ترجمه Anysubtitle.com
1973 تيلانجانا ريف - أندرا براديش
يا إلهي!
أخ!
-ما هو الخطأ؟ -نحن عالقون في تبادل لإطلاق النار
- بين الشرطة والناكسال. -ماذا او ما؟!
يا إلهي! نحن محاصرون!
-سجاثا. -سجاثا.
كيف نصل الى المستشفى الان؟
تحلى ببعض الصبر يا طفلي.
- أخي ، ستكون بخير. لا تُصب بالذعر. -أخ!
سلمني العدة الطبية! بسرعة!
ها أنت ذا.
ابق هنا ، سوف أتحقق من الأشخاص في الجرار.
-أخت ، إنه أمر خطير! -سأكون بخير. الاعتناء به.
أخت ، من فضلك لا تذهب! استمع لي!
يمكنك أن تفعل ذلك.
ستكون بخير.
لا تخف. أنا طبيب. أعطني بعض المساحة. سوف أتعامل مع هذا.
ستكون بخير.
ابق قويا.
لا تقلق. لا شيء سوف يحدث لك.
ابق قويا!
ادفع بقوة أكبر قليلاً!
لا أعرف كيف أشكرك على إنقاذ زوجتي وطفلي.
يرجى القيام بالتكريم وتسمية طفلنا.
فينيلا.
تحية حمراء!
حصدت الحرب أرواح كثيرين ...
لكن حرباً واحدة ولدتني
اسمي فينيلا. هذه قصتي
مهلا ، تسريع العمل! المالك سيكون هنا في أي لحظة الآن!
فينيلا!
ضع الدمية جانبًا وانطلق وادرس!
هل تخطط لترك دراستك وكسب عيشك من رعي الأغنام؟
كم مرة يجب أن أخبرك؟ أعطني تلك الدمية!
الآن ، اذهب ، ادرس!
فينيلا! يا إلهي يا طفلي!
مالانا! يداننا!
لقد سقط طفلي في البئر!
أي نوع من الأطفال يقفز في بئر لدمية!
شخص ما ، يرجى حفظها! فينيلا!
فينيلا!
طفلي!
-ماذا حدث يا سوجاتا؟ -فينيلا!
-ماذا حدث؟ -يا إلهي!
فينيلا ، افتح عينيك. انظر ، والدتك هنا ، فينيلا. افتح عينيك.
قفزت إلى البئر من أجل دميتها!
-افتح عينيك وانظر إلي. -طفلي!
من فضلك افتح عينيك! -عزيزي!
- لن أسمح لأي شيء أن يحدث لك. -يرجى الاستيقاظ.
-لا شيء سوف يحدث لك. - فينيلا ، افتح عينيك وانظر إلي.
سوجاتا ، حاولي إيقاظها!
-هيا! استيقظ يا عزيزي! -طفلي!
-يا إلهي! كيف هذه الفتاة عنيدة جدا؟ -استيقظ عزيزي!
طفلي!
تفضل ، فينيلا. ها هي دميتك.
تأديب أمي جعلني عنيداً
وشعر والدي علمني دروسًا في الحياة
حوّل رغباتك إلى أجنحتك
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ويمكنك أن ترتفع إلى السماء
حوّل رغباتك إلى أجنحتك
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ويمكنك أن ترتفع إلى السماء
إذا أصبح تصميمك أنفاسك
يمكنك السباحة ضد أي تيار
إذا أصبح تصميمك أنفاسك
يمكنك السباحة ضد أي تيار
أمنية صنعت من أعماق قلبك
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ سوف يمهد الطريق دائما لتحقيقه
حوّل رغباتك إلى أجنحتك
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ويمكنك أن ترتفع إلى السماء
هناك يومان مهمان في حياة كل فرد.
الأول هو يوم ولادتك ، والآخر هو اليوم الذي تدرك فيه سبب ولادتك.
حوّل رغباتك إلى أجنحتك ويمكنك أن تحلق في السماء
الليلة الماضية ، أحضر أخي إلى المنزل كتابًا شعريًا.
حاولت قراءتها ، لكنني لم أفهم كلمة واحدة.
تغفو أثناء المحاضرات في الكلية ،
وأردت قراءة الشعر بنفسك؟
بصراحة ، تلك المحاضرات أفضل من قصائد ذلك الكتاب.
لماذا ا؟ أليست مكتوبة باللغة التيلجو؟
هم في التيلجو. - إذن ما هي المشكلة؟
لماذا كان من الصعب فهمها؟
حسنًا ، من السهل عليك فهم ذلك
أمضى والدك كل طفولتك في قراءة الشعر لك.
على أي حال ، أخبرنا بما حدث.
كانت الكلمات في هذا الكتاب كلها مسلية.
-تمام. - لم أقرأ مثل هذه الكلمات الكبيرة من قبل.
-تمام. - فقط عندما كنت أقرأه ،
دخل والدي وأصبح غاضبًا.
على ما يبدو ، انضم ابن جارنا إلى Naxals بعد قراءة كتب مثل هذه.
-تمام. -تمام.
هذا هو. لقد ألقى الكتاب بعيدًا على الفور
وضرب أخي.
عندما حاولت والدتي التدخل ، ضربها هي الأخرى.
يال المسكين. ذهبت للنوم وهي تبكي.
أوه ، يا!
هذا الكتاب تسبب في كل المشاكل ؟! هل حقا؟
نعم.
فينيلا ، بماذا تفكر؟
أتساءل ماذا يمكن أن يكون هناك في هذا الكتاب.
الله أعلم. لكنه أثار عاصفة في المنزل مساء أمس.
-يا. تعالى لنذهب. -أين؟
أنا بحاجة لقراءة هذا الكتاب الآن.
أخي ، انهض.
أرانيا
"متى يكون قمع من النهاية الضعيفة؟
متى ستتحطم جدران التمييز؟
كسب الزماندارون ثروة من خلال استغلال أولئك الذين يعملون في الحقول.
متى سينتهي هذا النهب؟
هدير سحابة
تكبيل أقدام النساء هو عمل غير إنساني
متى تنتهي الفظائع؟
لا تكن حملاً في القطيع طوال حياتك!
متى ستنضم إلى المعركة التي لا تنتهي؟
من هو صغير بشكل ضئيل ، ومن هو كبير بشكل ملحوظ؟
من الذي يستحق أن يكون الملك؟
متى سيقام حكم الشيوعية </ i > على هذه الأرض؟
ألا تعرف أن "أرانيا"
هو الاسم المستعار لقائد ناكسال رافانا؟
لم أكن أعرف ذلك على الإطلاق.
لا يصدق. هل أنت جاد؟
نعم ، أنا أقول لك الحقيقة.
لكن قراءة شعره جعلتني أدخل عالمًا مختلفًا تمامًا.
انظر ، كنت أعلم أنها ستحصل عليه. لهذا أعطيتها الكتاب لتقرأه.
هذا هو مدى قوة كتابة رافانا.
لقد فقدنا جميعًا عقولنا عندما اكتشفناها لأول مرة.
هل يمكنك إعطائي المزيد من الكتب من فضلك؟
بالتأكيد. لكن عليك أن تبقيه سرا.
هذه الكتب ممنوعة.
إذا اكتشفت الشرطة أمرهم ، فسنكون جميعًا خلف القضبان.
من فضلك لا تخبر أحدا.
أنا لن. أعدك.
سوف أقرأها في الليل عندما يكون الجميع نائمين.
حسنًا ، سأرسلهم إليك في المساء.
"لن تتغير أبدًا!
حالة المستغِلين هذه واللصوص لن تتغير أبدًا!
معركتنا هي مواجهة </ i > هجوم هذا العدو الغاضب.
لنذهب! إلى الأمام!
دع كل خطوة يتردد صداها مثل الرعد
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ويبرز قوة قلبك!
لنذهب! إلى الأمام!
تذكر أولئك الذين استشهدوا في سريكاكولام!
لنستعيد ونعيد الأراضي المسروقة من الناس إلى الناس
لنذهب! إلى الأمام!
مثل قفل على باب المالك مثل الكلب أمام حصنه!
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ إلى متى؟ إلى متى؟ متى ستتغير حياتنا؟
قاتلوا من أجل حماية شرف النساء!
قاتل من أجل احترام الذات لدى الداليت!
قاتل من أجل لقمة من الطعام لإرضاء الجوع!
كفاح الفلاحين
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ إلى متى؟ إلى متى؟
هل نأتي بعالم جديد
الذي يحقق المساواة بين الطوائف والأديان؟
لنفعلها - لنفعلها!
لدخول الفجر في الكون كله ، هل يجب أن نضحي بحياتنا؟
لنفعلها - لنفعلها!
لنذهب! إلى الأمام!
ألا يمكنك رؤية القمر المنكوب؟
ألا تسمع شرارة الألم؟
انظروا إلى دماء الشهداء المتدفقة ...
التي ألهمت الأغاني الثورية!
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ يتوهج الياسمين الأحمر عبر السماء.
غيوم الربيع صارت زئير الغابة
المعركة الأخيرة!
انتصار الثوري!
انظروا للعلم الأحمر!
غنِّ النشيد الذي لا يقهر!
هناك ... ترى الضوء الأحمر!
إنه نجل الثورة الفخور
لقد أصبحت من المعجبين بك
أشعل شعرك النار في روحي
لكني لا أعرف كيف أجعل إحساسًا بما أشعر به من أجلك
أريد مقابلتك الآن
-أب! -نعم عزيزي؟
وصل العم وعائلته للتو. أين أمي؟
-أعتقد أنها في المطبخ. -أم!
هل تذكرتنا أخيرًا يا أخي العزيز ؟! لقد مرت ثلاث سنوات!
هل يجب أن أكون ممتنًا لأنك حضرت على الأقل من أجل احتفالات Bonalu؟
توقف عن التذمر الآن ، هيا. هم هنا ، لذا كن سعيدا.
نحن هنا لنأخذ فينيلا كزوجة ابننا ونقوي أواصرنا .
-إذا كنت أنت فقط من تحبنا حقًا - - أمي ، من فضلك توقف عن ذلك.
لماذا لا تكون سعيدًا لأنهم موجودون هنا الآن؟
أنا لا أزعج!
اذهب وساعد ابن عمك على الانتعاش!
انظر إلى تلك البثور. هل كنت تململ معهم؟
-لا شيء من هذا القبيل. -أرى.
لا تتجول كثيرًا مثل أصدقائك. سوف تدمر بشرتك.
هنا ، خذ كريم الوجه هذا ، لكن لا تخبر أحداً. سوف يضايقونني.
تمام.
-آمل أن تركز على دراستك. -نعم أنا.
ادرس جيدًا ، وسأحرص على ...
أنك حصلت على وظيفة حكومية.
بعد ذلك ، سيتم تعيين حياتنا.
الرجاء مساعدتي في العثور على الرجل الذي كتب هذا الكتاب.
أنا حقا أريد أن ألتقي به.
إذا منحتني هذه الرغبة ، فسأقدم لك عروضاً خاصة.
الجميع ، خطوة للوراء!
-مرحبا ، تحركوا ، أيها الوضيعون! -اغرب عن وجهي!
-هل علي أن أخبرك بشكل منفصل؟ -يتحرك!
أنتم أيها القرويون تعتقدون أنه يمكنكم نهب حصاد الملاك
وتحتفل بمهرجانك ؟!
من منكم شارك في نهب كونابورام؟
أخبرني!
لماذا تسألنا؟ اسأل القرويين في كونابورام!
-مرحًا ، فقط كن هادئًا! -دعني أتحدث يا أبي.
نحتفل بالمهرجان بما حققناه بشق الأنفس--
سيدي ، من فضلك ...
سيدي ، من فضلك لا تخلق مشهدًا الآن.
دعونا نفهم هذا غدا.
هنا ، خذ هذه الماعز.
كيف تجرؤ على محاولة رشوتي!
ما هذه الفظائع؟
هل لديك أي دليل يثبت أننا مذنبون؟
تتهمنا بالنهب وتقول إننا نطعم الناكسال ونؤويهم!
هل إطعام الجياع جريمة؟ قل لي يا سيدي.
كيف تجرؤ!
-سيدي ، أرجوك اغفر له. من فضلك دعه يذهب.
امسكه!
-سيدي ، أرجوك اغفر له. -من فضلك يا سيدي.
جميعكم ، استمعوا لي بعناية!
حتى لو حصلنا على أصغر تلميح لأي منكم
يساعد أو يؤوي الناكسال ،
سيتم اعتقالكم جميعًا بموجب قانون TADA.
