1 00:00:00,260 --> 00:01:50,260 Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে 2 00:01:54,750 --> 00:01:58,750 [অস্পষ্ট বকবক] 3 00:02:13,417 --> 00:02:16,500 একা বসে আছ কেন, সবাই পটকা জ্বালাচ্ছে! 4 00:02:16,667 --> 00:02:17,000 যাওয়া.. 5 00:02:17,500 --> 00:02:18,000 গিয়ে পটকা জ্বালাও। 6 00:02:31,125 --> 00:02:32,875 আমি কীভাবে এটি নিজের দ্বারা উদযাপন করতে পারি? 7 00:02:36,250 --> 00:02:36,542 এখানে.. 8 00:02:38,250 --> 00:02:38,750 আসুন মানুষ। 9 00:02:40,625 --> 00:02:41,167 সাবধান। 10 00:02:43,875 --> 00:02:45,375 [হাসি] 11 00:02:46,292 --> 00:02:47,000 মা, ওখানে দেখ। 12 00:02:48,750 --> 00:02:49,125 আরে.. 13 00:02:49,500 --> 00:02:51,667 আমি অফিসে যাচ্ছি, ঘরে তালা দিয়ে স্কুলে যাও। 14 00:02:52,167 --> 00:02:53,000 ঠিক আছে বাবা। 15 00:03:10,417 --> 00:03:10,875 যাওয়া. 16 00:03:16,625 --> 00:03:18,125 [অস্পষ্ট বকবক] 17 00:03:18,375 --> 00:03:19,500 কৃষ্ণ।। 18 00:03:21,000 --> 00:03:21,667 কৃষ্ণ। 19 00:03:22,125 --> 00:03:23,250 নীচে নামা. - মায়ের জন্য কি? 20 00:03:24,042 --> 00:03:25,250 এসে খাবার খাও। 21 00:03:25,625 --> 00:03:26,667 ফাইন। 22 00:03:27,375 --> 00:03:29,292 কৃষ্ণ, আমিও আসছি। 23 00:03:30,167 --> 00:03:30,625 হ্যাঁ। 24 00:03:31,250 --> 00:03:32,250 এমনি ঝাঁপ দাও। 25 00:03:32,792 --> 00:03:35,417 একদিন তোমার পা ভেঙ্গে যাবে। 26 00:03:36,625 --> 00:03:37,667 আমি সাবধানে থাকব, মা। 27 00:03:38,750 --> 00:03:40,917 দেখুন আপনি কতটা টেনশন করছেন! 28 00:03:42,042 --> 00:03:42,375 আসো। 29 00:03:48,042 --> 00:03:49,250 আমার খিদে নেই কিন্তু.. 30 00:03:49,875 --> 00:03:51,125 এটা খেতে অনেক মুখরোচক। 31 00:03:52,125 --> 00:03:52,875 নিয়ে এসো মা, খাও। 32 00:03:58,625 --> 00:04:01,250 মা, বাবা ছাড়া আমাদের বাড়ি গৌরবময় নয়। 33 00:04:02,167 --> 00:04:03,125 আমি এটা পছন্দ করিনি. 34 00:04:04,167 --> 00:04:06,375 যাই হোক না কেন, মেয়ে শিশু প্রতিটি ঘরে দেবী। 35 00:04:07,125 --> 00:04:08,792 ওদের ছাড়া একটা ঘর এমনই থাকে। 36 00:04:12,542 --> 00:04:14,125 তাহলে আমাকে বিয়ে কর বাবা। 37 00:04:16,000 --> 00:04:17,792 আমাকে কোন স্ট্যান্ডার্ডে বিয়ে করবেন বলুন? 38 00:04:19,000 --> 00:04:21,417 আমার দারিদ্রতা সত্ত্বেও আমি তোমার মাকে হারিয়েছি। 39 00:04:22,792 --> 00:04:25,625 ভালোভাবে পড়াশোনা করুন এবং প্রচুর অর্থ উপার্জন করুন। 40 00:04:36,542 --> 00:04:42,042 "সমথমে" 41 00:04:44,250 --> 00:04:45,875 আরে, তোমার বাইক এখান থেকে নিয়ে যাও। 42 00:04:49,792 --> 00:04:53,125 আরে, আপনারা ফ্রেমে আসছেন না। সেলফি তোলার সময় স্বার্থপর হবেন না। 43 00:04:53,250 --> 00:04:55,250 তারা টাকা দিয়ে আমাদের পাঠাচ্ছে। - হ্যাঁ. 44 00:04:59,375 --> 00:05:00,875 [অস্পষ্ট বকবক] 45 00:05:01,042 --> 00:05:02,750 সকালে প্রথম কাজ, হায়দ্রাবাদ যাচ্ছি.. 46 00:05:03,542 --> 00:05:04,000 চাকরি। 47 00:05:05,292 --> 00:05:05,667 বিবাহ. 48 00:05:07,000 --> 00:05:07,542 বিবাহ ! 49 00:05:09,125 --> 00:05:09,542 বাড়ি. 50 00:05:11,500 --> 00:05:11,875 বিয়ে!! 51 00:05:13,125 --> 00:05:13,750 বিয়ে!!! 52 00:05:14,875 --> 00:05:16,000 নতুন গাড়ি। 53 00:05:16,667 --> 00:05:17,167 বিয়ে!!!! 54 00:05:17,750 --> 00:05:19,750 তোমার অনেক ইচ্ছে ছিল, কিন্তু আমার একটা চুলও নেই। 55 00:05:19,917 --> 00:05:21,125 আপনি তাদের পাবেন. 56 00:05:22,417 --> 00:05:23,375 কৃষ্ণ।। 57 00:05:25,000 --> 00:05:25,542 এটা নিক্ষেপ. 58 00:05:59,292 --> 00:06:01,667 আমি আমার সব পরীক্ষা পাস করেছি, আপনি আমার সামনে বসেছিলেন। 59 00:06:03,542 --> 00:06:05,375 তুমি কি এখনও আমার প্রস্তাব গ্রহণ করবে না? 60 00:06:06,250 --> 00:06:09,250 আপনি হায়দ্রাবাদ চলে যাচ্ছেন। - আমি তোমাকে বলেছিলাম গৌরী.. 61 00:06:09,625 --> 00:06:11,250 যে আমি বিয়ের পর ভালোবাসবো। 62 00:06:12,917 --> 00:06:16,750 এমনকি আমার বাবা-মাও জোট খুঁজছেন, আপনি আমাকে বিয়ে করতে পারেন এবং আমাকে ভালোবাসতে পারেন, ঠিক। 63 00:06:16,917 --> 00:06:21,750 এটা কিভাবে সম্ভব, গৌরী? আমরা সহপাঠীর মতো দেখা করেছি, আমাকে আমার স্ত্রীর মতো আমার আত্মার সাথে দেখা করতে হবে। 64 00:06:22,042 --> 00:06:24,042 এটা শুধুমাত্র অ্যারেঞ্জড ম্যারেজ হলেই হবে। 65 00:06:24,250 --> 00:06:25,542 পূর্ব পরিকল্পনা করে নয়! 66 00:06:25,875 --> 00:06:28,042 আপনি হায়দ্রাবাদে যাচ্ছেন বলে প্রদর্শন করছেন। 67 00:06:28,750 --> 00:06:29,875 আপনি যদি একটি মেয়ে পছন্দ করেন, সেখানে? এবং সে আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেছে .. 68 00:06:30,292 --> 00:06:32,375 তাহলে বুঝবেন। 69 00:06:33,125 --> 00:06:33,542 ফাইন। 70 00:06:34,042 --> 00:06:35,875 আপনি একটি সাজানো বিবাহের জন্য যেতে চেয়েছিলেন. 71 00:06:36,000 --> 00:06:39,625 যদি সে দেখতে সুন্দর না হয়? 72 00:06:39,917 --> 00:06:42,667 আপনি যদি সেই শীর্ষ মুহুর্তে আমাকে ফোন করেন, আমি অবশ্যই আপনাকে প্রত্যাখ্যান করব। 73 00:06:43,375 --> 00:06:47,375 আমি তোমাকে কল করব, কিন্তু আমি তোমাকে প্রপোজ করব না, আমি তোমাকে আমার এঞ্জেলের নাম বলব। 74 00:06:49,250 --> 00:06:50,375 এটা কি পেন্সিল ব্র্যান্ড? 75 00:06:51,250 --> 00:06:53,500 তুমি আমার একমাত্র বন্ধু যে হায়দ্রাবাদে চাকরি পেয়েছে। 76 00:06:54,167 --> 00:06:56,750 আমি বললাম তোমার চুল পড়ে যাবে, যাবার আগে কিছু আছে? 77 00:06:56,917 --> 00:06:58,000 সবাই তাদের প্রয়োজনের জন্য শুধুমাত্র যত্ন! 78 00:06:58,167 --> 00:06:58,625 ঠিক আছে, আসুন.. 79 00:06:59,167 --> 00:07:00,500 [গান] 80 00:07:00,667 --> 00:07:02,250 'ভোর না হওয়া পর্যন্ত একটা মদ খাই' 81 00:07:09,042 --> 00:07:10,042 এই অ্যালকোহল কি, মানুষ. 82 00:07:10,500 --> 00:07:12,750 আমার মাথা ব্যাথা করছে। - আরে, আমি শুধু কয়েক জোড়া জামা প্যাক করেছি। 83 00:07:13,167 --> 00:07:15,542 আপনি শহরে যাচ্ছেন বলে কিছু নতুন কিনুন। 84 00:07:16,125 --> 00:07:16,625 ঠিক আছে. 85 00:07:19,875 --> 00:07:21,750 তোমার স্বামী ফালতু কথা বলবে.. 86 00:07:22,292 --> 00:07:24,250 আমার বিয়ে ছাড়া। 87 00:07:29,792 --> 00:07:31,375 বাবা.. - হুহ? 88 00:07:31,750 --> 00:07:36,250 তুমি আমার বিয়ে নিয়ে কখনো মাথা ঘামাওনি, আমি যখন সেখানে যাব তখন তুমি এটা নিয়ে ভাববেও না। 89 00:07:37,125 --> 00:07:38,750 ওখানকার ছবিটি আপনাকে আমার বিয়ের কথা মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য। 90 00:07:39,542 --> 00:07:42,250 প্রতিদিন যখন আপনি নিজেকে আয়নায় দেখেন। 91 00:07:44,375 --> 00:07:47,167 [হাসি] 92 00:07:47,375 --> 00:07:51,125 আমি এটা সম্পর্কে শুধু একটি কথা বলব.. 93 00:07:51,500 --> 00:07:53,000 তুমি ঠিক হয়ে গেলেই তোমাকে বিয়ে করব। 94 00:07:53,625 --> 00:07:55,542 তাই তোমাকে একা রেখে যাচ্ছি। 95 00:07:56,542 --> 00:07:57,500 আগামীকাল থেকে.. 96 00:07:58,167 --> 00:07:59,500 কেউ থাকবে না.. 97 00:08:00,875 --> 00:08:02,417 আমার উপর আদেশ পাস! 98 00:08:03,042 --> 00:08:06,500 আরে হায়দ্রাবাদ কতদূর? এই নিয়ে চিন্তা করবেন না। 99 00:08:19,500 --> 00:08:20,750 'নিরাপদভাবে যান এবং লাভের সাথে আসুন' 100 00:08:21,875 --> 00:08:23,292 আমি চাচা যা আশা করি তা নয়। 101 00:08:25,292 --> 00:08:26,750 'আল্লাহ আপনাকে শীঘ্রই বিয়ে করার আশীর্বাদ করুন' 102 00:08:28,000 --> 00:08:28,375 হ্যাঁ. 103 00:08:29,625 --> 00:08:31,750 "এই গল্পের শুরু" 104 00:08:31,875 --> 00:08:35,875 "সে তার চোখের বেড়া ছাড়িয়ে তার স্বপ্নের সন্ধানে" 105 00:08:36,250 --> 00:08:40,250 "হে প্রভু। তিনি একজন সুস্থ মানুষ" 106 00:08:40,792 --> 00:08:44,792 "সে নিজেকে পরিবর্তন করে বেরিয়েছে" 107 00:08:45,667 --> 00:08:49,667 "সে তার ইচ্ছার একটি তালিকা পেয়েছে" 108 00:08:50,000 --> 00:08:54,000 "যে মেয়ে তার ইচ্ছা পূরণ করবে কোথায়?" 109 00:08:54,500 --> 00:08:58,500 "তিনি এমন একজন যাকে সমগ্র বিশ্ব দ্বারা বিচার করা যায় না" 110 00:09:00,125 --> 00:09:04,125 "হে ভগবান কৃষ্ণ, এই লোকটি ভগবানের হাসির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ" 111 00:09:04,500 --> 00:09:08,500 "তিনি শহরে এসেছেন, যেন তারা প্রভু সম্পর্কে গুঞ্জন করছে" 112 00:09:09,125 --> 00:09:13,125 "হে ভগবান কৃষ্ণ, এই লোকটি ভগবানের হাসির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ" 113 00:09:13,375 --> 00:09:17,375 "সে আমাদের পাড়ার ছেলের মতো" 114 00:09:28,500 --> 00:09:29,000 ওহে. 115 00:09:30,000 --> 00:09:31,250 আপনি কি পাশের বাড়ির নবাগত? 116 00:09:32,167 --> 00:09:34,875 যেহেতু আমি নতুন, কিন্তু আমি আপনার পাশের বাড়ির সম্পর্কে জানি না। 117 00:09:36,000 --> 00:09:36,292 আরে। 118 00:09:37,000 --> 00:09:38,875 তুমি এখানে এসে লোকের সাথে কথা বলছ কেন? 119 00:09:39,042 --> 00:09:40,500 আমি আপনার উপর হতাশ, এখান থেকে বাগ বন্ধ. 120 00:09:41,125 --> 00:09:43,000 তাদের দেখতে হবে.- বন্ধুরা? 121 00:09:43,625 --> 00:09:44,792 হ্যাঁ, বন্ধুরা। - সঞ্জনা। 122 00:09:55,125 --> 00:09:59,125 "যে সময় চলছে তার জন্য সে তার পাকে দায়ী করে" 123 00:09:59,417 --> 00:10:00,125 "তিনি অন্ধভাবে ভালোতে বিশ্বাস করেন" 124 00:10:00,292 --> 00:10:01,417 500 দিলাম। 125 00:10:01,875 --> 00:10:02,750 এটা 500, স্যার. 126 00:10:04,125 --> 00:10:08,125 "সে তার ইচ্ছার একটি তালিকা পেয়েছে" 127 00:10:08,167 --> 00:10:12,167 "যে মেয়ে তার ইচ্ছা পূরণ করবে কোথায়?" 128 00:10:12,667 --> 00:10:17,292 "তিনি এমন একজন যাকে সমগ্র বিশ্ব দ্বারা বিচার করা যায় না" 129 00:10:19,042 --> 00:10:20,375 আমি এটা বুঝতে অক্ষম, আপনি কি দয়া করে এটি দেখতে পারেন. 130 00:10:22,375 --> 00:10:24,042 জায়গা দাও ভাই। -মহাকাশ ! 131 00:10:26,000 --> 00:10:26,750 এটা কি যথেষ্ট? 132 00:10:27,125 --> 00:10:27,875 মহাকাশ ভাই। 133 00:10:29,750 --> 00:10:30,417 এটা কি যথেষ্ট? 134 00:10:31,875 --> 00:10:32,542 স্থান। 135 00:10:34,250 --> 00:10:34,875 - মহাকাশ। 136 00:10:38,625 --> 00:10:39,375 - মহাকাশ, হুহ. 137 00:10:43,792 --> 00:10:47,792 [বিখ্যাত সোপ অপেরা, থিম গান বাজানো] 138 00:10:53,500 --> 00:10:57,500 [ফোন বাজছে] 139 00:11:02,625 --> 00:11:03,000 হ্যালো. 140 00:11:03,750 --> 00:11:04,292 - হ্যাঁ বাবা। 141 00:11:04,792 --> 00:11:05,167 হুহ. 142 00:11:05,500 --> 00:11:09,542 হোম লোন নিশ্চিত করা হয়। আমরা একটি নতুন বাড়ি তৈরি করতে পারি। 143 00:11:10,250 --> 00:11:12,375 তুমি এখানে এলে.. 144 00:11:12,500 --> 00:11:14,750 আপনি নির্মাণ এবং আমার বিয়ের দেখাশোনা করতে পারেন.. 145 00:11:15,417 --> 00:11:18,250 আপনি কি আমাকে প্রথম কাজটি করতে দেবেন, যখন দ্বিতীয়টি মুলতুবি রয়েছে। 146 00:11:18,917 --> 00:11:22,250 ঠিক আছে, এখানে আসুন। আমার রুমমেটও জায়গা খালি করছে। 147 00:11:22,500 --> 00:11:23,917 আমরা দুজনেই এখানে থাকতে পারি। 148 00:11:24,542 --> 00:11:27,542 আমি এখন আসতে পারব না। অনেক সবজি কিনলাম। 149 00:11:28,000 --> 00:11:30,875 তারা নষ্ট হয়ে যাবে। - বাবা, এদিকে আয়। 150 00:11:31,625 --> 00:11:33,750 সব ঠিক হয়ে গেলে আমি আসব। এখন কল বন্ধ. 151 00:11:34,000 --> 00:11:35,750 বিনা বাধায় আসুন। - হুম ঠিক আছে. 152 00:11:39,167 --> 00:11:41,542 তিনি সবসময় চান জিনিসগুলো দ্রুত গতিতে হোক। 153 00:11:46,875 --> 00:11:48,500 তারা তার বাড়ির উপরের তলায় থাকতেন। 154 00:11:49,125 --> 00:11:50,542 এখন চলে গেছেন হায়দ্রাবাদে। 155 00:11:51,250 --> 00:11:51,875 সফটওয়্যার শিল্পে কাজ করা। 156 00:11:53,500 --> 00:11:55,375 তাদের নিজস্ব বাড়ি এখন নির্মাণাধীন। 157 00:11:56,875 --> 00:11:58,625 বাবা অত্যন্ত তাদের সুপারিশ. 158 00:11:59,292 --> 00:12:02,250 যেহেতু তারা আপনার ফটোগুলির জন্য সাড়া দেয়নি, সে আপনার সর্বশেষ পোর্টফোলিওর জন্য জিজ্ঞাসা করেছে৷ 159 00:12:03,000 --> 00:12:05,125 সে শেষটাও দেখেনি। 160 00:12:05,250 --> 00:12:08,375 আমি বুঝতে পারছি না এখানে পাত্রী কে। 161 00:12:08,417 --> 00:12:09,167 [হাসি] 162 00:12:09,667 --> 00:12:10,875 সে কোথায়? 163 00:12:19,375 --> 00:12:21,250 আলো জ্বলছে না কেন? ভিডিওটি আবার চালান। 164 00:12:37,500 --> 00:12:38,125 আমি ধুমপান করছি. 165 00:12:40,000 --> 00:12:41,750 এই ভিডিওতে এটি তার প্রথমবার। 166 00:12:42,750 --> 00:12:45,542 আপনি একজন পেশাদারের মতো ধূমপান করছেন। 167 00:12:46,375 --> 00:12:47,250 আমাকে করতে হবে! 168 00:12:48,875 --> 00:12:49,500 প্রিয়.. 169 00:12:50,375 --> 00:12:50,917 প্রিয়.. 170 00:12:51,125 --> 00:12:52,000 সে সময়মত আসবে। 171 00:12:53,667 --> 00:12:54,375 প্রিয়.. 172 00:12:54,792 --> 00:12:57,917 তোমার ঠাকুরমার মদের বোতলের পরিমাণ কমে গেছে মনে হচ্ছে। 173 00:12:58,125 --> 00:12:59,500 সে আপনার উপর সন্দেহজনক। 174 00:12:59,750 --> 00:13:03,875 আপনি ভাল যত্ন নিন. তাছাড়া সে সর্বত্র চিৎকার করছে। 175 00:13:05,250 --> 00:13:06,375 আমি কেন পান করব? 176 00:13:09,542 --> 00:13:11,250 মানে সবাই গভীর ঘুমে পরে। 177 00:13:13,042 --> 00:13:13,750 এটি বল. 178 00:13:15,500 --> 00:13:16,125 আমরা হব.. 179 00:13:16,500 --> 00:13:17,250 এক গ্লাস. 180 00:13:19,292 --> 00:13:21,042 সে সবসময় আমার উপর সন্দেহ পোষণ করে। 181 00:13:22,375 --> 00:13:22,917 ছিমছাম-ব্র্যাটস। 182 00:13:24,125 --> 00:13:25,625 এই বাড়িতে সবাই ছিন্নমূল বাছুরের মতো আচরণ করছে। 183 00:13:27,625 --> 00:13:30,667 সে নিজেকে গিরগিটির মতো বদলে ফেলছে। 184 00:13:31,250 --> 00:13:34,792 আমি যদি কিছু বলি, তারা বলে মাতাল কথা বলা বন্ধ করুন। 185 00:13:35,750 --> 00:13:36,375 আমি দেখব. 186 00:13:37,542 --> 00:13:39,375 আমি দেখব তারা আজ কি বলবে। 187 00:13:39,625 --> 00:13:43,417 [জপ] 188 00:13:43,875 --> 00:13:45,000 আরে বাইসন। 189 00:13:47,667 --> 00:13:50,500 আমি আমার গানের মাঝখানে, এবং আপনি আমাকে বাইসন বলে ডাকছেন। 190 00:13:54,125 --> 00:13:54,750 বলো মা। 191 00:13:55,625 --> 00:13:57,750 আমার মাত্র দেড়টা ছিল। 192 00:13:57,875 --> 00:13:59,917 আপনার স্ত্রী যে মদের বোতলটি ছিনিয়ে নিয়েছিল তার ছবিটি দেখুন। 193 00:14:00,125 --> 00:14:01,375 এখন বোতল খালি। 194 00:14:01,875 --> 00:14:04,375 আমি জানতে চাই কে বোতল সম্পূর্ণ করেছে। 195 00:14:05,125 --> 00:14:07,125 আমি এখন কি করছি? এবং আপনি এখন কি জিজ্ঞাসা করছেন? 196 00:14:09,000 --> 00:14:10,500 তোমার বেল এভাবে বাজছে কেন? 197 00:14:10,750 --> 00:14:11,292 আপনি পান করেছেন? 198 00:14:12,875 --> 00:14:14,000 শুধু মজা করছি. 199 00:14:14,167 --> 00:14:17,000 কি হয়েছে দিদি? আপনি খুব ভোরে অ্যালকোহল নিয়ে চিৎকার করছেন! 200 00:14:17,625 --> 00:14:20,250 অভিনয় বন্ধ করুন। আমি আপনাকে প্রবলভাবে সন্দেহ করছি। 201 00:14:20,875 --> 00:14:23,250 আরে, আমার মন্ত্রের মাঝে এইটা কি। এখান থেকে হারিয়ে যাও। 202 00:14:23,750 --> 00:14:28,750 প্রত্যেকের নিজস্ব মন্ত্র আছে। - সে সবসময় তার অ্যালকোহল সম্পর্কে কথা বলে। 203 00:14:30,917 --> 00:14:33,250 [জপ করে - হাই অ্যালকোহল!] 204 00:14:34,417 --> 00:14:36,375 জঘন্য। 205 00:14:40,500 --> 00:14:43,250 তারা ধীর গতিতে নির্মাণ করছে। 206 00:14:43,375 --> 00:14:48,875 মনে হচ্ছে বাথরুম চওড়া। - আমরা যেকোনো জায়গায় নিজেদের পরিবর্তন করতে পারি। 207 00:14:49,042 --> 00:14:51,625 কিন্তু আমাদের মহিলাদের অবস্থা কি? 208 00:14:51,792 --> 00:14:54,375 তারা ভিতরে পোষাক আছে, তাই এটি প্রশস্ত হতে হবে. 209 00:14:54,792 --> 00:14:58,542 আমরা যুক্তরাষ্ট্র থেকে ম্যাচ পাচ্ছি। - ভগবান! আমার মেয়ে সুইটিপি 210 00:14:58,875 --> 00:15:00,042 তাকে আমার সামনে থাকতে হবে। 211 00:15:00,625 --> 00:15:01,042 কি? 212 00:15:01,875 --> 00:15:03,250 আপনি ভিতরে ড্রেস আপ করতে পারেন, ঠিক. 213 00:15:03,500 --> 00:15:05,917 আমাদের আপনার মত কাজ করা উচিত নয়। 214 00:15:06,250 --> 00:15:06,667 বেল্ট? 215 00:15:07,417 --> 00:15:08,167 তুমি এর দ্বারা কি বুঝাচ্ছো? 216 00:15:08,875 --> 00:15:09,625 জাত! 217 00:15:11,375 --> 00:15:14,750 সে পরোক্ষভাবে বলছে, চুপ কর তোমার জাহান্নাম। - সে কি নির্দোষ! 218 00:15:15,250 --> 00:15:17,542 তার স্বামী মারা যাবে। 219 00:15:18,792 --> 00:15:21,167 ঠিক আছে, গিয়ে জল ভরে দাও। 220 00:15:21,167 --> 00:15:25,375 'জন্মই সত্য, মৃত্যুই মিথ্যা' এটা মিস জ্যোতি বলেছিলেন। 221 00:15:25,542 --> 00:15:25,917 জ্যোতি? 222 00:15:26,542 --> 00:15:27,917 জ্যোতি কে? - জ্যোতি। 223 00:15:28,500 --> 00:15:30,500 সে দেবী। - দেবী। 224 00:15:30,875 --> 00:15:35,542 আপনারা বর্তমান নিয়ে মাথা ঘামাবেন না, কিন্তু ভবিষ্যৎ জানতে অনেক টাকা খরচ করবেন। 225 00:15:36,792 --> 00:15:38,667 সে তোমার কথা মতো কথা বলবে না। 226 00:15:38,875 --> 00:15:41,042 ত্রিশার জন্য 30 টাকা লাগে। 227 00:15:41,375 --> 00:15:43,250 আর আনুশকার জন্য ৪০ টাকা। 228 00:15:43,417 --> 00:15:44,625 তারপর ত্রিশাকে ফোন কর। 229 00:15:45,542 --> 00:15:47,750 মনে হচ্ছে আপনি তার সিনেমা দেখেন। 230 00:15:50,500 --> 00:15:53,500 আপনার ভাগ্য সেখানে নাচছে.. 231 00:15:54,500 --> 00:15:56,625 এবং আপনার দুর্ভাগ্য আপনার সাথে ঘোরাফেরা করছে। 232 00:15:56,917 --> 00:15:57,250 হ্যাঁ. 233 00:15:57,417 --> 00:15:59,792 আমার সাথে ভালো কিছুই হচ্ছে না। পরবর্তী. 234 00:16:01,875 --> 00:16:04,875 আপনি দেখতে একজন বয়স্ক পুরুষের মতো, কিন্তু আপনি এখনও বিবাহিত হননি। 235 00:16:06,000 --> 00:16:06,500 পরবর্তী. 