang baru

480
00:47:50,160 --> 00:47:51,720
Italia..makan sendiri

481
00:47:52,410 --> 00:47:54,280
Rokok..jangan merokok di dekat anjing

482
00:47:54,540 --> 00:47:56,390
Lalu..kita akan pergi

483
00:47:56,760 --> 00:47:58,250
Seperti biasa..

484
00:48:12,690 --> 00:48:13,780
siapa ini

485
00:48:15,320 --> 00:48:17,040
Iya Dharma..bagaimana?

486
00:48:17,130 --> 00:48:18,430
Bisakah Anda memberi saya dua hari?

487
00:48:18,590 --> 00:48:20,160
Seseorang menemukan seseorang di dalamnya

488
00:48:20,250 --> 00:48:22,360
Atau bawa anjing ini dan taruh di meja Anda

489
00:48:22,450 --> 00:48:25,930
Mengapa Anda berbicara seperti ini? Apakah ini masalah besar bagi saya?

490
00:48:29,690 --> 00:48:31,130
Apa yang kamu potong?

491
00:48:31,200 --> 00:48:33,330
Berapa hari lagi yang akan Anda berikan?

492
00:48:33,360 --> 00:48:34,380
Hanya saja, jangan membuat kekacauan,

493
00:48:34,410 --> 00:48:35,760
Anda masuk .. Hei,

494
00:48:35,790 --> 00:48:38,280
Hari ini saya butuh uang saya... Tidak ada uang

495
00:48:38,300 --> 00:48:39,530
Bagaimana Anda mengatakan ini?

496
00:48:39,550 --> 00:48:42,200
Apa lagi yang bisa saya katakan..bahwa saya berjudi?

497
00:48:42,230 --> 00:48:43,830
Dia bilang dia akan memberikannya setelah dipromosikan.

498
00:48:43,860 --> 00:48:45,470
Saya tidak bisa menunggu selama itu

499
00:48:45,660 --> 00:48:47,100
Jika Anda harus menunggu, Anda tidak bisa memberikan uang.

500
00:48:47,170 --> 00:48:49,900
Saya tidak akan pergi dari sini sampai Anda memberi saya uang hari ini ...

501
00:48:49,930 --> 00:48:50,900
hai anjing

502
00:48:54,470 --> 00:48:55,370
Disini dari waktu ke waktu...

503
00:48:57,110 --> 00:48:58,000
Apa yang kamu lihat?

504
00:49:00,030 --> 00:49:01,520
Apakah kamu akan datang atau aku akan datang?

505
00:49:02,290 --> 00:49:04,110
Tidak..Aku akan pergi sendiri

506
00:49:04,500 --> 00:49:05,840
Apakah Anda mengancam orang?

507
00:49:06,260 --> 00:49:08,890
Saya akan membawa polisi.. Saya bukan pengecut

508
00:49:09,310 --> 00:49:10,220
kamu...

509
00:50:07,450 --> 00:50:09,320
Tidak ada kerabat?

510
00:50:09,600 --> 00:50:10,790
Datang dari belakang..

511
00:50:51,930 --> 00:50:54,300
Hei..Hei..Hei..

512
00:50:58,790 --> 00:51:00,500
Hei...Hei...Hei anjing

513
00:51:00,770 --> 00:51:01,930
hai..

514
00:51:02,290 --> 00:51:03,560
Hei.. datang ke sini..

515
00:51:04,070 --> 00:51:05,630
EKG normal

516
00:51:05,680 --> 00:51:07,900
Ini hanya kejutan

517
00:51:08,020 --> 00:51:10,420
Apakah Anda punya masalah dengan itu?

518
00:51:10,850 --> 00:51:12,920
Oke ... apakah Anda merokok?

519
00:51:15,310 --> 00:51:17,190
Hei..siapa yang membiarkan anjing masuk?

520
00:51:17,290 --> 00:51:19,490
Pak, dia berlari mengejar ambulans, pak

521
00:53:06,190 --> 00:53:07,730
Selamat kamu sudah pulang...

522
00:53:08,440 --> 00:53:11,010
Saya tidak menjawab panggilan Anda..berapa kali saya harus menelepon Anda?

523
00:53:15,380 --> 00:53:16,770
Mengapa seperti ini?

524
00:53:17,270 --> 00:53:18,610
Ini rumah atau bar?

525
00:53:18,800 --> 00:53:19,620
Mengapa Anda di sini Pak?

526
00:53:21,670 --> 00:53:24,590
Apa yang kamu tanyakan di sini? Mereka menelepon dan memberi tahu mereka satu per satu?

527
00:53:24,980 --> 00:53:28,850
Itu sebabnya, saya datang dengan jawaban untuk mengakhiri semua masalah Anda hari ini.

528
00:53:30,210 --> 00:53:30,720
Oke,

529
00:53:31,600 --> 00:53:33,750
Ayo Bu.. hei.. cepatlah

530
00:53:36,660 --> 00:53:37,950
Siapa mereka pak?

531
00:53:38,710 --> 00:53:41,340
Dapatkan diadopsi bro..apa lagi yang kamu datangi?

532
00:53:41,730 --> 00:53:43,450
Ayo nyonya...pak datang

533
00:53:44,140 --> 00:53:45,030
Masuk... Masuk...

534
00:53:46,430 --> 00:53:47,310
bagaimana..bagaimana..bagaimana..

535
00:53:47,610 --> 00:53:49,670
Ah..ini anjingnya..

536
00:53:53,800 --> 00:53:54,680
Bu.. ini dia

537
00:53:54,810 --> 00:53:56,510
Bawa dia..pergi dalam lingkaran

538
00:53:56,530 --> 00:53:57,270
Memberi...

539
00:53:57,390 --> 00:53:59,180
Ayo nyonya, ayo aku dulu ... aku dulu ...

540
00:53:59,280 --> 00:54:00,120
Tidak, saya dulu.

541
00:54:00,170 --> 00:54:02,810
Tolong, anak-anak ... jangan lakukan apa pun pada anjing itu

542
00:54:03,790 --> 00:54:06,270
datang ke sini..hey manis datang..come

543
00:54:07,530 --> 00:54:10,310
Jangan takut, ayo.. ayo.. ayo

544
00:54:10,870 --> 00:54:13,340
Dia sangat manis.. bukan?

545
00:54:13,530 --> 00:54:15,760
Paman.. siapa namanya?

546
00:54:16,490 --> 00:54:19,710
Ini anjing baru..beri nama saat dibawa pulang

547
00:54:20,370 --> 00:54:22,950
Mummy..Aku ingin anjing hitam

548
00:54:22,970 --> 00:54:25,480
Hei, jangan hitam, anakku

549
00:54:27,330 --> 00:54:29,230
Bukankah itu sebabnya dia dilatih toilet?

550
00:54:29,820 --> 00:54:32,640
Tanpa...tidak hanya ke toilet, nyonya

551
00:54:32,670 --> 00:54:34,330
Datang memerah,

552
00:54:39,260 --> 00:54:40,610
Halo..

553
00:54:40,740 --> 00:54:41,660
Hai..

554
00:54:44,340 --> 00:54:46,400
Pak, saya ingin berbicara dengan Anda

555
00:54:47,070 --> 00:54:48,220
apa?

556
00:54:48,300 --> 00:54:51,510
Itu..anjing telah dirawat dengan penuh kasih seperti anaknya sendiri begitu lama

557
00:54:51,640 --> 00:54:53,300
Ia sedih harus berpisah,

558
00:54:53,330 --> 00:54:55,030
Jangan khawatir tentang itu

559
00:54:55,060 --> 00:54:57,020
Anak-anak sudah jatuh cinta padanya.

560
00:54:57,040 --> 00:54:59,370
Apakah kamu senang sekarang?

561
00:54:59,400 --> 00:55:02,240
Madam..lalu...dia akan mengirimkan lisensi dan dokumennya kepada Anda

562
00:55:02,470 --> 00:55:03,860
Oke.. ayo nyonya kita berangkat

563
00:56:30,340 --> 00:56:31,430
Sini nak..

564
00:56:33,100 --> 00:56:34,240
Apa yang terjadi anak?

565
00:56:35,000 --> 00:56:36,640
Kenapa kamu sedih?

566
00:56:42,460 --> 00:56:44,020
apa yang sedang kamu lakukan

567
00:56:44,170 --> 00:56:45,770
Apakah kamu tidak punya otak?

568
00:56:54,120 --> 00:56:55,020
hai..

569
00:56:56,050 --> 00:56:57,410
Pada kerugian.. jangan menggonggong

570
00:56:58,330 --> 00:56:59,020
pergi...

571
00:57:00,610 --> 00:57:01,630
Ada italia, makan

572
00:57:11,710 --> 00:57:13,400
Paman..

573
00:57:25,970 --> 00:57:27,170
anjing...

574
00:57:28,320 --> 00:57:29,980
Apa kau tidur?

575
00:57:32,760 --> 00:57:36,920
Ok ok..berikan ini segera setelah dia bangun...katakan padanya bahwa Adika yang menggambarnya

576
00:57:42,060 --> 00:57:44,450
Paman, kenapa kamu tidak tersenyum?

577
00:57:45,750 --> 00:57:46,910
Diterjemahkan...

578
00:57:46,940 --> 00:57:49,400
Oke..Oke..Paman..besok aku datang sampai jumpa

579
00:58:03,690 --> 00:58:06,600
Berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk mentransfer lisensi?

580
00:58:07,680 --> 00:58:08,640
saya akan pak

581
00:58:08,660 --> 00:58:11,240
Kapan dia akan melakukannya..dia harus menyiapkan dokumen

582
00:58:11,320 --> 00:58:14,140
Ambil dulu dokumen-dokumen itu dan tandatangani.. Saya tidak bisa menjawab

583
00:58:14,370 --> 00:58:18,790
Terlebih lagi ... wanita itu telah berbicara ... anjingnya belum memerah ... belum memerah ... Saya khawatir

584
00:58:19,950 --> 00:58:21,680
Saya akan mengirimkan alamatnya

585
00:58:21,840 --> 00:58:23,740
Demi Tuhan... pergilah

586
00:58:52,250 --> 00:58:53,710
Hei..keluar...

587
00:58:53,970 --> 00:58:55,510
Datang kesini..

588
00:59:44,650 --> 00:59:48,050
Bu..Aku ingin anjing hitam...

589
00:59:48,310 --> 00:59:48,930
diam

590
01:00:33,500 --> 01:00:35,650
Apakah Anda mengadopsi seekor anjing, Nak?

591
01:00:36,180 --> 01:00:37,440
sangat bagus

592
01:00:38,010 --> 01:00:39,620
apa namanya

593
01:00:52,380 --> 01:00:53,530
Charlie...

594
01:01:17,900 --> 01:01:19,930
Apa yang paman lakukan?

595
01:01:20,180 --> 01:01:20,590
Kejutan...

596
01:01:20,670 --> 01:01:22,580
Adi..jangan telat..

597
01:01:22,630 --> 01:01:24,260
Ok ibu.. datang

598
01:01:59,690 --> 01:02:00,720
Selamat pagi hebat..

599
01:02:00,830 --> 01:02:02,240
Selamat pagi pak.. Duduklah

600
01:02:07,190 --> 01:02:09,440
Dharma pak...tampaknya benar-benar berubah kan?

601
01:02:09,990 --> 01:02:10,710
baik pak

602
01:03:18,590 --> 01:03:19,120
hai..

603
01:03:20,950 --> 01:03:22,970
Jika Anda melompat di depan TV, Anda tidak akan mendapatkan es krim

604
01:03:23,040 --> 01:03:24,400
Ada di kulkas

605
01:03:38,780 --> 01:03:39,660
di sini,

606
01:03:40,040 --> 01:03:42,440
Ah..Aku berhenti merokok

607
01:03:51,370 --> 01:03:52,080
Terima kasih Pak

608
01:03:53,420 --> 01:03:54,250
Apakah kamu siap

609
01:03:56,630 --> 01:03:57,600
senyum...

610
01:04:02,770 --> 01:04:04,770
Duduklah... Charlie duduk

611
01:04:05,110 --> 01:04:06,400
duduk...

612
01:04:06,950 --> 01:04:08,780
Kalau tidak, saya tidak akan memberi Anda ini

613
01:04:12,130 --> 01:04:14,900
Charlie..Aku sudah memberitahumu bagaimana cara mengucapkan terima kasih, bukan?

614
01:04:14,960 --> 01:04:16,910
Saya harus menunjukkannya kepada paman

615
01:04:21,270 --> 01:04:22,750
Paman...Paman...

616
01:04:22,940 --> 01:04:25,620
Saya memberi tahu Charlie cara mengucapkan terima kasih

617
01:04:26,150 --> 01:04:27,340
Oh, begitu?