ولن أتردد في قتلكم جميعًا في مواجهة!
فينيلا ، رجال الشرطة يضربون والدك.
فقط لأنهم رجال شرطة ، يعتقدون أنهم يستطيعون ضربنا.
-أين العدالة؟ أبي ، ماذا حدث؟
- رجال الشرطة ... - قاموا بضربه.
-عزيزي! -عزيزي توقف!
-عزيزي! -أنت ابن الفاسق!
توقف أرجوك!
فقط ابق هادئا يا عزيزي.
ماذا قلت؟
أخبرني.
تكلم!
دعوتك ابن الفاسق!
فقط لأنك تمتلك القوة لا يعني أنه يمكنك استخدامها بأي طريقة تريدها!
-عزيزي-- -أمى ، أرجوك انتظري!
أنت لا تعرف عني!
فقط لأنك شرطي ، هل تعتقد أنه يمكنك الإفلات من أي شيء ؟!
هل تعتقد أن تقريع الأبرياء هو حقك المكتسب؟
-سيدي ، من فضلك لا! -أنت…
امسكها!
سيدي ، من فضلك لا تضربها!
عزيزي!
أم!
رافانا الدلام هنا!
لا تخف! نحن هنا لحمايتك!
في كل مرة تشكك فيها في فظائعهم ، سيهددونك.
سوف يعذبون ويقتلون الأبرياء باسم قانون TADA والمواجهات.
أنت مستعبد باسم مخططات التصويت.
تذكر دائمًا أننا نعمل من أجل المساواة والكرامة!
اسمي فينيلا. هل يمكنك من فضلك توقيع هذا الكتاب من أجلي؟
أزهرت الأزهار على رأس فرع
الزهور اختفت مثل الفتاة الصغيرة
وتحولت إلي برعم
لقد استيقظ عقلي
كما رأيت
الشخص الذي ملأ أحلامي
إذا ظهر أمام عيني
أنا متأكد من أنني لن أنام لمائة عام
استيقظ عقلي
ورأيت
الشخص الذي ملأ أحلامي
إذا ظهر أمام عيني
أنا متأكد من أنني لن أنام لمائة عام
أنا أبحث
من أجل الحب
سأرتدي كلام الرجل
كأساورتي
وأزين نفسي بغبار قدميه كالزنجفر على جبهتي
سوف أجدل نظراته في شعري
سوف أرتدي شره كالخرز الأسود حول رقبتي
هذه الأفكار المستمرة عنه
-سأزين رقبتي كـ mangalsutra - مرحباً!
أوه ، عزيزي
استيقظ عقلي ورأى
الشخص الذي ملأ أحلامي
إذا ظهر أمام عيني
أنا متأكد من أنني لن أنام لمائة عام
دع الثورة تزدهر
عزيزتي أرانيا
الوقوع في حبك يجعلني أشعر وكأنني فراشة غارقة في اللون الأحمر.
عقلي محاط بنشوة سحرية
لم أعرف أبدًا أن الحب يمكن أن يكون بهذه القوة
تمتد قوة الحب عبر السماء والأرض ...
بل وتفوق الآلهة. -نعم.
والحب الذي كان لدى Meerabai تجاه كريشنا هو شهادة على ذلك.
أدرك ميراباي أن الوقت سيستمر ،
الأيام سوف تتحول إلى ليال ، وسوف تكبر ،
- لكن حبها سيبقى ثابتًا. -نعم.
وهكذا ، قررت مغادرة المنزل ...
بحثا عن موضوع حبها وتفانيها.
ما دامت الأرض تدور حول الشمس
والقمر والنجوم تزين سماء الليل ...
سوف يشهد حب ميراباي على قوة الحب.
أب…
نعم طفلي؟
ألم يكن من الخطأ أن تترك ميراباي منزلها ووالديها من أجل كريشنا؟
ما الخطأ في ذلك يا طفلي؟
لم تترك منزلها لتفعل أي شيء خاطئ.
لقد اتخذت هذا القرار بدافع الحب.
هل يوجد في هذا العالم أعظم من الحب؟
الحب الحقيقي هو أقرب ما يمكن إلى الإلهي.
لذا أخبرنا رامولو.
كم أنت على استعداد لتقديم ...
كمهر لزفاف ابنتك؟
أخي ، أنت تعرف كل شيء عنا.
فينيلا هي ابنتنا الوحيدة.
لدينا فدانان من الأراضي الزراعية ،
هذا البيت والأرض المحيطة به.
كل هذا لها.
وكن مطمئنًا ، سيكون الزفاف مثاليًا!
سندعو الأقارب من 40 قرية
والتأكد من أن كل طقوس تتم بشكل صحيح.
أيها الكاهن ، من فضلك ابحث عن أكثر المواعيد المباركة لحفل الزفاف.
بالتأكيد.
وفقًا لتوقعات الأبراج ، هناك موعد مثالي.
يمكن للزوجين أن يتزوجا يوم الجمعة في الشهر المقبل.
-ما هذا؟ -لا تقلق. سوف أقفله بمجرد مغادرتك.
-تمام. - سنأخذهم معنا.
-كيف هذا؟ -إنه لشيء رائع.
كيف يمكن أن تكون هذه الفتاة غير محترمة!
إنها ليست مهتمة حتى بأهل زوجها. فينيلا.
افتح الباب يا فينيلا.
ماذا تفعل في الداخل؟
عزيزي ، أصهارك مستعدون للمغادرة.
على الأقل ، اخرج لتوديعهم.
عزيزي ، تعال وقابلنا قبل أن نغادر.
من فضلك لا تمانع لها. كانت مستيقظة للدراسة طوال الليل.
- لابد أنها قد نام. -فلتكن.
سنعود مرة أخرى يوم الجمعة على أي حال. يمكننا رؤيتها بعد ذلك.
أردت فقط رؤيتها مرة واحدة قبل المغادرة.
سوف نعود قريبا. تعال ، دعنا نذهب الآن.
-يبدو انها ستمطر. -لنذهب.
ما لم نغادر ، سوف تستمر في الحديث.
تحرك ، دعنا نذهب.
تعال ، تحرك!
حسنًا ، إلى اللقاء.
-إنها ستمطر ، دعنا نذهب! -سنراك قريبا.
-تمام. -يعتني.
ما هذا؟ في المرة الثانية التي غادروا فيها ، خرجت من غرفتك.
ماذا كنت تفعل حتى الآن؟
ماذا حدث يا طفلي؟
كيف يمكنك أن تتصرف هكذا؟
من الجيد أنهم أقاربنا ، وإلا فماذا كانوا يظنون ؟!
أخبرنا يا طفلي هل هناك شيء خاطئ؟
أنا لست سعيدًا بهذا الزواج.
ماذا تقصد بذلك؟
لا اريد الزواج.
لا تريدين الزواج ...
او لا تريدين الزواج منه؟
لا أريد الزواج منه.
كان هذا الزواج على البطاقات منذ أن كنتما طفلين!
كيف يمكنك قول هذا الآن؟
إن لم يكن الآن ،
متى تريدني ان اقولها بعد حفل الزفاف؟
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة مع عمك!
سوجاتا ، اهدأ.
لا أعتقد أنني قلت أي شيء خطأ.
لماذا استغرقت وقتًا طويلاً لتخبرنا بهذا؟
-سجاثا- -هذه هي اللحظة الأخيرة!
- هل كنت مشغولاً بتنظيف الماشية - نعم ، هذا ما كنت أفعله!
-ما هذه الوقاحة! -سجاثة اهدأ.
انتظري يا سوجاتا.
-يا إلهي! - سوجاتا ، انهض.
لا أصدق كم تغيرت!
لا جدوى من الحديث معها! سلمني المكنسة!
-هنا أعتبر. تعال ، اضربني. -مرحبا ماذا تفعل؟ قف!
-اعطني اياه! -هدء من روعك. اسمحوا لي أن أتحدث معها.
فينيلا كيف نلغي العرس الآن ...
بعد الانتهاء من كل شيء؟
-طرق بعض الإحساس في رأسها! -أرجو الإنتظار.
إذا ألغينا حفل الزفاف الآن ، فسنصبح أضحوكة!
من سيجيب على جميع الأسئلة؟ أنت؟ أبوك؟ جدك؟
لا حاجة لذلك. سأذهب وأخبرهم بنفسي.
-عزيزي انتظر. -ماذا تفعل!
هل جن جنونها؟ -عزيزي!
توقف عزيزي!
عزيزي توقف!
أخ!
أخ.
ماذا حدث يا فينيلا؟
لا اريد الزواج.
أنا في حالة حب مع شخص آخر.
هرعت إلى هنا فقط لأخبرك بهذا.
مرحبًا ، فينيلا!
-مهلا توقف! -ما هذا؟
-إلى أين تذهب؟ - دعه يتحدث معها ويقنعها.
فينيلا ...
هل هذا حقا كيف تريد انهاءه؟ لقد كنا في حالة حب منذ الطفولة.
-أخبرني. - أنا معجب بك كثيرًا.
أعني ذلك.
احبك كثيرا…
لكن يمكنني أن أموت من أجل الرجل الذي أحبه الآن.
من هذا؟
Aranya الملقب رافانا ، قائد Naxal.
- رافانا؟ -نعم.
هل أنت جاد؟ هل تحب رافانا ؟!
-نعم. -لماذا رافانا؟
لتخبر العالم أن زوجك نكساليتي كبير؟
قل لي ، ما هو السبب بالضبط؟
ليس كل شيء في الحياة له سبب.
العواقب فقط ، هذا كل شيء.
هذا ليس خطأك ، إنه ذنب والدك.
أفسدك بالشعر والكتب.
هل تعتقد أن رافانا سوف ترد بالمثل على حبك؟
انها لن يحدث.
استمع إلي ، دعنا نتزوج وننجب أطفال.
دعونا نعيش براحة وسعادة. سوف أعاملك مثل الملكة.
رقم.
بغض النظر عما إذا كان يحبني أم لا ...
سأستمر في حبه.
آسف.
التحية الثورية للرفيق فينيلا - أرانيا
فيراسام
كافيتا ... استيقظ.
ماذا حدث يا أبي؟
العم رامولو هنا.
فينيلا مفقود.
-هل فينيلا مفقود حقًا؟ -نعم يا طفلي.
لم نرها منذ الصباح.
تمام. لا تقلق. سأذهب وأتفقد منزل أصدقائنا.
- في غضون ذلك ، سأذهب للبحث في مكان آخر. -تمام.
هل رأيت فينيلا؟
لا طفلي.
أين يمكن أن تذهب؟
أبي العزيز ، أرجوك سامحني
أدركت سبب ولادتي عندما رأيت أرانيا
جاميكونتا
تمامًا مثلما غادر بوذا منزله ليجد هدف حياته ...
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أنا أيضا مغادرة المنزل من أجل Aranya.
"لا يمكنني العيش بدونه. لهذا السبب اتخذت هذا القرار.
من فضلك لا تبحث عني.
سأعود يوما ما.
لن تفهم أمي أيًا من هذا. سوف تضطر إلى شرح ذلك لها.
لقد أخذت 200 روبية من صندوق السيارة.
من فضلك لا تنس أن تسقي نبات الياسمين ".
كاريمناغار تيلانجانا - أندرا براديش
كم سيكلف الذهاب إلى MG Road؟
ثلاث روبيات. تعال واجلس يا طفلي.
إنه هنا!
المعذرة أين مكتب فيراسام؟
-ماذا او ما؟ - مكتب فيراسام.
مكتب فيراسام؟ -نعم.
هناك مجموعة تحتج في قسم الشرطة ، اسألوا هناك.
- يجب أن تهلك وحشية الشرطة! - يجب أن تهلك وحشية الشرطة!
أخي ، أين يمكنني أن أجد مكتب فيراسام؟
هذا الرجل الذي يقود الاحتجاج هناك هو Vidhyadhara Rao.
يدير فيراسام خارج منزله. اذهب وقابله.
- عش النضال من أجل حقوق الإنسان! - عش النضال من أجل حقوق الإنسان!
لن نتزحزح حتى إطلاق سراح الآنسة شاكونتالا!
يا له من عالم!
- عالم اللصوص! - عالم الاستغلال!
-أفرج عن آنسة شاكونتالا! -أفرج عنها!
- عش النضال من أجل حقوق الإنسان! - عش النضال من أجل حقوق الإنسان!
متى اعتقلتك الشرطة؟
سيدتي ، ماذا تريدين أن تقولي عن اعتقالك؟
مثل الحمقى في الشوارع ،
أجبرتني الشرطة على ركوب الشاحنة واحتجزتني.
