Diterjemahkan oleh Anysubtitle.com
1973 TELANGANA RURAL - ANDHRA PRADESH
Ya Tuhan!
Saudara laki-laki!
-Apa yang salah? -Kami terjebak dalam api salib
-antara polisi dan Naxal. -Apa?!
Ya Tuhan! Kami terjebak!
-Sujatha. -Sujatha.
Bagaimana kita bisa ke rumah sakit sekarang?
Bersabarlah, anakku.
-Saudaraku, kamu akan baik-baik saja. Jangan panik. -Saudara laki-laki!
Berikan aku peralatan medis! Dengan cepat!
Ini dia.
Tetap di sini, saya akan memeriksa orang-orang di dalam traktor.
-Saudari, itu berbahaya! -Saya akan baik-baik saja. Jaga dia.
Kakak, tolong jangan pergi! Dengarkan aku!
Kamu bisa melakukannya.
Kamu akan baik-baik saja.
Jangan takut. Saya seorang dokter. Beri aku ruang. Saya akan menangani ini.
Kamu akan baik-baik saja.
Tetaplah kuat.
Jangan khawatir. Tidak ada yang akan terjadi padamu.
Tetaplah kuat!
Dorong sedikit lebih keras!
Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih karena telah menyelamatkan istri dan anak saya.
Tolong lakukan penghormatan dan beri nama bayi kami.
Vennela.
Salam merah!
Perang merenggut banyak nyawa...
tapi satu perang melahirkanku.
Namaku Vennela. Ini ceritaku.
Hei, mempercepat pekerjaan! Pemilik akan berada di sini sebentar lagi!
Venela!
Singkirkan boneka itu, dan pergi, belajar!
Apakah Anda berencana untuk berhenti belajar dan mencari nafkah dengan menggembalakan domba?
Berapa kali aku harus memberitahumu? Beri aku boneka itu!
Sekarang, pergi, belajar!
Venela! Ya Tuhan, anakku!
Mallana! Yadanna!
Anak saya telah jatuh ke dalam sumur!
Anak macam apa yang melompat ke dalam sumur untuk mendapatkan boneka!
Seseorang, tolong selamatkan dia! Venela!
Venela!
Anak saya!
-Apa yang terjadi, Sujatha? -Vennela!
-Apa yang terjadi? -Ya Tuhan!
Vennela, buka matamu. Lihat, ibumu ada di sini, Vennela. Buka matamu.
Dia melompat ke dalam sumur untuk bonekanya!
-Buka matamu dan lihat aku. -Anak saya!
-Tolong buka matamu! -Sayang!
-Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu. -Tolong bangun.
-Tidak ada yang akan terjadi padamu. -Vennela, buka matamu dan lihat aku.
Sujatha, coba bangunkan dia!
-Ayo! Bangun, sayang! -Anak saya!
-Ya Tuhan! Bagaimana gadis ini begitu keras kepala? -Bangun, sayang!
Anak saya!
Ini dia, Vennela. Ini bonekamu.
Disiplin ibuku membuatku keras kepala.
Dan puisi ayahku mengajariku pelajaran hidup.
Ubah keinginanmu menjadi sayapmu
Dan kau bisa terbang ke langit
Ubah keinginanmu menjadi sayapmu
Dan kau bisa terbang ke langit
Jika tekadmu menjadi nafasmu
Kamu bisa berenang melawan arus apapun
Jika tekadmu menjadi nafasmu
Kamu bisa berenang melawan arus apapun
Permintaan yang dibuat dari Lubuk hatimu
Akan selalu membuka jalan menuju pemenuhannya
Ubah keinginanmu menjadi sayapmu
Dan kau bisa terbang ke langit
Ada dua hari penting dalam kehidupan setiap orang.
Salah satunya adalah hari Anda dilahirkan, dan yang lainnya adalah hari ketika Anda menyadari mengapa Anda dilahirkan.
