Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে
একটু তেল লাগবে!
সে যা চায় আনুক।
তেল এখানে!
তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন!
মাদুর ছড়িয়ে দিন।
ফিরে থাকুন, মানুষ.
দূরে থাকা.
মাথাটা ধরো।
পথ থেকে সরে যান।
তাদের ফিরে দাঁড়াতে বলুন।
দাঁড়াও, দাঁড়াও!
ঠেলাঠেলি করছ কেন?
আমি শুধু তাকে একটা তোয়ালে দিচ্ছি।
পাঁচজন সাক্ষী প্রস্তুত করুন।
তাদের পাঁচজনের সাথে একটি ছবি তুলুন।
পাঁচটি ফ্রেমে পান।
ফাইল পান। ব্লেড কোথায়?
ফাইলের ভিতরে।
আমরা জামাকাপড় সরানোর পরে একটি ছবি তুলুন।
ঠাকুমা !
কি খবর?
তারা একটি মৃতদেহ দেখতে পান।
সাঁতারু জোস এটা আউট. এটা একজন যুবকের।
তুমি কি এই নদীকে জানো না, শিশু?
আরো অনেক লাশ থাকবে।
হে প্রভু, আমার সন্তানদের ক্ষতি থেকে রক্ষা করুন!
ঠাকুরমা?
পাকা (রক্তের নদী)
তারা কি মাত্র সাতজনকে দিয়ে জয়ের আশায়? পরাজিত।
পচি, এত পড়াশোনা করে লাভ নেই।
আমাদের মত হও।
কুঞ্জন কোথায়?
সে কোথায়?
কুঞ্জন !
চলে আসো!
আপনি আগামীকাল বাকি প্রস্রাব করতে পারেন!
দেখ, চান্দু আছে।
অনুশীলন এড়িয়ে যাওয়ার জন্য সে পাচিকে মেরে ফেলবে।
আরে চান্দু!
তাকে ডাকো না!
তাদের অনুশীলন করতে দিন।
আমরা এবার কাপ জিতব!
আগুনের পাখা, প্যাচ।
রক্তাক্ত মুরগি নিচ্ছে চিরকাল।
যখন ভেট্টিকল জোয়ি এবং গ্যাং একটি বন্য শুয়োর বারবারকিউ করছে!
ইডিয়ট, এটা নাপিত-কিউ নয়, এটা বার-বি-কিউ!
বারবিকিউ।
ইহা সব একই রকম.
যে জোস একটি খারাপ.
কোন জোস?
সাঁতারু জোস।
ওহ হ্যাঁ, তিনি.
একবার আমরা নদীতে গোসল করছিলাম।
সে পানিতে ডিনামাইট নিক্ষেপ করল।
এবং পরিখায় ডুব দিল।
জনসন ট্রেঞ্চে!
এবং তারপর তিনি মাছ নিয়ে আসেন।
দুই দাঁতের মাঝখানে ধরা, দুইটা উন্ডিতে!
সে সেই ধরনের লোক।
জোস একটি বাস্তব খারাপ.
জোস আজ জনসন ট্রেঞ্চ থেকে একটি মৃতদেহ উদ্ধার করেছে।
এটা কার কোন ধারণা নেই.
তিনি কি স্থানীয় ছিলেন?
তাকে কখনো দেখিনি।
কেউ তাকে খুন করে ফেলে দিয়েছে।
খুন হয়নি।
এটা যদি খুন হত...
এটা আমাদের পরিবারের কেউ হতে পারে.
অথবা তাদের.
হ্যালো.
কি হলো?
আমি আবার সেই স্বপ্ন দেখেছিলাম।
অনেকদিন পর হয়েছে।
আপনি কি আমাদের বিয়ে নিয়ে টেনশন করছেন?
না, তা নয়।
যাই হোক, আমরা আগামীকাল দেখা করছি।
যাও এখন একটু ঘুমাও।
আজ রাতে আমার ঘুম আসবে না।
শুধু গিয়ে শুয়ে পড় আমার ভালোবাসা।
ঠিক আছে.
যারা কল্লোদির জন্য তারা এখানে নামো।
টাকা দিতে হবে না ভাই। আমি জানি তুমি কে.
কোচেপ্পু ! সে কি জেলের বাইরে?
একটু চা খাবেন ভাই।
আন্ডারটেকার !
আন্ডারটেকার ফিরে এসেছে!
জারজ !
এখনও আপনার কৌশল চেষ্টা?
আন্ডারটেকার তার ভাই কেনের সমর্থনে আজ রাতে এখানে।
আপনি স্বাক্ষর করার আগে একটি প্রার্থনা বলুন.
যাও জমা দাও।
আশা করি অপেক্ষার সময় কেউ এটি দেখতে পাবে না।
উদ্দেশ্য বিবাহের জন্য বিজ্ঞপ্তি
তার মামারা জানতে পারলে সমস্যা হবে।
জনি?
পাচি? তুমি কোথায়, বাচ্চারা?
ওহ মাই গডডস, এটা কোচেপ্পু!
তুমি কী আমাকে চিনতে পারছ?
অনেক দিন আগের কথা.
অবশ্যই, মেরি. বাচ্চারা কোথায়?
পচি স্কুলে।
তারা কি জানে না আপনি আসছেন?