تواصل الدولة استخدام استراتيجية "المفقودين" للترهيب ،
تهدد بل وتقتل أولئك الذين يناضلون من أجل حقوق الإنسان.
داجو ايلايا ، جيفان ريدي ، بنيامين ،
سورياديفارا فارابراساد ... أين ذهبوا جميعًا "في عداد المفقودين"؟
أنا متأكد من أنكم جميعًا لم تحتجوا على اعتقالي ،
كنت سأكون انضم إلى القائمة أيضا.
لكن لن يسقط أي من النشطاء في غرام هذه التكتيكات.
سوف يستمر كفاحنا من أجل حقوق الإنسان.
شكرًا لك.
- عش النضال من أجل حقوق الإنسان! سيدتي ، هل كانت الشرطة وقحة معك؟
- عش النضال من أجل حقوق الإنسان! - عش النضال من أجل حقوق الإنسان!
- كيف تسرب خبر اعتقالها؟ -سيد…
-توقف هناك. -سيد!
سيدي ، لماذا ألقيت القبض على شاكونتالا سيدتي؟
ولماذا تقومون بقمع حركة الحقوق المدنية في الدولة؟
كما تهتم الشرطة بحقوق الإنسان مثلها مثل النشطاء.
نحن هنا لضمان وجود القانون والنظام.
لن نتهم أحدا زورا.
تم إحضار الآنسة شاكونتالا للاستجواب فقط.
الآن وقد انتهى الأمر ، أطلقنا سراحها. هذا كل شئ.
لم تكن هناك حاجة للاحتجاجات على الإطلاق.
أنا لا أفهم كل هذا الهراء.
-سيدي سؤال واحد من فضلك. -سيد.
- من الذي قاد هذا الاحتجاج؟ - سكرتير فيراسام ، فيدهيادارا راو.
-هل لدينا ملفه؟ -نعم سيدي.
من الذي تبحث عنه؟ -Vidhyadhara Rao.
إنه بالداخل. يمكنك الدخول.
ناماستي ، سيدي.
ناماستي. من أنت؟ من أين أنت؟
أنا فينيلا ، أنا من غانبور.
إنه مندال جعفر غاط ، صحيح؟
لا ، سيدي ، أنا مولوجو ماندال.
-تمام. تعال واجلس. -لا مشكلة سيدي.
أريد عنوان رافانا يا سيدي.
لقد جئت إلى هنا لأنني اعتقدت أنك ستعرف ذلك.
رافانا؟ حسنًا ، تعال واجلس أولاً.
عن أي رافانا تتحدث؟
قائد الـ (دلام) ، سيدي. هو…
هو الذي كتب هذا الكتاب باسم أرانيا.
هل يمكنك أن تعطيني عنوانه من فضلك يا سيدي؟
تبوك؟
لماذا تطلب منا عنوانه؟
أنت تسأل عن عنوانه كما لو كان عنوانًا عشوائيًا لمحطة حافلات.
سيدي ، من فضلك لا تفهمني خطأ.
أريد فقط أن أعرف أين يمكنني أن أجده.
حتى لو أعطيتني فكرة غامضة عن موقعه ، فسيكون ذلك كافياً.
كيف لي أن أعرف ذلك يا عزيزتي؟
من غيرك سيعرف إذا لم تكن أنت يا سيدي؟
قل لي شيئا.
من أرسلك إلى هنا؟
من فضلك لا تفهم الفكرة الخاطئة يا سيدي. أنا لست هنا مع أي نية خبيثة.
رأيت العنوان في هذا الكتاب واعتقدت أنك ستساعدني في العثور عليه.
يجب أن تكون قد ذكرت هذا في وقت سابق.
ما اسمك؟
فينيلا ، سيدي.
فينيلا ، هل تحتاج أي مساعدة لحل النزاعات في القرية؟
إذن ، هل يرغمك والداك على الزواج من شخص لا تحبه؟
قل لي ما مشكلتك؟
سنحلها لك.
أنا في حالة حب مع رافانا ، سيدي.
نعم سيدي. أحبه من كل قلبي.
اسمع ، هناك الكثير من التوتر بين Naxals والشرطة الآن.
إذا اكتشفت الشرطة أنك تبحث عن رافانا ، فسوف يعتقلونك.
ننسى كل هذه الأفكار الحمقاء.
نم هنا الليلة ، واذهب إلى المنزل غدًا.
أشعر أنني سأموت إذا لم أقابله يا سيدي.
هل فقدت عقلك؟
استمع لي! لا يوجد شيء اسمه الحب الحقيقي.
لأكون صادقًا ، الحب مجرد كذبة.
انسَه وركز على حياتك ودراساتك وعائلتك.
يا!
مهلا انتظر!
كرانثي! -نعم أمي؟
هذه الفتاة تكتب شيئًا ما على الحائط.
اطلب من والدك التحقق مما هو عليه!
أي شخص لا يفهم ما هو الحب ، فهو جيد مثل الموت
إلى أين ذهبت؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ السيد. Vidhyadhara ، أنا أعتبرك أن تكون ميتًا.
أرجوك سامحني
هاي من انت؟ دعني اذهب!
من أنت؟
أين منزل رافي شانكار؟
أي رافي شانكار؟
رافانا!
أوه ، رافانا لدينا؟ -نعم.
-سينو! -نعم؟
اصطحبها إلى منزل رافانا.
هو ابني.
لكنه غادر المنزل.
لقد ترك كل شيء للانضمام إلى القضية.
لقد مرت سبع سنوات منذ مغادرته.
هو ابني الوحيد. لقد رزقنا به بعد أن حاولنا إنجاب طفل لمدة عشر سنوات.
كل ما لدي الآن هو أفكاره وذكرياته.
كل يوم أجلس وأتمنى عودته.
يمكنني العيش على نصف كوب من الأرز ،
لكن كل يوم أطبخ كوبًا واحدًا من الأرز ...
على أمل أن يعود ويمكنني إطعامه مرة أخرى.
أتوق لرؤيته كل يوم ...
ولكن دون جدوى.
دعونا نضع حدا لهذا الانتظار اللامتناهي.
يمكننا فعل شيء واحد.
دعنا نكتب كل ما تريد أن تقوله لابنك في رسالة.
سوف أتأكد من أنه يقرأها.
أعدك بأنني سأعيد ابنك إليك.
قلب أم ينتظر
وصول ابنها
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ في سن الشيخوخة
قلب أم ينتظر
ابنك بارع في الشعر ، أليس كذلك؟ هل كتب أي شيء عنك من قبل؟
يكتب عن مشاكل القرية.
لماذا يكتب عني يا طفلي؟
هو سوف. فقط انتظر.
تتوق القرية بأكملها لإعادة ابنها الحبيب
قلب الأم يرتجف
القلب الغارق يتوق لرؤية أخيرة له
ويشتاق إليه أن يعود
إنها تبكي بمرارة
سأذهب.
اعتني بنفسك يا طفلي.
أنت لم تجب على سؤالي بعد.
أتيت إلى هنا ، قمت بتنظيف منزلي.
لقد ساعدتني ، جعلتني أضحك.
لكنك لم تخبرني من أنت.
من أنت؟
أنا زوجة ابنك ...
لكن ابنك لا يعرف ذلك بعد.
سن الشباب الرقيق يرغب في الحب
البلبل يغني بالرغم من الحرارة الحارقة
إنها تتوق إلى الإتحاد مع حبيبتها الحبيبة
لكن آمالها تبددت بينما تستمر في الانتظار
- رافانا دلام ؟ -نعم.
لا أعلم يا أختي.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ هي تمشي معه المسافة
بدون التشكيك في الوجهة
إنها تتوق إلى الإتحاد مع حبيبتها الحبيبة
حائل الاتحاد الراديكالي! حائل الاتحاد الراديكالي!
أخي ، أنا بحاجة إلى جهة اتصال من dalam.
- أي دلام ؟
-لماذا؟ -هناك مشكلة صغيرة في قريتي.
رافانا و دالم لا يعملان هنا هذه الأيام.
هم في بوبالبالي.
حائل الاتحاد الراديكالي! حائل الاتحاد الراديكالي!
إنها تتوق إلى الإتحاد
مع حبيبتها الحبيبة
لا تُصب بالذعر! الجميع ، انزلوا من الحافلة!
هل يمكنني التواصل مع رافانا؟
لماذا ا؟
لقد استحوذنا على 50 فدانًا من أرض ناراسمها EX-MLA NARASIMHA للمزارعين المهجورين
أيها الأحمق! انزل!
لقد تلقينا معلومات من مصادرنا الموثوقة بأن رافانا يختبئ هنا.
سنكافئ أولئك الذين يخبروننا بمكان وجوده
إنه ليس وطنيًا مثل بهاغات سينغ لكي تحتمي في منازلك
إنه خائن
أخ…
كانت ابنتي الوحيدة.
أنا إسكافي من حيث المهنة.
لقد أرسلتها إلى الكلية مع كل القليل الذي صنعته.
حلمت بالحصول على وظيفة حكومية ...
ورعاية الأسرة.
هذا الوغد ، رامانا ، خدعها باسم الحب ونام معها.
عندما سألته عن الزواج ...
خنقها بحبل ،
ثم علقها ليبدو وكأنه انتحار.
حُرمت من العدالة أينما ذهبت.
كل ما أطلبه منكم هو العدالة لقتل ابنتي.
إنهم يهددون بقتلي ...
إذا لم أستعيد القضية التي رفعتها ضدهم.
إنهم يعرضون علي المال ويدعونني للحصول على تسوية.
أخ.
لا اريد المال ...
اريد العدالة.
لا أريد المساومة.
ابق قويا.
-فيكرام! -نعم أخي؟
أخبرهم أن والد كالياني مستعد للتسوية.
- اطلب منهم الحضور إلى نفس الكلية. -موافق يا أخي.
لا تقلق. أنا التعامل معها.
يا هذا. تعال إلى الداخل ، إنها تمطر بغزارة.
لا أنا بخير.
-تعال للدالخل. لا ، أنا بخير هنا.
راديكا! -نعم؟
افتح الباب!
- لقد أكلت بما فيه الكفاية ، يا أختي. -تناول المزيد. هنا.
لابد أنكم جوعى.
تكافح من أجل النوم؟
ماذا تخيط؟
هذه لأعضاء اتحاد الطلاب الراديكاليين لاجتماعهم.
أنا عمومًا أشارك وأساعد في كل ما يمكنني فعله.
هل ستساعدني بشيء واحد يا أختي؟
تأكد تخبرني.
والدي والمالك ، ناراسيمها ريدي ،
يتقاتلون على قطعة أرض في قريتنا.
أنا غير قادر على العثور على أي مساعدة أو عدالة.
أحتاج إلى جهة اتصال رافانا ، أخت.
اتصال رافانا؟
فقط Ravanna يمكنها التعامل مع هؤلاء الملاك.
ليس لدي أي دليل ،
لكني سأطلب من الشخص الذي يأتي ليجمع الأعلام غدًا.
هل قمت بخياطة كل منهم؟ -نعم أخي. هنا.
أخ…
هذه الفتاة المقيمة معنا تواجه مشكلة في قريتها.
إنها تطلب الاتصال برافانا.
-ماذا او ما! هل يمكننا مساعدتها؟
ماذا تقول؟ نحن لا نعرف حتى من هي حقًا.
كيف يمكنك الكشف عن مكان رافانا لشخص بالكاد نعرفه؟
استمع لي.
من الرائع أنك وفرت لها المأوى والطعام عندما كانت في حاجة ،
لكن الاتصال بها أمر خطير.
سألتها لأنها قالت إنها وعائلتها في ورطة.
بدت قلقة حقا.
على أي حال ، رافانا سيأتي إلى الكلية الجامعية غدًا ، أليس كذلك؟
هل يمكنني ، على الأقل ، أن أخبرها أنها يمكن أن تقابله هناك؟
ألا تفهم ما أحاول قوله؟
سنواجه مشكلة خطيرة إذا حدث شيء غير مرغوب فيه.
حاول ان تفهم--
أشعر وكأن بحثي قد انتهى أخيرًا
بالكاد أستطيع كبح جماح حماسي عندما أعتقد ذلك ...
سوف أراك في وقت ما
الوطن للشهداء
قف.
من هي تلك الفتاة؟ اتصل بها.
مهلا ، اتصل بتلك الفتاة التي تجلس بجوارك!
- إنهم يتصلون بك. -يا هذا!
تعال هنا ، سيدي يتصل بك.
مرحبًا ، احصل على حقيبتك أيضًا!