236 00:16:08,125 --> 00:16:09,500 বিয়ে নিয়ে আপনার কিছু সন্দেহ আছে। 237 00:16:10,000 --> 00:16:12,500 হ্যাঁ. এটা প্রেম নাকি সাজানো বিয়ে। 238 00:16:12,875 --> 00:16:15,000 আমি কোন বিয়ে করতে যাচ্ছি? এটা কি ভালোবাসা নাকি সাজানো? 239 00:16:15,542 --> 00:16:19,375 আপনি যাকে ভালোবাসেন, তার সঙ্গে আরেকজনের বিয়ে হবে। 240 00:16:20,917 --> 00:16:22,000 আপনি কি আমাকে আপনার পরবর্তী বলতে চান? 241 00:16:22,375 --> 00:16:23,042 দরকার নেই. 242 00:16:23,667 --> 00:16:24,875 শোনার আর কি আছে? 243 00:16:25,375 --> 00:16:28,417 আপনি এমনকি একটি একক ভাল শব্দ বলেন? আপনি.. 244 00:16:31,375 --> 00:16:34,000 ভালো টাকা দিলে আমার কথাও ভালো হবে। 245 00:16:34,042 --> 00:16:37,000 তুমি আমাকে ঠকাতে পার, কিন্তু আমার তোতাকে ঠকাতে পারবে না। 246 00:16:38,125 --> 00:16:40,000 আপনি আমার টাকা দেখে বোকা বলছেন। 247 00:16:40,625 --> 00:16:43,875 তুমি .. - মনে হয় দুর্ভাগ্যকে টাকা দিচ্ছে .. 248 00:16:44,125 --> 00:16:46,625 পাগল লোক - লোকটা তার কাছে সঠিক। 249 00:16:47,125 --> 00:16:48,125 আমি তোমাকে কিছু বলব.. 250 00:16:48,625 --> 00:16:51,375 একটি মেয়ের মধ্যে গুণাবলী, যাকে আমার বন্ধু খুঁজছে। 251 00:16:51,750 --> 00:16:54,167 তুমি যদি তাকে এভাবে বলো.. - আমি যদি এমন বলি? 252 00:16:54,542 --> 00:16:55,292 তুমি পাবে.. 253 00:16:55,792 --> 00:16:56,625 শুধুমাত্র তার মাধ্যমে। 254 00:16:59,625 --> 00:17:00,875 তাকে ডাক. - ওহে কৃষ্ণ.. 255 00:17:01,292 --> 00:17:03,750 মনে হচ্ছে সে আপনার স্ত্রী সম্পর্কে কিছু বলছে। আসো। 256 00:17:06,500 --> 00:17:09,292 তার মুখে দাম্পত্যের আভা। 257 00:17:09,542 --> 00:17:11,500 তুমি যে মেয়েটির জন্য আকুল আছো সে এখন তোমার কাছে আসবে। 258 00:17:12,042 --> 00:17:13,250 আসো। -আসুন মানুষ। 259 00:17:13,417 --> 00:17:14,292 আসো, বলবো। 260 00:17:14,750 --> 00:17:15,125 ভাই.. 261 00:17:16,000 --> 00:17:17,125 আমাকে ধাক্কা দিচ্ছেন কেন? 262 00:17:20,500 --> 00:17:21,375 আপনি হতবাক হবেন.. 263 00:17:22,042 --> 00:17:23,250 তার সৌন্দর্য দেখে। 264 00:17:25,542 --> 00:17:27,292 হুবহু। এমনকি আমরাও তাই চাই। 265 00:17:29,375 --> 00:17:33,292 সে পুরো মহাবিশ্বের সেরা মেয়ে। 266 00:17:34,042 --> 00:17:34,917 হুবহু। 267 00:17:35,875 --> 00:17:36,875 আমরাও তাই চাই। 268 00:17:38,500 --> 00:17:43,625 আপনি তার ভাল গুণাবলী বহন করতে পারবেন না. - ঠিক, আমরাও তাই চাই। 269 00:17:44,042 --> 00:17:50,625 তিনি একে অপরকে জড়িয়ে ধরে সবাইকে শুভেচ্ছা জানান। 270 00:17:54,292 --> 00:17:56,917 ঠিক, আপনি একই অধিকার চান? 271 00:17:57,875 --> 00:18:00,750 আমি এটা চাই না. আমি সম্পূর্ণ ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ সম্পন্ন একটি মেয়ে চাই। 272 00:18:03,125 --> 00:18:04,750 তাকে জানাবেন আপনার ঐতিহ্য কি? 273 00:18:07,125 --> 00:18:09,375 'সে একটি মেয়ে যে জিন্স পরে' 274 00:18:10,500 --> 00:18:12,667 'তিনি রাতের পার্টিতে আসক্ত' 275 00:18:13,875 --> 00:18:16,250 'সে মাতালপন্থী' 276 00:18:17,250 --> 00:18:19,542 'সে ধূমপান করবে, নাচবে এবং নিজেকে উপভোগ করবে' 277 00:18:22,625 --> 00:18:23,125 ঠিক আছে? 278 00:18:23,375 --> 00:18:24,542 তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? 279 00:18:24,792 --> 00:18:29,542 [গান] 280 00:18:30,375 --> 00:18:33,250 স্যার, আপনার বন্ধু আমাকে এভাবে বলতে বলেছে। 281 00:18:33,375 --> 00:18:37,000 সেজন্যই এভাবে বললাম। আমাকে ছেড়ে দিন. - আপনি কি শুধুমাত্র এই বিষয় আছে? 282 00:18:37,042 --> 00:18:38,000 তার কিছু টাকা দরকার, মনে হচ্ছে। 283 00:18:38,125 --> 00:18:40,375 তুমি.. তোমার সাহস কতো। 284 00:18:40,625 --> 00:18:43,167 আরে কোথায় যাচ্ছিস? অপেক্ষা করুন। 285 00:18:43,375 --> 00:18:45,917 মনে হচ্ছে এটি আপনার জন্য যথেষ্ট নয়। 286 00:18:47,375 --> 00:18:50,375 আমি এখন টাকার জন্য বলছি। এভাবে ডিস্টার্ব করে কিভাবে যাবে? 287 00:18:50,375 --> 00:18:51,375 সত্য বলুন এবং যান। 288 00:18:51,792 --> 00:18:54,500 আমি বলব না এবং আপনি আমাকে মারবেন না। 289 00:18:55,000 --> 00:18:57,625 আপনি যদি আমাকে একটি ডেমো দেন, এমন একটি মেয়ের জন্য যা আপনি খুঁজছেন। 290 00:18:58,000 --> 00:19:00,750 আমি আমার তোতাকে জিজ্ঞেস করে বলবো। 291 00:19:03,625 --> 00:19:05,750 একটা অনুষ্ঠানে একটা মেয়েকে দেখলাম। 292 00:19:07,375 --> 00:19:07,792 ধন্যবাদ ভাই. 293 00:19:10,292 --> 00:19:11,417 কৃষ্ণ, তোমার বাবা আসেনি? 294 00:19:11,625 --> 00:19:13,000 হ্যাঁ সে এসেছে। এখানে কোথাও হতে হবে। - ঠিক আছে. 295 00:19:16,792 --> 00:19:19,375 সে মানভিতা, আমার ম্যাট্রিকুলেশন সহপাঠী আমরা অনেকদিন পর দেখা করেছি। 296 00:19:19,750 --> 00:19:23,375 তোমাকে আমার চেয়ে বয়সে ছোট দেখাচ্ছে। আমরা দম্পতি হলে কেউ বিশ্বাস করবে না। 297 00:19:24,375 --> 00:19:27,125 আমি তোমার শার্টটা ঠিকমতো দেখিনি কিন্তু.. 298 00:19:28,500 --> 00:19:29,250 এটি শান্ত ছিল. 299 00:19:29,542 --> 00:19:32,417 তুমি ভুল করেছ.. - তুমি ঠিকমতো খেতেও পারো না। 300 00:19:32,750 --> 00:19:33,417 সামলে. 301 00:19:34,375 --> 00:19:35,875 তুমি ভুল করছ. 302 00:19:46,375 --> 00:19:48,917 যে মুহূর্তটি সে কথা বলা শুরু করেছিল.. 303 00:19:50,125 --> 00:19:52,500 আমি তার মত মেয়ের জন্য লালসা শুরু করেছি। 304 00:19:54,625 --> 00:19:56,250 জানি চোখ কথা বলবে কিন্তু.. 305 00:19:57,000 --> 00:19:58,667 আমি প্রথমবারের মতো এটি অনুভব করেছি। 306 00:20:01,042 --> 00:20:02,250 তার নাকের পিন.. 307 00:20:02,875 --> 00:20:05,500 তার ঠোঁটে উজ্জ্বলতা এনেছে। 308 00:20:08,042 --> 00:20:10,125 তার কানে বেজে উঠছে আলো.. 309 00:20:10,625 --> 00:20:14,000 বাকি পৃথিবী লুকিয়ে রেখেছিল। 310 00:20:18,542 --> 00:20:21,125 আপনি কি বলেন? - আমার যা আছে। আপনি একটি পয়েন্ট পেয়েছেন. 311 00:20:21,375 --> 00:20:22,250 সে জিতেছে. 312 00:20:27,500 --> 00:20:30,250 এই লোক. সেদিন তার সাথে আমার দেখা হয়েছিল। 313 00:20:30,917 --> 00:20:32,500 আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন? তার সাথে দেখা করলেন কেন? 314 00:20:33,125 --> 00:20:37,167 আমরা সত্য বা সাহস খেলেছি। আমাদের সত্যের জন্য সত্য কথা বলতে হবে এবং সাহসের জন্য একটি কাজ করতে হবে। 315 00:20:37,417 --> 00:20:41,125 তারা আমাকে তার স্ত্রীর মতো তার সাথে কথা বলতে বলল। - তুমি কি? 316 00:20:41,167 --> 00:20:42,000 হ্যাঁ. 317 00:20:53,167 --> 00:20:54,625 এটা তার পোশাক নাচের মত.. 318 00:20:55,250 --> 00:20:57,000 যখন সে হাঁটছে। 319 00:20:58,125 --> 00:20:59,625 পোশাকে নাচতে হয়? 320 00:21:02,417 --> 00:21:03,042 আমি আপনার ছুটি নেব স্যার। 321 00:21:03,750 --> 00:21:04,667 সে আসবে। 322 00:21:05,417 --> 00:21:06,000 আপনি তাকে খুঁজে পাবেন. 323 00:21:06,625 --> 00:21:09,625 এটার জন্য আমার একটা জাদু ছিল, এখানে আসো। - হুম? 324 00:21:11,000 --> 00:21:13,875 'কালি পিংকি, আমাকে ভালো বউ দিয়ে আশীর্বাদ করতে হবে' 325 00:21:16,500 --> 00:21:16,792 ফোন। 326 00:21:17,167 --> 00:21:17,792 ফোন ! 327 00:21:18,417 --> 00:21:18,875 আর কোথায় সে আবার আমাকে মারবে। 328 00:21:19,000 --> 00:21:21,167 বাবা। - আমি আপনার জন্য একটি জোট দেখেছি. 329 00:21:21,542 --> 00:21:24,417 তারা দাম্পত্য দৃষ্টিতে সম্মত হওয়ার পরে আমি আপনাকে জানাতে চাই। 330 00:21:24,875 --> 00:21:25,292 আরে.. 331 00:21:25,500 --> 00:21:28,375 মেয়েটা কে। বাবা? - আমরা পরে কথা বলতে পারি. 332 00:21:28,500 --> 00:21:29,750 বাবা তুমি এখন বসে আছো নাকি দাঁড়িয়ে? 333 00:21:31,625 --> 00:21:34,417 আমি মানুষের কাছ থেকে দূরে এসে আপনার সাথে কথা বলছি। 334 00:21:35,000 --> 00:21:37,125 যাও তোমার সিট নাও, আমি আসব। 335 00:21:37,250 --> 00:21:40,667 দরকার নেই. আমি তার ছবি পাঠাব. - হ্যা হ্যা.. 336 00:21:46,750 --> 00:21:54,167 "চকচকে ফ্রক এবং ট্রাউজার, ছোট পায়ে খেলতে দাও" 337 00:21:54,750 --> 00:22:01,667 "উৎকৃষ্ট হীরার চকচকে গালে থাকুক" 338 00:22:02,292 --> 00:22:08,667 "সর্বোত্তম মহিলার মুখের বৈশিষ্ট্যগুলি হল" 339 00:22:10,000 --> 00:22:12,417 "এত আরাধ্য" 340 00:22:12,625 --> 00:22:13,250 কি! 341 00:22:23,250 --> 00:22:27,250 "অজান্তেই স্বপ্নে দেখেছি তোমায়" 342 00:22:28,375 --> 00:22:33,125 "এবং কোনভাবে আপনার সাথে দেখা হয়েছিল" 343 00:22:33,875 --> 00:22:37,875 "তুমি আমাকে কারো জন্য ভুল করেছ" 344 00:22:39,000 --> 00:22:43,750 "ও' আত্মা, দয়া করে দৌড়ানো বন্ধ করুন" 345 00:22:46,375 --> 00:22:50,375 "আমি আমার একাকী জীবনকে খুব বিরক্তিকর অনুভব করছি" 346 00:22:51,500 --> 00:22:55,500 "এবং আপনি ধীর গতিতে প্রবেশ করেছেন" 347 00:22:56,875 --> 00:22:58,292 "স্বপ্ন দেখো না ভাই" 348 00:22:59,375 --> 00:23:01,042 "তার হিসাব ভিন্ন" 349 00:23:02,125 --> 00:23:05,875 "একবার তার সাথে দেখা করুন এবং দেখুন কি হয়!" 350 00:23:09,125 --> 00:23:10,334 মিথ্যা হলেও.. 351 00:23:10,500 --> 00:23:11,750 তুমি কি বলতে পারো, আমি তোমাকে ভালোবাসি। 352 00:23:11,917 --> 00:23:12,917 আমি মিথ্যা বলবো না। 353 00:23:16,917 --> 00:23:21,417 "সে কি সবসময় মুডি থাকবে সে কি হাস্যরস উপভোগ করতে পারবে না" 354 00:23:22,250 --> 00:23:26,917 "সে কাজ করবে না তার আত্মা তাকে বাধা দেবে না" 355 00:23:27,625 --> 00:23:32,042 "তারা দুজনেই দুই মেরু" 356 00:23:32,250 --> 00:23:37,500 "এই দুটি খুঁটি কি আকর্ষণ করবে?" 357 00:23:37,667 --> 00:23:38,167 বাবা.. 358 00:23:38,625 --> 00:23:38,875 আরে.. 359 00:23:39,250 --> 00:23:40,625 এই সব কি করছেন? - কি মানুষ. 360 00:23:40,750 --> 00:23:43,750 তুমি শুধু আমাকে জোটে আনতে। আর কিছু করার নেই। 361 00:23:43,750 --> 00:23:46,875 আমি তাকে বিয়ে করব। -আচ্ছা, তোমার মত কর। 362 00:23:49,500 --> 00:23:53,500 "স্বপ্ন দেখো না ভাই, তার হিসেব আলাদা" 363 00:23:54,542 --> 00:23:58,542 "একবার তার সাথে দেখা করুন এবং দেখুন কি হয়!" 364 00:24:01,500 --> 00:24:03,917 কি কৃষ্ণ, কি তোমাকে ফিরিয়ে আনে। 365 00:24:04,167 --> 00:24:06,375 সানভি আমার এঞ্জেলের নাম। 366 00:24:07,042 --> 00:24:07,625 সানভি। 367 00:24:08,167 --> 00:24:10,375 হায়রে! আপনি শেষ পর্যন্ত এটা করেছেন. 368 00:24:11,042 --> 00:24:12,334 সেরকম কিছু না গৌরী। 369 00:24:12,500 --> 00:24:16,042 আমি এটা বলতে চাই, কারণ আপনি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ। 370 00:24:16,792 --> 00:24:17,500 তারপর কি? 371 00:24:18,917 --> 00:24:20,125 আর কি হবে। 372 00:24:25,250 --> 00:24:30,000 "যেন একটি রঙ্গোলির মতো এবং একটি শিশুর জন্য একটি লুলাবির মতো" 373 00:24:30,625 --> 00:24:35,125 "আমি কি তার কাছে টানাটানি করব না?" 374 00:24:35,875 --> 00:24:39,875 "আমার মা এবং আমার স্ত্রীর মতো" 375 00:24:41,125 --> 00:24:42,792 "সে কি বদলাবে না.. 376 00:24:43,000 --> 00:24:47,000 এবং আমার চুল ঘষে ঘুমাতে দাও" 377 00:24:47,417 --> 00:24:51,417 "ঠিক যেমন ঢেউ কম তীরে" 378 00:24:52,500 --> 00:24:56,500 "আমার হৃদয় অপেক্ষা করছে, এটি শেষ পর্যন্ত কিছু সুখ" 379 00:24:57,917 --> 00:25:01,917 "ঠিক যেমন ঢেউ কম তীরে" 380 00:25:03,042 --> 00:25:07,000 "আমার হৃদয় অপেক্ষা করছে, এটি শেষ পর্যন্ত কিছু সুখ" 381 00:25:14,000 --> 00:25:17,875 কে আজকাল রাশিফল ​​নিয়ে বিরক্ত? তাদের স্বাস্থ্য রিপোর্ট সম্পর্কে আমাদের সতর্ক থাকতে হবে। 382 00:25:18,125 --> 00:25:20,625 স্বাস্থ্যের স্বার্থে। - আপনি তাদের সাথে কথা বলতে পারেন। 383 00:25:23,250 --> 00:25:26,750 আমি প্রথমেই বলেছিলাম। - আমরা রাশিফলকে পাত্তা দিই না। 384 00:25:26,792 --> 00:25:29,875 কিছু মিষ্টি খাও। 385 00:25:30,375 --> 00:25:31,875 তিনি ডায়াবেটিক। 386 00:25:32,125 --> 00:25:33,125 আপনি তাদের খেতে পারেন, ঠিক আছে. 387 00:25:34,875 --> 00:25:36,875 হাসছেন কেন? 388 00:25:38,167 --> 00:25:38,667 খাওয়া. 389 00:25:39,625 --> 00:25:40,375 খাও চাচা। 390 00:25:46,875 --> 00:25:47,625 বাবা.. 391 00:25:47,875 --> 00:25:49,375 আমি বরের সাথে কথা বলতে চাই। 392 00:25:51,167 --> 00:25:54,042 আমাদের মেয়ে ছেলের সাথে কথা বলতে চায়। 393 00:25:54,875 --> 00:25:56,667 তাদেরকে করতে দাও. - ব্যক্তিগতভাবে, চাচা. 394 00:25:57,000 --> 00:25:57,417 ঠিক আছে. 395 00:25:58,875 --> 00:25:59,875 তুমি কি শুনতে পাওনি? 396 00:26:02,500 --> 00:26:03,875 আমি একটু টেনশনে আছি। 397 00:26:06,625 --> 00:26:07,625 গিয়ে ওর সাথে কথা বল। 398 00:26:12,000 --> 00:26:12,250 হুম। 399 00:26:15,167 --> 00:26:18,125 ঠিক আছে, সে সরে গেল। - সরে না গেলে ছাড়বে না। 400 00:26:19,167 --> 00:26:25,375 এই ছেলেদের একে অপরের সাথে কথা বলা ভাল. 401 00:26:26,500 --> 00:26:27,500 ভাল বলেছ. 402 00:26:27,750 --> 00:26:30,625 আমাদের দিনে আমাদের এই সব নেই। 403 00:26:33,417 --> 00:26:34,875 সে প্রথমে কথা বললে ভালো লাগবে। 404 00:26:35,625 --> 00:26:37,417 সেদিন তুমি চুপ করে ছিলে। 405 00:26:39,792 --> 00:26:41,500 এক মিনিট পর কথা বলি। 406 00:26:44,750 --> 00:26:48,167 কথা বলা এত কঠিন ছিল, এমনকি সে শুরু করল। 407 00:26:56,250 --> 00:26:59,542 আমি আপনার সমস্যা বুঝতে পেরেছি। চল একটা খেলা খেলি. 408 00:27:00,375 --> 00:27:03,500 আমাদের কথা বলতে হবে, গানের কথা। 409 00:27:06,625 --> 00:27:07,375 বোঝা? 410 00:27:08,625 --> 00:27:10,375 হ্যাঁ. আপনি প্রথমে শুরু করুন। 411 00:27:12,375 --> 00:27:14,292 'তুমি আমার চোখের দেখা পাবে না, তুমি আমাদের কথাগুলো মিশ্রিত করবে না' 412 00:27:14,500 --> 00:27:17,000 'আমি কি সুন্দর না? আমি কি ভালো না?' 413 00:27:17,542 --> 00:27:21,917 'তোমাকে মনে হয় একটা ধন-সম্পদ যা আমি চাষের সময় পেয়েছি' 414 00:27:22,125 --> 00:27:23,417 'তুমি খুব মায়াবী' 415 00:27:23,625 --> 00:27:25,125 'ও' মেয়ে, তুমি খুব মায়াবী" 416 00:27:26,167 --> 00:27:29,750 'লোকটা ধীরে ধীরে কাছে এসে তোষামোদ শুরু করল' 417 00:27:30,000 --> 00:27:33,167 'না, না এভাবে বলো না'- তুমি গাইতে শুরু করলে। 418 00:27:37,625 --> 00:27:38,500 আপনার ধর্ম কি? 419 00:27:40,292 --> 00:27:42,750 এভাবে জিজ্ঞেস করলেন কেন? আমি হিন্দু। 420 00:27:42,875 --> 00:27:44,750 আমি মানে ডিসি বা মার্ভেল। 421 00:27:44,875 --> 00:27:45,625 কি? 422 00:27:46,875 --> 00:27:49,042 ডিসি মানে সুপারম্যান এবং ব্যাটম্যান। 423 00:27:49,292 --> 00:27:52,125 মার্ভেল মানে আয়রনম্যান, স্পাইডারম্যান এবং হাল্ক। 424 00:27:53,125 --> 00:27:55,250 বলায় বাবু ছাড়া তাদের কাউকেই আমি চিনি না। 425 00:27:58,750 --> 00:28:01,750 সে ঠান্ডা কথা বলছে. আসুন আমরা প্রস্তুত কি জিজ্ঞাসা করা যাক. 426 00:28:02,792 --> 00:28:04,250 গোলাপী, আপনার প্রিয় রং? 427 00:28:05,375 --> 00:28:07,667 না, এটা কালো। 428 00:28:11,000 --> 00:28:12,125 আপনি যে প্রয়োজন? 429 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 আপনার গণনা কি? 430 00:28:14,417 --> 00:28:16,167 প্রথম ! 431 00:28:16,667 --> 00:28:17,250 ঠিক আছে. 432 00:28:18,292 --> 00:28:20,750 অতীতে কোনো সম্পর্ক বা কিছু? 433 00:28:22,000 --> 00:28:23,500 তুমি কি এখন পর্যন্ত কাউকে ভালোবাসোনি? 434 00:28:24,125 --> 00:28:25,750 আমি সবসময় বিয়ের পর প্রেম করতে চেয়েছিলাম। 435 00:28:26,125 --> 00:28:27,417 তাই আমি প্রেম পছন্দ করিনি। 436 00:28:28,292 --> 00:28:30,625 কাউকে ভালোবেসে আরেকজনকে বিয়ে করাটা ভুল। 437 00:28:36,500 --> 00:28:39,250 প্রেম এবং বিবাহ আলাদা, তাদের এক করবেন না। 438 00:28:39,875 --> 00:28:40,625 তুমি মশকরা করছ, ঠিক. 439 00:28:41,750 --> 00:28:44,167 আপনি আমাকে খুব ভালো করেই চেনেন। 440 00:28:44,250 --> 00:28:48,750 কিন্তু আবার.. দেখুন, আমার যৌতুক আমার লক্ষ্যের জন্য বিনিয়োগ। 441 00:28:49,500 --> 00:28:54,750 ঠিক আছে, আমি যদি তোমাকে বিয়ে করি, আমাকে তোমার বোনকে কিছু ফিরিয়ে দিতে হবে। 442 00:28:55,292 --> 00:28:56,667 তুমি বলেছিলে, এটা তিন বছরের প্রেম। 443 00:28:57,500 --> 00:28:59,250 আমি তোমাকে দুই মাস থেকে বিশ্বাস করতে শুরু করেছি.. 444 00:29:00,042 --> 00:29:02,042 আর আপনি এভাবে কথা বলছেন। 445 00:29:02,875 --> 00:29:04,375 শপথ করে বলছি তোমার মুখ আর দেখবো না। 446 00:29:05,375 --> 00:29:07,375 আমি যদি আপনাকে হ্যাঁ বলি, আমাকে সবকিছু ত্যাগ করতে হবে। 447 00:29:08,625 --> 00:29:11,792 আপনি এটা বলেছেন, ঠিক. হারিয়ে যান। 448 00:29:12,250 --> 00:29:13,625 অবশেষে তারা বিয়ের কথা বলে। - রোশান.. 449 00:29:13,792 --> 00:29:14,542 আরে, রওশন। 450 00:29:15,334 --> 00:29:15,917 আরে। 451 00:29:21,875 --> 00:29:23,375 এটা নিয়ে আমার কখনো খারাপ লাগেনি। 452 00:29:23,875 --> 00:29:26,000 আমি তাকে করতে দেওয়ায় আমার খারাপ লাগছিল। 453 00:29:32,417 --> 00:29:33,000 মাফ করবেন. 454 00:29:37,667 --> 00:29:41,500 তাকে ছবির চেয়েও বেশি সুন্দর দেখায়। - ঠিক। এমনকি আমি একই অনুভব করি। 455 00:29:41,542 --> 00:29:43,500 কি হলো? 456 00:29:43,792 --> 00:29:44,500 হ্যাঁ. 457 00:29:54,500 --> 00:29:54,875 কৃষ্ণ 458 00:29:55,750 --> 00:29:57,000 কি হলো? - কৃষ্ণ 459 00:29:57,750 --> 00:29:59,125 কি হলো? - আমি জানি না। 460 00:29:59,375 --> 00:29:59,875 কৃষ্ণ 461 00:30:00,792 --> 00:30:01,875 তোমার সমস্যা কি? আপনি কি করছেন? 462 00:30:03,417 --> 00:30:04,125 শান্ত হও. 463 00:30:08,000 --> 00:30:09,542 আমার গাড়ির ক্ষতি করলে। 