না.
জনি তার জিপ নিয়ে চলে গেছে।
আমি তাকে ফোন করব। ভিতরে চলো।
আমি দিদিমার জন্য দুপুরের খাবার নিয়ে এসেছি।
ঠাকুরমা?
তার এখন কিছুই মনে নেই।
এমনকি বাচ্চাদেরও না।
তারা বাইরে গেলে আমি তার দেখাশোনা করি।
কোন জারজ শয়তানের ছেলে?
জানলা বন্ধ কর!
আমাকে শান্তিতে মরতেও দেবে না।
সে কিছুক্ষণ এভাবেই আছে।
সবসময় জানালা বন্ধ রাখে।
দর্শকও পছন্দ করে না।
ওহ ঈশ্বর, এটা আমার কোচেপ্পু!
মা!
আমাকে আর কখনো ছেড়ে যেও না, ছেলে।
আর কখনো না, মা।
সাবধান আমার সন্তান।
তারা আপনাকে পেতে অপেক্ষা করবে.
সবাই নামুন, এটাই শেষ স্টপ।
আমাকে পরিবর্তন দিন.
একটি সিগারেট দয়া করে.
হ্যালো?
WHO?
চালান।
এটা পাস, পাচি!
বল থামাও!
তাড়াতাড়ি, নদীতে চলে যাবে!
তার সাইকেল দেখুন।
এটি গিয়ার সহ সেই নতুন মডেল।
আমাদের সাথে খেলতে এসো, উন্নি!
সে আসবে না। চল খেলি.
উন্নি, তুমি কি ফুটবল খেলার পর ফিরেছ?
মহিষ পেয়েছেন, চাচা ভার্কি।
এটা কি বড় এবং শক্তিশালী?
হ্যাঁ.
ওকে ভালো করে খাওয়াও, পপি।
আনার বিয়ের জন্য তাকে মোটাতাজা করা যাক।
ঠিক আছে.
তুমি এখানে কি করছ, উন্নি?
আমি আপনাকে কতবার বলতে হবে?
স্কুলের পরে আপনাকে অবশ্যই প্রথমে ধুয়ে ফেলতে হবে এবং পরিবর্তন করতে হবে।
সে এটা ভুলে যায়নি।
জনি এটা খুব ভাল অভিনয়, চাচা.
তার বাবা তাকে এই সুর শিখিয়েছিলেন।
খুব ঠাণ্ডা!
এতদিন হলো এভাবে হাসছি!
ঝাঁপ দাও, পাচি। সাবানও নাও।
আমরা কি আপনাকে কোচেপ্পু বা চাচা বলে ডাকি?
তুমি যা চাও!
তাহলে আঙ্কেল।
তাই হোক।
চাচা খুব ভালো বয়সী ছিল.
লোকেরা তাকে 'গোলিয়াথ' বলে ডাকত।
এখন শুধু তার পেট বাকি।
এতদিন জেলে পচে গেছি।
জেল মানুষ বদলে দেয়।
এটা অন্য জগত.
আমি একটি ব্যান্ড অনুশীলন শুনতে পাচ্ছি.
আপনি এখনও শুরু করেননি?
ওটা সেন্ট মেরির ব্যান্ড। আমরাও শুরু করেছি।
আমাদের ছেলেরা ভালো অনুশীলন করছে, চাচা।
আমরা বরাবরের মতো মা মেরির রথের আগে খেলব।
আমরা কি আমাদের ধন্য মায়ের সামনে আরেকটি ব্যান্ডকে জ্বলতে দেব!
অবশ্যই!
আমরা এই সময় দোলা হবে!
আমি এত দিন উৎসব মিস করেছি।
আমাদের সাথে যোগ দিন, ভাই.
চলো, জল তোমাকে কামড়াবে না।
হারিয়ে যান!
চলো, বাচ্চারা তোমাকে ডাকছে!
ভাই এখনো পানিতে ভয় পায়।
চাচা।
যেদিন পুলিশ তোমাকে নিয়ে গিয়েছিল।
আমরা এটি গতকালের মত মনে করি।
আপনি আমাদের নায়ক ছিল.
আসলে কি হয়েছে চাচা?
আনা।
আন্না, অনুগ্রহ করে আমাকে বুঝুন।
হঠাৎ চাচা এসে হাজির।
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।
আমি এমনিতেই বিয়ে নিয়ে চিন্তিত।
এবং তারপর সে আসে.
সে বললে বিয়ে বাতিল করবেন?
কি বাজে কথা, আনা?
হঠাৎ চাচা এসে হাজির।
আমরা তাকে মোটেও আশা করিনি।
আগে জানলে কি হতো?
আমি কি করতে পারি? তিনি আমার মামা সব পরে.
এটা ছেড়ে দাও.
আনা।
তার জেলেই থাকা উচিত ছিল।
আমাকে ঘুমাতে দেবে না। জারজ.
এটা কত?
দুইশত.
চাচা?
আমরা কি এটা কিনব?
চাচা, চাচা।
কি চমৎকার সাইকেল তার আছে।
সানী !
জনি !
আপনি কেমন আছেন?
আমি ভালো.
ইনি আমার চাচা.
অবশ্যই, আমি তাকে চিনি।
তিনি আপাতত আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।
আমরা পরে তার বেতন নিয়ে আলোচনা করব।
কোনো তারাহুরা নাই.
