Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে
প্রদেশ নিউজ
তুমি হয়তো বিশ্বাস করবে না,
কিন্তু ভারতের হৃদয়ে ফুটবলের জন্য একটি নরম জায়গা রয়েছে।
ইচ্ছাকৃত নিশ্ছুপ.
ভারতের কেন্দ্রস্থলে, রাজস্থান-এমপি সীমান্তে,
নিমচের ছোট্ট শহরটি অবস্থিত।
বেশিরভাগ ভারতীয় ফুটবলারই সেন্ট্রাল জোনের বাসিন্দা
এই ছোট শহর থেকে আসা.
এ কারণে তারা এটিকে "এমপির গোলপোস্ট" বলে।
আর শুধু ভারতীয় ফুটবলাররা নন।
এখানে কিছু মানুষ বিশ্বাস করে
এমনকি ম্যারাডোনার পূর্বপুরুষরাও প্রকৃতপক্ষে নিমুচ থেকে এসেছিলেন।
ফুটবল এবং নিমুচ শহরের মধ্যে প্রেমের গল্প
এশিয়ান গেমসের ফাইনালে শুরু হয়েছিল, 1951।
ইরান ও ভারতের মধ্যকার খেলা টাই হয়েছে।
শেষ মিনিটে ভারত পেনাল্টি পায়।
পেনাল্টি কিকটি নেন নিমুচের নিজের জাদুকর শ্রীকান্ত ধবলকার।
বলা হয়, ধবলকারের জ্বলন্ত কিক গোলরক্ষককে স্তব্ধ করে ফেলে!
পেশি সরানোর আগেই বলটি তার পাশ দিয়ে চলে যায় ।
শ্রীকান্ত ধবলকরের স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে,
নিমচ একটি বার্ষিক আন্তঃ-প্রতিবেশী ফুটবল টুর্নামেন্টের আয়োজন করে।
কিন্তু প্রশ্ন থেকে যায়,
বিচিত্র ছোট্ট শহর নিমুচ কি অন্য ধাবোলকর তৈরি করতে পারে?
জাদুকর ছাবরা দ্বারা অলৌকিক কাজ সম্পাদনের শিল্প
স্মৃতি!
তুমি জানো আমার পরীক্ষা আসছে, তাই না? আজ কি সত্যিই আমাদের দেখা করার দরকার ছিল?
আপনি ভুলে গেছেন, তাই না?
ইচ্ছা, তোমার প্রিয়তমা আজ পারফর্ম করছে! তুমি আসবে না?
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। আমার শো শেষে,
শ্রোতারা আমাকে দাঁড়িয়ে স্লোগান দিতে উঠবে।
মিনু, তুমি জন্মদিনের পার্টিতে পারফর্ম করছ...
চতুর্থ শ্রেণীর ছাত্রের জন্য।
প্রতিবার পারফর্ম করার সময় আমার সেখানে দরকার নেই।
তুমি না থাকলে আমার পারফর্ম করতে ভালো লাগে না, ইচ্ছা।
আর জাদুকর ছাবরা বলেছেন...
"জাদুকররা এক ডজনের মতো।
কিন্তু যিনি সত্যিকারের ভালোবাসেন, তিনিই সত্যিকারের অলৌকিক কাজ করতে পারেন"
এবং যখন আপনি কাছাকাছি থাকেন...
সত্যিকারের ভালবাসা আছে।
এবং যখনই…
যেখানেই…
সত্যিকারের ভালবাসা আছে...
একটি অলৌকিক কাজ সম্পাদন করা সহজ।
অনুগ্রহ করে আসো.
দয়া করে আস--
ভাই দুঃখিত! এটা সত্যিই ঝড়, আপনি দেখতে.
আমরা শুধু বিনামূল্যে চুম্বন অনুশীলন করছিলাম-- মানে কিক।
দুঃখিত, আপু!
বল পাস, বোন!
স্মৃতি!
আমি তোমাকে শিক্ষা দিব.
আমি তোমাকে শিখাবো কিভাবে ফ্রি কিক নিতে হয়।
ভাই, আপনি এখানে দুটি অনূর্ধ্ব-17 এবং তিনটি অনূর্ধ্ব-15-এর দিকে তাকিয়ে আছেন।
তুমি কে?
আমাকে? একজন শিক্ষক.
শুরু করা যাক, আমরা করব?
আজ, আপনি ফুটবলের পাশাপাশি কিছু শিষ্টাচার শিখবেন।
আমি ঠিক সেখানে আঘাত করছি.
কোনো সমস্যা? আমাকে বিশ্বাস করবেন না? একটি প্রাচীর তৈরি করুন।
চল, ছোট কিশোররা।
মিনু, কি করছ? ওরা বাচ্চা!
তাতে কি?
বাচ্চারা যারা সিংহের সাথে তালগোল পাকিয়ে যায় তারা প্রায়শই তার রাতের খাবার হিসাবে শেষ হয়।
ইডিয়ট! আপনি কার সাথে তালগোল পাকিয়েছেন? তিনি কি রাষ্ট্রীয় খেলোয়াড়?
আমি মনে করি সে একজন জাতীয় খেলোয়াড়।
আমি মীনু। ম্যাজিক মিনু। খণ্ডকালীন প্রেমিক, পুরো সময়ের জাদুকর।
কিন্তু ফুটবলার? না। কোনভাবেই না.
মিনু, ওঠ!
আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি, তারা বাচ্চা! এটা খুব অস্বস্থিকর!
কেন আপনি নায়ক হওয়ার চেষ্টা করছেন যখন আপনি কীভাবে খেলতে জানেন না?
-চলে আসো. -আরে, রোনালদো!
আপনার ফ্লিপ-ফ্লপ ভুলবেন না!
আচ্ছা, একজন মানুষের নায়ক হতে হবে যখন তার গার্লফ্রেন্ড আশেপাশে থাকে, তাই না?
হ্যাঁ, আমি লাইন অতিক্রম করার প্রবণতা করি,
কিন্তু আমার ইচ্চার জন্য আমি যা করতে পারি, তাই না?
ইচ্চা এবং আমি একজন আত্মীয়-প্রজাতির দম্পতি।
আমরা একটি কথা না বলে একে অপরকে বুঝতে পারি ।
আমি মনে করি এই ভালবাসা আমি ছোটবেলা থেকে অপেক্ষা করছিলাম.
আমার প্রথম প্রেম আছে. মেয়ে নয়, কুলফি।
আমার সারাক্ষণ কুলফি দরকার ছিল, ঘুমানোর সময়, গোসল করার সময়...
মাঝে মাঝে আমার একটা কুলফি দরকার ছিল, এমনকি যখন আমি একটা ছিলাম!
আমি ভেবেছিলাম আমার আবেগকে আমার পেশায় পরিণত করা উচিত।
আমি যখন বড় হব, আমি হব…? কুলফি বিক্রেতা
কিন্তু এই নিষ্ঠুর সমাজ আমার স্বপ্নকে মেনে নিতে পারেনি!
আমার প্রিয় ছেলে!
বড় হয়ে কুলফি বিক্রেতা হলে,
কোন মেয়ে তোমাকে বিয়ে করবে না!
তুমি কি আমাকে পাইছিলে?
ঠিক আছে, আমারও বিয়ে করার তাড়া ছিল না ।
কিন্তু মন্টু আঙ্কেলের বিয়েতে আমি আমার দ্বিতীয় প্রেম খুঁজে পেয়েছি।
শেরওয়ানি।
And I was ready to do anything to wear one.
GROOM
But my youthful dreams were mercilessly crushed.
Son, if you wanna get married, you'll have to be a successful man.
And I know how you're gonna do it.
Come on! Come on, Meenu!
Well, I wouldn't even have made it to my family's 11.
But my dad…
he was a star.
They called him the "Silver King" of the tournament.
Because he won the Best Player award for seven straight seasons,
but he could never win the Dhabolkar Trophy.
The eighth time could've been the charm,
but he retired early.
He was going to Gwalior for a friendly football match.
I'm sure he must've saved thousands of goals.
কিন্তু দ্রুতগামী ট্রাকের হাত থেকে মা ও নিজেকে বাঁচাতে পারেননি ।
সবাই বলল এটা একটা দুর্ঘটনা।
কিন্তু আমি খুনির মুখ দেখেছি।
কিন্তু আমি জানতাম না যে শয়তানের কাছ থেকে পালানো…
আমাকে আল্লাহর ঘরে নিয়ে যাবে।
জাদুকর ছাবরা এবং তার অবিশ্বাস্য কাজ
আব্রাকাদবরা, আমি জাদুকর ছাবরা!
আমি যা কিছু ভালবাসতাম তা ঠিক সেখানেই ছিল!
শুধু আমিই নই, সে সবার মন জয় করেছিল!
তখনই জানতে পারলাম…
আপনি যাকে ডাকেন যে আপনার হৃদয় জয় করে।
ঐন্দ্রজালিক.
পরবর্তী ম্যাচে আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাই
ধাবোলকর ট্রফি উপহার দিচ্ছে জনি কেবল!
আমি ডাঃ দোশি।
আর আমিই রোগী।
না আমি শুধু মজা করছি.
আমি তোমার প্রিয় ধারাভাষ্যকার, দুষ্টু নেমা!
তবে আজকের বি গ্রুপের লড়াইয়ে,
ব্যাঙ্ক কলোনি ইউনাইটেড মুখোমুখি হচ্ছে আদর্শ নগর প্যান্থারদের বিরুদ্ধে।
ওটা নাও!
তাদের দল খুব শক্তিশালী বলে মনে হচ্ছে।
আপনি কি মনে করেন, মিস্টার দোশি?
এটা স্পষ্ট যে ব্যাঙ্ক কলোনি প্যান্থারদের মারতে চলেছে।
কিন্তু প্রশ্ন হল, প্যান্থাররা কয়টা গোল করতে পারবে?
আপনি আপনার মুরগির বাচ্চা বের হওয়ার আগে গুনছেন, মিস্টার নেমা।
আমরা, আদর্শ নগরের মানুষ, আমাদের কোচ প্রদীপ নারাংকে পুরোপুরি বিশ্বাস করি।
তিনি অবশ্যই তার টুপি থেকে একটি কৌশলগত খরগোশ টেনে আনবেন!
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, মিঃ দোশি,
ম্যানেজার এবং কোচের কৌশল আপনার ম্যাচ জিততে পারে না, খেলোয়াড়রা করে।
আর অনুতোষ কানোরিয়া, যিনি এই মৌসুমে চার ম্যাচে সাত গোল করেছেন।
ব্যাংক কলোনির জন্য মাঠ গ্রহণ করা হবে.
ছিঃ! ওকে ভালো লাগছে!
সে ভাল.
আসলেই ভাল.
তিনি সত্যিই ভাল.
এটা কিছুই না, দোস্ত.
আমার শ্যালক একবার ঘাড়ে বল নিয়ে বাজারে গিয়েছিল...
রক্তাক্ত স্কুটারে।
ঠিক আছে, জামাই?
মাফ করবেন.
অনুগ্রহ.
স্মৃতি!
হ্যাঁ, এটা কি?
সবাইকে পাশে রাখুন।
তবে আপনি নিজেই এটি করতে পারেন ...
ঠিক আছে, আমি কি এটা করার পরে চলে যেতে পারি?
আপনি আমাদের কাছে একমাত্র বিকল্প।
যদি কেউ অফসাইডে গন্ডগোল করে--
চলো চাচা! এটা ফিফা বিশ্বকাপ নয়।
এটা শুধুমাত্র একটি নির্বোধ প্রতিবেশী টুর্নামেন্ট.
কি?
এই তোর বাবার স্বপ্ন, মীনু!
দয়া করে ফিরে থাকুন। মামার জন্য না হলে বাবার জন্য কর।
ওহ দুঃখিত!
আমি তোমাকে তার সম্পর্কে বলিনি, তাই না?
আমার পরিবার এই প্রতিবেশীকে শুধু একজন গোলরক্ষক দেয়নি ।
এটি তাদের একটি কেন্দ্র-ব্যাকও দিয়েছে।
আদর্শ নগরের করণ অর্জুন ।
কিন্তু এই মুভিতে মাত্র এক ভাই মারা যায়।
একবার আমার বাবা মারা গেলেন,
তার চাকরি, তার ছেলে,
এবং তার স্বপ্ন…
সব তার ভাই দ্বারা উত্তরাধিকারসূত্রে ছিল.
তিনি মনে করেন প্যান্থার্সের হয়ে ট্রফি জিততে পারবেন
এবং বাবার শেষ ইচ্ছা পূরণ করুন।
লালি, বোকা! আমরা ফুটবল খেলছি, ভলিবল নয়!
-দুলাভাই, শালা! -কিন্তু বাস্তবতা একটু ভিন্ন।
আপনি কি জানেন কেন খরগোশ কচ্ছপের বিরুদ্ধে তার দৌড়ে শেষ পর্যন্ত এসেছিল?
কারণ প্যান্থাররা সেই রেসের অংশ ছিল না।
গতকাল, আমি আমাদের ফুটবল গ্রুপে একটি পাঠ্য ড্রপ করেছি।
আমি সবাইকে একটি লাল জার্সি, বা অন্তত কিছু লাল খেলাধুলার পোশাক পরতে বলেছি!
আমি, তাই না?
তাই, রামস্বা--
রামস্বরূপ !
সেটা লাল নয়, খেলাধুলার পোশাকও নয়।
আমার কাছে লাল বক্সার ছিল, কিন্তু আমার স্ত্রী তাদের থেকে একটি রাগ তৈরি করেছিল।
দুই মিনিট. এটা আমার সঙ্গীত এজেন্ট.
হ্যালো?
হ্যাঁ, আমার অ্যালবাম খাঁটি রাজস্থানী লোকসঙ্গীত।
হেডফোন লাগিয়ে শুনলে মুখে ঘেভার স্বাদ নিতে পারেন ।
আমি উটে চড়ার সময় এটা লিখেছিলাম! আমি গানের যথেষ্ট প্রশংসা করতে পারি না।
ঠিক আছে!
সুতরাং, আমরা একই গঠন ব্যবহার করব এবং আমরা আক্রমণ করব!
চলে আসো! চলো যাই! লাইন এ আসো. চলে আসো.
সত্যিই?
আমি বল পেয়ে এটি কিভাবে করা হয় তা দেখাব!
আপনার জীবন বীমা. আমি মনোনীত প্রার্থী হিসেবে আমার নাম পূরণ করেছি।
তাদের স্বাক্ষর করুন।
আপনি মাঠে বীমা বিক্রি করছেন কেন?
ঠিক আছে, আপনি ইচ্ছার বিয়ের পরে নিজেকে পান করবেন।
ইচ্ছার বিয়ে?
আপনার মৃত্যুর আগে একজন বন্ধুকে সাহায্য করুন।
প্রথমে মাড়ি থেকে মুক্তি পান।
আমি নিজে দেখেছি!
ইচ্ছা এবং ধর্মেশ তাদের পরিবারের সাথে মন্দিরে প্রার্থনা করছিলেন।
তারপর তারা ট্রেন স্টেশনের দিকে রওনা দেয়।
এবং তারা এই মুহূর্তে যোধপুর ট্রেনে যেতে পারবে।
যোধপুর?
পরিবারগুলো একসাথে থাকে। মেয়েটির কপালে টিকা ।
আর ছেলের বাড়ি যোধপুর।
তোমার বান্ধবীর বাগদান হচ্ছে, বোবা!
না হলে তারা যোধপুর যাবে কেন? ঘন্টা ঘর দেখতে?
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন তবে তাকে কল করুন।
কি?
গত তিন দিন ধরে তার ফোন বন্ধ।
আমি এক সপ্তাহে তাকে দেখিনি।
একই.
শিল্পী আমার সাথেও তাই করেছে।
অন্তত তোমার মেয়ে তোমার বিরুদ্ধে থানায় অভিযোগ করেনি।
স্মৃতি!
আমি মনে করি না খেলা শেষ না হওয়া পর্যন্ত সে আপনাকে যেতে দেবে।
তুমি কি করতে যাচ্ছ? কিছু বীমা কিনবেন?
-আমি কিছু জাদু করব। -মীনু !
আমি আসছি!
আম্মু!
অবশ্যই, আর কে আমার সঙ্গীত তৈরি করতে পারে--
হ্যালো, চাচা!
-আমাকে আশীর্বাদ কর! -আরে!
খেলা শেষে আপনি আপনার আশীর্বাদ পাবেন! বন্ধ যাত্তয়া! হারিয়ে যান!
-আমি শ্রদ্ধাশীল ছিলাম---আচমকা!
প্রশান্ত !
-হ্যাঁ? -হ্যাঁ?
মিডফিল্ড !
-হ্যাঁ! -তুমি না প্রশান্ত! আপনি!
-হ্যাঁ। -তোমরা দুজনে নড়ছো কেন?
ঠিক আছে, শুধু রাখা!
খেলোয়াড়রা প্রস্তুত।
সে কি করছে?
কেন এই বিকল্প মীনু রেফারি নাইডুকে জল দিচ্ছেন?
ওটা জল নয়, সে নাইডুকে মাখন দেওয়ার চেষ্টা করছে, মিস্টার দোশি!
কিন্তু প্যান্থাররা হয়তো জানে না, সেটা ফুটবল মাঠ হোক বা পদার্থবিদ্যার ক্লাস,
নাইডু কখনই তার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেন না।
এমনকি যদি এর ফলে আপনার বাচ্চা তার ক্লাসে ফেল করে।
ঠিক আছে.
এটা ঘটে।
অধিনায়করা অর্ধেক লাইনে।
এবং নিমচ পৌর কর্পোরেশনের সভাপতি মো
এবং ফুটবল কমিটির চেয়ারম্যান ড
অবিনাশ সাহেব মঞ্চে নিজের অবস্থান নিয়েছেন।
হ্যাঁ. মিঃ অবিনাশের কারণেই নয়, নিমচ ফুটবল নতুন জীবন পেয়েছে
কিন্তু তাকে ধন্যবাদ,
আমরা গোপালের ছেলেকেও খুঁজে পেয়েছি, যে গত বছর ভিড়ের মধ্যে হারিয়ে গিয়েছিল।
নাইডু তার সোনার বাঁশি বাজালেন এবং এটি কিক অফের সময়!
এবং প্রত্যাশিত হিসাবে, প্যান্থারদের দ্বারা একটি বিব্রতকর শুরু.
গাংওয়াল একটি সাধারণ পাস গ্রহণ করতে পারে না। সে দলে কেন?
তবে ইউনাইটেডের কানোরিয়া নিজেই ঝড় তুলেছে।
ডিফেন্ডার নিচে!