-ما اسمك؟ فينيلا يا سيدي.
ما الذي تفعله هنا؟
أنا أنتظر صديقي يا سيدي.
- أنا طالب يا سيدي. -أي كلية؟
إنه هنا يا سيدي. كلية حكومية.
أرى.
ماذا في حقيبتك؟
-لا شئ سيدي. -افتحه.
- إنها مجرد هدية لصديقي. -حسناً ، أرني ذلك.
انظر إلى هذه الدمية. فريدة من نوعها.
يعقوب.
انظري ، دمية كريشنا هذه لها شارب. أي نوع من الدمية هذه؟
هذه دمية ناكاشي يا سيدي. انها مشهورة جدا في هذه المنطقة.
آه لطيف.
رافي! -نعم سيدي؟
-انظري إلى هذا. - إنه ممتاز يا سيدي.
انه جميل جدا حقا
بخير. خذ هذا واذهب.
لنذهب.
-اهلا يا فتاة! -مهلا توقف!
-قف! -مهلا انتظر!
يبدو أن مفتش الدائرة معجب حقًا بدميتك. يريدها.
خذ هذه الـ 100 روبية ،
- وأعطنا الدمية. -لا سيدي.
حسنًا ، خذ 200 روبية.
لن أبيعه بغض النظر عن مقدار المال الذي تقدمه. واسمحوا لي أن أكون.
هذه هدية لصديقي سيدي.
عزيزي ، استمع إلي.
إن CI ليس ألطف شخص. إنه قادر على فعل أي شيء.
قد يقتلك حتى من أجل تلك الدمية.
لماذا يقتلني؟ ماذا فعلت؟
كيف يمكنه قتل شخص مثل هذا؟
لا تحتاج رصاصات الضابط الفاسد إلى سبب ليتم إطلاقها.
انت مثل ابنتي. استمع إلي واترك الدمية.
مهلا ، أعطني الدمية.
الا تفهم أعطني الدمية!
فقط أعطها لي!
اعطني اياه!
كيف تجرؤ!
-يعقوب! امسكها! -نعم سيدي.
أخبرنا الآن ، ماذا تفعل في الواقع؟ لماذا لديك هذه الكتب؟
ارفع يديها!
كنت تعتقد أنك يمكن أن تتفوق علي ؟! خذ حقيبتها!
مع أي دلام تعمل؟ -سيدي ، أنا مجرد طالب.
إذن كيف حصلت على هذه الكتب؟
احتفظت بهم لأنني أحببت الشعر يا سيدي.
-شِعر؟ -نعم.
تعال ، دعنا نذهب إلى كليتك! احصل عليها في الجيب!
يأتي. دعنا نكتشف ما إذا كنت تخبرنا بالحقيقة. أدخل.
-أغلق الباب! -نعم سيدي.
ابدأ الجيب!
-قف! -ماذا حدث؟
لماذا اعتقلت الشرطة هذه الفتاة؟
يا إلهي.
كيف تجرؤ على خداع فتاة باسم الحب!
إذا لم تكن طبقة كالياني مشكلة عندما أحببتها ،
كيف اصبح مشكلة في الزواج منها؟
- أخي ، أنا آسف. لقد كان خطأ. من فضلك لا تفعل هذا.
- أيها الأخ ، من فضلك اطلب منهم التوقف! لو سمحت! -توقف أرجوك! أنا آسف!
من فضلك قل لهم لا يضربوني! أتوسل إليك! لن أفعل هذا مرة أخرى!
أعطني إياه كتابة.
حسنًا ، سأفعل ذلك.
اكتب ، "من الآن فصاعدًا ، في هذه المنطقة ...
من هنا فصاعدًا ، في هذه المنطقة ،
... إذا تجرأ أي شخص على خداع امرأة ...
إذا تجرأ أي شخص على خداع امرأة ،
... سيواجهون نفس العواقب مثلي ".
أخ! لو سمحت! أتوسل إليك!
اخرس واجلس!
- الأخ - - اكتبه !
- "إذا قام أحد بغش امرأة ... - إذا قام أحد بغش امرأة ،
سيواجهون نفس العواقب مثلي ".
... سيواجهون نفس العواقب مثلي.
- "هذا هو التحذير الصادر - هذا هو التحذير الصادر ...
بواسطة رافانا و dalam. "
الآن ، وقع عليه.
كيف تقتل فتاة بريئة!
أخ--
بكالوريوس كلية الحكومة
-يعقوب ، انت ابقى هنا. -حسنا سيدي.
أخ! رقم! من فضلك لا تفعل هذا!
هل يوجد طالب بكالوريوس في السنة النهائية يسمى فينيلا في هذه الكلية؟
- اسم والدها جولا رامولو. - الكلية مغلقة اليوم سيدي.
يوجد بعض الطلاب في الكانتين. اسألهم من فضلك.
يجب قتل المحكوم عليهم الذين قتلوا كالياني بشدة
سمايا ، تراجعي!
تعال ، تحرك!
بطة أسفل!
ابتعد من هنا يا طفل.
يجري! ترك بسرعة!
بكالوريوس كلية الحكومة
سمايا ، تأكد من وجود حقيبة إسعافات أولية في الجيب.
حسنًا يا رافانا.
حياتي ليست سوى حبي له
أنا الرحلة إنه الوجهة
حبي له هو ما يبقيني على قيد الحياة
المكان: قاعة المدينة ، المتحدث الرئيسي لهانامكوندا : شاكونتالا
لم يعلم أحد أننا ذاهبون إلى الكلية اليوم.
يجب أن يكون شخص ما من نهايتنا قد سرب المعلومات.
نعم.
هناك العديد من الخونة في نظامنا.
أصبح من الصعب الوثوق بأي شخص.
لهذا السبب يجب أن نكون حذرين للغاية عندما يتعلق الأمر بتجنيد الناس.
اسمح لي أن أسألك سؤالا.
أخبرني الحقيقة.
كم عدد المجندين الموجودين هنا حقًا من أجل الصالح العام؟
كم منهم انضم إلى القضية
لاحتياجاتهم الأنانية وخوض المعارك الشخصية؟
أنت على حق أيها المعلم.
لقد أرسلت مقالتك حول هذا الموضوع إلى لجنة الدولة.
إنهم يناقشون هذا.
عاجلا كان ذلك أفضل.
يبدو المطر قاسيا.
-سنضطر للمغادرة الآن. -تمام.
قم بتعبئة الطعام.
ابق هنا ، سأذهب وأتحقق من هويته.
من هذا؟
اسمي فينيلا.
لقد جئت من سيديبيت لمقابلتك أيها المعلم.
لكن لماذا في وقت متأخر من الليل؟
تعطلت الحافلة في منتصف الطريق ولم تكن هناك عربات ركاب قريبة.
اضطررت إلى السير طوال الطريق واستغرق الأمر كل هذا الوقت للوصول إلى هنا.
لو سمحت…
لا تهتم بي.
ادخل.
ابنة عمي ، أرشانا ، فتاة طيبة للغاية.
وقعت في حب ناكساليت. قرروا الزواج من بعضهم البعض ،
لكنه غادر ولم يعد بعد.
لم يرسل لها حتى خطابًا.
إنها خائفة ، قلقة متزايدة مع كل الأخبار
حول لقاءات تستهدف Naxals.
جئت إلى هنا على أمل أن تتمكن من مساعدتي في العثور عليه أو التعرف عليه.
أرشانا مهمة جدا بالنسبة لي.
أريد أن أجعله يكتب رسالة إلى Archana ،
حتى تتمكن من العودة إلى طبيعتها مرة أخرى.
سأكون ممتنا إذا كنت تستطيع مساعدتي.
تمام.
هناك غرفة بالطابق العلوي ، اذهب وتغيير أولاً.
-سأكون على حق معك. -حسنا يا معلم.
ماذا قلت كان اسم النكساليتي الذي أحبه أركانا؟
رافانا الاسم المستعار رافي شانكار.
من يكتب قصائد باسم أرانيا.
لماذا وقعت في حبه؟
هل تحب النكسالية؟
لا يا معلم.
إذن ، لماذا وقعت في حبه؟
هل يجب أن يكون هناك حقًا سبب في حب شخص ما؟
مثل الجوع والعطش والدموع
الحب هو أيضا عملية طبيعية جدا.
أنت تلك أرشانا ، أليس كذلك؟
أخبرني.
أنت ، أليس كذلك؟
نعم.
لم أفكر في أي شخص ، ولا حتى والدتي أو أبي.
أراد قلبي أن يكون معه ، لذلك تابعت قلبي.
الوقوع في حب ناكساليت ليس رومانسيًا كما يبدو.
لا أحد يعرف متى سيتم العثور عليهم ميتين.
سيكون طريقك مليئًا بالعديد من التضحيات.
أعرف يا معلم.
لم تكن.
أنت من السذاجة أن تعتقد أنك تعرف ذلك.
انظر ، فيكرام ،
كنت أيضًا عضوًا في اتحاد الطلاب الراديكاليين عندما كنت صغيرًا.
لكن هذه مجرد براءة ذلك العصر.
أنا أضمن سلامتك.
قل لي أين هو دلام رافانا.
إنهم لا يبقون في مكان واحد يا سيدي.
إنهم في حالة تنقل مستمر.
كنت من أخذ والد كالياني إلى رافانا ، أليس كذلك؟
لقد ساعدت رافانا في قتل رامانا.
انا أعرف كل شيء. لذا ، من الأفضل لك الآن أن تخبرني بالحقيقة.
لا اعرف يا سيدي.
اين رافانا؟
أنا حقا لا أعرف يا سيدي.
فكه.
استيقظ.
الآن ، قم بتشغيل ...
ولا تنظر للخلف!
لا يا سيدي ، لن أفعل.
اقتلني هنا!
لن أركض.
كل هذا التبجح يأتي من رافانا ، أليس كذلك؟
أنت…
الشعر على الثورة
سيدي ، من فضلك اتركني.
سيد!
-سيد. -سيد.
البس له زي ناكسال.
سيدي ، أنا أتوسل إليك! من فضلك لا تقتلني!
سيدي ، لدي عائلة.
من فضلك لا تقتلني يا سيدي. من فضلك يا سيدي.
قل لي أين رافانا وسأحافظ على حياتك.
إنهم يتجهون نحو البنغل القديم في ماهاديفابور ، سيدي.
يبدو أن هناك بعض الاجتماعات هناك.
من فضلك دعني اذهب يا سيدي. عائلتي ستكون معدومة بدوني.
-حسنا ، سأعتني بها. لا تقلق. -حسنا يا معلم.
فينيلا.
ماذا تتوقع من كل هذا؟
قل لي ماذا تريد.
من فضلك لا تسيء فهم حبي. ما أشعر به تجاهه لا يمكن تفسيره.
لا أتوقع منه أن يبدأ معي عائلة.
ثم؟
أريد فقط أن أكون معه لبقية حياتي.
وهذا كل شيء. لا شيء آخر.
-انتظري هنا يا أختي. سأتصل بهم. -تمام.
-هذه هدية صغيرة لك. -اجلس لطفا.
من فضلك لا تمانع في الكراك عليه.
أخبرتني الآنسة شاكونتالا عنك.
أنا معجب بمثابرتك.
يمكن للأشخاص مثلك أن يفعلوا أي شيء يضعونه في أذهانهم.
تُحرم النساء من التعليم أو الاحترام أو الحرية في الوقت الحالي.
يتم قمعهم ،
وشخص مثلك يجب أن يعمل على تحسين حياتهم.
استخدم ذكائك وحبك وتعليمك للنساء والمحتاجين.
لا تضيعوا علي.
تبدو كرجل ذكي وجيد القراءة ،
لكن يبدو أنك لا تفهم قلب المرأة!
لقد جئت إليكم أطير بحرية كالطيور ، وتريدون قص أجنحتي؟
انظر الى عيني. لقد تحولوا إلى اللون الأحمر مثل علمك أثناء البكاء من أجلك.
ألا ترى الصدق في هذه العيون؟ ألا ترى الحب في هذه العيون؟
ما الهدف من هذا الحب؟
الحب هو مجرد أداة يستخدمها البشر لخيانة بعضهم البعض.
الحب هو مجرد مرض في رأيي.
إنه مرض مزمن وأنت تعاني منه!
الحب مرض ؟!
ثم ، ماذا عن ميراباي الذي أحب كريشنا؟
ليس فقط Meerabai ولكن أيضًا Siddheshwari الذي أحب شيفا ،
عكا ماهاديفي ، كافيتري مولا ، كل هؤلاء الناس يعانون من مرض.