কাল থেকে শুরু, তাহলে?
তিনি আজ নিজেই শুরু করতে পারেন।
আমাদের তৃতীয় ব্যক্তির কোন খবর নেই।
অনেক কাজ বাকি আছে।
আরে, দিলীপ।
দেখা হবে তাহলে.
শুভকামনা, চাচা।
দিলীপ, এই কোচেপ্পু, জনির মামা।
সে আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছে। তাকে জিনিস শেখান।
তাহলে আপনি দিলীপে যোগ দিতে পারেন।
পোশাক খুলে ফেলো না বন্ধু। পরে।
তোমার নাম কি? (মালায়ালম ভাষায়)
আমি কোচেপ্পু।
নাম? লিলি (কন্নড় ভাষায়)
লিলি...
তোমার বাড়ি কোথায়? (মালায়ালম ভাষায়)
বাড়ি?
দশানহল্লিতে।
দশানহল্লি...
আশ্চর্য যে কোথায়.
আমি কল্লোদি থেকে এসেছি। সেতুর এই পাশ।
তোমার দাড়ি খুব সেক্সি।
আপনি কাঁপছেন কেন?
প্রথমবার?
হ্যাঁ।
কেন সে এত সময় নিচ্ছে?
তিনি 15 বছর পর একজন মহিলাকে দেখতে পাচ্ছেন।
লিলি, তুমি কি আমার সাথে আসবে?
কিছুই শুনতে পাচ্ছে না।
আমি এটা ঘটছে মনে হয় না.
এটা তার প্রথমবার, তাই।
দেরি হচ্ছে.
ক 'টা বাজে?
আমাকে যেতে দাও!
গোলিয়াথকে স্পর্শ করার সাহস কি করে!
আমাকে ছেড়ে দাও, কুত্তার ছেলে!
কি ব্যাপার চাচা?
চালান ! আমরা গভীর বিষ্ঠার মধ্যে আছি!
ছিঃ, আমরা বিভ্রান্ত!
পালাও!
দৌড়ো, বন্ধুরা, দৌড়াও!
আমাকে ধরতে পারলে ধরো!
চলে আসো!
চাচা, দৌড়াও!
জিপ স্টার্ট দাও!
চালান ! আমরা সমস্যায় আছি!
ফাকাররা আমাদের তাড়া করছে! চালান !
জীপ স্টার্ট দাও, জনি!
চলো যাই!
তাড়াতাড়ি আসুন, চলুন!
ভিতরে যাও, মানুষ!
জীপ স্টার্ট কর, জীপ স্টার্ট কর!
তারা এখনও আমাদের পিছনে!
যাও যাও যাও!
এসব কি হচ্ছে?
সে ভেতরে গিয়ে আমাদের দুই ঘণ্টা অপেক্ষা করে!
সবকিছুর পরে, তিনি তাকে সাথে নিতে চান!
আহা, সেরা!
আর সে গিয়ে ম্যানেজারকে বলল!
এবং অবশ্যই, তারা তাকে আঘাত করতে শুরু করে!
বাহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি পালিয়ে গেছেন।
আপনি একজন সত্যিকারের বদমাশ, চাচা!
সে একটা মিষ্টি মেয়ে, লিলি।
আমি কি তাকে বিয়ে করব?
সে তাকে বিয়ে করতে চায়!
আপনি পাগল, চাচা.
হারিয়ে যান, মানুষ.
সে পূর্ণিমার চাঁদের মতো আকাশে ফুটেছে
অন্ধকারে সাদা ফুলের মতো জ্বলছে
সে তার স্বপ্নে লাল হয়ে গেল
এবং একসাথে জীবন শুরু করতে চেয়েছিলেন
সে চাঁদকে পৃথিবীতে নেমে আসতে দেখেছে
যখন মদ প্রবাহিত হল এবং সে হাজির
তাঁবু টান, ফুল ঢেলে দাও, ভোজ প্রস্তুত কর, বন্ধু!
আপনি পান করছেন না? আমি কি তোমাকে একটা ঢেলে দেব?
না চাচা।
আমি সত্যিই খুশী.
মদের প্রয়োজন নেই।
কেন এমন হল?
একটা কারণ আছে।
আপনি এখন একটি কাজ খুঁজে পেয়েছেন.
এবং ...
আমি বিবাহ করতে যাচ্ছি.
জীবন সুন্দর দেখাচ্ছে.
দারুণ.
জিনিস সঠিক সময়ে ঘটতে হবে.
আমার জীবনের মতো নয়।
আমি অতীতের মুখোমুখি হতে পারি না।
আমি যে কাজগুলো করেছি।
মা।
পিতা.
প্রতিশোধ।
ফাক।
আমার আরও ভালো জীবনযাপন করা উচিত ছিল।
এটা ঠিক আছে, চাচা. সবই অতীতে।
তুমি এখন নতুন মানুষ।
এটা যে না.
এটি আপনার প্রিয়জনদের আপনার পাপের জন্য মূল্য দিতে দেখার বেদনা।
জনি, আমার ছেলে.
আমি তোমার বিয়ের পরিকল্পনা করতে চাই।
আমি এখন পরিবারের প্রধান।
এটা আমার অধিকার.