এটি ছিল দীপা জৈনের দুর্দান্ত রক্ষণ।
তিনি টুর্নামেন্টের তিনজন মহিলা খেলোয়াড়ের একজন।
এবং তিনি দেখিয়েছেন যে লিঙ্গ নির্বিশেষে,
একজন রাজ্য-স্তরের খেলোয়াড় সর্বদা রাজ্য-স্তরের খেলোয়াড় থাকবে।
কি ভদ্রমহিলা!
খুব ভালো!
ইংরেজি?
আদর্শ নগর ইকরার নিয়ে গর্বিত
চমত্কার, মিস্টার মদন!
প্যান্থাররা আক্রমণ গড়ে তুলছে। মদন জোশীর হাতে বল আছে।
কিন্তু 65 বছর বয়সী কানওয়ারলাল তাকে পিছলে যেতে দিচ্ছেন না।
ব্রিলিয়ান্ট, মিস্টার মদন!
আরে! কি খারাপ অবস্থা!
আর নিমুচের ক্ষুব্ধ ওল্ড লাইব্রেরিয়ান মদন আবারও ফেটে পড়েছেন।
আমার মনে হয় সে ফাউল দাবি করছে।
কিন্তু অশ্লীল ভাষা আজ সব প্যান্থাররা পেতে চলেছে,
একটি ফ্রি কিক না.
আবারও ব্যাঙ্ক কলোনীতে হামলা।
এবং এখানে কিক আসে!
কিন্তু প্যান্থাররা আবারও রক্ষা পেয়েছে।
যারা জানেন না তাদের জন্য বলি
হেমন্ত ডান হাত দিয়ে একটা বুলেটও থামাতে পারে।
কিন্তু তার বাম পাশে একটি শামুকও নেই।
এবং যে একটি লক্ষ্য!
মাত্র ছয় মিনিটে অ্যাকাউন্ট খুলেছেন ব্যাংকাররা!
আমি আশা করি তারা এই লক্ষ্য উদযাপন করতে আগামীকাল একটি ব্যাংক ছুটি ঘোষণা করবে না!
তাড়াতাড়ি কর, লালি! এটার জন্য যাও!
না, আপনি এটা পাচ্ছেন না। তুমি বোঝার চেষ্টাও করছ না!
সঙ্গীত আত্মা থেকে প্রবাহিত! সঙ্গীত একটি আত্মার বিদ্যা!
শুধুমাত্র একজন বোকা গানকে অবমূল্যায়ন করবে!
দিব্যি করছেন কেন? কত দুঃসাহস তোমার!
এইটা কি করতেছ তুমি?
বল পাস, ভাই! বল পাস!
ব্যাঙ্ক কলোনি ইউনাইটেড - 3 আদর্শ নগর প্যান্থার্স - 0
প্যান্থাররা চারটি গোল স্বীকার করেছে এবং তারা তাদের মনোবল হারিয়েছে বলে মনে হচ্ছে।
কিন্তু তাদের নিজেদেরই তুলে নিতে হবে,
কারণ এই খেলায় 72 মিনিট বাকি আছে।
তবে আমি নিশ্চিত যে প্যান্থাররা এই কর্নার কিক থেকে একটি মোচড়ের আশা করছে।
ডিফেন্ডার সঞ্জু অবস্থানে আছেন। - রেডি হও, জামাই।
আমি আপনাকে বল দিতে যাচ্ছি!
আরে, চৌবে! চল, মানুষ!
দিপা, আমাকে সামলাতে দাও।
আচ্ছা ঠিক আছে.
শুধু-- এসো!
সরান!
দুলাভাই, শালা.
-তুমি আমাকে মারলে কেন? -চাচা?
-মদন ! -তুমি আমাকে মারলে কেন?
সে আমাকে আঘাত করেছিল!
কোনো সতর্কতা ছাড়াই লাল কার্ড?
- সে আমাকে ব্লক করছিল! - নাইডু, তুমি কি করছ?
-এটা দ্বিতীয় ও তৃতীয় লাল কার্ড! -আপনি আপনার মন হারিয়ে যায়?
নাইডু একটি ব্যবসায়িক ইভেন্টে সেলসম্যানের মতো কার্ড তুলে দিচ্ছেন।
আপনি আপনার মন হারিয়ে যায়? হারিয়ে যান!
আরে! অন্যের উপর আপনার হতাশা প্রকাশ করা বন্ধ করুন।
-তুমি মামাকে মারলে কেন? -তোমার চাচা আমাকে মারলো! আপনি এমনকি খুঁজছেন?
আপনি আপনার ফোন আঠালো ছিল! "আমার সঙ্গীত! আমার অ্যালবাম!"
-আপনি আপনার মন হারিয়ে যায়? -মদন !
আমার ফোনটা ছোঁয়ার সাহস কি করে, মদন!
- তোমার রক্তাক্ত ফোন অভিশাপ! -এটা থেকে দূরে থাকো!
রামস্বরূপ ! আমার শ্যালককে স্পর্শ করবেন না!
কি করছিস বন্ধুরা?
মদন, থামো! প্লিজ, মদন!
আরে! যুদ্ধ বন্ধ করুন!
আপনি টুইস্ট সম্পর্কে ঠিক বলেছেন, মিস্টার দোশি।
ফুটবল ম্যাচে রেসলিং বাউট দেখতে কেউ আশা করেনি।
আর প্যান্থাররা নিজেদের ছিটকে গেছে।
মিনু, ওদের থামাও!
স্মৃতি?
-আরে! তুমি কি দেখছ? -দুঃখিত
-আসুন, আমাদের সাথে যোগ দিন, বাগার! -দুঃখিত!
Iccha!
তাতেই চলবে. ইচ্চা কোথাও যাচ্ছে না।
তুমি চাও সে বিয়ে করুক, তাই না?
আমি তাকে বিয়ে করব। আন্টি, তোমার আংটিটা দাও।
কোন উপায় নেই, এটা আমার বিয়ের আংটি!
যুক্তিযুক্ত হন, আন্টি। আংটিটি পরিবারের মধ্যেই থাকবে।
একটু অপেক্ষা করতে পারো না? সবাই এত তাড়া কেন?
-মীনু, কি করছ? -আন্টি, তোমার আংটিটা দাও।
ইচ্চা, আমি তোমাকে ভালোবাসি। তুমি আমার ভালোবাসা.
আমি তোমাকে অন্য কাউকে বিয়ে করতে দিতে পারি না। আমি আপনার সম্পর্কে সত্যিই গুরুতর.
কিন্তু আমি বিয়ে করছি না।
-আমাকে শেষ করতে দাও, ম্যান! -আমি বিয়ে করছি না মীনু!
তুমি বিয়ে করছ না?
তাহলে যোধপুর যাবেন কেন?
কারণ ওটা আমার পরীক্ষার কেন্দ্র।
আর ২৬ তারিখে আমার পরীক্ষা আছে। যে কাল!
পরীক্ষা?
আমাকে বলোনি কেন?
কি করছ মীনু? ২৬ তারিখে আমার পরীক্ষা আছে।
26 তারিখে আমার পরীক্ষা শেষ হওয়ার পর আমি আপনার সমস্ত কৌশল দেখব।
26 তারিখে আমার পরীক্ষা শেষ হওয়ার পরে আমি এভাবেই নাচতে যাচ্ছি!
আচ্ছা... তাহলে কেন যাচ্ছিস?
আগামীকাল বাচ্চাদের পরীক্ষা শেষ হলে,
আমরা ভেবেছিলাম উভয় পরিবারই ঘন্টা ঘর দেখতে যাবে।
অবশ্য ঘন্টা ঘর তো যোধপুরে, তাই না?
সঠিক। এটি একটি প্রতিভা ধারণা.
পরীক্ষা, অবকাশ, ঘন্টা ঘর সবই এক ট্রিপে।
আন্টি, তোমার আংটি। দয়া করে এটা লাগান। ইহা সুন্দর.
ইচ্ছা, কষ্ট করে পড়াশুনা কর। আপনার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে।
কেউ কিছু কফি চাই?
কফি? ভাই? সে কি কফি খেতে চাইবে?
আমি কি আপনার জন্য কিছু আনতে পারি, আন্টি?
-না। -চলে আসো! আমি আপনার জন্য কিছু কফি পাঠাব.
দয়া করে যান, স্যার।
আরে, কফি!
- দৌড়াচ্ছো কেন? -মীনু !
- দৌড়ানো বন্ধ করুন! আমাদের কিছু কফি দরকার! -মীনু ! থামো!
কফি ! কফি !
মিনু, থামো! মিনু !
আপনি ভিতরে যান এবং আপনার পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত করা উচিত.
আমি কিছু কফি আনব. সে কোথায়?
ওহ ঈশ্বর! জানো, লালি... আর তোমার ফোনটাও বন্ধ ছিল।
দুঃখিত, আমি আপনার পরীক্ষা সম্পর্কে ভুলে গেছি.
তুমি ভুলে গেছ? আপনি কি আমার পরীক্ষা সম্পর্কে জানতেন?
অবশ্যই, আমি জানতাম! আমি তোমার ছেলেবন্ধু.
সত্যিই? আমি আগামীকাল কি পরীক্ষা নিচ্ছি?
আপনি আইআইটি-এর জন্য আবেদন করছেন, তাই না?
-না, ওটা অন্য কোন কলেজ ছিল-- -পরীক্ষার কথা ভুলে যাও।
আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা কি?
আপনি…
আচ্ছা, তুমি খুব উচ্চাভিলাষী মেয়ে।
আপনি স্পষ্টতই চাঁদের দিকে লক্ষ্য করছেন।
-আমাদের মত না-- -তোমার কোন ধারণা নেই, তাই না?
তুমি আমাকে দুই মিনিট আগে বিয়ে করতে চেয়েছিলে,
কিন্তু তুমি জানো না আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা কি?
তুমি আমাকে চিনও না, দোস্ত।
আমি তোমাকে চিনি না? ইচ্ছা, আমি তোমাকে চিনি না?
আপনি আপনার জন্মদিন ভুলে গেছেন! আমি আপনার জন্য একটি কেক পেয়েছি!
হোলিতে, আমি তোমার দিকে আমার প্রথম গুলাল ছুড়ে দিয়েছিলাম।
মীনু, আমি ভালোবাসার নামে ভাসা ভাসা অঙ্গভঙ্গি চাই না।
তাহলে তুমি কি চাও? আমি শুধু তোমার জন্য একটি রক্তাক্ত ম্যাচ রেখেছি।
ইচ্ছা, চিন্তা করবেন না, এখনই আপনার পরীক্ষায় মনোযোগ দিন।
আমরা পরে আলোচনা করব. এখানেই শেষ করা যাক।
হ্যাঁ।
এখানেই শেষ করা যাক।
ইচ্চা, তুমি... লড়াই শেষ করার কথা বলছ, তাই না?
ওহ, ছি! ইচ্চা ! না, ইচ্ছা, আমার সাথে ব্রেক আপ করবেন না!
ইচ্চা, আমি তোমাকে ভালোবাসি!
Iccha…
আমি প্রমাণ করতে পারি তুমি আমাকে ভালোবাসো!
একমাত্র যিনি সত্যিকারের ভালোবাসেন, তিনিই সত্যিকারের অলৌকিক কাজ করতে পারেন।
আর যখন সত্যিকারের ভালোবাসা পাওয়া যায়...
একটি অলৌকিক কাজ সম্পাদন করা সহজ, Iccha.
শুধু কারো জন্য পড়া ভালোবাসা নয়, মীনু।
ভালবাসা তাদের ভালবাসা সম্পর্কে.
এবং এটা ছিল.
সে নিমুচ ছাড়ার আগে, ইচ্ছা আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিল।
হ্যাঁ, এভাবেই শেষ হলো আমাদের ভালোবাসার গল্প।
কিন্তু আমার প্রেমের গল্প শুরু হতে চলেছে।
স্বাগতম, লোকেরা!
21 বছর পর নিমুচে পারফর্ম করলেন জাদুকর ছাবড়া!
আমি সারা বিশ্বে হাজার হাজার শো করেছি!
কিন্তু আমি ফিরে এসেছি কারণ বাড়ির মতো জায়গা নেই!
আপনি এখন পর্যন্ত যা দেখেছেন তা আমার 40 বছরের কঠোর পরিশ্রম।
কিন্তু আপনি আজকের চূড়ান্ত অভিনয়ের সাক্ষী হতে চলেছেন
একটি সহজ জাদু কৌশল নয়.
আমি বিশ্বাস করি এটি একটি অলৌকিক ঘটনা!
-কেউ কি আমাকে সাহায্য করবে? -স্যার!
-স্যার! -স্যার, প্লিজ!
দয়া করে মঞ্চে আসুন।
জাদুকর ছাবরা উওস নিমুচ
সে চলে যাওয়ার পর থেকে…
ম্যাজিক করাটা আমার কাছে আর আগ্রহী নয়, গুরুজি।
তুমি এই একলব্যের কাছে দ্রোণাচার্য।
আপনি আমাকে শিখিয়েছেন যে প্রেম জাদু জাদু করতে পারে।
এখন দয়া করে আমাকে শেখান কিভাবে প্রেম ছাড়া জাদু করতে হয়।
প্রেম জাদু করে না, মীনু।
প্রেম আপনাকে জাদুতে বিশ্বাস করে।
কারণ প্রেম এবং জাদু প্রায় একই রকম, আপনি দেখুন।
উভয়ই আপনার হৃদয়কে মুগ্ধ করে, আপনার মুখে হাসি আনে,
এবং অসম্ভবকে সম্ভব করার ক্ষমতা আছে।
কিন্তু যিনি সত্যিকারের ভালোবাসেন, তিনিই সত্যিকার অর্থে অলৌকিক কাজ করতে পারেন।
ঠিক আছে?
গুরুজী, আপনি হঠাৎ কেন...
একটি অভিবাদন কার্ডে রূপান্তরিত?
শুধু আমাকে কিছু নতুন জাদু কৌশল শেখান.
মানুষকে কৌশল দেখিয়ে মজা করা,
একজন যাদুকর তাই করে, তাই না?
যে মজা করে সে জাদুকর নয়।
একজন জাদুকর হলেন এমন একজন যিনি আপনার হৃদয় জয় করেন।
এবং চিন্তা করবেন না, আপনি শীঘ্রই সত্যিকারের ভালবাসা পাবেন।
কিন্তু এই প্রকৃত ভালোবাসাও প্রকৃত ত্যাগ দাবি করবে।
এটা সত্যিকারের যন্ত্রণার দাবি করবে, এটা সত্যিকারের কষ্টের দাবি করবে।
গুরুজি, আমি ভালোবাসার জন্য অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছি। আমি বললাম, তাই না?
তাকে আটকাতে আমি আমার দলের ফুটবল ম্যাচ নষ্ট করে দিয়েছি।
একটি ত্যাগ সবসময় বেদনাদায়ক, মীনু.
এবং আপনি আপনার দল বা ফুটবল সম্পর্কে চিন্তা করেন না।
পরিবর্তে, যদি আপনাকে ভালবাসার জন্য ফুটবল খেলতে হয় ...
এখন, যে একটি বলি হতে হবে.
গুরুজী, একটা ভাঙা বিস্কুটকে আবার পুরো করা যেমন অসম্ভব,
যে কোনো কারণে আমাকে ফুটবল খেলতে দেওয়া হচ্ছে...
সমানভাবে অসম্ভব।
কিছুই অসম্ভব নয়, মীনু।
যখন আপনার চোখ তার আকর্ষণীয় উপস্থিতি অনুভব করে...
এটা সব সম্ভব বলে মনে হবে।
হাসি!
হ্যাঁ!
আন্টিদের অসাধারণ অভিনয়ের পর,
পরের দিকে রেনুর কাজিন!
চলো দেখি.
অডিটোরিয়াম কমিটি!
আপনি যদি আজ এই তিনজনকে প্রভাবিত করেন,
আমরা শীঘ্রই অডিটোরিয়ামে আমাদের নিজস্ব শো করব!
সাকলেচা, তুমি একজন অকেজো সহকারী!
আপনি যে জিনিসগুলি নিয়ে এসেছেন তার বেশিরভাগই অনুশীলন কিট থেকে এসেছে৷
আমি এই বোকা ডিম থেকে পায়রা টানতে পারে না!
-এটা কেন এনেছ? - আমি এটা প্রতিস্থাপন করব.
কিন্তু কেন…
জী জনাব?
মিঃ বর, আপনি এখানে কেন? এত সুন্দর শেরওয়ানি--
বর আছে, স্যার. আমি একজন জাদুকর।
প্লিজ, এভাবে। শো উপভোগ করুন.
আজ রাতের মূল অনুষ্ঠানের সময় হয়ে এসেছে।
আসুন নিমুচের নতুন রাজার বিভ্রমের জন্য একটি বিশাল রাউন্ড সাধুবাদ জানাই,
ম্যাজিক মীনু!
তারা আপনাকে ডাকছে! যাওয়া! যাওয়া!
হ্যাঁ, আমি তাদের শুনতে পাচ্ছি. আমি যাচ্ছি, আমাকে ধাক্কা দিও না!
এই কি আমাদের বিভ্রমের রাজা?
কিভাবে তিনি এটা করেছেন?
আমি ইউটিউবে দেখেছি।
তাহলে করতে যাচ্ছ না কেন?
ব্রিলিয়ান্ট, মীনু!
Abracadabra, hail Master Chhabra!
আমার হৃদয়, একাকী পাখি
আবারও তোলপাড় শুরু হয়েছে
আমি কি এই মন্ত্র জাদু করেছি?
নাকি আমিই মন্ত্রমুগ্ধ?
আপনি আমার প্রথম হতে পারে না
কিন্তু তুমি অবশ্যই আমার শেষ ভালোবাসা
হ্যাঁ, আমি দেখাতে যাচ্ছি
প্রতিদিন আপনার দোরগোড়ায়
ভালোবাসা আবার জাদু করেছে
এই সুখী কাকতালীয় আর কি বোঝায়?
ভালোবাসা আবার জাদু করেছে
আকাশে ভেসে আমার দিকে তাকাও
যদি তুমি আমার সাথে থাকো
আমি আপনাকে আমার আতিথেয়তা স্নান করব
একটি চাঁদ-স্টুডেড ব্রেসলেট
একটি তারকা খচিত ওড়না
আমি তোমার জন্য এটা সব পেতে হবে
যে সব আমি কখনও জন্য জিজ্ঞাসা করব
যদি তুমি আমার সাথে থাকো
আপনি আমার প্রথম হতে পারে না
তুমি অবশ্যই আমার শেষ ভালোবাসা
হ্যাঁ, আমি দেখাতে যাচ্ছি
প্রতিদিন আপনার দোরগোড়ায়
ভালোবাসা আবার জাদু করেছে
এই সুখী কাকতালীয় আর কি বোঝায়?
