Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে
"হে রাম, কৌশল্যার পুত্র"
"সূর্য পূর্ব আকাশে উদিত হতে চলেছে"
"আমাদের হৃদয়ে নতুন করে জেগে উঠুন দয়া করে"
"সুতরাং আমরা আপনার প্রতি ঐশ্বরিক আচার হিসাবে আমাদের দৈনন্দিন কর্তব্য পালন করতে পারি"
"আমাদের মধ্যে জেগে ওঠো হে গোবিন্দ, যার পতাকায় গরুড়ের প্রতীক"
"সর্বজনীন শক্তি হিসাবে আপনার অনুগ্রহ এবং সান্ত্বনা প্রদানের জন্য আপনার ঘুমকে দূরে সরিয়ে দিন"
[ভোরে ভগবান বিষ্ণুর আবাহন]
"হে বিশ্বজগতের প্রভু, পদ্মের আকৃতির চোখ"
"প্রভুর দেহ মধ্যরাতের নীল থেকে তাঁর সহধর্মিণী লক্ষ্মীর সিঁদুরে মিশে গেছে"
"ভেঙ্কটম পাহাড়ের প্রভু আমাদের অপরাধ ক্ষমা করবেন"
"ভেঙ্কটা পর্বতের প্রভুর প্রশংসা হোক"
"যিনি সকল ঈশ্বরের প্রভু 4 মুখ, 6 মুখ এবং 5 মুখ অবতার"
"আপনি মুকুট রত্ন রক্ষাকর্তা এবং সকলের ত্রাণকর্তা"
"হে প্রভু, তোমার ভক্তের প্রেমের বন্ধনে অমোঘভাবে সংযুক্ত"
"আপনার অনুগ্রহ এবং দেবত্বের সাথে আমি আপনাকে আমার রক্ষা করার জন্য অনুরোধ করছি"
[ভগবান বিষ্ণুর কাছে প্রার্থনা]
আমাদের শিখতে হবে কিভাবে দায়িত্বশীল হতে হয়, মা!
আমি একজন ভাল মা, মহান স্ত্রী এবং কর্তব্যপরায়ণ পুত্রবধূ হবে বলে আশা করা হচ্ছে
কিন্তু তোমরা কেউ আমার জন্য কনিষ্ঠ আঙুল তুলবে না
ঘুম থেকে ওঠার ৩ ঘণ্টা পর থেকে এক চুমুক পানির জন্যও সময় নেই
আপনাদের মধ্যে একজন আমাকে কফি দিতে পারতেন, তাই না?
আপনার মায়ের কাছ থেকে সূক্ষ্ম ইঙ্গিত আপনার বাড়ি থেকে কফি পাওয়া উচিত ছিল!
আমার প্রিয় আইনস্টাইন স্বামী, আমি এটা পেয়েছিলাম
আম্মা, আপনি জানেন আমি আপনার বিলাপ সেশন কতটা মিস করেছি
আমার শাড়ির উপর রাগ করে একটা বড় গর্ত জ্বালিয়ে দাও
আমি একটি ভাল অজুহাত হবে তাহলে আজ বিবাহের জন্য চালু না
আমাকে তোমার হাত দাও
- তোমার চুড়ি দেখাও - আম্মা!
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে আচার করব
আমি এত ধৈর্য্যশীল কারণ আমার জামাই এখানে আছে
আমি আমাদের পক্ষ থেকে কনের পরিবারকে 100% উপস্থিতির প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
আজ যদি তুমি আমাকে ছেড়ে দাও, তাই
আমি আমাদের পারিবারিক মর্যাদার জন্য অভিশাপ দেব না এবং একজন মহিলার মতো নাচতে পারব না, মনে রাখবেন!
- আপনি কখনই জানেন না, তিনি এটি করতে পারেন - আম্মা, দয়া করে
আমি আমার লেকচারের পরপরই চলে যাব
- প্রতিশ্রুতি - কলেজ বাস স্টপে অপেক্ষা করুন
আমি আপনাকে 12 টায় তুলে নেব আমাদের অবশ্যই দুপুর 2:00 টার মধ্যে বাড়ি পৌঁছাতে হবে
'না হলে আমাদের কন্যা সন্তানের ছাদ নামিয়ে দেবে'
স্যার...?
আমার প্রিয় ছেলে... চা!
আপনার কি একটুও দায়িত্ব আছে?
অন্তত একবার এই পরিবারের অংশ হওয়ার চেষ্টা করুন
এটা আমাদের এক নিকটাত্মীয়ের বিয়েতে অন্তত বিয়ের ভোজের জন্য সময়নিষ্ঠ হতে হবে!
এখানে প্রতিটি একক সদস্য একটি বিশেষ আমন্ত্রণ প্রত্যাশা করে
[পবিত্র মন্ত্র]
আমরা একসঙ্গে পরিবার হিসাবে কোনো অনুষ্ঠানে যোগদান করার বয়স হয়েছে না?
আমার আত্মীয়স্বজন ভুলে গেছে যে আমি বিবাহিত
যেন তার মনে পড়ে সে নাকি বিয়ে করেছে!
সে তার রকেট নিয়ে রাতদিন রোমান্সে ব্যস্ত থাকে
ঠিক আছে, আমি একজন বিজ্ঞানীর সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ
আমার বাচ্চারা কয়েক খাঁজ খারাপ
জামাইকে ছেড়ে চলে গেলে কেন?
মাঝে মাঝে ভাবি উনি রকেট সায়েন্টিস্ট নাকি জ্যোতিষী!
সে তোমার নাতনীকে আমাদের বিছানা থেকে সরিয়ে আমার পরিবর্তে এই পঞ্জিকা নিয়ে ঘুমায়-
'তোমার নামাজ শেষ?'
এর মানে কি যে নাসাতে কাজ করে সে আমাদের জাতিকে নিয়ে মাথা ঘামায় না?
আপনি যদি নাসাতে থাকতেন, এখন আমরা হতাম
...বিলাসিতার কোলে বসবাস, বাংলো, অভিনব গাড়ি, বিফি বডি গায়ার-
কে বলছে 'না'?
আপনার এলিজাবেথ এখনও নাসার হেডহান্টার!
শুধু মাথা নেড়ে আমরা আগামীকাল চলে যেতে পারি
আমি এটা ভালো মানে না
ঠিক আছে, এই সমস্ত প্রাণী আরাম ভুলে যান
আমাদের আজ পারিবারিক বিয়েতে যোগ দিতে হবে
অন্তত 1 দিন আমার ইচ্ছা পূরণ করতে পারবে না?
তাই নাকি? কি ধরনের ইচ্ছা?
আমাকে পরিষ্কার করে বলুন আপনি আমার কোন ইচ্ছা পূরণ করতে চান?
- যাও - গীতা
এখানে আপনার imp এর দোলনা ফিরিয়ে আনুন
- কেন? - আমি মনে করি এটা কাজে আসতে পারে!
শঙ্কর, আমি তোমাকে মারবো
আরে! আপনি বলছেন আমি এখনও বাড়ি থেকে রকেট উৎক্ষেপণ করতে পারি?
এগিয়ে যান, কিন্তু ওই রকেটগুলো শুধু ফাঁকা ফায়ারিং হবে!
তোমাদের সকলের লজ্জা, ইয়াক!
আমি মন্দিরে যাচ্ছি
এটা জিনক্স করবেন না! 'আমি ফিরে আসব' বলতে কতবার বলেছি?
আজ আপনার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন, তাই না?
যত্ন নিন শীঘ্রই দেখা হবে
আমি শুধু কাছের মন্দিরে যাচ্ছি তুমি ভাবছ আমি মঙ্গল গ্রহে যাচ্ছি নাকি?
মঙ্গল গ্রহে ত্রিভান্দ্রমের রাস্তার তুলনায় কম পট গর্ত নিশ্চিত!
চাচা, আজ আমি KVD-1 ইঞ্জিন সমাবেশ দেখতে চাই
অরুণ, আমি কি তোমাকে বলিনি যে একজন লোক যখন বাইরে বেরোচ্ছে তখন তাকে ডাকা অশুভ?
সেটাও তার জন্য একটা বিশেষ দিন
[পবিত্র মন্ত্র]
'নাম্বি নারায়ণন ও তার পরিবারকে আশীর্বাদ করুন'
'নভকেরালাম'
'নাম্বি নারায়ণন লাখ লাখ টাকায় বিক্রি করলেন রকেটের গোপন রহস্য'
হে গীতা!
'দশ'
'নয়'
'আট'
'সাত'
'ছয়'
'পাঁচ'
'চার'
'তিন'
'দুই'
'এক'
'মঙ্গল গ্রহে ভারত তার প্রথম মিশনে একটি স্যাটেলাইট কক্ষপথে রাখল'
'হলিউডে একটি সাই-ফাই মুভি বানাতে যে খরচ হয় তার চেয়ে কম দামে'
'সাম্প্রতিক এই অসাধারণ কৃতিত্বের জন্য অনেকাংশে কৃতিত্ব'
'...প্রাক্তন ইসরো বিজ্ঞানীর কাছে যায়'
'মিস্টার নাম্বি নারায়ণন'
'এই বিশেষ সাক্ষাৎকারটি অন্য কেউ নয়'
'তামিল সিনেমার অসাধারণ তারকা তার নামের প্রতি সত্য, সূর্যের মতো উজ্জ্বল'
'আমাদের সবচেয়ে প্রিয় নায়ক মিস্টার সুরিয়া'
কেন একটি শুক্রবার রাতে নরক শুটিং যখন আমি বরং পার্টি করা হবে?
এই 'ফসিল' দেখে আজ রাতে চেন্নাই ফেরার কথা ভুলে যেতে পারি
আরে!
বড় বা ছোট?
এমনকি শো আগে?
সেই কুয়াশাচ্ছন্ন মুখ দেখেছ? সূর্য উঠলে আমরা এখানেই থাকব!
আইও! তারপর এটি একটি বড় করুন
'আমি আমার বন্ধুদের সামনে শো অফ করার পরিকল্পনা করছিলাম'
'মনে হচ্ছে তিনি আমাকে আমার পুনর্মিলনীতে যোগ দিতে দেবেন না'
'আমি লুকিয়ে সুরিয়া স্যারের মুখ স্পর্শ করার ভান করব'
'কারো অজান্তেই দ্রুত একটি স্ন্যাপ ক্লিক করুন'
'কি করছিস, বন্ধুরা?'
'আমাকে ভিক্ষা ও মিনতি করতে হয়েছিল'
'সূরিয়াকে ত্রিবান্দ্রমে তার শ্যুট থেকে নিয়ে আসার জন্য, এই সাক্ষাৎকারের জন্য'
'যদি আপনি তাকে সেলফি চাইতে বলেন'
...নিজের গাধা বানিয়ে আমাকে অপমান করে, আমি তোমাকে পদদলিত করব
'শুট শেষ করার চেষ্টা করুন এবং তাড়াতাড়ি তাকে তার শুটিংয়ে ফেরত পাঠান'
আমরা কি শুরু করতে পারি?
স্যার
২ সেকেন্ড
দ্রুত
ওভার
দুঃখিত?
আপনার 2 সেকেন্ড শেষ
দুঃখিত জনাব
আপনি এক সেকেন্ডের মূল্য আমাদের সবার চেয়ে অনেক বেশি জানবেন
আমরা অবিলম্বে শুরু করব
টাইট বন্ধ রাখো শুধু সুরিয়া স্যারের উপর
ব্যবস্থা চমৎকার আমি এই সব প্রচেষ্টা মূল্য আশা করি
'এই বৃদ্ধ আমাদের নির্যাতন করছে'
দুঃখিত, স্যার দুঃখিত... দুঃখিত
'দয়া করে, স্যার দুঃখিত... দুঃখিত'
জিজ্ঞাসা করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার
আপনি যদি মনে করেন যে এই সাক্ষাৎকারটি এমন একটি বৃথা অনুশীলন
কেন আমরা এটা করতে হবে?
আপনি এখানে কেন এসেছেন?
আমি কেন এসেছি?
আমাকে যা সহ্য করতে হয়েছে তা আমাদের দেশে আর কেউ যেন না যায়
এই অপরাধের জন্য দায়ী ব্যক্তিদের বিচারের আওতায় আনতে হবে
এই দেশটা হয়তো আমার মতো করে ছেড়ে দিয়েছে
'কিন্তু আমরা এমন হতে পারি না, মিস্টার সুরিয়া'
কারণ আমি এখনও আমাদের জনগণের মঙ্গলে বিশ্বাস করি
আর এই জাতির সততা
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি
আমরা আপনার প্রতি একই বিশ্বাস এবং বিশ্বাস ভাগ করি
আপনার প্রতি আমাদের অপরিসীম শ্রদ্ধা আজ রাতে আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে
এটা রোল... এটা রোল
তোমার গুরু
আপনার পরামর্শদাতা
আমি শুনেছি আপনার এবং আপনার কাজের প্রতি বিক্রম সারাভাইয়ের অটল বিশ্বাসের কথা
তাহলে আমরা কি তার সাথে আপনার আলাপচারিতা থেকে এই সাক্ষাৎকার শুরু করতে পারি?
কি দারুন!
সেই গুপ্তচর মামলা এবং কেলেঙ্কারিতে আমার পুরো জীবনকে হ্রাস করা হয়নি
আমার উপর যথাযথ অধ্যবসায় করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
'তুমি ঠিক'
বিক্রম সারাভাই
তিনি একজন পরামর্শদাতার চেয়েও বেশি ছিলেন তিনি আমার কাছে বাবার মতো ছিলেন
এবং তার লুণ্ঠন, অবিচল ছেলে হিসাবে আমি ইসরোতে বন্য যেতে উপভোগ করতাম
[অস্পষ্ট বিড়বিড়]
আরে শান্ত!
নাম্বি, দয়া করে
পরীক্ষার 1 দিন আগে এসে পরীক্ষাটি কাজ করছে না বলে দাবি করা বোকামি
যদি এটি এখানে জ্বলতে পারে, নিশ্চিতভাবে এটি উপরের বায়ুমণ্ডলেও জ্বলবে
কালাম, আপনার দিকে তাকিয়ে থাকলে কিছুই পরিবর্তন হবে না
এর কল বন্ধ করা যাক
'বন্ধ কল?'
এটা কি কোনো নাচের নাটক?
আমাদের ইচ্ছা এবং অভিনবতা অনুযায়ী শুরু করুন এবং থামুন
৬টি দেশ যৌথভাবে আমাদের পর্যবেক্ষণ করছে
একজন আমেরিকান বিজ্ঞানী কিছু বলেছেন
আপনি একমত এবং এখন এটা আমার মস্তিষ্ক চিবানো?
শুধু এটা রিসেট
পাম্প
একটু বেশি মিশ্রণ দয়া করে
কার্বন সংযোগকারী
দারুণ! ধন্যবাদ
জ্বালানো
পাঁচ
'চার'
'তিন'
'দুই'
'এক'
কালাম !
দেখো! এটা কাজ করেছে
এটা কাজ করেনি, স্যার
ভ্যাকুয়াম ভালভ বন্ধ ছিল
বেল জারের ভিতরে স্বাভাবিক বায়ুমণ্ডলীয় চাপ
ভলিউম বাড়াও!
- তোমার নাক দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে - আরে!
আমাকে একটু সচেতন করুন যাতে আমি হার্ট অ্যাটাক না করি!
তাহলে 'দীপাবলি', আমাদের অফিসে আরও একবার আলোর উৎসব, তাই না?
স্যার, তিনি আমাদের আশীর্বাদ করা সদয় কথায় আজকের সকাল হবে বিশেষ
নাম্বি, আপনি মনে হচ্ছে আপনার 'পোঙ্গল' এবং 'ভাদা'-এর স্বাভাবিক ব্রেকফাস্ট খেয়েছেন
আজ ক্ষিপ্ততা একটি অতিরিক্ত ডোজ সঙ্গে?
স্যার, আপনি শুধুমাত্র উজ্জ্বলতার জন্য অর্থ প্রদান করছেন
উদারতা বিনামূল্যে আসে!
আমি যে শুধুমাত্র খুব ভাল জানি
যতক্ষণ আপনি এখানে আছেন ততক্ষণ দৃঢ়তার কোন অভাব নেই!
কিন্তু আপনি যদি দীপ্তির আভাসও দেখাতেন
এতক্ষণে আপনারা একজন আইভি লীগে থাকতেন
আমাদের প্রতিষ্ঠান এমনকি সব খরচ উদারভাবে কভার করার প্রস্তাব দিয়েছে
আপনার মহানুভবতা এবং আমাদের প্রতিভার ব্যাপকতা
...সময় হলেই জানা যাবে
প্রিয় প্রভু, আশ্চর্য যে সঠিক সময় কখন
শুধু তুমিই জান!
স্যার, আমিও জানি
আপনি নিজেই দেখতে পারেন
ওটা কী?
তাহলে গুজব কি সত্যি?
'যেখানে মিস ডাউট থাকে সত্যই তার ছায়া', স্যার
প্রমান তোমার হাতে আছে চিঠিটা পড়
নাম্বি
আপনি কি উপলব্ধি করেন যে এটি আমাদের প্রতিষ্ঠান এবং আমাদের জাতির জন্য কী অবিশ্বাস্য সম্মান?
অন্য কোন ছাত্র হলে এতক্ষণে সে বাতাসে ভাসতে পারত
কিন্তু মিঃ নাম্বির জন্য এটা বড় কিছু নয়, তাই না?
আমি ছোট পরিমাপে কিছু করতে বিশ্বাস করি না, স্যার
'নাম্বিকে এখন প্রিন্সটনে যেতে হবে কেন, স্যার?'
'আমার এই লোকটাকে এখানে দরকার, স্যার'
কিন্তু আমি ঠিক বুঝতে পারছি না তরল প্রপালসনের প্রতি তার আবেশ, স্যার
তিনি গরু কেনার আগে ঘি বিক্রির মূল্য নির্ধারণ করছেন!
আমরা সবে কঠিন বুঝতে পেরেছি তিনি খুব শীঘ্রই তরলের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ছেন
স্যার, এক মুহূর্তের জন্য ভুলে যাই কখন, কোথায়, কোথায় যাচ্ছি
'শুধু এই প্রশ্নের উত্তর দাও'
আমরা এখানে কি অর্জন করার চেষ্টা করছি?
আমাদের বর্তমান এবং শেষ খেলা কি?
ISRO কোথায় যাচ্ছে?
নাম্বি, তোমার ধর্মপ্রচার শুরু করো না-
আমি উপদেশ দিচ্ছি না, কালাম
আমি নিছক তথ্য বলছি শুধু আমার কথা শুনুন
প্রথমে কঠিন তারপর তরল এবং অবশেষে ক্রায়োজেনিক বিকাশ
এই প্রটোকল কে দিয়েছে, স্যার?
এই 3টি পর্যায়কে পারস্পরিকভাবে একচেটিয়া হিসাবে বিবেচনা করা ছাড়া আমাদের কোন বিকল্প নেই
আমরা যে কোনো রকেট তৈরি করি যা মহাকাশে প্রদক্ষিণ করে না
... 'দীপাবলি' রাতে একটি আতশবাজি
বাণিজ্যিকভাবে স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণের জন্য আমাদের এই রকেট ব্যবহার করতে হবে, স্যার
আগামী বছরগুলিতে, আমাদেরও এই ট্রিলিয়ন ডলারের বাজারে একটি অংশ থাকা উচিত
এটি প্রতিপত্তি এবং ক্ষমতার আসন
তারপরে আমাদের আর কখনও সম্পদ এবং তহবিলের জন্য কোনও জাতির কাছে ভিক্ষা করতে হবে না
'এটাই আমাদের একমাত্র লক্ষ্য হওয়া উচিত'
ISRO-এর সেই লক্ষ্য অনুসরণ করা উচিত, স্যার
কারণ যতক্ষণ আমি এখানে আছি
আমি রকেটারীতেও ভারতকে কখনই গরুর গাড়ির গতিতে হামাগুড়ি দিতে দেব না
কি, কালাম?
আসলে একটি পূর্ণাঙ্গ ধর্মোপদেশ!
কিন্তু তিনি যা বলেন তা অর্থপূর্ণ, তাই না?