চাচা।
বিয়েতে উপস্থিত হলে...
আমি জানি না আন্না কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে।
তোমার ফিরে আসায় সে হতবাক।
সে অতীতকে এত সহজে ভুলতে পারে না।
জেল ছিল জাহান্নাম।
কতক্ষণ সেখানে কাটিয়েছি জানি না।
প্রথমে দিন গুনতাম।
তারপর থামলাম।
আমি ভেবেছিলাম আমার জীবন সেখানেই শেষ হয়ে যাবে।
আমি তোমার বাবাকে হত্যা করতে চাইনি।
মারামারির সময় এটা কোনোভাবে ঘটেছিল।
এটা ছিল সম্পূর্ণ পাগলামি।
অগণিত দিন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি এবং কেঁদেছি।
আমি আমার পাপের মাশুল দিয়েছি।
আমার জীবনটা নষ্ট হয়ে গেছে।
তুমি কি আমাকে অন্তত এখন ক্ষমা করতে পারবে, বাচ্চা?
আমি খুবই দুঃখিত.
আমি জানি আমি অতীত পরিবর্তন করতে পারি না।
টমাস !
কে ওখানে?
এটা আমি, কোচেপ্পু.
ওহ তুমি জেলের বাইরে?
আপনি এখানে কি করছেন?
কামারের কাছে এসেছি কাস্তে ধারালো করতে।
তাহলে এখানে কেন এসেছেন?
অনেকদিন হলো আমি এখানে আছি।
তোমার এখানে আসার সাহস হলো কিভাবে?
আমি জেলে আমার সেরা বছর কাটিয়েছি।
আমার এখন ভয় পাওয়ার কি আছে?
আমি জানি আমি যা করেছি তা ভুল।
আমি আমার শাস্তি পেয়েছি।
আমি এখন শান্তিতে জীবন কাটাতে চাই।
এখানে এই খেলা বন্ধ করা যাক, চাচা ভার্কি.
এটাই সবার জন্য ভালো।
হ্যাঁ, শেষ করা যাক।
আমার ছেলেদের ফিরে আসার আগেই তুমি চলে যাও।
যাও তোমার জীবন।
টমাস !
এটি ভিতরে নাও.
দেখ ভাই চাচা!
কি শান্তি!
স্টাফ আনলোড সাহায্য, ছেলেরা.
এগুলো কি আমাদের জন্য?
অবশ্যই.
পাচি, এই নাও তোমার সাইকেল।
এটা অনেক বড়, চাচা.
আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি এটিতে উড়ে যাবেন।
আমি আপনার মেয়ের সাথে কথা বলেছি এবং সবকিছু ঠিক করেছি।
এখন আপনার বিয়ের পরিকল্পনা করা যাক।
বিয়ের জন্য কাপড় কিনলাম।
মা, পচি, এবং তোমার জন্যও।
ওহ, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস.
বিয়ের নেকলেস খরচ করতে হবে না।
এ সবের টাকা কোথায়?
জেলে অনেক পরিশ্রম করেছি।
জেল বদলে গেছে। পুরানো দিনের মত নয়।
যাইহোক, আমি আমার যা ছিল তা ব্যয় করেছি। এখন কিছুই বাকি নেই।
কোথায় গিয়েছিলে, আমার বাচ্চা?
পরদিন জনির বিয়ে, মা।
চল ভিতরে নিয়ে যাই, বৃষ্টি হচ্ছে।
দেখ কে এখানে!
কিভাবে এলে?
আমরা বাসে উঠলাম।
আমি তোমাকে তুলে নিতাম।
ওহ, এটা ঠিক আছে.
তুমিও ডাকলে না।
আমি খালার সাথে দেখা করে তার সাথে এসেছি।
ঠিক আছে. যাইহোক, আমি কিছু ভাল খবর আছে.
এটা কি চাচা?
ভিতরে যাও, শীঘ্রই বলবো।
রাতের খাবারের জন্য কি, মা?
আমি আপনার পছন্দের খাবার তৈরি করেছি।
আপনি মাঝে মাঝে রান্না করেন না কেন?
তুমি কি শিখতে চাও না?
কানাডায় গেলে আপনাকে তার জন্য রান্না করতে হবে।
কে কানাডা যাচ্ছে?
আপনি তার ছবি দেখেননি?
আমি এটি হোয়াটসঅ্যাপে পাঠিয়েছিলাম।
কোন ছবি দেখিনি।
তিনি আপনার জন্য একটি ভাল ম্যাচ.
মা, দাদাকে বল আমি এখন বিয়ে করতে চাই না।
তিনি প্রায় সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
সুদর্শন লোক, না?
সে কানাডায় আছে।
স্থায়ী আবাসও আছে।
বাবা ঠিক করেছেন।
তুমি কি বাবা?
হ্যাঁ।
তুমি কি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলে?
জোয়ি কোথায়?
সে আজ এখানে এসেছে, সেই কোচেপ্পু।
কোচেপ্পু?
আমাকে আগে বলোনি কেন?
তুমি কি জোইকে বলেছিলে?
না.
কারাগার ছিল তার জন্য নিরাপদ ঘর। কুত্তার ছেলে।
তাকিয়ে আছো কেন?
প্লিজ না, জোয়ি.