ভালোবাসা আবার জাদু করেছে
আকাশে ভেসে আমার দিকে তাকাও
দারুণ কাজ, মিনু!
নীল এক?
সে রেনুর বন্ধু।
একজন হাড়ের ডাক্তার।
সম্প্রতি শহরে চলে এসেছেন।
ডাঃ. দিশা।
দিশা?
আমার একটা ইচ্ছা ছিল...
এখন আমার একটি দিক আছে।
-অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন. - ম্যাডাম, আমি জানি...
যে আপনি সকাল ৯টার পর রোগী দেখতে পান
কিন্তু আমার পিঠ আমাকে অনেক কষ্ট দিচ্ছে!
তোমার পিঠ?
হ্যাঁ, আমার চোখে সমস্যা আছে।
সারারাত আমার বিছানা খুঁজতে থাকলাম, কিন্তু পেলাম না।
তাই আমাকে মেঝেতে শুতে হয়েছিল, এবং সেই কারণেই আমার পিঠে ব্যথা হয়।
ডাক্তার, দয়া করে কিছু করুন।
আমার দৃষ্টিশক্তি ঠিক করুন।
-দয়া করে আস. -কোথায়?
তাই আমাকে বল. কি সমস্যা হবে বলে মনে হয়?
আমি নিশ্চিত নই, ম্যাম।
গত রাত থেকে, আমি শুধু একটি মুখ দেখতে পাচ্ছি.
কেন্দ্রে একটি মুখ বাদে বাকি সবই ফোকাসের বাইরে।
একটি মুখ?
কার মুখ?
পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর মুখ!
-তুমি কি এখনই দেখছ? - সম্পূর্ণ এইচডিতে।
পড়ার সময় কোন অস্বস্তি?
সেই চার্টের অক্ষরগুলো পড়ুন।
আমি…
LUV…
উ.
পরবর্তী, এটি বলে…
তারিখ…
পরেরটি একটি প্রশ্নবোধক চিহ্ন, আমি মনে করি।
ঠিক আছে.
আমার কিছু পরীক্ষা চালানো দরকার। আমি আশা করি আপনি তাড়াহুড়ো করবেন না।
অবশ্যই না. বলুন, আমরা কি করছি?
কিছু না, শুধু চোখ খুলছি।
কুল।
আমরা কতক্ষণ এখানে থাকব, ম্যাম?
এটা ঠিক যে এই মাছি আমাকে বিরক্ত করছে. আমি আশা করি এটা আমার চোখে ডিম পাড়ে না।
আমার আগের হাসপাতালেও একই রকম ঘটনা ঘটেছে।
ঠিক তোমার মত…
সেখানে একজন রোগী ছিলেন যিনি সর্বত্র একটি মুখ দেখেছিলেন।
আপনি ক্রমবর্ধমান আনন্দদায়ক শব্দ. আমরা কি বন্ধু হয়ে গেছি, ম্যাম?
এবং যখন সে আমাকে বলেছিল যে সে যে মুখটি দেখছে তা আমার,
আমি ঠিক সেখানে তাকে নির্ণয় করেছি।
তার চোখ ভালো ছিল। সমস্যা ছিল তার চরিত্র।
আর চরিত্র ঠিক করা আমার বিশেষত্ব নয়,
কিন্তু আমি একজন ডাক্তার, আপনি দেখুন।
আমাকে আমার রোগীদের চিকিৎসা করতে হবে, তাই না?
মুখটা মিলিয়ে যেতে শুরু করেছে ম্যাডাম!
আমি ছাদ, সিলিং ফ্যান, সবকিছু দেখতে পাচ্ছি!
আমি মনে করি আমার চোখ ভালো আছে, ম্যাম।
কার্যপ্রণালীর আগে তিনি ঠিক এমনটাই বলেছিলেন।
কিন্তু সেটা আমাকে থামায়নি।
ম্যাম, ম্যাম-- বোন! বোন!
আমি সত্যিই দুঃখিত, বোন. আমি ভুল করেছি।
আমি আর এটা করব না। আমি আর মুখ দেখাবো না।
অতঃপর, আমি যদি তোমাকে, বা তোমার কোন বন্ধু বা আত্মীয়কে দেখি,
আমার বাড়ির চারপাশে বা এমনকি আমার রক্তাক্ত পাড়ায়,
আমি থিওরিতে আমার সময় নষ্ট করব না, আমি ব্যবহারিকের সাথে এগিয়ে যাব!
হ্যাঁ ম্যাম. উল্লেখ্য!
আমি তোমাকে এখন যেতে দেব।
আপনি ফিরে যাচ্ছেন না, আপনি ক্ষমা চাইবেন না.
আপনার বাড়িতে আগুন লেগেছে এমনভাবে আপনি দৌড়াচ্ছেন!
দয়া করে এটা তুলে নিন। আমি সত্যিই দ্রুত দৌড়াবো, ম্যাম-- বোন।
লালির বুদ্ধি একদিন আমাকে মেরে ফেলবে!
গতকালের বৈঠকটি ছিল নিমচের ইতিহাসে প্রথম
যেখানে কমিটি সর্বসম্মতিক্রমে একটি আদেশ দেয়।
-কি দারুন. -হ্যাঁ।
আর আদেশে বলা হয়েছে
এই বছর টুর্নামেন্টে খেলবে না আদর্শ নগর প্যান্থার্স।
আমি আপনার সার্কাস বন্ধ করছি.
কি?
অবিনাশ সাহেব!
মিঃ অবিনাশ, দয়া করে এটা করবেন না।
আমাদের আরও একটি সুযোগ দিন.
আমরা এ বছর ট্রফি জিতব।
স্বপ্ন বাস্তবসম্মত হতে হবে, মিঃ প্রদীপ।
গত বছর, আপনার দল একবার গোল করেছিল।
এবং এটি একটি নিজস্ব লক্ষ্য ছিল!
আপনার খেলোয়াড়রা একে অপরকে শ্বাসরোধ করে।
তোমার নিজের ভাতিজা তোমার সাথে দাঁড়াবে না।
কেন নিজেকে শাস্তি দিচ্ছ?
আমি অপরাধ করেছি, তাই শাস্তি আমাকেই পেতে হবে, তাই না?
অনেক বছর আগে…
আমাকে একটি খেলার জন্য গোয়ালিয়রে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।
আমি অসুস্থ হয়ে পড়লাম।
তাই, আমার ভাই সেখানে খেলতে গিয়েছিল।
কিন্তু তিনি আর ফিরে আসেননি।
স্যার, আমার ভাই...
আমার কাছে তার জীবন ঘৃণা করেছে।
আমি তার ঋণ শোধ করতে সক্ষম হবেন না.
কিন্তু তার শেষ ইচ্ছা পূরণ করে…
আশা করি কিছু সুদ পরিশোধ করতে পারব।
আমিও যদি না পারি...
আমার ভাইয়ের জন্য এই ট্রফি জিতুন...
আমি মরে যাব মিস্টার অবিনাশ।
আগামী মাসের 12 তারিখ।
দল নিবন্ধন আগামী মাসের ১২ তারিখে অনুষ্ঠিত হবে।
এগারোজন খেলোয়াড় এবং অন্তত একজন বিকল্প।
সব থাকলেই এখানে আসুন।
কিন্তু যদি আপনার খেলোয়াড়রা দল হিসেবে একসাথে দাঁড়াতে না পারে,
দয়া করে ট্রফি জেতার স্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন।
আগামী মাসের ১২ তারিখ দুপুর ১২টার আগে
সব 12 জন খেলোয়াড়।
আপনি এটা করতে পারেন?
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করেছি, এবং সে আমার চোখ বের করার চেষ্টা করেছিল।
আপনি সমস্যা নন.
এই মেডিকেল ছানা পাগল!
ডক্টর সোনালের কথা মনে আছে? সে একজন রাইট, কিন্তু তার বাম হাত দিয়ে চড় মেরেছে। অদ্ভুত!
না, প্রথমে আমি তাকে আমার ব্যক্তিত্বে মুগ্ধ করেছিলাম।
পরে কি ভুল হয়েছে জানি না।
কোনো সমস্যা? আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
ডি ব্লক।
জিমের সময়, ভাই!
খারাপ গাধা প্রেমিক
আমি মনে করি আমি এটা পরিসেবা করা প্রয়োজন. শুভ রাত্রি.
আপনি? আপনি এখানে কি করছেন? আপনি কি আমাকে তাড়া করছেন?
আমি তোমাকে তাড়াচ্ছি না। আমি এখানে আদর্শ নগরে থাকি।
আমি চা খাচ্ছিলাম। আপনি যা চান আমি শপথ করতে পারি।
আদর্শ নগর?
এটা কি রেলওয়ে কলোনি না?
হাসপাতালের পেছনে রেলওয়ে কলোনি। আপনি এখানে কি করছেন?
অটো চালকরা আজ ধর্মঘটে। আপনি কি নিজে চালাবেন?
আমি আমার বাড়ির পথ খুঁজে পেতে পারি. নায়ক হওয়ার চেষ্টা করবেন না!
সেই রাস্তাটি শ্মশান পর্যন্ত যায়।
এবং এমনকি যে এই সময়ে বন্ধ করা আবশ্যক.
আপনি এখনও এখানে?
আমি তোমাকে বলেছিলাম তোমার সাহায্যের দরকার নেই, তাই না?
আমি শুধু আমার বাইকের বেল পরীক্ষা করছি।
আপনি যদি ভুল পথ নিয়ে যান, প্রতিবার আমি আমার ঘণ্টা বাজিয়ে...
তাহলে এটা একটা কাকতালীয় হবে, তাই না?
শুনুন।
অন্য দিন আপনি যেভাবে আচরণ করেছিলেন তা সত্যিই অনুপযুক্ত ছিল।
দুঃখিত।
আন্তরিকভাবে দুঃখিত.
কি?
আমি বলব না, "বন্ধু চিরকালের জন্য!", এবং আপনার হাত নাড়ুন।
ছেড়ে দিন।
হারিয়ে যেও না এখন নিজের আঙিনায়।
আমার সমস্ত পরিশ্রম নষ্ট হয়ে যাবে।
আপনি কি বললেন?
তুমি জানো তুমি আমার পাড়ায় দাঁড়িয়ে আছো, তাই না?
তুমি কি তোমার দৃষ্টিকে ভালোবাসো না?
ঠিক আছে, আপনার দৃষ্টিশক্তি আজ আপনাকে খুব একটা সাহায্য করেনি।
তোমার নাম দিশা কিন্তু তোমার কোন দিশা নেই।
শুধু নিজের আচরণ, ঠিক আছে?
তুমি আমাকে "আপু" বলে ডাকতে, মনে আছে?
আমিও বললাম, "আমি তোমাকে ভালোবাসি"। কিন্তু তোমার মনে হয় না সেটা।
মজা করছি. আমি যাচ্ছি.
শোন!
এমনকি আপনার কি একটি নাম আছে, নাকি লোকেরা আপনাকে জোকার বলে ডাকে?
আমি মীনু।
এবং শীঘ্রই এটি ME'NU হবে। আপনি কি এটি মনে রাখবেন?
আমি ভুলে যাবো তুমি কখনো বলেছিলে।
আমাকে এখন চলে যেতে হবে। আপনার স্বপ্নে দেরি করতে চান না।
ভালবাসার খেলা
খেলার প্রতি ভালোবাসা
-এর খেলা--- -না, না, ছেলে।
খেলার প্রতি ভালোবাসা
খেলার প্রতি ভালোবাসা।
আপনার মনে না থাকলে শুধু গানের কথাগুলো পড়ুন।
টিউন নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমরা পারলে পাব।
ঠিক আছে, শুরু করা যাক.
এক দুই তিন চার!
রামস্বরূপ ! এক মিনিট.
একের পর এক গান, তুমি আমার জন্য তোমার পুরো রক্তাক্ত অ্যালবাম গেয়েছ।
আমাদের নিবন্ধনের আগে মাত্র দুই সপ্তাহ আছে!
এখন আমরা কি এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারি?
নিশ্চিত, এটাই শেষ, মিঃ প্রদীপ।
এটা আমার ফুটবল খেলার সৌভাগ্য। আমি এটা আপনার জন্য লিখেছি.
আপনার শরবত আছে.
আমাদের জীবন খেলাকে কেন্দ্র করে
গোল করাই আমাদের একমাত্র লক্ষ্য
মাঠে আপনার শক্তি দেখান
আর সারা বিশ্ব তোমার নাম গাইবে
খেলার প্রতি ভালোবাসা
ভালবাসার গল্পটি তাদের সবার মধ্যে প্রাচীনতম…
-অটো ! -প্রত্যেক প্রজন্ম এটিকে প্রিয় মনে করে
-একটা গভীর ডুব নাও... -আপনি বাড়ি যাচ্ছেন?
-এবং উভয় প্রান্তে নিশ্চিত করুন... -চলুন।
অনুভূতি একই থেকে একই
প্লিজ, মিস্টার প্রদীপ। শ্বশুর-শাশুড়ির মন খারাপ হবে।
প্লিজ, আর একবার।
ভালবাসার খেলা
খেলার গণিত বুঝতে চেষ্টা করুন , আমার প্রিয়
সবাই এখানে 2-3-5 এ আটকে আছে
প্রেম কোন মুখ বন্ধ নয়
এটি দুটি হৃদয় এবং মনের মিলন
বিশ্ব আপনাকে ফ্রি কিক দিচ্ছে না
এটা তুমিই যাকে ষাঁড়ের চোখে আঘাত করতে হবে
দুনিয়া নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন
তিনি সেখানে খেলা দেখছেন রেফারি
চলে আসো! এই সুযোগ নিন!
এবং আপনার ঘর আলোকিত হতে দিন
খ্যাতির উন্মাদনা নিয়ে
পথ থেকে সরে যাও চাচা!
আসুন, দলে যোগ দিন।
আমি এটা ঘৃণা. আমি মুছে দিয়েছি।
ইচি !
ভিতরে!
সান!
প্লিজ, পারলে…
আসুন, স্যার। অবশ্যই, আমরা করব।
ভালবাসার খেলা
খেলার প্রতি ভালোবাসা
প্রেম সত্যিই আসক্তি হতে পারে, আমার প্রিয়
এখানে অনেকের মন ও মাথা ভেঙ্গেছে
গেমটি সমানভাবে নেশাজনক, আমার ভালবাসা
এটি একটি আবেগপূর্ণ রোলার কস্টার
বিশ্ব তার ভাষ্য বন্ধ করবে না
শুধু ভলিউম কমিয়ে দিন এবং খেলা উপভোগ করুন
শব্দটি তার শাস্তি গুলি করবে
যদি আপনি এটি থেকে বেঁচে থাকেন, আপনি একজন ভাগ্যবান ডেম!
চলে আসো! আপনার পদক্ষেপ করুন!
তোমার চাল তোমার তীর
এবং তার হৃদয় লক্ষ্য
খেলার প্রতি ভালোবাসা…
দুঃখিত বন্ধু. কাজে ব্যস্ত হয়ে পড়লাম।
খেলার প্রতি ভালোবাসা
আপনার উইন্ডোতে আসা!
মিনু - তোমার হেডফোন লাগিয়ে দাও
দিশা !
আরে! এখানে!
এখানে!
ওয়েল, আপনি আজ রাতে আমার অভিনয় মিস.
তাই আমি ভাবলাম…
যদি আমি আপনাকে একটি সংকলন দেখাই?
এবং এখন, এটি একটি বিশেষ কৌতুক জন্য সময়.
এই জাদুটি বিশেষ কারণ আমি এটি সম্পাদন করব না।
আমার দিনের সুন্দরী দর্শক হবে।
দিশা, তোমার সাথে প্রথম দেখা হলে মুখ থেকে বলেছিলাম।
আজ মন থেকে বলছি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
হ্যাঁ, তুমি আমার প্রথম প্রেম নও।
আমি অনেকবার প্রেমে পড়েছি।
কিন্তু কখনো এমন মনে হয়নি।
যখন তুমি বলো সন্ধ্যায় দেখা করতে চাও,
আমি সারাদিন ঘড়ির দিকে তাকিয়ে থাকি।
আর ঘন্টা মিনিটে হাত সবে নড়ে!
কিন্তু যখন আমি তোমার সাথে দেখা করি...
buggers স্প্রিন্টিং শুরু!
আমি সবসময় জীবনে এই সমস্যা হয়েছে.
যারা আমাকে খুশি করে তারা আমার সাথে বেশি দিন থাকার প্রবণতা রাখে না।
কিন্তু এইবার, আমি এই সুখকে হারিয়ে যেতে দেব না।
আমি সত্যিই শক্ত করে ধরে রাখব।
যে কোনো লোক আপনাকে বিয়ে করতে ঘোড়ায় চড়ে দেখাবে।
কিন্তু আমি?
আমি একদিন একটি হাতির উপরে দেখাতে চাই।
বিয়ের জন্য জাদুকরের মিছিল প্রস্তুত দিশা।
আপনি কি তাকে চিরকাল খুশি করার অলৌকিক কাজ করবেন ?
একটি শব্দ.
এক কথায় তোমার উত্তর দাও দিশা।
হ্যাঁ?
নাকি হ্যাঁ?
-মীনু, আমরা না-- -আমি তোমাকে বলেছি দিশা।
একটি শব্দ.
-মীনু, বিয়ে---- এক কথা।
-মীনু, অনুগ্রহ করে বুঝতে চেষ্টা করুন-- -একটি শব্দ।
তালাক!
ডিভোর্স?
চিরাগ ঠাকুর ড.
আমি যখন দিল্লিতে থাকতাম তখন সে আমার বয়ফ্রেন্ড ছিল।
বছর দুয়েক আগে আমরা বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
কিন্তু ডাঃ ঠাকুরের পরিবার…
আমার রাশিফল ​​পছন্দ হয়নি।
এবং আমার পরিবার তাদের পশ্চাদগামী মনোভাব পছন্দ করে না।
বেশ কিছু মারামারির পর,
আমরা অবশেষে সিদ্ধান্ত নিয়েছি...
আমাদের পরিবার থেকে দূরে চলে যেতে।
তাই, আমরা বিয়ে করেছি...
এবং ব্যাঙ্গালোরে চলে যান।
প্রাথমিকভাবে, এটি দুর্দান্ত ছিল।
যেমন আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
আমাদের পুরানো দুনিয়া আমাদের নতুন কোন জায়গা খুঁজে পায়নি।
বা তাই আমি ভেবেছিলাম.
তার পরিবারের ক্রমাগত চাপ বাড়ছে...
আমাদের বিবাহের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখের কাছাকাছি ঠেলে দিয়েছে ।
আর একদিন…
আমার নতুন পৃথিবী হঠাৎ ধ্বংস হয়ে গেল।
এবং যখন আমি আমার বাড়িতে ফিরে আসি, আমি বুঝতে পারি যে ...