464 00:30:16,500 --> 00:30:18,000 এই আমার গাড়ির মানুষ. 465 00:30:18,875 --> 00:30:20,750 হিন্দিতে কথা বলা বন্ধ করুন। আপনার মেরামতের খরচ আমি দেব 466 00:30:22,750 --> 00:30:23,875 গৌরী ডাকছে। 467 00:30:26,375 --> 00:30:27,375 আমি আপনাকে চড় হবে. 468 00:30:27,875 --> 00:30:28,792 এই প্রথম এক অধিকার. 469 00:30:29,125 --> 00:30:29,792 এটা সাধারণ. 470 00:30:48,250 --> 00:30:49,750 আমি তার সাথে একটি জীবন কল্পনা করেছি। 471 00:31:02,375 --> 00:31:05,125 শহরেই সব পড়াশোনা শেষ করেছেন। 472 00:31:05,417 --> 00:31:07,542 কেন পাত্রী দেখছেন না? 473 00:31:23,292 --> 00:31:24,750 সানভি এখানে কেন? 474 00:31:25,500 --> 00:31:26,125 আরে। - হুম 475 00:31:26,250 --> 00:31:27,417 সানভি এখানে কেন? 476 00:31:28,167 --> 00:31:29,000 সানভি? 477 00:31:31,375 --> 00:31:32,125 কোথায়? 478 00:31:33,167 --> 00:31:35,125 তার মুখের দিকে তাকাও। 479 00:31:37,167 --> 00:31:39,125 আপনি যা চান তা সন্ধান করবেন। 480 00:31:39,417 --> 00:31:40,375 পরিষ্কারভাবে দেখুন। 481 00:31:42,292 --> 00:31:42,875 দেখুন। 482 00:31:49,250 --> 00:31:50,750 তাহলে আমার এমন মনে হলো কেন? 483 00:32:00,500 --> 00:32:02,000 সে কি আমার চেয়ে বেশি লাজুক বোধ করছে? 484 00:32:02,625 --> 00:32:03,500 গত বার.. 485 00:32:04,250 --> 00:32:05,750 এক মিনিট কথা বলি। 486 00:32:07,417 --> 00:32:11,000 এক মিনিট বা আমার পা। আপনার কি কোন খারাপ প্রেমের অভিজ্ঞতা আছে? 487 00:32:14,292 --> 00:32:14,792 সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ. 488 00:32:17,125 --> 00:32:18,375 তুমি কি চাও আমি আমার সম্পর্কে কিছু বলি? 489 00:32:21,625 --> 00:32:22,542 বা আপনার সম্পর্কে? 490 00:32:25,500 --> 00:32:27,750 কেন সে সব কিছুর জন্য 'হু', অভিব্যক্তি দিচ্ছে? 491 00:32:30,667 --> 00:32:31,042 আরে। 492 00:32:32,625 --> 00:32:34,375 তুমি আমার প্রেমিকের সাথে কি কথা বলছ? 493 00:32:34,875 --> 00:32:36,875 আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে দেব। 494 00:32:38,375 --> 00:32:39,417 সে তোমাকে প্রেমিকা বলে ডাকছে কেন? 495 00:33:09,792 --> 00:33:15,375 "আমার আত্মায় অনুভূতি জাগিয়ে গুঁড়ি গুঁড়ি ফোঁটা" 496 00:33:16,250 --> 00:33:22,292 "আমাদের সমস্ত অনুভূতি ভিজে গেছে এবং আমাদের শরীরকে আকুল করে তুলেছে" 497 00:33:23,167 --> 00:33:28,750 "তোমার দোপাট্টা স্লাইড কি করেছে?" 498 00:33:30,042 --> 00:33:35,375 "আমার যৌবনের পথে আমার লজ্জা পালিয়ে গেল" 499 00:33:37,250 --> 00:33:43,167 "চল পাহাড়, বন, উপত্যকা এবং নদীর ধারে খেলি" 500 00:33:44,125 --> 00:33:49,375 "আসুন চুম্বন এবং আলিঙ্গনে উপভোগ করি" 501 00:33:50,875 --> 00:33:56,667 "আমার বাল্যকাল আমার প্রিয়তমের স্পর্শে আনন্দিত হয়েছিল" 502 00:33:57,625 --> 00:34:03,667 "তোমাকে ঝাঁকুনি দেখে আমার বয়স নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিল" 503 00:34:41,625 --> 00:34:47,917 "আমরা একসাথে থাকার কারণে আমার ইচ্ছাগুলি সময় নষ্ট করে বলে মনে হয় না" 504 00:34:48,375 --> 00:34:54,875 "আমি সংকেতের মাধ্যমে আমার ইচ্ছা প্রকাশ করছি, হে প্রিয়" 505 00:34:55,417 --> 00:35:01,625 "আমি এই সঙ্গীত বন্ধ করতে পারি না, যেমন আপনি কিছু জাদু করেছেন" 506 00:35:02,250 --> 00:35:07,792 "এটা আমার সৌভাগ্য, তুমি আমার দিকে আসছে" 507 00:35:09,125 --> 00:35:15,000 "আমার বাল্যকাল আমার প্রিয়তমের স্পর্শে আনন্দিত হয়েছিল" 508 00:35:16,000 --> 00:35:22,667 "তোমাকে ঝাঁকুনি দেখে আমার বয়স নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিল" 509 00:35:27,000 --> 00:35:27,750 উদ্দীপিত করা। 510 00:35:31,000 --> 00:35:34,625 বিয়ে করছেন নাকি? - হ্যাঁ তাই। 511 00:35:34,875 --> 00:35:36,250 দামি বিয়ের কার্ড! 512 00:35:37,000 --> 00:35:37,875 তার খারাপ লাগছে। 513 00:35:38,167 --> 00:35:40,125 আমি ছাড়া সবাই বিয়ে করছে। 514 00:35:40,542 --> 00:35:44,750 তোমাকে আসতে হবে. আমার অনেক কাজ ছিল, বাই. - হ্যাঁ আমি করব. 515 00:35:46,292 --> 00:35:48,125 একেই বলে ভালোবাসা। 516 00:35:48,375 --> 00:35:52,417 যাই হোক না কেন, তুমি কতবার বলছ এটা ভালোবাসা.. 517 00:35:52,875 --> 00:35:54,667 এটা আমার জন্য ভালবাসা না. 518 00:36:06,875 --> 00:36:10,625 এখানে জোট পরিচালনা করলেন কেন? 519 00:36:11,042 --> 00:36:12,125 এটা এখন 20তম ম্যাচ। 520 00:36:12,667 --> 00:36:13,500 সেজন্য আমরা এভাবে সাজিয়েছি। 521 00:36:14,375 --> 00:36:15,042 20? 522 00:36:15,500 --> 00:36:16,375 আপনার কোন সমস্যা আছে? 523 00:36:18,125 --> 00:36:20,292 ভাবলাম, আমার স্ত্রীকে আমার প্রথম প্রেম হতে হবে। 524 00:36:20,875 --> 00:36:23,125 এবং তাছাড়া আমাকে আমার স্ত্রীর প্রথম প্রেম হতে হবে। 525 00:36:23,750 --> 00:36:25,125 ওহ, তাহলে এটা একটা সমস্যা। 526 00:36:26,167 --> 00:36:26,875 শুভকামনা. 527 00:36:27,667 --> 00:36:29,250 তুমি কখনো বিয়ে করবে না। 528 00:36:33,792 --> 00:36:40,000 "আমার চোখ যা ঘুমাতে চায় না, আমাদের ঘুমহীন রাতে লাল হয়ে উঠুক" 529 00:36:40,500 --> 00:36:47,000 "আমি কি তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি, আমার যুবরাজ এই আবেগপূর্ণ যুদ্ধে" 530 00:36:47,292 --> 00:36:53,500 "আমাকে তোমার কোলে ঘুমাতে দাও, আমি সহ্য করতে পারি না" 531 00:36:54,250 --> 00:36:57,625 "আমি কি কখনো তোমার ইচ্ছা অস্বীকার করেছি?" 532 00:36:57,750 --> 00:37:00,125 "আমি সবসময় তোমাকে বলি" 533 00:37:01,250 --> 00:37:07,500 "আমার বাল্যকাল আমার প্রিয়তমের স্পর্শে আনন্দিত হয়েছিল" 534 00:37:08,000 --> 00:37:14,792 "তোমাকে ঝাঁকুনি দেখে আমার বয়স নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিল" 535 00:37:37,625 --> 00:37:39,250 ভালো জোট পাওয়া কঠিন। 536 00:37:40,042 --> 00:37:42,292 আপনার না বলার কারণ থাকা উচিত। 537 00:37:42,875 --> 00:37:44,875 তুমি কি জানো কেন তুমি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলে? 538 00:37:45,500 --> 00:37:47,000 যদি জানতাম, কেন আমি তোমার কাছে বকা দিতাম। 539 00:37:49,500 --> 00:37:50,000 দেখা.. 540 00:37:50,792 --> 00:37:51,875 এটা কী? 541 00:37:52,250 --> 00:37:53,250 এখন কি বললাম? 542 00:37:57,417 --> 00:37:58,375 ভাই, চাটনি। 543 00:38:02,875 --> 00:38:03,250 হ্যালো. 544 00:38:05,042 --> 00:38:06,000 এখন আমাকে ডেকেছেন কেন? 545 00:38:06,375 --> 00:38:08,250 আপনার প্রতিবেশী আপনার দরজায় নক করলে আপনাকে আমাকে ডাকতে হবে। 546 00:38:09,750 --> 00:38:11,417 সে কিছুই জানে না। 547 00:38:11,750 --> 00:38:14,792 মিথ্যে বলেছি আমরা প্রেমিক। 548 00:38:15,750 --> 00:38:17,625 সে আমার দিকে আসছে বলে আমাকে অবহেলা করবেন না। 549 00:38:19,750 --> 00:38:20,292 হ্যাঁ.. 550 00:38:20,792 --> 00:38:22,500 কল কেটে দাও। 551 00:38:23,542 --> 00:38:23,875 আরে। 552 00:38:24,875 --> 00:38:26,750 আমার সাথে এসো. 553 00:38:31,250 --> 00:38:32,375 সঞ্জনার বাড়ির পাশে.. 554 00:38:34,875 --> 00:38:36,250 আপনাকে জরুরীভাবে খালি করতে হবে। 555 00:38:36,875 --> 00:38:38,375 এটা খারাপ করবেন না. 556 00:38:41,875 --> 00:38:43,875 আপনি কি বললেন? কার সাথে কথা বলছেন? 557 00:38:44,167 --> 00:38:46,667 সাদ্দাম.. তুমি কি পাগল নাকি? 558 00:38:49,792 --> 00:38:50,375 হায়রে! 559 00:38:50,625 --> 00:38:52,125 এটা তুমি, কে কলার ধরেছিল? 560 00:38:52,750 --> 00:38:53,417 কৃষ্ণ। 561 00:38:53,792 --> 00:38:58,542 মিথ্যে বললাম আমরা দুজন প্রেমিক। 562 00:38:59,000 --> 00:38:59,667 আপনি কি বাদাম? 563 00:39:00,750 --> 00:39:03,750 আমি সম্পূর্ণরূপে প্রেমের বিরুদ্ধে এবং আমি এমনকি জানি না এটি কিভাবে হবে! 564 00:39:04,167 --> 00:39:05,167 তুমি কি জানো না ভালোবাসা কাকে বলে? 565 00:39:05,625 --> 00:39:07,167 আমি কি বোকার মত দেখতে? - হ্যাঁ. 566 00:39:08,417 --> 00:39:09,750 আমাকে বলুন, আমি কি বোকার মত দেখতে? 567 00:39:10,125 --> 00:39:11,167 আমি তোমার দাঁত ভেঙ্গে দেব। 568 00:39:11,875 --> 00:39:13,875 [বাকরুদ্ধ] 569 00:39:23,125 --> 00:39:24,500 তোমার সমস্যা কি? 570 00:39:26,417 --> 00:39:28,542 আমাকে এভাবে মারবে? 571 00:39:29,375 --> 00:39:29,792 না. 572 00:39:30,417 --> 00:39:31,000 আরে। 573 00:39:31,625 --> 00:39:33,417 বাচ্চারা জানে ভালবাসা কি। 574 00:39:33,625 --> 00:39:34,875 আপনি চারপাশে বোকা? 575 00:39:35,125 --> 00:39:38,000 আপনি আমাকে আরও হতাশ করে তুলছেন। 576 00:39:40,625 --> 00:39:42,000 বলো ভালোবাসা কি। 577 00:39:42,750 --> 00:39:43,000 ভাই। 578 00:39:43,375 --> 00:39:44,875 তুমি জানতে চাও ভালোবাসা কি। 579 00:39:45,125 --> 00:39:47,000 আপনি কি কখনও একটি মেয়ে দেখে বিস্মিত বোধ করেছেন? 580 00:39:48,375 --> 00:39:50,000 তাহলে সেটাকে ভালোবাসা বলে। 581 00:39:50,042 --> 00:39:52,042 এটা কিভাবে হতে পারে? - শেষ সুযোগ প্লিজ। 582 00:39:52,125 --> 00:39:52,875 আমাকে বলুন. 583 00:39:53,000 --> 00:39:55,250 আপনি কি মনে করেন প্রতিটি মুখ তার মুখের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। 584 00:40:00,625 --> 00:40:02,875 আরে, এখানে আসুন। 585 00:40:03,000 --> 00:40:03,792 থামো 586 00:40:04,250 --> 00:40:06,292 আপনি সবকিছুতে হ্যাঁ বলেন, কিন্তু আপনি একমত হবেন না যে এটি ভালবাসা। 587 00:40:06,750 --> 00:40:07,875 ভাই, আমাকে মারবেন না। 588 00:40:08,125 --> 00:40:10,542 আমার গায়ে হাত তুললে সেটাই ভালোবাসা। -আবার প্রেম? 589 00:40:11,000 --> 00:40:11,667 চুপ কর. 590 00:40:14,125 --> 00:40:15,292 এটা ভালোবাসার মানুষ। 591 00:40:15,500 --> 00:40:16,250 আরে.. - এখন কে করবে? 592 00:40:24,750 --> 00:40:25,500 ভাই আমাকে মারবেন না। 593 00:40:27,375 --> 00:40:29,875 আপনি যদি আমাকে মারধর করেন, আমি একই জিনিস পুনরাবৃত্তি করব। 594 00:40:32,167 --> 00:40:33,000 এটা প্রেম, মানুষ. 595 00:40:40,500 --> 00:40:41,125 এখন বল. 596 00:40:41,875 --> 00:40:42,750 এখন বল, এটাই ভালোবাসা। 597 00:40:47,250 --> 00:40:48,875 একে বলা হয় প্রেম। 598 00:40:56,167 --> 00:40:56,875 এটা ভালবাসা না. 599 00:41:03,625 --> 00:41:06,417 আমি শপথ করি, আমি জানি না ভালবাসা কি। 600 00:41:07,750 --> 00:41:08,625 ভাই। 601 00:41:19,292 --> 00:41:21,375 কেউ যদি আমাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করে তবে তারা যা প্রাপ্য তা পাবে। 602 00:41:25,417 --> 00:41:28,500 আমরা মেয়াদের জন্য ঠিক করেছি, প্রেমের পরে বিয়ে। 603 00:41:34,125 --> 00:41:38,167 যে ছেলে বিয়ের আগে প্রেম পছন্দ করে না, বিয়ের আগে প্রেমে পড়ে গেল। 604 00:41:38,250 --> 00:41:39,500 এগুলো আজকের শিরোনাম। 605 00:41:41,000 --> 00:41:42,250 ঠিক আছে, ঠিক আছে। সম্পন্ন. 606 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 সানভি যদি হেডলাইনে আসে মানে, আমাদের ভালোবাসা। 607 00:41:47,000 --> 00:41:47,792 আমাদের ভালবাসা. 608 00:41:49,500 --> 00:41:49,875 আমি.. 609 00:41:50,375 --> 00:41:51,250 প্রেমে পরা. 610 00:41:51,667 --> 00:41:53,125 আমি কি দোষ করেছি? 611 00:41:56,375 --> 00:41:57,625 চমৎকার 612 00:42:01,625 --> 00:42:04,125 যদি বর্তমান অভিশাপ শীতল হয়. তাহলে অতীত নিয়ে ভাবতে হবে কেন। 613 00:42:08,750 --> 00:42:11,750 'প্রেমিকারা যখন বলেছে, তারা চোখ মেলে স্বপ্ন দেখেছে' 614 00:42:12,500 --> 00:42:15,500 'আমি ভেবেছিলাম তারা পাগল' 615 00:42:16,292 --> 00:42:17,375 'কিন্তু এখন' 616 00:42:23,667 --> 00:42:25,625 কিছু মানুষ আমাদের সাথে কয়েক বছর আগে দেখা করতে পারে, কিন্তু কিছু মানুষের সাথে.. 617 00:42:25,750 --> 00:42:26,625 টিকিট নাও। 618 00:42:26,792 --> 00:42:29,750 কিন্তু কিছু মানুষের সাথে.. 619 00:42:30,292 --> 00:42:37,000 কয়েক বছর আগে কিছু লোক আমাদের সাথে দেখা করতে পারে - ছেলে, তোমাকে কোথায় যেতে হবে? 620 00:42:37,625 --> 00:42:39,250 লাকডিকাপুল? 621 00:42:39,500 --> 00:42:40,125 হুহ. - 20 টাকা দাও। 622 00:42:42,042 --> 00:42:42,875 এটা একটা নতুন শার্ট। 623 00:42:43,667 --> 00:42:45,167 আপনি একটি মেয়ে প্রপোজ করতে যাচ্ছেন? 624 00:42:46,125 --> 00:42:48,375 কিন্তু কিভাবে? - এটা আর কি হবে। 625 00:42:48,667 --> 00:42:50,667 তারুণ্যকে ঠান্ডায় থাকতে হয়। 626 00:42:51,042 --> 00:42:52,417 শুভকামনা. সরান.. 627 00:42:52,542 --> 00:42:53,250 টিকিট। 628 00:42:53,500 --> 00:42:54,875 টিকিট, কোথায় যেতে হবে? 629 00:42:55,375 --> 00:42:55,875 [হাসি] 630 00:42:57,125 --> 00:42:57,875 চিল। 631 00:42:58,000 --> 00:42:59,750 বাসে আসুন, ফুটবোর্ডে দাঁড়াবেন না। - চিল। 632 00:42:59,875 --> 00:43:01,000 ভিতরে যান. 633 00:43:01,250 --> 00:43:03,417 ভিতরে প্রবেশ করুন এবং আপনার টিকিট নিন। 634 00:43:04,500 --> 00:43:05,500 সানভি... 635 00:43:06,417 --> 00:43:08,750 না। মোটেও না। 636 00:43:09,125 --> 00:43:10,542 আসুন অনুভব করি। 637 00:43:30,042 --> 00:43:30,875 থামো। 638 00:43:32,750 --> 00:43:36,167 ভাই, আপনাকে শান্ত হতে হবে। 639 00:43:36,250 --> 00:43:37,250 শুভকামনা. 640 00:43:47,000 --> 00:43:48,167 আমাকে পুনরুজ্জীবিত করুন মানুষ. 641 00:43:48,625 --> 00:43:50,000 সে দেখতে খুব গরম. 642 00:43:50,250 --> 00:43:51,500 চুপ কর. 643 00:43:54,125 --> 00:43:58,375 ম্যাডাম, এই পোশাকে আপনাকে দারুন লাগছে। - এই ড্রেসটা সবাই পরে নাকি? 644 00:44:00,042 --> 00:44:01,167 সে কিছু নিচ্ছে। 645 00:44:02,542 --> 00:44:03,875 আরে.. আরে.. 646 00:44:04,042 --> 00:44:05,500 এটা ছেড়ে দাও. 647 00:44:05,667 --> 00:44:08,125 মনে হচ্ছে সে আমাদের পছন্দ করেনি। 648 00:44:08,417 --> 00:44:09,167 এটা ছেড়ে দাও. 649 00:44:22,167 --> 00:44:24,625 ট্রেনের জন্য আমাদের কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে? 650 00:44:26,875 --> 00:44:28,667 ঠিক আছে বাবা। 651 00:44:32,125 --> 00:44:33,500 মেয়েটা কি বলল? - খেলা খেলো, ম্যান। 652 00:44:34,875 --> 00:44:38,125 সে কি আমাকে মনে রেখেছে? হ্যালো.. হাই.. 653 00:44:40,250 --> 00:44:40,750 আমি.. 654 00:44:42,125 --> 00:44:43,250 তুমি কে? 655 00:44:44,417 --> 00:44:45,750 ব্যস, সেদিন ব্রাইডাল একনজরে.. 656 00:44:49,875 --> 00:44:50,417 দুঃখিত। 657 00:44:51,625 --> 00:44:52,125 আরে.. 658 00:44:53,000 --> 00:44:56,042 মনে হচ্ছে সে পুরুষের জাতিকে ঘৃণা করে। 659 00:44:56,375 --> 00:44:57,250 আমি মনে করি সে অযৌন। 660 00:44:58,292 --> 00:45:03,250 [বিদ্রুপ] 661 00:45:11,542 --> 00:45:14,750 মনে হয় তোমার মা বোন ছিল, সেজন্য তুমি তাদের মূল্য জানো না। 662 00:45:15,042 --> 00:45:16,250 আপনাকে জিজ্ঞাসা করুন, আমি আপনাকে বলব। 663 00:45:16,542 --> 00:45:17,500 আরে, হাতটা সরান। 664 00:45:18,667 --> 00:45:22,875 তোমার খেলা সত্বেও তুমি কেন এমন করছো? - তোমার সাহস হলো কিভাবে.. 665 00:45:23,625 --> 00:45:25,792 আমি কি একই পুনরাবৃত্তি করতে হবে? 666 00:45:27,417 --> 00:45:27,875 চুপ কর. 667 00:45:28,542 --> 00:45:29,250 আপনি কি খুজছেন? 668 00:45:29,875 --> 00:45:30,500 ওহ, ভগবান রাম। 669 00:45:30,750 --> 00:45:31,417 না, এটা কৃষ্ণ। 670 00:45:31,750 --> 00:45:32,542 তাকে ধরো. 671 00:45:43,417 --> 00:45:47,417 আপনি যদি একটি ট্রেনের জন্য এসেছেন তবে এটিতে উঠুন। অন্যথায় ফলাফল এরকম হবে। 672 00:45:55,250 --> 00:45:55,667 এখানে আসুন। 673 00:45:56,500 --> 00:45:57,125 তুমি এখানে আস. 674 00:45:58,375 --> 00:45:59,542 দুঃখিত ভাই. 675 00:45:59,625 --> 00:46:02,292 না ভাই.. দুঃখিত ভাই। 676 00:46:05,542 --> 00:46:06,292 আমি ধরতে চাই. 677 00:46:07,875 --> 00:46:08,292 দুঃখিত। 678 00:46:09,792 --> 00:46:11,667 আমার মনে পড়েছিল যখন তুমি সরি বলেছিলে। 679 00:46:13,125 --> 00:46:14,250 কৃষ্ণ।। 680 00:46:16,167 --> 00:46:20,375 আমার এমন আচরণ করা উচিত নয়, আমি সেদিন প্রস্তুত ছিলাম না।, আমি অত্যন্ত দুঃখিত। 681 00:46:21,500 --> 00:46:22,750 আপনি ইতিমধ্যে ক্ষমা চেয়েছেন. 682 00:46:23,375 --> 00:46:25,375 আমি এর জন্য বলতে চাইনি। 683 00:46:26,875 --> 00:46:27,500 তুমি কে? 684 00:46:29,667 --> 00:46:31,375 আমি বুঝতে পেরেছি. সবকিছুর জন্য দুঃখিত। 685 00:46:34,167 --> 00:46:34,875 আপনি এখানে কি করছেন? 686 00:46:37,000 --> 00:46:39,042 এটা অপ্রস্তুত প্রশ্ন. 687 00:46:39,667 --> 00:46:40,500 এমএমটিএস 688 00:46:41,042 --> 00:46:42,875 বন্ধু.. 689 00:46:43,167 --> 00:46:44,792 আপনি কি গানের মাধ্যমে কথা বলবেন? কথায় কথায় বলবে না? 690 00:46:45,875 --> 00:46:46,417 গানের কথা? 691 00:46:47,375 --> 00:46:50,167 ওহ, যে এক. এটা আমাদের জন্য ভালো না. 692 00:46:51,875 --> 00:46:53,875 তুমি যদি বলো তাহলে গান গাই। আমরা কি শুরু করতে পারি? 693 00:46:54,750 --> 00:46:55,792 আসল কথায় আসা. 694 00:46:57,250 --> 00:46:57,875 ধন্যবাদ ভাই. 695 00:46:59,375 --> 00:47:00,000 এক মুহূর্ত দয়া করে. 696 00:47:01,875 --> 00:47:05,167 যদিও আমরা কয়েক বছরের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখি.. 697 00:47:05,792 --> 00:47:06,750 তারা আমাদের কাছে বোধ করবে না। 698 00:47:07,250 --> 00:47:11,250 কিন্তু কারো সাথে, কয়েকদিন আগে দেখা হলেও.. 699 00:47:12,167 --> 00:47:15,667 আমাদের খুব কাছের হয়ে যাবে, তোমাকে দেখেই অনুভব করলাম। 700 00:47:17,542 --> 00:47:18,875 বিশেষজ্ঞরা আমাদের সাথে ফ্লার্ট করলে আমরা জানতে পারি না। 701 00:47:19,875 --> 00:47:21,042 কিন্তু আমি বুঝতে পারি, যখন আপনি আমার সাথে ফ্লার্ট করছেন। 702 00:47:22,542 --> 00:47:23,000 চমৎকার 703 00:47:23,500 --> 00:47:24,875 প্রথম প্রশংসা. 