ভিতরে রাখো.
দ্রুত যাও.
দেখো, সে আছে।
আমরা আপনাকে খুঁজছি, জোস.
চল নদীর ধারে যাই। এটা একটা জরুরি অবস্থা।
আজ আসতে পারবে না।
প্লিজ, এটা জরুরী।
তোমাকে বলেছিলাম আমি পারব না।
শুধুমাত্র আপনি এটা করতে পারেন.
হারিয়ে যান!
ধুর! ছাই.
আমরা এখন কি করব?
আসুন অন্য কাউকে খুঁজে বের করি।
আমাদের জোস দরকার, স্যার। এটা খুব গভীর.
প্রবল স্রোতও।
জোস আসার পর আমরা চেষ্টা করব।
জোস আসবে না, স্যার।
সে খুব মাতাল।
আমরা কি অন্য কাউকে পেতে পারি?
জোস নরকে যেতে পারেন, স্যার.
আরও ভালো সাঁতারু আছে।
পাশের গ্রামে একজন টাইগার জনি আছে।
আমি তাকে ডাকবো।
ঠিক আছে, এটা কর।
এখানে কিছু নেই, স্যার।
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করুন.
ঐ পাথরের মাঝে তাকাও।
এখনো প্রস্তুত না, আনা?
আপনার পরিবার জানতে পারার আগেই আমাদের অবশ্যই বিয়ের অফিসে পৌঁছাতে হবে।
আমি তাকে কল করছি কিন্তু সে রিসিভ করছে না।
এখানে কিছুই নেই, স্যার, আমি নিশ্চিত।
ঠিক আছে, বাইরে এসো।
শিলা পুল চেক?
আমি সব জায়গা চেক, স্যার.
দেখুন এখানে কিছুই নেই। সবাই ছত্রভঙ্গ হয়ে যান।
চিন্তা করবেন না। সে নিশ্চয়ই কোথাও চলে গেছে।
হ্যালো?
কেন আপনি কুড়ান না? আমি আপনাকে কল করা হয়েছে.
আনা।
সবাই অপেক্ষা করছে। দ্রুত আসা.
আনা, চাচা নিখোঁজ।
আমরা নদী অনুসন্ধান করছি।
আমি আসতে পারব না।
বিয়ে পিছিয়ে দেওয়া যাক।
কি হলো?
চলো যাই.
এটা আমাদের বিয়ের দিন ছিল, জনি.
এখন আমি মনে করি এটা কখনই হবে না।
সময় আছে।
না, নেই।
যদি আমার পরিবার জানতে পারে?
চাচা শুধু নিখোঁজ হননি।
এটা প্রজন্ম ধরেই হয়ে আসছে।
তোমার চাচা, আমার দাদা, তোমার বাবা, আমার বাবা...
এখন চাচাও।
আমি কি পরের?
বিবাহ, আমার পা.
আমাদের বিবাহ এই সব সমাধান হবে.
আমি যাচ্ছি. আপনি সিদ্ধান্ত নিন এবং আমাকে বলুন।
তুমি সাহায্য কর না কেন, থানকান?
আমি চাই না.
আপনি এই শূকর মধ্যে থাকা পছন্দ.
আমরা মাংস খেতে চাইলে কাউকে নোংরা করতে হয়।
তাকে শক্ত করে ধরে রাখো।
তার দিকে তাকাও. সে জানে তার সময় শেষ।
কি রে মানুষ, আগে কখনো শূকর মেরেনি?
জনি !
কি খবর?
আবার স্বপ্ন দেখেছেন?
এবার আঙ্কেল ছিলেন।
চিন্তা করবেন না, চাচা ফিরে আসবেন।
তার কিছু একটা হয়েছে।
আমরা শীঘ্রই কিছু তথ্য পাব।
কেন তুমি বুঝতে পারছ না, আন্না?
জনি।
আঙ্কেলের কিছু হলে, আপনি কি আমার পরিবারকে কষ্ট দেবেন?
জনি?
চাচা নিখোঁজ হওয়ার পরদিন...
চা বিক্রেতা জানান, তিনি একটি রক্তমাখা স্লিপার দেখেছেন।
এই সম্পর্কে কি?
এটা দরকারী নয়, স্যার.
কেন না?
আমরা যখন পৌঁছলাম ততক্ষণে ভিড় জমে গেছে।
কোন প্রমাণ ধ্বংস করা হবে.
আপনি কি রেসকিউ ফোর্স কল করেছেন?
না স্যার, আমরা করিনি।
কিন্তু আমরা টাইগার জনিকে খুঁজে পেয়েছি।
তিনি একজন বিশেষজ্ঞ ডুবুরি।
বন্যার সময় তিনি অনেক লাশ উদ্ধার করেন।
অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তারা অভিযোগ করেছে!
আপনার তদন্ত সঠিক ছিল না.
স্যার।
আপনার প্রোটোকল অনুসরণ করা উচিত ছিল।
আপনি এখন যেতে পারেন. আমি এই যত্ন নেব.
ধন্যবাদ জনাব.
আপনি কি কাউকে সন্দেহ করেন?
জোস।
ওই বিশেষজ্ঞ ডুবুরিরা কি কিছু খুঁজে পাননি?