আমার পুরোনো পৃথিবীটাও ভেঙ্গে পড়েছিল।
আমি আমার বাবার সাথে এখানে যেতে বেছে নিয়েছি। কিন্তু সে এখনো আমাকে ক্ষমা করেনি।
আমরা একজন বাড়িওয়ালা এবং ভাড়াটে যতটা কথা বলি।
মীনু, আমি এখন শুধু আমার বাবার সাথে আমার সম্পর্ক ঠিক করতে চাই।
আর যতদূর আমার বিয়ের কথা, এটা শুধুমাত্র তার সম্মতিতেই হবে।
কি? নিজের সঙ্গী নিজেই ঠিক করবেন না? তুমি যাকে পছন্দ করবে তাকে বিয়ে করবে?
মিনু, আমি এই পছন্দ করছি। সে যাকে বিয়ে করতে চায় আমি তাকেই বিয়ে করতে চাই।
আমি হয়তো তোমার বাবার সাথে কথা বলতে পারতাম?
মানে, আমার অ্যারেঞ্জড ম্যারেজ হলেও,
আমার নববধূ এবং শেরওয়ানি উভয়ই এখনও একই থাকবে, তাই না?
আপনি কি এই একটি রসিকতা মনে করেন?
আমি মজা করছিনা.
আমি সত্যিই দু: খিত বোধ করছি.
জীবনের জন্য কারো কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়া একটি রসিকতা নয়!
অপরিণত বোকা!
কিন্তু আমি তোমার ব্যাপারে সিরিয়াস।
তুমি আমার জীবন! আমার ভালবাসা!
এবং আমি শুধু এই ভালবাসা চিরকাল পেতে চাই.
মীনু, তুমি আমাকে এক মাস ধরে চেনো!
ঠিক আছে. আমাকে বলুন. আমার উপাধি কি?
পদবি?
দিশা…
একবার আমাদের বিয়ে হয়ে গেলে, আপনি এটি পরিবর্তন করে দিশা নারাং করতে পারেন।
আমি আপনার পাসপোর্টের বিশদ পরে পাব!
আমাদের হানিমুনের জন্য ভিসা লাগবে, তাই না?
আমাকে বিশ্বাস করুন, দিশা, তুমি আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস!
শুধু আমাকে সময় এবং স্থান বলুন. আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলব।
তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?
আমি মনে করি আমি আপনার উপর আবার একটি পরীক্ষা চালাতে হবে.
পরীক্ষা?
অবশ্যই, আপনার পরীক্ষা পরিচালনা করুন।
হ্যাঁ, হেমু। আমি আসছি.
চারজন মানুষ ফুটবল খেলা বোরিং মানে কি?
দুইজনের দুইটা করে দল বানিয়ে খেলো!
শুরু কর. আরও খেলোয়াড় পাব।
আপনি আমার সাথে মাটিতে আসছেন।
আমি আজ তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি না. আমি তোমাকে বলছি. তুমি আমার সাথে আসবে।
বাবার মতো আচরণ করো না। এটা তোমার চায়ের কাপ নয়।
রোববার রেজিস্ট্রেশন হচ্ছে, মীনু!
কোচের নিজের ভাগ্নে না দেখালে অন্যরা কেন বিরক্ত করবে?
সেটাই তোমার সমস্যা. কেন আপনি এটা সম্পর্কে আমাকে বলছেন?
কারণ তুমি পরিবার, মীনু!
আমি কার কাছে যেতে হবে?
আর কতদিন এই মন্ত্রিসভা খালি থাকবে?
তুমি সিলভার রাজার ছেলে!
তুমি কি তোমার বাবার স্বপ্ন পূরণ করতে চাও না?
না, আমি চাই না! কি সমস্যা ভাই!
আমার পরিবারের স্বপ্ন আমার বয়ে বেড়াতে হবে না!
ফুটবল ! ফুটবল ! বাবা প্রাণ হারিয়েছেন...
এই খেলা আমার থেকে সব কেড়ে নিয়েছে!
আমি এটা দিয়ে সম্পন্ন করছি!
আর সেই কাঁচের বাক্সটা কী?
এখানে হয়তো একটা অসম্পূর্ণ স্বপ্ন দেখবে, কিন্তু আমি একটা অসম্পূর্ণ সংসার দেখছি!
-কেবিনেট স্পর্শ করবেন না! -কি--
-আপনার আঙ্গুল মন্ত্রিসভা ধোঁয়া! -উহু চলো!
রক্তাক্ত ট্রফির নেশা কেন চাচা?
-নিমুচের সবাই তোমাকে দেখে হাসে! - এটা স্পর্শ করা বন্ধ করুন!
-এইটা কি? -আরে!
ঋতুর পর ঋতু, আপনি খেলোয়াড় পরিবর্তন করেছেন।
আপনি গঠন পরিবর্তন করেছেন।
এমনকি আপনি আপনার ভাগ্যবান আংটি পরিবর্তন করেছেন।
কিন্তু তারপরও... আমরা কখনো জিততে পারিনি।
তুমি কি জানো কেন?
কারণ গত 20 বছরে একটি জিনিস বদলায়নি।
আপনি.
আপনি কখনই জিততে পারবেন না।
কারণ তুমি নও... যোগ্য!
এবং যে মানুষটি যোগ্য ছিল...
তুমি তাকে বাঁচতে দাওনি।
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।
কারণ গত 20 বছরে একটি জিনিস বদলায়নি।
আপনি.
আপনি কখনই জিততে পারবেন না।
কারণ তুমি নও... যোগ্য!
এবং যে মানুষটি যোগ্য ছিল...
তুমি তাকে হত্যা করেছিলে।
ডাক্তার কি কিছু বলেছে?
এখনো কিছুই না.
তার ডান পা ভেঙে গেছে।
এবং তিনি তার কনুই স্ক্র্যাপ করেছেন।
কি? এটাই?
তিনি এতটাই স্তব্ধ হয়েছিলেন যে তিনি দোতলা থেকে লাফ দিয়েছিলেন!
আর সে নামল ঘাসের ঘন বিছানায়!
আমাদের জন্য ভাগ্যবান, সেখানকার সাপ তাকে কামড়ায়নি।
তুমি কি মন হারিয়েছ, প্রদীপ?
আমরা যদি অনুশীলনে না আসি, তাহলে আপনি আত্মহত্যার চেষ্টা করবেন?
শান্ত হও মদন। আপনি একটি হাসপাতালে আছেন.
এটা থেকে দূরে থাকুন, দোশি। অথবা আপনি তার পাশে বিছানায় শেষ হবে.
তুমি কী ভেবেছিলে?
আত্মহত্যা করলে আমরা সবাই একই ছাদের নিচে আসতাম?
হ্যাঁ, আমরা করব। কিন্তু আমরা রাগান্বিত হবে.
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি এটা বলব, কিন্তু...
মদনের কথা ঠিক।
আপনি একটা ভয়ানক কাজ করেছেন, মিস্টার প্রদীপ।
আমরা আপনার জন্য হতাশ, মিঃ প্রদীপ। আমাদের আর খেলতেও ভালো লাগে না।
এসো আমরা যাই.
হ্যাঁ, গাড়ি নিয়ে যাও, জামাই। চলো যাই.
কিন্তু আমি গাড়ি চালাতে পারি না।
নিজেকে সন্দেহ করবেন না।
-তুমি একজন জন্মগত ড্রাইভার, জামাই। -এক মিনিট.
আপনি কি জানেন যে এটি আবার ঘটতে পারে, তাই না?
এবং পরের বার, তিনি ষষ্ঠ তলা থেকে লাফ দেবেন, এবং কংক্রিটে অবতরণ করবেন!
তাই, আমরা খেলতে না চাইলেও…
আমরা করতে হবে.
রবিবার রেজিস্ট্রেশনের জন্য সবাইকে আসতে হবে।
না.
এটা প্রয়োজন হবে না.
আমরা অর্থ উপার্জনের জন্য বা পতাকা ওড়ানোর জন্য ফুটবল খেলি না।
আমরা ফুটবল খেলি কারণ আমরা ভালোবাসি। এটাই.
এবং আমাদের এই সুন্দর খেলাটি খেলার কারণ কখনই পরিবর্তন করা উচিত নয়।
সুতরাং, যদি আমরা নিবন্ধনের জন্য দেখাই
কেউ আত্মহত্যার হুমকি দিলেই,
তাহলে আমরা সবচেয়ে বড় কাপুরুষ হব।
রক্তাক্ত কাপুরুষ। আমি শুধু একটা পাগলামী।
আমি ভুল ছিলাম, চাচা। দুঃখিত।
কিন্তু আপনিও কিছু ভুলে গেছেন। এমনকি তুমিই আমার একমাত্র পরিবার।
যাই ঘটুক না কেন, চাচা...
আমি আর কখনো তোমার কাছ থেকে দূরে সরে যাব না।
ম্যাজিক !
আমি ক্ষণিকের জন্য চলে যাব।
ম্যাজিক !
-হ্যাঁ দিশা? -মীনু, আমার বাসায় আয়। এই মুহূর্তে!
তুমি আমাকে কি বলেছিলে মনে আছে?
"আমাকে সময় এবং স্থান বল। আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলবো।"
জায়গাটা আমার বাড়ি। এখনই সময়।
চলে আসো.
দিশা, দুপুর ১২টা বাজে
আপনি জানেন আমি নিবন্ধন এ আছি.
তো, তুমি আসতে পারবে না, তাই না?
না, আমি... পরে আসছি।
দিশা, আমার এখনই এখানে থাকা দরকার।
আমি ঠিক এটাই বুঝিয়েছি, মীনু।
কিছু জিনিস সবসময় ভালবাসার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হবে।
"আমি তোমাকে ভালোবাসি" বলা সত্যিই সহজ। এবং আমি আপনার নির্বোধ কৌতুক যথেষ্ট ছিল.
মীনু, আমরা আবার কথা বলতে পারি, কিন্তু দয়া করে বিয়ের কথা বলা বন্ধ করুন।
দিশা…
টিম ম্যানেজার, অনুগ্রহ করে ফর্মগুলি পূরণ করুন এবং জমা দিন৷
আরে!
মিঃ অবিনাশ বলেছেন প্যান্থারদের 12 জন খেলোয়াড় আছে কিনা তিনি ব্যক্তিগতভাবে পরীক্ষা করবেন।
তিনি আসার পরে আপনি ফর্মটি পূরণ করতে পারেন।
তিনি বাড়িতে, একটি মিটিং শেষ. সে শীঘ্রই এখানে আসবে।
ঠিক আছে?
দিশার জায়গায় যেতে হবে। আমাকে চাবি দাও.
দিশা !
আমি এমন কেউ নই যে শুধু বলে "আমি তোমাকে ভালোবাসি।"
মিনু, তুমি কি-- আমি একটা কথা বলার চেষ্টা করছিলাম।
আপনাকে রেজিস্ট্রেশনে থাকতে হবে। দয়া করে এখানে যান.
এখন আমি এখানে এসেছি, আমাকে তোমার বাবাকেও আকর্ষণ করতে দাও।
-গুরুজী? -মীনু?
গুরুজী?
আপনি…
শ্বশুর?
তুমি আমাকে বলোনি কেন তোমার বাবাও একজন জাদুকর?
স্মৃতি!
তুমি জানো আমার বাবা একজন জাদুকর, তাই না?
আমার বাবাও একজন জাদুকর। তার সাথে আপনার মাঝে মাঝে দেখা করা উচিত।
তোমাকে কতবার বলতে হবে? আমার বাবাও একজন জাদুকর।
কোথায় মিনু?
এটি ছড়িয়ে দিন বা আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আপনার চিকিৎসা বীমা প্রয়োজন হবে!
তিনি একজন জাদুকর।
সে শুধু অদৃশ্য হয়ে যায়।
তাকে ডাক.
সবাই! তাকে ডাক!
ম্যাজিক !
সে উত্তর দিচ্ছে না।
আমরা যখন অন্য দিন কথা বলেছিলাম, তখন ভালবাসা কেবল আপনার জন্য একটি শুভেচ্ছা কার্ডের মধ্যে ছিল।
আর আজকে বিয়ে করতে চাও?
আমি সত্যিই কঠিন প্রেমে পড়েছি, গুরুজি.
আমি জানি না, আমরা সত্যিই কাছাকাছি এসেছি...
আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না,
কিন্তু কয়েকটা দিন আমরা একসাথে কাটিয়েছি,
আমি তার সম্পর্কে সবকিছু শিখেছি.
তুমি তো জানও না ওর বাবা কে, মীনু।
হ্যাঁ, সেটা…
আমি…
দেখুন।
আপনি দিশাকে এক মাসেরও কম সময় ধরে চেনেন।
আমি তাকে এমন কিছু এলোমেলো লোককে বিয়ে করতে দিতে পারি না যাকে সে জানে না।
ম্যাজিক !
"এলোমেলো লোক?"
গুরুজী, আমি তোমার একলব্য!
আমি নিমুচের সেরা জাদুকর... তোমার পরে।
এমনকি শিগগিরই অডিটোরিয়ামেও পারফর্ম করব। আমার দল তাদের সাথে কথা বলছে।
আপনি "এলোমেলো লোক" দ্বারা কি বোঝাতে চান?
তোমার ভবিষ্যৎ সমস্যা নয়, মিনু।
আপনার মনোভাব.
দেখুন।
আমি দিশার বাবা বলে তোমার সাথে কথা বলছি না, তোমার সিনিয়র হিসেবে কথা বলছি।
আপনি হয়তো ভাবছেন আপনি প্রেমে পড়েছেন। কিন্তু বিশ্বাস করো, তুমি দিশাকে সত্যিই ভালোবাসো না।
হ্যাঁ।
এখন একটু চা খাও। আর বাসায় যাও।
চলে আসো. কি--
তার প্রতি আমার ভালোবাসা সত্যি, গুরুজী। আমি আপনার কাছে এটি প্রমাণ করতে পারি।
শুধুমাত্র একজন মানুষ যে সত্যিকারের ভালোবাসে, সত্যিই একটি অলৌকিক কাজ করতে পারে, তাই না?
ঠিক আছে!
আমাকে যেকোন সংখ্যক অলৌকিক কাজ করতে বলুন, এবং আমি সেগুলি আপনার জন্য করব!
আর যদি আমি ব্যর্থ হই, তাহলে জরিমানা।
আমি দিশার সাথে আর কখনো কথা বলব না।
আমি আমার ভালবাসার জন্য সবকিছু করতে পারি, গুরুজী।
কিছু.
কিছু?
আপনি যা চান তা করুন, আপনি যা পারেন তা করুন, তবে মীনুকে এখনই এখানে পান!
মিঃ অবিনাশ যদি এখানে আসেন, আমরা ট্রো-তে থাকব--
মিঃ অবিনাশ ভিতরের সমস্ত প্যান্থার দেখতে চান।
তাদের সব 12!
চলে আসো.
আপনি বলছি এগিয়ে যান. আমি কিছু চিন্তা করব।
ফাইন।
তোমাকে আমার জন্য দুটি অলৌকিক কাজ করতে হবে।
প্রথম…
নিমচের ফুটবল চ্যাম্পিয়ন হন।
ফুটবল চ্যাম্পিয়ন?
হ্যাঁ, ফুটবল চ্যাম্পিয়ন।
রক্তাক্ত ধবলকর ট্রফি?
আপনি আরও ভাল করতে পারেন, আমি মনে করি.
চিন্তা করুন.
আপনি একটি সাধারণ ট্রফির জন্য আপনার মেয়ের জীবন কেড়ে নিচ্ছেন।
ট্রফিটা কোনো জুয়া নয়, মীনু।
এটা একটা পরীক্ষা। তোমার জন্য.
আর ট্রফি ভুলে যাও,
যদি আপনার দল ফাইনালেও উঠতে পারে, আমি এটাকে অলৌকিক বলে গণ্য করব।
কিন্তু হ্যাঁ, একবার আপনি তা করে ফেললে, আপনাকে আমার জন্য দ্বিতীয় অলৌকিক কাজ করতে হবে।
তবে আমি মনে করি প্রথম পরীক্ষাটি আপনার জন্য খুব কঠিন হতে পারে।
আমি মনে করি না তুমি এটা করতে পারবে।
আপনি এটা করতে সক্ষম হবে না
এই কাজ করবে না.
প্রদীপ সাহেবকে সাবধান করে দিয়েছিলাম।
দলকে খেলতে দেওয়ার জন্য আমাকে অন্তত ১২ জন খেলোয়াড় দেখতে হবে।
12তম খেলোয়াড় কোথায়?
আর প্রদীপ সাহেব কোথায়?
আমি এখানেই আছি, মিঃ অবিনাশ।
আর আমার সাথে দ্বাদশ খেলোয়াড় আছে।
ঠিক আছে! তাই আমার অন্য কোন বিকল্প নেই?
না.
না, মিঃ প্রদীপ...
এই ছেলেটা আমাদের পাড়ায়ও থাকে না।
কিন্তু সে এখন আমাদের দলের একজন, ইকরার।
তোমার নাম কি, ছেলে?
রিও জর্জ।
ঠিক আছে.
আপনি যদি এইভাবে খেলতে চান, তাহলে তা হোন।
আমি কথা দিচ্ছি। তুমি আমার মুখ দেখবে না...
যতক্ষণ না আমার দল ফাইনালে উঠছে।
পরের সপ্তাহে, আমরা আমাদের প্রথম খেলা খেলব।
এবং, এই সময়, আমরা যদি আমাদের ভাগ্য পরিবর্তন করতে চাই,
আমাদের প্রথমে নিজেদের বদলাতে হবে।
আর সেই কারণেই আমরা আর র‍্যাবিড প্যান্থার হিসেবে চিহ্নিত করব না।
এখন থেকে আমাদের বলা হবে... সফল সিকান্দার।
সিকান্দার কেন?
কেন?
কারণ এবার আমরাই জিতব।
আর যে জিতবে সে...
কি?
সিকান্দার। জো জিতা ওহি সিকান্দার দেখেননি ?
আমি এটা দেখেছি! আমি গতকাল ডিভিডি ভাড়া করেছি।
রাখী এবং বিনোদ খান্না এতে দুর্দান্ত!
কিন্তু অমিতাভ বচ্চনই সেরা!
-যেভাবে সে তার বাইকে গান গাইছিল--সেটা ছিল মুকাদ্দার কা সিকান্দার, দুম্বা !
আরে!
সিকান্দার জিতেছে বলে মানুষ কখনো ভুলেনি!
এবং কোন ব্যাপার না,
আপনি দ্বিতীয় বা শেষ স্থানে থাকুন না কেন,
বিশ্ব শুধু এক নম্বর মনে রাখবে!