নাম্বি
আমি একটি সন্দেহ পরিষ্কার করতে চাই
আপনার তরল জ্বালানীতে অসাধারণ বিশ্বাস আছে
আপনি এটি হতে আউট করা হিসাবে এটি প্রতিশ্রুতিশীল?
অ্যাপ্লিকেশন বেশ সীমিত না?
আমি জানতাম তুমি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করবে
নাম্বি, না... না
জেমসের মতে, অল ওয়ার্ল্ড মিসাইল ও রকেট ক্যাটালগ
প্রায় 19টি ক্ষেপণাস্ত্র ইতিমধ্যে তরল জ্বালানী দ্বারা চালিত হয়েছে
'এখন আপনি তাকে ক্ষেপণাস্ত্রের কথা বলেছেন'
'এখন সে আমার একটি কথাও শুনবে না'
ঠিক আছে, স্যার
অনুমান আমার বলার কিছু নেই
নাম্বি, অভিনন্দন
আইভি লীগে ইসরোর প্রথম রপ্তানি!
শুভকামনা
নাম্বি, বলুন
আপনাকে কঠিন পদার্থে ভর্তি করা হয়েছে
কিভাবে আপনি তরল স্যুইচ হবে?
শুধু আমার উপর ছেড়ে দিন, স্যার
'প্রফেসর লুইগি ক্রোকো'
'তাত্ত্বিক অ্যারোডাইনামিকস এবং রকেট প্রপালশনের ক্ষেত্রে, একটি সম্মানিত নাম'
'অ্যাপোলো লঞ্চের পিছনে তার মস্তিষ্কের সেরা ছিল'
'যদি আমি তার অধীনে আমার থিসিস করতে পারতাম'
'অবশ্যই আমরা আমাদের তরল চালনার স্বপ্ন অর্জন করতে পারি'
'এসো নরক, শিলাবৃষ্টি বা গন্ধক আমি এই স্বপ্নকে সত্যি করব'
তরল প্রবাহিত হয়
এখন... এই আমরা আজ আলোচনা করা হবে কি
তাই শক টিউবের ভিতরে এই আচরণগত প্যাটার্নের কারণে
...তরলের উজানে প্রবাহ
ডাউনস্ট্রিম, স্যার
মাফ করবেন
স্যার, এই আচরণগত প্যাটার্ন শুধুমাত্র সম্ভব
...যখন তরল শক টিউবে নিচের দিকে প্রবাহিত হয়
দারুণ!
এখন আমাদের এবং অ্যাশার শাপিরোকে একজন ভারতীয় রুকির কাছ থেকে শিখতে হবে
এবং আপনার নাম...?
স্যার, আমার নাম নাম্বি নারায়ণন
তাই, নাম্বি
ধরুন আপনি ঠিক বলেছেন
আমি শুধু মানুষ
আমি ভুল করতে পারি
কিন্তু আপনি কি বলছেন অ্যাশার শাপিরোর পাঠ্যপুস্তকটি ভুল?
হ্যাঁ, স্যার, এটা ভুল
উহু! ঠিক আছে তাহলে
কেন আপনি Ascher Shapiro লিখবেন না?
তাকে সংশোধন করতে বলুন
আপনার মতে
তিনি আপনার কাছ থেকে শুনতে খুব খুশি হবে, Numbu
ঠিক আছে, স্যার
'হয়তো আমি সেটাই করব'
আপনার পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ!
এতে হাসির কি আছে?
আরে নিল
- আরে নিল! - বসুন, বসুন
- জ্যানেট কেমন আছে? - সে ঠিক আছে, জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
- ভাল - নিল, এই নাম্বি
'একজন পাগল যিনি প্রফেসর ক্রোকোর অধীনে তরল অধ্যয়ন করতে চান'
আর আমি চাই তুমি আরেকটা পাগলের সাথে দেখা কর
...যে তার পাছার নিচে 3000 টন বিস্ফোরক রেখেছিল
শুধু তাই বলে সে চাঁদে প্রস্রাব করতে যাবে!
স্যার, আপনার সাথে দেখা করা খুবই সম্মানের বিষয়
উহু! নাম্বি, তোমার সাথে দেখা করাটাও সম্মানের
যাইহোক, নাম্বি, বুড়ো লোকটি নতুন ছাত্র নেওয়া বন্ধ করে দিয়েছে
সে সঠিক
প্রফেসর ক্রোকো এখন খুব কমই ক্যাম্পাসে আসেন
তার স্ত্রী সত্যিই অসুস্থ তিনি আসলে বিছানায় শুয়ে আছেন
নাম্বি, ক্রোকোর অধীনে থাকা এক জিনিস
এটি একটি সম্পূর্ণ নতুন চুক্তি যা তাকে আপনার থিসিস অনুমোদন করাতে পারে
এখানে আমার খ্যাতিমান বন্ধুর দিকে তাকান
8 বছর ধরে ক্রোকোর একজন খ্যাতিমান ছাত্র এবং গণনা করছে
'...কে ক্রোকোর মতো কোকিল!'
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনি হেঁচকি!
এখন আমার আরেকটি ফ্রিগিং বিয়ার দরকার
আমি তোমাকে সাহায্য করব
মাফ করবেন
আর একজন, আমার বন্ধু
আমার প্রস্রাব করতে হবে
আপনি আজ ক্যাম্পাসে বেশ হিরো ছিলেন
আপনি কি সত্যিই শাপিরোকে লেখা শেষ করেছেন?
হ্যাঁ, আমি আসলে তাকে লিখেছিলাম
আমার নাম ইউরি
আমি রাশিয়া, এভিয়েশন সায়েন্সেস থেকে একজন বিনিময় ছাত্র
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ইউরি
আমি নাম্বি
আপনি জানেন যে আমি কঠিন জ্বালানীতে আছি, কিন্তু আমি তরল পদার্থে যেতে চাই
উহু! সত্যিই?
ঠিক আছে, যদি আপনার কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয় তবে আমাকে জানান
আমি এটা করবো
আমি আসলে
আপনি কি জানেন প্রফেসর ক্রোকো কোথায় থাকেন?
[দরজা বেল বাজছে]
আমি বাড়িতে না!
সেখানে
সুন্দর চায়ের কাপ
শুধু একটু এটা আপনার জন্য ভাল
শুধু তোমার ঠোঁট ভেজাতে
ঠিক আছে... ভালো মেয়ে
না?
শুভ সকাল, স্যার আমার নাম নাম্বি নারায়ণন
আমি ভারত থেকে
আমি এখানে কঠিন জ্বালানী প্রোগ্রামের জন্য একটি সম্পূর্ণ বৃত্তি নিয়ে এসেছি
কিন্তু আমি আপনার অধীনে মরিয়া তরল জ্বালানী অধ্যয়ন করতে চান
স্যার, আমি আপনার সব কাগজপত্র পড়েছি
মধ্যে সম্পর্কের উপর বিশেষ করে তত্ত্ব
তাপগতিবিদ্যা এবং তরল গতিবিদ্যা
কি সুন্দর কাজ, স্যার
স্যার, আমি আপনাকে অনেক আবেদনপত্র পাঠিয়েছি
কিন্তু আপনি কেন আমাকে উত্তর দেননি তা আমি বুঝতে পারি
তুমি কি সিরিয়াস?
আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে? কে তোমাকে আমার ঠিকানা দিয়েছে?
একজন রাশিয়ান...ইউরি
তুমি তোমার সময় নষ্ট করছ আমার হাত ভরে গেছে
আপনি যা জিজ্ঞাসা করছেন তা অসম্ভব
বিদায়!
স্যার, আপনি জানেন
আমাদের ভারতীয়দের জন্য যাদের 3 লিটার পানীয় জল পেতে 2 কিলোমিটার হাঁটতে হয়
আর এটা আমাদের দুজনের মধ্যে ৩ দিন ব্যবহার করুন!
'কিছুই অসম্ভব নয়'
তুমি কি করছো?
আপনি কি শুধু আমাকে অনুসরণ করেছেন?
তোমার দিকে তাকাও! তুমি ঘরে কাদা এনেছ
ওহ মহান! তারপর শুধু আমার জন্য আরেকটি পরিষ্কার কাজ
- আমি এটা বিশ্বাস করি না - আমি দুঃখিত, স্যার
আমি জানি না আপনি কে কিন্তু আপনার কিছু স্নায়ু আছে!
আমি সত্যিই সময় নেই
তোমার জানা উচিত আমি ক্যাম্পাসে যাওয়া ছেড়ে দিয়েছি
এবং শিক্ষার্থীদের নেওয়া বন্ধ করে দেয়
আমার জীবন এখন তার সম্পর্কে, ঠিক আছে?
ঠিক আছে, আমার প্রিয়তম
কিছু নাস্তা করবেন, হ্যাঁ?
'চল এটা করি'
স্যার, আপনি যা বলছেন তা আমি পুরোপুরি বুঝতে পারছি এবং প্রশংসা করছি
কিন্তু দয়া করে, আমি কি একটি পরামর্শ দিতে পারি?
স্যার, আপনাকে বাড়ি থেকে বের হতে হবে না
আমি তোমার সংসারের যাবতীয় দায়িত্ব পালন করব
ভারতীয়রা এতে খুব ভালো, স্যার
স্যার, আমি আপনার জন্য আপনার কেনাকাটা করব আমি আপনার জন্য আপনার খাবার কিনে দেব
আমি বাগানের যত্ন নেব এবং বাসন-কোসন ও কাপড়-চোপড় ধুয়ে দেব
আর তার উপরে আমি ঘর পরিষ্কার করব
আপনি জানেন এইভাবে আপনি ম্যাডামের সাথে কিছু মানসম্পন্ন সময় পাবেন এবং-
আপনার অবসর সময়ে আপনি আমাকে আমার থিসিস দিয়ে সাহায্য করতে পারেন, স্যার
এটা আমাদের দুজনের জন্যই জয়-জয়
এবং আমি বিশ্বের সেরা অমলেট বানাই!
Nambi, এটা কিভাবে প্রফেসর Crocco সঙ্গে যান?
- তুমি কি চলিত? - আমি তাই!
দারুণ!
যাইহোক, আপনি কি আমাকে এই স্থিতিশীলতার কনফিগারেশনে সাহায্য করতে পারেন?
অবশ্যই, কোনো সমস্যা নেই
কিন্তু বিনিময়ে আমার কিছু দরকার
আপনি কি আমাকে অমলেট তৈরি করতে শেখাতে পারেন?!
নাম্বি, আমি কেন এবং বেথকে নিয়ে যাব
...পরামিতিগুলি কনফিগার করতে তরল পরীক্ষা সুবিধায়
ঠিক আছে, স্যার
'প্রিয় মিস্টার নাম্বি নারায়ণন'
আপনার চিঠির জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ
আপনিই প্রথম যিনি আমার উপপাদ্যের মুদ্রণ এবং সিনট্যাক্স ত্রুটি নির্দেশ করেছেন
বইটির এই সংস্করণে
আমি বিস্মিত যে এটি এতদূর অধ্যাপকদের নজরে পড়েনি!
তবে আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে এটি সংশোধন করা হবে
এটা নির্দেশ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ এবং আমি আপনাকে সব ভাল কামনা করি
আপনার ভবিষ্যতের প্রচেষ্টায়
মিঃ...নুম্বু!
অ্যাশার শাপিরো থেকে
আপনার একটি সুন্দর দিন আছে, স্যার
আরে, ঘুমন্ত সৌন্দর্য!
ওহে!
অনেকদিন তোমায় দেখি না
সব কাজ এবং কোন খেলা জ্যাক একটি নিস্তেজ ছেলে করে তোলে
জ্যাক কে?
তুমি কি সিরিয়াস?
আপনি হাসলে আপনি আমার ছেলের কথা মনে করিয়ে দেন জানেন
তার মুখের আগে তার চোখও হাসতে শুরু করে
ঠিক আপনার মত
আমি জানি না তুমি বিবাহিত
হ্যাঁ, আপনি দেখেন ভারতে স্ত্রী ছাড়া ছেলে থাকা খুব কঠিন!
'অবশ্যই'
আমি মনে করি এই ছেলেরা যা অর্জন করেছে তা অবিশ্বাস্য
ভুলে যাও চাঁদ! এই গতিতে আমরা কিছুক্ষণের মধ্যেই প্লুটোকে প্রদক্ষিণ করব
আমি কখনই ভাবিনি যে 435 এর একটি নির্দিষ্ট আবেগ এমনকি সম্ভব
- সঠিক - রাশিয়ানদের জন্য করা হয়!
তারা এখন যা করতে পারে তা হল তাদের নিজেদের সূক্ষ্ম ভদকায় ডুবিয়ে রাখা
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমরা এখন বিভক্ত হতে যাচ্ছি
- বারে পরে দেখা হবে - ঠিক আছে, বাই
তোমার সাথে কি হল?
তারা শুধু মজা করছিল
ইয়াঙ্কি ডিকহেডস!
435-এর উপরে চটকদার হচ্ছে
দরিদ্র জারজ তাদের হার্ড-অন হারাতে যাচ্ছে
...যখন তারা KVD-1 ইঞ্জিন সম্পর্কে জানতে পারে
তাদের মধ্যে 252
4টা 61 চোদার নির্দিষ্ট আবেগ দিয়ে!
শুধু আমাদের সুবিধা সেখানে মিথ্যা
যতদূর আন্তঃগ্রহ ভ্রমণ সংশ্লিষ্ট
আমেরিকানদের কোন ধারণা নেই তাদের জন্য কি আছে
সিরিয়াসলি?
461 একটি নির্দিষ্ট আবেগ?
আপনি মজা করছেন, তাই না?
ঠিক
ভুলে যা আমি কিছু বলেছি
আরে, ইউরি
ইউরি
ইউরি, শোন
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
আপনি কি সত্যিই একজন বিনিময় ছাত্র?
আপনি এখানে শুধু এভিওনিক্সের জন্য?
[ইংরেজি] Yesli ya skazhu
তুমি মরে যাও'
আমি মরে যাবো
ওটার মানে কি?
যদি বলি
তুমি মারা যাবে
আর আমি মরে যাব!
চলো কফি খাই, নাম্বি
তাই সে বলছে-
আপনি বিশ্ববিদ্যালয়ে ফিরে যেতে পারেন
সে আপনার সাথে কাজ করেছে, সে আপনাকে একজন ভারতীয় স্বামীর জন্য অদলবদল করছে!
এটা ধাক্কা না
সিসিলিয়ানরা খুব ঈর্ষান্বিত মানুষ
তার স্ট্রোক থেকে 4 বছরে
সে কখনো হাসেনি
আমরা হব! আপনি স্বাগত জানাই
কিন্তু জানেন, আমরা ভারতীয় স্বামীরা এমনই
আমরা সবসময় আমাদের মহিলাকে হাসাই
আপনি আমাদের জনসংখ্যা সম্পর্কে জানেন, তাই না?
মীনা...?
আইও! দুঃখিত, আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - আপনি কি এইমাত্র ভিতরে এসেছিলেন নাকি বাইরে যাচ্ছেন?
আমি কি তোমার জন্য কফি বানাবো নাকি-
শঙ্কর কেমন আছে?
তোমার কি মনে আছে তোমার ছেলে আছে?
অবশ্যই আমি করি এবং আমার আরও অনেক কিছু মনে আছে
তোমার বিমান যাত্রা কেমন ছিল?
আমাদের প্রথম কাল্পনিক গল্প!
'এটা কি সুপারম্যান অ্যানিমেটেড কার্টুন নয়'
'সত্যিই রোমাঞ্চকর সংঘর্ষ?'
স্যার...স্যার...?
যদি আমরা একটি বিপরীত শক ওয়েভ প্রবর্তন করি
...অস্থিরতা নির্ধারণ করতে ইঞ্জিনের সক্রিয় দহন চেম্বারে?
'স্যার, এটা আমাদের ঠিক করতে সাহায্য করতে পারে'
'...মুন রোভারেও স্থিতিশীলতার সমস্যা'
'আপনি কি মনে করেন?'
'তাহলে আমরা যা করি তা হল'
আমরা ইঞ্জিনের সক্রিয় দহন চেম্বারে একটি নিয়ন্ত্রিত অস্থিরতা প্রবর্তন করি
'একটি বিপরীত শক ওয়েভ আকারে'
'এবং অস্থিরতা শুরু হওয়ার আগে সেই তরঙ্গটি পর্যবেক্ষণ করুন'
- ঠিক - আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক কিভাবে এটি করা হয়
আমাদের সক্রিয় দহন চেম্বারের ভিতরে চাপ রয়েছে যা P1
আমরা অন্য চেম্বারের সাথে এটি আলাদা করি
একটি নিষ্ক্রিয় নিষ্ক্রিয় গ্যাসের সাথে এবং এটিকে P2 হিসাবে রাখুন
'...যা সক্রিয় দহন চেম্বারের চেয়ে সামান্য বেশি চাপে'
এবং আমরা একটি ঝিল্লি দিয়ে 2 টি চেম্বার আলাদা করি
'এখন...যখন আপনি ইগনিশন শুরু করবেন'
শিখা আসবে, ঝিল্লি পোড়াবে
এবং তাই P2 থেকে উচ্চ চাপ
'...সক্রিয় দহন চেম্বারে চলে যাবে'
'ইঞ্জিন যদি অস্থির হয়ে যায়'
'তাহলে আমরা জানি যে স্থিতিশীলতার মার্জিন'
'...P1 এবং P2 এর মধ্যে'
'কিন্তু ইঞ্জিন যদি তা সামলাতে পারে'
'আমরা জানি যে আমাদের P2 এ চাপ বাড়াতে হবে'
'এবং অস্থিতিশীলতা না আসা পর্যন্ত এটি করতে থাকুন'
উজ্জ্বল ! কিন্তু যে ভেরিয়েবল একটি উন্মাদ পরিমাণ হবে
পাগল, হ্যাঁ
কিন্তু অসম্ভব, না
'এবং এটি সঠিক হওয়ার আগে প্রকৃত ইঞ্জিনগুলি উড়িয়ে দেওয়ার চেয়ে এটি অনেক ভাল'
'ইম্প্রেসিভ!'
'এখন এটা নিয়ম লঙ্ঘন'
আপনার এখানে 3 বছর থাকার কথা এবং আপনি মাত্র 10 মাস করেছেন
দুঃখিত, আমি আপনাকে যেতে দিতে পারি না
এখানে
আমার প্রিয়, আমার কিছু খারাপ খবর আছে
আপনি সবেমাত্র আপনার ভারতীয় স্বামীকে হারিয়েছেন!
আর আমরা, আমাদের গৃহকর্মী
হে দেবী মা!
যাওয়া
আমি আপনাকে অনেক মিস করতে যাচ্ছি
আপনি নিজের যত্ন নিন, ঠিক আছে?
ধন্যবাদ
'এটা ক্রোকো'
আমাকে ইউজিন স্কট পান
তুমি এখানে
'এটি আপনার জন্য একটি 'স্বপ্ন সত্য হওয়া উচিত'
'আমি মনে করি তুমি অবশ্যই খুব ভালো হবে'
কারণ এমন নয় যে প্রায়ই ক্রোকো একজন ছাত্রকে সুপারিশ করে!
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ
এবং এটি আপনার সাথে দেখা করা যেমন একটি আনন্দ, মিস্টার স্কট
কিন্তু আমি আপনাকে অবশ্যই বলব, মিস্টার নাম্বি নারায়ণন
যে আপনি কিছু বাস্তব কঠোর পরিশ্রম এবং উত্সর্গ জন্য আছে
আপনার প্রতিশ্রুতি পরম হতে হবে
- হ্যাঁ, স্যার - আসুন
- সবাই খুব উত্তেজিত হয়েছে - আমি নিশ্চিত
এটি আমাদের অন্বেষণের একটি খুব আকর্ষণীয় পর্যায়
আমাকে কারো সাথে পরিচয় করিয়ে দিন
একটি উজ্জ্বল মন এবং একটি সহকর্মী আমেরিকান, আপনি মনে রাখবেন
ব্যারি, এই নাম্বি নাম্বি, এই ব্যারি
- হ্যালো - ব্যারি অমলদেব
অল দ্য বেস্ট ব্যারি, টেক ওভার
- আমি তোমাকে এখানে দেখতে পাব - ঠিক আছে, বাই
আমি জানতাম তুমি আজ আসবে
এবং আমি ভেবেছিলাম আপনি বাড়ি থেকে আপনার ফিল্টার কফি মিস করছেন!