Ubah keinginanmu menjadi sayapmu Dan kau bisa terbang ke langit
Tadi malam, kakakku membawa pulang sebuah buku puisi.
Saya mencoba membacanya, tetapi saya tidak mengerti sepatah kata pun.
Anda tertidur selama kuliah di perguruan tinggi,
dan Anda ingin membaca puisi sendiri?
Sejujurnya, ceramah-ceramah itu lebih baik daripada puisi-puisi dalam buku itu.
Mengapa? Bukankah itu ditulis dalam bahasa Telugu?
-Mereka dalam bahasa Telugu. -Lalu, apa masalahnya?
Mengapa mereka sulit dimengerti?
Nah, mudah bagi Anda untuk memahami karena
ayahmu menghabiskan seluruh masa kecilmu membacakan puisi untukmu.
Bagaimanapun, beri tahu kami apa yang terjadi.
Kata-kata dalam buku itu semuanya lucu.
-Oke. -Saya belum pernah membaca kata-kata besar seperti itu.
-Oke. -Tepat ketika saya sedang membacanya,
ayahku masuk dan marah.
Rupanya, putra tetangga kami bergabung dengan Naxal setelah membaca buku-buku seperti ini.
-Oke. -Oke.
Itu dia. Dia langsung membuang buku itu
dan meronta-ronta saudara saya.
Ketika ibu saya mencoba untuk campur tangan, dia memukulinya juga.
Hal yang buruk. Dia pergi tidur sambil menangis.
Astaga!
Satu buku itu menyebabkan semua masalah?! Betulkah?
Ya.
Vennela, apa yang kamu pikirkan?
Saya bertanya-tanya apa yang bisa ada di buku itu.
Hanya Tuhan yang tahu. Tapi itu menimbulkan badai di rumah tadi malam.
-Hai. Ayo, ayo pergi. -Di mana?
Aku harus membaca buku itu sekarang.
Saudara, bangun.
ARANYA
"Kapan penindasan yang lemah akan berakhir?
Kapan tembok-tembok diskriminasi dihancurkan?
Para zamindar memperoleh kekayaan dengan mengeksploitasi mereka yang bekerja di ladang.
Kapan penjarahan ini akan berakhir?
CLOUD ROAR
Membelenggu kaki wanita adalah tidak manusiawi.
Kapan kekejaman akan berakhir?
Jangan menjadi domba dalam kawanan seumur hidupmu!
Kapan kamu akan bergabung dalam pertempuran tanpa akhir?
Siapa yang sangat kecil, dan siapa yang sangat besar?
Siapa yang pantas menjadi raja?
Kapan aturan komunisme akan didirikan di negeri ini?"
Apakah kamu tidak tahu bahwa "Aranya"
adalah nama pena komandan Naxal Ravanna?
Aku tidak tahu itu sama sekali.
Sulit dipercaya. Apakah kamu serius?
Ya, saya mengatakan yang sebenarnya.
Tetapi membaca puisinya membuat saya memasuki dunia yang berbeda sama sekali.
Lihat, aku tahu dia akan mendapatkannya. Itu sebabnya saya memberinya buku untuk dibaca.
Begitulah kuatnya tulisan Ravanna.
Kami semua kehilangan akal ketika kami menemukannya untuk pertama kalinya.
Bisakah Anda memberi saya beberapa buku lagi?
Tentu. Tapi Anda harus merahasiakannya.
Buku-buku ini dilarang.
Jika polisi mengetahui tentang mereka, kita semua akan berada di balik jeruji besi.
Tolong jangan beri tahu siapa pun.
aku tidak akan. Saya berjanji.
Saya akan membacanya di malam hari ketika semua orang tertidur.
Oke, saya akan mengirimkannya kepada Anda di malam hari.
"Itu tidak akan pernah berubah!
Kondisi penghisap ini dan perampok tidak akan pernah berubah!
Pertarungan kita adalah untuk menghadapi serangan musuh yang marah ini.