ثم ماذا عن كارل ماركس الذي أحب جيني ،
ماو الذي أحب جيانغ ، لينين الذي أحب كروبسكايا؟
هل كلهم ​​مصابون بهذا المرض؟
قد لا أكون في شعرك وكتاباتك ،
لكن حبي لك سيكون بالتأكيد جزءًا من حياتك.
يومياتي عنك تماما
لن ترفضني إذا قرأته.
سوف يساعدك على فهمي بشكل أفضل.
قابلت والدتك أيضا.
لقد أعطتني رسالة لأعطيها لك.
فقط ابق هنا ، سأذهب وأحضره لك.
من فضلك ابقى هنا.
أخي ، من فضلك خذني إلى بيت المعلم . سنعود بعد عشر دقائق.
يخفي! الشرطة هنا!
يجب أن يكون قد أبلغهم شخص ما.
أوه لا! ماذا يجب أن نفعل الآن؟
سوف أعتني بذلك. تحتاج إلى المغادرة على الفور.
أخي ، أريد مساعدتك. من فضلك قل لي كيف يمكنني المساعدة.
أنت فتاة! سيكون الأمر خطيرًا جدًا عليك!
حتى أنني كنت أفكر مرتين قبل الدخول. ستطلق عليك النار.
أنا لا أهتم بحياتي. من المهم أن ننقذهم.
قل لي ماذا يمكنني أن أفعل من فضلك.
حسنًا ، ابق هنا ، لا تتجول. سأعود بعد خمس دقائق.
تمام.
أخي ، ضعه جانباً.
ابدأ الحفر بسرعة!
لديك خمس دقائق للاستسلام.
لا تفكر حتى في الهروب. أنت محاط بالكامل.
الاستسلام هو الخيار الوحيد الذي لديك.
قل لها كيف تستخدم هذه القنبلة. -تمام.
خذها بسرعة! هيا!
أعتقد أن القوة الكاملة لم تأت بعد. لهذا السبب يمنحوننا الوقت.
يجب أن نكون قادرين على الخروج.
نعم. نحن بحاجة إلى أن نكون سريعين ، أو أن يصبحوا أقوى.
-بارات ، تحقق من القبو. -تمام.
راغو ، تحقق من الشرفة. -تمام.
أخت ، هذه عبوة ناسفة. يحتوي على نترات الأمونيوم.
تأكد من أنك على بعد ستة أقدام على الأقل عند استخدامه.
هذه علامة زائد وهذا ناقص. قم بتوصيلهم بالبطارية.
ضعه فوق الكوخ وقم بتفجيره.
يذهب!
غاز مسيل للدموع! تغطية المؤخرة على الفور!
التغطية!
الذهاب معه!
اتبعه!
الكوماندوز ... الهدف!
-رافانا ، ماذا يجب أن نفعل الآن؟ -احتمي.
حزب الغاز المسيل للدموع تقدم!
راميش! حذر! تعال بسرعة! -هيا!
سريع!
رافانا.
يمسك!
يا شباب ، اتبعني!
هيا!
خمسة،
أربعة
ثلاثة،
اثنين،
نار!
راغو ، أعطني يدك!
أولاد! تعال بسرعة!
كونوا واقعيين يا قوم! يتحرك! سريع!
أيها الرفاق ، تعالوا!
بطة أسفل!
يتحرك!
أيها الرفاق تحركوا!
تراجع!
اذهب بسرعة!
يتحرك! بسرعة!
سمايا ، أرسل الفتاة هنا!
يذهب!
أغلقت جميع المسارات
اختفت كل الطرق
أخت ، اركض!
يجري!
أصبحت الحياة فظيعة
أخت ، اركض!
يذهب!
حبيبي
ذهب إلى الظلام
هاوية الرحم المظلمة السالكة
هاوية الرحم غير سالكة
تعال ، ادخل!
متى لم يتم سماع مكالمتك
قدمي لن تسقط
بدأت هذه الرحلة
بدون معرفة الوجهة
من اي قرية انت
ما هو اسم والدك؟
اجب على السؤال--
أين هو دلام رافانا؟
إلى أين هم ذاهبون؟
هل تحمل طعاما لهم أم معلومات؟
تكلم!
أخبرنا ماذا تفعل ...
أو لن يبقى أمامنا خيار سوى قتلك في مواجهة.
تكلم!
سيدي ، إنها لا تتعاون على الإطلاق.
خذ استراحة لبعض الوقت وابدأ الاستجواب مرة أخرى في الليل.
إذا لم تفتح فمها حتى ذلك الحين ، فقط اقتلها.
حسنا سيدي.
ما هذا الكاري؟ بيضة؟ -نعم سيدي ، لدينا شيء نأكله.
ستكون هذه وجبتك الأخيرة قبل أن تموت. تذوقها.
هيا. سريع. حفر.
هيا.
سيدي قادم الآن. من الأفضل أن تبدأ الحديث.
أو سيكون عنوان الغد عن موتك.
تكلم أو مت--
هيا!
يأتي.
الجو بالخارج ليس جيدًا على الإطلاق. لماذا خاطرت يا رافانا؟
كنت سأتمكن من إنقاذها.
لقد قتلوها في مواجهة بحلول ذلك الوقت.
هل حصلت على أي معلومات عن سمايا؟
لقد أخذوه إلى غرفة التحكم.
سأعتني بكفالة.
أرسلها إلى المنزل بعد إرشادها.
سأذهب.
ما خطبي يا معلم؟
لماذا أطارده وأنا أترك كل شخص ورائي؟
كنت مثلك ايضا
لقد جئت من قرية صغيرة تسمى نمالي في منطقة كريشنا.
تركت كل شيء وجئت إلى هنا لأتحد مع من أحببته.
كان متزوجا ...
ولديهما طفلان.
لكن مع ذلك ، لم أستطع منع نفسي من المجيء إلى هنا من أجله.
الحب لديه قوة عظيمة لتحريكنا.
لا يمكننا السيطرة عليه.
كنا سويًا على الرغم من العديد من النضالات التي جاءت في طريقنا ...
لكن الشرطة قتلته في مواجهة.
الآن ، أعيش لإبقائه على قيد الحياة في الكتب التي أكتبها.
هذه طريقتي في نقل إيديولوجياته إلى العالم.
كل كلمة أكتبها مخصصة لكلينا.
كنا معا ...
لأن هدفنا كان هو نفسه.
لكن مساراتك مختلفة يا فينيلا.
هذا هو السبب في عدم قدرتكما على السفر معًا في الحياة.
لذا ، فكر في كل هذا واتخذ قرارك بحكمة.
ماذا يحدث يا (براتاب)؟
رئيس الوزراء يطالب باستقالتي.
هل يجب أن أستقيل وأجلس في المنزل؟
هل من سبب لاحتجاز سمايا في غرفة التحكم الشرطية ...
بينما الفتاة محتجزة في مركز شرطة ماندال؟
سيدي ، لقد اشتبهنا في أن الفتاة متعاطفة مع الناكس وليست ناكسالية.
ومن ثم ، احتُجزت في مركز شرطة ماندال.
ماذا كان يفعل رجال شرطتنا؟
هل كنا ننام حتى هاجمونا؟
براتاب ... لدينا قوة كبيرة وأسلحة متطورة ،
فلماذا ما زلنا في الدفاع؟
سيدي ، ما يفعله رافانا ليس حربًا نموذجية. إنها حرب عصابات.
كل شجرة وحجر في الغابة يعمل كغطاء له.
أكثر من أي شيء آخر ، إنه يحظى بدعم الشعب.
لماذا لا نحظى بدعم الشعب؟ نحن نعمل منهم أيضًا ، أليس كذلك؟
نعم سيدي. نحن نعمل أيضًا مع نفس الأشخاص ،
لكننا نعمل لكسب لقمة العيش
بينما الناكسال مستعدون للموت من أجلهم.
ما الحل يا براتاب؟
سيدي ، هل قرأت ماهابهاراتا؟
رقم.
هناك فصل واحد يسمى "فيراتا بارفام".
عندما خسر باندافاس أمام كورافاس في مباراة باتشيسي ،
كان على Pandavas الذهاب إلى المنفى.
اختبأوا في مملكة فيراتا ...
وانتظرت اللحظة المناسبة لمهاجمة Kauravas.
الناكسال يفعلون نفس الشيء يا سيدي.
والآن ، يجب علينا أيضًا أن نفعل نفس الشيء.
نحن سوف…
ماذا تريد أن تفعل؟
علينا أن نرسل أحد رجالنا إلى الدالام في رافانا
أو يجب علينا إغراء شخص ما من الدلام لينضم إلينا.
ويمكن لهذا الشخص أن يفعل ما لا تستطيع القوة بأكملها فعله.
ما أقترحه هو عملية سرية.
تمام. لذا…
تحديد مثل هذا الشخص على الفور.
سيدي ، إذا تمكنا من العثور على هذه الفتاة ...
سنكون قادرين على بدء Virata Parvam.
فينيلا ... ما هو قرارك؟
بعد الاستماع إلى قصتك ،
أصبح حبي لرافانا أقوى ، معلم.
لقد فهمت أن الثورة قوية مثل الحب.
وقد قررت أن أكون جزءًا من ثورته.
من فضلك اجعلني جزءًا من هذه الحفلة أيضًا. سأذهب أيضًا إلى الغابة.
ليس من السهل أن يتم تجنيدك في الحزب.
هناك عملية والعديد من الصعوبات أيضًا.
استمع لي وانس كل هذا.
كيف يمكنك أن تقول لي أن أنساه؟
ما زلت تحب الثورة حتى بعد وفاة حبيبك.
إذن ، كيف تتوقع مني أن أغادر
عندما يكون الشخص الذي أحبه لا يزال جزءًا من الثورة؟
أنا مستعد لمواجهة أي شيء يا معلم.
كيف اقول لك؟ هناك نظام للتجنيد في الحزب.
لن يأخذوك بهذه السهولة.
وكذلك الوضع ليس على ما يرام يا فينيلا.
لا مشكلة يا معلم. لقد قررت.
تحية حمراء!
هل عرفتني يا أختي؟
لقد تم الإفراج عني للتو بكفالة اليوم.
لا يسعني إلا سماع ما قلته للتو.
انا معجب.
لقد أنقذتنا. أستطيع أن أرى مدى شجاعتك.
يجب أن ينضم أشخاص مثلك إلى القضية.
سأعطيك معلومات الاتصال الدلام .
يمكنك المغادرة غدا. هل هذا مقبول؟
نعم.
كما سأحضر لرؤيتك بعد جلسة المحكمة الخاصة بي.
و من اليوم اسمك ليس فينيلا فقط ...
إنه الرفيق فينيلا.
تحية حمراء!
لا سيدي. أنا لم أرها.
-نعم لقد رأيت ذلك. -لنذهب.
-دعني أزيل الصندوق. -افتحه!
مرحبًا ، أنت ساعي البريد!
هل رأيت هذه الفتاة في أي مكان؟
هذه الفتاة؟ أنا أعرف هذه الفتاة جيداً يا سيدي.
اسم والدها جولا رامولو.
إنه مغني شعبي من غانبور ، مولوجو.
كنت أعمل في تلك القرية--
-حسنا ، اركب السيارة الجيب. -ماذا حدث يا سيدي؟ سيد.
-ماذا حدث يا سيدي؟ -فقط تعال.
-فقط ادخل! -يأتي.
تكلم!
هيا!
-سيدي ، من فضلك لا تهزمنا. من فضلك يا سيدي. -أخبرنا!
-سيدي ، من فضلك ، سيدي! لا تهزمنا! من الأفضل أن تبدأ الحديث!
من فضلك يا سيدي لا! -يا!
أتوسل إليك يا سيدي! من فضلك لا تهزمنا!
يا…
هل قالوا أي شيء؟ -لا سيدي.
أرسلهم.
لماذا تثرثر بنفس الشيء مرارًا وتكرارًا ...
أنك لا تعرف شيئًا؟
هل نبدو لك مثل الأطفال؟
نحن شرطة.
إذا لم تكن ابنتك مرتبطة بالناكسال ،
لماذا يأتون وينقذونها من المخفر؟
ما هي حاجتهم للقيام بذلك؟
BS PRATHAP ، SP
ما اسمك؟
راميش.
راميش قل لي شيئا.
ماذا فعل هؤلاء الناكسال لك؟
لشعبنا أو للوطن.
كم عدد الأبرياء الذين قتلوا!
هم فقط يعرفون العنف ولا شيء آخر.
أخبرني. هل هم من أي مساعدة؟
قل لي يا راميش.