- অনেক! - আমি তোমাকে কিছু বানিয়েছি
আচ্ছা, আমার স্ত্রী তোমাকে কিছু বানিয়েছে
উপভোগ করুন
হে ভগবান!
'আম্মে ভগবতী'
এটা আমাকে বাড়ির কথা খুব মনে করিয়ে দিচ্ছে
- আমি বাজি ধরতে পারি - হ্যাঁ
আপনি জানেন, 3 মাসে একটি NASA ফেলোশিপ পাওয়া নিজেই বেশ বড়
- ধন্যবাদ - তার উপরে
আমি কখনও প্রফেসর ক্রোকোকে এখানে কাজ করার জন্য একজন ছাত্রকে সুপারিশ করতে শুনিনি
আপনি আসল চুক্তি হতে হবে, Nambi!
ওয়েল, এটা বেশ বিশেষাধিকার এবং এই কফি হিসাবে
কিন্তু আপনি জানেন... ফেলোশিপ অর্থ সাহায্য করে
আমি এটা নিশ্চিত
আপনার সাথে কাজ করা একটি বিশেষাধিকার হতে যাচ্ছে, নাম্বি
আপনার মত প্রতিভা সম্পন্ন একজন মানুষের জন্য আপনি সঠিক জায়গায় আছেন
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ
'নাসার প্রস্তাবটি সত্য হতে খুব ভালো'
এটা একটি চমত্কার চুক্তি না?
অন্তত এখন কি আপনি আপনার স্বামীর প্রকৃত মূল্য বুঝতে পেরেছেন?
বেতন আমার বাবা, মামা, মামা, আমার পুরো পরিবার
... 5 বছরে আয় করতে পারেন
আপনি কি মাত্র 1 বছরে পাবেন?
না
১ মাসে!
কি?!
আপনি কি বলেন?
এখানে বসতি স্থাপন করতে চান?
আমি কি নাসার প্রস্তাব গ্রহণ করব?
দিবালোকে গরু দেখতে না পারলে কি লাভ?
এমন সুবর্ণ সুযোগ হারাবেন কি করে-
'হে নাম্বি'
'হাই মীনা'
হাই এলিজাবেথ, এখনও কঠিন?
হ্যাঁ, কিন্তু আমি আপনার সাথে তরল পেতে অপেক্ষা করতে পারি না!
ভারতে ফিরে যাওয়া যাক
- হুহ? - হ্যাঁ
আমরা এখানে 'দীপাবলি' উদযাপন করতে পটকা ফাটাতে পারি না
অথবা 'পোঙ্গল'-এর জন্য 'রঙ্গোলি' দিয়ে আমাদের বারান্দা সাজান, ভারত যে কোনো দিন ভালো
তাই নাকি? আমার দিকে তাকিয়ে বলুন এটাই একমাত্র কারণ
- আমার চোখের দিকে তাকান - চল ফিরে যাই
তুমি কি মনে কর? কেন এই মানসিক পরিবর্তন?
- আমাকে বলুন... আসল কারণ - চল ভারতে ফিরে যাই
'জারজ!'
তারা আবার আমার সেরা বিজ্ঞানীকে শিকার করার চেষ্টা করছে
নাম্বি আমাদের কাছে খুব স্পেশাল, সতীশ
আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার
আমরা যে কোনো কারণে তাকে হারাতে পারি না
আমি মনে করি তার সাথে আমার কথা বলা উচিত
তাকে ডাক
- 'হ্যালো...?' - আমি সত্যিই বুঝতে পারছি, নাম্বি
এটি কোনও ভারতীয় বিজ্ঞানীর কল্পনার বাইরে একটি লাভজনক অফার
এটা নাসা, মিস্টার নাম্বি
যে কোনো বিজ্ঞানীর জন্য তার লবণের মূল্য সবচেয়ে লোভনীয় খেলার মাঠ
আমি বিশ্বাস করি আপনি বুঝতে পেরেছেন এটি কী সম্মান!
এটা সত্যি
এছাড়াও
বেতনের তুলনায় তারা আপনাকে দিতে ইচ্ছুক
আমরা যা অফার করছি তা হল চিনাবাদাম
আমি বুঝেছি
এবং একটি উদার বেতন চেক সঙ্গে বন্ধ না
একটা হাই এন্ড বাহন আছে
হাউজিং ভাতা এবং আপনার এবং পরিবারের জন্য একটি বার্ষিক বেতনের ছুটি
নাম্বি
আপনি একজন অসাধারণ বিজ্ঞানী
কোন সন্দেহ নেই
এবং আমি এটিকে সম্মান করি
তাই আপনি যে সিদ্ধান্তই নেবেন আমি তা মন থেকে মেনে নেব
রাষ্ট্রপতির প্রস্তাব চূড়ান্ত আনুষ্ঠানিকতা হবে
এবং আপনার এটি 2 দিনের মধ্যে হওয়া উচিত
'কেউ কখনও রাষ্ট্রপতিকে প্রত্যাখ্যান করে না, মিস্টার নাম্বি'
'আপনার সময় নিন'
আমি জানি
এটা একটা কঠিন কল
শক্ত...আমার পা!
আমার একটাই প্রশ্নের উত্তর আছে, 'ইসরো নাকি নাসা?'
তিনি বলেছিলেন যে আমি রাষ্ট্রপতির প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে পারিনি
তাই আমি শুধু তাকে প্রত্যাখ্যান শেষ!
আবার স্বাগতম, আমার নীল চোখের প্রিন্সটোনিয়ান
'নাম্বি'
আমি জোর দিচ্ছি আপনি তরল জ্বালানী চালনায় আপনার গবেষণা চালিয়ে যান
সমস্ত তরল পরীক্ষার সুবিধা বিশ্বজুড়ে যান
এবং তাদের অগ্রগতি অধ্যয়ন করুন
'এবং আপডেট থাকুন'
তখনই, যখন আমরা প্রয়োজনীয় তহবিল পাব
...আমাদের ডেটার জন্য খনন করতে হবে না
আমি রাজি কিন্তু-
নাসা এখন প্রশ্নের বাইরে
রাশিয়ান এবং চীনারা তাদের সুবিধায় একটি মাছিও অনুমতি দেবে না
যা ইউরোপ ছেড়ে যায়
স্যার কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?
'আমি তোমাকে দেখে খুব খুশি, নাম্বি'
'আমার মনে হচ্ছে আমার সাথে এখানে ভারতবর্ষের সামান্য অংশ আছে'
'হ্যাঁ, বোম্বেতে এক রাত ছিল'
'আমি সৈকতে স্থানীয় খাবার উপভোগ করছিলাম'
'চোখের উপর ভালো, তালুতে দারুণ'
রাতের শেষের দিকে, আমি বুঝতে পারিনি কোন প্রান্ত থেকে আমি জোরে জোরে শিস দিচ্ছিলাম
এবং যখন আমি শহরে কর্নেল ছিলাম, তখন জামশেদ টাটার সাথে আমার দেখা হয়েছিল
আমি বলতে চাচ্ছি যে লোকটি কী একজন দূরদর্শী ছিল!
সেই লোকটি ভারতকে তার প্রথম কম্পিউটার সেন্টার দিয়েছে
3 বছর আগে
আমি খুব মুগ্ধ যে আপনি এই সব সম্পর্কে জানেন
ভারতের অধিকাংশ মানুষই সচেতন নয়!
'তখন এটা আমাদের ভুল ছিল'
'তোমাকে ভেঙে ভারত, পাকিস্তান'
তুমি কি জানো? ডমিনো প্রভাব চলতে থাকে
এখন আপনি বাংলাদেশ পেয়েছেন
উহু! আমি...আমি দুঃখিত
আমি কথোপকথন হগিং?
হ্যাঁ, আমার ভালবাসা, আপনি
দুঃখিত, ভারত তার সাথে এমন করে!
উহু! ক্ষমা চাওয়ার কোন প্রয়োজন নেই, মিসেস ক্লিভার
আমি এটা বেশ একটি প্রশংসা মনে করি
আপনি খুব মিষ্টি, স্যার
ঠিক আছে
ঠিক আছে তাহলে, যথেষ্ট...আমার সম্পর্কে যথেষ্ট
আপনি কেন রোলস রয়েস হাইড্রোলিক সিস্টেমে আগ্রহী?
স্যার, ভারত রকেটের খুব প্রাথমিক পর্যায়ে রয়েছে এবং আমরা তা বহন করতে পারি না
...আমাদের যে ধরনের প্রযুক্তি প্রয়োজন
'আমরা আপনার সরঞ্জাম এবং উদ্ভিদ সম্পর্কে অনেক শুনেছি'
'রোলস রয়েস হাইড্রোলিক ফ্যাক্টরিতে আমাকে কেবল এটি দেখতে হয়েছিল'
'স্যার, আমি মাত্র এক মাস আগে ফ্রান্সে ছিলাম'
'এবং আমরা কেবল হাইড্রোলিক সিস্টেমগুলি সম্পর্কে পড়ে সন্তুষ্ট ছিলাম'
'এবং এখন, আমি এখানে আছি'
'এমন জটিল গেজ সিস্টেমের সাথে তরল পরীক্ষা করা হচ্ছে'
'এই অবিশ্বাস্য!'
এই খাবার হিসাবে এটার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আপনি খুব দয়ালু
আমরা সত্যিই আশা করি আপনি নতুন বছরের জন্য থাকতে পারতেন
খাবার এবং অতিরিক্ত দিনের থাকার বিলাসিতা যা ISRO এখনই বহন করতে পারে না
তাহলে ভারতে আপনার মেয়াদ কতদিন ছিল?
ওয়েল, এটা যথেষ্ট দীর্ঘ ছিল
...সাম্রাজ্যবাদী অপরাধবোধ আমার হৃদয়ে ভারাক্রান্ত হওয়ার জন্য!
আমি প্রায়ই আকাঙ্ক্ষা করেছি যে আমি কিছু করতে পারি
...আমার নিজের ছোট উপায়ে সংশোধন করতে!
আমি তখন সম্পর্কে জানি না
কিন্তু আমি এখন একটি উপায় জানি
কর্নেল ক্লিভার
এটি একটি সুপরিচিত সত্য
...ইউরোপীয় রকেট্রি প্রোগ্রাম ধীর গতিতে চলছে
কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আপনার রকেটের সমস্ত দায়িত্ব নিচ্ছে
যার মানে হাইড্রোলিক প্ল্যান্ট এবং সমস্ত সরঞ্জাম আজকে দেখলাম
...সবই অকেজো এবং অকার্যকর হয়ে যাবে
কারণ আপনাকে গাছটি সরাতে হবে
আর সেটাই কী ট্র্যাজেডি হবে!
কিন্তু আপনার জন্য বিপত্তি কি
...ভারতে আমাদের জন্য 10 বছরের গবেষণা অতিক্রম করতে পারে
তাই আমি একটি আপত্তিকর অনুরোধ করতে চাই
আমাদের হাইড্রোলিক প্ল্যান্ট এবং সমস্ত সরঞ্জাম দিন
'জাতি হিসেবে আমি জানি'
আমরা আপনাকে এক টাকাও দিতে পারি না
তবে আমরা চিরকাল আপনার কাছে ঋণী থাকব!
আপনি কি চাইছেন তা আপনি জানেন
400 মিলিয়ন পাউন্ড মূল্যের সরঞ্জাম
যদিও আমি এটা বলেছিলাম, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি কতটা হাস্যকর শোনাচ্ছিলাম
আমি খুবই দুঃখিত
প্লিজ ভুলে গেছি
অন্যদিকে, প্রিয়তম
সে কোহিনূর চাইছে না!
উহু!
লাইট নিভে গেছে
আসো
আপনি এই উপভোগ করবেন
মাফ করবেন
এই তাই দর্শনীয়
আমি এরকম কিছু দেখিনি
এটা সত্যিই একটি আপত্তিজনক অনুরোধ
আমি অবাক হয়েছি যে আপনার জিজ্ঞাসা করার সাহস ছিল
যদিও এটি দূরবর্তীভাবে যোগ্য ক্ষতিপূরণ নয়, নাম্বি
আপনাকে বিনামূল্যে সমস্ত সরঞ্জাম দেওয়া একটি সম্মানের বিষয় হবে
যেমন আমার ক্ষমতা প্রদানের সাথে আছে
এখন যা আমার ক্ষমতার মধ্যে নেই তা ভারতে পাঠানোর খরচ বহন করছে
অনেক যদিও আমি বাধ্য করতে চাই
আপনাকে সেই ব্যবস্থা করতে হবে
আমার প্রিয় ছেলে
আমি কি বলব জানি না
এটি দর্শনীয় এটি বিস্ময়কর খবর
উহু! বাঁচাও নাম্বি
এটি সম্ভবত ভারত থেকে আনা অর্থ থেকে নির্মিত!
আপনি জানেন যে এটি এমন বিস্ময়কর খবর
আমি এটা সম্পর্কে বিক্রম স্যারকে বলার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না
তুমি তাকে ফোন দাও না কেন? এখনই বুড়োকে একটা আংটি দাও
আমার মনে হয় ওখানে অনেক রাত হয়ে গেছে
আমি ভোরের ফ্লাইটে চলে যাচ্ছি
আমি যখন তাকে এই বিস্ময়কর সংবাদটি বলি তখন আমি ব্যক্তিগতভাবে তার মুখ দেখতে চাই
কিন্তু আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
'ধন্যবাদ'
বিনামূল্যের জন্য £400 মিলিয়ন মূল্যের সরঞ্জাম?!
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না, মানুষ
- এটা আশ্চর্যজনক! - স্যার
আমি ছোট পরিমাপ কিছু করা বিশ্বাস করি না!
সিরিয়াস নোটে, নাম্বি
আপনি জানেন, আপনার আবেশ, আপনার আবেগ, অধ্যবসায়
তোমার রাগ, তোমার অধৈর্যতা একদিন ড্যামোক্লেসের তরবারির মতো ঝুলবে!
কিন্তু এই একই গুণাবলী আপনার মাথার উপরেও একটি মুকুট স্থাপন করবে
যাই ঘটুক না কেন আপনার দৃষ্টি ত্যাগ করবেন না
আমি পথের প্রতিটি পদক্ষেপে তোমার জন্য থাকব
'বিশিষ্ট ভারতীয় বিজ্ঞানী ডঃ বিক্রম এ সারাভাই'
'ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্থার চেয়ারম্যান'
'পাশাপাশি কোভালাম প্যালেসে পরমাণু শক্তির মৃতদেহ পাওয়া গেছে'
'দক্ষিণ রাজ্য কেরালার একটি সরকারি পর্যটন হোটেল'
'তার বয়স ছিল 52 বছর'
'ডাঃ সারাভাই'
'একজন টেক্সটাইল কোটিপতির ছেলে এবং এর বন্ধু-'
'লন্ডন থেকে ত্রিভান্দ্রাম ফ্লাইট 147 25 মিনিটের মধ্যে অবতরণ করবে'
'কেবিন ক্রু, অনুগ্রহ করে আগমনের জন্য প্রস্তুতি নিন'
সারাভাইয়ের মৃত্যু শুধু ভারতীয় মহাকাশ গবেষণার জন্যই একটি ধাক্কা ছিল না
এটা নিশ্চয়ই আপনাকে একটা বিশাল শূন্যতায় আটকে রেখেছে
আপনি আপনার পরামর্শদাতাকে হারিয়ে নিঃস্ব হয়ে দাঁড়িয়েছিলেন
সারাভাইয়ের মতো অন্য একজন চিয়ারলিডার খুঁজে পেতে আপনাকে চোখ বেঁধে বিশ্বাস করতে হবে
আপনার পাগল, উচ্চ স্বপ্ন সমর্থন করতে
ইসরোতে প্রতিস্থাপন খুঁজে পাওয়া সত্যিই কঠিন ছিল
মিঃ সতীশ ধাওয়ান
প্রতিশ্রুতি দিয়েছি যে আপনাকে সর্বাত্মক সমর্থন করব
তিনি সারাভাইকে কথা দিয়েছিলেন
তিনি কি তার কথা রেখেছেন?
বিক্রম সারাভাইয়ের মৃত্যুর পর
আমি আর ইসরোতে বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত হতে পারিনি, আমার দৃঢ়তা প্রদর্শন করে
আমি সতীশ স্যারের মধ্যে একজন ভালো বন্ধু এবং গাইড পেলাম
কিন্তু সেটাও একটা ক্লান্তিকর সম্পর্ক ছিল
কারণ আমি নিজেই একটি তরল জ্বালানী ইঞ্জিন তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম
তার সম্পদের অভাব এবং আমার অধৈর্যতা একটি বিস্ফোরক সংমিশ্রণ হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল
'পানির অশুদ্ধির জন্য তুমি কী করেছ?'
- আমরা একটি ফিল্টার ইনস্টল করেছি - বন্ধুরা, এটি ঘোলা জল
ফিল্টারে কাদা জমা হবে
যদি এমন হয়?
- সময় বাড়ার সাথে সাথে - ক্রমাঙ্কন পরিবর্তিত হতে থাকবে
'পাঁচ-চার-তিন-'
- এটি বিস্ফোরিত হতে চলেছে - 'দুই-এক'
বন্ধ কর-
'নাম্বি, তুমি কি এক কাপ চা খাবে?'
মনে হচ্ছে শুধুমাত্র এই গরম চা আপনার ধারনা শোনে!
স্যার, ফেব্রিকেশন বিভাগে সবাই কি বেকার?
তারা শুধু দাঁত ফ্ল্যাশ!
হারিয়ে যাও, মানুষ!
স্যার, আপনি যদি আমাকে কার্যকর এবং শালীন সম্পদ সরবরাহ করতে না পারেন
দয়া করে আমার পদত্যাগ গ্রহণ করুন কারণ আমি এভাবে কাজ করতে পারি না
- শান্ত হোন, নাম্বি, আরাম করুন - আমি কীভাবে আরাম করব, স্যার?
তরল জ্বালানী ইঞ্জিনের ব্যর্থতার জন্য সবাই আমাকে দায়ী করছে
কিন্তু সত্যি কথা হলো তোমার কারণে আমি ব্যর্থ!
শেষ করেছ?
আমি জানি তোমার বনেটের মৌমাছির কারণে তুমি 'নাটকের রাজা' হচ্ছো
আপনি কি বলতে চান সে সম্পর্কে আগাম হোন
স্যার, পৃথিবী 60-70 টন ইঞ্জিন বানাচ্ছে
600 কেজির খেলনা গাড়ি নিয়ে আমরা মাটিতে হামাগুড়ি দিচ্ছি!
এটা রকেট্রি নয়, স্যার এটা পুতুল
নাম্বি, ভিক্ষুকরা ভোজ ফেলতে পারে না!
আমাদের হাতে সীমিত বাজেট দিয়ে আমরা কী করতে পারি বলুন
আমাদের বাজেট চাপা পড়ে যেতে পারে আমাদের মস্তিষ্কের উপর কোন সীমাবদ্ধতা আছে কি?
ক্ষতিকে লাভে রূপান্তর করতে আমাদের উজ্জ্বল মন বিক্রি করার সময়
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
স্যার
তাদের আরিয়ান রকেটের জন্য, ফ্রান্সে এসইপি ভাইকিং তৈরি করছে, একটি তরল জ্বালানী ইঞ্জিন
এটি একটি মেগা প্রকল্প যার জন্য 100 বিজ্ঞানী এবং মানব বছরের প্রয়োজন৷
আমরা তাদের আমাদের মানসিক জনশক্তি অফার করি
এবং প্রক্রিয়ার মধ্যে, প্রথমে তরল জ্বালানী ইঞ্জিনের জন্য তাদের প্রযুক্তি গ্রহণ করুন
এটা একটা বিনিময়
কিন্তু ফরাসিরা কি আমাদের চাচা বা ভগ্নিপতিরা এটা মেনে নেবে?
স্যার, তারা রাজি না হলে ঠিক আছে কিন্তু তারা যদি করে?