704 00:47:25,000 --> 00:47:27,875 ঠিক আছে, পরে দেখা হবে, বাই। 705 00:47:29,500 --> 00:47:31,625 আমরা তাকে বিবেচনা করতে পারি। 706 00:47:33,750 --> 00:47:34,375 শার্ট.. 707 00:47:35,375 --> 00:47:35,875 ছিল শান্ত. 708 00:47:37,250 --> 00:47:38,125 আপনার প্রিয় রং. 709 00:47:38,500 --> 00:47:39,709 ওহ, আপনি এটা মনে রাখবেন 710 00:47:41,875 --> 00:47:43,125 তোমার সাথে কিভাবে কথা বলবো? 711 00:47:43,542 --> 00:47:44,625 আমি কিভাবে জানব? 712 00:47:51,167 --> 00:47:51,500 হ্যালো. 713 00:47:51,875 --> 00:47:52,292 এটা কী? 714 00:47:52,792 --> 00:47:53,792 আমি এটা জানি. 715 00:48:38,417 --> 00:48:40,375 আমরা সাক্ষাত করব? 716 00:48:44,125 --> 00:48:45,625 তোমার পছন্দ. 717 00:48:45,625 --> 00:48:47,125 সেই জায়গাটা কোথায়? 718 00:48:49,167 --> 00:48:54,250 সে হ্যালো দিয়ে উত্তর দেয়, এবং খাবার খেয়েছিল, এবং বাড়িতে, আমাকে কখনও মিথ্যা বলে না। 719 00:48:55,042 --> 00:48:56,250 ভাগ্যবান মানুষ, আমি। 720 00:48:57,167 --> 00:49:00,000 হায়রে! এগুলো সাধারণ জিনিস। মিথ্যা বলার মত কোন মূল্যবান জিনিস নয়। 721 00:49:00,625 --> 00:49:03,625 আমি মিথ্যাবাদী মহিলাদের ঘৃণা করি। 722 00:49:04,417 --> 00:49:06,542 আমি যে এখন মাতাল তা নয়। 723 00:49:06,792 --> 00:49:10,500 আমি ভুল না হলে সে মিথ্যা বলবে না। 724 00:49:17,125 --> 00:49:19,750 আমি এটা সরাতে পারি না। 725 00:49:20,250 --> 00:49:21,292 কি করো? 726 00:49:22,125 --> 00:49:24,500 এমনকি পাংচার হওয়া বাইকের জ্ঞানও নেই.. 727 00:49:24,792 --> 00:49:27,500 এবং আপনি বলেছেন যদি আমি ভুল না. 728 00:49:27,875 --> 00:49:30,167 এটা এর চেয়ে বেশি কষ্ট দেয়। - ঠিক আছে। 729 00:49:32,250 --> 00:49:33,792 উনি কে? 730 00:49:38,792 --> 00:49:41,667 সে কি ভাবছে আমি কি ক্যামেরা নাকি? 731 00:49:44,125 --> 00:49:46,125 কেন সে এমন করছে? - যাক. 732 00:49:49,167 --> 00:49:51,250 দুঃখিত বস, সে মাতাল। - না না.. 733 00:49:51,542 --> 00:49:53,625 এমনকি আমরাও। - ঠিক আছে বিদায়. 734 00:49:53,875 --> 00:49:54,125 না। 735 00:49:54,625 --> 00:49:55,000 কৃষ্ণ। 736 00:49:57,875 --> 00:49:59,625 এক মিনিট, আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব। 737 00:50:01,167 --> 00:50:01,250 যাওয়া. 738 00:50:04,875 --> 00:50:06,792 তার সঙ্গে কি ভুল? 739 00:50:07,375 --> 00:50:10,167 ওহ, তুমি কি এমন ভেবেছিলে? সে এখন রাখল। 740 00:50:10,875 --> 00:50:11,750 কত? 741 00:50:12,000 --> 00:50:13,375 পঞ্চাশ। -শত? 742 00:50:13,875 --> 00:50:14,542 হাজারো! 743 00:50:14,875 --> 00:50:18,667 যাও সে হয়তো তোমার জন্য অপেক্ষা করবে। মনে হচ্ছে আপনি তার জন্য অনেক খরচ করেছেন। 744 00:50:22,542 --> 00:50:23,250 কৃষ্ণ।। 745 00:50:23,875 --> 00:50:27,750 কৃষ্ণা, আমি তোমাকে যেভাবে দেখেছি সেভাবে এখানে আসিনি। - আমাকে বলুন. 746 00:50:28,167 --> 00:50:29,250 আমাকে 2000 টাকা ধার দাও। 747 00:50:30,875 --> 00:50:33,875 ['জাবিলিকি ভেন্নালাকি', তেলেগু ফিল্ম থেকে বাজানো গান, 'চন্তি'] 748 00:50:46,500 --> 00:50:47,042 ধন্যবাদ 749 00:50:48,500 --> 00:50:50,375 আসছে খোকা 750 00:50:51,250 --> 00:50:54,292 পঞ্চাশ হাজার? আমাদের পুরো গ্রাম এর সাথে খাবে। 751 00:50:55,875 --> 00:50:58,875 এভাবে টাকা খরচ হবে ভাবিনি। 752 00:51:02,250 --> 00:51:03,375 ভাগ্যবান ছেলে. 753 00:51:03,875 --> 00:51:09,000 এমনকি গাড়িগুলোও আমাদের ধাক্কা দিয়ে থামায়, কিন্তু মেয়েরা তা করে না। - এটা পাব মানুষ. 754 00:51:09,250 --> 00:51:12,292 এই এটা কিভাবে কাজ করে. - আমি এই সংস্কৃতি ঘৃণা করি। 755 00:51:12,625 --> 00:51:14,292 এই অত্যাচারের বদলে.. 756 00:51:14,750 --> 00:51:18,375 আপনার বাইকে ধাক্কা দেওয়া ভাল। - সরান। 757 00:51:21,875 --> 00:51:24,042 পড়ে যাবেন না মানুষ। হাঁটা। 758 00:51:25,500 --> 00:51:27,375 আমাকে টিউবলেস টায়ার বজায় রাখতে হবে। 759 00:51:39,500 --> 00:51:42,667 একবার আমি টেক্সট করেছিলাম, আমি আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চাই.. 760 00:51:43,000 --> 00:51:45,375 সে দেখা করার জন্য লোকেশন পাঠিয়েছে। 761 00:51:46,125 --> 00:51:48,375 এখন অবধি, আমি কখনই জানি না, একটি পাব কীভাবে কাজ করে। 762 00:51:48,750 --> 00:51:51,750 আপনি পাব যাচ্ছে. এটা যথেষ্ট, আপনি কি কথা বলার পরিকল্পনা করছেন? 763 00:51:52,250 --> 00:51:55,167 বিয়ের কথা। 764 00:51:56,167 --> 00:51:59,250 একটি আনরোমান্টিক রোবট হল, রোমান্স নিয়ে। 765 00:52:03,667 --> 00:52:07,667 তখন কি আর করা, সবাই তার সাদৃশ্য। - অস্থির হচ্ছ কেন? 766 00:52:08,125 --> 00:52:11,625 বোকা, খেলায় মনোনিবেশ কর। আমি তোমাকে পরে কল করবো. 767 00:52:12,375 --> 00:52:14,792 সবাই সানভির মত দেখছে, ঠিক আছে। 768 00:52:15,292 --> 00:52:18,500 কিন্তু এমন পোশাক পরা কোনো মেয়েও যদি সানভির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হয় তাহলে.. 769 00:52:19,625 --> 00:52:20,250 ওহে.. 770 00:52:22,167 --> 00:52:22,875 আপনি এখানে কতক্ষণ? 771 00:52:25,417 --> 00:52:28,125 আসলে, এটি একটি ট্রাফিক হয়েছে. তাই দেরি করছি। 772 00:52:31,375 --> 00:52:31,875 এক মিনিট. 773 00:52:41,792 --> 00:52:42,250 কি হলো? 774 00:52:54,250 --> 00:52:56,292 আমার পোশাক ভালো না? এটা কি অদ্ভুত? 775 00:52:57,542 --> 00:52:58,250 সুপার. 776 00:53:02,167 --> 00:53:05,042 যদি কেউ এটি না দেখে তবে এটি ঠিক হবে। 777 00:53:05,667 --> 00:53:06,875 আপনি ম্যাডাম আছে কি পছন্দ. 778 00:53:08,000 --> 00:53:08,750 আমাকে মেনু দেখতে দিন. 779 00:53:10,417 --> 00:53:11,625 দুই ধাপ পিছিয়ে। 780 00:53:13,500 --> 00:53:14,000 কি হলো? 781 00:53:15,125 --> 00:53:16,125 একটি অনুভূতি. 782 00:53:16,875 --> 00:53:18,292 যে দিকে, দয়া করে. 783 00:53:18,417 --> 00:53:18,875 অবশ্যই জনাব. 784 00:53:20,750 --> 00:53:21,125 মদ. 785 00:53:22,000 --> 00:53:26,000 এখন বুস্ট এবং বোর্নভিটা কেন থাকবে? আমার একটা থামসআপ থাকবে। 786 00:53:26,500 --> 00:53:26,875 মাফ করবেন.. 787 00:53:28,125 --> 00:53:29,000 মদ খাবে? 788 00:53:32,125 --> 00:53:33,500 এখানে সবকিছুই অপ্রত্যাশিত। 789 00:53:34,625 --> 00:53:35,167 কি আর করা। 790 00:53:38,792 --> 00:53:39,292 ঠিক আছে. 791 00:53:41,000 --> 00:53:43,125 এক বালতি বিয়ার, ঠাণ্ডা .. 792 00:53:44,417 --> 00:53:45,542 আর একটা চিকেন লাসাগনা। 793 00:53:46,167 --> 00:53:47,000 সঙ্গে.. 794 00:53:47,500 --> 00:53:50,167 নিশ্চিত করুন যে পনির কিছু অরেগানো এবং মরিচ ফ্লেক্স দিয়ে স্টার্চ করা হয়েছে.. 795 00:53:50,250 --> 00:53:52,875 বেকড বারবেকিউড কর্নফ্লেক্সের সাথে মুরগির স্ট্রিপগুলি অতিক্রম করে। 796 00:53:53,375 --> 00:53:54,375 তুমি কি চাও? 797 00:53:55,875 --> 00:53:56,750 এটা যথেষ্ট. 798 00:53:57,375 --> 00:53:58,250 তুমি অনেক বলেছ। 799 00:53:58,375 --> 00:53:59,042 এটা যথেষ্ট হবে. 800 00:53:59,167 --> 00:54:00,417 এটা একটা আইটেম স্যার. 801 00:54:04,125 --> 00:54:05,250 ডাবল ডিম মশলাদার নুডলস। 802 00:54:05,625 --> 00:54:06,875 মশলাদার। 803 00:54:10,042 --> 00:54:13,625 ধন্যবাদ প্রিয় দর্শকদের। এই প্রগতি, সাইন অফ করছি। 804 00:54:13,792 --> 00:54:15,625 এবং এটি ডিজে মাইকের কাছে হস্তান্তর করে। 805 00:54:25,250 --> 00:54:25,625 চিয়ার্স। 806 00:54:28,875 --> 00:54:30,375 আমরা অনেক আশা করি। 807 00:54:30,500 --> 00:54:32,167 কিন্তু বাস্তবতা হবে অনেক দূরে, তার থেকে ভিন্ন। 808 00:54:38,625 --> 00:54:39,625 আপনি একইভাবে প্রো-মাতাল দেখতে. 809 00:54:41,750 --> 00:54:42,625 এক মুহূর্ত দয়া করে. 810 00:54:44,125 --> 00:54:44,750 এই বোতল আপনার, ঠিক আছে. 811 00:54:45,125 --> 00:54:45,500 হ্যাঁ. 812 00:54:47,500 --> 00:54:48,500 এখন আপনি একইভাবে প্রো-মাতাল পছন্দ করেন। 813 00:54:51,125 --> 00:54:53,000 হরর জেনার আমার প্রিয় জেনারের মত। 814 00:54:54,292 --> 00:54:55,000 সেটা আমরা বুঝতে পারি। 815 00:54:55,500 --> 00:54:57,500 আমি একটি বড় সময়.. আমি একটি বড় সময় ভোজনরসিক. 816 00:54:57,750 --> 00:54:59,417 আমি অনেক খাই। তো কি বাকি. 817 00:55:00,500 --> 00:55:02,750 মারিজুয়ানা? - হ্যাঁ, একবার চেষ্টা করেছিলাম। 818 00:55:03,125 --> 00:55:04,875 কিন্তু, একরকম সম্মান। 819 00:55:05,375 --> 00:55:06,542 আগাছা বা লুকিয়ে রাখা হতে পারে.. 820 00:55:07,875 --> 00:55:08,875 দাঁত ভাঙ্গা। 821 00:55:11,000 --> 00:55:11,625 এখনো ভাঙ্গেনি? 822 00:55:13,125 --> 00:55:16,042 আমরা যদি কিছু অপরিচিত বিয়ের পার্টিতে গিয়ে সেখানে নাচতাম। 823 00:55:16,375 --> 00:55:18,375 মানুষকে ভাবতে হবে, আমরা মানুষ না সাপ! 824 00:55:22,750 --> 00:55:24,000 কি, সঙ্গীত উপভোগ করছেন? 825 00:55:25,500 --> 00:55:26,542 কি, এই সঙ্গীত? 826 00:55:28,792 --> 00:55:30,792 কেউ কি এটাকে সঙ্গীত বলেছে? 827 00:55:31,750 --> 00:55:32,750 কিভাবে সঙ্গীত হতে হবে? 828 00:55:33,375 --> 00:55:36,167 [গান] 829 00:55:37,125 --> 00:55:37,750 সেই কলমটা দাও। 830 00:55:38,875 --> 00:55:40,375 [গান] 831 00:55:41,292 --> 00:55:42,792 আরামদায়ক মেয়ে.. 832 00:55:43,417 --> 00:55:45,000 পরের অবিলম্বে. 833 00:55:46,875 --> 00:55:47,375 অনুগ্রহ. 834 00:55:49,750 --> 00:55:50,750 এটা ভুলবেন না. 835 00:55:55,250 --> 00:55:56,500 আপনি এই জায়গা পছন্দ করেন না? 836 00:55:59,625 --> 00:56:00,417 না। 837 00:56:01,625 --> 00:56:03,500 এটি শহরের সেরা জায়গাগুলির মধ্যে একটি। 838 00:56:04,000 --> 00:56:04,750 ওখানে একবার দেখে নিন। 839 00:56:09,417 --> 00:56:10,250 এটা ভাল, ঠিক. 840 00:56:10,875 --> 00:56:11,667 ভাল? 841 00:56:13,000 --> 00:56:13,875 ও দিক দেখ. 842 00:56:16,750 --> 00:56:18,792 21-এর উপরে কেউ নেই। 843 00:56:19,792 --> 00:56:21,750 আমরা সহজেই বলতে পারি তারা নাবালক। 844 00:56:21,875 --> 00:56:24,042 তারা কিভাবে তাদের বারে প্রবেশ করতে পারে? 845 00:56:24,792 --> 00:56:27,125 এই জায়গা সম্পর্কে আমরা আর কি বলতে পারি। 846 00:56:35,042 --> 00:56:35,875 তুমি কি করছো? 847 00:56:36,000 --> 00:56:36,250 কি? 848 00:56:37,250 --> 00:56:38,167 তোমার সমস্যা কি 849 00:56:38,625 --> 00:56:39,417 তুমি কি করছো? 850 00:56:39,750 --> 00:56:41,500 এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না, ঠিক আছে. 851 00:56:41,875 --> 00:56:43,750 অ্যালকোহল সেবনের একটি বয়সসীমা আছে। 852 00:56:44,667 --> 00:56:45,625 আমি কি আপনার আইডি দেখতে পারি? 853 00:56:45,875 --> 00:56:48,167 আমরা তাদের প্রবেশদ্বারে দেখিয়েছি। তোমার সমস্যা কি? 854 00:56:48,500 --> 00:56:49,667 দাঁড়াও, তোমার সমস্যা কি? 855 00:56:50,792 --> 00:56:52,250 এটা কি তোমার বোতল? 856 00:56:57,792 --> 00:57:01,542 ওহ, সবাই আমাদের দেখছে। এটা কতটা বিব্রতকর ছিল। 857 00:57:02,125 --> 00:57:03,625 কেন? কেন চুপ করে রইলে। 858 00:57:03,667 --> 00:57:06,000 দোস্ত, সমস্যা হবে। - মাফ করবেন ম্যাডাম। 859 00:57:06,417 --> 00:57:11,250 কি হলো? - আপনি কিভাবে নাবালকদের অ্যালকোহল পরিবেশন করতে পারেন? 860 00:57:11,375 --> 00:57:12,000 তোমার কি বোধশক্তি নেই? - দুঃখিত ম্যাডাম। 861 00:57:12,292 --> 00:57:13,167 এখানে আসুন। 862 00:57:14,000 --> 00:57:17,000 ম্যাডাম, আমাদের লোক ভুল করে অনুমতি দিয়েছে। 863 00:57:17,125 --> 00:57:21,125 ফোনটা দাও, আমি অভিযোগ করলে ওরা সব বাজেয়াপ্ত করবে। -ম্যাডাম.. 864 00:57:21,250 --> 00:57:22,875 বোন.. বোন.. - প্লিজ ম্যাডাম.. প্লিজ 865 00:57:23,125 --> 00:57:24,792 দুঃখিত, বোন. - এই সময়ের জন্য দয়া করে আমাদেরকে রেহাই দিন। 866 00:57:25,000 --> 00:57:28,625 ম্যাডাম, আমি তাদের একটি ক্যাবে বাড়ি পাঠিয়ে দেব এবং আমি সেই দায়িত্ব নেব। 867 00:57:28,667 --> 00:57:30,375 তুমি আগে সেটা করো। - অবশ্যই ম্যাডাম। 868 00:57:30,792 --> 00:57:34,167 সে কত সুন্দরভাবে আমার কথায় প্রতিক্রিয়া জানায়। 869 00:57:38,417 --> 00:57:39,750 বোন.. বোন.. 870 00:57:39,792 --> 00:57:42,125 যারা আমার দিকে আঙুল দেখায় আমি তাদের ঘৃণা করি। 871 00:57:43,125 --> 00:57:47,375 কেউ তাকে গাইড না হিসাবে তিনি এই মত হয়ে ওঠে. 872 00:57:47,875 --> 00:57:49,125 আমরা গাইড তাহলে সে দোলা দেবে. 873 00:57:50,125 --> 00:57:51,500 মেরে ফেলো বোকা। বের হও. 874 00:57:52,667 --> 00:57:54,959 রাধা'র মতো মেয়ের স্বপ্ন দেখেছি। 875 00:57:55,125 --> 00:57:58,125 কিন্তু 'সত্যভামার' মতো মেয়ে পেয়েছি তা চিনতে পারিনি 876 00:58:01,125 --> 00:58:03,417 বিয়ের পর প্রত্যেক মেয়েই তার নাম পরিবর্তন করবে। 877 00:58:04,042 --> 00:58:05,375 তার আগে এই মেয়েটাকে বদলাতে হবে। 878 00:58:08,334 --> 00:58:10,542 ['লাক্স পাপা', তেলেগু ফিল্ম থেকে বাজানো গান, 'নরসিমা নাইডু'] 879 00:58:10,750 --> 00:58:13,292 "আরামদায়ক মেয়ে, আমরা কি দুপুরের খাবার খেতে যাব?" 880 00:58:13,542 --> 00:58:16,542 "আপনি কি আমাকে সুস্বাদু মিষ্টি খাওয়াবেন?" 881 00:58:16,750 --> 00:58:19,750 "তুমি কি তোমার সুন্দরগুলো আমাকে দেবে?" 882 00:58:50,750 --> 00:58:51,042 আরে.. 883 00:58:51,375 --> 00:58:53,125 তুমি কি তা দেখেছিলে? 884 00:58:53,625 --> 00:58:56,125 কি কৃষ্ণ, মনে হয় আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি চলে যাচ্ছেন। 885 00:58:56,542 --> 00:58:58,125 নতুন কাজের দায়িত্ব দেওয়া হয়। 886 00:58:58,250 --> 00:59:00,000 বাহ.. কি যে. 887 00:59:00,292 --> 00:59:01,875 আমার যা বলার আছে। 888 00:59:17,000 --> 00:59:20,375 "আমি বুলেটের মত তোমার দিকে ছুটছি" 889 00:59:20,500 --> 00:59:24,125 "আমি তোমার কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ" 890 00:59:24,292 --> 00:59:27,917 "তোমার চকলেট হাসি দেখে.. 891 00:59:28,125 --> 00:59:31,500 ..আমি গরম কেকের মত গলে গেছি" 892 00:59:31,667 --> 00:59:38,917 "আমি প্রতিদিন তোমার চোখ দেখি" 893 00:59:39,292 --> 00:59:46,917 "এবং এগুলি ছাড়া আর কিছু লাগবে না" 894 00:59:47,167 --> 00:59:50,875 "আমার আত্মাকে ছিঁড়ে ফেলো না প্রিয়" 895 00:59:51,000 --> 00:59:54,625 "আমাকে প্রেমে ফেলো না" 896 00:59:54,792 --> 01:00:02,292 "তোমার ভালবাসায় আমার ছোট্ট হৃদয়কে পূর্ণ করো না এবং আমাকে অত্যাচার করো না" 897 01:00:17,500 --> 01:00:24,375 "এই আনন্দ তুমি আমার জীবনে আসার পর" 898 01:00:25,000 --> 01:00:32,125 "আমি নিজেকে ভালবাসি এবং নিজেকে তোমাকে দিতে শুরু করি" 899 01:00:32,917 --> 01:00:40,250 "আপনার কথাগুলি অন্য যে কোনও জিনিসের চেয়ে এত মাতাল" 900 01:00:40,792 --> 01:00:48,042 "আপনি আমার সাথে থাকলে আমি সমস্ত বাধা মেনে নিতে রাজি" 901 01:00:48,292 --> 01:00:51,875 "আমার আত্মাকে ছিঁড়ে ফেলো না প্রিয়" 902 01:00:52,042 --> 01:00:55,750 "আমাকে প্রেমে ফেলো না" 903 01:00:55,875 --> 01:01:02,625 "আমার ছোট্ট হৃদয়কে তোমার ভালবাসায় পূর্ণ করো না এবং আমাকে নির্যাতন করো না" 904 01:01:02,750 --> 01:01:05,750 মেয়ে না মেয়ে, আপনার জীবনে গুরুত্বপূর্ণ? 905 01:01:05,875 --> 01:01:06,750 আমার জন্য? - হুম। 906 01:01:07,542 --> 01:01:09,042 ঠিক আছে, দেরি হয়ে যাচ্ছে। তুমি যাও. 907 01:01:09,500 --> 01:01:10,000 আমাকে বলুন. 908 01:01:10,250 --> 01:01:12,125 আমার লক্ষ্য আমার জীবনে একটি মেয়ে পেতে. 909 01:01:12,750 --> 01:01:13,042 সুখী. 910 01:01:15,542 --> 01:01:15,917 বিদায়। 911 01:01:18,375 --> 01:01:21,917 "আমার ঘুমহীন রাতের জন্য তুমি দোষী" 912 01:01:22,125 --> 01:01:25,750 "আমার ভালবাসা সীমাহীন" 913 01:01:25,875 --> 01:01:33,000 "আসুন একতাবদ্ধ হই, এবং প্রত্যাখ্যান না করে আমাকে আলিঙ্গন করি" 914 01:01:33,625 --> 01:01:41,167 "আমি তোমাকে সর্বত্র শুনি এটা সুরের চেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ" 915 01:01:41,625 --> 01:01:45,250 "এমনকি পুরো পৃথিবী অর্ধেক হয়ে যায় এবং এক মিনিট পুরো হয়ে যায়" 916 01:01:45,375 --> 01:01:49,042 "আমি এই অনুভূতির কারণে একমত" 917 01:01:49,250 --> 01:01:52,667 "আমার আত্মাকে ছিঁড়ে ফেলো না প্রিয়" 918 01:01:52,875 --> 01:01:56,625 "আমাকে প্রেমে ফেলো না" 919 01:01:56,792 --> 01:02:03,917 "আমার ছোট্ট হৃদয়কে তোমার ভালবাসায় পূর্ণ করো না এবং আমাকে নির্যাতন করো না" 920 01:02:04,375 --> 01:02:06,375 [গাড়ি ঘুরছে] 921 01:02:11,542 --> 01:02:14,375 আমি সবসময় আপনাকে একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করতে চাই, আপনার ঘড়ির কি সমস্যা? 922 01:02:14,542 --> 01:02:16,250 এটা তোমার চরিত্রের বৈপরীত্য। 923 01:02:17,000 --> 01:02:20,042 আপনার মত মানুষ আমাকে বুঝতে পারবে না। 924 01:02:20,500 --> 01:02:27,792 "আমি বুলেটের মত তোমার দিকে দৌড়াচ্ছি। আমি তোমার কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ" 925 01:02:29,167 --> 01:02:31,625 তো, এই পেপার ড্যান্স চ্যালেঞ্জ দিয়ে অংশ শুরু করা যাক। 926 01:02:32,042 --> 01:02:34,292 মেয়ে ছেলেদের কাগজে নাচতে হয়। 927 01:02:35,000 --> 01:02:38,000 যারা তাদের পা বাইরে রাখে, তারা এই খেলা থেকে বাদ যাবে। 928 01:02:39,250 --> 01:02:39,542 কৃষ্ণ। 929 01:02:40,125 --> 01:02:41,125 আপনি কি এই খেলা জানেন? 930 01:02:41,500 --> 01:02:43,375 একেবারেই না. 931 01:02:48,375 --> 01:02:51,125 পুরুষের মতো দেখতে একজন লোকের তার স্বাগ দেখাতে হবে। 932 01:02:51,625 --> 01:02:54,167 কিন্তু তিনি একটি ছোট হাসি দিয়ে পরিচালনা করছেন. 933 01:02:54,417 --> 01:02:56,542 তাহলে কি তিনি ম্যানলির অর্থ পরিবর্তন করলেন? 934 01:03:01,875 --> 01:03:03,375 দ্বিতীয় রাউন্ডের নিয়মগুলো হলো.. 