أخبرني ما إذا كانوا قد ساعدوك بأي شكل من الأشكال.
نعم سيدي.
قل لي كيف.
-فقط التزم الصمت من فضلك. ماذا - رامولو ، رجاءً دعه يتكلم.
انتظر يا عم. أنا أتحدث معه ، أليس كذلك؟
لقد ساعدونا يا سيدي.
عندما تعرضت الفتيات للتحرش في قرانا ،
أي حزب أو أي سياسي جاء لمساعدتنا أو رؤيتنا يا سيدي؟
هل أتت الشرطة لمساعدتنا يا سيدي؟
جاء رفاقنا لإنقاذنا يا سيدي.
أعطوا صوتا لمن لا صوت لهم.
لقد حرصوا على أن يُعامل حتى الأشخاص مثلي باحترام.
صه ايها الغبي!
-توقف عن ذلك. هل تفهم ما تقوله؟
هل فقدت عقلك؟ أحمق الدموي!
سيدي ، من فضلك اغفر له. يبدو أنه فقد رشده.
اجلس.
لم يقل أي خطأ. كل ما قاله صحيح.
من هم الكوادر في دالامز حاليًا؟
الناس من الطبقة الدنيا.
SC ، ST ، BC.
هؤلاء هم.
الأشخاص الذين يموتون هم أيضًا من هذه الفئة.
ومن هم القادة؟ شعب الطبقة العليا.
لا شيء يحدث لهم.
سيكونون بخير ، وهم ليسوا من يُقتل.
سأعطيك يومين.
بعد ذلك ،
يجب أن أقوم بواجبي وأن أضع كل شيء جانبًا.
اذهب واحضر ابنتك.
يمكنك المغادرة الآن.
-أخت! -نعم؟
هنا هذا من المعلم.
"نرحب بكل تجربة في الحياة ...
كضيف يأتي على بابك ".
-انتظر هنا. رجالنا سيكونون هنا. -تمام.
عزيزي…
أب.
أنا لا أستحق أب مثلك.
لقد وعدتك أنني سأدرس جيدًا وأنجح في الحياة.
الآن ، يبدو الأمر وكأنه كذبة.
أشعر وكأنني خذلتك ...
وأهان عائلتنا.
أي أب يحلم بتعليم ابنته تعليمًا جيدًا.
يريد أن يتزوج ابنته بشخص صالح.
لم أعطيك هذه الفرصة حتى.
أنت تستحق الأفضل.
جئت إلى هنا لتعيدني ، أليس كذلك يا أبي؟
لا طفلي.
أنا هنا فقط لأراك.
هذا هو.
قلت قبل قليل…
أنك لم تتمكن من إعطائي ماذا
الأب الطبيعي يتوقع من الابنة.
لكن كل هذه التوقعات ليست ذات صلة.
هل تريد أن تعرف ما أشعر به حقًا تجاهك؟
أنت وأنا لا نختلف كثيرا.
لقد تأثرت بالقصص. لا أحد يفهم ما أشعر به سواي.
لا أستطيع العيش بدون غناء الفولكلور.
ولا يمكنك العيش بدون حب.
إذا كانت لديك رغبة قوية ...
هذا العالم سوف يشكك فيه بل ويسخر منه.
سوف يتم وضع علامة عليك كغبي.
عندما قلت إنني سأكرس حياتي للفولكلور ، سخروا مني.
الآن ، أنت تقول أنك تريد تكريس حياتك لحبك.
لذلك ، سوف يطلقون عليك أيضًا اسم أحمق.
سوف يسخر الناس دائمًا من الأشياء التي لا يفهمونها.
لكن لا أعتقد أبدًا أنني لا أستطيع فهم مشاعرك.
عندما أراك تلاحق ما تشعر به بقوة ،
لدي هذه الرغبة في الصراخ وإخبار العالم أنك ابنتي.
ليس فقط في هذا العمر ،
لكني أريدك أن تكوني ابنتي طوال حياتي.
عمي ، دعنا نذهب.
سأذهب يا عزيزي.
- أبي ... - نعم؟
لقد مر وقت طويل منذ أن سمعتك تغني.
غنوا لي بيتا من قصيدة شيشابا ، من فضلكم.
لا أعرف ما إذا كنت سأسمعها مرة أخرى.
من الذي زود الطيور في الغابة بالطعام؟
من أطعم الحيوانات؟
من الذي قدم وجبات الطعام للوحوش البرية؟
من الذي يسقي الأشجار؟
من الذي ساعد الجنين على النمو في الرحم؟
من الذي قدم الحليب الطازج للثعابين؟
من الذي قدم الرحيق للنحل؟
من الذي قدم العشب للحيوانات؟
أنت الحامي
من بين كل الأرواح على هذا الكوكب
خالق واع! ساكن دارمابوري!
معاقب قوى الشر
ناراسيمها ، الشخص الذي يخفف الألم
وداعا ، يا طفلي اذهب إلى الغابة
قابل حبيبك الذي تحلم به هناك
قابله
التغلب على العقبات
في كل خطوة
الوداع يا طفلي
أنا فينيلا.
من فضلك قل لي الرمز.
"شرب سقراط السم ، ونفي كارل ماركس من البلاد ،
وغادر بوذا إلى الغابة تاركًا عائلته ومملكته ".
قيل لنا أن سامانا جندتك.
لكن قائدنا رافانا رفض تجنيدك.
خذ هذا ، وتناول بعض الطعام ، واسترح هنا لفترة من الوقت ، ثم غادر.
لماذا ترسلني بعيدا؟
جئت إلى هنا للانضمام إلى الحفلة والعمل معك.
لن أغادر ، سأبقى هنا.
لن أغادر.
أنا لن.
سوارنا ، يمكنكم الرحيل يا رفاق.
- سأتحدث معها وأرسلها بعيدًا. -تمام.
هل انت مجنون؟ هل لديك فكرة عن الثورة؟
ليس لدينا أي أمل في الحياة.
كل ما لدينا هو بضع لحظات بين أنفاسنا.
وتلك اللحظات مخصصة للحرب.
استشهد عدة مئات في هذه الحرب.
ما زلت أسمع صرخات الرفاق
الذين استشهدوا في اللقاء الأخير.
هل لديك أي فكرة عن مدى تطارد تلك الصرخات--
أفعل!
نعم أفعل.
يبدو وكأنه صرخة والدتك التي تنتظرك منذ سبع سنوات.
جعلني القدر أقابل والدتك بنفس الطريقة التي جعلتني ألتقي بها.
هذه الرسالة التي في يدي أقوى من السلاح الذي في يدك.
لا أعرف ما إذا كان سلاحك يمكنه تغيير المجتمع ...
لكن هذا سيحدث بالتأكيد تغييرًا فيك.
لأن هذه رسالة والدتك.
هذه الرسائل لن تغير رأيي!
حزبي يهمني أكثر من أي علاقة.
-اذهب الآن! -لا ، لن أفعل!
إذا ذهبت الآن ، فلن تتمكن من العثور علي حتى إذا بحثت لمدة 1000 عام.
أنت مثل الطفل العنيد
روح طيبة يمكنك المثابرة
حتى بعد أن شهد محنته
قدمك لا تزال تتبع طريقه
وداعا ، يا طفلي اذهب إلى الغابة
أنت تذكرني بالرفيق أرونا.
كانت تعمل معنا.
قبضت عليها الشرطة قبل عام.
تعرضت للاغتصاب الجماعي ...
وتشوه جسدها.
يومًا ما ، قد نواجه جميعًا نفس الموقف.
هل أنت مستعد لمواجهة كل ذلك من أجل هذه الثورة؟
أنا مستعد لمواجهة أي شيء.
أنا لا أهتم بحياتي.
رافانا! ما هذا؟
هذه ليست الطريقة التي نجند بها الناس. هذا يتعارض مع قواعد حزبنا.
بغض النظر عن مدى معرفتنا بالشخص ،
نأخذهم بعد أن عملوا معنا لسنوات.
لا أفهم لماذا أرسلتها سمايا إلى هنا.
على أي حال ، أنت القائد.
أنت القائد ونائب القائد.
ليس لدينا خيار سوى اتباع أوامرك.
ليس من المناسب لك أن تبتعد هكذا عندما تتحدث رافانا.
ما فعله ليس صحيحًا أيضًا.
اسمحوا لي أن أوضح شيئا.
كما رفضت رافانا تجنيدها في البداية ...
لكني كنت من اقنعه.
لأن الشرطة سجلتها بالفعل على أنها متعاطفة.
إذا غادرت الآن ، ستكون بالتأكيد في خطر.
إذا قتلوها فمن يعوضها عن حياتها؟
سوف تفعل…
أم سأفعل؟
تطوعت للعمل في الحزب.
علاوة على ذلك ، فهي امرأة.
أنت تعرف رافانا ، أليس كذلك؟
يمكنه حتى تحويل كرة الطين إلى قنبلة.
فقط انتظر و شاهد.
سوف تصبح أقوى منا.
هناك نار ، هناك ماء
في النهاية ، أي واحد سيفوز وأي واحد سيخفف من حدة؟
يبدو أن النهر المتدفق قد قفز
الجبل البركاني المشتعل قد برد
لقصة حبها مدت يدها اليوم
انظر ، إنها تقود الأمر بنفسها عن كثب
أصبحت حياتي مدينة بعد أن وجدت قرابة
هناك نار ، هناك ماء
في النهاية ، أي واحد سيفوز وأي واحد سيخفف من حدة؟
يبدو أن النهر المتدفق قد قفز
الجبل البركاني المشتعل قد برد
حتى الآن ، لم تنشأ ثورة لقد نشأت أكبر من الحب
ألن تُفهم الحقيقة إذا ما قورنت؟
على طريق الحياة المطلوب حتى لو كنت ملامًا
لقد قطعتُ علاقاتي للوصول إليك
رقصت الغابة بعد أن استحوذت عليك
اختفت الحزن بعد أن أدركت الحلم
ابتهج قلبي لأنه مُنعم برفقتك
شرع في التنزه على الطريق المحمر
هناك نار ، هناك ماء
في النهاية ، أي واحد سيفوز وأي واحد سيخفف من حدة؟
يبدو أن النهر المتدفق قد قفز
الجبل البركاني المشتعل قد برد
لذا ، يا سامية ، هل تعتقد أنه يمكنك الخروج من سكوت بكفالة؟
نسمع أنك كنت تجمع ثروة باسم صندوق الحزب.
سيدي ، أنا ملتزم بالمبادئ. أنا لست من هذا النوع من الأشخاص.
بشكل جاد؟
-جراف. -نعم سيدي.
لينغامورثي ، تعال إلى هنا.
ناماستي ، سيدي.
-لينجامورثي. -نعم سيدي؟
- كم من المال أعطتك سمايا؟ حوالي عشرة كهس ، سيدي.
ماذا فعلت بكل هذه الأموال؟
أقرضت المال للمزارعين بفائدة.
أخته تأتي وتجمع الفائدة بانتظام يا سيدي.
-حسنا يمكنك المغادرة. -حسنا سيدي.
ماذا لديك لتقوله الآن؟
أنا مستعد للاستسلام يا سيدي.
أنت لا فائدة لنا.
أنت مجرد عضو في فرقة رافانا dalam.
بدلاً من ذلك ، إذا قتلتك ، فسأحصل على بعض الجوائز على الأقل.
سيدي ، من فضلك لا تقتلني. سوف افعل ما تريده.
ثم عد للداخل مرة أخرى.
سأبقى على اتصال معك وأخبرك بما عليك القيام به.
سيرامولابالي 4 كم
بهارات ، اصطحب معك راميش واذهب إلى Jeedigatla Thanda.
سامية قادمة هناك للحصول على موعد.
اجلبه وقابلني في الشرق.
حصلنا على معلومات أن الشرطة هنا أيضًا.
كن حذرا.
-الأحمر التحية! -الأحمر التحية!
-سوارنا وفينيلا -نعم أخي.
تغيير الملابس المدنية الآن.
أصبحت مطربتنا مالانا طريحة الفراش بسبب تعذيب الشرطة.
بمجرد دخولك القرية ، سترى منزله.
أعطه هذا المال وقابلنا في الصباح.
تعال للداخل بسرعة.
انظر إلى محنته.
انظر كيف عذبته الشرطة لمدة أسبوع.
لقد رفعوا 12 قضية ضده.
خنقوه لإلحاق الضرر بحلقه بشكل دائم
حتى لا يغني الأغاني الثورية مرة أخرى.
لقد فقد صوته تمامًا.
قال الطبيب إن إحدى كليتيه تضررت هي الأخرى.