যদি তারা রাজি হয়, আমি কি পথে দাঁড়ানোর মতো বোকা?
আপনি আমার আন্তরিক আশীর্বাদ আছে
সেক্ষেত্রে, স্যার, অনুগ্রহ করে এই চুক্তিতে আপনার আশীর্বাদ স্বাক্ষর করুন
আমি ইতিমধ্যে ফরাসিদের সাথে কথা বলেছি
আমরা একটি চুক্তি আছে
কিন্তু এটা একটা রক্তাক্ত ভালো চুক্তি!
তাহলে আর কি দরকার?
ফ্রেঞ্চ শিখুন এবং তাদের পরিবারের সাথে ফ্রান্সে 3 বছর বসবাস করতে ইচ্ছুক হন
52 বিজ্ঞানী যারা তাদের নাক গ্রিন্ডস্টোন করার জন্য প্রস্তুত
'৮ মাস ফরাসি শিখতে হবে?'
'এটা রকেট সায়েন্স নয়'
নাম্বি, ইংরেজি শিখতে আমার 8 বছর লেগেছে!
আমি যে পছন্দ করি!
এখন ভালো
আপনি কীভাবে ফরাসি ভাষায় 'শুভ সকাল' বলবেন?
বনজোর
সঠিক
আমরা ফ্রান্সে থাকাকালীন আমাদের মধ্যে কেউ যদি ফরাসি ভাষায় কথা বলে
তাহলে আমরা সবাই আমাদের চাকরি হারাবো
আর আমাদের পকেটে ছিদ্র করে ভারতে ফেরত পাঠানো হবে!
আপনি কিভাবে ফরাসি এই বলতে হবে?
সেটা ঠিক
আমরা যখন ফ্রান্সে থাকি
আপনার ঠোঁট জিপ
শুধুমাত্র আপনার চোখ এবং কান খোলা রাখুন
কেউ যেন জানে না যে আমরা ফ্রেঞ্চ জানি
'ভদ্রলোক'
এই মিশনে চোখ মেটানোর চেয়ে আরও বেশি কিছু আছে
এটা সাধারণ মনে হতে পারে কিন্তু আমাদের অর্জন করার অনেক কিছু আছে
আশা করি আপনারা সবাই প্রজেক্ট রিপোর্ট পড়েছেন
এবং উদ্দেশ্য মুখস্থ
'আমাদের নিজস্ব তরল ইঞ্জিন তৈরি করার জন্য'
'প্রথমে আমাদের তাদের ইঞ্জিনের জটিলতা বুঝতে হবে'
ফ্রান্সে থাকাকালীন
আমরা আপনাদের সবাইকে সব বিভাগে ঘুরানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব
'ভদ্রলোক'
'ভার্নন ফ্রান্সের একটি খুব ছোট শহর যেখানে সবাই সবাইকে চেনে'
'আমাদের খুব সতর্ক থাকতে হবে'
'এই বিভাগে ইতিমধ্যে আমাদের লোক রয়েছে'
ট্যাঙ্ক গেজ, প্রেসারাইজেশন সিস্টেম
নিয়ন্ত্রণ উপাদান থ্রাস্ট চেম্বার সমাবেশ
কিন্তু আমাদের লোকদের নিয়ন্ত্রকদের মধ্যে পূরণ করতে হবে
স্টেজ সিস্টেম
Gimbal actuator সিস্টেম এবং প্রধানত কমান্ড মডিউল সিস্টেম
এই লালগুলিকে কীভাবে সবুজে পরিণত করা যায় তা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
নাম্বি, অনেক পরীক্ষা অর্ধেক পথ স্থগিত করা হচ্ছে
[মালায়ালম] ​​চাপের তারতম্যের কারণে এটি কিনা তা আমরা জানি না
অথবা যদি এটি চাপ মাপক ইন্দ্রিয়ের ত্রুটি হয়
নাম্বি, কারণ খুঁজে বের করার জন্য আমাদের এই পরীক্ষা ব্যর্থতার বিশ্লেষণ এবং শেষ ডেটা দরকার
এবং শুধুমাত্র একটি জায়গা আছে যেখানে আমরা এই সব খুঁজে পেতে পারেন
- আরসিডি - রক্তাক্ত চুক্তি!
আরসিডি এমন একটি জায়গা যা তারা আমাদের পাশ দিয়ে হাঁটতে দেয় না, প্রবেশের কথা ভুলে যায়
আমি জানি না তুমি এটা কিভাবে পরিচালনা করবে, নাম্বি
কারণ আমাদের জানার জন্য আরসিডিতে কী আলোচনা করা হচ্ছে তা জানতে হবে
নইলে আমাদের মিশন কাপুত
যথেষ্ট, ভাঙা রেকর্ডের মতো পুনরাবৃত্তি করবেন না
'নাম্বি'
আমরা যখন মনিট মিউজিয়াম পরিদর্শন করি তখন ফরাসিরা আমাদের কী শিখিয়েছিল তা মনে রাখবেন
কয়েক পা পিছিয়ে গিয়ে দূর থেকে পেইন্টিংটি দেখুন
তবেই আমরা এর প্রকৃত সৌন্দর্য উপলব্ধি করতে পারব
হ্যাঁ, কিন্তু এই মুহূর্তে আমাদের আলোচনার সাথে এর কি সম্পর্ক?
নাম্বি
ভাইকিং ইঞ্জিন কম উপরের স্থিতিশীলতার মার্জিন পেয়েছে
- তুমি কি বলছ? - হ্যাঁ
সিস্টেমটি 52.6 বারের অপারেটিং চাপের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
এই ধরনের একটি সিস্টেম একটি স্থিতিশীলতা মার্জিন থাকা উচিত
...অন্তত 5 বার এর চেয়ে বেশি
ভাইকিং কতটা সামলাতে পারে?
লাইক যদি চাপ 2 বার পর্যন্ত বেড়ে যায়
আমি যখন একটি সুন্দর মেয়ের দিকে চোখ রাখি
এবং তার উপর গাগা যান
ভাইকিং আমার চেয়ে দ্রুত কম্পন করবে
'আত্মসম্মানের উচ্চতা! তিনি নিজেকে একটি রাজকীয় খনন করেন'
- নাম্বি - আরে!
- তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দাও - - আরে!
ব্যারি ! তুমি কেমন আছ?
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, মানুষ - তুমি হেঁচকি!
সব পরে যে ফিল্টার কফি শেষবার
আপনি একটি সঠিক বিদায় বলতে বিরক্ত করতে পারেননি, হাহ?
আমি খুবই দুঃখিত-
তিনি ভাইকিং ইঞ্জিনের উপদেষ্টা কমিটির অংশ
উহু! তিনি কি উপদেষ্টা কমিটির সদস্য?
বন্ধুরা, এই ব্যারি তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে এসেছেন
ভাইকিং ইঞ্জিনের উপদেষ্টা কমিটির অংশ
উহু! অভিনন্দন, মানুষ
আরে, তাহলে তুমি তাদের বলোনি কিভাবে?
...ভাইকিং ইঞ্জিনের উপরের স্থিতিশীলতার মার্জিন এত কম, তাই না?
আমার মনে হয় অ্যালকোহল তার কাছে আসছে
ঠিক আছে, আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করেছি
আমি কথা দিচ্ছি যে আমি পরে বলবো না 'আমি তোমাকে তাই বলেছি'
তাহলে বলুন, আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
আহ, বেশিক্ষণ নয়
শুধু এখানে পর্যবেক্ষণ এবং প্রয়োজন হলে সহায়তা করতে
আপনি সাহায্য করছেন? ভাল
আপনি স্থিতিশীলতা মার্জিন সম্পর্কে কি বলছিলেন?
মিশেল, আমি বলছিলাম যে-
ভাইকিং ইঞ্জিনের আপার স্টেবিলিটি মার্জিন একটু কম
অপারেটিং চাপ এবং ইঞ্জিনে কিছুটা পরিবর্তন
...স্পন্দিত হবে বা খারাপ এখনও সম্পূর্ণরূপে বিস্ফোরিত হবে!
না...না, এটা সম্ভব নয়
আসলে এটা বেশ সম্ভব কারণ আপনি অনুমান করছেন
যে আপনার জ্বালানী ফরাসি ওয়াইন হিসাবে বিশুদ্ধ!
কিন্তু যদি এটি একটি সস্তা আমেরিকান নক অফ হতে পরিণত
আপনি 'santé' বলার আগেই ইঞ্জিন মাতাল হয়ে যাবে
এটা কি আপনার ভারতীয় সেন্স অফ হিউমার?
যদি আমি আপনার কাছে এটি প্রমাণ করি?
- আমরা কি শুরু করব? - হ্যাঁ
পরম, শুরু কর
নিখুঁত!
মসৃণ চলমান
এটি হবে অপারেটিং চাপ যা আমরা এটির জন্য ডিজাইন করেছি
হ্যাঁ, কিন্তু স্থায়িত্ব মার্জিন সম্পর্কে কি, হাহ?
পরম
বৃদ্ধি
ইঞ্জিন বন্ধ কর!
আরে! কিন্তু এই মত একটি ইঞ্জিন সহজে এটি সহ্য করতে সক্ষম হওয়া উচিত, হাহ?
একটি যুক্তিসঙ্গত স্থিতিশীলতা মার্জিন ছাড়া
...আপনি উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ ব্যর্থতার জন্য ঝুঁকিপূর্ণ, বন্ধুরা
পরম, আরও কিছু
নাম্বি
- আপনি আমার পয়েন্ট দেখতে? - হ্যাঁ
হ্যাঁ...হ্যাঁ, ইঞ্জিন বন্ধ কর
যদি স্ট্যান্ডটি বিস্ফোরিত হয়, তাহলে আমাদের এক মিলিয়ন পাউন্ড খরচ হবে!
এটা এখন বিস্ফোরিত হবে না
আরও 0.2 বার এবং তারপর আতশবাজি শুরু হবে!
ইঞ্জিন আমাদের বিশেষজ্ঞ বেলি ড্যান্সারকে তার হিপ-শেক সম্পর্কে জটিলতা দিচ্ছে!
পরম, বাড়াও
থামো! ইঞ্জিন বন্ধ করুন প্লিজ
থামো... থামো... থামো
'থামুন থামুন'
মিশেল, আমি আগে এটা করেছি
আরিয়ান একটি অনেক বেশি নির্ভরযোগ্য ইঞ্জিনের যোগ্য
আমি জানি যে আপনি খুচরা যন্ত্রাংশের ব্যাপক উৎপাদনের জন্য অর্ডার দিয়েছেন
কিন্তু আমি যদি আপনি হতাম, আমি সেই চুক্তিতে আমার নাম রাখার আগে দুবার ভাবতাম
তবে বাকিটা আপনার ব্যাপার
আরে! চলো বন্ধুরা, চল যাই
বেচারা! ইঞ্জিনের চেয়েও বেশি কাঁপছে মেয়েটি!
আমি আপনাকে অনেক আগেই জানি যে আপনি স্পষ্টতই একটি কারণে এটি করছেন
কিন্তু আমি জানি না এটা কি
তাই আমাকে ফাঁদে পড়ে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
আপনি এটা ঠিক করতে পারেন?
ঈশ্বরের জন্য, নাম্বি
এই 'হ্যাঁ'
এবং এটি 'না'
এটার মানে কি?
[ফরাসি] ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! অবশেষে কেউ একজন জিজ্ঞেস করল
হ্যাঁ... হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি এটা করতে পারি
কিন্তু তা করতে সক্ষম হওয়ার জন্য আমার পরীক্ষার ব্যর্থতার সমস্ত তথ্য এবং ডেটা দরকার
[ফিসফিস করে]
সব প্রাসঙ্গিক তথ্য যেখানে এক জায়গা
... আপনাকে RCD দেওয়া যেতে পারে
আপনি কি সেই সভাগুলির জন্য সময় দিতে সক্ষম হবেন?
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি এটা করতে পারি
কিন্তু, মিশেল, আমার সময়সূচী খুব প্যাক
খুব ব্যস্ত
আমরা আপনার সময়সূচী কাছাকাছি কাজ করব
কি হয়েছে পরম?
আমি মনে করি আপনি যা করতে পারেন তা হ'ল সমস্ত বিভাগে আমার সমস্ত লোককে ঘোরান
যাতে তারা আমার জন্য পূরণ করতে পারে যখন আমি আরসিডিতে থাকি
সহজে সম্পন্ন
আগামীকাল ৯টায় কমিটির বৈঠক হবে
কিন্তু, নাম্বি, আমার কাছে এটি ঠিক করার জন্য প্রায় 60 দিন আছে
আপনি এটা করতে পারেন?
হ্যা হ্যা হ্যা! হ্যা আমি পারি
- আমি এটা ঠিক করার চেষ্টা করতে পারি - ধন্যবাদ
আমি শুনেছি যে একটি পাহাড়কে চুলের স্ট্র্যান্ড দ্বারা টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে
কিন্তু আপনি এই কঠিন কাজটি সম্পন্ন করেছেন, নাম্বি
ঠিক আছে, আপনি RCD-এর ভিতরে ঢুকতে পেরেছেন
আপনি কিভাবে সেই অভিশপ্ত ভাইকিং ইঞ্জিনের স্থিতিশীলতার মার্জিন বাড়াবেন?
হেল প্রফেসর ক্রোকো!
আমি শপথ!
বিভ্রান্ত উইজ!
আপনি ইতিমধ্যে এটি সমাধান করেছেন, তাই না?
সমস্যা হল ছিদ্রে
আমাদের যা করতে হবে তা হল ইনজেক্টর প্যাসেজের ব্যাস বাড়ানো
এবং স্থায়িত্ব মার্জিন আপ অঙ্কুর হবে
নাম্বি, তুমি সেই মানুষ
আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু এই সুনির্দিষ্ট কাজটি করতে পারে এমন একজন ব্যক্তিই আছে
- আমাদের মানুষ উন্নি? - সেটা ঠিক
আমাদের তাকে তাড়াতাড়ি এখানে এনে কাজ শেষ করতে হবে
তবেই সবকিছু আমাদের বৃত্তের মধ্যে থাকবে
নাম্বি, আমরা ইসরোর কথা বলছি
আমরা তাড়াহুড়ো করলে এক-দুই বছরের মধ্যে সে এখানে আসবে!
তাকে ১৫ দিনের মধ্যে এখানে আসতে হবে
আমাদের আর কোনো বিকল্প নেই
আমরা এই মিশনটি বিজয়ীভাবে শেষ করার এর চেয়ে ভাল সুযোগ পাব না
'স্যার, আপনি আমাকে এখানে আনার জন্য যে হট্টগোল করেছেন'
'চুনাম' পেস্ট দিয়ে ষাঁড়ের পাছায় দাগ দেওয়ার মতো
...একটি রেকলা রেসে দ্রুত দৌড়ানোর জন্য
ISRO ইতিহাস সৃষ্টি করেছে আমাকে দেয়ালে তুলে দিয়েছে, স্যার
সুযোগ দিয়েছেন
গভর্নর আমাকে ব্যাগ এবং লাগেজ বিমানবন্দরে নামিয়ে দিতেন
তাহলে বুঝতেই পারছেন আপনার কাজ কতটা গুরুত্বপূর্ণ এখানে, ফ্রান্সে, উন্নি?
- হ্যাঁ, স্যার - পুরো মিশন আপনার উপর নির্ভর করে
বাড়ির সবাই কেমন আছেন, উন্নি?
ঠিক আছে, স্যার
আমার ছেলে খুব ভাল রাখা ছিল না
- আইও! - কিন্তু সে এখন ভালো আছে
আমি আমার স্ত্রীকে বললাম আমি ফ্রান্সে যাচ্ছি এবং সে বলল
'যে ছাদে মোরগ ধরতে পারে না সে দাবি করে সে জান্নাতের এক ঝলক দেখছে'
ফেরার পথে সে আমাকে ১/২ কেজি পেঁয়াজ কিনতে বলল স্যার
তাহলে আপনি কি ফরাসিদের সাথে লড়াই করতে প্রস্তুত, উন্নি?
চুন পেস্ট ইতিমধ্যে আমার পাছা smeared হয়েছে, স্যার!
শুধু আমাকে স্প্রিন্ট দেখুন!
যে আমার মানুষ!
'নাম্বি, তোমার জন্য লাইন # 3 এ কল করুন'
হ্যালো?
'উন্নি...?'
'আমি কি উন্নির সাথে কথা বলতে পারি?'
'আমি অনেক দিন ধরে তার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছিলাম'
দুঃখিত, উন্নি এখানে নেই
আমি এখানে নাম্বি নারায়ণন
আমি কি কোন বার্তা নিতে পারি?
উহু! নাম্বি স্যার...নাম্বি স্যার
আমি উন্নির শ্বশুর বলছি
'আমি গত 2 দিন ধরে এই # তার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি'
'সবচেয়ে দুঃখজনক ঘটনাটি ঘটেছে আমাদের'
'উন্নির ৩ বছরের ছেলে'
'...প্রয়াত হয়েছেন, স্যার'
হে দেবী মা!
'আমরা তার জন্য অপেক্ষা করছি'
অনুগ্রহ করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব উন্নিকে বাড়ি পাঠিয়ে দিন, স্যার
তার স্ত্রীর হৃদয় ভাঙ্গা এবং অসহায়
নাম্বি স্যার?
'নাম্বি স্যার?'
স্যার, আমি শব্দের জন্য ক্ষতিগ্রস্থ আছি আমি কি করব বুঝতে পারছি না
'আমি জানি এটা তোমার জন্য সবচেয়ে অসহনীয় ট্র্যাজেডি'
কিন্তু একটা বাধা আছে, স্যার
উন্নির ত্রিভান্দ্রম পৌঁছতে অন্তত ১৫ দিন সময় লাগবে
কেন, স্যার?
'স্যার, বোঝার চেষ্টা করুন আমি আপনাকে কী বলতে যাচ্ছি'
আমি স্বর্গ-মর্ত্য নাড়াচাড়া করলেও
...উন্নির কাগজপত্র এবং তার উড়ানের টিকিট সংগঠিত করতে ন্যূনতম 4-5 দিন সময় লাগবে
এতক্ষণে তোমার সব আচার শেষ হয়ে যাবে
পরিবর্তে যদি উন্নি এখানে 8 দিন অবস্থান করে এবং তার কাজটি সম্পন্ন করে
আমরা আমাদের মিশনের একটি মূল প্রকল্প সম্পন্ন করতে সক্ষম হব, স্যার
তিনি এখন আমাদের জন্য অপরিহার্য
এটা হবে আমাদের মাতৃভূমির জন্য তাঁর পক্ষ থেকে একটি মহৎ সেবা, স্যার
তাই অনুমতি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি-
'কি?!'
'তুমি কি পাগল নাকি?'
আমি তোমাকে যা বলেছিলাম তার একটি শব্দও কি তুমি শুনতে পাওনি?
তার একমাত্র ছেলে মারা গেছে, স্যার
স্যার...স্যার
আপনাকে এখনই আমাকে উত্তর দিতে হবে না
আমি আপনার ট্রমা বুঝতে পারছি, স্যার
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে আপনাকে কল করব
'আপনার মেয়ের সাথে পরামর্শ করুন এবং আপনার সিদ্ধান্ত আমাকে জানান, স্যার'
ধন্যবাদ জনাব
'স্যার, 1 মিনিট'
'আপনি আমাকে আপনার সিদ্ধান্ত বলার আগে আমি আপনাকে কিছু ব্যাখ্যা করতে চাই'
যদি উন্নি তার কাজ শেষ না করেই চলে যায়
এত বছর ধরে ৫২ জন বিজ্ঞানীর রক্ত, ঘাম ও চোখের জল
ISRO-এর বিনিয়োগ এবং সংস্থান ড্রেনের নিচে চলে যাবে
এবং আমাদের অবস্থান পুনরুদ্ধার করতে আরও অনেক বছর লাগবে
'স্যার, অপেক্ষা করুন'
'আমাকে নৈতিক দ্বিধায় ঠেলে দিও না'
'আমি স্বপ্নেও ভাবতে পারি না আমার মেয়েকে এটা করতে বলা'
আমার সামর্থ্য অনুযায়ী
আমি চেষ্টা করব...তার ভালো যত্ন নেব
'আপনি যা ভালো মনে করেন তাই করেন, স্যার'
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, নাম্বি স্যার
আমার পরিবার বা আমার ছেলের জন্য আমি যে উপহার কিনি তার জন্য আপনি আমাকে কখনও অর্থ দিতে দেননি
আমি একটু অপরাধী বোধ করছি, স্যার
সে সব নিয়ে চিন্তা করবেন না
আপনাকে যা করতে হবে তা হল আপনার কাজ শেষ
অবশ্যই জনাব
চমৎকার!