এটা পুলিশের প্রক্রিয়ার অংশ মাত্র।
তারা কিছুই খুঁজে পায়নি।
আমাদের জন্য একটি অনুসন্ধান করুন.
এমনকি টাইগার জনিও পারেননি।
আমি কি করতে পারি?
চাচা নিখোঁজ হওয়ার দশ দিন হলো।
তোমার মতো নদীকে কেউ চেনে না।
একটি অনুসন্ধান করুন.
ছেলেদের !
এটা কি!
কিছু পাওয়া গেছে?
দেখতে পেলাম একটা বস্তা কাদায় আটকে আছে।
আমি এটির সাথে বাঁধা গিঁট অনুভব করেছি।
এটা একটা বিশেষজ্ঞের কাজ।
আপনি এটা পুনরুদ্ধার করতে পারেন?
এটা আমার জন্য খুব ভারী.
পবিত্র মেরি, ঈশ্বরের মা
আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন
এখন এবং আমাদের মৃত্যুর সময়। আমীন।
পাচি।
আসছে, দিদিমা।
ঠাকুরমা?
আমাকে কথা দাও তুমি বড় হলে তাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
ওরা কি চাচা, দাদীকে মেরেছে?
আমি তাকে সাবধানে থাকতে বললাম।
ফাকার আমার কথা শোনেনি।
দাদার কাস্তে ধারালো করুন।
এটা এখন তোমার।
ওরা কি জনিকেও মেরে ফেলবে, দাদি?
তারা করবে, আমার সন্তান.
ভার্কি এবং তার ছেলেরা এটি করবে।
ঢুকেছে, থানকান?
হ্যাঁ, চলুন.
চলো যাই.
এত ধীর কেন?
ওহ এটা তুমি!
থানকান, দেখ কে এখানে।
জনি?
তোমার মামা কি ফিরে এসেছে?
না?
এখনও হয়নি?
আমি অবরশই ভর্তি হব ...
তোমার চাচা সত্যিকারের মানুষ ছিলেন।
গোলিয়াথ কোচেপ্পু।
জারজ!
তোমার চাচার জন্য অপেক্ষা করা বন্ধ করো, বাচ্চা।
সে কখনো ফিরে আসবে না।
চুপ কর, জোই।
হারিয়ে যাও, চোদন.
মাতাল হয়ে আজেবাজে কথা বলছে!
আমি আওয়াজ বাড়ালে সে তার প্যান্ট ছিঁড়ে ফেলবে। আমি কি তাকে ভয় পাই?
তার মুখের দিকে তাকাও!
ভয় পেও না, জনি। শুধু ড্রাইভ.
হ্যাঁ গাড়ি চালাতে থাকুন।
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না। এখন না.
আমরা পৌঁছে গেছি।
বন্ধ কর. আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই.
এটা বন্ধ, চোদা.
বন্ধ কর!
শোন, জারজ।
আমি তোমার চাচাকে মেরে ফেলেছি।
তিনি জনসন ট্রেঞ্চে আছেন।
এসো, জোয়ি।
আরে, চোদাচুদি।
আমার পিছনে আসার সাহস করো না।
আমি তোমাকে, তোমার দিদিমা এবং তোমার ভাইকে মেরে ফেলব।
আর তোমাদের সবাইকে নদীতে ফেলে দাও। বুঝেছি?
এখন যাও, জনি।
সে কোথাও যাচ্ছে না।
সে কোথাও যাচ্ছে না!
জীপ থেকে নামো!
চাবিটা দাও।
এখানে এই খেলা বন্ধ করুন.
আপনার পরিবারে কে বাকী আছে? আপনি?
কাপুরুষ।
বাড়ি যাও, তুমি মাতাল।
জারজ !
আমি তোমাকে এবং তোমার ভাইকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছি।
কিন্তু আমার রক্তাক্ত বুড়ো আমাকে থামিয়ে দিল।
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না.
থামো, জোয়ি।
আপনার ধুরন্ধর চাবি!
জারজ, আমার থেকে দূরে থাক!
পুলিশ নিয়ে এসো, জোস, তুমি যাকে চাও।
আমি জানি কিভাবে একটি শরীর ডাম্প করতে হয়.
অনেককে ফেলে দিয়েছি।
ভাই!
কি হলো?
আমি জানতাম তারা কোচেপ্পুকে হত্যা করবে।
তোমাকে প্রতিশোধ নিতেই হবে, বাচ্চারা।
তাদের সবাইকে হত্যা কর.
আমাকে ছেড়ে দাও!
চলো পাচি।
ফিরে এসো, পাচি।
তোমার দেরী হল কেন?
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
আজ তাড়াতাড়ি শুরু?
আমাকে একটি ঢালা.
পান করা.
থানকান !
তারা ওইখানে.
আরে, থানকান!
কি খবর?
এখানে.
আপনি এটি দেখতে হবে.
চলো যাই?
আপনি কি উপায় দেখতে পারেন?
এটা কি?
কেন তিনি চিৎকার করলেন?
এটা কি?
এই দেখ, থানকান।
জারজ.
তার রক্তাক্ত ভালোবাসার বাসা!
জনি, তুমি জারজ!
জ্বালিয়ে দাও! পুড়িয়ে দাও, কৃষ্ণন!
জনি, তুমি জারজ!