তাই মানুষ আমাদের মনে রাখতে, এই বছর আমরা এক নম্বর হব...
তুমি এখানে কেন এসেছ?
সবার মতো একই কারণে।
অনুশীলন করা.
মিনু, আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি।
দল চূড়ান্ত করা হয়েছে। আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
হ্যা, তুমি পারো. নিয়ম বই তাই বলে।
এটা দেখ.
"বিধি 12.2।
টুর্নামেন্ট চলাকালীন কোনো দলের অতিরিক্ত খেলোয়াড়ের প্রয়োজন হলে,
টিম ম্যানেজারকে অবশ্যই চেয়ারম্যানের কাছ থেকে বিশেষ অনুমতি নিতে হবে।"
এবং…
আপনি যদি মিঃ অবিনাশের সাথে কথা বলেন, তিনি অবশ্যই রাজি হবেন।
তুমি ঠিক বলছো.
আমি চাইলে আপনি এই দলের অংশ হতে পারেন।
কিন্তু আপনি এই দলের একজন অংশ হচ্ছেন...
আমি কিছু চাই না.
চাচা, আমি বদলে গেছি!
আমি তোমার কাছে ছেলের মতো।
দয়া করে আমাকে আমার মৃত বাবার শেষ ইচ্ছা পূরণ করার একটি সুযোগ দিন।
আপনি একটি সুযোগ চান?
ঠিক আছে.
লাথি দাও.
আপনি যদি একটি গোল করতে পারেন, আপনি দলে যোগ দিতে পারেন।
আর চিন্তা করবেন না। মিস করলেও,
মাটির দশটি ল্যাপ সম্পূর্ণ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
আপনি একটি সুযোগ চেয়েছিলেন, তাই না?
আপনি তাদের একটি অসীম সংখ্যা পেতে.
আপনি সত্যিই আপনার ভাগ্নে অবমূল্যায়ন, চাচা.
সেটা দলে জায়গা তৈরি করা হোক বা কারো হৃদয়ে,
আমার শুধু একটি সুযোগ দরকার।
চাচা, আমি মরে যাবো!
আমি শেষ! চাচা, প্লিজ!
আমি 200 টিরও বেশি ল্যাপ চালিয়েছি!
আমি আর নিতে পারছি না। আমাকে দলের একটি অংশ হতে দিন!
তুমি সবসময় এই দল থেকে দূরে চলেছ, মীনু।
আজ প্রথমবারের মতো তোমার কাছ থেকে দূরে সরে যাচ্ছে দলটি।
চাচা, প্লিজ।
চাচা! দয়া করে আমাকে এই দলের একজন হতে দিন, চাচা!
চাচা!
কোনো সমস্যা?
আপনি কি অপরাধী বোধ করছেন?
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমার ব্যাপারে সিরিয়াস ছিলাম।
এখন দেখ…
আমি সত্যিই গুরুতর.
মীনু, তুমি নিজেকে গুরুতরভাবে আঘাত করতে পারতে।
দয়া করে এই পাগলামি বন্ধ করুন।
আর একবার থামলে তোর হাসির কি হবে দিশা?
যে কারণে আমি এটা করছি.
গুরুজী/শ্বশুরকে বলুন,
আমি জানি না যে আমি তার মেয়েকে বিয়ে করব কিনা...
কিন্তু আমি অবশ্যই তার হাসি তৈরি করব।
মীনু হাসপাতালে।
কেন আপনি শুধু না বলেন না? কেন তাকে এই কাজ করতে হবে?
সে উত্তরের জন্য না নেবে না।
সে হাল ছেড়ে দেবে...
শুধুমাত্র একবার সে ব্যর্থ হয়।
-কেন করতে হবে... -এইবার...
আমি যা সঠিক মনে করি তা কি আমরা করতে পারি?
আরাভ ফুটবল একাডেমি
আপনি কি চান আমি দলে আমার অবস্থান ছেড়ে দিই?
এত দুর্দান্ত গোলকিপার! আপনি সহজে আমার প্রবাহ ধরা.
দুঃখিত, মানুষ, আমি পারি না.
কিন্তু আপনি কি জানেন?
লালির সাথে কথা বল।
আমি আনন্দের সাথে আপনার জন্য আমার জীবন এবং জীবন বীমা ছেড়ে দেব!
কিন্তু তুমি প্রজ্ঞাকে জানো, তাই না? বব কাটা? তিনি প্রতিটি খেলা দেখেন।
আমি তোমার মেয়েকে আমার জন্য খালাস করতে পারি না, তাই না?
আপনি আমাকে প্রতিস্থাপন করতে চান?
দলের সর্বোচ্চ গোলদাতা আমি! আমি তিনটি গোলই করেছি!
এবং আপনি কি আমাকে প্রতিস্থাপন করতে পারেন?
তুমি কাকে চুপ করছ?
নীরবতা প্রয়োজন হলে ঘরে বসুন!
আপনি একটি লাইব্রেরিতে কি করছেন?
বের হও!
তার সমস্যা কি?
-প্রশান্ত। -হ্যাঁ, প্রশান্ত?
তুমি কি মীনুকে দলে তোমার জায়গা নিতে দেবে, প্রশান্ত?
না, প্রশান্ত। আমি খেলতে চাই.
প্রশান্ত বলে সে খেলতে চায়।
কিন্তু, প্রশান্ত, তুমি বলেছিলে...
যদি প্রশান্ত বলে থাকে, তার মানে প্রশান্তই বলেছে।
আম্মু ফুটবল খেলছে? সে তোমাকে ভালোবাসে না, তাই না?
আমি আপনার জন্য খুব দুঃখিত, মিস্টার বনসিলাল.
দীপা ম্যাডাম সবসময় ফুটবল খেলার বাইরে থাকেন,
এবং আপনি সারাদিন বাচ্চাদের দেখাশোনা করতে বাধ্য হন।
কখনও কখনও, আমি মনে করি ফুটবল তার প্রথম অগ্রাধিকার।
বাঁশিলাল ও ছেলেরা দুঃখজনকভাবে দ্বিতীয় অবস্থানে।
দ্বিতীয় হতে দোষ কি?
জায়গাটা ঠিক আছে। কিন্তু জানালা খুলতে পারছি না কেন?
এবং কেন আমরা শুধুমাত্র পিছনের দরজা ব্যবহার করব?
কারণ এই জমি সরকারের।
আর এই শেডটি বেআইনি।
-অবৈধ? -কিন্তু এটা সত্যিই ভাগ্যবান শেড!
গত বছর পৌর কর্পোরেশন মো
আশেপাশের প্রতিটি অবৈধ শেড ধ্বংস করা হয়েছে।
এই এক ছাড়া.
আর আপনি আমাদের এখানে এনেছেন?
আমার কাছে আর কি বিকল্প ছিল?
কেউ জানতে পারবে না যে আপনি আমাদের পাড়ার বাসিন্দা নন।
চিন্তা করো না, রিজু। এই শেড আগের মতোই থাকবে।
আগামীকাল থেকে গোটা নিমচের নজর থাকবে একটি বিষয়ে।
তুমি ওটা ঠিকই জানো?
ফুটবল উৎসবে স্বাগতম! নিমচের দ্বিতীয় দিওয়ালি!
এটি জনি কেবল এবং ইন্টারনেট উপহার
চাটন বিস্কুট দ্বারা চালিত ধবলকর ট্রফি!
এবং এটি কেবল স্পনসরের সংখ্যা বা তাপমাত্রা নয়,
এমনকি আমার রক্তচাপও বেড়ে গেছে এবার!
কারণ দিনের জন্য আমাদের প্রথম দল
নিমুচের প্রতিটি বিক্রেতার প্রিয় দল
উপজ মান্ডি ব্যবসায়ী।
নিশ্চিত করুন যে আপনি প্রতিটি একক খেলোয়াড়কে চিহ্নিত করেছেন!
উপজ মান্ডির বিক্রেতারা যারা প্রতি রবিবার আমাদের মানসম্পন্ন কৃষি পণ্য বিক্রি করে,
আজ তাদের নিজস্ব কিছু মান লক্ষ্য উত্পাদন করতে চান.
একতরফা এই প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয় দল আদর্শ নগর দল।
চলে আসো. চল, সিকান্দারস।
উপরে ! উপরে ! এটা আমাদের প্রথম খেলা!
আমি তাদের সম্পর্কে কি বলতে পারি? কারণ আসলেই বলার মতো অনেক কিছুই নেই...
পুরানো দল আগে তাদের পা খুঁজে দিন.
-শেষে একটা সুযোগ দেব। -ঠিক আছে.
আমি জানি. আপনি চান না যে আমি এই দলের একজন হতে পারি।
কিন্তু আমি এই দলকে ভালোবাসি।
একজন খেলোয়াড় হিসেবে না হলেও অন্তত একজন ভক্ত হিসেবে আমাকে সাহায্য করুন।
এবারের টুর্নামেন্ট নিয়ে সত্যিই উচ্ছ্বসিত মনে হচ্ছে নিমুচ!
ভিড় জমিয়েছে।
"মাঠের বাইরে, আমরা ব্যবসায়ী! এটাতে, আমরা প্রতিপক্ষ শ্রেডার!"
এমনটাই স্লোগান উপজ মান্ডি ব্যবসায়ীদের।
আপনি বলছি খেলা হ্যান্ডেল! আমি হাইড্রেশন হ্যান্ডেল করব!
অন্যদিকে আদর্শ নগর দলের স্লোগান নাও থাকতে পারে,
কিন্তু তাদের যা আছে, তা হল আবেগ!
দলগুলো প্রস্তুত।
খেলোয়াড়রা তাদের অবস্থান নিয়েছে।
আর আমরা সবাই নাইডুর বাঁশির জন্য অপেক্ষা করছি!
-দীপা ! আমার ফুফুকে দাও! -সিকান্দাররা গণনা করা শুরু করেছে।
একটি নতুন নামের সাথে, এই দলটিকেও নতুন আকারে দেখা যাচ্ছে।
এই নাও, জামাই!
সঞ্জু, বোকা! দলে আরও নয়জন!
"ভাই-শাশুড়ি! ভাইজান!"
আমি দুঃখিত, ডঃ দোশি, কিন্তু যদি কারো নাম তাদের আকৃতিকে প্রভাবিত করতে পারে,
আমার শাশুড়ির নাম ঐশ্বরিয়া হবে না।
-যাওয়া! যাওয়া! -গাঙ্গু ! চিন্তা করবেন না!
ভয় পেও না, গাঙ্গু!
আরে!
তুমি ভালো করেছ, গাঙ্গু।
-জনাব. রামস্বরূপ ! -হ্যাঁ?
-এটা অন্য কাউকে দাও, মানুষ! -এই আচরণ কি?
বাজার হোক বা মাঠ,
উপজ মান্ডি ব্যবসায়ীরা সর্বদা ভারসাম্যকে তাদের পক্ষে কাত করে।
শেষ চার মিনিটের ইনজুরি টাইমে এই অত্যাচার সইতে হবে সিকান্দারদের।
হ্যাঁ, আমরা দেখব, মিস্টার নেমা। কিন্তু রামস্বরূপ কোথায় যাচ্ছে?
যথেষ্ট হয়েছে, মিস্টার প্রদীপ।
আমি আর নিতে পারছি না। একটি বিকল্প আনুন.
-অনুগ্রহ. -আরে, রাম-- রাম...
ঠিক আছে, দেখে মনে হচ্ছে রামস্বরূপ উত্তাপ নিতে পারেনি।
কিন্তু যে ঠিক আছে!
তার হয়ে মাঠে নামবেন আদর্শ নগরের অভিষেক!
সিকান্দারদের !
শ্যালক কোথায়? গাঙ্গু ! রাস্তা থেকে সরে যাও!
দুলাভাই, শালা!
আমি আপনাকে বল দিতে যাচ্ছি. আপনি স্কোর নিশ্চিত করুন!
- একটু জল খাও। -আমি তোমাকে দেব!
- একটু জল খাও। -অপেক্ষা কর।
তোমার শ্যালক তোমার কাছে একটু জল চায়।
তাড়াতাড়ি কর, মানুষ!
দুঃখিত দুঃখিত. এক মিনিট.
স্মৃতি!
-দুঃখিত দুঃখিত. আমি যাচ্ছি. -চল!
সৃষ্টিকর্তা!
দুলাভাই, শালা!
আমার মনে হয় সঞ্জু সবেমাত্র তার পা মাটিতে ফেলে দিয়েছে।
-এই বল কি রক্তাক্ত পাথর?! -কি হলো?
আমার পা!
অ্যাম্বুলেন্স!
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করবেন না. আমার ফুফুকে ডাকো!
তারাতারি কর!
তিনি কি সেই বিশাল ফুটবল দেখতে পারেননি?
তার পায়ের কথা ভুলে, তার চোখ পরীক্ষা করা!
আমি আমার পা ভেঙে ফেলেছি!
কিন্তু বল ঠিক আছে তো?
-কি হলো? - আঘাত গুরুতর মনে হচ্ছে.
আমাদের তাকে প্রতিস্থাপন করতে হবে।
কিন্তু আমরা কিভাবে পারি?
তার বিকল্প হিসেবে আমাদের কাছে অন্য কোনো খেলোয়াড় নেই।
-তুমি কি আমাকে চাও-- -বরফ! বরফ ব্যবহার করুন!
কোনো সমস্যা? সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
জনাব. মদন !
অবিনাশ সাহেব…
আর মাত্র কয়েক সেকেন্ড বাকি, একটি নতুন বিকল্প মাঠে নামছে।
চল, সিকান্দার! আমরা গোলের পাহাড় করতে যাচ্ছি!
মিস্টার নেমা, আপনি কি মনে করেন সিকান্দাররা এখানে একটি গোল করতে পারে?
এবং কিছু গর্ব উদ্ধার?
কোন উপায় নেই, ডঃ দোশি!
এই উপজ মান্ডির লোকেরা একটা টাকাও ছাড় দেয় না।
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে তারা তাদের একটি বিনামূল্যে লক্ষ্য থাকতে দেবে?
এবং যে একটি লক্ষ্য!
সেই ঝলমলে গোলে তাদের পাঁচ বছরের গোল খরা ভেঙে দিয়েছে আদর্শ নগর!
আমি তোমাকে ভালোবাসি, নেমা! আমি তোমাকে ভালোবাসি!
সজ্জা বজায় রাখুন!
আমার সজ্জা চুষুন! চলো যাই!
-চলো যাই! -আপনি এখনও 6-1 হেরে যাচ্ছেন।
সাবাশ.
-দুলাভাই, শালা! - হয়ে গেছে। ঠিক আছে.
সঞ্জু তার পায়ের গোড়ালি মোচড় দিয়েছে।
সেরে উঠতে তার ছয় সপ্তাহ লাগবে।
কিন্তু মিঃ রামস্বরূপ...
তাকে মাত্র কয়েকদিন বিশ্রাম নিতে হবে।
সঠিক জায়গায় দীর্ঘশ্বাস ফেলতে শিখুন, মানুষ।
আপনাকেই কিছু শিখতে হবে, মিঃ প্রদীপ।
আপনি যদি কোন অনুশীলন ছাড়াই আপনার খেলোয়াড়দের এত শক্তভাবে পিষে নেন,
তাদের সবাই শীঘ্রই এখানে শুয়ে থাকবে।
এটা আজ তাই স্পষ্ট ছিল! আপনার পুরো দল অযোগ্য!
পুরো দলকে কীভাবে আনফিট দাবি করবেন
শুধু দুই খেলোয়াড় আহত হওয়ার কারণে?
দুই প্রশান্তের চার হাঁটুই ব্যাথা করছে,
গাংওয়ালের মাথা ঘোরা লাগছে, এবং মিঃ মদন এটা স্বীকার করবেন না,
কিন্তু তিনিই করিডোরে ধাক্কা দিয়েছিলেন।
মিঃ প্রদীপ, প্রতিটি দলের খেলোয়াড়দের দেখাশোনা করার জন্য একজন ডেডিকেটেড সাপোর্ট স্টাফ থাকে।
তাদের ডায়েট এবং ব্যায়ামের দিকে নজর দেওয়ার জন্য আপনার অন্তত একজন টিম ডাক্তার থাকা উচিত।
আমি যদি ধারাভাষ্য নিয়ে ব্যস্ত না থাকতাম তাহলে এটা করতাম।
দোশি…
আমাদের দলে ১২ জন খেলোয়াড় খুঁজে পেতে সমস্যা হয়েছিল।
আমরা এখন ডাক্তার কোথায় পাব?
আমি একজন বড় ডাক্তারকে চিনি।
সে এক.
আমি একজন চক্ষুরোগ বিশেষজ্ঞ, ক্রীড়া চিকিৎসক নই।
হ্যাঁ, আমি জানি আপনি একজন অপথ...
চক্ষু বিশেষজ্ঞ…
আমি জানি আপনি একজন চোখের ডাক্তার।
কিন্তু এই দলটি বিশ্বকাপে খেলছে না।
শুধু আমাদের কিছু পুশ-আপ করতে বাধ্য করুন.
আপনার বন্ধুদের জিজ্ঞাসা করুন এবং আমাদের একটি খাদ্য চার্ট পান. এটাই.
এবং আমি নিশ্চিত যে এই দলের কেউ শীঘ্রই স্বীকার করবে যে তাদের গ্লুকোমা আছে।
এটা আপনার বোনাস হবে.
তুমি চাও আমি তোমাকে টুর্নামেন্ট জিততে সাহায্য করি,
যাতে তুমি আমাকে বিয়ে করতে পারো?
আচ্ছা, তুমি আমাকে গভীরে ফেলে দিয়েছ,
অন্তত এখন আমাকে একটি লাইফ জ্যাকেট দিয়ে সাহায্য করুন।
মীনু, তুমিই সেই ব্যক্তি যে বাবাকে একটি অলৌকিক কাজ দিয়ে আকৃষ্ট করতে চেয়েছিলে।
আমি তোমাকে ফুটবল খেলতে বলিনি।
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এটা তোমার জন্য করছি, তাই না?
এবং আমি আপনাকে আমাকে ফিরে ভালবাসতে বলছি না।
আমি শুধু আপনাকে আমার বন্ধুদের সাহায্য করতে বলছি যারা কষ্ট পাচ্ছে।
এটা মাত্র কয়েক ঘণ্টার অনুশীলন, দিশা।
এমনকি খেলার জন্য আপনাকে আমাদের সাথে বসতে হবে না।
এইভাবে গুরুজীও এটি সম্পর্কে জানতে পারবেন না।
আমি শুধু এই দলের জন্য অনুভব করি, মানুষ.