উন্নি, বাসা থেকে ফোন এসেছে
আপনার বাড়ির কেউ আপনার সাথে কথা বলতে চায়
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না? ভারত থেকে ফোন এসেছে
আপনার জন্য জরুরি কল আপনার মাথায় নিন
আসেন
নাম্বি-
কখন?
উন্নি
আপনি এই সম্পর্কে 15 দিন আগে জানতেন
কিন্তু তুমি আমাকে বলোনি
আপনি আমাকে আমার ছেলের জন্য জামাকাপড় এবং খেলনা কিনতে দেখেছেন
আপনি আমার সাথে কেনাকাটা করতে এসেছেন এবং আপনি এটির জন্য অর্থ প্রদান করেছেন!
তারপর-
একজন মানুষের পক্ষে এত অমানবিক হওয়া কি করে সম্ভব?
আমি যা করছি তা ভালভাবে জেনে সবকিছুই করেছি
আমার কোন উপায় ছিল না, উন্নি
আপনি যদি তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে যেতেন তবে আপনি কিছুই পরিবর্তন করতে পারতেন না
কিন্তু এখানকার সবকিছুই নষ্ট হয়ে যেত
আপনি এই মিশনে সফল হওয়া দুর্ভাগ্যবশত আমার নিষ্ঠুর কর্তব্য হয়ে উঠেছে
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে প্রস্তুত
কিন্তু আমি ভালো করেই জানি তুমি আমাকে ক্ষমা করবে না
কেউ যেন আমার জুতোয় না থাকে, উন্নি
'কিন্তু এটা যদি আমার সাথে আবার হয় আমি এখন যা করেছি ঠিক তাই করব'
কি হলো?
উন্নির ছেলে মারা গেছে এবং নাম্বি তাকে জানায়নি
শেষ করেছ?
আপনার বুক থেকে সব পাওয়া গেছে?
এটা মিটমাট করার জন্য নয়-
জীবনে আর কখনো তোমার মুখ দেখতে চাই না
যেখানে যেখানে!
- নাম্বি, তুমি এমন করছ কেন? - আমি কি আপনার কাছে পরামর্শ চেয়েছি?
আর আমি চাইলেও আমাকে দেবে না
আমি এখানে আপনার কাছ থেকে একটি চরিত্র সার্টিফিকেশন পেতে না
অথবা একটি জনপ্রিয়তা প্রতিযোগিতা জিতুন
আমরা এখানে একটি মিশনে এসেছি
আমরা যদি এটি সঠিকভাবে সম্পন্ন করি তবে এটি আমাদের কৃতিত্বের
আর আপনাদের কারো কোন সমস্যা হলে আজই বাড়ি ফিরে যেতে পারেন
আমি তোমাদের কাউকে ছাড়াই এই মিশনটি শেষ করতে পারি
এখন যাও
কাজে লেগে যান
আমাদের সময় নেই
আপনার মিথ্যা এবং আপনি যে সত্য লুকিয়ে রেখেছিলেন তার মধ্যে খুব বেশি পার্থক্য নেই
তুমি মিথ্যা বলেছ
তুমি সত্য গোপন করেছ
কিন্তু আপনি এটা সম্পূর্ণরূপে আমাদের জাতির কল্যাণ এবং ISRO-এর উন্নয়নের জন্য করেছেন
আমি ওটা বুঝতে পেরেছি
কিন্তু এতসব ত্যাগ সত্ত্বেও
প্রথম তরল ইঞ্জিন যা ভারত তৈরি করেছিল
...খুব দীর্ঘ সময় লেগেছে, তাই না?
প্রায় 8 বছর
যদিও আমরা ফ্রান্সে গিয়ে তাদের বিজ্ঞানীদের কাছে বিস্তারিত প্রশিক্ষণ নিয়েছি
যথারীতি আমাদের নিজস্ব তরল ইঞ্জিন তৈরি করার জন্য আমাদের কাছে তহবিল ছিল না
অবশেষে তারা ১টি ইঞ্জিন তৈরির জন্য ১ কোটি টাকা মঞ্জুর করে
৬০ লাখ টাকায় ইঞ্জিন তৈরি করেছি
'কিন্তু আমার ইঞ্জিন পরীক্ষা করার জন্য যে টেস্ট স্ট্যান্ড লাগবে তার খরচ প্রায় 100 কোটি টাকা'
'1 বিলিয়ন!'
'সুতরাং আমাদের ফ্রান্সে যাওয়া এবং আমার ইঞ্জিনগুলিকে তাদের টেস্ট স্ট্যান্ডে পরীক্ষা করা ছাড়া আর কোন উপায় ছিল না'
'বাহ্যিক সাহায্য ছাড়াই আমরা চেয়েছিলাম ISRO শেষ পর্যন্ত নিজস্ব স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ করুক'
'আমরা জানতাম এই ইঞ্জিনের সাফল্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ'
'তাই আমরা সবাই খুব টেনশনে ছিলাম'
- পরম, প্রেসার সিস্টেম ভালো? - যাওয়া ভালো
সব ভাল, নাম্বি
ধন্যবাদ, মিশেল
[ফরাসি] আমার মনে হচ্ছে এটি 45 সেকেন্ডেরও কম সময়ের মধ্যে বিধ্বস্ত হবে এবং পুড়ে যাবে
অবশ্যই হবে কিন্তু প্রশ্ন হল, কোন সেকেন্ড?
- বাজি ধরতে চান? - হ্যাঁ
42 সেকেন্ড
আমি আশা করি আজ সবকিছু ঠিকঠাক হবে
অন্তত আমাদের ইঞ্জিন ফায়ার করা উচিত
যদিও ভাইকিং 135 সেকেন্ডের জন্য রান করে
আমি অন্তত 90 দিয়ে খুশি হব
প্রভু, এটি 135 সেকেন্ডের জন্য চালানোর অনুমতি দিন
আমি নিশ্চিত করব যে ISRO-এর 135 জন বিজ্ঞানী তিরুপতিতে আরোহণ করবেন এবং তাদের মাথা টনটন করবেন
মাত্র 135 সেকেন্ড
আমি খাঁটি ভারতীয় ঘি দিয়ে 135 কেজি 'লাড্ডু' বানাবো
'আউট স্টেশন, এটাই নিয়ন্ত্রণ'
'আবহাওয়া ঠিক আছে'
'আগুন পরিষ্কার'
রজার, এটা অনুলিপি
'দশ'
'নয়'
'আট'
'সাত'
'ছয়'
'পাঁচ'
'চার'
'তিন'
'দুই'
'এক'
[প্রার্থনা করা]
106-107-108
শত শত-
130-131-132
133-134
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আপনার নাম্বিকে অভিনন্দন জানানো উচিত এটি তার জন্মদিনও
ধন্যবাদ অভিনন্দন
আমার ঈশ্বর!
আমার ঈশ্বর! আপনি কি করেছেন, নাম্বি? আমি আপনার জন্য খুব গর্বিত এবং খুশি!
ধন্যবাদ
বাড়িতে ফিরে যারা ভেবেছিলেন যে আমরা এখানে ওয়াইন এবং মহিলাদের জন্য আছি তাদের জন্য
এটা তাদের সবার মুখে কড়া চড়
আপনি তাদের ভুল প্রমাণ করেছেন নাম্বি নারায়ণনকে সরবরাহ করতে বিশ্বাস করা যেতে পারে
তুমি আসল পুরুষ!
বিকাশ ! এটি একটি ইঞ্জিনের একটি অদ্ভুত নাম
বিক্রম এ সারাভাইও তাই
নাম্বি, আমাকে 135-এর মাথায় টনস্যুর করার ব্রত পূরণ করতে হবে-
ভিক এ.এস
আপনি যেমন একটি উপযুক্ত নাম সঙ্গে আসা বিশ্বাস!
[ফরাসি] আপনার সহায়তার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আপনারা সবাই ছাড়া এটা কখনোই সম্ভব হতো না
ধন্যবাদ
তিনি কি শুধু ফরাসি ভাষায় বিড়বিড় করেছিলেন?
তিনি সত্যিই করেছেন
খুব সাবলীল ফরাসি, আসলে!
বিকাশ ইঞ্জিন ISRO-এর জন্য একটি উল্লেখযোগ্য টার্নিং পয়েন্ট ছিল
এমনকি 25 বছর পরেও
বিকাশ ইঞ্জিন একবারও বিকল হয়নি
ISRO-এর অসাধারণ কৃতিত্ব
লঞ্চ এবং মিশন ব্যর্থ হতে পারে
কিন্তু বিকাশ ইঞ্জিন
না একবার
আজ পর্যন্ত একবারও ব্যর্থ হয়নি
আমাদের বিকাশ ইঞ্জিন ছাড়া ISRO-এর উল্লেখযোগ্য কোনো মিশনই মহাকাশে ভ্রমণ করবে না
এটি এমন একটি সত্য যা কারও দ্বারা গোপন বা বিরোধিতা করা যায় না
কি একটি বিস্ময়কর অর্জন, স্যার
ধন্যবাদ
কিন্তু আপনি অর্ধেক পরিমাপ কিছু করবেন না
তারপর আপনার পরবর্তী লক্ষ্য
ক্রায়োজেনিক ইঞ্জিন
হ্যাঁ, আমাদের কাছে কঠিন এবং তরল জ্বালানী ইঞ্জিনের সংখ্যা থাকা সত্ত্বেও
ক্রায়োজেনিক স্টেজ ছাড়া
...স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণের বাজারে আমরা নিজেদের নাম করতে পারতাম না
তখন আমি ক্রায়োজেনিক ইউনিটের প্রধান ছিলাম
আমাদের কাছে ক্রায়োজেনিক ইঞ্জিন তৈরি করার সময় ছিল না
'অন্যান্য দেশ থেকে প্রযুক্তি আমদানির সিদ্ধান্ত নিয়ে আমরা দরপত্র জারি করেছি'
আর এই 'বর ম্যাচিং' অনুসন্ধানে প্রত্যাশিত সব দেশ আবেদন করেছে
'আমেরিকান এবং ফরাসি অফারগুলি আমাদের পক্ষে সম্ভব ছিল না'
'অন্য দিকে'
'রাশিয়ার অর্থনীতি ডুবে যাচ্ছিল'
'এবং সেই ডুবন্ত জাহাজে একটি ইঞ্জিন ছিল যা আমি খুব পরিচিত ছিলাম'
KVD-1 ইঞ্জিন
[রাশিয়ান] ইঞ্জিন সম্পর্কে তিনি কীভাবে ইফেফ জানেন?
আপনি কি জানেন যে তিনি জানেন?
আমি কিভাবে জানবো?
স্যার, আপনি কিভাবে KVD-1 ইঞ্জিন সম্পর্কে জানেন-
আরে! সহজ
আপনি কিভাবে KVD-1 ইঞ্জিন সম্পর্কে জানেন?
উহু! দয়া করে এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না
আমিও জানি
আপনার 252টি ইঞ্জিন আছে
আমি যা চাইছি তা হল
4 ইঞ্জিন এবং প্রযুক্তি স্থানান্তর
[রাশিয়ান] কি রে!
সেও সেটা জানে
তিনি সম্ভবত আমাদের ভিতরের পোশাকের রঙও জানেন!
তার সাথে আচরণে সতর্ক থাকুন
নাম্বি
আপনি একটি বিপজ্জনক মানুষ!
এটি অত্যন্ত শ্রেণীবদ্ধ তথ্য
আপনি কিভাবে এটি অ্যাক্সেস পেতে পারেন?
[রাশিয়ান] 'যদি আমি তোমাকে বলি, তুমি মারা যাবে'
'আর আমি মরে যাব!'
শোনো, চিন্তা করো না
আমি যে সব রাশিয়ান জানি!
ঠিক আছে, আমাকে আপনার সাথে সৎ হতে দিন
আমাদের দেশ এখন বিপর্যস্ত
আমাদের অর্থনীতি হুমকির মুখে
Glavskosmos এ আমাদের সত্যিই এই চুক্তির প্রয়োজন
তাই এখানে আমরা কি
চুক্তিতে নাম উল্লেখ করবেন না শুধু বলুন যে আপনার সাথে একটি ইঞ্জিন দরকার-
461 একটি নির্দিষ্ট আবেগ সঙ্গে!
হ্যাঁ...ওটা
এবং আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব
আমি নিশ্চিত তুমি পারবেই
- স্যার, আমি কি ভিতরে আসতে পারি? - হ্যাঁ, নাম্বি
আপনি কি আপনার প্রতিস্থাপনের প্রশিক্ষণ শুরু করেছেন?
আমি কয়েক দিনের মধ্যে শুরু করব, স্যার
আপনি রাশিয়ান চুক্তি মাধ্যমে যান?
হুম, আমি এটা দিয়ে গিয়েছিলাম
আমরা কি আবার ভুল করছি?
14 বছর আগে আমরা ফ্রান্স থেকে এই প্রযুক্তি কিনতে পারতাম
10 মিলিয়নের জন্য
কিন্তু তারপরও, খুব অকাল হওয়ার পক্ষে আমরা চুক্তিটি ছেড়ে দিয়েছি
এবং আজ ফ্রান্স আমাদের কাছে একই প্রযুক্তির জন্য 10 বিলিয়ন ডলার চাইছে
আমি আমার মামলা বিশ্রাম!
ঠিক আছে
রাশিয়ান উদ্ধৃতিটি অন্যদের থেকে ঠিক 1⁄4তম
প্রথম শ্রেণীর প্রযুক্তি
কিন্তু
সবচেয়ে সস্তা হওয়ার কারণে তাদের অযোগ্য ঘোষণা করা হবে
আমি জানি, স্যার
কিন্তু আমি মনে করি আমার একটি সমাধান আছে
এটা শুধু আমার উপর ছেড়ে দিন
ধন্যবাদ
[রাশিয়ান] ভারতীয়রা এত উদার কেন?
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
সামান্য অতিরিক্ত হার্ডওয়্যারের জন্য তারা এর মূল্যের চেয়ে অনেক বেশি অর্থ প্রদান করছে
- আমাদের কি চিন্তিত হওয়া উচিত? - চিন্তার কিছুই নেই
এই চুক্তির দালালি করার জন্য খুব মরিয়া আমরা আমাদের যা ছিল তার মূল্য বুঝতে পারিনি
কিন্তু নাম্বি করেছে এবং সে শুধু ন্যায্য
তাই আমরা ভারতীয়দের ভালোবাসি
এই পৃথিবীতে ভারসাম্য নেই
কেন?
এটা ঘষা না
সে আসতেছে
সাহসী হোন এবং মুখ খোলা রেখে কথা বলুন
বুঝলেন?
- মিস্টার নাম্বি - হাই
তাহলে এত গভীরভাবে কী ভাবছেন?
আমি শুধু ভাবছিলাম কিভাবে
...আমার স্ত্রী আপনার পোশাকের রঙের একটি শাড়ি পছন্দ করবে
এই তার প্রিয় রং
আমি নিশ্চিত সে তোমাকে খুব মিস করে
আমি নিশ্চিত সে করে
ধন্যবাদ
ম্যাম, আমি চাই আপনি ISRO-এর আরেকজন উজ্জ্বল রকেট বিজ্ঞানীর সাথে দেখা করুন
মিস্টার পরম
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মিস্টার পরম
[অসংলগ্ন বিড়বিড়]
বিদায়
শুভ রাত্রি
স্যার, শুধু আপনিই বুঝতে পেরেছেন আপনার 'আপনার সাথে দেখা করে খুশি'
এই পৃথিবীতে কোন ভারসাম্য নেই!
স্যার, আমাদের এখানে স্নিফিং বন্ধ করা উচিত আমরা আপনাকে বাড়ির কাছাকাছি একটি পাত্রী খুঁজে পাব
অসম্ভব
স্যার, সবই সম্ভব
অসম্ভব!
আমরা যেখানেই থাকি না কেন তিনি কীভাবে অবতরণ করেন?
'মিস্টার ব্যারি'
ভদ্রলোক
নাম্বি
আপনি এখানে কি করছেন?
আপনি স্বাভাবিক সরকারী কাজ জানেন
কিন্তু গুরুতরভাবে
আমি কি আপনাকে অনুসরণ করছি নাকি আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন?
আমি অবশ্যই আপনাকে অনুসরণ করার চেষ্টা করছি এবং এটি সহজ নয়!
- আপনি একজন ব্যতিক্রমী মানুষ, নাম্বি - আপনাকে ধন্যবাদ
তুমি কি জান? আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই
আমার সাথে এসো
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চান
আপনি জানেন নাসাতে করা কাজ সারা বিশ্বকে উপকৃত করে
কৃত্রিম অঙ্গ থেকে হার্ট পাম্প পর্যন্ত
উন্নত টায়ারের রাস্তার নিরাপত্তা
আমাদের অবদান সত্যিই বিশ্বকে মানুষের জন্য একটি নিরাপদ স্থান করেনি
কিন্তু আমি সবসময় বিস্মিত
মানবতার সেবা আরো ভালো হতো
আপনি যদি নাসাতে কাজ করেন
পরিবর্তে আপনি এখন কি করছেন
কোন অপরাধ নেই
কিন্তু আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?
আপনি পরম সেরা সংস্থান দিয়ে কী করতে পারতেন
সম্পূর্ণরূপে আপনার নিষ্পত্তি
তাই আমি কৌতূহলী
নাসার প্রস্তাবে 'না' বললেন কেন, নাম্বি?
হ্যাঁ
হ্যাঁ আমি জানি
অক্সফোর্ড অভিধানে আপনার একটি ছবি থাকা উচিত
'দেশপ্রেম' শব্দের সংজ্ঞার ঠিক পাশেই
তাই...উহ
- আপনি এখানে মস্কোতে কি করছেন? - আমাকে?
উহু! তুমি জান
স্বাভাবিক সরকারী কাজ
কি হলো?
জরুরী অবস্থা কি?
আমি জানি না আপনি সচেতন কিনা, কিন্তু-
আগামীকাল একটি জাতি হিসাবে ইউএসএসআর অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে যাবে
আমেরিকানরা, যারা এটি যেমন আছে, তারা বিরক্ত
যে আপনি তাদের চুক্তি প্রদান করেননি
কিন্তু পরিবর্তে আমাদের দেওয়া হয়েছে
...বিরাজমান পরিস্থিতির সুযোগ নিচ্ছে
আর দাবি করছে যে রাশিয়া MTCR লঙ্ঘন করছে
ভারতের কাছে ক্রায়োজেনিক ইঞ্জিন বিক্রি করে
একটি ক্রায়োজেনিক ইঞ্জিন কখন গণবিধ্বংসী অস্ত্র হয়ে ওঠে?
আর তাও ৫০০ কেজি পেলোড দিয়ে?
আমেরিকানরা কখন ন্যায্য খেলেছে?
আমি সন্দেহ করি তাদের সব 252 টির উপর নজর আছে
এবং তারা দাবি করছে যে ভারত ICBM তৈরি করতে KVD-1 ব্যবহার করছে
এবং যদি আমরা এই চুক্তিতে এগিয়ে যাই
তারা আমাদের উপর কঠোর শাস্তিমূলক নিষেধাজ্ঞা আরোপ করবে
আমরা দুঃখিত, নাম্বি
এটি আমাদের স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণের বাজারে প্রতিযোগিতা করা থেকে বিরত রাখবে
এবং কয়েক দশক ধরে আমাদের পিছনে ঠেলে!