935 01:03:03,542 --> 01:03:06,250 কাগজকে অর্ধেক ভাঁজ করতে হবে, এবং সেই কাগজে নাচতে হবে। 936 01:03:07,500 --> 01:03:09,167 একইভাবে, চার রাউন্ড হবে. 937 01:03:11,375 --> 01:03:13,250 চার ভাঁজে চার রাউন্ড মানে? 938 01:03:13,750 --> 01:03:16,250 আমাদের এক পায়ে দাঁড়িয়ে মেয়েটিকে দুই হাতে ধরে রাখতে হবে। 939 01:03:16,292 --> 01:03:17,292 এটাই খেলা। 940 01:03:22,917 --> 01:03:23,750 চমৎকার খেলা. 941 01:03:25,250 --> 01:03:26,125 তারা দম্পতি, তাই না? 942 01:03:26,375 --> 01:03:27,250 না, তারা বন্ধু। 943 01:03:28,917 --> 01:03:29,625 সবচেয়ে বাজে খেলা। 944 01:03:31,750 --> 01:03:33,375 অনুমান করতো কে? - এটা কে? 945 01:03:35,250 --> 01:03:37,042 সত্য.. - কি খবর? 946 01:03:37,875 --> 01:03:38,792 ওহে. -আপনি কেমন আছেন ? 947 01:03:38,875 --> 01:03:40,000 আমি ভাল তুমি কেমন আছ ? 948 01:03:40,125 --> 01:03:41,500 আমি ভালো আছি. - অনেকক্ষণ. 949 01:03:41,875 --> 01:03:43,625 অনেক দিন হয়ে গেছে, আমি আছি। 950 01:03:43,750 --> 01:03:44,625 তাই কি. - হ্যাঁ। 951 01:03:44,667 --> 01:03:46,125 অনেকদিন হলো তোমার সাথে দেখা। 952 01:03:46,167 --> 01:03:47,417 কৃষ্ণ, তুমি কি কিছু পাবে? 953 01:03:48,000 --> 01:03:48,750 যে তার দ্বারা প্রস্তুত? 954 01:03:49,042 --> 01:03:49,417 সে কে? 955 01:03:50,000 --> 01:03:50,500 WHO'? 956 01:03:52,000 --> 01:03:54,375 সে আমার সহপাঠী, পরের সপ্তাহে আমাদের একটা গেট টুগেদার আছে। 957 01:03:55,042 --> 01:03:56,000 তাহলে আমাকে ডাকলে না কেন? 958 01:03:56,417 --> 01:03:57,750 আপনি আমাদের সহপাঠী নন, ঠিক আছে। 959 01:03:58,792 --> 01:04:00,167 মানভী, ওই টিস্যু দাও। 960 01:04:01,042 --> 01:04:01,792 এই ঠান্ডার সাথে জাহান্নাম। 961 01:04:02,167 --> 01:04:04,417 আপনার সাথে ঠান্ডা কি? আগামী সপ্তাহে একটি পুল পার্টি আছে। 962 01:04:04,750 --> 01:04:06,167 এটা একটা পুল। অনুগ্রহ. 963 01:04:06,625 --> 01:04:07,417 পুল? 964 01:04:08,167 --> 01:04:09,500 সন্দেহ নেই, এটা সুইমিং পুল। 965 01:04:10,250 --> 01:04:12,375 আমি ভেবেছিলাম আপনি আসবেন, কিন্তু আপনি আমাদের ফিরিয়ে দিয়েছেন। 966 01:04:12,500 --> 01:04:14,750 হ্যালো, সেই রিসোর্টে পুল বিখ্যাত। 967 01:04:15,000 --> 01:04:16,875 যাই হোক না কেন, আমি পুলে নামব। 968 01:04:17,417 --> 01:04:21,417 প্লিজ বার বার বলবেন না। বিরক্তিকর. 969 01:04:23,167 --> 01:04:24,250 সানভি.. 970 01:04:24,375 --> 01:04:26,375 গেট টুগেদার মানে, এটা কি শুধু মেয়েদের জন্য। 971 01:04:26,417 --> 01:04:27,875 হ্যাঁ। - না, ছেলেরাও থাকবে। 972 01:04:28,125 --> 01:04:28,875 আমি ঠিক বলেছি। 973 01:04:29,417 --> 01:04:30,750 আপনি দয়া করে থামাতে পারেন. 974 01:04:32,417 --> 01:04:35,750 একদিনের মধ্যে আসবে? 975 01:04:35,792 --> 01:04:37,792 না.. আমরা রাতে যাই এবং সকালে ফিরে যাই। 976 01:04:38,625 --> 01:04:39,750 মানভি, প্লিজ থামো। 977 01:04:40,000 --> 01:04:40,750 এর এই আছে. 978 01:04:41,750 --> 01:04:42,750 সানভি.. - হুহ? 979 01:04:43,167 --> 01:04:45,375 দীপু তোমার কাছে আসতে কাঁদছে। 980 01:04:45,500 --> 01:04:46,875 এর জন্য কাঁদতে হবে কেন? 981 01:04:49,250 --> 01:04:51,125 বন্ধু, এটা দেখুন. এটা তাই খুশি ছিল. 982 01:04:51,500 --> 01:04:54,125 সে সকলের কান্নার জন্য হামাগুড়ি দেয়। আমারটা ছাড়া। 983 01:04:54,167 --> 01:04:55,500 নাম শান্ত। 984 01:04:55,792 --> 01:04:56,375 শুনুন। 985 01:04:56,417 --> 01:04:57,542 চল একসাথে যাই. 986 01:04:57,792 --> 01:04:58,667 ঠিক আছে. -তাহলে আমি তোমাকে তুলে নেব। 987 01:05:01,042 --> 01:05:02,375 আমি তাকে গাইড করার চিন্তা করলাম। 988 01:05:03,000 --> 01:05:05,167 কখন গাইড করতে হবে, কখন পরিবর্তন করতে হবে। 989 01:05:07,250 --> 01:05:08,917 তুমি বলছ বন্ধু.. রাত্রি.. রিসোর্ট.. 990 01:05:09,875 --> 01:05:10,875 আপনার বাবা-মা কি এর জন্য রাজি হবেন? 991 01:05:11,292 --> 01:05:12,375 আমি এভাবে বলবো কেন? 992 01:05:13,125 --> 01:05:17,125 বাবা, মানভিতার আড্ডায় একটা নাইট আউট আছে - তুমি সেখানে কি কর? 993 01:05:17,667 --> 01:05:19,667 আমরা একসাথে একটি ওয়েব সিরিজ দেখব। 994 01:05:20,500 --> 01:05:23,500 তুমি এভাবে সময় নষ্ট কর কেন? 995 01:05:24,042 --> 01:05:26,125 তোমার মা টিভি সিরিয়াল দেখে আর তুমি সেসব ওয়েব সিরিজ দেখে। 996 01:05:26,292 --> 01:05:29,000 এটা শুধু নামকরণ. যাওয়ার দরকার নেই। 997 01:05:29,625 --> 01:05:31,167 তারপর মায়ের সাথে সিরিয়াল দেখব। 998 01:05:32,375 --> 01:05:33,667 না ধন্যবাদ, যান এবং আপনার ওয়েব সিরিজ দেখুন. 999 01:05:33,875 --> 01:05:35,875 - এই তো, ছোট একটা মিথ্যা দিয়ে সব ঠিক হয়ে যাবে। 1000 01:05:38,500 --> 01:05:39,250 মিথ্যা? 1001 01:05:41,375 --> 01:05:41,875 সানভি.. 1002 01:05:43,875 --> 01:05:44,625 আপনি মিথ্যা বলেন? 1003 01:05:45,792 --> 01:05:47,375 তুমি কি সিরিয়াস? 1004 01:05:48,750 --> 01:05:50,750 আপনি কি মনে করেন, আমি নির্দোষ। কমেডি। 1005 01:05:55,375 --> 01:05:56,500 হায়রে! থেমে গেলেন কেন? 1006 01:05:57,750 --> 01:05:59,500 হাসুন, এটা আপনার কাছে কমেডি। 1007 01:06:23,917 --> 01:06:24,625 আমি এটা পছন্দ করি না. 1008 01:06:25,125 --> 01:06:26,625 সে যা করেছে তা আমার পছন্দ হয়নি। 1009 01:06:26,917 --> 01:06:27,875 আমি তাকে ফোন করে বলব। 1010 01:06:28,000 --> 01:06:28,625 এটা কী. 1011 01:06:29,167 --> 01:06:29,750 আরে, না। 1012 01:06:31,167 --> 01:06:31,875 আচ্ছা, তানভি। 1013 01:06:32,750 --> 01:06:33,875 আচ্ছা, তানভি। 1014 01:06:39,250 --> 01:06:40,917 কি হয়েছে, এত রাগ করে চলে গেলেন? 1015 01:06:41,125 --> 01:06:43,125 আপনি বাড়িতে থাকতে পারেন, যদি আপনার বাবা-মা পছন্দ না করেন। 1016 01:06:45,292 --> 01:06:47,750 তারা আমাকে যেতে দেবে না, যদি তারা সত্য জানে। 1017 01:06:48,292 --> 01:06:49,875 তাহলে তারা যেভাবে পছন্দ করে না সেভাবে যাবেন না। 1018 01:06:50,417 --> 01:06:52,292 আমি যেতে চাই, কৃষ্ণ। 1019 01:06:54,375 --> 01:06:55,625 তুমি সেখানে যেতে আমার ভালো লাগে না। 1020 01:06:56,417 --> 01:06:59,792 ঠিক আছে. আমার ওখানে যেতে তোমার ভালো লাগে না কেন? 1021 01:06:59,875 --> 01:07:02,750 আপনি এটি সম্পর্কে কারণ চান? 1022 01:07:03,292 --> 01:07:06,000 থামো, কৃষ্ণ দয়া করে। - থামার মানে কি? 1023 01:07:11,167 --> 01:07:13,875 তিনি কি বললেন? - আমি পার্টিতে যাচ্ছি তার পছন্দ হয়নি। 1024 01:07:15,375 --> 01:07:16,375 কেন তাকে পছন্দ করা উচিত? 1025 01:07:24,042 --> 01:07:26,500 কেন জলবায়ু গুরুতর রূপান্তরিত, সাম্বা? 1026 01:07:27,375 --> 01:07:30,625 এটা একটা হারিকেনের ইঙ্গিত মনে হচ্ছে, বাবাজি. 1027 01:07:35,000 --> 01:07:36,125 তোমার জ্বর কেন? 1028 01:07:37,000 --> 01:07:37,625 আমি ভয় পেয়েছিলাম। 1029 01:07:38,292 --> 01:07:38,875 কি জন্য? 1030 01:07:40,875 --> 01:07:43,375 জলবায়ু ঠিকই বদলেছে। - জলবায়ু সহ নরক। 1031 01:07:53,000 --> 01:07:57,000 এই জল সঙ্গে যথেষ্ট. - সাম্বা, জলবায়ু পরিবর্তন হয় না কেন? 1032 01:07:57,125 --> 01:08:00,250 সে আসতেছে. - মনে হচ্ছে হারিকেন আসবে। 1033 01:08:02,542 --> 01:08:03,875 জ্বর কি তোমার বন্ধু? 1034 01:08:04,292 --> 01:08:05,500 এটা আপনার প্রয়োজন হয়েছে. 1035 01:08:07,917 --> 01:08:09,292 আমি দেখতে তোমার চেয়ে সুন্দর হব। 1036 01:08:10,250 --> 01:08:11,917 আমরা এখন মেনে নিতে পারি, তুমি ভালো আছো। 1037 01:08:19,375 --> 01:08:20,000 সানভি.. 1038 01:08:21,250 --> 01:08:24,417 সানভি, আমি তোমার সাথে কথা বলছি। - আপনি না হওয়া পর্যন্ত আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাইনি। 1039 01:08:25,292 --> 01:08:25,792 আমাকে বলুন. 1040 01:08:26,250 --> 01:08:26,625 ফাইন। 1041 01:08:27,125 --> 01:08:27,792 আমি নিচে, আস. 1042 01:08:29,500 --> 01:08:30,792 আমি তোমার দরজায়, সানভি। 1043 01:08:31,042 --> 01:08:31,625 নিচে আসো। 1044 01:08:51,750 --> 01:08:52,250 ওহে. 1045 01:08:55,125 --> 01:08:56,292 সেখানে যাওয়া কি গুরুত্বপূর্ণ? 1046 01:09:00,417 --> 01:09:02,292 ওখানে গিয়ে কী করব ভাবছেন? 1047 01:09:03,792 --> 01:09:05,417 কিছু পাগল কাজ হবে. 1048 01:09:07,000 --> 01:09:09,167 যথেষ্ট, আপনি আমাকে যথেষ্ট বিরক্ত. 1049 01:09:09,250 --> 01:09:10,750 আমি যেতে চাই, এবং আমি যাচ্ছি. 1050 01:09:11,042 --> 01:09:12,042 তুমি কে বল, না। 1051 01:09:14,625 --> 01:09:15,250 অবশেষে. 1052 01:09:16,250 --> 01:09:16,542 ঠিক আছে. 1053 01:09:17,875 --> 01:09:20,542 সানভি, এই প্রথম কোনো মেয়েকে বলছি। 1054 01:09:25,500 --> 01:09:27,292 আমি কখনই ভাবিনি যে আমি এই কথা বলব। 1055 01:09:35,042 --> 01:09:35,542 কি? 1056 01:09:36,667 --> 01:09:37,167 জ্যাকেট। 1057 01:09:38,875 --> 01:09:39,500 এটি ওইটার মতো না. 1058 01:09:39,875 --> 01:09:40,625 এটা একটা বর্মের মত। 1059 01:09:41,000 --> 01:09:43,917 এটা আর্মার. যদি কেউ তোমাকে জড়িয়ে ধরে তবে সে মারা যাবে। 1060 01:09:46,750 --> 01:09:47,125 আর কি? 1061 01:09:48,625 --> 01:09:49,417 তুমি কি এখনো বুঝতে পারছ না? 1062 01:09:52,750 --> 01:09:53,250 আমি তোমাকে ভালোবাসি. 1063 01:09:56,167 --> 01:09:57,250 তুমি সবসময় আমার। 1064 01:09:58,375 --> 01:09:58,917 আমি তোমাকে ভালোবাসি. 1065 01:10:02,167 --> 01:10:02,750 হায়রে! 1066 01:10:03,292 --> 01:10:06,500 তুমি যেমন রাগ করে বললে, আমিও রেগে গেলাম। 1067 01:10:08,625 --> 01:10:10,000 এবং এখন.. আমি এখানে. 1068 01:10:12,875 --> 01:10:15,375 প্রথমবার, অন্যের অনুভূতি আমার মধ্যে পেয়েছে। 1069 01:10:16,167 --> 01:10:16,625 এটা ভাল, ঠিক. 1070 01:10:22,750 --> 01:10:23,250 ওহে. 1071 01:10:25,542 --> 01:10:25,917 ফাইন। 1072 01:10:26,625 --> 01:10:28,125 আমি অকালে চলে যাচ্ছি. আমি যাব. 1073 01:10:28,375 --> 01:10:30,125 আমরা আগামীকাল কথা বলতে পারি. 1074 01:10:30,375 --> 01:10:31,125 দাঁড়াও সানভি। 1075 01:10:31,500 --> 01:10:32,625 আমি আপনার সাথে দুই মিনিট কথা বলতে চাই। 1076 01:10:34,250 --> 01:10:38,167 হ্যাঁ.. হ্যাঁ.. আপনাকে সত্যিই চমত্কার দেখাচ্ছে. 1077 01:10:43,625 --> 01:10:44,750 বলো ওকে এখান থেকে চলে যেতে দাও? 1078 01:10:46,625 --> 01:10:48,542 যাও ওখানে থাক। 1079 01:10:49,125 --> 01:10:53,417 এবং যাইহোক, আপনার প্রিয় রং কালো এবং আমি কালো পরেছি. 1080 01:11:02,750 --> 01:11:04,125 কিছু কুকুর চিৎকার করছে, সানভি 1081 01:11:04,375 --> 01:11:05,250 তাদের নিয়ে মাথা ঘামাবেন না। 1082 01:11:06,625 --> 01:11:07,167 এখন আমাকে বলুন. 1083 01:11:08,125 --> 01:11:09,667 আপনি এখন দ্বৈত ভূমিকা পালন করছেন। 1084 01:11:09,750 --> 01:11:10,625 আর কি পারি। 1085 01:11:11,250 --> 01:11:12,625 তোমার প্রেমের গল্প শোনার পর.. 1086 01:11:13,375 --> 01:11:16,625 আমি এটা হজম করতে অনেক সময় নিয়েছিলাম, এখন সে মাঝখানে হস্তক্ষেপ করছে। 1087 01:11:17,917 --> 01:11:20,917 তিনি আপনার চোখ ধরবেন, এবং আপনাকে সুন্দর বলবেন। 1088 01:11:22,000 --> 01:11:23,000 আমাকে এই সব করতে হবে। 1089 01:11:24,875 --> 01:11:25,375 কৃষ্ণ। 1090 01:11:25,750 --> 01:11:26,667 সে শুধু একজন বন্ধু। 1091 01:11:27,125 --> 01:11:29,667 সহপাঠী। কিছু হলে বলবো। 1092 01:11:30,375 --> 01:11:31,875 আমার দেরি হচ্ছে, আমি যাব। 1093 01:11:32,250 --> 01:11:35,250 আমি আপনাকে স্বাভাবিক স্বরে জিজ্ঞাসা করছি, আপনার প্রোগ্রাম সম্পর্কে. 1094 01:11:35,625 --> 01:11:37,250 আমি চাইলে তোমাকে থামিয়ে দিতাম। 1095 01:11:39,000 --> 01:11:39,875 যাই হোক? 1096 01:11:40,500 --> 01:11:41,750 এগুলি এমন শব্দ যা বিরক্ত করে। 1097 01:11:41,875 --> 01:11:46,000 আপনি কিভাবে থামাতে পারেন? - আয়না ধাক্কা দিয়ে বা গাড়ির ভিতরে থাকা লোকটির মাথা দিয়ে। 1098 01:11:46,417 --> 01:11:48,000 তার উপর রাগ করছ কেন? 1099 01:11:48,250 --> 01:11:49,667 তুমি আমার বন্ধুর কথা এভাবে বলতে পারো কিভাবে? 1100 01:11:49,750 --> 01:11:50,417 দুঃখিত। 1101 01:11:50,750 --> 01:11:52,750 কেউ যদি এমন কাজ করে তাহলে আমি জীবিত ছিঁড়ে ফেলব। 1102 01:11:57,875 --> 01:11:58,292 সানভি। 1103 01:11:59,292 --> 01:11:59,750 সানভি। 1104 01:12:00,667 --> 01:12:01,500 সানভি। 1105 01:12:12,875 --> 01:12:13,250 হ্যালো. 1106 01:12:14,000 --> 01:12:14,500 আরে.. 1107 01:12:15,000 --> 01:12:16,542 পটকাগুলো কি ভালোভাবে জ্বলেছে? 1108 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 যদি কিছু থেকে যায় সেগুলি আপনার মধ্যে রাখুন.. 1109 01:12:18,750 --> 01:12:19,250 কল কেটে দাও। 1110 01:12:22,292 --> 01:12:23,375 মনে হচ্ছে, সে তাকে গ্রহণ করেনি। 1111 01:12:23,875 --> 01:12:25,750 তিনি এই জন্য কিভাবে প্রতিক্রিয়া আশ্চর্য. 1112 01:12:49,000 --> 01:12:49,250 হ্যালো. 1113 01:12:51,625 --> 01:12:52,250 দুঃখিত। 1114 01:12:53,417 --> 01:12:54,417 পাঁচবার বলুন। 1115 01:12:58,625 --> 01:13:00,125 দুঃখিত। 1116 01:13:00,250 --> 01:13:01,000 দুঃখিত। 1117 01:13:01,167 --> 01:13:01,917 দুঃখিত। 1118 01:13:02,125 --> 01:13:02,875 দুঃখিত। 1119 01:13:03,000 --> 01:13:03,875 দুঃখিত। 1120 01:13:05,250 --> 01:13:05,625 আমাকে বলুন. 1121 01:13:06,875 --> 01:13:09,417 আপনি যেখানেই থাকুন না কেন। আমি এসে তোমাকে বাছাই করব। 1122 01:13:10,167 --> 01:13:10,542 হ্যালো. 1123 01:13:11,125 --> 01:13:12,125 আপনি কি যে শুনেছেন? 1124 01:13:15,125 --> 01:13:15,875 ভগবান! 1125 01:13:16,292 --> 01:13:18,417 এই জলবায়ু ছিল খুবই রুক্ষ। 1126 01:13:40,167 --> 01:13:41,250 আগে টেক্সট করা বন্ধ করুন। 1127 01:13:42,667 --> 01:13:44,500 আপনি আমাকে Google Pay-তে টেক্সট করবেন, কারণ আমি আপনাকে অন্য সব অ্যাপে ব্লক করেছি। 1128 01:13:44,875 --> 01:13:48,250 আমি কখনো ভাবিনি তুমি এখানে থাকবে। - নইলে তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে না। 1129 01:13:49,292 --> 01:13:51,167 আচ্ছা, রিসোর্টে.. - এটা কি যথেষ্ট নয়? 1130 01:13:51,417 --> 01:13:54,875 রাগ করতে হবে নাকি আমাকে করতে হবে? - থাকতে হবে নাকি। 1131 01:13:55,625 --> 01:13:56,625 রাগ করতে হবে। 1132 01:13:58,917 --> 01:13:59,250 আমাকে বলুন. 1133 01:14:01,375 --> 01:14:02,792 আচ্ছা, রিসোর্টে.. 1134 01:14:08,917 --> 01:14:10,500 তুমি কি পাগল? কেন আপনি এখানে আছেন? 1135 01:14:14,500 --> 01:14:17,000 আমি তোমাকে প্রস্তাব দিয়েছি, তুমি আমাকে উত্তর দিতে হবে। 1136 01:14:17,292 --> 01:14:18,750 হ্যাঁ বা না হোক। 1137 01:14:19,167 --> 01:14:20,250 চলো কাল কথা বলি. 1138 01:14:20,500 --> 01:14:22,542 তুমি ভিতরে যাওয়ার পর তোমার গ্রহণযোগ্যতা চাই না 1139 01:14:23,125 --> 01:14:24,667 আপনি যদি হ্যাঁ বলেন, তাহলে ভেতরে যাবেন না। 1140 01:14:27,792 --> 01:14:30,542 আমার কথা শুনবেন না, আমি বললাম চল কাল কথা বলি। 1141 01:14:31,250 --> 01:14:32,292 সে বললো সে আগামীকাল কথা বলবে, ঠিক আছে। 1142 01:14:33,792 --> 01:14:34,667 আপনার সমস্যা কি ভাই। 1143 01:14:35,125 --> 01:14:35,417 আরে। 1144 01:14:36,000 --> 01:14:36,375 চলে যাও. 1145 01:14:37,500 --> 01:14:38,000 চোলতে থাকা. 1146 01:14:38,292 --> 01:14:38,792 কৃষ্ণ। 1147 01:14:39,917 --> 01:14:40,500 তুমি সানভিকে বলো। 1148 01:14:41,250 --> 01:14:42,125 সে কি আপনাকে বিরক্ত করছে? 1149 01:14:46,000 --> 01:14:47,917 তোমরা কি একে অপরকে স্পর্শ না করে বন্ধুত্ব করবে না? 1150 01:14:48,875 --> 01:14:50,375 আমরা ভালবাসার কথা বলে কথা বলছি। 1151 01:14:50,875 --> 01:14:51,500 আপনি এটা শুনেছেন, ঠিক. 1152 01:14:52,250 --> 01:14:55,375 আপনি যদি বন্ধু হন তবে আপনাকে এসব থেকে দূরে থাকতে হবে। 1153 01:14:56,125 --> 01:14:59,375 আপনি এত হট্টগোল করতে চান. - শুধু তাই না.. 1154 01:15:01,250 --> 01:15:01,750 সাইকো। 1155 01:15:17,875 --> 01:15:18,375 দুঃখিত। 1156 01:15:21,000 --> 01:15:22,000 আমাকে কি পাঁচবার বলতে হবে? 1157 01:15:23,000 --> 01:15:23,792 দুঃখিত। 1158 01:15:24,000 --> 01:15:24,625 দুঃখিত। 1159 01:15:24,792 --> 01:15:25,292 দুঃখিত। 1160 01:15:25,500 --> 01:15:26,375 দুঃখিত দুঃখিত. 1161 01:15:28,125 --> 01:15:29,875 দুঃখিত ঠিক আছে. আলিঙ্গনও কি ঠিক আছে? 1162 01:15:30,375 --> 01:15:31,542 এমনকি বৃষ্টিও। 1163 01:15:31,875 --> 01:15:34,375 আমি কি তোমাকে গাড়ির দিকে নিয়ে যাচ্ছি? 1164 01:15:53,500 --> 01:15:55,500 আমি ওই গাড়ির জানালা ভাঙার চেষ্টা করেছি। 1165 01:15:57,000 --> 01:16:01,000 আমি কীভাবে এটি আশা করতে পারি, আমরা একই গাড়িতে থাকব। 1166 01:16:03,250 --> 01:16:04,667 আমি আপনার সমস্যা বুঝতে পারি। 1167 01:16:05,167 --> 01:16:08,250 আমি গানের কথা না বলে শব্দ দিয়ে কথা বলছি। 1168 01:16:08,750 --> 01:16:10,917 কি? আপনি কি আমার কাছে আমার খেলা শেখার চেষ্টা করছেন? 1169 01:16:13,792 --> 01:16:17,625 'এটা স্বর্গের মতোই সুন্দর' 1170 01:16:18,625 --> 01:16:20,375 তুমি কি মনে করো না আমি পুরানো গান জানি না। 1171 01:16:21,000 --> 01:16:23,417 'এসো আমার প্রিয় নায়ক, আমি তোমাকে একটা চুমু দেবো' 1172 01:16:32,500 --> 01:16:36,500 তুমি কি তা দেখেছ, সাম্বা? কিভাবে জলবায়ু রোমান্টিক পরিণত হয়. 1173 01:16:36,750 --> 01:16:39,000 আপনি কি চান যে আমি আমার সাথে এটি করি? 1174 01:16:39,125 --> 01:16:40,625 চুম্বনের জন্য নয়, আমি তোমাকে ঘুষি দিয়ে পাঠাব। 1175 01:16:41,000 --> 01:16:42,375 আমি চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি কি করেছি। 1176 01:16:42,792 --> 01:16:44,292 ভাবলাম আসব, কিন্তু কোথায় এলাম। 