খাটের নিচে বাক্সটা নাও প্রিয়।
লাল কাপড়ে মোড়ানো একটি ছোরা আছে। এটা আপনার জন্য.
এটা তোমাদের পূর্বপুরুষদের ছিল।
এটা এখন আপনার.
সবসময় কাছে রাখুন।
শত্রুরা সর্বত্র।
তারা আপনাকে এবং জনিকে হত্যা করতে দেবেন না।
পাচি?
পাচি কোথায়?
সে স্কুলে গেছে.
সে তোমার মত কাপুরুষ নয়!
সে একজন সত্যিকারের মানুষ।
তোমার বাবা আর চাচার মতো।
অভিশাপ, আনা.
আমার ভাইকে মেরে ফেলবে, জারজ?
পাচি?
ছোট জারজ!
থানকান !
বড় পাথর নাও।
আমরা কি হাসপাতালে যাব?
না, কয়েকদিনের জন্য বাইরে যাবেন না।
তারা থানকানকে খুঁজছে।
আন্নাকে বলবেন না।
তার ফোন পাওয়া যাচ্ছে না বাবা।
এটা সুইচ অফ.
উনি কে?
এটা আন্না, বাবা. সে কলেজ থেকে বাড়ি এসেছে।
কাল রাতে থানকান বাসায় আসেনি, প্রিয়?
না.
আমি গতকাল তার সাথে দেখা করেছি।
তোমাকে কিছু বলেছি?
না, তিনি করেননি।
তিনি আমাদের না বলে কোথাও যান না।
লোকদের জড়ো করে তার খোঁজ কর।
যদি সে সন্ধ্যার মধ্যে ফিরে না আসে...
নদী অনুসন্ধানের জন্য জোস পান.
তুমি কি থানকানকে দেখেছ?
সে কি এই পথে এসেছে?
সে পৃথিবীতে কোথায়!
জোস?
তুমি ভালো করেছ, আমার সন্তান।
আঙ্কেল থানকান কোথায় বাবা?
সে কি ফিরে আসবে না?
চুপ করে খাবার শেষ কর।
এটা ফাইনাল খেলা, আমার ছেলে.
এটা এখন আপনার পদক্ষেপ.
যে ভালো খেলে সে জিতবে।
যে জিতবে সে বাঁচবে।
তাকে কোচেপ্পুর মতো জেলে লুকিয়ে রাখতে দেবেন না।
আমরা সবসময় রক্ত ​​দিয়ে আমাদের স্কোর নিষ্পত্তি করি।
তার কি খবর?
ওহে কী সমস্যা?
আসুন, বিয়ার খান।
কিভাবে কিভাবে.
আনা?
আপনি কি হোস্টেলে যাচ্ছেন?
কোচেপ্পুর লাশ পাওয়া গেছে!
কোন কুত্তার ছেলে এটা?
কখনো ক্ষমা করো না! মেরে নদীতে ফেলে দাও।
চুপ কর দাদি।
হারিয়ে যাও, খোকা।
তোকে বলেছি ওর রক্তমাখা স্লিপার দেখেছি!
বাইরে এসো না। আমি গিয়ে চেক করব।
কোচেপ্পুর লাশ পাওয়া গেছে!
আসো, জোস।
পাথরের কাছে একটা বস্তা ভাসছে। এর চেক করা যাক.
তাকে সাহায্য করুন.
এটা কোচেপ্পু নয়।
এটা থানকান!
ভেট্টিকল থানকানকে খুন করা হয়েছে!
জনি, আমাদের জরুরিভাবে দেখা করতে হবে।
তারা থানকানের লাশ দেখতে পায়।
আমি বাস স্টেশনে অপেক্ষা করব। দ্রুত আসা.
গতকাল আমাদের সাথে যারা আজ নেই।
তারা কখনই ফিরবে না।
হে পথিক, সামনে তোমার কবর।
তাকে পেতে.
যে জারজ পেতে!
ছড়িয়ে দিন এবং অনুসন্ধান করুন।
এভাবে কি কেউ এসেছে?
আমি জানি না
এই যে সে!
জনি ভয়ে জমে গেল।
জোয়ি তার দিকে কাস্তে নিক্ষেপ করল।
এটা কাত এবং কাটা এবং ... আসুন আমি আপনাকে দেখাব
এখানে গ্লাস আঘাত. দেখা!
জনি প্রাণ বাঁচাতে ছুটে গেল।
তারা সেখানে তাকে ধরে ফেলে।
এবং তার থেকে জাহান্নাম বীট.
আপনি পরবর্তী কি ঘটেছে জানতে?
তারা তাকে টুকরো টুকরো করে নদীতে ফেলে দেয়!
আমি নিজের চোখে এটা দেখেছিলাম!
তুমি মিথ্যা বলছ!
আমি নিজের চোখে এটা দেখেছিলাম!
জনি মারা গেছে!
না প্রিয়, সে আজেবাজে কথা বলছে।
চিন্তা করো না প্রিয়, সে ফিরে আসবে।
অবশ্যই! লোকটা সবসময় মিথ্যা কথা বলে।
চিন্তা করবেন না, প্রিয়.
হ্যালো?
জনি কি তোমার সাথে?