Ayo pergi! Berbaris ke depan!
Biarkan setiap langkah bergema seperti guntur
dan soroti kekuatan hatimu!
Ayo pergi! Berbaris ke depan!
Ingat mereka yang mati syahid di Srikakulam!
Mari kita merebut kembali dan mengembalikan tanah dicuri dari rakyat ke rakyat!
Ayo pergi! Berbaris ke depan!
Seperti kunci di pintu tuan tanah, Seperti anjing di depan bentengnya!
Berapa lama? Berapa lama lagi? Kapan hidup kita akan berubah?
Berjuang untuk melindungi kehormatan wanita!
Berjuang untuk menegakkan harga diri Dalit!
Bertarung demi sepotong makanan untuk meredakan rasa lapar!
Perjuangan petani!
Berapa lama? Berapa lama lagi?
Haruskah kita membawa dunia baru
yang membawa kesetaraan di antara kasta dan agama?
-Ayo lakukan! -Ayo lakukan!
Untuk mengantar fajar di seluruh alam semesta, haruskah kita mengorbankan hidup kita?
-Ayo lakukan! -Ayo lakukan!
Ayo pergi! Berbaris ke depan!
Tidak bisakah kamu melihat bulan yang tertekan?
Tidak bisakah kamu mendengar percikan penderitaan?
Lihatlah darah para martir yang meluap...
yang menginspirasi lagu-lagu revolusioner!
Melati merah bersinar di langit.
Awan musim semi menjadi gemuruh hutan.
Pertempuran terakhir!
Kemenangan revolusioner!
Lihat bendera merah!
Nyanyikan lagu yang tak terkalahkan!
Nah... kau lihat lampu merahnya!
Dia adalah putra revolusi yang bangga.
Dia adalah putra revolusi yang bangga."
Aku telah menjadi penggemarmu.
Puisimu telah membakar jiwaku.
Tapi aku tidak tahu bagaimana memahami apa yang aku rasakan untukmu.
Aku ingin bertemu denganmu sekarang.
-Ayah! -Ya sayang?
Paman dan keluarganya baru saja tiba. Dimana ibu?
-Saya pikir dia ada di dapur. -Mama!
Anda akhirnya mengingat kami, saudaraku tersayang ?! Sudah tiga tahun!
Haruskah saya bersyukur bahwa Anda setidaknya datang untuk perayaan Bonalu?
Berhenti mengomel sekarang, ayolah. Mereka ada di sini, jadi berbahagialah.
Kami di sini untuk menerima Vennela sebagai menantu perempuan kami dan memperkuat ikatan kami.
-Jika saja kalian benar-benar mencintai kami-- -Bu, tolong hentikan.
Mengapa Anda tidak senang bahwa mereka ada di sini sekarang?
Saya tidak mengomel!
Pergi dan bantu sepupumu menyegarkan diri!
Lihat jerawat itu. Apakah Anda telah gelisah dengan mereka?
-Ini tidak seperti itu. -Saya mengerti.
Jangan berkeliaran terlalu banyak seperti teman-teman Anda. Itu akan merusak kulitmu.
Ini, ambil krim wajah ini, tapi jangan beri tahu siapa pun. Mereka akan menggodaku.
Oke.
-Saya harap Anda fokus pada studi Anda. -Ya, benar.
Belajarlah dengan baik, dan saya akan memastikan…
bahwa Anda mendapatkan pekerjaan pemerintah.
Kemudian, hidup kita akan diatur.
Tolong bantu saya menemukan orang yang menulis buku ini.
Aku sangat ingin bertemu dengannya.
Jika Anda mengabulkan permintaan ini, saya akan memberikan persembahan khusus kepada Anda.
Semuanya, mundur!
-Hei, pindah, kamu orang rendahan! -Enyah!
-Hei, apakah saya harus memberi tahu Anda secara terpisah? -Bergerak!
Anda penduduk desa berpikir bahwa Anda dapat menjarah hasil panen tuan tanah
dan rayakan festivalmu?!