618
01:04:27,410 --> 01:04:29,360
Charlie ... datang ke sini

619
01:04:29,440 --> 01:04:31,540
Paman..datang juga

620
01:04:31,990 --> 01:04:32,850
Oke..

621
01:04:35,440 --> 01:04:37,080
Charlie..ucapkan terima kasih..

622
01:04:39,450 --> 01:04:41,240
Charlie..ucapkan terima kasih..

623
01:04:43,200 --> 01:04:45,060
kata om lalu..

624
01:04:45,270 --> 01:04:48,460
Charlie...Aku sudah memberitahumu untuk mengucapkan terima kasih sebelumnya, bukan?

625
01:04:48,490 --> 01:04:50,080
Katakan itu Charlie.

626
01:04:53,880 --> 01:04:56,680
Janji...lalu kata paman,

627
01:04:57,280 --> 01:05:00,510
Oh Charlie... ucapkan terima kasih Charlie.

628
01:05:01,440 --> 01:05:05,620
Charlie terlihat lelah sekarang ... dia akan mengatakannya nanti

629
01:05:05,720 --> 01:05:09,160
Tidak..dia lalu berkata paman,

630
01:05:09,640 --> 01:05:11,300
Charlie...oh Charlie.

631
01:05:11,520 --> 01:05:13,480
Ucapkan terima kasih Charlie...

632
01:05:14,130 --> 01:05:17,440
Oke...karena Charlie tidak mengucapkan terima kasih sekarang...kami tidak akan memberinya es krim

633
01:05:17,570 --> 01:05:19,520
Sini..simpan sendiri

634
01:05:32,010 --> 01:05:33,360
Makan... merampok...

635
01:05:33,410 --> 01:05:35,150
Apakah Anda tahu hal lain selain ini?

636
01:05:35,280 --> 01:05:36,880
Apakah Anda mengemudikan bayi?

637
01:05:36,930 --> 01:05:38,400
Ambil helm dan pergi sendiri..

638
01:06:00,360 --> 01:06:01,620
oke oke...

639
01:06:01,970 --> 01:06:03,800
Ketika bayinya pulang besok, saya ingin menunjukkan terima kasih saya

640
01:06:04,860 --> 01:06:05,800
Baik?

641
01:06:07,680 --> 01:06:09,340
Saya akan segera datang dari pabrik

642
01:06:10,410 --> 01:06:11,880
Di malam hari Anda bersenang-senang

643
01:06:16,610 --> 01:06:17,340
hai..

644
01:06:17,780 --> 01:06:19,160
Apa kebiasaan baru ini?

645
01:06:19,250 --> 01:06:20,660
Berbaring dan tidur

646
01:06:26,070 --> 01:06:26,950
Apakah itu?

647
01:06:27,050 --> 01:06:28,380
Charlie... ya...

648
01:06:32,470 --> 01:06:33,570
kepadamu..

649
01:06:39,680 --> 01:06:41,410
Aku akan membawamu keluar di malam hari

650
01:06:41,510 --> 01:06:42,840
Oke?.. Sampai jumpa

651
01:06:57,150 --> 01:07:00,080
Dharma..ini adalah daftar promosi departemen Anda

652
01:07:00,160 --> 01:07:01,780
Apakah Anda akan memilih siapa yang cocok?

653
01:07:01,890 --> 01:07:02,770
baik pak...

654
01:07:07,970 --> 01:07:09,990
saya katakan memuat..kan?

655
01:07:10,160 --> 01:07:11,810
baik pak.. pak...

656
01:07:12,480 --> 01:07:13,630
Sudahkah kau melihat

657
01:07:17,380 --> 01:07:19,570
Tidak ada yang pasti di dunia pernikahan ini

658
01:07:19,920 --> 01:07:21,380
Juga bukan masalah kita, saudara Krubaker.

659
01:07:21,430 --> 01:07:23,170
Akhirnya dapat promosi.. Selamat

660
01:07:23,250 --> 01:07:24,920
Charlie Chaplin mengatakannya dengan benar

661
01:07:25,770 --> 01:07:27,350
Saya berpikir bahwa inilah hidup.

662
01:07:27,870 --> 01:07:28,690
Tetapi,

663
01:07:29,300 --> 01:07:30,970
Charlie mengubah hidupku

664
01:07:33,850 --> 01:07:34,560
Apa?

665
01:07:35,300 --> 01:07:36,660
Bukankah amarahnya sudah reda?

666
01:07:40,200 --> 01:07:41,600
Jejak kaki di seluruh dinding ...

667
01:07:42,420 --> 01:07:44,060
Dibutuhkan dua hari untuk melukis.

668
01:07:44,820 --> 01:07:46,970
Besok aku akan mulai melukis

669
01:07:48,520 --> 01:07:49,460
hai...

670
01:07:49,960 --> 01:07:51,320
Kamu belum makan dari pagi?

671
01:07:54,950 --> 01:07:56,350
Apakah itu?

672
01:07:58,660 --> 01:07:59,720
sekarang..

673
01:08:03,540 --> 01:08:04,420
Charlie...

674
01:08:29,320 --> 01:08:31,350
Maaf dok.

675
01:08:31,500 --> 01:08:33,720
Secara tidak sengaja, bola ditinggalkan di Charlie's

676
01:08:35,630 --> 01:08:37,920
Saya akan memastikan itu tidak terjadi lagi

677
01:08:38,660 --> 01:08:39,710
Dharma...

678
01:08:39,890 --> 01:08:42,450
Ini bukan karena bola

679
01:08:42,790 --> 01:08:44,590
Oh... jadi

680
01:08:45,070 --> 01:08:46,870
Dia memiliki sirkulasi semenjal...

681
01:08:49,380 --> 01:08:50,500
Tidak masalah, kan, dokter?

682
01:08:51,360 --> 01:08:52,570
Beri aku obat, aku akan mengurusnya

683
01:08:53,060 --> 01:08:54,020
akan memberi

684
01:08:55,150 --> 01:08:56,380
Tapi itu tidak akan sembuh.

685
01:08:57,860 --> 01:08:59,560
Apakah Anda harus melakukan sesuatu seperti operasi, dokter?

686
01:09:01,050 --> 01:09:03,010
Dharma...dia menderita kanker

687
01:09:04,670 --> 01:09:05,520
Dia..

688
01:09:06,640 --> 01:09:08,530
Ada benjolan kecil di kulit.

689
01:09:10,550 --> 01:09:12,160
Aku merasa curiga saat aku melihatnya.

690
01:09:13,530 --> 01:09:15,950
Itu sebabnya semua CT scan dan tes darah dilakukan

691
01:09:18,090 --> 01:09:19,260
Kanker itu pasti

692
01:09:21,790 --> 01:09:24,270
Tapi aku merawatnya dengan baik, dokter

693
01:09:25,200 --> 01:09:26,090
Bagaimana kanker berkembang?

694
01:09:26,250 --> 01:09:28,810
Seperti yang Anda katakan .. datang tepat waktu dan lakukan

695
01:09:28,900 --> 01:09:31,300
Anda merawatnya dengan baik Dharma ...

696
01:09:31,470 --> 01:09:32,390
Itu bukan salahmu.

697
01:09:33,960 --> 01:09:36,970
Ketika saya melihatnya, saya pikir ini adalah masalah genetik

698
01:09:37,850 --> 01:09:42,090
Beberapa orang ... mengambil anak dari ibu yang sama ... berkembang biak di antara mereka sendiri,

699
01:09:42,420 --> 01:09:43,860
Karena itu, ada kemungkinan hal ini terjadi

700
01:09:45,000 --> 01:09:46,530
Ini disebut perkawinan sedarah.

701
01:09:47,010 --> 01:09:50,240
Beberapa orang melakukan apa saja demi uang.

702
01:09:50,850 --> 01:09:52,310
Dr. Saya bertemu dengannya di jalan

703
01:09:52,630 --> 01:09:53,850
Saya tidak membelinya dari perantara manapun….

704
01:09:53,930 --> 01:09:55,760
Bukannya kamu mengerti, maksudku Dharma...

705
01:09:55,850 --> 01:09:58,020
Tapi itu mungkin telah melarikan diri dari suatu tempat dan datang kepadamu

706
01:09:58,730 --> 01:10:01,250
Atau akankah Anda bertemu labrador di jalan?

707
01:10:04,740 --> 01:10:06,660
Saya akan meresepkan obat

708
01:10:06,990 --> 01:10:08,630
Hati-hati sedikit

709
01:10:11,270 --> 01:10:13,270
aku mengerti rasa sakitmu...

710
01:10:13,900 --> 01:10:15,830
Tapi kita tidak bisa berbuat apa-apa

711
01:10:17,380 --> 01:10:18,500
Dharma...

712
01:10:18,690 --> 01:10:19,460
Dharma...

713
01:10:19,820 --> 01:10:20,810
Dharma...

714
01:10:28,120 --> 01:10:29,560
Berapa lama lagi, dokter?

715
01:10:30,050 --> 01:10:31,450
Tidak banyak waktu Dharma...

716
01:10:32,570 --> 01:10:33,930
Pada tahap terakhir...

717
01:10:35,100 --> 01:10:36,790
Mari kita hentikan terapi gamus,

718
01:10:37,250 --> 01:10:39,800
Daripada hidup dengan rasa sakit itu selama dua tahun lagi,

719
01:10:40,080 --> 01:10:42,920
Saya pikir lebih baik membiarkan diri Anda bahagia saat Anda berada di sana ....

720
01:11:06,930 --> 01:11:09,330
Semua rasa sakit dihilangkan dengan kebahagiaan...

721
01:11:11,540 --> 01:11:13,240
Untuk rasa sakit yang saya alami ...

722
01:11:13,890 --> 01:11:15,740
Charlie adalah kebahagiaanku.

723
01:11:19,900 --> 01:11:21,530
Tapi penyakit yang dia derita...

724
01:11:22,250 --> 01:11:24,120
Dari mana saya mendapatkan kebahagiaan?

725
01:12:05,730 --> 01:12:07,770
Selalu melihat TV dan melompat..

726
01:12:08,320 --> 01:12:09,440
Saya pikir itu karena saya suka es krim.

727
01:12:10,820 --> 01:12:11,720
Salju...

728
01:14:13,590 --> 01:14:16,540
Paman, kapan kalian berdua akan kembali?

729
01:14:17,470 --> 01:14:18,290
Secepatnya.

730
01:14:18,850 --> 01:14:20,460
Oke, cepat.

731
01:14:20,540 --> 01:14:23,320
Aku merasa sangat kesepian tanpamu.

732
01:14:23,910 --> 01:14:27,020
Bukan itu, jangan biarkan Charlie bermain air seperti itu.

733
01:14:27,080 --> 01:14:29,090
Ini menangkap dingin.

734
01:14:34,770 --> 01:14:37,300
Paman, untuk kompetisi kostum sekolahku,

735
01:14:37,370 --> 01:14:39,560
Bawa Charlie kembali.

736
01:14:39,730 --> 01:14:42,280
Kali ini saya akan memakai kedok Chaplin.

737
01:14:42,410 --> 01:14:45,230
Jangan beritahu Charlie. Mari kita mengejutkan.

738
01:14:51,100 --> 01:14:52,090
Paman..

739
01:14:56,180 --> 01:15:00,480
Terima kasih banyak, Charlie, Paman.

740
01:15:19,850 --> 01:15:21,150
Sekarang, kan?

741
01:15:21,170 --> 01:15:23,310
Bukan seperti itu, berikan di sini.

742
01:15:23,770 --> 01:15:26,300
Ah bambu, apa yang kamu tahu?

743
01:15:26,480 --> 01:15:29,030
Aku menggunakannya. Saya tahu.

744
01:15:29,530 --> 01:15:30,780
Bagus

745
01:15:31,870 --> 01:15:32,560
di mana..

746
01:15:32,630 --> 01:15:35,570
Turunkan kaki itu dengan sangat perlahan.

747
01:15:37,500 --> 01:15:41,310
Oh, nak.. kapan kamu datang?

748
01:15:42,340 --> 01:15:44,040
Yang baru. Diambil dari kota.

749
01:15:44,220 --> 01:15:44,990
Ah.. (ya)

750
01:15:45,180 --> 01:15:46,380
Bukankah itu indah?

751
01:16:43,160 --> 01:16:44,040
Ayo, Charlie.

752
01:16:52,120 --> 01:16:53,440
Dharma.. -Tuan.

753
01:16:53,480 --> 01:16:56,990
Ketika saya pertama kali membawa Charlie kepada saya, saya memberinya suntikan, ingat?

754
01:16:57,280 --> 01:16:57,890
Ah iya.

755
01:16:57,920 --> 01:17:00,360
Tunggu sebentar, saya mengirim video di WhatsApp.

756
01:17:00,470 --> 01:17:01,480
Lihat sekarang.