আমরা খুব কাছাকাছি
[রাশিয়ান] আমি এইমাত্র ক্রেমলিন থেকে একটি কল পেয়েছি
আমরা এটা ঘটতে হবে
আমাদের ভারতীয়দের সাহায্য করতে হবে
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
ভারতীয়রা সবসময়ই আমাদের প্রতি ভালো ব্যবহার করেছে
এবং এই লোকটি নাম্বি খুব দয়ালু এবং ন্যায্য
আমরা তাকে হতাশ করতে পারি না
আমরা তাকে সাহায্য করতে পারি কিনা তা দেখার জন্য ক্রেমলিন আমাকে নির্দেশ দিয়েছে
আপনি আমরা কি সুপারিশ?
নাম্বি, আপনার কি কোন ধারণা আছে কিভাবে আমরা এটা কাজ করতে পারি?
হ্যাঁ
আমরা আসলে
প্রযুক্তিগতভাবে, সমস্ত 4 ইঞ্জিন সরবরাহের জন্য প্রস্তুত
বিলম্বিত অর্থপ্রদান ভারতের সুবিধার জন্য ছিল
যদি আমরা পেমেন্ট ত্বরান্বিত করি?
আপনি কি একবারে 4টি ইঞ্জিন পরিচালনা করতে সক্ষম হবেন?
এটা চমৎকার ধারণা, নাম্বি
আমি এখানে দলকে মেনে নিতে পারি
এটি একটি জয়-জয় হবে
তোমরা জয়ী হও
আমি প্যাঁচ পেতে
তুমি কি সত্যিই আমাকে এমন বোকা ভাবো?
ঠিক আছে, দেখুন
আমি রাশিয়ায় যেখানেই ইঞ্জিন নিতে পারি
এবং সেগুলি রাশিয়ার যে কোনও জায়গায় সরবরাহ করুন
কিন্তু আমি তাদের দেশের বাইরে নিয়ে যেতে পারব না
আপনি কি বলেন, মিস্টার নাম্বি?
আপনি শিপিং হ্যান্ডেল করতে পারেন?
প্রফেসর রাও, উরাল এয়ারলাইন্স 90 লক্ষ টাকার কম টাকায় এটা করবে এমন কোন উপায় নেই
নাম্বি, তোমার চাওয়ার কোন সীমা নেই?
আমি সবেমাত্র সম্পূর্ণভাবে প্রকাশিত ইঞ্জিনগুলির জন্য অর্থপ্রদান পেয়েছি
এখন আপনি উরাল এয়ারলাইন্সের জন্য আরও 90 লাখ চান?
আমি টাকার জন্য কোথায় যাব?
আপনি কতবার আমাকে পিএমওতে যেতে চান?
'স্যার, আমি নিজের জন্য ৯০ লাখ চাই না'
আমাদের গ্র্যান্ড ন্যাশনাল এয়ারলাইন্সকে জিজ্ঞাসা করুন
কেন তারা তাদের প্রতিশ্রুতি পালন করেনি?
আমরা এখন এই দ্বিধায় থাকব না, তাই না?
'এখন উরাল এয়ারলাইন্সে যাওয়া ছাড়া আমাদের আর কোনো উপায় নেই'
স্যার, এই মুহূর্তে তাদের চেয়ে আমাদের চাহিদা বেশি
কারণ রাশিয়ানরা যদি আমাদের ক্রায়োজেনিক ইঞ্জিন না দেয়
আমেরিকানরা অবশ্যই বাধ্য হবে না
'ফরাসিরা আমাদের দুর্দশার সুযোগ নেবে'
'এবং এটি আমাদের কাছে 5 গুণ দামে বিক্রি করুন'
এটাই হবে ভারতের ক্রায়োজেনিক স্বপ্নের চিরতরে অবসান
ঠিক আছে, স্যার আমাকে একটু সময় দিন
- প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় থেকে ফোন - 'আমেরিকানরা আমাদের জীবন সহজ করছে না'
নাম্বি, ১ মিনিট
জী জনাব
'তহবিল মঞ্জুর করা হয়েছে'
ঠিক আছে, স্যার
'অভিনন্দন, নাম্বি তোমার তহবিল অনুমোদিত হয়েছে'
'এখন যাও, সেই রক্তাক্ত ইঞ্জিনগুলো নিয়ে এসো'
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার
আমি অবশ্যই নিয়ে আসব
ধন্যবাদ, কালাম
- 'আমি কি নাম্বির সাথে কথা বলতে পারি?' - আমি তোমাকে নাম্বিতে নিয়ে যাব
'স্যার, আপনার কল প্যাচ করছি'
- 'কালাম' - নাম্বি?
যতদূর কঠিন জ্বালানী উদ্বিগ্ন, আমার কাজ শেষ
এখন সময় এসেছে আমাদের তারায় নিয়ে যাওয়ার
কালাম
আমি ছোট পরিমাপে কিছু করতে বিশ্বাস করি না
ডিআরডিও-তে পরিস্থিতি কেমন?
মসৃণ যাচ্ছে, সব ভাল
কিন্তু আমরা একসঙ্গে কাজ করার মজাটা মিস করি
যাই হোক অল দ্য বেস্ট
বাই, কালাম
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ! যে সব যত্ন নেওয়া হয়েছে
তাই আমরা সব প্রস্তুত
আপনি কি প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন যে ইঞ্জিনগুলি সময়মতো সরবরাহ করা হবে?
আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না যে আমরা 2 ঘন্টা পরেও বেঁচে থাকব!
আমাদের দেশের এই অবস্থা
একমাত্র আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি যে আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব
যেহেতু আমিই আপনাকে বাইরে নিয়ে যাচ্ছি, কাজ হয়ে গেলে আপনি আমাকে টাকা দিতে পারেন
কোন মনোযোগ আকর্ষণ এড়াতে আমরা ক্রাসনয়ার্স্ক থেকে উড়ে যাব
আমেরিকানরা অবশ্যই আমাদের জন্য নজর রাখতে যাচ্ছে
আমেরিকানরা ভারতের উদ্দেশ্যে ছেড়ে যাওয়া ফ্লাইটের দিকে তাকিয়ে থাকবে
আপনার পরামর্শ কি?
আমি মনে করি আমাদের করাচি উড়ে যাওয়া উচিত
পুনরায় জ্বালানি এবং তারপর ত্রিভান্দ্রম উড়ান
করাচি?
আমেরিকানরা কখনো কল্পনাও করবে না
...আমরা আমাদের শত্রু রাষ্ট্রের কাছে রকেটের যন্ত্রাংশ নিয়ে যাব
আর পাকিস্তানিরা কখনই রাশিয়ার বিমান তল্লাশি করবে না
উজ্জ্বল কৌশল!
এটা বেশ ভাল ধারণা
আমরা যখন এটিতে থাকি তখন আসুন ইঞ্জিনগুলিকে মাতাল করি
মাতাল? আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
সেগুলো ভেঙে দাও
এগুলি ভদকা ক্রেটে লুকিয়ে রাখুন
আরেকটি ভাল ধারণা!
আমেরিকানরা জানে
তারা এখানে তাদের পথে আছে
আমাদের যেতে হবে
আপনি 'ত্যাগ' মানে কি? ২য় চালান শুধু টেক অফ হচ্ছে
আমার চারটি ইঞ্জিনের নজল অ্যাসেম্বলি কিট দরকার
সেইসাথে ৪র্থ ইঞ্জিনের কিছু যন্ত্রাংশ ছাড়া করছি না
[রাশিয়ান] আমাকে অভিশাপ রেডিও দাও!
নাম্বি, তোমাকে এবং তোমার সহকর্মীদের এখন চলে যেতে হবে
নয়তো আপনার জীবন বিপদে পড়বে
আপনার চেয়ারম্যান ইসরোর অফিসিয়াল আদেশ
[রাশিয়ান] সোভেন, টেক অফ ধর
আমার বাকি অংশ সম্পর্কে কি?
বাকি ৩য় চালান?
কোন সময় নেই!
আপনার পরিবার সম্পর্কে চিন্তা করুন
বাহ, স্যার!
শুধু সিনেমাতেই আমরা হিরো, স্যার
কি একটি অনুপ্রেরণাদায়ক জীবন!
এক হাতে ইঞ্জিন এবং অন্য হাতে আপনার জীবন
তুমি অসম্ভবকে সম্ভব করেছ
কি একটি দু: সাহসিক কাজ!
এটা শোনাচ্ছে...জেমস বন্ড আমার কাছে স্পাই থ্রিলারের মতো
- ধন্যবাদ - পরবর্তী 3 বছর
এমনকি ইউ আর রাও অবসরের পরেও যিনি আপনাকে সমর্থন করেছিলেন
আপনি আপনার লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য আপনার প্রচেষ্টা বন্ধ করেননি
কোন ম্যানুয়াল বা নির্দেশিকা ছাড়া
আপনি ক্রায়োজেনিক ইঞ্জিনগুলি একত্রিত করছেন
কিন্তু তার আগে আপনার ক্রায়োজেনিক স্বপ্ন সত্যি হতে পারে
আপনার স্বপ্ন একটি অভিশাপে পরিণত
'আমি কি সঠিক?'
'কেরালায় অবাধ বিশৃঙ্খলা শুরু হয়েছে'
'মামলা আমাদের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে'
'প্রাথমিক দিকে তাকান'
এক্ষুনি, স্যার
'আমাকে আর একদিন দাও আমি ওকে সব কাশি দিয়ে দেব'
'তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?'
'আজ সকাল থেকেই থানার সামনে পুরো মিডিয়া'
অবিলম্বে তাকে ল্যাটেক্স গেস্ট হাউসে স্থানান্তর করুন
ঠিক আছে, স্যার
হঠা
'স্যার...স্যার'
সরান...পথ তৈরি করুন
এই যে জনাব
আপনি কেমন আছেন?
আমি ভালো আছি, তুমি কে?
আমাকে আটকে রাখলে কেন? আপনি কোন বিভাগে?
আমরা আপনাকে বলব, স্যার
আরে! স্যারের জন্য এক কাপ চা নিয়ে আসুন
আপনার উচ্চতাসম্পন্ন একজন মানুষ কিভাবে এই স্তরে নেমে গেল, স্যার?
এই মামলা একেবারে ফালতু
আমাকে আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
কিন্তু শুধু আনুষ্ঠানিকতা হিসেবে আমাদের কিছু প্রশ্ন আছে
সব ঠিক আছে, স্যার
কিন্তু ওরা আমাকে সাধারণ অপরাধীর মতো গ্রেপ্তার করল কেন স্যার?
তাও মন্দিরের বাইরে?
কেউ আমাকে ধাক্কা দিয়ে হাঁটু দিয়ে আমার ঘাড় বেঁধে দিল
এইভাবে নয়, স্যার আমি একজন ইসরো বিজ্ঞানী
- দুঃখিত, স্যার - এটা গ্রহণযোগ্য নয়
আমি তাদের পক্ষ থেকে ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার
এটা ঠিক যে, এই কর্মকর্তাদের মধ্যে কেউ কেউ জানেন না কিভাবে আচরণ করতে হয়
আপনি আঘাত করেননি, তাই না?
না
আপনি যা খুশি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন
আমাকে বাড়ি ফিরতে হবে আমার পরিবার আমার জন্য অপেক্ষা করছে
ধন্যবাদ
স্যার, কে এই মরিয়ম রাশেদা?
- মরিয়ম, কে? - রাশেদা
মরিয়ম রাশেদা?
আমি জানি না সে কি ISRO-তে কাজ করত?
তাকে যেতে দিন
আপনি কি মনে করেন, মানুষ?
মগজহীন নাকি? আপনি কি একজন বিজ্ঞানীর সাথে এমন আচরণ করেন?
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন!
আমি দুঃখিত মহাশয়
তুমি ঠিক আছ?
স্যার, আমি তার পক্ষ থেকে ক্ষমা চাচ্ছি
তিনি সবসময় এই মত
স্যার, ব্যাপারটা হলো, এই মহিলা মরিয়ম সম্পর্কে আমাদের তথ্য দরকার
আর পাকিস্তানের কাছে রকেট প্রযুক্তি বিক্রি কেন?
- এই সব আমরা চাই - স্যার, আমি জানি না
এবং যদি আমরা এই তথ্য না পাই-
এই গেস্ট হাউসে আমরা তোমাকে জীবন্ত কবর দেব
আমরা আমাদের জাতিকে রক্ষা করতে আমাদের রক্ত-ঘাম ঝরাচ্ছি
'এবং আপনি কি মনে করেন আপনি আমাদের দেশকে কয়েক টাকার বিনিময়ে বিক্রি করতে পারবেন?
রক্তাক্ত বিশ্বাসঘাতক!
এখন আপনি একটি ভাল স্নান হয়েছে
- আসুন আমাদের প্রার্থনা শুরু করি - অপেক্ষা করুন
এখানে দেখুন
আসুন একে অপরের সময় নষ্ট না করি
আসল কথায় আসা
আপনি সেই মালদ্বীপের মহিলার সাথে দেখা করেছেন এবং আপনি তার সাথে শুয়েছেন
আপনি একটি মধু ফাঁদে ধরা পড়েছে
আর এর থেকে বের হওয়ার জন্য আপনি আমাদের দেশের গোপনীয়তা বিক্রি করে দিয়েছেন
এই ঘটনা ক্রম
আপনি আরও ভাল স্বীকার করেছেন এবং আমরা আপনার সাথে সহজে যাব
তাহলে আপনি যখন সেখানে আছেন, আপনি কেন আমাকে বোফর্স মামলার কথা স্বীকার করতে বাধ্য করছেন না?
আর শেয়ার বাজার কেলেঙ্কারিও?
সে মজার, তাই না? রসবোধ ভালো
আমি মনে করি আমাদের তাকে আমাদের রসবোধ দেখানো উচিত
হে দেবী মা!
[মালয়ালম] ​​'এই মামলা' গুরুতর হয়ে উঠছে'
'বড় মাথা ঘুরবে আমাদের সাবধান হওয়া উচিত'
বিশ্বাসঘাতক বসার যোগ্য নয়!
ফাইন
আমি বসব না
কিন্তু আপনি ভুল
কারণ 24শে জানুয়ারী আমি কখনই মাদ্রাজে ছিলাম না
কোথায় ছিলে তুমি?!
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না!
আপনি আমাকে কে মনে করেন, হাহ?
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না এই টেলিফোনটি একটি রেকর্ডার?
আপনি ধরে নিয়েছিলেন যে আমি আপনার সমস্ত কথা পুনরাবৃত্তি করব
এবং আপনি এটা রেকর্ড এবং আমার স্বীকারোক্তি হিসাবে ব্যবহার করবেন?
তুমি আমাকে কি বোকা মনে কর?
আমি একজন রকেট সায়েন্টিস্ট!
বিজ্ঞানী?
সময়ের সাথে সাথে আপনি জানতে পারবেন আপনার কী বলা উচিত এবং কী করা উচিত নয়
আমরা সবে শুরু করছি
24শে জানুয়ারী আপনি কোথায় ছিলেন?
'আমি এন...নরম্বি নারায়ণের সাথে দেখা করেছি'
'হোটেলের ঘরে'
'একটি স্বীকারোক্তি সম্পর্কে ভুলে যান'
'আপনি যে হারে যাচ্ছেন এই লোকটি আগামীকাল পর্যন্ত বেঁচে থাকবে না!'
বিপি কম
হার্ট রেট চার্ট বন্ধ আছে
'আমাদের অবিলম্বে তাকে পুনরুজ্জীবিত করতে হবে'
উঠে পড়
স্যার, এই নাম্বি নারায়ণন আমি এই মামলাটি আপনার হাতে তুলে দিতে এসেছি
হ্যালো, মিস্টার নারায়ণন
আমি সিবিআই থেকে পিএম নায়ার
আমাকে আপনার নাম এবং বিভাগ বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার আগের তিনজন আমাকে কিছু বলেনি
কিছু চায়ের মত?
'দয়া করে বসুন'
গোপাল, যাবার আগে চা খাও
- না, এটা ঠিক আছে - দয়া করে বসুন
আমাদের সাথে এক কাপ চা খাও
তুমি কেমন আছ?
- স্যার- - হ্যাঁ, দয়া করে আসুন
বসো... এখানে বসো
রাজাশেকর, এখানে বসুন
ফৌজিয়া, বসো
মরিয়ম
স্যার, আমি শুধু মামলা দিতে এসেছি, চলে যাচ্ছি
- বসুন গোপাল, প্লিজ - না, ঠিক আছে স্যার
গোপাল, বসো
মরিয়ম
তুমি কি চিনেছো
...এই মানুষ?
জী জনাব
সে জারজ
...যে আমার গোপনাঙ্গে বরফ দেওয়ার হুমকি দিয়েছে, স্যার
স্যার, সে মিথ্যা বলছে
- অভিশাপ! আমি তোমার হাড় ভেঙ্গে দেব - চুপ...চুপ!
আপনি কি তার সাথে মালায়লাম ভাষায় কথা বলা বন্ধ করবেন? সে শুধু ইংরেজি বোঝে
আপনি কি বলছেন যে আপনি তাকে চিনতে পারছেন না?
'না, স্যার, অন্য কেউ তাকে এই অবস্থায় ফেলেছে'
স্যার বললেন, আমার মেয়ের সামনেই আমাকে ধর্ষণ করবে
'যদি আমি তার কথা মতো না করি'
- কত দুঃসাহস তোমার! - শান্ত গোপাল
- কার সাথে কথা বলছো জানো? - গোপাল, বসো
শান্ত, গোপাল! বস
মরিয়ম?
তুমি তাকে চিনো?
হ্যাঁ
'আপনি তার সাথে কোথায় দেখা করেছেন?'
আসলে স্যারের সাথে আমার কখনো দেখা হয়নি
তার নাম একবার শুনেছি
আমার গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং ইন্সপেক্টর আমাদেরকে তার ছবি দেখান
এবং আমরা...তার নাম বলতে প্রশিক্ষিত ছিলাম
নাম...নাম্বি...নাম্বি নারা-
আপনি কি যে কি করছেন?
স্বীকারোক্তির সময় একটি বোর্ড পড়া বন্ধ?
হ্যাঁ, তারা আমাদের পড়ার জন্য এটি ধরে রেখেছিল
আমি দুঃখিত, স্যার আমাকে যেতে হবে
গোপাল !
আমাকে একাই মিঃ নারায়ণনের সাথে কথা বলতে হবে
এ মামলায় আপনার নাম বলতে আমাদের মারধর ও নির্যাতন করা হয়
আমাদের কোনো বিকল্প ছিল না
আমরা খুবই দুঃখিত
দুঃখিত
একটু চা খাও
চিন্তার কিছু নেই
আরাম করুন, চা পান করুন
[সসার ঝনঝন শব্দ]
৩য় ডিগ্রী?
আপনি কি মনে করেন?
যদি তারা আমাকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য মাঝরাতে একজন ডাক্তারকে ডাকত না
আমি এখানে তোমার সামনে বসে থাকতাম না
ইতিমধ্যেই সিবিআই মামলার তদন্ত করছে
তাদের কোন ব্যবসা ছিল না আপনাকে প্রশ্ন করা
আমাকে প্রশ্ন করছেন?
তারা আমাকে প্রশ্ন করতে এখানে ছিল না
আমি যে অপরাধ করিনি তার জন্য তারা আমার কাছ থেকে স্বীকারোক্তি মারতে চেয়েছিল
কি স্বীকারোক্তি?
যে আমি পাকিস্তানের কাছে রকেটের গোপনীয়তা বিক্রি করেছি 9 টাকায়-
আমি আপনাকে রেকর্ড করছি না
আমি আপনাকে রেকর্ড করার প্রয়োজন হলে আমি আপনাকে জানাব
এর বিনিময়ে এই নারীদের একজনের সাথে ঘুমানো
আমি আমার জাতির রকেটের গোপনীয়তা পাকিস্তানের কাছে বিক্রি করেছি বলে মনে হচ্ছে
এবং এর জন্য তারা আমাকে 9 লাখ ডলার দিয়েছে
আর এই চুক্তিটি ঘটেছে চেন্নাইয়ের হোটেল ইন্টারন্যাশনাল-এ
24শে জানুয়ারি মনে হচ্ছে
এবং...?
এবং এই সব একটি মিথ্যা
যে প্রযুক্তি পাকিস্তানের কাছে নেই তা আমি কীভাবে বিক্রি করব?