1177 01:16:45,375 --> 01:16:46,875 আমি এখানে, দোকান খোলার আগে. 1178 01:16:50,625 --> 01:16:51,417 সে রেগে যাবে.. 1179 01:16:52,000 --> 01:16:53,042 এবং সংঘর্ষে জড়ান.. 1180 01:16:53,625 --> 01:16:54,750 কিন্তু সে বুঝতে পারবে। 1181 01:16:56,375 --> 01:16:57,375 আমি বললাম আমি তোমাকে ভালোবাসি. 1182 01:16:57,875 --> 01:16:58,750 এখন আমাকে বলুন. 1183 01:16:59,250 --> 01:17:00,375 হয় হ্যাঁ বা না। 1184 01:17:02,875 --> 01:17:03,667 কি? এখানে? 1185 01:17:05,292 --> 01:17:06,292 তারপর ঐ জায়গায় যান। 1186 01:17:06,792 --> 01:17:08,167 এটা জায়গা না. 1187 01:17:08,500 --> 01:17:09,417 মুহূর্ত আসুক। 1188 01:17:10,500 --> 01:17:11,250 মুহূর্ত? 1189 01:17:12,125 --> 01:17:15,375 এমনকি আমি ইংরেজি মাধ্যমে অধ্যয়ন করছি, কিন্তু আমি কিছু শব্দ বুঝতে অক্ষম। 1190 01:17:17,375 --> 01:17:18,375 হাসা বন্ধ কর. 1191 01:17:24,667 --> 01:17:26,125 গৌরী। - বলো কৃষ্ণ। 1192 01:17:26,250 --> 01:17:28,375 তার কিছু মুহূর্ত দরকার, মনে হচ্ছে। 1193 01:17:29,000 --> 01:17:31,292 আমি অনুভব করেছি যে সেগুলি গোয়াতে পাওয়া যাবে। 1194 01:17:31,667 --> 01:17:33,292 আপনার চেয়ে গোয়া কে বেশি চিনতে পারে। 1195 01:17:33,417 --> 01:17:34,417 আপনি সেখানেই থাকেন, ঠিক আছে। 1196 01:17:35,917 --> 01:17:37,167 কত দিনের জন্য, আপনি পরিকল্পনা করেছেন? 1197 01:17:38,000 --> 01:17:39,417 চারদিনের প্ল্যান করলাম। 1198 01:17:40,000 --> 01:17:44,000 আপনি WhatsApp এ কিছু অবস্থান পাঠাতে পারেন. - লোকেশন পাঠানোর মানে কি? 1199 01:17:44,375 --> 01:17:47,875 আমি এসে তোমাকে সব দেখাই। 1200 01:17:50,250 --> 01:17:51,667 তৃতীয় চাকা হওয়া বন্ধ করুন। 1201 01:17:53,250 --> 01:17:55,750 ভাল গৌরী, কেউ আমাকে এখানে ডাকছে। 1202 01:17:56,000 --> 01:17:56,917 আমি তোমাকে পরে কল করবো. 1203 01:17:57,500 --> 01:17:57,625 বিদায়। 1204 01:18:00,792 --> 01:18:04,042 আমরা কি গুগল করতে পারি না, কৃষ্ণ। 1205 01:18:04,750 --> 01:18:08,917 আপনি এত দিন আপনার পরিস্থিতির কাছে হেরে গেছেন। 1206 01:18:09,750 --> 01:18:12,792 অবশেষে, আপনি একটি সোনার চেইন পরার সুযোগ পেয়েছেন। 1207 01:18:12,917 --> 01:18:14,625 4 দিন, 96 ঘন্টা। 1208 01:18:15,125 --> 01:18:16,375 আমি তাকে পরিবর্তন করতে হবে. 1209 01:18:17,125 --> 01:18:18,375 তাকে পরিবর্তন করতে হবে। - কৃষ্ণ। 1210 01:18:19,125 --> 01:18:19,625 এটা কেমন? 1211 01:18:21,375 --> 01:18:23,375 রং ভালো না। এক সেকেন্ড, সানভি। 1212 01:18:25,000 --> 01:18:27,042 আপনি আমাকে টিকিট বুক করতে বলেছেন, ঠিক আছে। 1213 01:18:27,125 --> 01:18:30,625 আমি তাদের দেখেছি কিন্তু আজকের জন্য। 1214 01:18:31,167 --> 01:18:32,125 দুই ঘণ্টার মধ্যে ফ্লাইট। 1215 01:18:32,625 --> 01:18:33,542 আমাদের এক ঘণ্টা আগে সেখানে পৌঁছাতে হবে। 1216 01:18:33,875 --> 01:18:36,917 তোমাকে আমার এক ঘণ্টা আগে বলতে হবে, ঠিক আছে। 1217 01:18:38,042 --> 01:18:41,792 তুমি কি ঠিকমতো কিছু করো না, কল কেটে দাও, আমাকে এখন দৌড়াতে হবে। 1218 01:18:42,125 --> 01:18:42,750 তার সাথে জাহান্নাম। 1219 01:18:43,750 --> 01:18:44,417 বাবা। 1220 01:18:45,000 --> 01:18:47,250 এই শার্ট ভাল ছিল. - এটা একই শার্ট. 1221 01:18:47,917 --> 01:18:51,000 ঠিক আছে বাবা, আমি 4 দিন 96 ঘন্টা কাজ করেছি। বিদায়। 1222 01:18:51,542 --> 01:18:51,750 আরে.. আরে.. 1223 01:18:51,750 --> 01:18:52,417 আরে.. আরে.. 1224 01:18:52,417 --> 01:18:52,792 আরে.. আরে.. 1225 01:18:54,875 --> 01:18:55,542 এখনো আসেননি? 1226 01:18:57,000 --> 01:18:59,750 আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে আছেন এবং আমি ভিতরে চলে এসেছি। - আমি গন্তব্যের পথে.. 1227 01:19:00,000 --> 01:19:02,125 আমি তোমার চেয়ে দ্রুত। 1228 01:19:02,375 --> 01:19:03,542 এখানে যানজট ভয়াবহ। 1229 01:19:03,875 --> 01:19:04,417 ফাইন। 1230 01:19:04,875 --> 01:19:06,500 লাগেজ চেক-ইন করা হয়. আমি আসছি. 1231 01:19:06,917 --> 01:19:07,417 দ্রুত আসা. 1232 01:19:07,750 --> 01:19:10,000 সানভি, আমার সিটে কেউ আছে। 1233 01:19:10,167 --> 01:19:12,750 এয়ারহোস্টেস লোকটাকে বলে। 1234 01:19:13,000 --> 01:19:14,542 হ্যালো এয়ারহোস্টেস। - হ্যাঁ.. 1235 01:19:14,625 --> 01:19:15,417 আমার সিটে কেউ আছে.. 1236 01:19:15,625 --> 01:19:16,125 দেখুন। 1237 01:19:16,625 --> 01:19:17,125 আমার আসন. 1238 01:19:23,000 --> 01:19:23,542 আপনি এখানে এবং.. 1239 01:19:23,917 --> 01:19:26,042 হঠা. কিছুই না এটা আমার মেয়ে। 1240 01:19:26,750 --> 01:19:27,250 ভুল হয়েছে। 1241 01:19:29,917 --> 01:19:31,000 অনুগ্রহ. - অবশ্যই জনাব. 1242 01:19:32,250 --> 01:19:33,542 আপনার হিন্দি খুব ভালো। 1243 01:19:33,750 --> 01:19:35,750 কোন স্কুল থেকে? - আন্তর্জাতিক স্কুল. 1244 01:19:38,000 --> 01:19:39,125 স্কুলের নাম আন্তর্জাতিক। 1245 01:19:42,417 --> 01:19:44,167 [বিমান হুশিং] 1246 01:19:56,167 --> 01:20:03,625 "আমি কখনো ভাবিনি, তুমি হবে আমার স্বপ্নের মেয়ে" 1247 01:20:05,792 --> 01:20:13,917 "আমি স্বপ্নেও ভাবিনি যে আমি তোমার জন্য পড়ে যাব" 1248 01:20:16,167 --> 01:20:23,667 "আমি সবসময় এটি বিশেষ অনুভব করি, এমনকি এটি পুনরাবৃত্তি হলেও" 1249 01:20:24,125 --> 01:20:33,125 "ভালোবাসা যথেষ্ট নয়, আমরা যে সময় ব্যয় করি তা যথেষ্ট হবে না" 1250 01:20:34,750 --> 01:20:37,625 "কৃষ্ণ এবং সত্যভামার প্রেমের গল্প .. 1251 01:20:38,542 --> 01:20:41,625 ..আস্তে আস্তে শুরু হবে" 1252 01:20:42,750 --> 01:20:50,250 "কৃষ্ণ ও সত্যভামার প্রেম কাহিনী তাদের নাটক আমাদের মুগ্ধ করছে" 1253 01:20:52,792 --> 01:20:55,500 ভেবেছিলাম সৈকতে উপভোগ করব, কিন্তু এই বৃষ্টি... 1254 01:20:57,667 --> 01:20:58,125 বৃষ্টি। 1255 01:20:58,792 --> 01:20:59,375 গাড়ি। 1256 01:21:00,042 --> 01:21:01,125 কিছু মনে আছে? 1257 01:21:03,375 --> 01:21:04,875 নাকি দিবাস্বপ্ন দেখার কথা মনে আছে? 1258 01:21:06,000 --> 01:21:06,875 স্বপ্ন মানেই স্বপ্ন। 1259 01:21:07,167 --> 01:21:08,000 কিভাবে তারা বাস্তব হতে পারে. 1260 01:21:18,750 --> 01:21:20,250 আমরা যদি মন থেকে চাই.. 1261 01:21:21,000 --> 01:21:22,292 আমাদের স্বপ্ন সত্যি হয়। 1262 01:21:25,167 --> 01:21:26,167 আমি তোমাকে ভালবাসি, কৃষ্ণ। 1263 01:21:33,500 --> 01:21:35,125 এ ছাড়া আমার আর কিছু লাগবে না। 1264 01:21:36,625 --> 01:21:36,792 এক.. 1265 01:21:38,500 --> 01:21:39,000 শুধু একটা কথা. 1266 01:21:40,625 --> 01:21:41,125 সানভি। 1267 01:21:41,500 --> 01:21:43,000 কখনোই না.. 1268 01:21:43,875 --> 01:21:45,125 আমার সাথে মিথ্যা বল, সানভি। 1269 01:21:49,000 --> 01:21:50,875 আমি করব না, কৃষ্ণ। প্রতিশ্রুতি। 1270 01:21:54,125 --> 01:21:54,750 আমরা হব.. 1271 01:21:56,625 --> 01:21:57,500 তারপর আমার দিক থেকে.. 1272 01:22:20,792 --> 01:22:24,500 "এটি তার সৌন্দর্য যা তৈরি করছে, আমি আমার নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি" 1273 01:22:24,625 --> 01:22:28,375 "আমার হাত আমার কথা শুনছে না" 1274 01:22:28,542 --> 01:22:36,375 "বকবক করা বন্ধ কর, আমি থাপ্পড় দিলে কি শুনবে" 1275 01:22:37,000 --> 01:22:40,542 "এই রাগটা আসল না এটা তোমার জন্যও ঠিক আছে" 1276 01:22:40,750 --> 01:22:44,750 "আমি চুমু দিলে তুমি শুধু বকা দেবে" 1277 01:22:44,792 --> 01:22:51,667 "ধীরে ধীরে শুরু হতে চলেছে কৃষ্ণ ও সত্যভামার প্রেম কাহিনী" 1278 01:22:52,750 --> 01:23:00,250 "কৃষ্ণ ও সত্যভামার প্রেম কাহিনী তাদের নাটক আমাদের মুগ্ধ করছে" 1279 01:23:35,292 --> 01:23:39,125 "তোমার পোষাক খুব ভালো এটা আমাকে প্রলুব্ধ করছে" 1280 01:23:39,250 --> 01:23:43,125 "প্রথাগত পোশাকে আপনাকে আরও লোভনীয় দেখাবে" 1281 01:23:43,250 --> 01:23:50,917 "আমার নিজের ইচ্ছা আছে আপনি কিভাবে আমাকে আপনার অনুসরণ করতে বাধ্য করতে পারেন" 1282 01:23:51,417 --> 01:23:59,000 "এই দ্বৈত গানে এই লড়াই বন্ধ করুন আপনি যদি বলেন তবে আমি মন্তব্য করব না" 1283 01:23:59,500 --> 01:24:06,250 "ধীরে ধীরে শুরু হতে চলেছে কৃষ্ণ ও সত্যভামার প্রেম কাহিনী" 1284 01:24:07,500 --> 01:24:14,167 "কৃষ্ণ ও সত্যভামার প্রেম কাহিনী তাদের নাটক আমাদের মুগ্ধ করছে" 1285 01:24:39,625 --> 01:24:42,125 এই কৃষ্ণের মতো মেয়ে তুমি কখনো আশা করোনি। 1286 01:24:44,750 --> 01:24:45,125 কি? 1287 01:24:46,667 --> 01:24:49,167 অভিযোগের মতো নয়। সে তার নিজের উপায়ে ভালো। 1288 01:24:49,750 --> 01:24:52,792 কিন্তু শুরুতে আপনার প্রত্যাশা এগুলোর থেকে আলাদা। 1289 01:24:55,375 --> 01:24:58,125 আপনি কি একটি স্পষ্টতা আছে যে, তিনি একজন? 1290 01:25:16,000 --> 01:25:16,417 পান করা. 1291 01:25:17,125 --> 01:25:18,000 পান করা. 1292 01:26:05,375 --> 01:26:06,500 এই দৃষ্টি কার জন্য? 1293 01:26:08,500 --> 01:26:09,875 যদি এটা কারো জন্য হয়, তাহলে আমি আপনাকে কেন বলব? 1294 01:26:10,375 --> 01:26:10,750 আমার জন্য. 1295 01:26:11,792 --> 01:26:14,167 আপনি এসে তাদের সাথে কথা না বললে তারা এভাবে জোট বাঁধবে। 1296 01:26:14,625 --> 01:26:16,000 তিনি ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে একজন মিউজিক কম্পোজার। 1297 01:26:16,750 --> 01:26:18,250 তোমার গিয়ে খেলার দরকার নেই। 1298 01:26:19,375 --> 01:26:20,875 আপনার বাবা-মাকে ফোন করুন এবং বলুন না। 1299 01:26:22,542 --> 01:26:24,167 তুমি আমার কথা শুনলে না। 1300 01:26:24,500 --> 01:26:25,625 অন্তত এইটা শুনুন। 1301 01:26:26,792 --> 01:26:27,250 ভগবান! 1302 01:26:27,750 --> 01:26:29,000 আমি সত্যি বলছি। 1303 01:26:29,542 --> 01:26:30,917 কিভাবে আপনি প্রতিবার শুনতে পারেন? 1304 01:26:40,750 --> 01:26:44,500 বাবা-মাকে দেখে ভালোবাসার কথা জেনেছি। 1305 01:26:44,875 --> 01:26:49,250 আমি জানি তাদের বন্ধন কেমন। 1306 01:26:49,792 --> 01:26:52,625 সিরিয়ালের চেয়ে স্বামীর প্রতি আপনার আগ্রহ থাকা ভালো। 1307 01:26:52,750 --> 01:26:55,000 - ফোনের চেয়ে স্ত্রীর প্রতি আপনার আগ্রহ থাকা ভালো। 1308 01:26:55,125 --> 01:26:59,125 তুমি বলেছিলে কাল আসবে। - কেমন কাটছে প্রিয়? 1309 01:27:02,375 --> 01:27:03,375 কি হলো? 1310 01:27:06,000 --> 01:27:09,875 আমি আমার এবং আমার স্বামীর মধ্যে এমন একটি বন্ধন চাই। 1311 01:27:13,875 --> 01:27:17,875 আমি আপনার সাথে এটি অনুভব করেছি, এবং আমি এটি কারও সাথে অনুভব করতে পারি না। 1312 01:27:18,375 --> 01:27:19,000 কিন্তু.. 1313 01:27:20,417 --> 01:27:22,167 তোমার রাগ আমার ভালো লাগেনি। 1314 01:27:23,375 --> 01:27:24,250 আমি এটা পছন্দ করিনি. 1315 01:27:25,875 --> 01:27:26,875 আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না। 1316 01:27:27,667 --> 01:27:29,542 সুতরাং, আমি আপনার সাথে কথা না বলা পর্যন্ত আপনি আমার সাথে কথা বলবেন না। 1317 01:27:35,375 --> 01:27:36,167 ভাই, গাড়ি টানুন। 1318 01:27:57,500 --> 01:27:59,500 আগামীকাল প্রথম প্রহরে আমার বাসায় এসো। 1319 01:28:00,125 --> 01:28:03,000 যাতে, আমি সেই দৃষ্টিগুলি ড্রপ করতে পারি। 1320 01:28:04,292 --> 01:28:06,375 সানভি, আমার মনে দুটো কথা চলছে। 1321 01:28:06,500 --> 01:28:08,375 সানভি কি আমার কথা শুনবে নাকি? 1322 01:28:09,000 --> 01:28:09,417 এই.. 1323 01:28:09,875 --> 01:28:11,667 আমি আপনার কাছ থেকে সেই বিচারের মানসিকতা নিতে অক্ষম। 1324 01:28:12,000 --> 01:28:12,417 তুমি করবে না। 1325 01:28:13,000 --> 01:28:14,542 সবকিছু ভালো জায়গায় পড়ে যাবে না। 1326 01:28:22,625 --> 01:28:24,125 আপনি আপনার থেকে বাজে কথা বলেছেন. 1327 01:28:24,292 --> 01:28:27,792 আমরা এমন লোকদের সাথে কথা বলতে পারি না যারা সবকিছুর জন্য চিৎকার করে। 1328 01:28:28,000 --> 01:28:29,000 তোমার সাথে আমার কথা শেষ 1329 01:28:30,125 --> 01:28:31,500 আমাকে টেক্সট করবেন না বা আমাকে আর কল করবেন না। 1330 01:28:48,792 --> 01:28:50,500 এতদিন টেনশন চলছে। 1331 01:28:51,167 --> 01:28:54,292 হঠাৎ চারদিন পর তুমি এলে, কি হলো? 1332 01:28:56,375 --> 01:28:57,000 ফাইন। 1333 01:28:57,375 --> 01:28:59,625 বলতে না চাইলে ছেড়ে দাও। টেনশন করবেন না। 1334 01:29:00,000 --> 01:29:01,250 এটা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো নয়। 1335 01:29:02,375 --> 01:29:05,292 তুমি ছাড়া কার সাথে শেয়ার করব। 1336 01:29:05,750 --> 01:29:07,917 এসব বলার আর কে আছে বাবা। 1337 01:29:08,292 --> 01:29:10,500 এই চুল-পিঁপড়াগুলো কখন আপনার চুল থেকে চলে যাবে। 1338 01:29:12,000 --> 01:29:12,625 হ্যাঁ.. 1339 01:29:14,000 --> 01:29:15,542 যেমন আমার বুজ্জি খালা বললেন.. 1340 01:29:15,792 --> 01:29:17,667 আমার মাথায় হলুদ ভাত পড়লেই তারা যাবে। 1341 01:29:18,375 --> 01:29:21,375 তোমার বড় বোনকে সেটা করতে দাও। আপনি এটা পরে চিন্তা করতে পারেন. 1342 01:29:22,125 --> 01:29:26,125 এটা মুখরোচক. 1343 01:29:26,500 --> 01:29:29,000 আপনি কি এর মধ্যে আপনার ভালবাসা মিশ্রিত করেছেন? 1344 01:29:30,167 --> 01:29:31,250 কিছু হবে. 1345 01:29:31,625 --> 01:29:35,417 হাতে জাদু থাকতে হবে। 1346 01:29:35,875 --> 01:29:36,625 তানভি.. 1347 01:29:37,292 --> 01:29:41,292 আমি ডাবল খা মিতা করার কথা ভেবেছিলাম, কিন্তু আমার হাতে জাদু নেই। 1348 01:29:42,125 --> 01:29:42,875 ডাবল খা মিতা। 1349 01:29:43,250 --> 01:29:44,292 তুমি আমার মিষ্টি, প্রিয়তমা। 1350 01:29:45,000 --> 01:29:47,375 কি সমস্যা, মা.. আমি কি আমার বন্ধুদের সাথে গোয়া গিয়েছিলাম? 1351 01:29:48,250 --> 01:29:50,792 তোমার আমার বিয়ের কথা জিজ্ঞেস করা উচিত, আমাকে বাধ্য করা নয়। 1352 01:29:51,000 --> 01:29:53,125 কি? আমরা কি তোমাকে গিয়ে বিয়ে করতে বলেছি। 1353 01:29:53,750 --> 01:29:54,792 আমরা আপনাকে গিয়ে বরের সাথে দেখা করতে বলেছি। 1354 01:29:55,625 --> 01:29:57,375 এখানে রাগ দেখাবেন না। 1355 01:29:58,167 --> 01:29:59,375 আমি গোলা চেয়ে জিজ্ঞেস করলাম, এগুলো কি? 1356 01:29:59,917 --> 01:30:00,917 তার কি? 1357 01:30:01,000 --> 01:30:03,000 তাই কি? আপনি কি শেল চেয়েছিলেন? 1358 01:30:03,875 --> 01:30:05,000 আমি এটা শুনিনি। 1359 01:30:05,625 --> 01:30:07,167 মনে হচ্ছে আপনি আপনার শ্রবণশক্তি হারিয়ে ফেলেছেন। 1360 01:30:12,292 --> 01:30:12,875 তুমি কেন রাগান্বিত? 1361 01:30:17,250 --> 01:30:18,125 আপনার শব্দ দেখুন. 1362 01:30:19,167 --> 01:30:20,125 তোমার কি কিছু বলার আছে? 1363 01:30:20,417 --> 01:30:20,792 যাও। 1364 01:30:22,500 --> 01:30:23,375 কি ঘটেছে সোনা? 1365 01:30:24,375 --> 01:30:27,125 সে মনে করে সে আমাকে প্রতিবারই বোঝাচ্ছে। 1366 01:30:27,625 --> 01:30:28,250 কোনভাবেই না. 1367 01:30:29,292 --> 01:30:30,625 আমি শুধু সামঞ্জস্য করছি. 1368 01:30:31,000 --> 01:30:32,292 সে এটা বুঝতে ভালো। 1369 01:30:33,167 --> 01:30:33,625 এসো প্রিয়. 1370 01:30:34,000 --> 01:30:36,875 মনে হচ্ছে সে আবিষ্ট হয়েছে। 1371 01:30:37,000 --> 01:30:39,750 আপনি আরও স্বাধীনতা দেবেন এবং আরও মেজাজ পাবেন। - কৃষ্ণ আমাকে মেসেজ করেছেন। 1372 01:30:40,875 --> 01:30:42,667 সে ৭টার মধ্যে বারান্দার গেটে আসবে। 1373 01:30:43,125 --> 01:30:45,167 তার কারণেই এসব। 1374 01:30:54,667 --> 01:30:56,000 আমি তাকে অনেক ভালোবাসি কিন্তু.. 1375 01:30:56,500 --> 01:30:58,292 আমি বিবাহ সম্পর্কে একটি স্পষ্টতা পেতে অক্ষম. 1376 01:31:03,500 --> 01:31:05,500 আমি চেয়েছিলাম তুমি উপার্জন কর এবং বড় হও। 1377 01:31:06,542 --> 01:31:08,667 আপনি যেমন চেয়েছিলেন, আপনি ধাপে ধাপে এখানে এসেছেন। 1378 01:31:09,375 --> 01:31:11,000 কখনো টেনশন করিনি। 1379 01:31:11,625 --> 01:31:13,542 এই সব টেনশন যদি তার কারণে হয়.. 1380 01:31:14,000 --> 01:31:14,500 তিনি সঠিক এক না. 1381 01:31:23,292 --> 01:31:24,125 এই টর্চার আমার কাছে কি? 1382 01:31:24,792 --> 01:31:25,750 আমার কাছে আপনার টর্চার কি? 1383 01:31:26,125 --> 01:31:27,625 আমি উত্তর না দিলে, তুমি কি আমার পরিবারকে ডাকবে? 1384 01:31:27,667 --> 01:31:28,292 আমি কি তা করেছি? 1385 01:31:28,750 --> 01:31:30,000 হ্যাঁ, আমি যা বলেছি তুমি তা করবে না.. 1386 01:31:30,250 --> 01:31:31,250 কিন্তু তুমি এই সব করবে। 1387 01:31:32,875 --> 01:31:33,667 আমি রাগান্বিত. 1388 01:31:34,250 --> 01:31:35,875 আমি রাগান্বিত. - এতে নতুন কি আছে? 1389 01:31:36,125 --> 01:31:38,542 আপনি ফ্লাইট থেকে অবতরণ করার পর থেকে ভূতের মতোই আছেন। 1390 01:31:39,500 --> 01:31:40,125 কি দারুন. 1391 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 এমনকি আপনিও একই বলেছেন। 1392 01:31:42,417 --> 01:31:43,000 সুপার. 1393 01:31:43,667 --> 01:31:44,875 আমি এখানে তোমার সব তিরস্কার শুনতে এসেছি। 1394 01:31:45,375 --> 01:31:47,375 এখন কি হল? আপনি কাঁদছেন. 1395 01:31:47,542 --> 01:31:50,542 - ওহ দুঃখিত, এর জন্য আমাকে অনুমতি নিতে হবে। 1396 01:31:53,750 --> 01:31:54,792 ঠিক আছে, দুঃখিত. 1397 01:31:57,125 --> 01:31:58,250 কি, পাঁচবার বলতে হবে? 1398 01:31:58,750 --> 01:31:59,292 দুঃখিত। 1399 01:31:59,500 --> 01:32:00,000 দুঃখিত। 1400 01:32:00,167 --> 01:32:00,792 দুঃখিত। 1401 01:32:00,917 --> 01:32:02,500 দুঃখিত দুঃখিত. 1402 01:32:02,667 --> 01:32:05,542 মায়ের উপর রাগ দেখালাম.. 1403 01:32:05,750 --> 01:32:07,292 আমার বাবা আমাকে বকাঝকা করলেন। 1404 01:32:07,667 --> 01:32:10,625 কি? - শেল ম্যান। 1405 01:32:14,875 --> 01:32:16,375 আমি কষ্ট পাচ্ছি আর আপনি হাসছেন। 1406 01:32:16,875 --> 01:32:19,250 তাই এখন, আপনি চান যে আমি আপনার সাথে কথা বলা বন্ধ করি। 