757
01:17:05,660 --> 01:17:07,200
hai..

758
01:17:07,370 --> 01:17:09,960
Ayo, Keaton.

759
01:17:09,990 --> 01:17:12,060
Ayo.

760
01:17:13,960 --> 01:17:17,770
Ini akan menjadi menyenangkan.

761
01:17:20,290 --> 01:17:23,170
Oh ho, apakah kamu takut?

762
01:17:24,120 --> 01:17:26,180
Apakah Anda takut dengan kemalasan?

763
01:17:26,210 --> 01:17:29,000
Sebelumnya, suntikan diberikan seperti itu?

764
01:17:30,220 --> 01:17:32,340
Anjing sial!

765
01:17:32,560 --> 01:17:34,750
Apakah Anda pikir Anda bisa melarikan diri dari saya?

766
01:17:34,820 --> 01:17:38,700
Hah? Tidak.... tidak pernah.

767
01:17:38,860 --> 01:17:40,660
Sekarang perhatikan apa yang saya lakukan untuk Anda.

768
01:17:43,730 --> 01:17:46,540
Sekarang cicipi rokok ini.

769
01:17:57,120 --> 01:17:58,150
keton ..

770
01:18:09,570 --> 01:18:11,580
Saya menemukan alamatnya.

771
01:18:11,940 --> 01:18:13,770
Saya akan mengajukan pengaduan ke polisi.

772
01:18:14,290 --> 01:18:17,280
Tapi sebelum itu dia mendekat dan menyapa,

773
01:18:17,590 --> 01:18:19,770
Bisakah Anda memberi saya dua?

774
01:19:10,600 --> 01:19:11,870
kamu siapa

775
01:19:23,930 --> 01:19:25,260
apa yang kamu inginkan

776
01:19:25,970 --> 01:19:26,790
Apakah ada sekop?

777
01:19:27,490 --> 01:19:28,300
Apa

778
01:19:29,160 --> 01:19:30,040
Seperti neraka?

779
01:19:33,580 --> 01:19:36,580
Hei, aku akan bicara. Diam.

780
01:19:39,110 --> 01:19:40,110
Apakah kamu mengenalnya?

781
01:19:46,690 --> 01:19:47,620
Keaton!

782
01:19:51,210 --> 01:19:52,200
jarum suntik..

783
01:19:54,590 --> 01:19:55,620
rokok.

784
01:20:01,260 --> 01:20:03,530
Pak, pekerjaan saya sudah selesai.

785
01:20:04,220 --> 01:20:05,570
Dia aman di sini.

786
01:20:05,890 --> 01:20:07,910
Sekarang pergi dan ajukan keluhan.

787
01:20:11,110 --> 01:20:11,990
Charlie!

788
01:20:20,480 --> 01:20:22,350
Setiap anjing punya hari.

789
01:20:23,380 --> 01:20:24,370
Hari ini adalah hari Charlie.

790
01:20:32,820 --> 01:20:34,770
Anda bahkan tidak mengatakan ke mana Anda akan pergi?

791
01:20:34,880 --> 01:20:37,030
Gadis itu bukanlah seseorang yang berbicara kepada kita seperti itu.

792
01:20:37,210 --> 01:20:38,250
goblog sia!

793
01:20:38,540 --> 01:20:39,890
Apakah anjing dirawat dengan baik?

794
01:20:39,990 --> 01:20:41,770
Orang yang menyiksa orang.

795
01:20:41,900 --> 01:20:43,490
Apakah seekor anjing akan dirawat dengan baik lagi?

796
01:20:43,550 --> 01:20:45,350
Anjing malang, apa kabar!

797
01:20:45,440 --> 01:20:46,680
Saya selalu skeptis.

798
01:20:46,810 --> 01:20:50,200
ya Bu Berjuang itu menyakitkan...

799
01:20:50,390 --> 01:20:53,340
Itu saja .. Anda memberi begitu banyak perhatian.

800
01:20:53,560 --> 01:20:56,260
Tapi ada tanda yang mengatakan "Hewan peliharaan tidak diperbolehkan".

801
01:20:56,600 --> 01:20:59,030
adalah itu - Ya - Ini dia, tidak lebih.

802
01:20:59,670 --> 01:21:01,290
Aturan telah berubah. - Hmm.

803
01:21:01,320 --> 01:21:02,420
aku juga berubah.

804
01:21:02,450 --> 01:21:04,240
Kami juga membutuhkan pecinta hewan peliharaan.

805
01:21:04,370 --> 01:21:06,290
Kami memiliki banyak anjing yang diselamatkan.

806
01:21:06,420 --> 01:21:08,680
Anda harus mengadopsi satu..Beri saya nomor Anda.

807
01:21:08,740 --> 01:21:10,300
Saya akan memperbaikinya Bu.. Saya akan memperbaikinya lain kali

808
01:21:10,350 --> 01:21:12,170
Sepeda perlu diservis.

809
01:21:12,940 --> 01:21:15,520
Jangan khawatir tentang orang bodoh itu, Bu.

810
01:21:21,140 --> 01:21:22,320
Wijayapura.

811
01:21:25,180 --> 01:21:26,220
Halo, Ibu.

812
01:21:26,430 --> 01:21:27,610
Baru saja keluar.

813
01:21:29,610 --> 01:21:30,590
Apakah itu?

814
01:21:30,730 --> 01:21:31,910
Kirim lokasi,

815
01:21:32,140 --> 01:21:33,080
Saya akan pergi sekarang...

816
01:21:33,940 --> 01:21:34,930
Oke..

817
01:21:40,200 --> 01:21:41,430
Tempat itu...

818
01:21:49,230 --> 01:21:50,230
Menyerah..

819
01:21:51,820 --> 01:21:53,420
Anda tidak tahu siapa saya?

820
01:21:53,600 --> 01:21:55,020
Anda harus membayar kompensasi,...

821
01:21:55,200 --> 01:21:57,090
Apakah yang pertama selesai, Pak?

822
01:21:58,230 --> 01:21:59,230
Menyerah..

823
01:21:59,780 --> 01:22:01,170
Hai, nyonya.

824
01:22:02,260 --> 01:22:03,440
Ada berapa anjing?

825
01:22:03,500 --> 01:22:04,680
115 Bu.

826
01:22:04,850 --> 01:22:06,080
Berapa banyak anaknya?

827
01:22:06,440 --> 01:22:07,300
77.

828
01:22:07,340 --> 01:22:09,450
Apakah Anda mengambil foto? -Ya Bu.

829
01:22:14,950 --> 01:22:16,140
Foto?

830
01:22:18,890 --> 01:22:20,520
Kemana dia pergi?

831
01:22:25,280 --> 01:22:26,930
Penjahat lain ditemukan.

832
01:22:27,100 --> 01:22:28,280
aku mengikutinya

833
01:22:28,500 --> 01:22:30,420
Anda memeriksa rekaman CCTV dan beri tahu saya

834
01:22:30,580 --> 01:22:31,390
Itu saja, Bu.

835
01:23:17,760 --> 01:23:19,360
Tidak bisakah Anda memberi tahu sebelumnya bahwa baterainya lemah?

836
01:23:19,430 --> 01:23:22,050
Saya pikir saya akan tahu kapan biayanya turun.

837
01:23:22,240 --> 01:23:24,380
Bambu mengirimkan lokasi di mana sepeda berhenti.

838
01:23:24,420 --> 01:23:26,800
Melakukan apapun yang Anda inginkan.

839
01:23:49,840 --> 01:23:50,430
hai

840
01:23:51,580 --> 01:23:52,850
Punya kamar?

841
01:23:53,000 --> 01:23:54,930
Ada, Pak. Tunggal atau ganda?

842
01:23:57,230 --> 01:23:59,390
Ada, Pak. Tetapi..

843
01:23:59,460 --> 01:24:00,850
Anjing tidak diperbolehkan masuk, Pak.

844
01:24:01,150 --> 01:24:03,770
Tetapi ketika anjing mulai menggonggong di dalam ruangan, itu akan menjadi masalah bagi tamu lain.

845
01:24:03,870 --> 01:24:06,280
Ayo, jangan khawatir tentang itu.

846
01:24:06,450 --> 01:24:08,560
Dia tidak pernah membuka mulutnya dan berteriak sebelumnya.

847
01:24:17,340 --> 01:24:20,400
Anda dapat mempercayai kami. Kami akan memandu Anda di jalan yang benar.

848
01:24:36,840 --> 01:24:37,880
Maaf pak..

849
01:24:40,550 --> 01:24:41,280
pak

850
01:24:41,340 --> 01:24:43,190
Maaf pak, tidak bisa datang dengan hewan.

851
01:24:43,370 --> 01:24:44,210
kawan

852
01:24:44,760 --> 01:24:46,070
Dia seperti mata saya Pak.

853
01:24:46,410 --> 01:24:48,160
Aku tidak bisa maju tanpa dia.

854
01:24:48,830 --> 01:24:50,590
Maaf pak, hukum hotel.

855
01:24:51,240 --> 01:24:52,450
Pak, pikirkan sendiri.

856
01:24:52,930 --> 01:24:53,950
Seorang buta..

857
01:24:54,480 --> 01:24:55,670
Itu terlalu larut malam..

858
01:24:56,320 --> 01:24:57,550
Ke mana harus pergi?

859
01:25:00,350 --> 01:25:02,470
Tidak bu, kantor telah memesan kamar yang bagus.

860
01:25:10,680 --> 01:25:11,840
Hotel Narayana.

861
01:25:45,180 --> 01:25:48,230
Permisi, apakah seseorang bernama Dharma datang kemarin?

862
01:25:48,430 --> 01:25:51,840
Ya Bu, orang buta. Datang dengan anjing.

863
01:25:51,960 --> 01:25:53,640
Orang buta? -Ya.

864
01:25:53,860 --> 01:25:56,240
Ya, orang buta..

865
01:25:56,390 --> 01:25:57,720
Bisakah Anda mengisi daya ponsel saya?

866
01:25:57,760 --> 01:25:59,430
Tetap disini, aku akan segera kembali.

867
01:26:22,220 --> 01:26:23,230
Hei, Charlie.

868
01:26:25,660 --> 01:26:26,940
Charlie .. berhenti.

869
01:26:28,600 --> 01:26:30,210
Charlie.. Cha..

870
01:26:37,410 --> 01:26:39,000
Charlie, jangan lari, tetap di sini.

871
01:26:39,330 --> 01:26:40,000
Charlie.

872
01:26:43,880 --> 01:26:44,490
Charlie.

873
01:26:51,230 --> 01:26:52,300
Charlie..

874
01:27:03,620 --> 01:27:04,530
Charlie..

875
01:27:05,960 --> 01:27:07,210
Diam.

876
01:27:08,150 --> 01:27:09,690
Charlie.. tunggu.

877
01:27:11,070 --> 01:27:12,050
Charlie..

878
01:27:31,720 --> 01:27:33,250
Aku bahkan tidak melihat polisi.

879
01:27:34,900 --> 01:27:35,850
Itu juga dimasukkan ke dalam.

880
01:27:38,740 --> 01:27:40,030
Pow, binatang buas, Pak.

881
01:27:40,290 --> 01:27:43,020
Mereka memasukkan apa yang mereka lakukan tanpa mengetahui apa-apa.

882
01:27:43,040 --> 01:27:46,970
Pemilik harus bertanggung jawab atas apa yang dilakukan anjingnya.

883
01:27:47,810 --> 01:27:49,700
Minta dikasih 10.000.

884
01:27:50,020 --> 01:27:50,780
Baik pak.

885
01:27:52,510 --> 01:27:54,210
Jika Anda tidak punya uang, Anda harus tinggal di dalam.

886
01:27:54,400 --> 01:27:55,490
Oke lihat ini.

887
01:27:56,200 --> 01:27:57,020
Ini dua-duanya, Pak.

888
01:27:57,240 --> 01:27:58,600
Dari sini Anda harus pergi sampai Himachal.

889
01:27:58,630 --> 01:28:01,140
Himachal? Anda bahkan tidak bisa mendapatkan bensin dari ini ..

890
01:28:01,170 --> 01:28:02,420
Hanya itu yang saya miliki.

891
01:28:02,440 --> 01:28:04,550
Eh, ini tidak masalah bagi kami.

892
01:28:05,650 --> 01:28:07,880
Pak, saya ingin mengajukan keluhan.

893
01:28:11,520 --> 01:28:12,550
mengatakan

894
01:28:13,870 --> 01:28:15,750
Anjing itu milikku. - Um?

895
01:28:17,440 --> 01:28:19,000
Anjing di dalam adalah milikku.

896
01:28:19,030 --> 01:28:20,320
Dia datang untuk mencuri.

897
01:28:20,670 --> 01:28:21,950
Oh!