এবং আমি যে ডিজাইনগুলি পাকিস্তানের কাছে বিক্রি করেছি তা পাওয়া যায়
বিশ্বের যেকোন বইয়ের দোকানে মাত্র 200 টাকায়
আপনি এই সমস্ত তথাকথিত তথ্য দিয়ে একটি রকেট ইঞ্জিন তৈরি করতে পারবেন না
স্যার, এটা রকেট সায়েন্স
52 বিজ্ঞানী 3 বছর ধরে ফরাসি বিজ্ঞানীদের সাথে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতায় কাজ করেছেন
এবং এখনও আমাদের নিজস্ব রকেট ইঞ্জিন তৈরি করতে আমাদের 16 বছর লেগেছে
এবং
আজ প্রথমবার আমি এই 2 মহিলার সাথে দেখা করেছি
এবং
তাদের তথ্য সম্পূর্ণ ভুল আছে
23শে জানুয়ারী আমি আমার বন্ধুর জানাজায় যোগ দিচ্ছিলাম
এবং 25শে জানুয়ারী, এটি ছিল আমার নাতির প্রথম জন্মদিন
24 তারিখ, প্রশ্নবিদ্ধ দিন
আমি মাদ্রাজে ছিলাম না
আমি ইসরোতে ত্রিবান্দ্রমে ছিলাম
আপনি যদি চান, আপনি গাড়ির লগ বই পরীক্ষা করতে পারেন
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটির তলানিতে যাওয়ার চেষ্টা করব
এদিকে আপনার নিরাপত্তার জন্য আমাকে আপনাকে বিচার বিভাগীয় হেফাজতে নিয়ে যেতে হবে
আমি শুধু একটি শেষ প্রশ্ন আছে
আপনি যতই নির্দোষ বলুন
কেন ইসরো থেকে কেউ আপনার সাহায্যে আসেনি?
জেলে তোমায় এতদিন কেউ এসে দেখেনি
কেন?
আমি জানি না, স্যার
বিজ্ঞানীরা হয়তো আজব মানুষ!
রকেট ব্যর্থ হলে কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাতে হয় তা তারা সঠিকভাবে জানে
হয়তো তারা জানে না একজন মানুষ যখন ভেঙে পড়ে তখন কেমন প্রতিক্রিয়া দেখায়!
আরে! একজন দর্শক আপনাকে দেখতে এখানে এসেছেন
কি দারুন!
কি টাইমিং!
কেউ যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করত কারাগারে আমার প্রথম দর্শনার্থী কে হতেন
আমি কখনই অনুমান করিনি যে এটি 1000 বছরে আপনি হবেন
কেমন আছেন মিস্টার উন্নি?
অভিনন্দন, মিস্টার উন্নি
যে রাজ্যে তুমি আমাকে দেখতে আকুল আছো
আমি তোমার সামনে দাড়িয়ে আছি তোমার ইচ্ছে পূরণ করতে!
মারধর, বিকৃত এবং ময়লা জামাকাপড়
ভাঙা আত্মা
পরিবারকে অপমান করা হয়েছে
ভঙ্গুর মধ্যে ক্যারিয়ার
দেখুন, আমি আমার প্যান্টে প্রস্রাব করেছি
মূত্রাশয় নিয়ন্ত্রণ নেই
এবং এটি সব উপরে
বিশ্বাসঘাতক হিসেবে চিহ্নিত
কিন্তু আপনি কি জানেন?
আমার কারণে তুমি যা পার হয়েছ
আমাকে এই অবস্থায় দেখে আপনি ন্যায়সঙ্গত, ঠিক তাই
আর মিস্টার উন্নির জন্য
আপনি যতক্ষণ চান আমি এখানে দাঁড়াতে রাজি আছি
আপনার চোখ ভোজ
আপনি আমার সাথে যা করেছেন তার প্রতিশোধ আমি কীভাবে নেব?
...এমন কিছু যা আমি আমার জীবনের প্রতিটা দিন ভেবেছি
কারণ আপনার মৌলিক মানবিকতার অভাব রয়েছে
মাথা থেকে পায়ের আঙ্গুল পর্যন্ত নির্মমতা
একটি গড়, নিজের কাছে আইন, একটি কুত্তার স্বার্থপর ছেলে
'দানব এমনকি'
কিন্তু তারপরও, আমার সবচেয়ে খারাপ স্বপ্নে
তোমাকে এভাবে দেখবো ভাবতে পারিনি
কিন্তু আপনি যাই হন না কেন, মিস্টার নাম্বি নারায়ণন
আমার দুর্ভাগ্যজনক ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে
আমি জানি
আপনি আমাদের জাতির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারবেন না
এটা লজ্জার কথা যে এখন পর্যন্ত কেউ আপনাকে জেলে দেখতে আসেনি
এখন যে আমি এখানে আছি
তোমাকে এখান থেকে বের করে আনতে কি করতে হবে আমাকে বলুন
কারণ এই ঘরে
আপনি যদি মনে করেন আপনি এখানে একমাত্র দেশপ্রেমিক
আপনি আরও একবার ভুল করছেন
'স্যার, কিছু করুন'
তারা কারাগারে আপাকে মারধর করছে এবং তাকে অসংলগ্ন প্রশ্ন করছে
স্যার, কেন-
স্যার, তারা তার কাছ থেকে সংবেদনশীল তথ্য জোর করে নেওয়ার চেষ্টা করছে
'ক্রায়োজেনিক্স গবেষণার প্রধান কে?'
'কে TOT চুক্তি অনুমোদন করে?'
আমি জানি না কেন তাদের এই সব জানতে হবে
আমি জানি না নাম্বি স্যার আর কত নিতে পারবেন, স্যার
ISRO-র কেউ কি জানেন কি করতে হবে?
- আমরা কখন আপার সাথে দেখা করতে পারি? - স্যার, কিছু করুন
আমরা কখন গিয়ে আপার সাথে দেখা করতে পারি?
আমরা যেকোনো সময় যেতে পারি
কিছু জামাকাপড় এবং কিছু বাড়িতে রান্না করা খাবার নিন, ঠিক আছে?
আমি তার জন্য খাবার গুছিয়ে রেখেছি
আমি শুধু তার জামাকাপড় আনব
বোন, তুমি কি আমার জন্য এক কাপ চা করতে পারবে?
যাই ঘটুক না কেন আমরা তাকে জেলে নিতে পারি না
[দরজা বেল বাজছে]
'আমি সিরিয়াসলি জানি না কোথা থেকে শুরু করব, স্যার'
তার বিরুদ্ধে এমন একটি মামলা দায়েরের নিছক সাহসিকতা এবং অযৌক্তিকতা আমাকে হতবাক করে
এটা মন খারাপ, স্যার
আমি তোমাকে দেখাব
এই মামলায় নাম্বি নারায়ণন ছাড়াও আরও ৫ জন রয়েছেন, স্যার
'রাজশেকরন, একজন গ্লাভস্কোসমস এজেন্ট'
'তিনি রাশিয়ানদের সাথে কাজ করছিলেন'
সুরেন্দ্রন
'ইসরোতে ক্রায়োজেনিক্স বিভাগের বিশেষজ্ঞ ধাতুবিদ'
ফৌজ্যা হাসান মালদ্বীপের নাগরিক
'মেয়েকে স্কুলে ভর্তি করতে ভারতে এসেছিলেন তিনি'
'সঙ্গে তার বন্ধু মরিয়ম রাশেদা'
মরিয়ম রাশেদা
'৩৫ বছর বয়সী মালদ্বীপের নাগরিক'
'তিনি পুরো বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছিলেন'
'এবং সুরেন্দ্রন, রাজাশেকরন এবং এলডি গোপালের মধ্যে সাধারণ যোগসূত্র'
'এবং অবশেষে এল ডি গোপাল'
'কেরালা পুলিশ'
'প্রাথমিক গ্রেপ্তারের জন্য দায়ী'
'সম্ভবত এই মহিলাদের বিরুদ্ধে ব্যক্তিগত ক্ষোভের কারণে'
'এটি সত্য যে এই মহিলারা এলডি গোপাল, সুরেন্দ্রন এবং রাজাশেকরণের সাথে দেখা করেছিলেন'
'কিছু সুবিধা দেওয়া হয়েছিল'
'কিছু নেওয়া হয়েছে'
'কেউ কেউ অস্বীকার করেছে'
একটি ছোট আঞ্চলিক সংবাদপত্র এই অবিবেচনাগুলির একটি প্রকাশ করেছে
মিডিয়া এটিকে একটি সার্কাসে উড়িয়ে দেয় এবং উন্মত্ততা অনুসরণ করে
'কেরালা পুলিশ তাদের বিভাগের মধ্যে কর্তৃপক্ষ ঠিক করছে'
'তাদের সুবিধার জন্য এই কেস ব্যবহার করে'
অ-দীপাবলির দিনে পটকা ফাটানো
ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো ডিপার্টমেন্ট সম্পূর্ণভাবে সংযোগহীন তার নাক খোঁচা
তাদের এজেন্ডা সন্দেহজনক বলে মনে হচ্ছে
'এবং অবশেষে কেরালার রাজনৈতিক দলগুলি'
তাদের দীর্ঘদিনের দ্বন্দ্ব মেটাতে মাঠে ঝাঁপিয়ে পড়ে
শেষ ফলাফল হল
'আসলে, অবর্ণনীয় উদ্দেশ্য সহ একটি তাড়াহুড়ো করে তৈরি করা ঘৃণ্য মামলা'
আর যা আরও বিস্ময়কর তা হল গুপ্তচরবৃত্তি, গুপ্তচরবৃত্তি
আর পাকিস্তানে রকেট প্রযুক্তি হস্তান্তর নিয়ে উদ্বিগ্ন
নাম্বিকে ভুলে যান, স্যার
এই ক্ষেত্রে অন্য কাউকে জড়িত করার জন্য একটি অণু প্রমাণও নেই
'আমার তদন্তে এই তথ্যগুলোই আমি প্রমাণ করেছি'
মরিয়ম রাশেদা এর আগে কখনও নাম্বি নারায়ণনের সাথে দেখা করেননি
হেফাজতে আমার উপস্থিতিতে তারা প্রথমবারের মতো দেখা করেছিল
'এ মামলায় আপনার নাম বলতে আমাদের মারধর ও নির্যাতন করা হয়েছে'
24শে জানুয়ারী আইবি দ্বারা রিপোর্ট করা হয়েছে
হোটেল ইন্টারন্যাশনাল ভুলে যান
চেন্নাইতেও ছিলেন না নাম্বি নারায়ণন
এ দিন তিনি ত্রিবান্দ্রমে ইসরোতে ছিলেন
'আপনি চাইলে গাড়ির লগ বই চেক করতে পারেন'
'তাদের সবাইকে নির্যাতন করা হয়েছিল এবং স্বীকারোক্তি বাধ্যতামূলক করা হয়েছিল'
নাম্বি ব্যতীত যে তার প্রতি সমস্ত অত্যাচার সহ্য করেছিল
এবং শেষ পর্যন্ত কিছুই স্বীকার করেনি
'আমি খোঁজ নিতে নাম্বির বাড়িতে গিয়েছিলাম, স্যার'
'যা যাই হোক, আইবি এবং কেরালা পুলিশ আজ পর্যন্ত করতে মাথা ঘামায়নি'
'এটি একজন ব্যক্তির জীবনধারা নয় যাকে 9 লাখ মার্কিন ডলারের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল'
তাহলে বাকি সবাই মিথ্যা বলছে?
আর তোমার বাবা কোনো অপরাধ করেনি
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে তিনি নির্দোষ?
স্যার, দয়া করে বেরিয়ে আসুন
আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার
দয়া করে আস
আসুন, স্যার 2 মিনিট
এখনই চলে যান, স্যার
কোথায় এসে কাকে গালি দিচ্ছেন?
আমার কাছে আমার স্বামীকে উপহাস করার জন্য কী কষ্ট!
আমি চাই আপনি চলে যান, স্যার
এটা খুবই আত্মসম্মানিত পরিবার, স্যার
নাম্বির উপর এই মামলাটি যে সময়সীমার জন্য করা হয়েছে তা নিয়ে আমি সন্দেহজনক
'কারণ আমার ইসরো সফর থেকে এখানে দুটি জিনিস প্রকাশ পেয়েছে, স্যার'
এক
45 দিন আগে, ভারত তার প্রথম রিমোট সেন্সিং স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ করেছিল
এবং বিশ্বকে স্তব্ধ করে দিয়েছে
তাই মাল্টি বিলিয়ন ডলারের স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণের বাজারে
ভারত প্রমাণ করেছে যে তিনি একজন শক্তিশালী প্রতিযোগী
দুই
সম্প্রতি ভারত রাশিয়া থেকে ক্রায়োজেনিক প্রযুক্তি ও ইঞ্জিন আমদানি করেছে
এর ফলে ISRO অন্যান্য সংস্থার তুলনায় সক্ষম
...অনেক কম দামে স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ করতে
আমেরিকা এই চুক্তি বন্ধ করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছে, যাই হোক না কেন
যা অত্যন্ত সন্দেহজনক বলে মনে হচ্ছে
গ্রেফতারকৃত ৩ জন ক্রায়োজেনিক বিভাগে কর্মরত ছিলেন
এটা কি নিছকই কাকতালীয়?
অথবা আমাদের বড় উদ্বেগ
বাণিজ্যিক স্যাটেলাইট বাজার থেকে ইসরোকে সম্পূর্ণভাবে বের করে আনার জন্য
এবং যে কোনও মূল্যে ইসরোকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা বন্ধ করুন
এটা কি একটি শয়তানী সুপরিকল্পিত ষড়যন্ত্র ছিল?
দুশ্চিন্তার কারণ কী, নায়ার
যদি নাম্বি নারায়ণন, লোকটি ইসরোর পরবর্তী ডিরেক্টর হওয়ার কথা বলেছিল
... আপনি যেমন দাবি করেন নির্দোষ
তাহলে কে এই মামলায় তার নাম টেনে আনল?
'নাম্বি নারায়ণনকে ধ্বংস করার চেষ্টা করছে কে?'
এই ঘটনা আপনাকে 50 দিনের জন্য জেলে থাকতে বাধ্য করেছিল
এবং মালদ্বীপের মহিলারা তাদের জীবনের 2 বছর জেলে হারিয়েছেন
কেরালা পুলিশের শীর্ষ আধিকারিককে সাসপেন্ড করা হয়েছে
এ মামলার দায়িত্বে থাকা আইবির উপ-পরিচালক মো
সময়ের আগেই অবসর নিচ্ছেন
এবং সপরিবারে যুক্তরাষ্ট্রে স্থায়ী হন
আর কেরালার মুখ্যমন্ত্রীকে তার ক্ষমতার আসন থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে
অনেক প্রশ্নের উত্তর এখনো পাওয়া যায়নি
কিন্তু সান্ত্বনার একমাত্র রূপালী আস্তরণ
আদালতে বহুবার হাজিরা দেওয়ার পর ড
নির্যাতন সহ্য করে ৫০ দিন জেলে
অবশেষে আপনি জামিন পেয়েছেন
এবং আপনি আপনার স্বাধীনতা পেয়েছেন
এটা কি 'সান্ত্বনা'?
অনুগ্রহ
শুধু এখানে অপেক্ষা করুন অনুগ্রহ করে বুঝতে
অনুগ্রহ
পা
আপা!
মীনা কোথায়?
সে কোথায়?
হুহ?
মীনা
লোকে তার সাথে যে নৃশংস আচরণ করত তা সে সামলাতে পারেনি, আপা
হুহ?
মীনা?
মীনা
আরে!
মীনা
কি ব্যাপার, প্রিয়?
মীনা...?
আরে!
আমি ফিরে এসেছি
আমার দিকে তাকাও
আমি বাড়িতে ফিরে এসেছি, প্রিয়
আয়ো!
'শঙ্কর গীতা...?'
মীনা সেই পথে ছুটে গেল
ঠিক আছে, বাবা
আমি ভালো আছি, তাকে চেক করতে যান
"এরকম বিষাক্ত হিংসা ও কলহের সাথে কে আমার দুধের সাদা জীবনকে বিষাক্ত করেছে?"
"কে আমার স্বপ্নগুলিকে এত উঁচুতে ছড়িয়ে দিয়েছে যে উচ্চ এবং শক্তিশালী আকাশ ছুঁয়েছে?"
[মালায়ালম] ​​আমাদের তাকে একজন সিনিয়র সাইকোলজিস্টের কাছে নিয়ে যেতে হবে
সে গভীর শোকের মধ্যে আছে যেন সে ভূত দেখেছে
স্যার, আমি মনে করি না আপনার স্ত্রী বিশ্বাস করেন যে আপনি আসলে ফিরে এসেছেন
চিন্তা করবেন না সে শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠবে
"আমার হৃদয় একটি স্কোর সেট করার জন্য এই নির্মম মোড়কে আর মারতে চায় না"
"এটি কি দুঃস্বপ্ন হবে না যা পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে যাবে?"
"আগামীকাল আশীর্বাদ করতে পারে না এবং একটি নতুন শুরুর সাথে একটি ভোর আনতে পারে?"
"একটি উল্কাপিণ্ডের মতো গভীর গর্ত খনন করছে"
"আমার জীবন হতাশার গভীরে পতিত হয়েছে"
"এই যন্ত্রণা একটি অকল্পনীয় যন্ত্রণা"
"আমার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে আসছে; অনির্ধারিত"
"এই মরীচিকার মধ্যে যে কোন অর্থ ছিল না আমি আমার জীবনের সারাংশ অনুসন্ধান করেছি"
"আমি দিনের প্রতিটি মিনিট হেঁটে যাওয়া মৃতদেহের মতো কাটিয়েছি"
"এই অন্ধকার কি দ্রবীভূত হবে পরিষ্কার আকাশের (র) বিকাশের জন্য?"
"আমার জীবন কি সর্বদা অস্বস্তিকর এবং দাগযুক্ত হবে?"
"এই শোক ও গ্লানি দূর করে কি আমার জীবন আবার ফুলে উঠবে?"
"এটি কি সেরা ভুলে যাওয়া স্বপ্ন হতে পারে না যা বিস্মৃতিতে বিবর্ণ হয়ে যাবে?"
"আগামীকাল কি নতুন আশার ভোর হতে পারে না?"
"একটি উল্কাপিণ্ডের মতো গভীর গর্ত খনন করছে"
"আমার জীবন হতাশার গভীরে পতিত হয়েছে"
"এই যন্ত্রণা একটি অকল্পনীয় যন্ত্রণা"
"আমার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে আসছে; অনির্ধারিত"
'যদিও নাম্বি নারায়ণন জামিনে মুক্ত'
'ইসরোতে তার পুনর্বহাল হওয়ার সম্ভাবনা কম'
'নতুন মামলা অনুযায়ী কেরালা পুলিশ দায়ের করেছে-'
নরসিংহন
বাইরে কথা বলি
নাম্বি, বোকা হবেন না
'তারা প্রমাণ তৈরি করতে পারে না এবং আপনাকে জেলে পাঠাতে পারে'
নরসিংহন, আমি যদি জেলে ফিরে যাই
আমি চাই না যে আমার পরিবারকে অপ্রস্তুত করা হোক
যেমনটা হচ্ছে, তারা জাহান্নামের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
একদিন লিখতে হবে
"এটি কি দুঃস্বপ্ন হবে না যা পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে যাবে?"
"আগামীকাল আশীর্বাদ করতে পারে না এবং একটি নতুন শুরুর সাথে একটি ভোর আনতে পারে?"