1407 01:32:20,417 --> 01:32:22,000 আমার মনে হয় আপনি এখনও বুঝতে পারেন নি। 1408 01:32:22,500 --> 01:32:25,000 আমার কাছে কষ্ট মানে তোমার সাথে কথা না বলা। 1409 01:32:25,250 --> 01:32:27,792 তোমার সাথে দেখা করার জন্য নয়। 1410 01:32:29,667 --> 01:32:30,917 এসবই আমার কষ্ট। 1411 01:32:32,167 --> 01:32:33,125 তাহলে কষ্ট পাবেন না। 1412 01:32:35,917 --> 01:32:38,417 তোমার সব রাগ কোথায়, আমার সাথে দুই মিনিট কথা বলার পর। 1413 01:32:39,292 --> 01:32:39,792 কিউট 1414 01:32:40,375 --> 01:32:41,125 আপনি কিউট. 1415 01:32:41,625 --> 01:32:44,250 আমি ঠিকই বললাম, তোমার অনুভূতি আমার অনুভূতি হয়ে যাচ্ছে। 1416 01:32:45,250 --> 01:32:46,917 তাহলে সেই ব্রাইডাল গ্ল্যান্সের দিকে যাবেন না, সানভি। 1417 01:32:53,875 --> 01:32:54,250 ফাইন। 1418 01:32:54,542 --> 01:32:54,917 আমি করব না। 1419 01:32:55,500 --> 01:32:56,000 প্রতিশ্রুতি। 1420 01:32:59,000 --> 01:32:59,667 তুমি ঠিক করবে না। 1421 01:33:06,917 --> 01:33:08,125 এখন পর্যন্ত আমার দৃষ্টি নেই। 1422 01:33:08,667 --> 01:33:09,500 আমি এইমাত্র পেয়েছি। 1423 01:33:10,500 --> 01:33:11,417 প্রথম দেখাতেই ভালোবাসা. 1424 01:33:12,500 --> 01:33:14,000 ভূমিকা আমার সম্পর্কে সময় অপচয়. 1425 01:33:14,417 --> 01:33:15,792 কারণ আমি শীর্ষ সঙ্গীত পরিচালক। 1426 01:33:17,000 --> 01:33:18,250 আপনি কি আমার রচনা শুনেছেন? 1427 01:33:19,125 --> 01:33:19,667 আমি তাদের কথা শুনেছি। 1428 01:33:20,750 --> 01:33:22,375 আপনি অন্যদের থেকে সুর কপি. 1429 01:33:24,125 --> 01:33:24,875 বস... বস... 1430 01:33:25,000 --> 01:33:26,625 আমার কথা না শুনে.. 1431 01:33:26,750 --> 01:33:28,125 আপনি অন্য একজন গায়ককে গান গাইতে বলেছেন। 1432 01:33:28,167 --> 01:33:28,792 সেই গান.. 1433 01:33:29,417 --> 01:33:32,875 শুনুন, এটি একটি বড় আঘাত ছিল. - তারা চিনতে পেরেছে এটি একটি অনুলিপি। 1434 01:33:35,375 --> 01:33:37,875 সোশ্যাল মিডিয়া আপনাকে ট্রোল করছে। 1435 01:33:38,375 --> 01:33:38,917 ভুল সময়. 1436 01:33:42,375 --> 01:33:44,375 যাইহোক, আমার রক্তাক্ত সহকারী.. 1437 01:33:45,625 --> 01:33:49,625 আমি একজন বড় গায়ক হতে চাই, আমি একদিন গায়ক হব।- তুমি.. 1438 01:33:50,375 --> 01:33:52,292 আপনি গায়ক হওয়ার পরে আপনার হাত নাড়াতে পারেন। 1439 01:33:52,500 --> 01:33:53,375 তাহলে আমি কি এখানে থাকতে পারি? 1440 01:33:54,667 --> 01:33:56,000 যান এবং অপেক্ষা করুন। 1441 01:33:59,917 --> 01:34:01,125 হিংসা বস। 1442 01:34:04,417 --> 01:34:06,917 কি বললেন? -কিছু না বস। 1443 01:34:11,500 --> 01:34:12,875 আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করেছি। 1444 01:34:13,250 --> 01:34:14,000 তুমি কি? 1445 01:34:21,250 --> 01:34:21,750 ওয়াশরুম। 1446 01:34:26,292 --> 01:34:29,000 আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করেছি, তুমিও কি..? 1447 01:34:34,625 --> 01:34:36,000 এসব জোটে কেন আসবেন? 1448 01:34:36,417 --> 01:34:38,375 আপনি আপনার বাড়িতে বলতে পারেন, ঠিক আছে. 1449 01:34:38,625 --> 01:34:39,625 বাড়িতে ঝগড়া হয়। 1450 01:34:39,875 --> 01:34:41,000 যদি সে এই কথা বলে.. 1451 01:34:41,375 --> 01:34:42,750 এটি ওইটার মতো না.. 1452 01:34:43,000 --> 01:34:44,167 আমি একটি রোগে ভুগছি। 1453 01:34:46,000 --> 01:34:46,750 রোগ? 1454 01:34:48,542 --> 01:34:50,167 ক্যান্সার নয় তো? 1455 01:34:52,000 --> 01:34:52,625 এইচআইভি 1456 01:34:56,417 --> 01:34:56,750 এইচ.. 1457 01:34:56,917 --> 01:34:57,375 - IV! 1458 01:34:58,125 --> 01:34:59,542 আমার বাবা-মা এই বিষয়ে জানতেন না। 1459 01:35:01,792 --> 01:35:03,375 তাদের স্বপ্ন আমার বিয়ে দেখার। 1460 01:35:05,500 --> 01:35:06,750 আপনাকে সেটা পূরণ করতে হবে। 1461 01:35:07,167 --> 01:35:09,000 দুঃখিত আমি পারছি না. 1462 01:35:09,250 --> 01:35:09,875 আমাকে ছেড়ে দাও। 1463 01:35:13,000 --> 01:35:14,125 এটা নিয়ে আবার ভাবুন। 1464 01:35:15,375 --> 01:35:16,625 কী ভাবব? 1465 01:35:17,000 --> 01:35:17,750 দেখুন সেই রক্ত। 1466 01:35:18,250 --> 01:35:19,792 আমি আপনাকে একটি সাহায্য করতে পারেন. 1467 01:35:20,292 --> 01:35:21,667 আপনি যেমন বলছেন এটা আপনার বাবা-মায়ের জানা ছিল না। 1468 01:35:22,250 --> 01:35:23,250 আমি বলবো আমি তোমাকে পছন্দ করিনি। 1469 01:35:23,417 --> 01:35:23,750 ঠিক আছে? 1470 01:35:26,000 --> 01:35:27,500 কিন্তু তুমি বলেছিলে প্রথম দেখায় প্রেম। 1471 01:35:28,625 --> 01:35:29,500 আমি করেছি? - হ্যাঁ. 1472 01:35:29,917 --> 01:35:31,625 নির্বোধ. 1473 01:35:32,750 --> 01:35:33,417 হ্যালো.. 1474 01:35:38,875 --> 01:35:40,250 বস মাস্টার স্ট্রোক পেয়েছেন। 1475 01:35:40,625 --> 01:35:41,875 সে সাহস কি করে আমাকে বাইরে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করতে পারে। 1476 01:35:42,500 --> 01:35:44,750 মনে হয় সকালে ওর মুখ দেখেছি। 1477 01:35:46,625 --> 01:35:46,917 বস। 1478 01:35:51,250 --> 01:35:52,000 ঠিক আছে? 1479 01:35:53,500 --> 01:35:56,167 তুমি আমাকে টেনে তুলতে বলছ, বলডি? 1480 01:35:58,625 --> 01:36:03,292 আমি তোমার চুল প্রতিস্থাপন করিয়ে দেব। - না বস, প্লিজ। 1481 01:36:08,125 --> 01:36:10,000 আজ থেকে আমি ধূমপান ত্যাগ করতে চাই। 1482 01:36:10,625 --> 01:36:13,917 কিন্তু কেন? - আপনি কি জানেন যে আমাদের প্রিয়জনরা আমাদের কথা মানলে কেমন হত? 1483 01:36:14,667 --> 01:36:16,500 বিনিময়ে আমরা কিছু করতে চাই। 1484 01:36:17,000 --> 01:36:17,667 কি আর করা। 1485 01:36:19,417 --> 01:36:20,750 সিগারেট স্বাস্থ্যের জন্য ভালো নয়। 1486 01:36:21,875 --> 01:36:23,625 আজ থেকে আমার স্বাস্থ্য শুধু আমার নয়। 1487 01:36:25,125 --> 01:36:26,000 আমি তোমাকে পাইনি। 1488 01:36:26,667 --> 01:36:30,375 আমি বলছি, আপনি আমাকে সম্মান করেছেন এবং আপনি বিয়েতে যাননি, ঠিক আছে। 1489 01:36:31,667 --> 01:36:34,125 হায়রে! কি হলো? দাঁড়াও, জল নিয়ে আসো। 1490 01:36:43,375 --> 01:36:44,250 এই শান্ত ছিল. 1491 01:36:44,417 --> 01:36:45,417 এটা আপনাকে ভাল দেখাবে. 1492 01:36:45,667 --> 01:36:46,375 তাই কি. - হ্যাঁ ম্যাম. 1493 01:36:46,417 --> 01:36:48,250 সানভি, এটা দেখে নিন। - এটা আমার সাইজ, এটা প্যাক. 1494 01:36:49,000 --> 01:36:50,750 এটা ভাল. - আপনি এটা পছন্দ করেন? 1495 01:36:51,292 --> 01:36:52,375 এই এক প্যাক. 1496 01:36:52,500 --> 01:36:55,542 কিন্তু আপনি এটা পছন্দ করেন, ম্যাডাম. - আচ্ছা সে ​​এটা পছন্দ করে। 1497 01:36:55,667 --> 01:36:56,500 ঠিক আছে. - ঠিক। 1498 01:37:00,000 --> 01:37:03,667 হ্যালো. - এটা দেবী জ্যোতিষশাস্ত্র। আপনার আজকের রাশিফল ​​খুব ভালো। 1499 01:37:03,750 --> 01:37:04,750 আমি বুঝতে পেরেছি. 1500 01:37:04,750 --> 01:37:05,625 এটার বিনিময় আছে, তাই না? 1501 01:37:05,875 --> 01:37:06,542 আমাদের আছে ম্যাম - হ্যাঁ। 1502 01:37:11,167 --> 01:37:12,292 আমি আপনার পছন্দ জিনিস প্যাক. 1503 01:37:13,000 --> 01:37:14,250 বলুন তো, আর কি। 1504 01:37:14,375 --> 01:37:16,000 কি সেই ঝামেলা? 1505 01:37:17,625 --> 01:37:18,500 তুমি কি ওটা শুনেছ? 1506 01:37:19,125 --> 01:37:21,375 হেডসেট থেকে কল এটেন্ড না করতে কতবার বলতে হয়। 1507 01:37:22,875 --> 01:37:23,792 হ্যাঁ, আমি তাদের সরিয়ে দিচ্ছি। 1508 01:37:26,167 --> 01:37:27,000 এটা কি এখন পরিষ্কার? 1509 01:37:27,542 --> 01:37:30,292 এটা স্ফটিক পরিষ্কার. 1510 01:37:32,375 --> 01:37:32,875 এখন বলুন। 1511 01:37:50,250 --> 01:37:51,792 আপনি কমলা ডান পাড়া ভালবাসেন. 1512 01:37:52,542 --> 01:37:53,625 কিন্তু তুমি নীলকে ভালোবাসো। 1513 01:37:54,500 --> 01:37:55,750 তুমি বদলে গেছো। - কি? 1514 01:37:56,750 --> 01:37:57,750 তুমি আমার দেবী। 1515 01:38:00,125 --> 01:38:00,500 কোথায়? 1516 01:38:01,750 --> 01:38:03,000 আমার বন্ধুদের সাথে. 1517 01:38:04,500 --> 01:38:05,292 বন্ধুরা? 1518 01:38:06,500 --> 01:38:07,000 মেয়েদের ! 1519 01:38:08,250 --> 01:38:09,542 আমাকে একটি ছবি ড্রপ. 1520 01:38:10,000 --> 01:38:10,500 ফাইন। 1521 01:38:13,750 --> 01:38:14,417 [ক্যামেরা ক্যাপচার] 1522 01:38:18,375 --> 01:38:22,000 "আমি এটা নিয়ে কখনো ভাবিনি" 1523 01:38:26,542 --> 01:38:30,542 "আমি এটা নিয়ে কখনো ভাবিনি" 1524 01:38:36,500 --> 01:38:41,292 হ্যালো.. চেক করুন.. ভক্তদের অনুরোধ অনুযায়ী.. 1525 01:38:41,500 --> 01:38:41,875 প্রস্তুত.. 1526 01:38:42,250 --> 01:38:45,625 [গান] 1527 01:38:51,125 --> 01:38:52,750 যেহেতু কেউ আপনাকে সুযোগ দিচ্ছে না.. 1528 01:38:53,375 --> 01:38:55,000 আপনি আপনার নিজের জন্য একটি সুযোগ নিয়েছেন। 1529 01:38:55,500 --> 01:38:56,000 কৃপা. 1530 01:38:56,917 --> 01:38:58,250 মানুষের কি অবস্থা হবে। 1531 01:38:58,667 --> 01:39:01,750 [গান] 1532 01:39:05,750 --> 01:39:11,625 [গান] 1533 01:39:12,125 --> 01:39:15,292 আপনি বলেছেন বাইরের মন্দিরগুলি শান্তিপূর্ণ। 1534 01:39:15,500 --> 01:39:16,125 ব্রেক আপ করা যাক। 1535 01:39:18,125 --> 01:39:20,417 আইও! আবার ভুলে গেছি। গানের পরিবর্তন। 1536 01:39:22,250 --> 01:39:26,250 [গান] 1537 01:39:32,500 --> 01:39:33,250 কি হলো? 1538 01:39:34,500 --> 01:39:38,500 তুমি তোমার মধুর কন্ঠে তাকে জীবদ্দশায় হত্যা করেছ। 1539 01:39:42,375 --> 01:39:43,167 হ্যালো হ্যালো.. 1540 01:39:44,000 --> 01:39:47,292 অসুবিধার জন্য দুঃখিত, চলুন আরেকটি সুন্দর গান শোনা যাক। 1541 01:39:48,375 --> 01:39:48,750 ওহে. 1542 01:39:49,125 --> 01:39:49,625 হ্যালো. 1543 01:39:50,917 --> 01:39:51,625 আপনার স্বাস্থ্য কি এখন ভালো? 1544 01:39:52,375 --> 01:39:53,250 ও কি করছে। 1545 01:39:57,625 --> 01:39:58,000 হ্যালো. 1546 01:39:58,417 --> 01:39:59,000 আমি তোমার সাথে কথা বলছি. 1547 01:39:59,292 --> 01:40:00,375 আমাকে রক্ষা কর, প্রভু সাই রাম। 1548 01:40:00,750 --> 01:40:01,292 অনুগ্রহ. 1549 01:40:02,917 --> 01:40:05,125 তাকে ফেলে দাও। 1550 01:40:07,292 --> 01:40:08,125 [কণ্ঠের ওভারল্যাপ] 1551 01:40:15,375 --> 01:40:16,667 তাকে ফেলে দাও, সে আর মন্দির দেখতে পাবে না। 1552 01:40:21,750 --> 01:40:25,417 এই তুমি কে? আমাকে এখানে কেন এনেছো? 1553 01:40:25,667 --> 01:40:29,250 আপনার গান শুনে কান বন্ধ করার জন্য আমাদের হাতই যথেষ্ট। 1554 01:40:29,417 --> 01:40:32,125 আমরা কিভাবে ভিক্ষা করা অনুমিত হয়? - এসব তুমি কি বলছো? 1555 01:40:32,500 --> 01:40:33,250 সতর্ক হও তোমার.. 1556 01:40:33,875 --> 01:40:35,917 আমার বস যদি জানেন এর মানে.. 1557 01:40:36,500 --> 01:40:37,375 এখানে মন্দির হবে। 1558 01:40:38,000 --> 01:40:40,000 তোমরা বাঁচবে না। - সে কে? 1559 01:40:40,250 --> 01:40:41,417 সে কে? 1560 01:40:42,250 --> 01:40:44,125 মাফ করবেন ভিখারিরা, সাইড প্লিজ। 1561 01:40:46,000 --> 01:40:46,625 বস। 1562 01:40:48,625 --> 01:40:49,625 কেন তুমি তার সাথে এমন করলে? 1563 01:40:50,000 --> 01:40:53,875 সে আমাদের বেঁচে থাকা নষ্ট করে দিয়েছে। 1564 01:40:55,375 --> 01:40:57,000 এই পেট কি? -হ্যাঁ. 1565 01:40:58,500 --> 01:41:02,500 সে দেখতে তোমার মতই, কিন্তু সে কখনোই তোমাকে দেখতে পায়নি। 1566 01:41:02,500 --> 01:41:03,625 এসব তুমি কি বলছো? 1567 01:41:03,792 --> 01:41:05,667 কেন সে আমাদের প্রতিযোগীতা। 1568 01:41:06,000 --> 01:41:08,417 গান গেয়ে সে আমাদের টাকা নষ্ট করেছে। 1569 01:41:08,750 --> 01:41:10,917 আমরা ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিলাম। 1570 01:41:11,375 --> 01:41:12,000 আমাদের বিচার দরকার। 1571 01:41:12,125 --> 01:41:14,000 [স্লোগানিং] 1572 01:41:14,125 --> 01:41:15,875 আমি বুঝতে পেরেছি. আরে.. 1573 01:41:16,417 --> 01:41:19,500 মাইলের পর মাইল ছুঁয়েছে তোমার কন্ঠস্বর.. 1574 01:41:19,750 --> 01:41:22,000 আপনি তাদের দিতে হবে. 1575 01:41:23,875 --> 01:41:25,000 সে পারবে. - বস। 1576 01:41:28,000 --> 01:41:29,167 এ ছাড়া তোমার কি কিছু নেই? 1577 01:41:30,375 --> 01:41:31,417 আপনি.. 1578 01:41:32,000 --> 01:41:33,125 ঠিক আছে, আমি টাকা দেব। 1579 01:41:33,375 --> 01:41:34,000 আপনার কি Google Pay আছে? 1580 01:41:34,750 --> 01:41:35,167 হ্যালো. 1581 01:41:35,875 --> 01:41:40,500 Google Fay, Phonefe, PayTM fey সমস্ত কার্ড এখানে গ্রহণযোগ্য। 1582 01:41:40,625 --> 01:41:42,417 তুমি বোবা. 1583 01:41:42,750 --> 01:41:45,000 এটা ফে নয়, বেতন। - যাই হোক. 1584 01:41:45,375 --> 01:41:46,375 কোথায় স্ক্যান করতে হবে। 1585 01:41:47,875 --> 01:41:48,750 এখানে. 1586 01:42:42,417 --> 01:42:43,167 এটা কি? 1587 01:42:49,500 --> 01:42:49,917 পুত্র. 1588 01:42:50,500 --> 01:42:50,750 মা. 1589 01:42:51,375 --> 01:42:54,417 তুমি বলেছিলে তোমার প্রথম কাজ পেলে আমাকে একটা গয়না কিনে দেবে। 1590 01:42:54,750 --> 01:42:56,500 কিন্তু আপনি বাচ্চাকে কিনে দিয়েছেন। 1591 01:42:56,625 --> 01:42:58,250 কথাগুলো সত্য। 1592 01:42:58,500 --> 01:42:59,250 কিন্তু বর্তমান। 1593 01:42:59,500 --> 01:43:03,042 আমি আমার মেয়ের বিয়ে করতে পারি নাকি তোমার গয়না 1594 01:43:03,375 --> 01:43:04,625 আমি দুটোই পারি না। 1595 01:43:05,125 --> 01:43:06,875 সেক্ষেত্রে আপনার মেয়ের বিয়ে দিন। 1596 01:43:08,792 --> 01:43:09,917 আমার মা সোনা। 1597 01:43:10,500 --> 01:43:11,542 এগুলোর যথেষ্ট। 1598 01:43:24,375 --> 01:43:24,875 শিব.. 1599 01:43:25,500 --> 01:43:28,250 এই প্রথম আমি এত দামী পোশাক পরলাম.. 1600 01:43:28,625 --> 01:43:30,292 তারা গলার বোতামও দিয়েছে। 1601 01:43:36,542 --> 01:43:39,875 আমার দায়িত্ব হবে, ওর বিয়ে দিয়ে। 1602 01:43:40,542 --> 01:43:40,917 চাচা। 1603 01:43:41,292 --> 01:43:43,750 কৃষ্ণ কাকা? - তিনি 601 সালে প্রস্তুত হচ্ছেন। 1604 01:43:51,750 --> 01:43:52,250 কৃষ্ণ। 1605 01:43:53,542 --> 01:43:54,875 গৌরী, কেমন আছো? 1606 01:43:55,250 --> 01:43:56,500 এখানে কি হচ্ছে, কৃষ্ণ? 1607 01:43:57,000 --> 01:43:57,250 কেন? 1608 01:43:58,167 --> 01:43:58,667 কি হলো? 1609 01:43:59,542 --> 01:44:01,125 আসলে আমি তোমার ব্যস্ততার জন্য শুরু করেছি। 1610 01:44:01,292 --> 01:44:03,000 বাচ্চাটা কেমন আছে? -সে ভাল আছে. 1611 01:44:04,000 --> 01:44:06,625 আমার শ্যালক এয়ারপোর্টে আমাকে ড্রপ করতে এবং নিতে এসেছেন। 1612 01:44:07,750 --> 01:44:09,917 আমাদের পথে যাওয়ার সময় তিনি বাচ্চার ছবি দেখে আপনার আমন্ত্রণপত্র দেখেছিলেন। 1613 01:44:11,875 --> 01:44:12,375 যারা এই মেয়ে? 1614 01:44:12,792 --> 01:44:14,625 তিনি সানভির সাথে ব্রাইডাল গ্ল্যান্স করেছিলেন। 1615 01:44:14,792 --> 01:44:17,167 কিন্তু সেটা সমস্যা নয়, মূল সমস্যা। 1616 01:44:17,250 --> 01:44:17,875 ওহে ভাই. 1617 01:44:19,000 --> 01:44:22,250 তুমি কি আমাকে মনে রেখেছিলে, সেদিন তুমি আর সানভি মন্দিরে এসে আমাদের দেখা হয়েছিল। 1618 01:44:24,000 --> 01:44:24,750 হাই সানভি। 1619 01:44:25,917 --> 01:44:27,000 সানভি, তোমার নাম কি তাই না? 1620 01:44:28,125 --> 01:44:29,750 তাহলে শেষবার সাড়া দিচ্ছ না কেন? 1621 01:44:30,500 --> 01:44:31,250 তোমার শরীর কেমন? 1622 01:44:33,542 --> 01:44:34,000 WHO? 1623 01:44:37,000 --> 01:44:37,875 আমার সহকর্মী. 1624 01:44:39,417 --> 01:44:41,750 শেষবার যখন আমি তার সাথে দেখা করি তখন আমার জ্বর হয়েছিল। 1625 01:44:42,125 --> 01:44:42,625 তাই। 1626 01:44:52,625 --> 01:44:54,292 আমাকে কোনো মিথ্যা বলবেন না। 1627 01:44:55,125 --> 01:44:56,417 আপনি আপনার পরিবারকে যেমন বলেন। 1628 01:44:59,042 --> 01:45:00,000 আমি কৃষ্ণ করব না। 1629 01:45:01,125 --> 01:45:02,542 তাহলে ব্রাইডাল গ্ল্যান্সে যান না সানভি। 1630 01:45:03,292 --> 01:45:04,292 ঠিক আছে আমি করব না। 1631 01:45:04,875 --> 01:45:05,292 প্রতিশ্রুতি। 1632 01:45:05,875 --> 01:45:08,667 গতকাল আপনি আমার কথায় ব্রাইডালের দিকে যাননি। 1633 01:45:17,792 --> 01:45:18,250 ওহে. 1634 01:45:20,750 --> 01:45:22,042 তুমি কি আমার কাছে কোন গোপন কথা রেখেছ? 1635 01:45:24,500 --> 01:45:25,375 কি রহস্য? 1636 01:45:26,875 --> 01:45:29,042 আমি এখন খুব সিরিয়াস, তুমি কি আমার কাছ থেকে কোন গোপন রেখেছ? 1637 01:45:31,875 --> 01:45:32,875 হঠাৎ কি হলো তোমার? 1638 01:45:33,542 --> 01:45:34,625 জঘন্য প্রশ্নের উত্তর দাও সানভি। 1639 01:45:36,250 --> 01:45:37,417 না, আমি করিনি। 1640 01:45:39,250 --> 01:45:40,542 শপথ করে একই কথা বলুন। 1641 01:45:41,875 --> 01:45:42,375 প্রতিশ্রুতি। 1642 01:45:48,125 --> 01:45:49,250 ব্রাইডাল গ্ল্যান্সে গিয়েছিলাম, যেটা আপনি পছন্দ করেননি। 1643 01:45:49,500 --> 01:45:50,500 তুমি আমার কাছ থেকে রেখেছ। 1644 01:45:51,125 --> 01:45:52,750 মন্দিরে গিয়ে কিছু বলল, ওকে দেখলাম। 1645 01:45:55,167 --> 01:45:55,917 এখন বল. 1646 01:45:56,542 --> 01:45:57,625 এখন বলুন কি বলতে চান? 1647 01:46:01,875 --> 01:46:03,625 যে সব আছে, এই মত কোন জিনিস আছে? 1648 01:46:04,000 --> 01:46:04,375 আমি তোমার সাথে কথা বলছি. 1649 01:46:05,625 --> 01:46:06,875 আমাকে সত্যটি বলো. 1650 01:46:07,500 --> 01:46:08,917 এই মত কোন জিনিস আছে? 1651 01:46:16,167 --> 01:46:16,750 আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম.. 1652 01:46:17,667 --> 01:46:20,167 আমার মনে হয় পৃথিবীর কোন বোকা আমার মত এতবার বোকা বানায়নি। 1653 01:46:21,875 --> 01:46:24,167 আমি তোমাকে এই মিথ্যা কথা বলে কষ্ট দিতে চাই না। 1654 01:46:25,375 --> 01:46:26,792 আপনার অনুভূতি রক্ষা করতে. 