898
01:28:22,080 --> 01:28:24,270
Dia memiliki sekitar Rs 2000.

899
01:28:24,550 --> 01:28:26,790
Tidak apa-apa.

900
01:28:26,820 --> 01:28:29,790
Tangkap, pemilikmu akan datang.

901
01:28:29,860 --> 01:28:31,080
Dia membayar.

902
01:28:31,580 --> 01:28:32,790
Bukankah begitu, putri?

903
01:28:33,840 --> 01:28:35,350
apakah saya -Ya.

904
01:28:35,520 --> 01:28:36,500
kenapa Pak

905
01:28:37,650 --> 01:28:39,080
anjingmu

906
01:28:39,410 --> 01:28:41,870
Kaca jip kami pecah.

907
01:28:42,160 --> 01:28:43,140
untuk itu

908
01:28:43,500 --> 01:28:46,940
Hei, tinggalkan dia sendiri. -Oke, Pak.

909
01:28:47,340 --> 01:28:48,270
Pak..

910
01:28:48,290 --> 01:28:51,500
Jika Anda mau, saya akan memberi Anda dua itu. Jangan tinggalkan dia sendirian, Pak.

911
01:28:53,400 --> 01:28:55,840
Ambil uangnya dan beri dia tempat berteduh.

912
01:28:56,140 --> 01:28:58,020
Apakah ini asrama?

913
01:28:58,880 --> 01:29:02,020
Hei, ambil tanda tangannya dan kirimkan dia.

914
01:29:02,270 --> 01:29:03,100
Baik pak.

915
01:29:06,210 --> 01:29:09,830
Anda membayar, dan Anda pergi dengan anjing Anda.

916
01:29:11,120 --> 01:29:12,120
Pak..

917
01:29:12,440 --> 01:29:13,580
Pak, Anda tidak bisa meninggalkan dia.

918
01:29:13,650 --> 01:29:14,760
Saya seorang petugas kesejahteraan hewan.

919
01:29:15,010 --> 01:29:16,060
Saya punya bukti. Orang ini..

920
01:29:16,160 --> 01:29:18,290
Nyonya, anjing Anda.

921
01:29:19,000 --> 01:29:21,490
Pak, pria ini menyiksa anjing itu.

922
01:29:21,680 --> 01:29:25,380
Tidak hanya itu. Bersama seorang penjahat, ia juga menjalankan pusat penangkaran ilegal. (pembiakan binatang)

923
01:29:25,530 --> 01:29:27,610
Sesuai Bagian IPC 428, 429,

924
01:29:27,680 --> 01:29:31,310
Membunuh atau menyakiti binatang apa pun, termasuk anjing liar adalah kejahatan.

925
01:29:31,400 --> 01:29:33,450
Demikian pula, ini adalah bosnya bersama,

926
01:29:33,510 --> 01:29:35,880
Tahukah Anda bahwa banyak hewan tak berdaya sedang disiksa?

927
01:29:36,270 --> 01:29:39,920
Semua yang dilakukannya terekam CCTV. Saya akan menyerahkan buktinya.

928
01:29:40,210 --> 01:29:42,180
Anda tidak bisa membebaskannya demi uang.

929
01:29:42,260 --> 01:29:44,490
Jangan lepaskan dia sampai timku tiba.

930
01:29:44,590 --> 01:29:47,380
Jika Anda melakukan itu, saya harus mengambil tindakan tegas.

931
01:29:54,720 --> 01:29:57,490
Setelah membayar, mereka akan mengambil anjing malang Anda.

932
01:30:08,010 --> 01:30:09,210
Hai apa kabar?

933
01:30:18,020 --> 01:30:18,850
turun

934
01:30:19,010 --> 01:30:20,980
Saya akan tetap dengan ini sampai tim saya tiba.

935
01:30:21,010 --> 01:30:21,860
Turun dengan hati yang baik.

936
01:30:21,960 --> 01:30:24,180
Apakah Anda pikir saya tidak tahu betapa mengerikannya Anda?

937
01:30:24,200 --> 01:30:26,310
Anda tahu ke mana Anda akan pergi bersamanya.

938
01:30:26,330 --> 01:30:27,820
Sekarang keduanya pergi, dimasukkan ke dalam?

939
01:31:05,920 --> 01:31:08,230
Eh, jangan menggonggong. Saya datang untuk menyelamatkan.

940
01:31:23,830 --> 01:31:24,480
Charlie..

941
01:31:28,900 --> 01:31:30,450
Bekerja selama 4 tahun.

942
01:31:31,040 --> 01:31:34,380
Ketika Anda mengubah nama Anda menjadi Charlie, apakah Anda pikir Anda tidak bisa mengetahuinya?

943
01:31:35,310 --> 01:31:37,500
Bahkan lebih bertingkah seperti orang buta.

944
01:31:37,710 --> 01:31:39,530
Apakah pria botak itu bosmu?

945
01:31:41,470 --> 01:31:42,270
melihat.

946
01:31:42,700 --> 01:31:43,980
Lucunya.

947
01:31:44,590 --> 01:31:46,640
Bagaimana Anda datang untuk menyiksanya?

948
01:31:49,510 --> 01:31:51,540
Saya belum pernah melihat penyalahguna hewan seperti Anda dalam hidup saya.

949
01:32:13,860 --> 01:32:15,460
Siapa bilang aku menggangguku?

950
01:32:17,460 --> 01:32:18,510
itu...

951
01:32:25,640 --> 01:32:26,330
tunggu

952
01:32:27,070 --> 01:32:29,560
Ada adegan lain untuk menyelamatkan orang yang diselamatkan.

953
01:32:29,590 --> 01:32:31,590
Hei.. -Halo, Bu..

954
01:32:31,710 --> 01:32:34,010
Saya memeriksa rekaman CCTV.

955
01:32:34,030 --> 01:32:35,170
Tunggu sebentar.

956
01:32:37,730 --> 01:32:38,500
ceritakan sekarang

957
01:32:38,530 --> 01:32:42,520
Bu, Dharma yang pergi seperti pahlawan dan mengalahkan peternak itu, Bu.

958
01:32:42,580 --> 01:32:45,640
Bukankah aku mengatakan bahwa dia adalah orang yang baik? Anda datang lagi.

959
01:32:45,660 --> 01:32:47,570
Hanya lari kemana-mana..

960
01:32:54,560 --> 01:32:55,820
Ayo, Charlie.

961
01:33:02,050 --> 01:33:04,540
Jika semua anjing diselamatkan,

962
01:33:05,840 --> 01:33:06,760
terima kasih

963
01:33:09,680 --> 01:33:11,070
Aku akan pergi lagi besok.

964
01:33:12,450 --> 01:33:14,180
Dia datang ke sini tanpa memberitahu ibunya.

965
01:33:14,970 --> 01:33:15,960
Jadi..

966
01:33:16,580 --> 01:33:18,640
Turunkan saja aku di bandara jika memungkinkan.

967
01:33:20,210 --> 01:33:21,220
Anda masuk dan tidur.

968
01:33:24,730 --> 01:33:25,830
Terima kasih.

969
01:34:15,610 --> 01:34:18,290
Madam, penerbangan langsung hanya besok malam.

970
01:34:18,320 --> 01:34:19,890
Haruskah saya memesannya?

971
01:34:19,960 --> 01:34:20,710
Oke

972
01:34:28,460 --> 01:34:30,910
Saldo : Rp 2122.00

973
01:34:42,550 --> 01:34:44,330
Ke mana pun Anda pergi, mereka mengikuti Anda.

974
01:34:44,540 --> 01:34:45,260
Dia seperti itu.

975
01:34:46,890 --> 01:34:48,450
Orang asing tidak dipercaya sama sekali.

976
01:34:50,700 --> 01:34:52,500
Aku akan pergi.

977
01:34:52,520 --> 01:34:55,200
Dengan peluru, itu juga merupakan perjalanan solo.

978
01:34:55,580 --> 01:34:58,010
Jadi, seberapa jauh Anda berencana untuk bepergian?

979
01:35:04,980 --> 01:35:07,000
Eh, mau kemana?

980
01:35:26,340 --> 01:35:27,950
Permisi pak.. - Iya pak..

981
01:35:28,670 --> 01:35:31,060
Bisakah Anda membawa anjing saya dengan parasut?

982
01:35:31,120 --> 01:35:32,230
anjing..? tidak tidak tidak

983
01:35:32,250 --> 01:35:33,740
Siapa yang terjun payung dengan bola?

984
01:35:33,760 --> 01:35:34,980
Hai pak

985
01:35:35,230 --> 01:35:36,190
Ya, katakan Bu.

986
01:35:36,710 --> 01:35:39,580
Dia bisa. Tetapi seseorang harus dikirim bersamanya.

987
01:35:39,890 --> 01:35:42,190
Dia punya tim, ayo kirim salah satunya.

988
01:35:42,570 --> 01:35:45,710
Dia disebut salah satu dari kita. Bisakah kamu pergi

989
01:35:45,730 --> 01:35:47,000
apakah saya

990
01:35:47,120 --> 01:35:48,700
aku tidak bisa.

991
01:35:49,310 --> 01:35:50,260
mengapa?

992
01:35:50,460 --> 01:35:51,550
Apakah kamu takut

993
01:35:51,770 --> 01:35:53,750
Tidak takut. Tidak akan, itu saja.

994
01:35:54,990 --> 01:35:57,540
bisakah kamu pergi Pow, Charlie juga senang.

995
01:35:58,270 --> 01:35:59,940
Charlie tidak mempercayai orang asing.

996
01:36:00,710 --> 01:36:02,380
kamu pergi. Tidak ada yang akan terjadi.

997
01:37:40,690 --> 01:37:42,820
Charlie

998
01:37:43,360 --> 01:37:45,410
Charlie

999
01:37:55,740 --> 01:37:57,580
Charlie

1000
01:38:39,460 --> 01:38:42,490
Orang lain senang dengan Charlie.

1001
01:38:49,660 --> 01:38:51,000
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu

1002
01:38:53,200 --> 01:38:56,570
Anjing juga membangkitkan banyak emosi dalam posisi tidurnya.

1003
01:38:56,800 --> 01:39:00,000
Hanya ketika seseorang merasa sangat dekat dan aman,

1004
01:39:00,430 --> 01:39:01,500
Tidur seperti ini.

1005
01:39:03,780 --> 01:39:05,100
Aku sangat mempercayaimu.

1006
01:39:11,390 --> 01:39:13,990
Saya sangat senang menjadi bagian dari ini.

1007
01:39:14,990 --> 01:39:15,930
sampai berjumpa lagi

1008
01:39:17,450 --> 01:39:18,910
Charlie

1009
01:39:19,240 --> 01:39:20,720
Mulai besok, sespan sepenuhnya milik Anda.

1010
01:39:24,020 --> 01:39:25,320
apa yang telah terjadi

1011
01:39:27,390 --> 01:39:28,310
Tunggu, itu datang.

1012
01:39:32,630 --> 01:39:33,430
menyerah

1013
01:39:34,600 --> 01:39:35,450
kamu..

1014
01:39:36,090 --> 01:39:37,770
Jangan berguling di lumpur...

1015
01:39:50,260 --> 01:39:52,810
haruskah kita pergi aku harus sudah sampai di bandara jam 7.

1016
01:39:53,420 --> 01:39:54,350
Tuhanku!

1017
01:39:54,500 --> 01:39:55,530
Apakah kepala Anda tidak baik?

1018
01:39:55,640 --> 01:39:57,710
Bisakah kamu menjaga ini juga? menjauhlah

1019
01:39:58,550 --> 01:40:01,420
Tahukah Anda bahwa infeksi kulit berbahaya?

1020
01:40:02,350 --> 01:40:04,680
Mengapa memelihara anjing jika Anda tidak bisa merawatnya?

1021
01:40:06,330 --> 01:40:09,320
Maaf Charlie. Tampaknya sangat sulit.

1022
01:40:11,910 --> 01:40:12,580
rokok..

1023
01:40:14,560 --> 01:40:16,130
Tunggu, aku akan segera kembali.

1024
01:41:16,610 --> 01:41:18,680
Bu, aku ketinggalan pesawat.

1025
01:41:19,930 --> 01:41:21,170
Oke

1026
01:41:43,110 --> 01:41:45,340
Saya pikir saya akan senang makan es krim setiap hari.

1027
01:41:47,830 --> 01:41:49,410
Kemudian saya mengerti bahwa itu untuk salju.

1028
01:41:50,420 --> 01:41:52,170
Sebelum sesuatu yang buruk terjadi,

1029
01:41:52,770 --> 01:41:54,440
Dia ingin menunjukkan salju. itu saja.

1030
01:41:55,790 --> 01:41:57,930
Hei, jangan khawatir.