"একটি উল্কাপিণ্ডের মতো গভীর গর্ত খনন করছে"
"আমার জীবন হতাশার গভীরে পতিত হয়েছে"
"এই যন্ত্রণা একটি অকল্পনীয় যন্ত্রণা"
"আমার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে আসছে; অনির্ধারিত"
'আপ্পা'
আমি জানি আপনি গত 6 মাস ধরে নরকের মধ্য দিয়ে গেছেন
এবং আপনি যে সমস্ত কিছুর মুখোমুখি হয়েছেন তা আমরা কল্পনাও করতে পারি না
আপনি যা চান ঠিক তাই করুন
কেউ আপনাকে আটকাতে পারবে না এবং আমরা পুরোপুরি বুঝতে পারব
তবে আমাকে দুটি পয়েন্ট শেয়ার করতে দিন
এক, বিশ্বের কাছে নিজের নির্দোষ প্রমাণ করার প্রয়োজন
এবং উন্মাদনা শুধুমাত্র আপনার মধ্যে এমবেড করা হয়
এবং দ্বিতীয়ত
ঈশ্বর না করুন, যদি আপনার কিছু হয়ে যায়
এই পরিবার চিরকাল জাতির কাছে বিশ্বাসঘাতক হিসেবে পরিচিত থাকবে
এবং আমি মনে করি না যে একটি পরিবার হিসাবে আমরা এর সাথেও থাকতে পারব
উপায় দ্বারা
এখানে আপনি আপনার আইনজীবীকে খসড়া করতে বলেছেন
আপা
আমরা কি এর চেয়ে ভালো নই?
অরুণন
আসুন ক্রায়োজেনিক বিভাগকে কল করি
অগ্রগতি কি তা জানতে চাই
'আমি নিয়মিত আপডেট চাই'
'যদি আমি আবার এই প্রকল্পে কাজ করার সুযোগ পাই'
'আমি পুরোপুরি প্রস্তুত হতে চাই'
এটা এত খালি কেন?
রাজাশেখরন, সুরেন্দ্রন এবং আপনাকে গ্রেপ্তার করার পর দলে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ে
তারা অন্য বিভাগে বদলির সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তাদের মধ্যে কয়েকজন ত্রিবান্দ্রম ছেড়ে অন্য শহরে ISRO-তে যোগদানের জন্য
কত বাকি আছে?
ভগ্নাংশ!
কি অদ্ভুত!
কেন মনে হচ্ছে কেউ এখানে কয়েক মাস ধরে নেই, হাহ?
আপনি কি খুজছেন?
অগ্রভাগ সমাবেশ কিট এবং অন্যান্য ইঞ্জিন কোথায়?
- নাম্বি, তারা কখনই বিতরণ করা হয়নি - কি?!
'আপনি এই প্রকল্পের জন্য একক পয়েন্ট যোগাযোগ ছিল'
তোমাকে ছাড়া ভিতটা ভেঙ্গে গেল!
৩য় চালানটি ভুলে যান
২য় চালানের কিছু অংশ এখনো আনলোড করা হয়নি
'আমিই অরুণনকে বলেছিলাম তোমাকে কিছু না বলতে'
ভারত একসময় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির জন্য বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ দেশ ছিল!
কে এটা বিশ্বাস করবে?
এখন আমাদের দিকে তাকান
ঘোড়ায় চড়ে অন্ধের মতো!
হ্যাঁ
কেউ একজন ঠিকই বলেছেন
ভারত কখনো তার হানাদারদের কাছে হারেনি
আমরা নিজেদের তরবারি দিয়ে আত্মাহুতি দিয়েছি
এবং আমাদের জাতিকে একটি থালায় তাদের হাতে তুলে দিয়েছে
প্রযুক্তি এবং যন্ত্রাংশের জন্য অন্যান্য জাতির কাছে ভিক্ষা করা এবং মিনতি করা আমাদের ভাগ্য বলে মনে হয়
যখনই আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে চেষ্টা করি তখনই আমরা আমাদের নাক কেটে ফেলি!
কিন্তু, পরম, অন্যান্য জাতি আমাদের উজ্জ্বল মনকে নিযুক্ত করে এবং আমাদেরকে ছাড়িয়ে যায়
শুনুন
যারা চলে গেছে তাদের কেন দোষ?
গবেষণা এবং নাম ও খ্যাতি অর্জনের উপর আমাদের বুদ্ধিমত্তাকে ফোকাস করার পরিবর্তে
...কে তার সঠিক মনে আমাদের মত রাস্তায় মারামারি করতে চাইবে?
এমনকি আমাদের বিজ্ঞানীদের ব্যবহার করা হচ্ছে
এখনও অন্যান্য জাতি অভ্যন্তরীণভাবে সবকিছু করে, এটি দেশীয়
সম্পূর্ণ আদিবাসী
এবং যে ঠিক কি আমরা খুব করতে হবে
প্রথমে আমরা আমাদের বিকাশ ইঞ্জিনকে সম্পূর্ণ দেশীয় বানাই
এবং তারপর এটা লাগে কি ব্যাপার না
আমরা আমাদের ক্রায়োজেনিক ইঞ্জিনকে সম্পূর্ণ দেশীয় করে তুলি
নিখুঁত!
এটি আমাদের আরও 20 বছর সময় নেবে!
- ঠিক আছে? - তাই হবে, তাই কি?
তার পরে অন্তত জিনিসগুলি আমাদের নিজস্ব গতিতে হবে
আরও গুরুত্বপূর্ণ, আমাদের সমস্ত নিয়ন্ত্রণ থাকবে
আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের আর কোন উপায় নেই, মিঃ উন্নি
আমি যদি আপনাকে বলি, আমরা বিশ্বকে বিস্ময়ে বাকরুদ্ধ করে দিতে পারি?
যে আমার কাছে সব দেশীয় ভাবনার মা আছে
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?
কি?
মঙ্গল মিশন
আমি যদি বলি যে আমরা যদি দেশীয় উৎপাদনে মনোযোগ দিই
অন্যান্য এজেন্সিগুলি এটিতে যা ব্যয় করেছে তার একটি ভগ্নাংশে আমরা এই মিশনটি অর্জন করতে পারি
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতে প্রস্তুত?
মিস্টার জিনিয়াস
আমরা এইমাত্র উপসংহারে পৌঁছেছি যে আমাদের আগামী 20 বছরের জন্য ক্রায়োজেনিক ইঞ্জিন থাকবে না!
তুমি এখানে ছিলে, তাই না?
আমি যদি বলি, মঙ্গল মিশনে সফল হতে
আমাদের ক্রায়োজেনিক ইঞ্জিনের প্রয়োজন নেই আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করবেন?
আমরা কেবল কঠিন এবং তরল ইঞ্জিন দিয়ে এটি করতে পারি
আমি দৃঢ়ভাবে তাই বিশ্বাস করি
এটা 100% সম্ভব
আমাদের এই কথাটা আগে বলছি না, যদি বলি তাহলে কি হবে
আমি তোমার পাছায় রকেট চালাতে চাই, তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?!
০৫-০৮-২০১৫
আপনি কতটা হাস্যকর এবং উদ্ভট শব্দ জানেন, তাই না?
তাই নাকি?
চাচা, 'অকেন্দ্রিকতার রাজা' হয়ে আপনার কাছে এটা নতুন কিভাবে হতে পারে?
যখন ইসরো তখনও কঠিন পদার্থ নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ছিল
...যখন আপনি তরল পদার্থের পিছনে ছুটতে চেয়েছিলেন তখন অন্তত বলতে গেলে অদ্ভুত ছিল
স্কটল্যান্ডে বিনামূল্যের জন্য £400 মিলিয়ন মূল্যের সরঞ্জাম চাইছেন?
উদ্ভট!
ফ্রান্সে আমাদের বিজ্ঞানীদের কার্টিং
এবং ফরাসি নিজেদের চেয়ে একটি ভাল ইঞ্জিন নির্মাণ শেষ?
আমেরিকানদের নাকের নিচ থেকে রাশিয়া থেকে ক্রায়োজেনিক ইঞ্জিন পাচার?
চাচা, উন্মাদ হওয়ার ক্ষমতা যদি কারো বোঝা উচিত
...তুমি ছাড়া আর কে?
তাহলে এখন কেন থামবেন?
ঠিক আছে
আপনি কি ভাবছেন?
তাহলে আমাদের ক্রায়োজেনিক ইঞ্জিন না থাকলে কী হবে?
আমাদের বিকাশ ইঞ্জিন 180 সেকেন্ড চলে
তাই বিকাশ ইঞ্জিনকে যদি থ্রাস্ট বাড়ানো যায় তাহলে সেটাই হবে
আমি শপথ, আমাকে বিশ্বাস
আমরা মঙ্গল গ্রহের চারপাশে একটি উপগ্রহ উৎক্ষেপণ করতে পারি
তাও যতটা আদিবাসী পাওয়া যায়!
আমাদের ভারতীয় অ্যালমানাকের সাথে!
ব্রাভো!
তুমি কি সিরিয়াস?
'আম্মে ভগবতী' এটা অবিশ্বাস্য!
আর অবশ্যই বাকিটা ইতিহাস!
অরুণান মঙ্গল মিশনের প্রকল্প প্রধান হন
পরিবর্তিত বিকাশ ইঞ্জিন এবং ভারতীয় অ্যালমানাকের পিছনে বিজ্ঞানের সাথে
আমরা প্রথম প্রচেষ্টাতেই প্রায় অসম্ভবকে সম্পন্ন করেছি
কি একটি অর্জন, স্যার
কিন্তু সেই সময়টাতে আপনি প্রচণ্ড চাপের মধ্যে ছিলেন
একদিকে আপনাকে আপনার হার্টবিট হিসাবে বিবেচনা করা আপনার চাকরি বাঁচাতে হয়েছিল
এবং অন্যটি, আপনার নির্দোষ প্রমাণের লড়াই
আপনি একা হাতে লড়াই করেছিলেন
৪ বছর, ৭৫টি আদালতে শুনানি, ৩ জন আইনজীবী, ৫টি পিটিশন
আর লাখ লাখ টাকা খরচ হয়েছে
এটা নিশ্চিতভাবে আপনার এবং আপনার পরিবারের উপর একটি বিশাল টোল নিতে হবে
আমি কি সঠিক?
অনুগ্রহ করে আসুন... স্বাগতম
আপনাদের সবাইকে দেখে আমি খুব খুশি
এত আনন্দদায়ক আশ্চর্য, আমি পুরো পরিবারকে দেখতে পাব বলে আশা করিনি
কনের পরিবার ডাক্তার পরিবার বলে গর্ব করছে
কিন্তু আমরা কি কোন মানদন্ডে কম?
আমাদের পরিবারে রকেট বিজ্ঞানী আছে, তাই না?
আমরা সেখানে থাকবো
ম্যাডাম
খুব শীঘ্রই, আমি মনে করি আমরা তাড়াহুড়ো করে এসেছি আমাদের এখানে আসা উচিত হয়নি
'আরে মরিয়ম!'
তুমি কোথায়?!
[মোবাইল বাজছে]
হ্যালো?
এক সেকেন্ড
মা, এটা তোমার জন্য
আপা
এটা কে?
WHO?
হ্যালো, নাম্বি নারায়ণন
হ্যাঁ
ধন্যবাদ
কি হলো?
এটা কি?
এটা শেষ
মামলা
এটা শেষ
[আরো অনেক মোবাইল বাজছে]
সুপ্রিম কোর্ট ঘোষণা করেছে আমি সম্পূর্ণ নির্দোষ
মীনা...মি-
এইটা ধর
আমার আছে
মীনা, তোমাকে আর কাঁদতে হবে না
এটা তোমার বিজয়
এই মুহুর্তে সম্পূর্ণরূপে আনন্দ করার একমাত্র আপনিই যোগ্য, প্রিয়
রায়ের অপেক্ষায় ছিলাম
আমি কতটা দুঃখিত তা আপনাকে বলার জন্য আমি অবশেষে এখনই অর্জন করেছি
আমাকে ক্ষমা কর
আমি ভালো স্বামী ছিলাম না
আমি কত দুঃখিত আমি একজন ভালো বাবা ছিলাম না
আমি কত দুঃখিত আমি সবসময় আপনার এবং পরিবারের সামনে আমার কাজ রাখি
আমার দিকে তাকাও
তুমি সবসময় আমাকে নিঃশর্ত বিশ্বাস করেছ
যাই হোক না কেন, আপনি আমাকে রক্ষা করেছেন
তুমি আমার পাশে এসে দাঁড়িয়েছিলে
আমি জানি না তোমাকে কিভাবে ধন্যবাদ জানাবো, মীনা?
মীনা, আমাকে ক্ষমা করো, প্রিয়
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন
না...না...না, আমাকে আজ কথা বলতে দাও
দয়া করে আমার কথা শুনুন
শুনুন
আমি জানি না এখন থেকে একজন ভালো স্বামী হওয়া অতীতকে ঠিক করবে কিনা
যাই ঘটুক না কেন
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব
আমি তোমার জন্য বাঁচতে চাই
শুধু তোমার জন্য
মীনা, তুমি যথেষ্ট করেছ
এখন তোমার রানী হওয়ার পালা
এবং আমাকে সারাজীবন আপনার সেবা করতে দিন
চল, প্রিয়
আমি ঘরে যেতে চাই
গাড়ির জন্য ডাক
মীনা ঠিক আছে তো?
মুরালি, আমি দুঃখিত
ক্ষমা চাইবেন না
আমার ছেলের বিয়েতে আপনি এই বিস্ময়কর খবর পেয়েছেন আমরা অনেক ধন্য
আপনার পরিবারের যত্ন নিন
ঠিক আছে
চলো যাই
আমি ছুটি নিচ্ছি
তাই
সুপ্রিম কোর্ট আপনার নাম পরিষ্কার করে আপনাকে নির্দোষ ঘোষণা করেছে
কুকুরকে ঠেলে মেরে ফেলার সিদ্ধান্ত হলে
...যা প্রয়োজন তা হল এটিকে একটি উন্মত্ত কুকুর লেবেল করা!
একই ভাবে উদ্দেশ্য ছিল
...তোমাকে মাথা উঁচু করে রাখা থেকে বিরত রাখবে
আপনাকে বিশ্বাসঘাতক বলে অপমান করে কৌশলটি করবে
যে আপনি পেয়েছেন পুরস্কার!
হতাশা ও ক্ষোভের সৃষ্টি হয়েছে এই মামলায়
এমনকি 24 বছর পরেও আপনার স্ত্রী এখনও আঘাতপ্রাপ্ত
আর সেরে ওঠেনি
আপনি এর জন্য একটি ভারী মূল্য পরিশোধ করেছেন
আপনি ক্ষতিপূরণ হিসাবে 10 মিলিয়ন টাকার জন্য মামলা করেছেন
কিন্তু এক দশকেরও বেশি সময় পরে
আপনি মাত্র 1 মিলিয়ন মঞ্জুর করা হয়েছে!
এই ক্ষতিপূরণ কি আপনার কাছে কোনো মূল্যের?
তুমি কি তাই মনে করো?
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আমি হয়ত অনেক বৃদ্ধ, দুর্বল এবং বার্ধক্যের মতো এত টাকা খরচ করতে বা উপভোগ করতে পারি, মিস্টার সুরিয়া
কিন্তু আমি সেই ক্ষতিপূরণের প্রতি এক পয়সা চাই
কারণ ওই টাকা না পেলে
আমার পরিবারের ওপর 'বিশ্বাসঘাতক' হিসেবে ঝুলে থাকা সন্দেহের খড়গ বিলুপ্ত হবে না
আর এতসব ত্যাগের পরও সেই কুখ্যাতি হতে দেব না
আমি শুধু নিজের জন্য এই লড়াই করছি না
এই জাতিতে আমার মত মানুষ কয়জন?
কতজন, মিস্টার সুরিয়া?
যারা দেশপ্রেমিক বলে শাস্তি পেয়েছে-
আমাকে তাদের জন্য লড়াই করতে হবে
শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত লড়বো
আমি যুদ্ধ করবো
সান্ত্বনা শব্দ প্রস্তাব
আমি সম্পূর্ণ ক্ষতির মধ্যে আছি
অভিনেতা বা নায়ক হিসেবে নয়
একজন সাধারণ নাগরিক হিসেবে
মানুষ হিসেবে
আমি তোমার জন্য এটা করতে চাই
আমাদের সমগ্র জাতির পক্ষে এটি করা
আমি জানি না আমার অধিকার বা যোগ্যতা আছে কিনা
কিন্তু আমি এটা না করে থাকতে পারি না
নাম্বি, স্যার
আমাদের জনগণের পক্ষে
আমি ক্ষমা চাই
আমরা আপনার সাথে যেভাবে আচরণ করেছি তার জন্য
সমস্ত যথাযথ সম্মানের জন্য আমরা আপনার উপর বর্ষণ করিনি
আমি সবকিছুর জন্য ক্ষমা চাই
আমাদের ক্ষমা করুন
স্যার, আপনার ভালো উদ্দেশ্য বুঝতে পারছি
এবং আমি এর জন্য কৃতজ্ঞ
কিন্তু দয়া করে এই মহান ক্ষমা করবেন না
আপনি যদি এত উদারভাবে ক্ষমা প্রার্থনা করেন
এবং আমি এটি গ্রহণ করি
এটি বন্ধ করার একটি মিথ্যা ধারণা তৈরি করবে
কিন্তু এটি কিছু ঠিক বা পরিবর্তন করে না
আমি এটির সাথে শর্তে আসতে পারি না এবং তাই আমি আপনার ক্ষমা গ্রহণ করতে পারি না
মিস্টার সুরিয়া
যদি আমি নির্দোষ হই
তাহলে কি অন্য কেউ দোষী নয়?
প্রশ্ন হল 'কে'?
আমার এই প্রশ্নের জন্য একটি উপযুক্ত উত্তর খুঁজে পেতে হবে
যারা দেশের উন্নতির জন্য তাদের জীবন উৎসর্গ করেছেন
...সম্মানিত বা লালন করা হয় না
আমাদের ইতিহাসে এমন কোনো জাতি পরাশক্তি হয়ে ওঠেনি
একই সময়ে
গুপ্তচর কেস দিয়ে হয়তো কয়েকজন আমাকে ধ্বংস করার চেষ্টা করেছে
কিন্তু অনেক, আরো অনেক ছিল
এক আউন্স ভয় ছাড়া
...যিনি আমার পাশে দাঁড়িয়েছেন এবং নির্দোষতা প্রতিষ্ঠার জন্য লড়াই করেছেন
সেজন্য শুরুতেই বলেছি
আমার জনগণের কল্যাণে আমার পূর্ণ আস্থা আছে
এবং আমার জাতির সততা
যাই হোক
আপনার হৃদয়ের ভাল জন্য
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
জয় হিন্দ!
'ইসরো যাতে তার লঞ্চ প্রোগ্রামে একটি ক্রায়োজেনিক ইঞ্জিন সফলভাবে সংহত করতে পারে'
'এটি 15 বছরেরও বেশি সময় ধরে লড়াই ছিল'
'নাম্বি নারায়ণনের গ্রেপ্তারের কারণে'
'স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ বাজারে ভারত অংশগ্রহণ করতে পারেনি'
'...যার ফলে অন্যান্য খেলোয়াড়রা ব্যাপকভাবে উপকৃত হয়েছে'
'চন্দ্রযান ও মঙ্গলযানের মতো অভিযানের সাফল্য'
'...নাম্বি নারায়ণনের বিকাশ ইঞ্জিন ছাড়া অসম্ভব হত'
'আজ পর্যন্ত ISRO-এর প্রতিটি লঞ্চের কেন্দ্রে রয়েছে বিকাশ ইঞ্জিন'
'একটি ঐতিহাসিক সত্য হতে চলেছে'
'আমি আজ অভিনন্দন জানাই'
'সমস্ত ইসরো বিজ্ঞানী'
'এই ঐতিহাসিক উপলক্ষে'
'যেমন আপনি এমন কিছু করার চেষ্টা করছেন যা আগে করা হয়নি'
'এটি অন্ধকারে একটি লাফ'
'মানবতা অগ্রসর হতে পারত না'
'...যদি আমরা অজানায় এমন লাফ না দিতাম'
'এবং মহাকাশ সত্যিই সেখানে সবচেয়ে বড় অজানা'
'আমরা সীমানা ছাড়িয়ে গেছি'
'...মানব উদ্যোগ এবং কল্পনা'
'আসলে ভারতই একমাত্র দেশ'
'...যে তার প্রথম প্রচেষ্টায় সফল হয়েছে'
'এগুলো সব কৃতিত্ব'
'...যা ইতিহাসে ল্যান্ডমার্ক হয়ে যাবে'