لا تقلق. الحفلة موجودة دائمًا لمساعدة الأشخاص الذين يعملون من أجل المجتمع.
لقد أرسل رافانا هذا المال لتغطية نفقاته الطبية.
قابل الدكتور راجارام غدا في العيادة.
دعنا نغادر بسرعة.
سآخذ إجازتك بعد ذلك.
-تمام. -الأحمر التحية!
أختي ، لقد حزمت الطعام من أجل الدالم
ارجوك خذه.
بالتأكيد.
- إلى أين نقلوه؟ -عادل اباد.
أرى. هل منحوه ترقية؟
لا ، لقد حصل للتو على أمر حركة. هذا هو.
هل أخبرتك المخابرات المركزية بهذا؟ -نعم.
أتساءل ماذا يفعلون هنا في هذا الوقت!
إلى أين هم ذاهبون؟
أنا فقط أخاف من كلمة "واجب" هذه الأيام.
حدثني عنها!
هل ذهبت للبيت؟
يا هذا. توقف أرجوك.
من اي قرية انت
إلى أين أنت ذاهب في هذه الساعة؟
نحن عمال يا سيدي. نحن نعمل مع الرافعات القريبة.
كان هناك انقطاع في التيار الكهربائي طوال اليوم.
لذا ، علينا العمل طوال الليل الآن.
هناك عمال آخرون بالقرب من البئر.
- جئنا إلى هنا لإحضار الطعام لهم. -تحقق من تلك السلال.
-ضع السلال لأسفل. - تحقق بدقة.
إنه مجرد طعام يا سيدي.
أرني خاصتك.
حسنا. دعهم يغادرون.
-تمام. -يمكنك الذهاب.
يذهب.
لكني لم أر أي رافعات قريبة ، سيدي.
-أوه حقًا؟ -نعم.
-هناك شيء مريب فيهم. -نعم صحيح.
دعنا نسأل شخص ما.
-فلنسأله. -يا! قف!
هل رأيت أي رافعات قريبة؟ -لا سيدي.
-أنا لا أعتقد ذلك. -حسنا اذهب.
-يا هذا! قف! -قف!
قف!
تعال معنا. تبين لنا مكان عملك.
-اعرض لنا! -سيد…
-سيدي ، نحن لا نعرف أي شيء. -في الحقيقة…
من فضلك دعنا نذهب يا سيدي.
أنت لا تعرف شيئًا ، ومع ذلك أنت تحمل طعامًا للناكسال؟
سيدي ، نحن لا نكذب.
-لا تتصرف برئ! -سيدي ، نحن لا نكذب!
كم يدفعون لك؟ من أي دلام أنت؟
أيها الأولاد ، اتبعوني.
سيدي ، نحن لا ننتمي إلى أي دلام أنا أخبرك بالحقيقة يا سيدي.
-تكلم! -لا تضربنا يا سيدي.
- نحن لا نعرف شيئاً يا سيدي. -اجب!
-سيدي ، من فضلك دعنا نذهب. من فضلك يا سيدي. -اجب!
سيدي ، لديها قنبلة يدوية.
سيد!
تعال بسرعة!
جعلها سريعة.
لنذهب. سريع.
يتحرك!
سريع!
يتحرك! يتحرك!
أنا أتوسل إليك يا سيدي.
أوه لا! انه شرطي!
-سحقه! -ضربه بقوة!
-أنت الوغد! سوف أقتلك! -أرجوك توقف!
-لا تدخره! -لا تؤذيه!
راغو ، لا تطلق النار عليه. سوف ينبه الصوت الشرطة.
-خذوه جانبا واقتلوه. -لا من فضلك لا تفعل!
-اقتله! من فضلك لا تفعل ذلك. أطلب منك.
ليس من الصواب قتل الرجل وهو يقاتل من أجل -
ماذا؟ هذا ليس صحيحًا ؟!
هل كان ذلك صحيحًا عندما تحرشوا واغتصبوا وشوهوا سيدتنا الرفيقة؟
إذا تصرفنا مثلهم تمامًا ، فما الفرق بيننا وبينهم؟
هل إراقة الدماء هي الحل الوحيد؟ أخبرني!
إراقة الدماء في كل مكان حولك. تبدأ حياة الإنسان بإراقة الدماء!
تعاني الأم من آلام شديدة أثناء الولادة.
نظام جديد يظهر بنفس الطريقة!
نعم! عين بالعين حياة لحياة!
- هذا صحيح - - لكنه ليس عدونا لقتله!
بدون أي أسلحة ، هو مجرد إنسان آخر.
أليس من حكم حزبنا عدم قتل عدو أعزل؟
-أخبرني! -ماذا او ما؟
أنت تعلمني عن ماو ؟!
أنت تعلمني عن الحفلة ؟! هل حقا؟
ابق ضمن حدودك!
لن أتردد في قتلك إذا اضطررت!
-راغو! -هدء من روعك.
لماذا تتصرف كضابط شرطة؟
هل تعتقد أننا كبيرون بما يكفي لنتعارض مع مبادئ ماو؟
دعه يذهب.
آسف أيها الرفاق.
حجة فينيلا صحيحة.
أعطني حقيبة الإسعافات الأولية.
NAXALS ينقذون حياة رجل السياسة
أخ.
-نارسانا ، هذا يستحق التقدير. -أنت على حق.
مثل هذه الأعمال الإنسانية ستضيف المزيد من المصداقية إلى حزبنا.
من المهم جدًا أن يفهم الناس
أن هذا هو الفرق بين الناكسال والشرطة.
أنت محق.
دعونا نهنئ دلام رافانا من جانب لجنة دولتنا.
-تمام. بالتأكيد أخي.
من هؤلاء الأطفال؟ إنهم نجوم في السماء
من هؤلاء الأطفال؟ هم براعم في الغابة
من هؤلاء الأطفال؟ إنهم نجوم في السماء
مبروك يا اختي. لقد قدمت حجة مؤكدة للغاية أمس.
انظر كيف يتوهج وجهها!
سوف تعاملنا الليلة ، أليس كذلك؟ -هيا ، لم أفعل أي شيء عظيم.
هنا ، تناول بعض الشاي.
حقا أخت. ما فعلته بالأمس ذكرني بالثورة الفرنسية.
هيا ، تعال. توقف بالفعل. هنا ، تناول بعض الشاي.
الرفيق مثلك مهم جدًا للحزب والقضية.
من برأيك أحضرها إلى هنا؟ - الرفيق العظيم سمايا.
هنا ، أخي ، تناول بعض الشاي.
يبدو أنه لا يزال غاضبًا مني.
تعال يا أخي خذه.
كيف ترفض أختك تقدم لك الشاي؟
ما قاله بهارات في وقت سابق صحيح.
لقد أظهرت لنا النية الحقيقية للثورة بإنقاذ الشرطي بالأمس.
لو لم توقفنا ، حتى أنا كنت مسؤولاً عن موته.
بسبب هذه اللقاءات الزائفة والعمليات السرية ،
كل منا يعاني من جنون العظمة.
نحن عالقون في نوع من معضلة أخلاقية ...
فقدان الإحساس بما هو صواب وما هو خطأ.
أنا فخور بك.
عزيزي رافي
كيف حالك يا بني؟
أنا قلق عليك.
لم أعتقد أبدًا أنك ستتخلى عننا وتنضم إلى الثورة.
لقد أحدثت الشرطة الفوضى بعد مغادرتك.
دمروا منزلنا.
لقد أساءوا إلي بكلمات لا يستحق أحد سماعها.
لم يهتموا حتى بأني امرأة.
عذبوني واستجوبوني عن ابني.
قبضوا على صبية من القرية وقتلوهم بالرصاص.
حولوا القرية بأكملها إلى مقبرة.
لا توجد سعادة في القرية.
نحن نعيش على حافة الهاوية ، في خوف دائم.
أريد أن أراك ، على الأقل ، مرة أخيرة.
الدكتور. مستشفى راجرام الشعبي
أخيرًا ، لديك بعض الوقت لرؤيتي يا بني.
قلت إن ابنك لن يكتب أي قصيدة عنك ، أليس كذلك؟
هو فعل. أين هي؟
اقرأها لها بنفسك.
"أمي ، الثورة تشكرك على منحي الحياة.
في وقت نثر البذور في الحقول ،
على إكليل من الزهور ، وسط ألحان الطيور.
الأم. الثورة تشكرك على منحي الحياة.
لقد علمتني أن أعطي الحياة للزهور المتساقطة ، للأطفال المصابين.
الأم. الثورة تشكرك على منحي الحياة ".
أهلاً سيدي. نحن هنا. على.
رافانا بالتأكيد هناك ...
لأننا حصلنا على هذه المعلومات من الداخل.
- سأتعامل معه يا سيدي - استمر في البحث. نحن على الطريق.
"لقد غامرتي بتحدي المشنقة المميتة.
لقد جعلتني قويًا بتعليمي السباحة عكس التيار.
الحليب الذي أطعمتني إياه بجسدك المجروح لم يذهب سدى.
إنها تغذي المحنة الجائعة.
قبل أن يقترب مني الموت ...
رغبتي في رؤيتك مرة أخرى وراء كل هذه الأغلال.
الأم. الثورة تشكرك على منحي الحياة.
الأم. الثورة تشكرك على منحي الحياة ".
حسنا سيدي. على.
يا!
قف! يا!
قبل أن أموت…
اريد ان ارى السعادة على وجهك
لن تجد السلام في بندقيتك يا طفلي.
ستجد السلام في حب الفتاة.
استمع لي.
تزوج هذه الفتاة.
ستجد السلام.
أخي الشرطة هنا!
كن حذرا!
الشرطة هنا! كن حذرا!
-الشرطة-- -مرحًا !
فينيلا!
أحلم به ، أنا أعشقه
ألن يزين عشقي رقبتي مثل مانغالسوترا؟
أوه ، عزيزي
استيقظ عقلي ورأى الشخص الذي أحبه
إذا كان الشخص الذي أحلم به قدم نفسه أمامي
لن أنام لمئة عام
أخبرني الحقيقة.
الا تحبني اجب.
فقط قل ... نعم أو لا.
ولن أسألك مرة أخرى.
لنذهب.
آسف يا سيدي.
-ماذا حدث؟ - لقد افتقدناهم.
لقد هربوا يا سيدي. على.
اللعنة!
فينيلا!
أخ.
الحزب والحركة فاسدون بالكامل.
إنهم ينضمون إلى القضية من أجل المال فقط.
يموت الأبرياء ، وتتضرر الممتلكات العامة.
حاولوا قتلي عندما استجوبتهم.
لم يكن لدي خيار آخر ، لذا قتلت الآخرين
واستسلموا بالسلاح
هناك العديد من الآخرين مثلي في الحفلة
حتى الأشخاص الذين جندتهم ...
كل كفاحنا هو نفسه.
نريد تدمير هذا الحزب
لأنه يستخدم مبادئنا للتغطية على أخطائهم.
جاي هند.
الحزب خسر 11 رفيقاً بسبب إهمالك.
كيف ستواجه أعدائك وأنت لا تعرف حتى
أن الشخص الذي بجانبك كان يخونك؟
كانت سمايا أرفع شخصية في الحزب.
كيف نشك فيه؟
لابد أن يكون لديك.
عليك أن تشك حتى في ظلك!
الصفة الأولى للقائد هي أن يكون في حالة تأهب وتوخي الحذر.
لا يجب أن تثق في أي شخص تمامًا ،
حتى لو كانت عائلتك أو أصدقائك.
لقد شكلنا لجنة برئاسة نارسانا.
ستقوم هذه اللجنة بمراجعة الوضع ،
تحديد الخونة في الحزب ، وتحذير الدالامز.
حتى لو كان لديك أدنى شك ، فلا تتجاهلها.
اتخذ إجراءات جادة.
سينضم المزيد من المجندين إلى dalam غدًا.
استقبلهم في Pandavula Gutta.
-الأحمر التحية! -الأحمر التحية!
-هل أنت هنا أيضًا ؟!
-كيف حالكم؟ -أنا بخير بفضل.
-الأحمر التحية! -الأحمر التحية!
-تحيات. -الأحمر التحية!
تحية حمراء!
-هل عرفتني؟ -نعم يا أخي ، لقد فعلت. لماذا لا؟
التقينا في السيد. منزل Vidhyadhara ، أليس كذلك؟
-الأحمر التحية! -الأحمر التحية!
انزل!
سيدي ، أنا أتوسل إليك.
لا يمكنني فعل ذلك يا سيدي.
افعل كما نقول إذا كنت تريد أن يعود والدك إلى المنزل.