1031
01:41:58,070 --> 01:41:59,250
Dia akan baik-baik saja.

1032
01:41:59,540 --> 01:42:00,990
Cintamu akan membuatnya kuat.

1033
01:42:54,290 --> 01:42:56,840
Ayo Charlie, harus pergi.

1034
01:43:05,250 --> 01:43:06,470
Hai Devika..

1035
01:43:06,490 --> 01:43:09,590
Hei, kamu terlihat baik. Sudah lama sejak aku melihatmu. bagaimana?

1036
01:43:09,610 --> 01:43:10,890
saya baik-baik saja

1037
01:43:10,910 --> 01:43:12,580
Akhirnya bisa bertemu denganmu.

1038
01:43:13,330 --> 01:43:14,440
Ini pasti Charlie.

1039
01:43:14,520 --> 01:43:15,880
Hei, Charlie.

1040
01:43:15,980 --> 01:43:16,950
Hei, Dharma.

1041
01:43:17,920 --> 01:43:18,540
hai

1042
01:43:19,680 --> 01:43:22,500
Saya Karshan Roy. Saya bekerja di buku harian perjalanan.

1043
01:43:22,770 --> 01:43:24,650
Ini adalah majalah perjalanan internasional.

1044
01:43:25,080 --> 01:43:27,260
Devika menceritakan segalanya tentangmu.

1045
01:43:27,400 --> 01:43:28,820
Saya pikir itu sangat menarik.

1046
01:43:29,570 --> 01:43:32,880
Jadi, kali ini saya berpikir untuk memasukkan deskripsi Anda ke dalam cerita sampul.

1047
01:43:32,920 --> 01:43:34,710
Maksudku, tentang Charlie-mu.

1048
01:43:35,370 --> 01:43:37,450
Jadi, bisakah Anda memberi tahu kami tentang perjalanan Anda?

1049
01:43:46,780 --> 01:43:47,780
Ayo pergi. (Mari kita mulai)

1050
01:44:28,090 --> 01:44:29,030
Wow..

1051
01:44:29,780 --> 01:44:31,050
Tidak bisa percaya.

1052
01:44:32,560 --> 01:44:34,140
Aku yakin.. Setiap keinginan Charlie akan terkabul.

1053
01:44:34,960 --> 01:44:36,620
Aku akan berdoa untuknya dan untukmu. (Semoga semuanya baik-baik saja)

1054
01:44:38,500 --> 01:44:40,920
Juga, terima kasih banyak atas waktu berharga Anda.

1055
01:44:41,420 --> 01:44:42,860
Baiklah, akankah kita pergi?

1056
01:44:43,090 --> 01:44:44,680
kamu pergi aku akan datang

1057
01:44:45,150 --> 01:44:45,830
Tentu

1058
01:44:49,290 --> 01:44:51,720
Senang bertemu denganmu Dharma.. Sampai jumpa Charlie.

1059
01:44:51,870 --> 01:44:52,780
baiklah..mari kita pergi..

1060
01:44:59,500 --> 01:45:00,720
Dia adalah teman terdekatku.

1061
01:45:01,030 --> 01:45:04,420
Dia belajar dengan saya di Bangalore. Dia di sini.

1062
01:45:04,830 --> 01:45:08,130
Ketika mereka mengetahui bahwa saya datang ke sini untuk bekerja, mereka meminta saya untuk pulang.

1063
01:45:08,230 --> 01:45:10,350
Saya pikir akan baik baginya untuk bertemu dengan Anda.

1064
01:45:11,420 --> 01:45:12,480
Tidak hanya itu,

1065
01:45:12,650 --> 01:45:14,940
Saya memiliki pekerjaan untuk pergi juga, saya harus pergi.

1066
01:45:17,030 --> 01:45:18,720
Ini benar-benar perjalanan yang tak terlupakan.

1067
01:45:19,580 --> 01:45:20,690
Tidak ada yang terjadi pada Charlie.

1068
01:45:20,980 --> 01:45:22,840
Semuanya akan baik-baik saja.

1069
01:45:24,290 --> 01:45:26,480
Jika Anda membutuhkan bantuan. Saya bisa bicara kapan saja.

1070
01:45:29,100 --> 01:45:30,900
Selamat tinggal Charlie.

1071
01:45:32,930 --> 01:45:34,480
-Selamat tinggal. -Selamat tinggal.

1072
01:45:38,040 --> 01:45:38,780
bisa kita pergi

1073
01:45:51,900 --> 01:45:53,060
Apa?

1074
01:45:55,050 --> 01:45:56,370
memiliki

1075
01:45:57,740 --> 01:45:58,980
cukup.

1076
01:46:04,900 --> 01:46:06,500
Jangan khawatir Charly.

1077
01:46:06,830 --> 01:46:07,890
Kami berdua memulai perjalanan ini.

1078
01:46:08,350 --> 01:46:09,070
Ayo pergi bersama.

1079
01:46:29,310 --> 01:46:30,610
Saya pikir ini adalah keberuntungan seekor anjing.

1080
01:46:31,940 --> 01:46:32,700
Bukan Charly..?

1081
01:46:51,900 --> 01:46:53,880
Dari mana asalmu di Karnataka?

1082
01:46:53,900 --> 01:46:54,880
Tuan, Mysore.

1083
01:46:55,230 --> 01:46:56,250
Saya dari Tamil Nadu.

1084
01:46:58,070 --> 01:46:58,920
Bisakah Anda berbicara bahasa Tamil?

1085
01:46:59,430 --> 01:47:00,950
-Tahu sedikit. - Ohh

1086
01:47:01,650 --> 01:47:02,470
mati

1087
01:47:03,660 --> 01:47:04,590
namamu

1088
01:47:05,430 --> 01:47:06,750
Dharma.

1089
01:47:07,420 --> 01:47:09,700
Saya Vamshi.. Vamshinathan

1090
01:47:10,260 --> 01:47:12,640
Ini anakku, Karuppa.

1091
01:47:13,540 --> 01:47:14,880
Siapa nama putra Anda?

1092
01:47:15,970 --> 01:47:16,840
seorang anak perempuan

1093
01:47:17,260 --> 01:47:18,160
Charlie..

1094
01:47:18,300 --> 01:47:19,840
Oh...

1095
01:47:20,840 --> 01:47:22,610
Itu... Karuppa..

1096
01:47:23,550 --> 01:47:24,630
bukan...

1097
01:47:25,290 --> 01:47:28,230
Hai Charlie, selamat datang di rumahku.

1098
01:47:37,710 --> 01:47:39,130
Kesampingkan hal-hal itu.

1099
01:47:39,470 --> 01:47:40,460
Dari sana..

1100
01:47:42,210 --> 01:47:45,120
Semua ini adalah medali yang dimenangkan oleh putra saya dari Karuppa Dog Shows.

1101
01:47:46,290 --> 01:47:48,800
- Dharma ya? - Ya

1102
01:47:48,830 --> 01:47:51,640
Apakah Anda makan sekarang atau makan setelah mandi?

1103
01:47:51,660 --> 01:47:53,410
Tidak apa-apa Pak, mandi...

1104
01:47:58,870 --> 01:48:00,580
Itu berarti..

1105
01:48:00,610 --> 01:48:02,990
Pergi untuk melihat salju...

1106
01:48:07,080 --> 01:48:08,630
Terkadang, terkadang..

1107
01:48:08,730 --> 01:48:12,580
Dan ketika orang-orang terdekat kita meninggalkan kita,

1108
01:48:13,030 --> 01:48:14,450
Sangat sedih.

1109
01:48:14,920 --> 01:48:16,180
Bukan hitam?

1110
01:48:17,460 --> 01:48:19,970
- Pak, apakah itu istri Anda? - Eh..

1111
01:48:21,140 --> 01:48:22,670
Aku tidak memberitahu tentang dia, kan?

1112
01:48:23,830 --> 01:48:24,840
Namanya Rania.

1113
01:48:25,490 --> 01:48:26,670
dari kami..

1114
01:48:26,900 --> 01:48:28,640
Sebuah cinta pada pandangan pertama.

1115
01:48:29,110 --> 01:48:30,500
Orang tua tidak menyukainya.

1116
01:48:31,130 --> 01:48:33,560
Itu dan saya melarikan diri dan menetap di sini.

1117
01:48:34,170 --> 01:48:37,540
Dia mendapat pekerjaan bagus di bank dekat sini.

1118
01:48:37,820 --> 01:48:39,880
Kami senang sekarang.

1119
01:48:40,670 --> 01:48:41,850
kehidupan yang indah.

1120
01:48:41,880 --> 01:48:44,760
Padahal kami tidak memiliki anak.

1121
01:48:45,200 --> 01:48:46,440
Terlihat banyak dokter.

1122
01:48:47,780 --> 01:48:49,690
Mereka bilang kita tidak akan punya anak.

1123
01:48:49,710 --> 01:48:50,930
Tidak ada kesalahan..

1124
01:48:51,370 --> 01:48:52,940
Kesalahan adalah milikku.

1125
01:48:56,720 --> 01:49:00,720
Setelah itu, Dharma juga menjadi sedikit tertekan.

1126
01:49:03,170 --> 01:49:04,540
Dan kemudian istriku...

1127
01:49:04,630 --> 01:49:08,210
Memberi saya hadiah mati, mati.

1128
01:49:09,000 --> 01:49:09,920
Apakah kamu tahu?

1129
01:49:10,270 --> 01:49:11,630
mengatakan...

1130
01:49:11,900 --> 01:49:15,970
Oh, anakku, ini Karuppa.

1131
01:49:18,620 --> 01:49:21,340
Setelah dia datang, hidup berubah, Dharma.

1132
01:49:24,800 --> 01:49:25,710
Tapi suatu hari,

1133
01:49:26,340 --> 01:49:30,070
Rani-ku, memberikan kejutan Lokuu lagi.

1134
01:49:30,360 --> 01:49:32,750
Surat di atas meja, saya tidak membukanya.

1135
01:49:33,340 --> 01:49:36,030
Saudara kita Veluchami ada disana..

1136
01:49:36,280 --> 01:49:38,540
Dia berkata, siapa yang bersama rekannya..

1137
01:49:38,740 --> 01:49:40,100
Hei, itu saja.

1138
01:49:40,560 --> 01:49:43,840
Seseorang dengan pasangan, baru saja kabur, uh...

1139
01:49:44,980 --> 01:49:46,190
menyerah

1140
01:49:47,820 --> 01:49:50,590
Itu juga dosa. bagaimana ini

1141
01:49:51,210 --> 01:49:53,920
Dua anjing sedang dirawat..!

1142
01:49:56,340 --> 01:49:57,630
melarikan diri

1143
01:49:59,600 --> 01:50:02,600
Hei, maukah kau meninggalkanku juga? Ah..

1144
01:50:03,110 --> 01:50:06,140
Jika Anda ingin pergi, Anda akan dibunuh.

1145
01:50:08,990 --> 01:50:12,280
Hei, ayo menari.. bye.. bye.. bye..

1146
01:50:37,000 --> 01:50:39,060
Hei, Charlie.

1147
01:50:43,990 --> 01:50:45,680
Hei, Dharma.. Pagi..!

1148
01:50:45,700 --> 01:50:47,000
Pagi pak.. - Bagaimana?

1149
01:50:47,030 --> 01:50:49,010
Apakah kamu tidur dengan nyenyak? -Ya pak.

1150
01:50:49,450 --> 01:50:50,760
Tidur nyenyak.

1151
01:50:51,350 --> 01:50:54,050
Tangkapan segar telah tiba. Ayo siap.

1152
01:50:54,080 --> 01:50:55,900
Mari kita membuat perbedaan. Apa?

1153
01:50:56,820 --> 01:50:58,190
Veluchami, bro!

1154
01:51:26,300 --> 01:51:27,400
Charlie..

1155
01:51:54,650 --> 01:51:56,480
Ayo, hai Karuppa..

1156
01:51:56,630 --> 01:51:59,820
Itu rusak. Pergi ke sana dan bermain.

1157
01:52:00,010 --> 01:52:02,040
Aku akan memperbaikinya nanti. ya?

1158
01:52:06,920 --> 01:52:09,330
Virji .. itu akan menjadi 20.000.

1159
01:52:09,490 --> 01:52:10,220
20.000?

1160
01:52:10,240 --> 01:52:11,030
Ya pak.

1161
01:52:11,080 --> 01:52:12,630
Lupa?

1162
01:52:12,680 --> 01:52:14,880
Apakah Anda benar-benar lupa uang perdagangan kuda kami?

1163
01:52:14,900 --> 01:52:16,810
Ya Virgi. Tebak kesepakatan itu disegel.

1164
01:52:17,570 --> 01:52:18,950
15.000 maksimal.