দিশা, তোমার মতো, এই দলটি দ্বিতীয় সুযোগ চায়।
আপনি হয় তাদের সেই সুযোগ দিতে বেছে নিতে পারেন...
অথবা না.
এটা আপনার কল.
আমি ফুটবল সম্পর্কে নিশ্চিত নই, কিন্তু আপনি মনের খেলায় দুর্দান্ত।
কি?
আপনি মনে করেন আপনি মেয়েটিকে দলের একটি অংশ হতে অপরাধবোধ করতে পারেন।
জিতলে বাবার উপর জয়ী হবে।
তুমি হারলে মেয়েটির সহানুভূতি পাবে।
কিন্তু আপনার প্ল্যানে সমস্যা আছে।
আমি আপনাকে সাহায্য করব কারণ আমি আপনার জন্য চিন্তা করি।
কিন্তু আমি কখনো তোমার প্রেমে পড়ব না।
জী জনাব. নিশ্চিত।
হ্যাঁ, আমি আপনাকে গানের কথা পাঠাব।
চলে আসো. সারিবদ্ধ.
ইনি ডাঃ দিশা।
তিনি এখানে আমাদের প্রশিক্ষণ আমাদের সাহায্য করার জন্য.
ঠিক আছে, তাই আমরা কিছু হালকা ব্যায়াম দিয়ে শুরু করতে যাচ্ছি--
আমরা আমার বক্তৃতা দিয়ে শুরু করি। এবং তারপর আমরা এগিয়ে যেতে পারেন.
হ্যাঁ!
তো, গোল করতে কেমন লাগে?
বহুদিন পর আমাদের আশীর্বাদ করলেন দেবী লক্ষ্মী!
আমরা স্পষ্টতই আনন্দিত.
ঠিক, তিনি আমাদের একটি আশীর্বাদ দিয়েছেন.
হ্যাঁ।
কিন্তু অন্য দলকে কতটা আশীর্বাদ করলেন?
তোমার লজ্জা করে না? অর্ধ ডজন গোল করেছে তারা!
আর আপনারা সবাই উদযাপন করছিলেন মাত্র একটি গোলের জন্য।
এই লালি! গর্ধব!
মাঠে শার্ট খুলে ফেললেন তিনি! সে নাচছিল!
আপনি দুই, চার, এমনকি দশটি গোল করলেও কিছু যায় আসে না!
আপনি যদি আপনার প্রতিপক্ষের চেয়ে আরও একটি গোল না করেন,
আমি আপনার পিঠ চাপড়া আশা করবেন না!
আমি এই দঙ্গলের মহাবীর ফোগাট।
আর তুমি সব আমার মেয়ে!
এটা কি আপনি প্রতিদিন অনুশীলনে করেন?
স্পষ্টতই। তিনি শুধু আমির খানের সিনেমা নিয়ে হাঁপিয়ে থাকেন।
আমি বারবার বলেছি সুনীল শেঠি সেরা।
কিন্তু কেউ মোহরার কথা বলতেও চায় না।
আপনি ট্রফি জিতলে আমি আপনার পিঠ চাপড়াব!
এবং এটি করতে, আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে! আপনি আবেগ প্রয়োজন! আপনি ফোকাস প্রয়োজন!
ওই ট্রফিটা আমার ভাইয়ের!
এবং যতক্ষণ না আমি সেই ট্রফিটি হাতে পাই…
আরে! রিও !
আমি আমার বক্তৃতা শেষ করিনি!
আপনি কখনই আপনার বক্তব্য শেষ করবেন না।
আমরা অনুশীলন করতে পারি না কারণ আমরা আপনার বক্তৃতায় আমাদের সমস্ত সময় নষ্ট করি।
আপনি যদি অনুপ্রেরণা নিয়ে বিরক্ত না হন তবে আপনি কীভাবে জিতবেন?
আমাকে বলটি দাও.
পারলে নিয়ে যান, স্যার।
আপনি মাত্র একবার গোল করেছেন।
আপনি মনে করেন আপনি ধবলকরের পুনর্জন্ম?
আমার প্রাইমে, আমি আপনার মতো চারজন খেলোয়াড়কে সামলাতে পারতাম।
-শুধু আমি আহত হওয়ার কারণে-- তুমি কি সত্যিই আহত?
নাকি আপনি মুরগি খাচ্ছেন, স্যার?
তুমি… আরে! তাকে পেতে!
-বল ধর! -আরে! তাকে পেতে!
আমি আজ তোমাকে ফুটবলের অর্থ শেখাবো!
-আমাদের বলটা দাও রিজু! - আমি তোমার জন্য একটি গান লিখব!
দমকা হাওয়ায় পাতা ঝরে যায়--" রিজু, বল পাস কর!
রিজু, ওকে বল না!
হেমু ভুল করেছিল।
ম্যাচ চলাকালীন লক্ষ্মী আমাদের আশীর্বাদ করেননি।
তিনি আজ আমাদের আশীর্বাদ করেছেন.
আমাদের পথচলা পথভ্রষ্ট হতে পারে
খুব ভালো হয়েছে রিজু! উজ্জ্বল ! তোমার বামে!
মিঃ রামস্বরূপ, হ্যাং আপ! খেলায় ফোকাস!
আমরা একসাথে এই পথে হাঁটব
আমরা এগিয়ে যেতে হবে
হ্যাঁ, রিজু জর্জ আরেকটি গোল করেছেন,
কিন্তু ধনেরিয়া ড্রাগনরা সিকান্দারদের মাধ্যমে জ্বলে উঠেছে।
আপনি জেতার পরে নাচতে পারেন!
জিততে আপনার আরও তিনটি গোল দরকার! এই বোকারা সবসময়…
ফোকাস ! আমাদের ভুলের পুনরাবৃত্তি যেন না হয়, সিকান্দার!
হ্যাঁ, আমরা গোল করা শুরু করেছি, কিন্তু আমাদের মিডফিল্ড সত্যিই দুর্বল।
আমি মনে করি মিডফিল্ডে আমাদের সবচেয়ে অভিজ্ঞ খেলোয়াড় দরকার।
না, ইকরার, আমি ডিফেন্স খেলে ভালো আছি।
মানে দিপা।
দীপা, তুমি পরের ম্যাচে মিডফিল্ডে আমার জায়গা নেবে।
আমি ডিফেন্স সামলাব।
পথ, হ্যাঁ, আমাদের পথ পরিবর্তন হতে পারে
এই পথগুলি আমাদের ড্রাইভকে আটকাতে পারে না!
স্বপ্ন, হ্যাঁ, আমাদের স্বপ্ন
আমরা তাদের বাঁচিয়ে রাখব
চলে আসো! এর শুধু প্রবাহ সঙ্গে যেতে
এবং দীপার চমৎকার সহায়তার জন্য ধন্যবাদ,
প্রথমবারের মতো পরাজয় এড়ালেন সিকান্দাররা।
ইন্টারমিলন নগরকে আজ টাই করতে হবে।
আমাকে ঐ চিপস দাও.
না, আপনার বাম হাত ব্যবহার করুন।
চিপস!
প্রতিদিন অনুশীলন করতে থাকুন।
কেন না? চলে আসো! এর একটি শট দেওয়া যাক
আসুন বালির উপর একসাথে হাঁটার চেষ্টা করি
কেন না? কে জানে? মাইল দুয়েক হাঁটার মধ্যে
আমরা হাতে হাতে হাঁটা শেষ করতে পারে
কখনও কখনও, আমরা স্মার্ট
কখনও কখনও, হয়তো না
কিন্তু আমাদের পা সবসময় মাটিতে থাকবে
আমাদের কিছু গর্ব আছে
এবং কিছু বিশ্বাস
যে আমরা শীঘ্রই আমাদের গন্তব্য খুঁজে পাব
চলে আসো! এর শুধু প্রবাহ সঙ্গে যেতে
চমৎকার
আমরা সফল হতে পারি বা আমরা নাও হতে পারি
আমরা এই অনেক সঙ্গে স্মৃতি তৈরি শেষ করব
আমরা সুখী সময়ে একসাথে থাকতে পারি না
কিন্তু সবসময় একে অপরের পিছনে আছে
কখনও কখনও, আমরা দ্রুত
কখনও কখনও, আমরা ধীর
কিন্তু আমরা সবসময় পাশাপাশি ট্রাজ করব
কখনও কখনও, আমরা নিষ্পাপ
কখনও কখনও, আমরা উদ্ভট
কিন্তু আমরা সবসময় যা আছি তাই থাকব
আর এটাই নাইডুর কাছ থেকে চূড়ান্ত বাঁশি!
হেমুর প্রথম ক্লিন শিট দিয়ে, আদর্শ নগর তার প্রথম জয় খুঁজে পায়!
শাস্ত্রী নগর প্লেবয়রা আজ রাতে গোল না করেই ফিরে যায়!
এবং আপনি এই থাকতে পারে! চলো, এটা আছে!
আর আদর্শ নগর দল,
যা সাধারণত টেবিলের নীচে ষষ্ঠ অবস্থানে থাকে,
এই বছর পঞ্চম অবস্থানে একটি অবিশ্বাস্য লাফ নিয়েছে.
এবং যদি তারা এই ফ্রিকিককে গোলে রূপান্তর করতে পারে,
তারা এফসি বারুখেদাকে হারিয়ে কোয়ার্টার ফাইনালে উঠতে পারে!
কিন্তু, মিস্টার দোশি, তাদের পথ রুদ্ধ করা হয়েছে, পাথরে নয়, রক্তাক্ত পাহাড়!
হ্যাঁ, এটা ঠিক, পার্বত সিং!
পাইলটদের তার মাথার উপর দিয়ে তাদের প্লেন ওড়াতে সমস্যা হয়।
তাই আপনি তার উপর একটি ফুটবল লাথি ভুলে যেতে পারেন.
কি ভুল, বাচ্চা?
আপনি কি আপনার ঘাড় মচকেছেন?
বাচ্চাটিকে ভুলে যান। তোমার বাবা এখানে।
চল সবাই!
সাবাশ!
সিকান্দাররা পাহাড়ের মধ্যে দিয়ে একটি সুড়ঙ্গ খনন করেছে
সরাসরি কোয়ার্টার ফাইনালে যেতে!
যেতে হবে, ভাই!
ভালই হয়েছে রিজু!
আমার ছেলে!
আমার ছোট্ট চিতা!
চলে আসো! আমার সাথে নাচ!
হ্যাঁ!
কোয়ার্টার ফাইনালের সময় প্রায়। কোথায় রে রিজু?
এই পপ.
আপনার রক্তচাপ বাড়ানো আপনাকে বা দলকে সাহায্য করবে না।
কি দারুন! যে দেখতে মহান.
কেউ চাচা শ্বশুরকে ইমপ্রেস করার চেষ্টা করছে!
আরে শোন দিশা!
-গাঁদা নাকি গোলাপ? -কি?
গাঁদা নাকি গোলাপ?
গাঁদা।
তা-দা! একটি সুন্দর গোলাপ, একটি সুন্দর মহিলার জন্য।
তুমি শোনো না, তাই না?
কি?
ওহ, তুমি বললে মারি--
একটি গোলাপ অনেক ভালো!
এবং আপনি যখন শুনবেন, আপনি বুঝতে পারবেন না।
আপনি সর্বদা তাদের যা চান তা দেন। তারা যা চায় তা নয়।
আর তাতেই জৈতপুরা জমিদারদের চতুর্থ গোল!
দোশি সাহেব, আমার মনে হয় জৈতপুরার বাড়িওয়ালারা শপথ নিয়েছেন
সিকান্দারদের তাদের পৈতৃক জমির গভীরে সমাহিত করা।
হ্যাঁ, মিস্টার নেমা...
এটাই হয়তো সিকান্দারদের যাত্রার সমাপ্তি।
তাদের বুদ্ধিহীন অল-আউট আক্রমণ কৌশল
জৈতপুরার ভারসাম্যপূর্ণ খেলার বিরুদ্ধে বিধ্বস্ত হয়েছে।
রিজুকে ঘিরে রেখেছে পোনামার খেলোয়াড়রা
যেন সে একটি পার্টিতে পিজ্জার শেষ স্লাইস।
রিজু, বল পাস!
চলো রিজু!
ওহ, এটা একটা ট্যাকল!
-এটা একটা ফাউল! -আরে! কি--
-এটা ফ্রি কিক নয়, চল! -ফাউল !
-স্যার, এটা ফাউল না! -বাঁশি বাজাও!
ঠিক আছে, তারা ফ্রি কিক পায়।
কিন্তু একটি ফ্রি কিক যথেষ্ট হবে না। জিততে হলে সিকান্দারদের একটা অলৌকিক কাজ করতে হবে।
এবং অলৌকিক ঘটনা অসম্ভব--
আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমরা এই মুহূর্তে এই গেমটি স্থগিত করছি।
নাইডু !
আমরা এইমাত্র প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী,
আজকের খেলোয়াড়দের একজন তার পাড়ার বাসিন্দা নয়!
তাকে পাড়ায় অবৈধ জায়গা দিয়ে,
তার দল শুধু এই প্রতিযোগিতার নিয়ম লঙ্ঘন করেনি,
কিন্তু আইন.
আর তাই, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
অবিলম্বে এই টুর্নামেন্ট থেকে দলকে অযোগ্য ঘোষণা করা।
আদর্শ নগর সিকান্দারস...
আপনি সেমিফাইনাল খেলতে যাচ্ছেন।
জৈতপুরা জমিদার,
আমি ব্যক্তিগতভাবে নিশ্চিত করব যে আপনার দলের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হবে,
এবং আপনি রতলাম থেকে যে প্লেয়ার পেয়েছেন।
-না, স্যার, প্লিজ! -চলো যাই.
অবিনাশ সাহেব, আমাদের কথা শুনুন। স্যার, আমার কথা শুনুন!
আমাদের দল সত্যিই খেলার যোগ্য, স্যার! দয়া করে স্যার, এটা একটা ষড়যন্ত্র।
অনুগ্রহ করে আমার কথা শুনুন, মিস্টার অবিনাশ। স্যার, আমাদের কথা শুনুন!
আমি কি একটা গান গাইতে পারি? এটি মেজাজ হালকা করবে।
এসো, রামস্বরূপ।
ঠিক আছে.
এটা যদি আপনি সব চান, তাহলে তাই হবে.
এক মিনিট.
আমরা কি সত্যিই একটি গুরুতর মেধাবী ছেলে থেকে সুযোগ কেড়ে নিচ্ছি?
আমাদের আশেপাশে তার একটি "সঠিক" বাড়ি নেই বলে?
কিন্তু বিধিমালায় তা স্পষ্ট বলা আছে
অনাবাসীরা দলের অংশ হতে পারে না!
কেন তারা পারবে না?
এখানে হয়তো তার বাড়ি নেই,
কিন্তু এই পাড়ায় তার একটা পরিবার আছে!
মিনু, দয়া করে এটা থেকে দূরে থাকুন।
এক মিনিট, চাচা। দয়া করে আমাকে শেষ করতে দিন।
আমি প্রতিদিন আপনার জন্য জল নিয়ে যাই। আমি তোয়ালে দিয়ে তোমার ঘাম মুছিয়ে দিচ্ছি। কেন?
-কেন? -কেন করব?
কেন?
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি…
সব
তোমাদের সবাই.
আপনি বলছি আমার পরিবার. আর সে এই পরিবারের সদস্য!
ওহ, আসুন, বন্ধুরা! এটার মানে কি?
সে যদি বাসিন্দা না হয় তাতে কী আসে যায়?
আসলে, এই কঠিন সময়ে আমাদের অবশ্যই তার পাশে দাঁড়াতে হবে!
আমরা একটি কঠিন পর্যায়ে পরিবার পরিত্যাগ করতে পারি না.
এবং আমি এটা বলছি না কারণ সে একজন ম্যাচ বিজয়ী, কিন্তু কারণ...
সে আমার ছোট ভাইয়ের মতো!
এবং আমি ইতিমধ্যে একবার আমার পরিবার হারিয়েছি।
আমি আবার হারাতে পারি না।
আমার মনে হয় রিজু খেলা উচিত!
আমি এই সঠিক মুহূর্ত সম্পর্কে একটি গান লিখেছি!
অনুগ্রহ করে, এটি আমাদের দলের জন্য নতুন সঙ্গীত হতে পারে।
ঠিক আছে, গাও। শুধু এটা দিয়ে করা হবে.
ধন্যবাদ. ধন্যবাদ, জনাব প্রদীপ।
শোনাও.
মহাবিশ্বের কিছু উপাদান
তোমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে, আমার প্রিয়
আপনি সম্মানের সাথে আপনার পথ হেঁটেছেন
হতাশ হবেন না, আমার প্রিয়
আপনি আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে খেলেছেন
হ্যা তোমার আছে!
আপনি সদয়ভাবে আপনার ভূমিকা পালন করেছেন
হ্যা তোমার আছে!
কেন সোনা, রৌপ্য এবং ব্রোঞ্জ সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ?
আপনি যেভাবে খেলেছেন
সাবাশ!
আপনি আমাদের হৃদয় জয় করেছেন
সাবাশ!
আপনি যেভাবে খেলেছেন
সাবাশ!
আপনি আমাদের হৃদয় জয় করেছেন
সাবাশ!
- বদমাশ একজন ভদ্র গায়ক। -হ্যাঁ।
মীনু কি সত্যিই পরিবর্তিত হয়েছে নাকি এটি একটি নতুন কৌশল?
এটা কোন কৌশল না.
সে সত্যিই জিততে চায়।
অডিটোরিয়ামে পারফর্ম করার সুযোগ ছিল তার।
তিনি আমাদের সাথে অনুশীলনে এতটাই ব্যস্ত ছিলেন যে তার পুরো দল তাকে ছেড়ে চলে গেছে।
সত্যিই?
তিনি আমাদের জন্য তার স্বপ্নের শো ছেড়ে দিয়েছেন।
দারুণ.
আরে, আমি এটা করব।
এই কাজগুলো জমতে থাকে।
আমার সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
ঠিক আছে, আপনি "ধন্যবাদ" এর চেয়ে ভাল করতে পারেন।
গালে একটা খোঁচা।
চলে আসো. কেউ দেখছে না। চলে আসো--
-মীনু? -হ্যাঁ?
আপনার পরবর্তী ম্যাজিক শো কখন?
আচ্ছা, এটা হতে পারত...
এটা সেমিফাইনালের রাতে হতে পারত,
যদি আমার 15 জনের একটি দল থাকত।
ঠিক আছে, 15 নয়…
কিন্তু আপনার 12 জনের একটি দল আছে।
কি?
কেন তুমি আমাকে সাহায্য করবে?
আপনিই একমাত্র নন যিনি তাদের পরিবারের যত্ন নেন।
এবং যাদু সম্পাদন করা যাইহোক একটি লম্বা আদেশ নয়.