يذهب.
-سيدي ...-اذهب !
-الأحمر التحية! -الأحمر التحية!
لقد أرسلته لجنة نارسانا.
-الأحمر التحية! -الأحمر التحية!
لقد طلبوا مني يا أخي أن أعطي لك هذه الرسالة.
-كيف هو وضع الشرطة في الخارج؟ - إنه أمر فظيع.
تحية للرفيق رافانا
لقد وجدت لجنتنا أن هناك خائن في دالمك.
حدد الخائن وعاقبه
يجب أن يتحجر الأعداء </ i > من العقوبة التي نزلت بها
ودعونا نلتقي على ضفة نهر مانجيرا اليوم الساعة 4:30 مساءً
التحية الحمراء!
من يمكن أن يكون الخائن في دلام؟
أنا متأكد من أنها فينيلا.
نعم ، أعتقد أنها هي.
لا يجب أن نلومها بدون أي دليل.
تريد حقا دليل ؟!
حتى الطريقة التي انضمت بها إلى الدلام مريبة.
تلك الخائنة ، سماية ، هي التي أوصت بها!
حتى أنه قال للصحافة ...
أن الأشخاص الذين عينهم لا يزالون في الدلم.
ما المزيد من الأدلة التي تريدها؟
راغو ، أنت تتعامل مع هذه المسألة بشكل شخصي جدًا.
أوه حقًا؟ هل انا
انت القائد!
حتى أنك جندت الكثير من الناس ، أليس كذلك؟
هل يمكن أن تخبرني كيف تخطط لمراجعة هذا الوضع؟
لماذا أنت ساخر جدا؟
لقد منحتك الحفلة فرصة للقيادة ، أليس كذلك؟
كنت القائد قبلي.
ماذا فعلت كقائد؟
لقد أحرقت سيارة جيب عادية على افتراض أنها سيارة جيب تابعة للشرطة.
وقتل في ذلك الحادث عشرة أشخاص أبرياء ، بينهم أطفال صغار.
في Warangal ، قتلت قائداً عظيماً ، تشك في أنه كان مخبراً.
-لذا قام الحزب بتخفيض رتبتك! -هذا كان غير مقصود!
أو هل تعتقد أن لدي أجندة شخصية؟
ألا تعرف كيف حدث ذلك؟ كان ذلك حادثة!
التنبؤ بالحوادث هو ما يصنع القائد الجيد.
إذن ، لماذا لا تتوقع حادثة سمايا؟
ماذا حدث بعد ذلك؟
- فقدنا 11 رفيقًا! هذا ليس صدفة.
هذه خيانة.
حسنا جيد! لم يكن ذلك صدفة بل خيانة!
قل لي ماذا يحدث الآن!
كقائد لـ dalam ، فأنت تصر على دعم خائن
حتى بعد أن قدمت أسبابًا وجيهة للشك فيها.
كيف أنت متأكد من أنها خائنة؟
أنا متأكد بنسبة 100٪ أنها كذلك!
فهمت الان.
أنت فقط تريد موتها.
أنا فقط أريد أن يموت الخونة!
ليس لدي مشاعر للعشاق والأمهات هنا مثلك!
لدي عاطفة واحدة فقط وهي الثورة!
الثورة أهم بالنسبة لي من الناس.
أنت القائد ، ومع ذلك ، فشلت في فهم وجهة نظري.
أنا حتى بدأت أشك فيك!
انظر اليه. ماذا يقول؟
ألا نعرف فينيلا؟
حتى أنا أتفق مع راغو. أنا أعتقد أنه مصيب.
دعني أقول لك شيئا.
لماذا أنقذ فينيلا ضابط الشرطة؟
لماذا أخذتك لرؤية والدتك؟
لأنها كانت جزءًا من عملية سرية.
بدأنا في مواجهة المشاكل منذ انضمامها إلينا.
نحن نواجه المشاكل باستمرار واحدة تلو الأخرى.
أيضا ، أليس من الممكن أن تكون سامية قد أخبرتها
ليأخذ رافانا بعيدًا ليلة الكمين؟
يجب أن يكون قد أخبرها.
لأنه كان يعلم أن عمليته ستفشل إذا كنت هنا.
ليس فقط هذا…
تجولت في العديد من القرى لمدة ثلاثة أشهر فقط للحصول على اتصال Dalam .
حتى أنها قابلت رفاقنا. أعطت أسباب مختلفة للجميع.
يمكنك الاستفسار عنها بنفسك إذا كنت لا تصدقنا.
بمجرد التحدث إليهم ، ستفهم ما نقوله لك.
كنت هناك في منزل Vidhyadhara Rao في ذلك اليوم.
جاء فينيلا هناك وطلب عنوانك. عندما سئل لماذا ،
قالت إنها كانت في حبك.
نصحناها وأرسلناها بعيدًا.
على الفور ، جاءت الشرطة ...
واعتقل فيدهيادارا راو.
رأيتها عندما كنت أحرق حافلة في بيدابالي.
حتى أنها طلبت مني الاتصال برافانا.
هذا جعلني مشبوهة.
سألتها لماذا هي في حاجة إليها. لم يكن لديها إجابة.
اضطررنا للركض على الفور لأننا تلقينا إشارة بأن الشرطة قادمة.
أخبرتني أنها تواجه بعض مشاكل الأرض.
طلبت مساعدتي لمقابلتك.
سمعتنا نقول أن الدلام قادم إلى الكلية الجامعية
في اليوم التالي ، بينما كنت في طريقي إلى بوبالبالي ،
رأيتها في جيب الشرطة
لابد أن الشرطة أتت إلى الكلية بسببها
أنا أيضا بدأت أشعر بالريبة منها.
القيام به الآن فهمت؟
عمليتها كلها هي استهداف دالمنا
حتى الآنسة شاكونتالا لم تقبلها في وقت سابق
عندما أرادت الانضمام إلى Dalam.
توسلت إلى فينيلا ألا تدخل ... لكن فينيلا لم تستمع إليها.
بدلا من ذلك تم جلبها من قبل سمايا.
من قال لك أن تحب رافانا؟
لماذا تتحدث هكذا؟ ماذا حدث؟
من قال لك أن تحب رافانا؟
كيف يمكن لأي شخص أن يقول لنا أن نقع في حب شخص ما؟
فلماذا وقعت في حبه؟
هل جاء إلى أحلامك وطلب منك ذلك؟ أخبرني!
قل لي ، من قال لك أن تنضم إلى القضية؟
هل ظهر ماركس في أحلامك أم ماو؟
كم عدد الأشخاص مثلك الذين عينتهم سماية في الدلم؟
من يقف وراء هذه العملية؟
هل هو SP سوريا براتاب؟
هل هو ACP أجاي؟
هل هو DGP جوزيف؟ أخبرني!
من هم كل هؤلاء الناس؟ أنا لا أعرف حتى من هم.
يبدو أن هناك بعض سوء الفهم.
احفظ الدراما الخاصة بك! أحد عشر رفيقا ماتوا بسببك!
هل تعرف مقدار الخسارة للحزب؟
ما هي الصفقة بين سمايا والشرطة؟
ما هو اتفاقك مع الشرطة؟
لماذا انضممت إلى Dalam؟
أنا حقا لا أعرف أي شيء.
لا يمكنك إخفاء أي شيء عني.
قل لي ، بماذا أغواك؟ أراضي؟
مال؟ مهنة؟
أنا حقًا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه ، أقسم.
لقد وقعت في حب رافانا.
وباحترام كبير تجاه الثورة ،
لقد جئت إلى هنا لأكون معه.
هذا هو.
الق نظرة على يومياتي
لقد كتبت كل شيء فيه ، كل فكرة ، كل عاطفة.
راديكا ، من فضلك أحضر حقيبتي.
إذا قرأته ، ستفهم كل شيء.
لينين السادس
مملكة الدم المغلي أرانيا
لا يوجد يوميات فيه.
كيف سيكون هناك يوميات عندما تكون كلها كذبة؟
هل تذكر…
حتى في ماهاديفور ، قلت نفس الشيء وغادرت.
في وقت لاحق ، عدت مع الشرطة.
ماذا تقول؟
كنت من أنقذك من الشرطة في ذلك اليوم.
هذا هو مدى ذكائك.
كان ذلك جزءًا من عمليتك.
لجعلنا نصدقك!
إذا لم يكن هذا صحيحًا ،
قل لي كيف تمكنت من عبور الشرطة وتأتي إلينا؟
مع قيام الشرطة بإطلاق النار من جانب ونحن على الجانب الآخر ،
كيف تمكنت من القدوم إلى هناك دون أي إصابة؟
لأنك مخبر شرطة وهم من أرسلوك إلى هناك!
وإلا ، كيف يمكنك أن تكون شجاعًا وتفعل شيئًا لم نكن لنفعله؟
أخبرنا!
أنا أفهم الآن.
أنت لست مستعدًا للاستماع إلى ما أقوله.
لأن الشك يكتنف سببك!
إذن ، هل كنا نحمل أسلحة معنا فقط من أجل هذا؟
لاضطهاد الأبرياء؟
كنت أظن أنك أختي ، حتى لو كنت أمي.
وانت تشك بي ؟!
لا يوجد شك.
هي خائنة ...
لكنها لا تقبله. وهي لن تفعل ذلك.
انها ذكية جدا.
إنها تتحدث بطريقة متلاعبة.
لديها أيضا طريقة مع الكلمات. لن تتزحزح ...
أو نعترف مهما حاولنا.
كل هؤلاء الناس يشككون بي.
بهارات وراغو يشككون بي.
أولاً ، اشرب بعض الماء.
- لابد أن هناك بعض سوء الفهم. -اشرب بعض الماء.
أنت تثق بي ، أليس كذلك؟
سوف يستمعون إليك.
من فضلك قل لهم.
أنت سألتني…
إذا أحببتك. كنت تريد إجابتي ، أليس كذلك؟
دعني أخبرك الآن!
نعم احببتك!
لهذا السبب جئت لإنقاذك من الشرطة.
كنت خائفة من أن يفعلوا شيئًا لك.
قابلت والدتي التي تركتها ورائي منذ سبع سنوات ...
فقط لأنك أخبرتني بذلك.
لقد فعلت كل هذا لأنني أحببتك.
لكن ماذا فعلت في المقابل؟ أنت خنتني!
بهارات!
كان هناك خطأ.
تحياتي لكل الرفاق
مزاعم السمية كاذبة. لا يوجد خونة في حزبنا
هذا جزء من خطة الشرطة
قلت لك مسبقا.
الحب هو مجرد أداة يستخدمها البشر لخيانة بعضهم البعض.
وقد أثبتت ذلك على صواب!
أحببت عدو جاء ليقضي على ثورتي ، مثل أمي!
لقد انتهت حياتي
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ من له الحق في حياتي…
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ هو الشخص الذي قرر الانتحار.
لدي ندم واحد فقط أول قبلة زرعها عليّ
كانت فقط عندما بدأت حياتي </ i > بمغادرة جسدي
أستطيع أن أشعر بأنفاسي الأخيرة تطفو في الهواء
أتمنى لو أستطيع استعادة حياتي ...
لكن ليس لدي القوة. يبدو أن هذا هو قدري ...
لهذه العمر
لكن إذا كان بإمكاني ، فسأعود.
لتلد في نفس القرية لنفس الوالدين
لأستمع إلى قصائد والدي مرة أخرى
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ للقتال مع والدتي مرة أخرى.
لكي ألعب بدمية كريشنا مرة أخرى
لتجربة الوفرة في قصائد أرانيا
للتعلم من الآنسة شاكونتالا
للسير في نفس المسار في نفس الغابة مع نفس راغو.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أن أحب أرانيا مرة أخرى
لديه ضوء القمر
لم ينزل من السماء؟
أم أنها تتدفق
في شجيرات الداتورة؟
أوه ، ضوء القمر
لعنة من جعلتك تتقلب هكذا؟
أوه ، ضوء القمر
أنت طفل هذه الغابة الأم
كيف توافق على قتلك؟
لقد كنت لا تزال برعمًا ناشئًا
متى أصبحت فاكهة ناضجة جاهزة للسقوط؟
في فبراير 1992 ،
قام الناكسال </ i > بهجوم سري في تيلانجانا
التي قُتلت فيها امرأة
أزعجني موتها وجعلني أفكر
هذا الحدث المأساوي هو مصدر إلهام لهذا الفيلم فيراتا بارفام.
إحياءً لذكرى المرأة التي بكت عليها الدولة بأكملها
هذا الفيلم مُخصص لها