1165
01:52:19,940 --> 01:52:20,890
datang dan pergi

1166
01:52:21,090 --> 01:52:22,880
Oke Virgie, aku akan kembali

1167
01:52:54,150 --> 01:52:57,390
Ayo, Charlie, Karuppa ada di sini..

1168
01:53:02,580 --> 01:53:05,490
Ya, seolah-olah mereka diciptakan untuk satu sama lain.

1169
01:53:09,760 --> 01:53:12,300
Apa kabar, perasaan?

1170
01:53:12,940 --> 01:53:15,660
Karuppa kami sedih karena kamu pergi...

1171
01:53:18,180 --> 01:53:20,700
Jadi, apakah Anda akan pergi? -Ya.

1172
01:53:21,530 --> 01:53:22,590
Terima kasih banyak.

1173
01:53:24,300 --> 01:53:27,560
Dharma, situasi kita mungkin berbeda.

1174
01:53:28,020 --> 01:53:30,100
Tapi air minum adalah ras yang sama.

1175
01:53:32,580 --> 01:53:34,840
Tidak ada formalitas di antara kita, kan? (pengiring pria resmi)

1176
01:53:34,860 --> 01:53:38,110
Ah, Dharma. Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu.

1177
01:53:38,130 --> 01:53:41,660
Tiket masuk National Dog Show di Ludhiana minggu depan.

1178
01:53:43,250 --> 01:53:45,060
Aku tidak akan pergi kali ini.

1179
01:53:45,470 --> 01:53:47,930
Pokoknya, jika Anda punya waktu, pergi memeriksanya.

1180
01:53:48,450 --> 01:53:49,350
Ini adalah dunia anjing.

1181
01:53:49,780 --> 01:53:52,090
Anda dan Charlie akan mendapatkan pengalaman terbaik.

1182
01:53:52,330 --> 01:53:53,730
percayalah padaku -Tentu.

1183
01:53:58,950 --> 01:54:04,300
Dharma, ketika Anda selesai dengan perjalanan itu, Anda pasti ingin melihat kami berdua, bukan?

1184
01:54:04,870 --> 01:54:05,780
selamat tinggal

1185
01:54:11,690 --> 01:54:14,180
Ada sedikit rasa sakit.

1186
01:54:15,450 --> 01:54:17,550
Baiklah Karuppa, mari kita pergi memancing.

1187
01:54:18,240 --> 01:54:19,370
hai

1188
01:54:20,060 --> 01:54:21,610
Karuppa!

1189
01:54:24,970 --> 01:54:27,400
Peraih Nobel Conrad Lawrence pernah berkata..

1190
01:54:31,960 --> 01:54:34,770
Selamat datang di Kejuaraan Anjing Kelincahan Nasional 2020.

1191
01:54:37,870 --> 01:54:40,970
Semua orang yang bersatu untuk saat ini dipersilakan.

1192
01:54:41,070 --> 01:54:43,480
Mari kita membuat ini besar kemudian.

1193
01:54:43,510 --> 01:54:44,410
Maaf pak

1194
01:54:44,510 --> 01:54:48,220
Hari ini kita bersama di stadion "Fields of Dreams" di Ludhiana.

1195
01:54:48,300 --> 01:54:48,900
Pak, tolong..

1196
01:54:48,960 --> 01:54:53,380
Kami kewalahan dengan respons terhadap acara ini.

1197
01:55:06,640 --> 01:55:07,780
Pak, dari sisi ini..

1198
01:55:07,840 --> 01:55:10,860
Orang-orang terbaik dan anjing terbaik mereka dari seluruh India...

1199
01:55:10,920 --> 01:55:14,140
Seperti yang kami katakan, kami memiliki peserta terbaik dan anjing terbaik mereka dari seluruh dunia.

1200
01:55:14,250 --> 01:55:16,300
Bersantai dan bersenang-senanglah.

1201
01:55:16,440 --> 01:55:17,870
salam pak

1202
01:55:18,180 --> 01:55:19,940
Menyenangkan untuk anjing..dan juga para peserta.

1203
01:55:19,970 --> 01:55:23,150
Dan saya harap semua orang yang menunggu ini akan bersenang-senang.

1204
01:55:25,460 --> 01:55:28,470
Tanpa membuang waktu, mari kita mulai.

1205
01:55:28,490 --> 01:55:30,830
Dewan juri kami menyambut hangat program tahun ini.

1206
01:55:30,860 --> 01:55:33,900
Hewan-hewannya tidak hanya menyelamatkan orang dari bahaya,

1207
01:55:33,930 --> 01:55:36,990
Itu berdiri sebagai bangsa dalam krisis perang.

1208
01:55:37,200 --> 01:55:40,260
Hormat kami, Tuan Pradham Singh, dari Amritsar.

1209
01:55:40,360 --> 01:55:41,630
Selamat datang di panel, Pak.

1210
01:55:41,680 --> 01:55:45,690
Dan dari Kolkata, kami memiliki psikolog anjing Namrita Banerjee.

1211
01:55:45,840 --> 01:55:51,070
Pendiri Yayasan Perawatan Hewan dan Pusat Adopsi, Bpk. Vivaan Sharma, dari Delhi.

1212
01:55:51,120 --> 01:55:56,100
Juga petugas kesejahteraan hewan yang telah memenangkan banyak penghargaan, Ibu Devika Aaradhya, dari Karnataka.

1213
01:56:01,340 --> 01:56:02,090
Halo Hai..

1214
01:56:02,120 --> 01:56:06,470
Hari ini kami memiliki panel juri yang sangat terhormat. Apa lagi yang bisa kita harapkan?

1215
01:56:06,490 --> 01:56:10,230
Jadi mari kita serahkan ini pada peserta pertama kita. Mr Ashok Rathore dan Sarama.

1216
01:56:10,260 --> 01:56:13,040
Ayo Ashok..

1217
01:56:13,250 --> 01:56:14,910
Mereka tampaknya memiliki itikad baik.

1218
01:56:14,940 --> 01:56:17,180
Mari kita lihat apakah mereka bisa memenangkan trofi kali ini.

1219
01:56:17,260 --> 01:56:19,320
Awal yang cepat, gawang tanpa banyak pantulan.

1220
01:56:19,350 --> 01:56:20,910
Mengebut di sepanjang terowongan.

1221
01:56:21,680 --> 01:56:23,450
Mempercepat melintasi jalur anjing.

1222
01:56:23,700 --> 01:56:25,410
Sebuah lompatan mudah dari ring.

1223
01:56:25,490 --> 01:56:27,820
Melewati kolam ombak masih merupakan tugas yang sulit.

1224
01:56:27,900 --> 01:56:30,360
Sepertinya dia sangat akrab dengan ini.

1225
01:56:30,390 --> 01:56:31,610
Hukuman tinggi untuk cedera..

1226
01:56:31,720 --> 01:56:32,820
Darimu lagi..

1227
01:56:33,470 --> 01:56:35,180
Sebuah perjalanan dari See -So.

1228
01:56:35,610 --> 01:56:38,480
Bergerak menuju A-frame. Dan lompatan terakhir.

1229
01:56:39,470 --> 01:56:44,520
Sarana menunjukkan bakat luar biasa. Meskipun dia adalah Belglane yang berusia dua setengah tahun.

1230
01:56:47,740 --> 01:56:53,840
Jadi sekarang mari kita beri tepuk tangan meriah untuk kontestan kedua kita. Tuan yang berasal dari Lucknow. Untuk Kashi.

1231
01:56:53,870 --> 01:56:57,670
Dengan Doberman mereka yang berusia dua tahun, pemenang NADC ke-24.

1232
01:56:57,700 --> 01:56:58,950
Ada apa di sini?

1233
01:57:01,730 --> 01:57:02,690
Ikut?

1234
01:57:06,070 --> 01:57:06,740
semoga sukses!

1235
01:57:56,630 --> 01:57:58,330
Membuat lompatan pertama dari rintangan.

1236
01:57:58,360 --> 01:58:00,920
Sebuah lompatan yang tak terlupakan. Datang melalui terowongan.

1237
01:58:00,940 --> 01:58:04,940
Seseorang yang memiliki pegangan yang baik di lereng. Dan lompatan cepat melalui ring.

1238
01:58:04,990 --> 01:58:06,480
Melakukan pekerjaan yang baik dengan wavepool.

1239
01:58:06,510 --> 01:58:08,640
Sangat menyenangkan melihat mereka tampil bersama.

1240
01:58:08,670 --> 01:58:12,780
Wanita dan pria. Itu adalah lompatan tersulit yang pernah dilakukan anjing mana pun.

1241
01:58:13,760 --> 01:58:16,280
Dan itu adalah lompatan terakhir untuk melompat.

1242
01:58:17,420 --> 01:58:18,720
Mereka menyelesaikannya.

1243
01:58:19,330 --> 01:58:22,970
Jadi mari kita sambut kontestan berikutnya, Dharma dan Charlie.

1244
01:58:23,300 --> 01:58:26,320
Labrador berusia satu setengah tahun.

1245
01:58:33,740 --> 01:58:36,550
Lihatlah energi dan aktivitas Charlie.

1246
01:58:36,580 --> 01:58:39,790
Sepertinya dia ingin menyelesaikan ini dengan cepat dan membawa pulang piala.

1247
01:58:41,420 --> 01:58:42,200
Charlie.

1248
01:58:53,930 --> 01:58:55,040
Astaga.

1249
01:58:55,060 --> 01:58:58,250
Itu sedikit awal yang salah untuk kelincahan ini.

1250
01:58:58,270 --> 01:58:59,130
Apa yang sedang terjadi di sana?

1251
01:58:59,390 --> 01:59:01,520
Mungkin karena makanannya.

1252
01:59:01,540 --> 01:59:05,990
Yah, sepertinya dia menghibur penonton dan juri dengan cara yang berbeda.

1253
01:59:07,510 --> 01:59:09,150
Halo, dengarkan..

1254
01:59:10,360 --> 01:59:12,390
Apa yang sedang terjadi?

1255
01:59:12,980 --> 01:59:15,210
Anda tidak bisa merawat anjing Anda.

1256
01:59:15,240 --> 01:59:17,290
Tidak hanya itu, waktu kita juga terbuang sia-sia.

1257
01:59:17,320 --> 01:59:20,450
Pak, kami benar-benar datang ke sini .. -Oh, benarkah?

1258
01:59:21,970 --> 01:59:25,180
Apakah Anda bahkan mengerti mengapa Anda berdiri di sini?

1259
01:59:26,150 --> 01:59:27,950
Apakah kamu bercanda?

1260
01:59:28,250 --> 01:59:29,260
Itulah yang mereka pikirkan.

1261
01:59:30,070 --> 01:59:31,400
Apa namanya?

1262
01:59:31,440 --> 01:59:32,240
Charlie.

1263
01:59:33,010 --> 01:59:33,880
Charlie.

1264
01:59:34,130 --> 01:59:34,920
Pendeta.

1265
01:59:35,470 --> 01:59:36,600
Sebuah harmoni yang baik.

1266
01:59:36,750 --> 01:59:39,110
Dalam 13 tahun pengalaman saya,

1267
01:59:39,140 --> 01:59:40,890
Saya tidak pernah melihat sesuatu seperti ini.

1268
01:59:42,270 --> 01:59:43,860
Setelah merusak pertunjukan.

1269
01:59:52,340 --> 01:59:55,250
Oh, sepertinya kamu lebih memahaminya daripada kamu.

1270
02:00:07,680 --> 02:00:08,890
Diam!

1271
02:00:17,870 --> 02:00:19,280
Makan, berputar, tidur.

1272
02:00:19,670 --> 02:00:21,290
Apakah Anda tidak tahu pekerjaan lain selain ketiganya?

1273
02:00:25,690 --> 02:00:27,570
Jangan pernah tunjukkan wajahmu lagi.

1274
02:00:31,240 --> 02:00:34,950
Tetaplah bersamaku..

1275
02:00:35,780 --> 02:00:39,880
Ini adalah saat yang disebut hidup..

1276
02:00:40,330 --> 02:00:44,610
Aku untukmu sebagai partner..

1277
02:00:44,840 --> 02:00:48,430
aku akan tetap bersamamu..

1278
02:00:49,240 --> 02:00:57,020
Kemanapun kamu pergi, aku akan mengikutimu..

1279
02:00:58,010 --> 02:01:02,030
Sampai sekarang katanya..

1280
02:01:03,140 --> 02:01:08,990
Ceritakan cerita..

1281
02:01:09,370 --> 02:01:14,000
Kamu adalah pelajaran hidupku..

1282
02:01:14,020 --> 02:01:18,790
Kamu adalah pencapaian terbesarku..

1283
02:01:18,810 --> 02:01:23,690
Menggenggam tanganku..

1284
02:01:23,710 --> 02:01:27,180
Jaga aku kawan..