সে কল রিসিভ করছে না।
আমিও তার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছি।
হয়তো সে গাড়ি চালাচ্ছে।
সে তোমাকে কল ব্যাক করবে।
তার সাথে কথা বললে আমাকে ফোন করতে বল।
ঠিক আছে.
এক মুহূর্ত, প্রিয়.
ভিতরে যান.
চলো যাই.
এলসি, এটা ভুল। তার এখানেই থাকা উচিত।
তাকে যেতে দাও, বাবা.
আপনিও তাকে সমর্থন করতে শুরু করেছেন।
তার বাগদত্তা আগামী মাসে কানাডা থেকে আসবে।
নদীতে পানি কেন বাড়ে জানেন?
কারণ নদী তৃষ্ণার্ত।
শুধু রক্তই তার তৃষ্ণা মেটাতে পারে।
আপনি অন্তত এখন এটা জানতে হবে.
আপনি কেইন এবং আবেল গল্প শুনেছেন?
আমরা এমনই ছিলাম, তাদের পরিবার এবং আমাদের।
আমাদের পরিবারে এই মেয়েটি ছিল। দেবীর মতো সুন্দর।
এটি সব বিবাহের জন্য তার হাত জন্য লড়াই দিয়ে শুরু.
আমাদের এই দেশে আসার অনেক আগেই।
তোমার দাদা আর আমি প্রেমে পড়েছিলাম।
সেই পুরনো ঝগড়ার জের ধরে ভেট্টিকল পরিবার তাকে হত্যা করে।
সেদিন আমার আত্মা মারা গিয়েছিল।
আমি প্রতিশোধের জন্য তোমার বাবা আর চাচাকে বড় করেছি।
কিন্তু তোমার মা এর বিপক্ষে ছিলেন। তিনি একটি কাপুরুষ ছিল.
সে চলে যাওয়ার হুমকি দিয়েছে এবং তোমার বাবাকেও কাপুরুষ বানিয়েছে।
আমি তোমার মাকে নদীতে ঠেলে দিয়েছি।
প্রিয়?
তোমাকে এখনই এগিয়ে নিতে হবে, প্রিয়.
যদি তাই হয়, দাদি... আগে তোমাকে মরতে হবে!
তাকে খুঁজি!
দেখো, ওটা উপরে যাওয়ার পথ।
ওহ মাই গড, জনি!
জনি, সত্যিই কি হয়েছিল সেদিন?
তারা থানকানের মৃত্যু ধামাচাপা দেয়।
তারা আপনাকে শেষ করার পরিকল্পনা করছে।
এটা ছেড়ে দাও. কিছু পান কর.
পান করা.
জনি, এগুলো পরো, চল যাই।
পচি বাড়িতে একা।
কিন্তু দাদির কি হবে?
ঠাকুরমা...
দিদিমা চলে গেছেন।
এখন কয়েকদিন হলো।
আমরা আপনার জন্য অনেক খোঁজা.
কোথায় দেখতে হবে তাও জানত না।
চল যাই.
এখনো সময় হয়নি।
উৎসব শুরু হোক।
এটি একটি ভিন্ন আন্ডারটেকার
চমৎকার লকেট। আমরা তাদের ছবি রাখতে পারি।
আমরা ছোট ছবি প্রয়োজন হবে.
এটা সুন্দর হবে.
পান কর, জোই।
কি জমকালো উৎসব।
সেই চোদন আমাদের দিকে তাকিয়ে ছিল!
তার থেকে সাবধান।
কোনভাবেই না. জোয়ি কিছু চেষ্টা করলে তার গলা কেটে ফেলবে।
ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে, জোয়ি? বোতল শেষ করা যাক।
তারা কিছু চমত্কার সংখ্যা খেলে!
এটা চমত্কার ছিল, পাচি!
আপনি আজ রাতে আশ্চর্যজনক ছিল!
অবিশ্বাস্য!
কোথায় ভাই?
এইমাত্র আমরা একসাথে ছিলাম।
হ্যাঁ, তিনি এবং জনি মিছিলে একসাথে ছিলেন।
জোয়ি এবং তার দল এখানে আছে। কষ্ট হবে?
এটা সম্ভব. আসুন তাকে খুঁজে বের করি।
আমি গির্জার পিছনে তাকাব.
এইমাত্র আমরা একসাথে ছিলাম।
তুমি কি করছ, জোই?
তোমার জানার দরকার নেই বাবা।
ফালতু কিছু করবেন না।
উৎসবের সময় কেউ হত্যা করবে না।
আপনি এই নিয়ম ভঙ্গ করা উচিত নয়.
এটা আমাদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেবে।
চুপ করে ঘুমাও, বুড়ো বোকা!
জনি ! আপনি এখানে কি করছেন?
আমরা আপনাকে খুঁজছিলাম. কোথায় গেলেন?
পাচি কোথায়?
সে কি তোমার কাছে আসেনি?
কিন্তু আমি তাকে তোমাদের কাছে রেখে এসেছি।
আমরা ভেবেছিলাম সে আপনাকে খুঁজে পেয়েছে।
জলদি আসো!
পাচি !
এটা কি তার জুতা নয়?
হে ঈশ্বর, রক্ত!
সে তো একটা বাচ্চা মাত্র!
তারা কিভাবে পারে!
আমি জানি সে কোথায় আছে। আমি জানি.
জনি !
ভাই!