1655 01:46:28,875 --> 01:46:29,500 এটা কি? 1656 01:46:30,375 --> 01:46:31,417 অনুভূতি রক্ষা করতে? 1657 01:46:31,875 --> 01:46:32,750 বলবেন না? 1658 01:46:33,542 --> 01:46:34,500 তুমি আমাকে ভান করেছ। 1659 01:46:35,167 --> 01:46:36,792 এর জন্য এত দরকার কী? 1660 01:46:38,292 --> 01:46:40,125 তুমি যখন আমাকে চাপ দিচ্ছো, তখন এমন হও যে এরকম হও। 1661 01:46:41,542 --> 01:46:42,792 আমি নিজেকে মিস করছিলাম। 1662 01:46:45,125 --> 01:46:45,500 অনুপস্থিত? 1663 01:46:46,625 --> 01:46:47,542 দিনগুলো কেমন যাচ্ছে? 1664 01:46:48,250 --> 01:46:51,500 একটা মেয়ে বাইরে গেলে মেয়ের নিরাপত্তা নিয়ে সন্দেহ আছে। 1665 01:46:52,250 --> 01:46:54,000 যেমন আমি যখন চিন্তা. 1666 01:46:54,250 --> 01:46:55,500 সেজন্য আমি বললাম না। 1667 01:46:56,000 --> 01:46:56,792 অনুপস্থিত অনুভূতি? 1668 01:47:00,000 --> 01:47:02,250 তবুও বলছি বুঝবেন। 1669 01:47:03,125 --> 01:47:04,000 আমার মস্তিষ্ক নেই। 1670 01:47:04,250 --> 01:47:04,917 কৃষ্ণ। 1671 01:47:05,792 --> 01:47:06,667 এখানে কি হচ্ছে? 1672 01:47:07,250 --> 01:47:09,667 এনগেজমেন্ট করতে হবে কিন্তু এখন নয়। 1673 01:47:11,750 --> 01:47:13,875 আমি ভেবেছিলাম তুমি বদলে যাবে। না আমি তাই মনে করি না 1674 01:47:17,125 --> 01:47:17,625 তারপরও. 1675 01:47:18,000 --> 01:47:20,625 তোমার বাবাকে যে তোমাকে এভাবে বড় করেছে তাকে চিনতে গালি দিয়ে লাভ নেই। 1676 01:47:21,042 --> 01:47:24,500 উল্লেখ না, আমাদের তাকে চড় মারতে হবে এমন কোন ভুল নেই। 1677 01:47:32,042 --> 01:47:35,667 কোন মেয়ে নেই তোমার জন্য সঠিক কৃষ্ণ। এমনকি আমিও আছি। 1678 01:47:36,417 --> 01:47:38,750 আয়নায় নিজের প্রতিচ্ছবিকে বিয়ে করুন। 1679 01:47:39,875 --> 01:47:40,292 তুমি কি বলছ? 1680 01:47:42,875 --> 01:47:45,000 একটা মেয়ের গায়ে হাত তুলেছ? - তুমি কিছুই জানো না বাবা। 1681 01:47:45,292 --> 01:47:46,042 বন্ধ কর. 1682 01:47:46,542 --> 01:47:47,625 আপনি কি জানেন? 1683 01:47:48,125 --> 01:47:49,875 যা হোক, তুমি একটা মেয়ের গায়ে হাত তুলেছ। 1684 01:47:50,375 --> 01:47:51,042 আপনাকে উল্লেখ না. 1685 01:47:51,792 --> 01:47:54,125 যে তোমাকে এভাবে বড় করেছে তাকে আমাদের মারতে হবে। 1686 01:47:54,750 --> 01:47:56,042 পাল্প তাকে বীট. 1687 01:47:56,125 --> 01:47:57,375 সজ্জার কাছে। -না বাবা না। 1688 01:48:00,875 --> 01:48:02,542 বাবা, কী হচ্ছে বাবা? 1689 01:48:02,750 --> 01:48:03,542 বাবা কি হচ্ছে বাবা? 1690 01:48:04,792 --> 01:48:05,625 কি হচ্ছে বাবা? 1691 01:48:10,542 --> 01:48:10,917 পিতা. 1692 01:48:15,875 --> 01:48:16,625 কি হচ্ছে বাবা? 1693 01:48:16,792 --> 01:48:17,792 পিঠে ব্যথা আমার ছেলে। 1694 01:48:18,625 --> 01:48:20,000 হঠাৎ পিঠে ব্যথা কেন? 1695 01:48:20,417 --> 01:48:22,542 সানভি, এটা হার্ট অ্যাটাকের লক্ষণ হতে পারে। 1696 01:49:17,500 --> 01:49:19,750 চিন্তার কিছু নেই, এটি একটি হালকা হার্ট স্ট্রোক। 1697 01:49:20,125 --> 01:49:20,875 সে এখন ভালো আছে। 1698 01:49:21,375 --> 01:49:23,167 তারা অন্য রুমে স্থানান্তর, আপনি এখন দেখতে পারেন. 1699 01:49:23,500 --> 01:49:27,625 বিশ্রাম নিলে সে ভালো হয়ে যাবে। 1700 01:49:33,167 --> 01:49:34,000 দুঃখিত আমার প্রিয়. 1701 01:49:35,750 --> 01:49:36,375 সবার প্রতি. 1702 01:49:52,125 --> 01:49:52,625 কৃষ্ণ। 1703 01:49:55,167 --> 01:49:57,000 কৃষ্ণ, আমরা আমাদের জীবনে বিনা কারণে কারো সাথে দেখা করি না। 1704 01:49:58,625 --> 01:50:01,125 একটি আশীর্বাদ একটি পাঠ কিনা. 1705 01:50:02,792 --> 01:50:04,375 আমি ভেবেছিলাম তুমি আশীর্বাদ। 1706 01:50:06,125 --> 01:50:07,000 কিন্তু এটা একটা শিক্ষা। 1707 01:50:16,750 --> 01:50:17,375 পিতা. 1708 01:50:19,500 --> 01:50:20,375 এখন কেমন আছে বাবা? 1709 01:50:23,500 --> 01:50:24,792 কি বাবা, তুমি আমার সাথে কথা বলবে না? 1710 01:50:29,917 --> 01:50:30,375 পিতা. 1711 01:50:34,875 --> 01:50:36,125 তোমার চোখে জল আসার কোন উপায় নেই বাবা। 1712 01:50:38,875 --> 01:50:40,167 আমি কোন ভুল করিনি বাবা। 1713 01:50:41,250 --> 01:50:43,292 আমি আগে তাকে বলেছিলাম এইরকম কোন উপায় নেই। 1714 01:50:45,042 --> 01:50:46,542 সত্যি বাবা আমি কোনো ভুল করিনি। 1715 01:50:47,875 --> 01:50:49,625 আপনি কি এই বিছানা তুলতে পারেন? 1716 01:51:03,125 --> 01:51:05,125 আমি মনে করি আপনি আপনার B.tech এর প্রথম যে সময়ে দ্বিতীয় হয়. 1717 01:51:06,167 --> 01:51:08,625 আপনি আপনার ক্লাসের বাঙ্ক এবং আপনার বন্ধুর সাথে একটি সিনেমা দেখতে গিয়েছিলেন. 1718 01:51:10,667 --> 01:51:13,542 আমি যখন জানি তখন কি করেছিলাম মনে আছে? 1719 01:51:18,542 --> 01:51:23,000 সেখানে বাবার রোজগারের জন্য ওদের মতো খরচ করতে হয়, কিন্তু আমি না। 1720 01:51:24,792 --> 01:51:25,417 দুঃখিত বাবা। 1721 01:51:26,292 --> 01:51:27,125 আমি আর কখনো করব না। 1722 01:51:27,625 --> 01:51:28,750 তুমি কি ওটা করেছ? 1723 01:51:30,667 --> 01:51:32,292 এভাবে কিছুদিন পর। 1724 01:51:32,875 --> 01:51:36,500 তবুও রাগ করি কিন্তু বুঝলাম। - তুমি আমার সাথে কথা বলনি বাবা। 1725 01:51:38,000 --> 01:51:38,875 দুই তিন দিনের জন্য। 1726 01:51:39,792 --> 01:51:41,750 তবুও কেন বদলে গেলাম। 1727 01:51:45,625 --> 01:51:46,750 আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন. 1728 01:51:47,375 --> 01:51:48,250 প্রথম দিকে, এটা নতুন অধিকার. 1729 01:51:49,000 --> 01:51:49,875 তোমার কথা শুনছি না। 1730 01:51:50,750 --> 01:51:51,875 ধীরে ধীরে অভ্যস্ত হচ্ছে। 1731 01:51:53,875 --> 01:51:55,625 অভ্যস্ত না, আমি বুঝতে পারছি. 1732 01:51:56,667 --> 01:51:59,625 তবুও সে আমার ছেলে, সে আমার চোখে পৃথিবী দেখতে পাবে না। 1733 01:52:00,042 --> 01:52:04,292 আমি বুঝতে পারি তার দুটি চোখ আছে এবং সে আমার থেকে আলাদা পৃথিবী দেখে। 1734 01:52:05,250 --> 01:52:06,000 অভ্যাস নয়। 1735 01:52:07,250 --> 01:52:09,125 তোমাকে মারতে আমার ভুল হয়েছে। 1736 01:52:10,042 --> 01:52:11,125 কিন্তু চুপ করে রইলেন কেন? 1737 01:52:11,792 --> 01:52:14,000 বিনিময়ে আপনি চিৎকার করতে পারেন এমনকি আমার উপর হাত তুলতে পারেন। 1738 01:52:14,417 --> 01:52:15,625 কি বলছো বাবা? 1739 01:52:16,792 --> 01:52:18,125 আমাকে মার খেতে হবে কেন? 1740 01:52:18,542 --> 01:52:19,292 আমাকে এখন মার বাবা। 1741 01:52:20,500 --> 01:52:21,667 আমাকে জন্ম দিয়েছে, বড় করেছে। 1742 01:52:22,917 --> 01:52:25,000 আমাকে মারতে তোমার কোন কারণ লাগবে না। 1743 01:52:25,917 --> 01:52:28,250 তোমাকে মারধরের কারণ আছে। 1744 01:52:28,875 --> 01:52:31,625 কিন্তু তার এটা সহ্য করার কারণ কী? 1745 01:52:34,000 --> 01:52:37,250 পঁচিশ বছর ধরে সে তার জীবনযাপন করেছে তার মতো করে। 1746 01:52:38,000 --> 01:52:40,000 এখন তুমি তার জীবনে এসেছ। 1747 01:52:40,625 --> 01:52:42,667 এবং আপনি চান যে সমস্ত জিনিস আপনার উপায়ে করা উচিত. 1748 01:52:45,042 --> 01:52:47,375 আপনিও অন্যের জীবন কাটিয়েছেন। 1749 01:52:48,000 --> 01:52:49,500 তবুও কেন তারা এভাবে বেঁচে থাকে? 1750 01:52:54,917 --> 01:52:55,375 আমি নিচের সিঁড়িতে থাকব। 1751 01:53:12,750 --> 01:53:13,250 কৃষ্ণ। 1752 01:53:13,417 --> 01:53:14,125 সানভি কোথায়? 1753 01:53:15,375 --> 01:53:16,042 সে চলে গেছে। 1754 01:53:16,375 --> 01:53:18,500 আরে। - প্রিয়, এটা কি, থামুন. 1755 01:53:20,000 --> 01:53:24,250 আমাদের মেয়েকে চড় মেরেছ? - প্রিয়, ওকে ছেড়ে সানভি চলে গেল। 1756 01:53:24,250 --> 01:53:24,750 এসো প্রিয় 1757 01:53:25,292 --> 01:53:27,125 আপনি দিন সম্পর্কে কিছু বলেছেন. 1758 01:53:27,917 --> 01:53:30,250 দিন খারাপ হলে দিন বদলাতে হবে। 1759 01:53:30,875 --> 01:53:32,875 মেয়েদের নয়। - ছেড়ে দাও প্রিয় চলো। 1760 01:53:36,875 --> 01:53:40,292 "সময় কি থেমে যাবে" 1761 01:53:40,500 --> 01:53:44,500 "এটা টিকবে না" 1762 01:53:44,667 --> 01:53:52,125 "পৃথিবী ঘূর্ণন বন্ধ করলে এক মিনিটও থাকবে না" 1763 01:53:52,667 --> 01:54:00,042 "আমাদের আত্মা পরিবর্তন হলে কেমন হবে" 1764 01:54:00,292 --> 01:54:07,125 "অন্য কারো উপর অধিকার নেই" 1765 01:54:08,542 --> 01:54:15,875 "আমি এটা জানতাম না এবং এটা জানতাম না" 1766 01:54:16,625 --> 01:54:24,125 "সময় কি থেমে যাবে তা ধরে থাকবে না" 1767 01:54:24,542 --> 01:54:32,375 "পৃথিবী ঘূর্ণন বন্ধ করলে এক মিনিটও থাকবে না" 1768 01:54:57,250 --> 01:55:00,375 "আপনি তার সাথে এমন আচরণ করেছেন যেমন সে আপনাকে বিশ্বাস করেছিল" 1769 01:55:00,542 --> 01:55:01,625 আমি তোমাকে ভালোবাসি.. 1770 01:55:01,792 --> 01:55:05,000 ..আপনি শোনেননি আমি যা বলেছিলাম শেষটা অন্তত এইটার জন্য শুনুন। 1771 01:55:06,000 --> 01:55:07,542 আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী সবকিছু হবে না। 1772 01:55:08,000 --> 01:55:13,125 "এমনকি তুমি তার জীবন সেভাবে কাটাও যেভাবে তুমি চাও সে তোমার মতো হোক" 1773 01:55:13,292 --> 01:55:22,625 "এটা কি ভালোবাসা জানো না তুমি নিজেকে ঠকালে" 1774 01:55:27,750 --> 01:55:36,042 "আমি এটা জানতাম না এবং এটা জানতাম না" 1775 01:55:52,792 --> 01:55:59,625 "সমস্ত রাগান্বিত মুহূর্ত, খারাপ স্মৃতিতে পরিণত হয়" 1776 01:56:00,667 --> 01:56:08,250 "এ সব করে, এবং একটি জায়গা খুঁজছেন এটি অযোগ্যদের অশ্রু" 1777 01:56:08,875 --> 01:56:14,875 "এটা কি ভালোবাসা জানো না তুমি নিজেকে ঠকালে" 1778 01:56:15,000 --> 01:56:18,375 এটা কি আপনার প্রতিদিনের কাজ? এই বিয়ের প্রসঙ্গ আর আমার সামনে আনবেন না। 1779 01:56:19,625 --> 01:56:20,750 সঠিক পদোন্নতি পান। 1780 01:56:21,875 --> 01:56:23,000 অভিনন্দন। 1781 01:56:26,500 --> 01:56:34,000 "আমি এটা জানতাম না এবং এটা জানতাম না" 1782 01:56:35,500 --> 01:56:39,750 আমার চারপাশের প্রত্যেকেই আমাকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছে, এর মানে আমাদের জীবনে উন্নতি হয়েছে। 1783 01:56:40,625 --> 01:56:42,250 কিন্তু আমি সেটা অনুভব করতে পারছি না। 1784 01:56:43,792 --> 01:56:45,250 আমার সমস্ত মন তার সাথে। 1785 01:56:46,500 --> 01:56:46,875 এটা দেখ. 1786 01:56:47,625 --> 01:56:48,500 এটাও তার কাছ থেকে। 1787 01:56:51,625 --> 01:56:53,875 তুমি বললে সে বাসায় গিয়েছিল যখন তুমি তার অফিসে দেখা করতে গিয়েছিলে। 1788 01:56:54,250 --> 01:56:56,875 আপনি বলছেন যে অফিসে যাওয়ার পথে যখন আপনি তার সাথে দেখা করেছিলেন তখন সে বাড়িতে গিয়েছিল। 1789 01:56:57,292 --> 01:56:59,375 আপনি বলছেন যে সে বাড়িতে গিয়েছিল যখন আপনি তার সাথে MMTS এ দেখা করেছিলেন। 1790 01:56:59,625 --> 01:57:01,292 সে কোথায় যাবে, বাড়ি ঠিক। 1791 01:57:15,917 --> 01:57:17,417 আন্টি আমি সানভির সাথে কথা বলতে চাই। 1792 01:57:17,875 --> 01:57:18,250 সে এখন বাড়িতে নেই। 1793 01:57:19,250 --> 01:57:20,042 উপরে বারান্দায়। 1794 01:57:22,250 --> 01:57:23,375 মামা বাড়িতে থাকলে এখন ঝগড়া হত 1795 01:57:23,792 --> 01:57:24,375 আমার কথা শোন. 1796 01:57:24,917 --> 01:57:25,375 যাওয়া. 1797 01:57:28,292 --> 01:57:29,625 সে শুধু সত্য চায়। 1798 01:57:31,875 --> 01:57:32,625 সে বাড়িতে। 1799 01:57:33,000 --> 01:57:34,000 সে তোমার মুখ দেখতে চায় না। 1800 01:57:52,875 --> 01:57:53,250 সানভি। 1801 01:57:54,875 --> 01:57:55,375 সানভি। 1802 01:58:04,625 --> 01:58:06,125 আমার মনে হয় লাইটার আলো পাচ্ছে না। 1803 01:58:07,500 --> 01:58:08,375 শীর্ষে যান। 1804 01:58:10,875 --> 01:58:12,500 সানভি আমি তোমার সাথে দুই মিনিট কথা বলতে চাই। 1805 01:58:13,750 --> 01:58:14,750 দুই মিনিটের জন্য। 1806 01:58:22,375 --> 01:58:23,375 এখন কি? 1807 01:58:23,792 --> 01:58:25,500 আমাকে সত্যিই দুই মিনিট কথা বলতে হবে। 1808 01:58:30,500 --> 01:58:31,375 আচ্ছা আমার কথা শোন তাহলে। 1809 01:58:31,917 --> 01:58:35,000 আমি তোমাকে আর দেখা করে বিরক্ত করতে চাই না। 1810 01:58:35,875 --> 01:58:37,000 কিন্তু আমি সেটা করতে পারছি না। 1811 01:58:39,625 --> 01:58:42,042 তুমি আমাকে বলেছিলে আমার নিজের প্রতিবিম্বকে বিয়ে করো। 1812 01:58:42,375 --> 01:58:43,250 আমিও সেটা চেষ্টা করেছিলাম। 1813 01:58:44,000 --> 01:58:45,625 এমনকি সেখানে তুমিও সেখানে। 1814 01:58:46,625 --> 01:58:49,042 আপনি এখানে কথা বলার জন্য সময় দিয়েছেন। 1815 01:58:49,125 --> 01:58:50,875 কিন্তু সেখানে আপনি আমাকে জোরে থাপ্পড় দিয়েছিলেন। 1816 01:58:52,792 --> 01:58:55,625 এই দিনগুলির জন্য আমি ভেবেছিলাম যে এটি আমার পছন্দ মতো নিরাপদ। 1817 01:58:55,875 --> 01:58:56,167 কিন্তু. 1818 01:58:56,500 --> 01:58:57,875 এখন সবকিছু বুঝতে পারছি। 1819 01:58:59,250 --> 01:59:01,250 আপনার সাথে কোন বিষয়ে কোন সমস্যা হলে। 1820 01:59:01,375 --> 01:59:02,125 সেই একই বিষয়ে। 1821 01:59:02,375 --> 01:59:06,625 আপনি আমাকে গ্রহণ করেছেন কারণ আমি এমনকি আপনার সমস্যা আছে। 1822 01:59:07,125 --> 01:59:09,500 তোমাকে মিস করলে আমি বড় বোকা হব। 1823 01:59:09,917 --> 01:59:13,042 ভালবাসা শর্তহীন নয় তার শর্তহীন। 1824 01:59:14,250 --> 01:59:16,542 এগুলোর মতো আমি সব কিছু বুঝি। 1825 01:59:17,167 --> 01:59:17,792 অনেক দিন আগে. 1826 01:59:18,250 --> 01:59:19,667 তোমাকে ইশারা করার সময় আমার বন্ধু বলল। 1827 01:59:20,000 --> 01:59:23,292 এবং জিজ্ঞেস করলো "সে কি সত্যিই তোমার প্রেমিকা"? আমি উত্তর দিতে ইতস্তত করি। 1828 01:59:24,625 --> 01:59:26,875 কিন্তু এখন যদি সে একই প্রশ্ন করে। 1829 01:59:27,000 --> 01:59:29,750 আমি তাকে বিনা দ্বিধায় এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে বলব। 1830 01:59:30,417 --> 01:59:31,750 আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি. 1831 01:59:32,167 --> 01:59:32,875 এই জন্য. 1832 01:59:33,250 --> 01:59:34,042 আমি তোমাকে চাই না। 1833 01:59:34,125 --> 01:59:35,625 [এলার্ম বাজছে] 1834 01:59:35,792 --> 01:59:38,375 যতবার ভাবি, আমি তোমাকে চাই না.. 1835 01:59:38,500 --> 01:59:40,292 আমি নিজেকে কিছু দিয়ে বোঝাচ্ছি। 1836 01:59:49,500 --> 01:59:50,375 আমি তোমাকে ভালোবাসি সানভি। 1837 01:59:54,042 --> 01:59:55,250 সময় যথেষ্ট নয়। 1838 02:00:09,000 --> 02:00:10,167 পর্যাপ্ত সময় না মানে. 1839 02:00:10,417 --> 02:00:12,500 আর দুই মিনিট সময় দিচ্ছে না, সানভি। 1840 02:00:13,417 --> 02:00:14,417 এর অর্থ আপনার জীবনকে সময় দেওয়া। 1841 02:00:16,667 --> 02:00:18,667 এই কথাগুলো বিবেচনা করতে হবে কিনা বুঝতে পারছি না.. 1842 02:00:18,875 --> 02:00:21,250 অন্য দিন থেকে যারা. 1843 02:00:21,417 --> 02:00:22,750 এই কৃষ্ণ সম্পর্কে আমাকে সাহায্য করুন। 1844 02:00:23,750 --> 02:00:24,125 দেবী। 1845 02:00:24,917 --> 02:00:27,250 তুমি কিছু করলে আমি কিছু জিজ্ঞেস করব না। 1846 02:00:27,625 --> 02:00:27,875 দেখা. 1847 02:00:28,375 --> 02:00:30,750 আমি জিজ্ঞাসা করব না, আপনি একজনকে হত্যা করে জেলে গেলেন। 1848 02:00:30,875 --> 02:00:33,250 এমনকি কিছু না জিজ্ঞেস করেও, আমি তোমার জন্য জামিনের ব্যবস্থা করব সানভি। 1849 02:00:33,417 --> 02:00:34,625 আমাকে যদি কাউকে মারতে হয় তাহলে তুমি। 1850 02:00:35,000 --> 02:00:35,750 আমাকে.. 1851 02:00:36,250 --> 02:00:37,042 তুমি আমাকে মারতে চাও? 1852 02:00:38,000 --> 02:00:38,417 হত্যা. 1853 02:00:39,000 --> 02:00:39,500 আমাকে হত্যা কর. 1854 02:00:40,000 --> 02:00:40,875 আমাকে হত্যা কর. 1855 02:00:44,000 --> 02:00:44,875 এটা অন্তত সে হাসতে ভাল. 1856 02:00:46,917 --> 02:00:47,875 দেখুন আমি আপনাকে বলছি। 1857 02:00:48,417 --> 02:00:51,375 আমি যদি নাটক করি সেটাই আমি, আমি যেমন ছিলাম তেমনই আমাকে গ্রহণ করতে হবে। 1858 02:00:52,417 --> 02:00:53,250 গৃহীত। 1859 02:00:54,000 --> 02:00:55,000 তুমি যেমন আছ তেমনি থাকো. 1860 02:00:55,292 --> 02:00:57,042 তোমার মত হতে আমাকে চাপ দিও না, এটাই যথেষ্ট। 1861 02:00:58,250 --> 02:00:59,042 গৃহীত। 1862 02:01:00,667 --> 02:01:01,417 যদি তাই হয়. 1863 02:01:02,000 --> 02:01:03,042 আপনি ঠিক উল্কি পছন্দ করেন না. 1864 02:01:03,500 --> 02:01:04,125 কেন যে. 1865 02:01:04,542 --> 02:01:06,292 আমি জানি আপনি এরকম কিছু বলবেন। 1866 02:01:07,125 --> 02:01:07,750 এই জন্য. 1867 02:01:14,750 --> 02:01:15,292 এটাই. 1868 02:01:15,792 --> 02:01:16,750 ওটা কী? 1869 02:01:17,875 --> 02:01:19,875 আমি বললাম যে সব. না যে. 1870 02:01:21,500 --> 02:01:22,750 এই সব ভাল কিন্তু. 1871 02:01:23,417 --> 02:01:25,750 পৃথিবীতে বোকা নেই, বোকা বানিয়েছি বহুবার। 1872 02:01:26,292 --> 02:01:26,750 কি দারুন! 1873 02:01:27,875 --> 02:01:29,417 এই সময় গাড়ি সেখানে থামে। 1874 02:01:29,750 --> 02:01:31,917 কি, কোথাও এই ধরনের শব্দ শুনে আপনার কি মনে হয়েছে? 1875 02:01:32,375 --> 02:01:33,625 অথবা এটা বলার মত পড়ে গেল। 1876 02:01:34,000 --> 02:01:34,417 দুঃখিত। 1877 02:01:35,125 --> 02:01:35,875 পাঁচবার বলুন। 1878 02:01:37,625 --> 02:01:38,625 আমাকে কি পাঁচবার বলতে হয়েছে। 1879 02:01:39,042 --> 02:01:39,917 পাঁচবার? - হুম। 1880 02:01:41,292 --> 02:01:42,125 দুঃখিত। 1881 02:01:42,917 --> 02:01:43,542 দুঃখিত। 1882 02:01:44,500 --> 02:01:45,250 দুঃখিত। 1883 02:01:46,250 --> 02:01:46,875 দুঃখিত। 1884 02:01:47,625 --> 02:01:48,250 দুঃখিত। 1885 02:01:52,000 --> 02:01:52,917 সামথমে 1886 02:02:01,250 --> 02:02:03,750 আমাদের যত প্রত্যাশাই থাকুক না কেন.. 1887 02:02:03,917 --> 02:02:07,167 কিন্তু যে ব্যক্তি আমাদের জন্য আসবে তাকে আমাদের মেনে নিতে হবে।