1285
02:01:27,430 --> 02:01:32,140
Temanku..

1286
02:01:47,370 --> 02:01:50,770
Kicauan anak burung..

1287
02:01:50,790 --> 02:01:52,670
Pendengaran..

1288
02:01:52,990 --> 02:01:57,430
Jadilah seperti nyala api..

1289
02:01:57,450 --> 02:02:02,220
Buku cerita hidupku..

1290
02:02:02,240 --> 02:02:06,280
Kamu adalah bulu merak yang dibimbing..

1291
02:02:06,310 --> 02:02:11,370
Datang ke saya, cara membuat perahu kertas dan bermain..

1292
02:02:11,400 --> 02:02:15,530
aku akan mengajarimu..

1293
02:02:15,560 --> 02:02:24,030
Aku akan ikut denganmu dan membuat cerita..

1294
02:02:24,670 --> 02:02:29,560
aku akan menawarkannya padamu..

1295
02:02:29,580 --> 02:02:33,770
Tapi jangan biarkan dunia tahu..

1296
02:02:43,170 --> 02:02:46,500
Penampilan paman hati itu..

1297
02:02:46,560 --> 02:02:48,590
Tidak ada gunanya..

1298
02:02:48,770 --> 02:02:53,130
Saat aku berada di dekatmu..

1299
02:02:53,210 --> 02:03:02,240
Tiada kata yang bisa menggambarkan senyum dan kebahagiaanmu..

1300
02:03:02,350 --> 02:03:07,230
Menghabiskan hari-hari dengan dikelilingi oleh hal-hal itu..

1301
02:03:07,450 --> 02:03:11,100
Keistimewaan terbesar yang saya terima..

1302
02:03:11,220 --> 02:03:13,850
Ikut dengan mu..

1303
02:03:14,030 --> 02:03:19,920
aku akan bergabung denganmu..

1304
02:03:20,280 --> 02:03:24,380
aku akan bernyanyi untukmu..

1305
02:03:25,150 --> 02:03:28,810
Tapi itu hanya untukmu..

1306
02:03:29,130 --> 02:03:33,620
Kamu adalah pelajaran hidupku..

1307
02:03:33,730 --> 02:03:38,260
Kamu adalah pencapaian terbesarku..

1308
02:03:38,310 --> 02:03:43,180
Menggenggam tanganku..

1309
02:03:43,350 --> 02:03:46,740
Jaga aku kawan..

1310
02:03:46,920 --> 02:03:50,750
Temanku..

1311
02:04:12,550 --> 02:04:14,480
Kamera 3.. fokus pada anjing.

1312
02:04:15,610 --> 02:04:16,640
Oke, perbaiki.

1313
02:04:22,970 --> 02:04:24,620
Apakah Anda pikir dia bisa melakukannya?

1314
02:04:25,110 --> 02:04:26,110
Tidak bisa melakukannya.

1315
02:04:48,680 --> 02:04:49,210
Wow!

1316
02:04:49,250 --> 02:04:51,800
Tuan dan nyonya, itu benar-benar luar biasa.

1317
02:04:51,880 --> 02:04:58,270
Saat ini, sejarah sedang ditulis kembali dengan bakat ini, pada NADC ke-25.

1318
02:04:58,410 --> 02:05:00,470
Maksudku, lihat penonton di sekitar kita.

1319
02:05:00,530 --> 02:05:04,110
Mereka semua berdiri dari tempat duduk mereka dan bersorak.

1320
02:05:04,310 --> 02:05:06,260
Lihatlah ikatan nyata ini.

1321
02:05:06,420 --> 02:05:07,860
Mencintaimu Charlie!

1322
02:06:00,800 --> 02:06:03,860
Bagaimanapun, kami memiliki banyak Charlie.

1323
02:06:04,370 --> 02:06:08,180
Ibuku menelepon untuk mengatakan bahwa mereka semua mengingatku.

1324
02:06:08,280 --> 02:06:10,130
Jadi, aku pergi.

1325
02:06:11,030 --> 02:06:13,800
Pertama kali Anda datang ke rumah Anda, pelacak Charlie muncul.

1326
02:06:14,040 --> 02:06:16,590
Begitu dia mengingat Charlie, dia langsung datang.

1327
02:06:16,950 --> 02:06:18,100
baik?

1328
02:06:18,330 --> 02:06:20,290
Dari seseorang yang menjalani hidup di penjara,

1329
02:06:20,580 --> 02:06:23,550
Saya diberkati dengan kehidupan yang sangat bahagia.

1330
02:06:24,750 --> 02:06:29,400
Setiap momen kehidupan diwarnai oleh kenangan baru.

1331
02:06:30,030 --> 02:06:32,660
Sebuah harapan agar perjalanan ini tidak pernah berakhir..

1332
02:06:32,970 --> 02:06:34,120
Hati terasa

1333
02:07:36,950 --> 02:07:39,820
Bukankah saya bekerja terus menerus sebelumnya, bahkan tanpa cuti..?

1334
02:07:40,790 --> 02:07:41,660
Tidak, saya tidak bisa, Pak.

1335
02:07:42,630 --> 02:07:44,170
Bagaimana Anda bisa menghentikan gaji Pak?

1336
02:07:44,680 --> 02:07:46,330
Apa yang harus saya laporkan pak?

1337
02:07:46,360 --> 02:07:48,860
Tidak bekerja? Apakah saya meminta gaji tanpa bekerja?

1338
02:07:50,970 --> 02:07:53,610
Tidak pak. Bagaimana cara mendapatkan gaji saya...

1339
02:08:07,250 --> 02:08:08,260
Charlie..

1340
02:08:50,160 --> 02:08:52,440
Namaste Pak, saya dari Maysuru.

1341
02:08:53,860 --> 02:08:55,290
Aku kehabisan uang.

1342
02:08:57,090 --> 02:08:58,640
Anjing saya belum makan apa-apa sejak kemarin.

1343
02:09:01,520 --> 02:09:02,940
Ambil telepon ini,

1344
02:09:03,550 --> 02:09:05,570
Beri aku sesuatu untuk dimakan.

1345
02:09:10,100 --> 02:09:11,370
Hai Chotu...

1346
02:09:21,110 --> 02:09:22,550
Halo..

1347
02:09:23,150 --> 02:09:25,100
Siapa yang membuat panggilan ini?

1348
02:09:26,030 --> 02:09:27,730
Tidak ada yang berbicara.

1349
02:09:28,230 --> 02:09:29,480
Halo..

1350
02:09:32,840 --> 02:09:34,020
putra?

1351
02:09:35,680 --> 02:09:36,770
Dharma..?

1352
02:10:05,850 --> 02:10:06,910
Ayo Charlie, ayo pergi.

1353
02:10:12,380 --> 02:10:14,880
Ini bukan milik kita lagi, Charlie. ayo pergi

1354
02:10:26,790 --> 02:10:27,900
Charlie, oh!

1355
02:13:31,200 --> 02:13:35,310
Tidak bisa mengatakan apa-apa sekarang. Berapa lama Anda harus tinggal di sini?

1356
02:13:35,400 --> 02:13:38,750
Dia hamil... tapi tidak semua bayinya selamat.

1357
02:13:38,860 --> 02:13:41,530
Siapa yang harus bertanggung jawab untuk ini?

1358
02:13:41,920 --> 02:13:44,830
Siapa yang melakukan kejahatan ini..?

1359
02:13:44,960 --> 02:13:50,290
Aku mengutuk.. Aku mengutuk nasib burukku ini..

1360
02:13:50,360 --> 02:13:53,450
Apa dosa yang telah saya lakukan?

1361
02:13:53,500 --> 02:13:56,590
Waktu memainkan permainan ganda..

1362
02:13:56,670 --> 02:13:59,650
Mata menjadi basah.. Hati terguncang..

1363
02:13:59,770 --> 02:14:03,230
Setiap langkah penuh dengan rasa sakit..

1364
02:14:03,360 --> 02:14:14,520
Tunjukkan kami jalan dan selamatkan kami dari rasa sakit yang mengerikan ini..!

1365
02:14:14,580 --> 02:14:20,340
Tunjukkan kepadaku! Tunjukkan kepadaku! Rahmat-Mu kepada kami..

1366
02:14:20,460 --> 02:14:26,340
Tunjukkan kepadaku..! Ini menunjukkan.. Pekerjaan saya adalah akhir dari kehidupan..

1367
02:14:26,520 --> 02:14:32,520
Tunjukkan kepadaku! Tunjukkan kepadaku! Rahmat-Mu kepada kami..

1368
02:14:32,690 --> 02:14:36,180
Tunjukkan kepadaku..! Itu menunjukkan..

1369
02:15:09,050 --> 02:15:09,990
Charlie..

1370
02:15:17,090 --> 02:15:18,090
Charlie

1371
02:15:20,000 --> 02:15:21,610
Seberapa besar kamu mencintaiku Charlie?

1372
02:15:41,590 --> 02:15:42,770
Aku juga mencintaimu, Charlie.

1373
02:16:25,790 --> 02:16:27,480
Jangan sentuh.

1374
02:16:48,620 --> 02:16:50,180
Berhenti berhenti..

1375
02:16:53,480 --> 02:16:57,430
Dharma, sepertinya Charlie sudah tidak tahan lagi dengan situasi ini.

1376
02:16:57,920 --> 02:16:59,970
Lakukan sesuatu untuknya sesegera mungkin.

1377
02:17:29,950 --> 02:17:30,610
Charlie..

1378
02:17:42,860 --> 02:17:44,870
Telah terjadi tanah longsor di depan. Jalan ditutup.

1379
02:17:44,970 --> 02:17:46,710
Waktu hampir habis untuk membuka jalan.

1380
02:17:46,730 --> 02:17:49,350
Meminta Anda semua, tolong dukung kami.

1381
02:17:56,410 --> 02:17:58,490
Jangan biarkan kendaraan apapun lewat.

1382
02:17:58,510 --> 02:18:01,820
Tim penyelamat akan segera tiba. Saya ingin seluruh daftar penyelamat.

1383
02:18:01,840 --> 02:18:03,880
Pak, apa yang terjadi?

1384
02:18:03,910 --> 02:18:05,760
Ada tanah longsor di depan.

1385
02:18:05,790 --> 02:18:07,220
Kapan bisa maju?

1386
02:18:07,240 --> 02:18:09,030
Hei, kamu bilang kamu tidak bisa maju.

1387
02:18:09,060 --> 02:18:11,820
Jalan ditutup. Tanah longsor telah berlalu. Pergi ke mobil dan duduk.

1388
02:18:11,840 --> 02:18:13,320
Tidak bisa pak. Aku tidak bisa kembali.

1389
02:18:13,420 --> 02:18:15,690
Saya datang sangat cepat pak.. Saya ingin pergi ke sana sebelum terlambat

1390
02:18:15,860 --> 02:18:17,550
Tidakkah kamu mengerti ketika kamu mengatakannya sekali?

1391
02:18:17,690 --> 02:18:18,810
Apa yang saya katakan?

1392
02:18:18,920 --> 02:18:20,700
Ada tanah longsor di depan. Orang mati juga.

1393
02:18:20,820 --> 02:18:22,990
Saya tidak peduli, Pak. Saya datang dari jauh.

1394
02:18:23,190 --> 02:18:24,250
Saya juga punya anjing, Pak.

1395
02:18:24,430 --> 02:18:26,370
Apa yang kau baca? Pergi dengan dia.

1396
02:18:26,440 --> 02:18:29,620
Pak, tolong Pak.. Pak Pak..

1397
02:18:29,720 --> 02:18:31,570
Tuan mengerti apa yang saya katakan.

1398
02:18:31,650 --> 02:18:34,180
Pak, tolong pak... -Bakshi, apa yang terjadi di sini?

1399
02:18:34,790 --> 02:18:35,920
Pak, otak iblis ini busuk.

1400
02:18:36,010 --> 02:18:38,350
Telah dipahami untuk beberapa waktu bahwa jalan di depan ditutup dan ditutup.

1401
02:18:38,460 --> 02:18:40,190
Tapi dia belum siap menerimanya.

1402
02:18:40,740 --> 02:18:43,560
Pak, dia tidak akan melepaskannya, Pak. Pak, atas nama Tuhan, Pak.

1403
02:18:43,800 --> 02:18:45,060
Ambillah sebagai keinginan terakhirku, tolong..

1404
02:18:45,170 --> 02:18:48,030
Pak, anjing saya tidak sehat. Dia harus menunjukkan padanya salju sebelum terlambat.

1405
02:18:48,400 --> 02:18:50,090
Jika Anda tidak dapat menunjukkannya hari ini, Anda tidak akan pernah menunjukkannya, Pak.

1406
02:18:50,180 --> 02:18:51,760
Pak, atas nama Tuhan, bergandengan tangan, oh pak..