একটি লাঠি নাড়ুন, কিছু কার্ড এলোমেলো করুন, একটি বাক্স থেকে বেরিয়ে আসুন,
এটা সত্যিই কত কঠিন হতে পারে?
আমরা এটা করব!
আরে! আমি মজা করছিলাম, মীনু!
স্মৃতি!
আমি এই অভিশাপ বাক্স থেকে কিভাবে পেতে পারি?
তুমি বেরোবার চেষ্টা করছ না কেন?
শুধু বলা ভালো, ভাই।
আপনি জানেন সেমিফাইনালে আমরা কার মুখোমুখি হচ্ছি, তাই না?
এই মরসুমে শীর্ষ গোলদাতা, এবং আমার ভাগ্নির বাগদত্তা,
ব্যাংক কলোনী থেকে কানোরিয়া সাহেব তার অবস্থান নিয়েছেন।
এবং তার মুখোমুখি হচ্ছে আদর্শ নগর দল, যারা তাদের পথ স্ক্র্যাপ করতে পেরেছে
দাঁতের চামড়া দিয়ে সেমিফাইনালে।
তবে আমি নিশ্চিত যে ব্যাংক তাদের অর্থ প্রদান করবে
অতিরিক্ত আগ্রহ সহ গত মৌসুমের মুলতুবি গোলগুলির জন্য।
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন! ব্যাংকার আপনার দল বন্ধ লিখতে যাচ্ছে!
-হ্যাঁ, দেখা যাবে। - অপেক্ষা করুন এবং দেখুন!
-আপনার দলের জন্য করা হয়েছে! - ম্যাচ এখনো শুরু হয়নি।
- শুধু অপেক্ষা করুন, দয়া করে. -খেলা শেষ!
সাবাশ!
-রিও ! - এটা রিজুর একটি দুর্দান্ত গোল!
কী গোল!
আর কানোরিয়া পাল্টা আঘাত!
পান করা! তাদের চূর্ণ করুন।
হ্যাঁ, জল আমাকে তাদের চূর্ণ করতে সাহায্য করবে না।
জাদু করতে পারে...
একজন খেলোয়াড় তৈরি করতে সাহায্য করুন...
অদৃশ্য?
স্মৃতি!
তাদের শেষ!
চল সবাই! আমি এখানে! তাদের মুছা যাক!
সিকান্দারদের জয়ের জন্য আদর্শ নগরকে আবারও মহান করুন
- তাকে চিহ্নিত করুন! - চলো রিজু!
রিও !
-ওহ ঈশ্বর! সে আমাকে আঘাত করেছে! সে আমাকে ঘুষি মেরেছে! -আমি তাকে স্পর্শ করিনি!
আরে! আমি তাকে আঘাত করিনি!
-আরে! - আমি তাকে দেখেছি! সে মীনুকে মারলো!
আমি তাকে স্পর্শ করিনি!
-সে আমাকে ঘুষি মেরেছে! আমি রক্তপাত করছি! -রেফারি কোথায়?
-আমি তাকে স্পর্শ করিনি! -সে একটি লাল কার্ড প্রাপ্য!
লাল !
আর সেটা লাল কার্ড!
যে কার্ডে কানোরিয়ার অ্যাকাউন্ট চিরতরে বন্ধ!
আর তার উপরে একটা পেনাল্টি!
হ্যাঁ! একটা লাল কার্ড!
ব্যাংকাররা বিপর্যস্ত।
আমার দরিদ্র ভাগ্নী আরও ভাল প্রাপ্য.
কাঁচল, এসো!
নিমুচের কয়েকজন প্রবীণ বলেছেন যে রিজুর খেলা প্রায়শই তাদের ধবলকারের কথা মনে করিয়ে দেয়।
আমরা কি ভাগ্যবান হব একটা ধবলকার লাথি দেখার সাক্ষী, মিস্টার নেমা?
মিঃ দোশি, এই ধরনের অযৌক্তিক বক্তব্য
শুধু আদর্শ নগরের রাস্তায় শোনা যায়।
ধবলকর লাথি মারার জন্য,
গোলরক্ষক অবশ্যই একটি পেশী সরাতে সক্ষম হবেন না।
আর ইউনাইটেডের হাইপার-অ্যাকটিভ গোলকিপার চঞ্চল
এমন কেউ নয় যে এক সেকেন্ডের জন্যও স্থির থাকবে।
কিন্তু রিজুর একটা সুবর্ণ সুযোগ আছে।
যদি সে এখানে গোল করে তাহলে সে মরসুমের প্রধান গোলদাতা হয়ে যাবে।
এসো চঞ্চল!
-চঞ্চল, তুমি পারো! -চল চঞ্চল!
চূড়ান্ত !
আমার মনে হয় সিকান্দাররা সারারাত উদযাপন করবে!
তারা কোথায় যাচ্ছে?
ম্যাজিক মিনু এবং তার অবিশ্বাস্য কাজ
-চল! সরান! - এটা সত্যিই ভারী, মানুষ!
-তুমি কি করছো? -আমি হাতির দেখাশোনা করছি।
হ্যাঁ, হাতির সাথে যাও। আপনি এখানে কী করছেন?
হ্যাঁ, আমি জানি এটা ভারী.
তুমি এখনো প্রস্তুত হওনি কেন?
আমি মনে করি আমাদের শুরু করা উচিত।
- সবাই যার যার সিটে। -হ্যাঁ।
-চলে আসো! -দিশা...
সবাই এখনও তাদের আসনে নেই।
আমি আপনার জন্য সেরা জায়গা সংরক্ষণ.
দুঃখিত।
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমরা আপনাকে আপনার আসন গ্রহণ করার জন্য অনুরোধ
এবং আপনার সেল ফোন সুইচ অফ.
কারণ আমরা আজকের শো শুরু করতে যাচ্ছি!
ম্যাজিক মীনু ও তার অবিশ্বাস্য কাজ!
ওটা আমার শ্যালক!
আমার পরবর্তী কাজ…
শুধু একটি জাদু কৌশল নয়।
এটাও একটা গল্প।
একজন জাদুকর সম্পর্কে...
এবং তার অসম্পূর্ণ পরিবার।
নিমচ থেকে কয়েক মাইল দূরে…
একজন জাদুকর বাস করত।
সঙ্গে তার মেয়ে ও স্ত্রী।
যখন তারা একসাথে ছিল, জীবন সত্যিই জাদুকরী অনুভূত হয়েছিল।
কিন্তু যখন তাদের ছোটটি তাদের ছেড়ে চলে যায়...
মা নিতে পারেনি।
জাদুকর এখন সত্যিই নিঃসঙ্গ।
তার কেউ ছিল না...
সে তার সুখ ভাগ করে নিতে পারে...
অথবা সঙ্গে তার দুঃখ.
এবং একদিন, যখন তার মেয়ে ফিরে আসে...
সে তার বাবা এবং তার মধ্যে একটি প্রাচীর খুঁজে পেয়েছিল।
একটি প্রাচীর…
যে সে বিশ্বাস করেছিল যে সে কখনই ভেঙে যেতে পারবে না।
কিন্তু সে কিছু ভুলে যাচ্ছিল।
আপনি আপনার পরিবার থেকে অনেক দূরে যেতে পারেন...
কিন্তু তোমার পরিবার কখনোই তোমার থেকে দূরে নয়।
সে তার সমস্ত ভালবাসা দিয়ে তার বাবাকে ডাকল।
বাবা!
আর দেয়াল ছিঁড়ে ফেলার জন্য এটা যথেষ্ট ছিল!
রাতের জন্য আমাদের চূড়ান্ত অভিনয়ের আগে, আমরা খুব ছোট বিরতি নেব।
বাবা…
আমি সত্যিই মাকে মিস করি।
বিশেষ করে যখন আমরা রাতের খাবার খাই।
কারণ আপনি একজন ভয়ানক রাঁধুনি।
আপনি সবসময় সবজি বেশি রান্না করেন।
আপনি শুধু এটা খাবেন কেন?
আমি ইতিমধ্যে তোমার কাছ থেকে অনেক কিছু কেড়ে নিয়েছি।
আমি তোমাকে আর খারাপ ভাবতে চাই না।
তুমি কি আমাকে খারাপ করছ?
আমি তোমাকে ডাকতাম...
আপনি যখন শিশু ছিলেন তখন একটি "তোতাপাখি"।
তুমি কি জানো কেন?
কারণ একজন জাদুকরের জীবন সবসময় তার তোতাপাখির মধ্যে থাকে।
-তারাতারি কর. এটা শক্ত করুন. - ঘুরে দাঁড়াও।
আপনার লেজ তুলুন।
জানো, লালি...
কখনও কখনও আমি লোকে যা বলে তা শুনি এবং আমি সেগুলিও বুঝতে পারি।
জানো, লালি...
মাঝে মাঝে আমার মনে হয় "ধন্যবাদ" এর চেয়ে অনেক বেশি কিছু বলতে চাই।
সাবধান, ছেলে. এটি একটি প্রেম ত্রিভুজ পরিণত হতে পারে.
মিনু, হাতি রেডি। আমি কি তাকে নেপথ্যে পেতে পারি?
স্মৃতি?
আমাদের হাতির দরকার নেই।
আমি বাবার উপর জয়ী হয়েছি, জাদুকরকে জয় করার সময় এসেছে।
এবং এখন যে আমি সত্যিই প্রেমে পড়েছি...
আমি সত্যিই একটি অলৌকিক কাজ করতে পারেন.
অবিশ্বাস্য!
-তোমার নাম কি? -প্রিয়াঙ্কা।
আসুন মিস প্রিয়াঙ্কার জন্য একটি বড় রাউন্ড করতালি দেওয়া যাক!
এটা আমাদের সময়, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক. তোমাকে অনেক ধন্যবাদ!
এটি একটি ছোট স্ক্রু আপ ছিল.
শ্রোতাবৃন্দ…
তারা এত জোরে তালি দিচ্ছিল, তাদের কারও কারও হাত নিশ্চয়ই থেঁতলে গেছে!
তোমার মন খারাপ কেন?
-কিন্তু আমি পারলাম না কেন? -হ্যা, এটা কি করে...
গুরুজী?
-ঠিক আছে, আমরা নিচে আপনার জন্য অপেক্ষা করব। -হ্যাঁ।
হালকা কর, মানুষ।
গুরুজি, একটু বসুন।
তুমি আজ আমার জন্য যা করলে...
-কোন ভাবেই না-- -আমি তোমাকে একটা ঋণী, বড় সময়।
হতে পারে…
আমি আপনার সম্পর্কে ভুল ছিল.
এবং... অভিনন্দন!
ফাইনালে পৌঁছে আপনি প্রথম অলৌকিক কাজ করেছেন।
কিন্তু এখন…
এটা দ্বিতীয় অলৌকিক জন্য সময়.
গুরুজি, প্লিজ, একটু বসুন। অনুগ্রহ.
দুই মাস ফুটবল খেলার চেয়ে খারাপ কি জানেন?
তিন মাস ধরে এটা খেলে!
এর চেয়ে খারাপ কিছু নেই যা আপনি আমাকে করতে বলতে পারেন।
স্মৃতি…
আমি আপনাকে এমন কিছু করতে বলব না যা আপনি আগে করেননি।
তারপর কেবল আপনার শিষ্যকে আদেশ করুন।
আমাকে কি করতে হবে?
স্মৃতি…
দিশার স্বামী তার পরিবারের স্বার্থে দিশাকে বলি দিয়েছেন।
পারবে তুমি…
আপনার পরিবারকে উৎসর্গ করুন...
তার জন্য?
তোমার প্রথম অলৌকিক জয় ছিল মীনু।
এবং আপনার দ্বিতীয়…
হারাতে হয়
আপনি যদি আপনার দলকে ফাইনালে হারাতে না পারেন...
তুমি দিশাকে চিরতরে হারাবে।
কিন্তু গুরুজি, তারা সবাই সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেছে।
এটা তাদের দোষ নয়।
আমি জানি…
আমি এখন যা করছি…
ভূল.
কিন্তু আমি এটা শুধু আমার ভালবাসার জন্য করছি।
আর তোমার থেকে ভালো কে এইটা বুঝবে।
ঠিক?
আপনি যখন আপনার চূড়ান্ত অভিনয়ের জন্য মঞ্চে এসেছিলেন…
আমি সত্যিই চেয়েছিলাম আপনি এটি বন্ধ টান.
কিন্তু দুঃখজনকভাবে…
একমাত্র যে সত্যিকারের ভালোবাসে,
সত্যিই একটি অলৌকিক কাজ করতে পারেন.
স্মৃতি!
আরে, মীনু!
আর বিজয়ীরা হলেন…
-সিকান্দারদের ! -চিয়ার্স!
একটা বাটি দাও।
আপনি যেভাবে খেলেছেন
সাবাশ…
আপনি নিমচের প্রথম ভাইরাল সেনসেশন হয়ে গেছেন!
ইউটিউব সুপারস্টার!
দৃষ্টিভঙ্গি অমূলক, হেমু।
যেদিন শুনি কেউ আমার গান গাইছে...
যেদিন আমি নিজেকে একজন সঙ্গীতশিল্পী হিসেবে বিবেচনা করব।
জনাব. অবিনাশ
না!
আমার বাড়ি!
এটা সত্যিই দুঃখজনক। সত্যিই!
আপনি জানেন, তার সাথে,
আমি আপনার পুরো দলকে অযোগ্য ঘোষণা করতে পারতাম।
তবে স্পনসর এবং দর্শকরা ফাইনাল দেখতে চাইবেন।
আগামীকাল মাঠে আপনার সেরা সময় কাটুন, মিঃ প্রদীপ।
এটিই হবে নিমুচে আপনার দলের শেষ খেলা।
সে এখানে থামবে না। সে সব ধ্বংস করে দেবে।
প্রদীপ সাহেবকে বলা উচিত।
না.
আমরা শুধু ঘণ্টা বাজাতে পারি।
কিন্তু তাকেই সঠিক পথে চলতে হবে।
আগামীকালের জন্য শুভকামনা।
আমার জন্য তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছ, তাই না?
দিশা, এখন আমাকে চুমু দিও না। ওখানে একটা সিসিটিভি ক্যামেরা আছে।
আপনি কি মনে করেন?
আমি তোমাকে দুঃখী হতে দেখে আনন্দ পাই?
তুমি কি মনে কর শুধু তুমিই চাও যে আমি সুখী হই?
আমি চাই তুমিও সুখী হও, তাই না?
আমাকে গালি দিচ্ছেন? নাকি নিজের ভালোবাসার কথা?
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ করছি.
আজ আমি যা বলছি তা শোন।
এবং আমি কি বলতে চাই না তা বোঝার চেষ্টা করুন।
যদি তুমি সত্যি আমাকে ভালোবাসো…
আমাদের ফাইনাল জেতার জন্য আপনাকে অবশ্যই আপনার সেরাটা দিতে হবে, ঠিক আছে?
যাই হোক…
আমাকে এখন যেতে হবে।
আপনার স্বপ্নে দেরি করতে চান না।
দিশা…
আমি খারাপ লোক নই।
আগামীকাল…
আপনি ভাবতে পারেন যে আমি
কিন্তু অনুগ্রহ করে চেষ্টা করুন এবং বুঝতে পারেন যে এটিই আমার কাছে একমাত্র বিকল্প।
না, মীনু।
আপনি অন্য বিকল্প আছে.
যে সবাইকে খুশি করতে পারে।
শুধুমাত্র আমরা দুজন, আপনি এবং আমি, কিছু ছেড়ে দিতে হবে.
না, দিশা, আমি তোমাকে যেতে দিতে পারব না।
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাকে আমার ভালবাসা অর্জন করতে হবে, খরচ যাই হোক না কেন।
এটাই সমস্যা।
এইটা তুমি কখনো বুঝনি।
কাউকে পাওয়া ভালোবাসা নয়, মীনু।
ভালবাসা তাদের ভালবাসা সম্পর্কে.
আমি আনন্দিত শব্দ
শুধু আমার স্ত্রী তার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করার জন্য নয়, কারণ
এটা বছরের যুদ্ধের জন্য সময়!
-আমি দুষ্টু নেমা। -আর আমি ডাঃ দোশি।
আমরা এখানে ধবলকর ট্রফির ফাইনালের জন্য ধবলকার স্টেডিয়ামে এসেছি!
এবং আজ আমরা স্বাগত জানাই, শুধুমাত্র একটি ছোট ভিড় নয়,
কিন্তু পুরো নিমচ শহর!
দেখো!
মিঃ দোশি, গত বছর ফাইনালের সময় নিমুচের ১১টি বাড়িতে ডাকাতি হয়েছিল।
সেই রেকর্ড কি আজ ভেঙে যাবে বলে মনে করেন?
ঠিক আছে, আমরা নিশ্চিত হতে পারি না।
তবে আমি অবশ্যই বলতে পারি আপনি যদি অভিযোগ করতে চান তবে থানা এড়িয়ে চলুন
এবং পরিবর্তে স্টেডিয়ামে আসুন।
কারণ আমাদের পুরো পুলিশ বাহিনী এখানে খেলা দেখছে!
তুমিও আসবে না?
আজ হয়তো তুমি আমাদের জিততে দেখবে না,
কিন্তু অন্তত আমাদের আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা দেখতে আসা.
জিততে না পারলে "চেষ্টা করা" কোন ব্যাপার না, ইকরার।
সোনা তো সব মানুষ কেয়ার করে!
রূপার কথা কারো মনে নেই।
জনাব প্রদীপ…
আমি জানি আপনি মনে করেন যারা জিততে পারে না তাদের কেউ সম্মান করে না।
তবে আমি আপনার ভাইকে অনেক সম্মান করি।
এবং আমি তাকে ভুলতে পারি না।
তোমাকে আর তোমার ভাইয়ের খেলা দেখার পর আমিও ফুটবল খেলতে চেয়েছিলাম।
আমি জানি আমি খুব একটা ভালো খেলোয়াড় নই।
তারা আমাকে ধাক্কা দিয়ে আমার কাছ থেকে বল কেড়ে নেয়।
কিন্তু আমি এখনও খেলি কারণ আমি দেখতে পাই আমার নায়ক আমার জন্য পাশে দাঁড়িয়ে আছে।
হারিয়ে যান!
এখানে আসুন! আমি তোমার সেই সেলফিটা তুলে দেব...
পরবর্তী 90 মিনিটের মধ্যে, আমরা এই ট্রফির একজন নতুন বিজয়ী পাব।
অথবা একই পুরানো এক.