1407
02:18:52,000 --> 02:18:54,620
Pak, atas nama Tuhan, atas nama Tuhan, Pak..

1408
02:19:03,920 --> 02:19:04,990
Jadi bagaimana Charlie sekarang?

1409
02:19:10,250 --> 02:19:11,570
dia baik-baik saja

1410
02:19:12,900 --> 02:19:14,510
Saat aku mendengar ceritamu,

1411
02:19:16,130 --> 02:19:17,980
Saya ingat anjing militer saya.

1412
02:19:18,620 --> 02:19:20,460
Entah mereka meninggalkan kita,

1413
02:19:21,200 --> 02:19:22,310
Atau kita pergi.

1414
02:19:22,330 --> 02:19:26,580
Siapa pun yang tersisa di antara mereka akan menderita rasa sakit menusuk.

1415
02:19:36,960 --> 02:19:40,170
Dengar, Dharma, aku tahu betapa pentingnya perjalanan ini bagimu dan Charlie.

1416
02:19:41,370 --> 02:19:44,730
Anda tahu, telah terjadi tanah longsor. Dan situasinya sangat buruk.

1417
02:19:45,790 --> 02:19:48,350
Juga, saya tidak bisa mengatakan kapan ini akan diperbaiki. (pembukaan jalan)

1418
02:19:48,370 --> 02:19:50,620
Tapi tim keamanan kami akan pergi ke Kashmir besok.

1419
02:19:51,630 --> 02:19:54,450
Tapi akan ada salju. Saya akan mempersiapkannya.

1420
02:19:55,280 --> 02:19:56,760
Anda bisa tinggal di sini malam ini.

1421
02:19:56,870 --> 02:19:57,500
pak

1422
02:19:58,940 --> 02:20:01,130
Bagaimana kau tahu tentang aku dan Charlie??

1423
02:20:01,930 --> 02:20:03,730
Oh!

1424
02:20:03,910 --> 02:20:05,260
Anda terkenal teman saya.

1425
02:20:05,960 --> 02:20:07,380
dimana itu

1426
02:20:08,460 --> 02:20:09,370
Ini dia.

1427
02:20:11,310 --> 02:20:13,360
Sebuah Kisah Dharmaraj di Kaliyug

1428
02:20:17,350 --> 02:20:19,390
Seluruh dunia tahu ceritamu.

1429
02:20:23,250 --> 02:20:24,860
Salam, teman saya.

1430
02:20:28,600 --> 02:20:30,100
Suhu turun di sini di malam hari.

1431
02:20:31,830 --> 02:20:32,620
Hati-hati..

1432
02:20:34,070 --> 02:20:35,180
Bakshi..

1433
02:20:38,300 --> 02:20:41,270
Jika kita pergi ke Kashmir besok, kita akan melihat salju.

1434
02:20:44,060 --> 02:20:46,280
Tapi tidak ada waktu untuk itu.

1435
02:20:48,270 --> 02:20:49,420
Setiap napas Charlie,

1436
02:20:50,480 --> 02:20:51,930
Mengingatkan bahwa tidak ada banyak waktu.

1437
02:21:58,030 --> 02:21:58,810
Charlie!

1438
02:22:28,060 --> 02:22:29,470
Charlie...

1439
02:22:29,640 --> 02:22:32,270
Pernahkah Anda melihat salju di suatu tempat sebelumnya?

1440
02:22:33,430 --> 02:22:36,370
Aku juga, melihatnya untuk pertama kali dalam hidup.

1441
02:25:18,930 --> 02:25:23,550
Aku tidak bisa lagi, Charlie. Anda bermain

1442
02:26:12,160 --> 02:26:13,200
Ya, Tuan, Anda seharusnya melihat ...

1443
02:26:13,310 --> 02:26:16,040
Anda bisa melihat betapa bahagianya dia ketika dia melihat salju

1444
02:26:16,090 --> 02:26:17,590
kemana kamu pergi - aku ada di dekat sini.

1445
02:26:17,730 --> 02:26:19,330
Aku merindukanmu, Charly.

1446
02:26:19,800 --> 02:26:22,330
Adirika, dia bahkan tidak mengucapkan "terima kasih".

1447
02:26:22,350 --> 02:26:24,070
Begitukah Charly?

1448
02:26:24,190 --> 02:26:25,540
Bukankah kamu sudah mengucapkan terima kasih?

1449
02:26:25,630 --> 02:26:30,420
Dharma, seperti yang Anda katakan, Anda harus datang dan melihat saya dan Karuppa saya dan pergi.

1450
02:26:30,510 --> 02:26:30,890
Baik?

1451
02:26:30,910 --> 02:26:32,910
Wow! Apa yang kamu lakukan sekarang?

1452
02:26:33,350 --> 02:26:34,370
sedang tidur

1453
02:26:34,760 --> 02:26:37,290
Oh, kita harus bertemu segera setelah kau datang.

1454
02:26:37,350 --> 02:26:38,230
Tentu saja.

1455
02:26:38,600 --> 02:26:39,410
Selamat malam!

1456
02:26:39,980 --> 02:26:41,100
Selamat malam, Devika!

1457
02:26:43,110 --> 02:26:44,330
Apakah kamu bahagia, Charlie?

1458
02:26:46,510 --> 02:26:47,490
aku tahu

1459
02:26:48,490 --> 02:26:50,830
Anda tidak akan pernah lupa hari ini.

1460
02:26:53,190 --> 02:26:54,190
Sama untuk ku.

1461
02:26:57,310 --> 02:26:58,960
Ayo pulang dengan pesawat.

1462
02:27:00,680 --> 02:27:02,690
Semua orang menunggumu di sana.

1463
02:27:08,680 --> 02:27:09,690
Selamat malam, Charlie!

1464
02:27:17,780 --> 02:27:18,710
Charlie!

1465
02:27:36,470 --> 02:27:37,050
Charlie.

1466
02:27:42,040 --> 02:27:43,360
Charlie.

1467
02:27:44,640 --> 02:27:45,390
Charlie.

1468
02:27:45,780 --> 02:27:46,890
Charlie.

1469
02:27:47,530 --> 02:27:49,050
Pak, apakah Anda melihat Charlie? - Tidak, saya tidak melihatnya.

1470
02:27:52,030 --> 02:27:53,110
Apakah Anda melihat Charlie?

1471
02:27:53,180 --> 02:27:54,780
Tidak, tidak, saya tidak melihatnya.

1472
02:27:56,620 --> 02:27:58,030
Charlie.

1473
02:27:58,850 --> 02:27:59,510
cha..

1474
02:28:05,470 --> 02:28:06,190
apa yang telah terjadi

1475
02:28:06,290 --> 02:28:07,670
Pak, apakah Anda melihat Charlie, Pak?

1476
02:28:08,210 --> 02:28:09,470
saya tidak melihat

1477
02:28:16,820 --> 02:28:18,220
Charlie!

1478
02:28:22,620 --> 02:28:23,980
Charlie!

1479
02:28:26,050 --> 02:28:27,440
Charlie!

1480
02:28:30,040 --> 02:28:31,250
Charlie!

1481
02:28:39,860 --> 02:28:40,870
Apa yang terjadi dengan itu?

1482
02:28:55,270 --> 02:28:56,370
Charlie!

1483
02:29:01,690 --> 02:29:03,090
Charlie!

1484
02:29:07,690 --> 02:29:09,340
Charlie!

1485
02:29:17,760 --> 02:29:19,510
Charlie!

1486
02:29:22,680 --> 02:29:24,620
Charlie!

1487
02:29:31,540 --> 02:29:33,450
Charlie!

1488
02:30:00,670 --> 02:30:02,260
Charlie!

1489
02:30:04,260 --> 02:30:06,110
Charlie!

1490
02:30:27,310 --> 02:30:29,220
Charlie!

1491
02:30:31,950 --> 02:30:34,100
Charlie!

1492
02:30:39,820 --> 02:30:41,600
Charlie!

1493
02:30:43,710 --> 02:30:46,230
Charlie!

1494
02:32:20,840 --> 02:32:22,630
Apa kau meninggalkanku, Charlie?

1495
02:32:24,690 --> 02:32:26,660
Apakah Anda tahu di mana saya melihat?

1496
02:32:32,190 --> 02:32:34,650
Semua orang yang kucintai meninggalkanku...

1497
02:32:36,580 --> 02:32:39,720
Kupikir kau tidak akan membiarkanku pergi darimu, Charlie...

1498
02:32:45,240 --> 02:32:47,330
Aku sangat kesakitan, Charlie.

1499
02:32:51,140 --> 02:32:53,680
Aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa.

1500
02:32:56,070 --> 02:32:59,290
Saya melakukan semua yang saya bisa.

1501
02:32:59,910 --> 02:33:01,780
Dokter, Semoga..

1502
02:33:04,630 --> 02:33:07,910
Tapi aku tidak bisa menyelamatkanmu, Charlie.

1503
02:33:21,790 --> 02:33:24,810
Charlie... dia melipat tangannya dan berterima kasih padaku, bukan?

1504
02:33:24,930 --> 02:33:27,380
Tunjukkan pada Paman Charlie...

1505
02:33:43,910 --> 02:33:45,250
Seberapa besar kamu mencintaiku, Charlie?

1506
02:33:49,070 --> 02:33:53,600
Charlie, pernahkah kamu melihat salju di mana saja sebelumnya?

1507
02:33:57,990 --> 02:34:01,910
Saya juga melihatnya untuk pertama kalinya dalam hidup saya.

1508
02:34:07,880 --> 02:34:10,840
Pak, ambulans datang tepat setelahnya.

1509
02:34:11,690 --> 02:34:14,160
Setelah dia datang, hidup berubah.

1510
02:34:14,190 --> 02:34:16,090
Paman, kenapa kamu tidak tersenyum?

1511
02:34:16,140 --> 02:34:17,890
Charlie!

1512
02:34:18,450 --> 02:34:19,330
Ini anjingku.

1513
02:34:19,390 --> 02:34:21,730
ayo

1514
02:34:23,730 --> 02:34:24,700
Saya berhenti merokok.

1515
02:34:24,930 --> 02:34:26,420
Dharma Pak telah berubah sejak saat itu.

1516
02:34:26,480 --> 02:34:27,680
Charlie!

1517
02:34:27,790 --> 02:34:29,750
Apakah kamu mencintai Charly?

1518
02:34:31,240 --> 02:34:34,300
Bahkan dalam cara anjing tidur, mereka menunjukkan emosi mereka.

1519
02:34:35,200 --> 02:34:36,730
Aku sangat mempercayaimu.

1520
02:34:41,950 --> 02:34:44,370
Sebuah Kisah Dharmaraj di Kaliug

1521
02:35:47,110 --> 02:35:50,990
aku tidak tahan...

1522
02:37:38,700 --> 02:37:39,960
Charlie tahu,

1523
02:37:41,160 --> 02:37:43,650
Aku tidak bisa hidup tanpa dia.

1524
02:37:44,560 --> 02:37:45,500
Itu sebabnya

1525
02:37:46,340 --> 02:37:48,490
Dia memberiku sedikit Charlie.

1526
02:37:52,560 --> 02:37:54,360
Seperti yang saya katakan sebelumnya,

1527
02:37:55,530 --> 02:37:56,950
Jika Anda beruntung,

1528
02:37:57,370 --> 02:37:59,060
Anda akan menjadi Charlie seumur hidup.

1529
02:38:01,840 --> 02:38:03,440
Hanya jika Anda beruntung.

1530
02:38:06,300 --> 02:38:10,600
Setelah beberapa bulan..

1531
02:38:47,030 --> 02:38:48,520
Masa lalu selalu menyakitkan.

1532
02:38:49,260 --> 02:38:50,670
Masa depan Sempurna.

1533
02:38:51,040 --> 02:38:52,280
Saya mengerti itu.

1534
02:38:54,100 --> 02:38:56,170
Atas nama Charlie yang mengajariku hidup...

1535
02:38:57,170 --> 02:38:59,330
Pusat penyelamatan hewan dimulai.

1536
02:39:01,810 --> 02:39:03,670
Untuk tunawisma seperti Charlie,

1537
02:39:03,780 --> 02:39:07,080
Banyak orang yang menunggu rumah.

1538
02:39:07,880 --> 02:39:10,530
Anda juga bisa menjadi mantan Dharmaraj Kaliu.

1539
02:39:10,890 --> 02:39:11,950
Jika Anda menerimanya.

1540
02:41:30,460 --> 02:41:32,240
Hei..Charlie..

1541
02:41:37,470 --> 02:41:39,140
Ayo cepat ke Pabrik Sanjay,

1542
02:41:39,550 --> 02:41:40,880
Jangan terlambat..

1543
02:42:27,880 --> 02:42:29,710
Kamu juga orang kedua setelah ibumu...