কারণ, ওল্ড সিটি জায়ান্টস, যারা টানা ছয় বছর এই ট্রফি জিতেছে,
আবার যুদ্ধের জন্য উষ্ণ হয়ে উঠছে।
সবার চোখ তাদের ফরোয়ার্ডের দিকে, যারা তাদের স্লেজিংয়ের জন্য বিখ্যাত,
আরাওয়াত ও শেখাওয়াত।
এটা বলা হয় যে তাদের স্লেজগুলি আপনাকে স্লেজহ্যামারের চেয়ে বেশি আঘাত করে।
কিন্তু আজ ভিড় জমেছে বেশিরভাগই একজন খেলোয়াড়কে দেখার জন্য।
আর সেই ভারতের প্রাক্তন গোলরক্ষক এবং জায়ান্ট দলের গর্ব ওসমান খান…
যিনি এই মৌসুমে একটিও গোল করেননি।
এবং আমি মনে করি না যে সে একটি স্বীকার করবে,
কারণ আমাদের দ্বিতীয় ফাইনালিস্ট সিকান্দাররা তাদের বন্দুক হারিয়েছে!
ছন্দ কি শুধুই দারুণ... মজার নয়?
হ্যাঁ, তাদের টেক্কা প্লেয়ার ছাড়া,
কাগজে-কলমে এবং মাঠে আদর্শ নগর দলকে দুর্বল মনে হচ্ছে।
চলে আসো! সারিবদ্ধ.
আজ কোন লাইন আপ.
এর একটি বৃত্ত তৈরি করা যাক.
আমরা আজ ডিফেন্স খেলছি। সংক্ষিপ্ত পাস।
আর জয়-পরাজয় ভুলে গিয়ে ভালোভাবে খেলায় মনোযোগ দিন।
এটাই?
আমরা কি আজ একটি উদ্দীপনামূলক বক্তৃতা পাচ্ছি না?
তুমি অনেক বছর ধরে ফুটবল খেলছ, লালি।
একবার বল আপনার পায়ে টোকা দেয়,
আপনি আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত অনুপ্রেরণা পাবেন।
চলো, খেলি।
চলে আসো.
মিনু, আমরা একজন খেলোয়াড় ছোট। আপনি আজ থেকে শুরু হবে.
দুই অধিনায়কই হাফওয়ে লাইনে পথ তৈরি করছেন।
জায়ান্টরা শুরু করেছে।
আরাওয়াতের হাতে বল আছে। সে এটা নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছে।
কিন্তু ইকরারের দুর্দান্ত ডিফেন্স!
এটা সিকান্দারদের থেকে চমৎকার সমন্বয়।
এবং তারা চেষ্টা করবে এবং চারপাশে বল পাস করে গতিবেগ তৈরি করবে।
-মীনু ! - হ্যাঁ।
-কি খারাপ অবস্থা! -মিনু, ম্যান!
মিনু হয়তো জায়ান্টসকে ওপেনিং দিয়েছেন।
সিকান্দারদের গোলে জ্বলে উঠছে অ্যারাওয়াত!
আর সে গুলি করে!
এবং এটি গ্যাংওয়ালের একটি দুর্দান্ত স্টপ!
গাংওয়াল !
সিকান্দারদের হাতে এখন বল।
গোল করার দারুণ সুযোগ রয়েছে তাদের।
মদন জোশীর দুর্দান্ত শট!
কিন্তু তার চেয়েও বড় সেভ খান খান!
চলো যাই! শেখাওয়াত ! সহজ !
দিপা !
সিকান্দাররা তাদের গেম প্ল্যানে লেগে আছে।
যখন তাদের ফরোয়ার্ড, মদন, বাজপাখির মতো প্রতিটি সুযোগের জন্য অপেক্ষা করে,
দীপা এবং ইকরারের মধ্যে চমৎকার সহযোগিতা
সিকান্দারদের রক্ষণভাগে কিছুটা অপ্রয়োজনীয় প্রশান্তি এনে দিয়েছে।
প্রথমার্ধ শেষ হওয়ার আগে আমাদের মাত্র দশ মিনিট বাকি আছে।
এবং আমি নিশ্চিত জায়ান্টরা নিশ্চয়ই একটু অস্থির বোধ করছে।
-চলো দিপা। চলো যাই. -হ্যাঁ।
দীপা!
যতক্ষণ তুমি আর ইকরার একসাথে থাকবে ততক্ষণ কেউ আমাদের স্পর্শ করতে পারবে না!
আপনি বলছি একটি মহান জুটি করা!
তুমি আর ইকরার এত কিউট জুটি দিপা।
তিনি আপনার জন্য তার অবস্থান ছেড়ে দিয়েছেন। বিনিময়ে আপনি তার জন্য কি করেছেন?
তুমিও বল আমাদের কাছে দিতে পারো, দিপা। আশ্চর্য কেন সবসময় ইকরার?
তুমি আমাদের পাড়ায় চলে যেতে পারো, দিপা। আমরা আপনাকে সামনে খেলতে দেব।
আপনি ইকরারের জন্য যে অনুগ্রহ করেন, শুধু আমাদের একই উপকার করুন।
না! সে ঠিক এটাই চায়।
তার থেকে দূরে থাক. এই তিনি ঠিক কি চান.
বলো দিপা!
-আপনার দ্বিতীয় ছেলের আসল বাবা কে? -কত দুঃসাহস তোমার!
থামো!
ফাউল ! ফাউল !
-স্যার! -স্যার!
এই নাও, দিপা।
দলকে নেতৃত্ব দিন।
ঠিক আছে! আপনার অবস্থান ফিরে! চলে আসো!
একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিকে নিচে রেখে, সিকান্দাররা মানসিকতা বজায় রাখতে লড়াই করছে।
এবং জায়ান্টরা অবশ্যই পুঁজি করবে।
নাইডুর হাফ টাইম বাঁশির জন্য ধন্যবাদ,
পরবর্তী জায়ান্টসের গোলটি হবে দ্বিতীয়ার্ধে।
আমি মনে করি বাম দিকে হেমুর গোলকিপিং দক্ষতা,
এখনও অনেক কাজ বাকি আছে। ঠিক?
তারা প্রত্যেক মিডফিল্ডারকে চিহ্নিত করেছে।
আমরা মদনের কাছে বল পাব কী করে?
একজন ডিফেন্ডারকে পাল্টা আক্রমণ করতে হবে।
এবং শুধুমাত্র একজন খেলোয়াড় আছে যারা তাদের রাডারে নেই।
আসুন, মাস্টার! চলে আসো!
রামস্বরূপ দুর্দান্ত রানে আছেন! কি দারুন!
যে লোকটা আগে দশ মিনিটও দৌড়াতে পারত না,
বন্যপ্রাণী ডকুমেন্টারি থেকে চিতার মতো ছুটে চলেছে।
প্রশান্ত !
এখানে!
মদন !
আর তার দুর্দান্ত ফুটওয়ার্ক দিয়ে মদন বিরোধীদের পা ছাড়িয়ে দিয়েছেন।
আদর্শ নগর খানের ক্লিন শীট জুড়ে তাদের রঙ ছড়িয়ে দিয়েছে!
সহ-অধিনায়ক শেখাওয়াত মদনের সাথে খুব বেশি প্রভাবিত বলে মনে হচ্ছে না।
এবং আমরা জানি যখনই সে পাগল হয়ে যায়,
বিরোধীরা একটি চোয়াল ভাঙার জন্য আছে.
-লাল্লি ! -লাল্লি ! উঠে পড়!
লালি !
-সে কি ঠিক আছে? -আমার মুখে একটা আঁচড় আছে?
-না, ঠিক আছে. -এইটা ঠিক আছে.
আরে! স্ট্রেচার !
তারা দশে নেমে এসেছে। এবং এখন তারা নয়টিতে নেমে এসেছে।
আর সিকান্দাররাও এই কাউন্টডাউন থামাতে পারবে না,
কারণ তাদের কোনো বিকল্প নেই।
কিন্তু এটা কী, ডঃ দোশি?
আমি মনে করি তাদের একজন খেলোয়াড় বাকি থাকতে পারে।
সঞ্জু এখানে সুযোগ তৈরি করতে পারে।
তবে শুধু খান নয়,
পুরো শহর জানে সে কি করবে।
-সে তার শ্বশুরকে দেবে। -দুলাভাই, শালা!
সঞ্জু, ফোকাস।
-দুলাভাই, শালা! -ও তাই করছে।
তার ফোকাস সবসময় তার ফুফুর দিকে!
-দুলাভাই, শালা! -সঞ্জু ! লক্ষ!
সঞ্জুর কী প্রত্যাবর্তন!
সিকান্দাররা সমানে সমান! ওটা নাও!
দিপা !
আমার জামাই একটা গোল করেছে!
-দুলাভাই, শালা! -আমার ভাসুর একটা গোল করেছে!
আরে!
কি খারাপ অবস্থা!
আপনি আমাদের ধাক্কা দিতে চান?! চলে আসো! ইহাকে একটি লাথি দাও!
দিপা ! আমি এখানে!
অফসাইড !
আপনি অফসাইড ট্র্যাক রাখতে পারবেন না?!
স্মৃতি!
এই ম্যাচের শেষ মুহূর্তে সিকান্দারদের জন্য বড় ধাক্কা!
আপনি কি মনে করেন, ডঃ দোশি?
আপনি কি মনে করেন মীনুর ভুলের কারণে ট্রফিটি তাদের মূল্য দিতে হয়েছে?
প্রদীপ সাহেব!
কিন্তু মদন জোশী, যিনি তার জীবনের সেরা খেলা খেলছেন,
এখনো হাল ছেড়ে দেয়নি।
তার গোলে ক্লিন শট আছে, কিন্তু…
আরে!
-কত দুঃসাহস তোমার?! -কি?
কি খারাপ অবস্থা! এটা একটা ফাউল!
তাকে একটি কার্ড দাও!
মনে হচ্ছে ফাইনালে সিকান্দারদের ভাগ্য নির্ধারণ করা হবে
এই চূড়ান্ত পেনাল্টি কিকের মাধ্যমে।
মদন !
দিপা !
প্রশান্ত, রামস্বরূপ, গাঙ্গওয়াল।
তুমি এইটা কেন করেছিলা?
যখনই আপনি আমাদের প্রয়োজন, আমরা আপনাকে সাহায্য করার জন্য ছিল.
এবং তুমি…
সে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছিল!
তাহলে, পুরো "পরিবার" বিট ছিল একটি ছলনা?
তিনি সবসময় আমাদের ব্যবহার করা হয়েছে!
আমরা এখানে আসার জন্য অনেক কঠোর পরিশ্রম করেছি এবং আপনি...
আপনি তার সাথে কথা বলুন, মিস্টার প্রদীপ।
এই ম্যাচ জেতা আমাদের জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ, মীনু।
তবে এটি আপনার মতো গুরুত্বপূর্ণ নয়।
এবং আমি এখানে আমাদের প্রত্যেকের জন্য এই বলছি.
আমাদের প্রতি একক এক…
রক্তাক্ত ট্রফির চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ।
তুমি শুধু আমাদের বলতে পারতে, মীনু।
আপনি কি মনে করেন যে আমরা একটি পিতলের কাপে আপনার বিয়েকে নষ্ট করে দেব?
আর তাও দিশার সঙ্গে?
-দিপা, কি বলছিস? -দুলাভাই, শালা…
দীপা ঠিক বলেছে।
আমরা যাইহোক হেরেছি.
আমরা সবসময় হেরে যাই এবং নিজেদেরকে বোকা বানাই।
শুধু একবারের জন্য… আমরা হারাতে পারি এবং কারো জীবনকে ভালো করে তুলতে পারি।
আপনি হয়ত এটা বোঝাতে চাননি,
কিন্তু আমরা সবসময় বিশ্বাস করতাম আপনি এই পরিবারের একটি অংশ।
বিজয়ে আমরা যদি আপনাদের সাথে থাকতাম...
-পরাজয়ে আমরা তোমার সাথে থাকব। -অবশ্যই!
এবং মীনুর পরিবারের যেভাবেই হোক রৌপ্য পদকের ইতিহাস রয়েছে।
সে বলল! আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
স্যার, দুই মিনিট। আসছে.
ঠিক আছে.
তারপর মীনুকে শেষ শাস্তি নিতে দিন।
-হ্যাঁ. -অবশ্যই.
অন্য কেউ ভুলবশত এটি গোলে লাথি দিতে পারে।
কিন্তু এমন একজন ব্যক্তি আছেন যিনি কখনোই স্কোর না করার নিশ্চয়তা দিতে পারেন।
যাও, মিনু।
আপনার স্বাভাবিক খেলা খেলুন।
ধবলকার কিক…
ধবলকর লাথি!
গোলরক্ষক একটা পেশিও নাড়াতে পারলেন না! ধবলকর লাথি!
কয়েক দশক ধরে এই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছে নিমচ!
এবং সেই পরাবাস্তব মুহূর্ত অবশেষে এখানে!
কিন্তু তাদের বন্য স্বপ্ন কেউ
এটা এই ফ্যাশন উন্মোচন আশা করা হবে!
ধবলকর লাথি!
স্মৃতি!
মিনু, তুমি কিভাবে গোল করলে?
আপনি গোল করেছেন!
স্মৃতি!
আপনি একটি গোল করেছেন!
যে উজ্জ্বল ছিল!
-চল খেলি. -হ্যাঁ।
দিপা !
দ্রুত, শেখাওয়াত! দ্রুত !
চলে আসো!
দুঃখিত, চাচা. আমি আবার তালগোল পাকিয়ে.
-একটু আগে যদি বুঝতাম---তুমি কি পাগল?
এটা শুধুমাত্র একটি মূর্খ প্রতিবেশী টুর্নামেন্ট,
ফিফা বিশ্বকাপ নয়।
না, এটা বাবার স্বপ্ন ছিল। আমি তোমাকে তার ট্রফি দিতে পারিনি।
তোমাকে সেটা কে বললো?
তার আসল ট্রফি সবসময় আমার কাছে আছে।
ডঃ দোশি, আমার মনে হয় গরমে আমার চোখ ঘামছে।
কিন্তু কুয়াশাচ্ছন্ন দৃষ্টিতেও,
আদর্শ নগরের ফাইনাল খেলাটি অবশ্যই দেখার মতো ছিল।
তারা সত্যিই ভালো খেলেছে।
উপাদান…
মহাবিশ্বের…
আপনার নিয়ন্ত্রণের বাইরে
প্রিযো
আপনি হেঁটে গেছেন…
সম্মানজনকভাবে আপনার পথ
হতাশ হবেন না
প্রিযো
মহাবিশ্বের উপাদান
তোমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে, আমার প্রিয়
আপনি সম্মানের সাথে আপনার পথ হেঁটেছেন
হতাশ হবেন না, আমার প্রিয়
আপনি আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে খেলেছেন
-হ্যা তোমার আছে! -হ্যা তোমার আছে!
আপনি সদয়ভাবে আপনার ভূমিকা পালন করেছেন
-হ্যা তোমার আছে! -হ্যা তোমার আছে!
কেন সোনা, রৌপ্য এবং ব্রোঞ্জ সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ?
আপনি যেভাবে খেলেছেন
সাবাশ!
আপনি আমাদের হৃদয় জয় করেছেন
সাবাশ!
আপনি যেভাবে খেলেছেন
সাবাশ!
আপনি আমাদের হৃদয় জয় করেছেন
সাবাশ!
স্মৃতি.
দুঃখিত, গুরুজী।
আমি অবশেষে আজ শিখেছি কিভাবে কাউকে ভালবাসতে হয়।
তাই, আমি আর ভালবাসা চাইব না।
আমি যা বলব তা হল…
অনুগ্রহ করে দিশাকে এমন একজনকে বিয়ে করতে দিন যাকে সে সত্যিই ভালোবাসে।
আপনি একটি গাঁদা চেয়েছিলেন, তাই না?
এছাড়াও, এই 30 টাকা রাখুন।
নিমচের একটি মানচিত্র কিনুন।
আপনার ফোন আপনার উপর মরতে থাকে।
তুমি আর কখনো পথ হারাবে না।
আমার মনে হয় আমি সেই লোক যাকে সে ভালোবাসে।
আমি…
আমি সিকান্দারদের অধিনায়ক দীপাকে অভিনন্দন জানাতে চাই।
আজ সে যেভাবে খেলেছে...
বদমাশ ! এর একটি পুনরায় ম্যাচ আছে! আমরা আপনাকে মাঠে দাফন করব!
বদমাশ ! তুমি কি দেখছ? আপনি কার দিকে তাকিয়ে আছেন?
আমি রক্তাক্ত ফুটবল দিয়ে তোমার মুখ ভেঙ্গে দেব!
-রাস্কেল ! আমার সাথে বাইরে দেখা করুন! - গাংওয়াল, শান্ত হও।
-কি রে ভাই? -চলে আসো. চলো যাই.
দুঃখিত মানুষ. দুঃখিত।
-আমি তোমাকে পাব! -আরে, যথেষ্ট।
আমি কখনো ভাবিনি হেরে গেলেও আমি বিজয়ী হব।
আমি জাদু করতে চেয়েছিলাম।
তবে প্রথমবারের মতো আমি জাদুটি অনুভব করতে পারলাম।
আগামী মাসে,
ফুটবলের প্রতি আমাদের শহরের ভালোবাসা বেড়েছে।
কারণ আমরা আমাদের পরবর্তী ধবলকারকে খুঁজে পেয়েছি।
চলে আসো!
-ওহ না! -চলে আসো!
-এটা একটা ফ্রি কিক হওয়া উচিত! -হ্যাঁ, এটা একটা ফ্রি কিক।
এসো, মীনু! আমরা এখন একটি লক্ষ্য চাই!
আমি এটা কাজ করবে বলে মনে হয় না. এমনকি মীনুও তা করতে পারবে না।
আমার ক্ষমতা সন্দেহ করবেন না.
আমি যতবার চা বানাই, রিজু গোল করে।
চলো রিজু!
-হ্যাঁ! হ্যাঁ! -হ্যাঁ! হ্যাঁ!
-গোল ! -হ্যাঁ!
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
শান্ত.
অবিনাশ সাহেব ফোন করেছিলেন।
তিনি চান সিকান্দাররা মৌসুমের প্রথম খেলাটি খেলুক।
হ্যাঁ!
তবে আমি তাকে স্পষ্টভাবে বলেছি
সিকান্দাররা আর কখনো নিমুচে খেলবে না।
-কি খারাপ অবস্থা? -তুমি কি বলছ?
মানে, আমরা এখানে খেলব, কিন্তু নতুন নামে!
আচ্ছা, আপনি দেখেন, আমরা ট্রফি জিততে পারি না, তাই না?
আমরা হৃদয় জয়!
আর যারা আপনার মন জয় করে তাদের কি বলে?
জাদুকর
অনুবাদকঃ আকাশ নায়েক