Siapa di antara kalian yang terlibat dalam penjarahan Konapuram?
Katakan padaku!
Mengapa Anda bertanya kepada kami? Tanya penduduk desa Konapuram!
-Hei, diam saja! -Biarkan aku bicara, Ayah.
Kami merayakan festival dengan susah payah kami--
Pak, tolong…
Pak, tolong jangan buat keributan sekarang.
Mari kita cari tahu ini besok.
Ini, ambil kambing ini.
Beraninya kau mencoba menyuapku!
Apa kekejaman ini?
Apakah Anda punya bukti untuk membuktikan bahwa kami bersalah?
Anda menuduh kami menjarah dan mengatakan bahwa kami memberi makan dan melindungi Naxal!
Apakah memberi makan orang lapar itu kejahatan? Katakan padaku, tuan.
Beraninya kamu!
-Tuan, tolong maafkan dia. -Tolong biarkan dia pergi.
Tahan dia!
-Tuan, tolong maafkan dia. -Tolong pak.
Kalian semua, dengarkan aku baik-baik!
Bahkan jika kami mendapatkan petunjuk terkecil dari kalian
membantu atau melindungi para Naxal,
kalian semua akan ditangkap di bawah hukum TADA.
Dan saya tidak akan ragu untuk membunuh kalian semua dalam sebuah pertemuan!
Vennela, polisi memukuli ayahmu.
Hanya karena mereka polisi, mereka pikir mereka bisa menghajar kita.
-Dimana keadilannya? -Ayah, apa yang terjadi?
-Polisi... -Mereka memukulinya.
-Sayang! -Sayang, berhenti!
-Sayang! -Kamu anak nakal!
Tolong hentikan!
Tenang saja, sayang.
Apa katamu?
Katakan padaku.
Angkat bicara!
Aku menyebutmu anak nakal!
Hanya karena Anda memiliki kekuatan tidak berarti Anda dapat menggunakannya dengan cara apa pun yang Anda suka!
-Sayang-- -Bu , tolong tunggu!
Anda tidak tahu tentang saya!
Hanya karena kamu seorang polisi, kamu pikir kamu bisa lolos dengan apa saja?!
Apakah Anda pikir memukul orang yang tidak bersalah adalah hak kesulungan Anda?
-Tuan, tolong jangan! -Anda…
Pegang dia!
Pak, tolong jangan pukul dia!
Sayang!
Mama!
Rahwana dalam ada di sini!
Jangan takut! Kami di sini untuk melindungi Anda!
Setiap kali Anda mempertanyakan kekejaman mereka, mereka akan mengancam Anda.
Mereka akan menyiksa dan membunuh orang yang tidak bersalah atas nama hukum dan pertemuan TADA.
Anda diperbudak atas nama skema untuk suara.
Selalu ingat bahwa kita bekerja menuju kesetaraan dan martabat!
Nama saya Venela. Bisakah Anda menandatangani buku ini untuk saya?
Bunga mekar di ujung cabang
Bunganya menghindar seperti gadis muda
Dan berubah menjadi kuncup
Pikiranku terbangun
Seperti yang kulihat
Orang yang memenuhi mimpiku
Jika dia muncul di depan mataku
Saya yakin saya tidak akan tidur Selama seratus tahun
Pikiranku terbangun
Dan melihat
Orang yang memenuhi mimpiku
Jika dia muncul di depan mataku
Saya yakin saya tidak akan tidur Selama seratus tahun
Saya sedang mencari
Untuk cinta
Aku akan memakai kata-kata pria itu
Sebagai gelangku
Dan menghiasi diriku dengan debu Dari kakinya seperti merah terang di dahiku
Aku akan mengepang penampilannya di rambutku
Aku akan melakukan kenakalannya Seperti manik-manik hitam di leherku
Pemikiran tak henti-hentinya tentang dia
-Akan menghiasi leherku sebagai mangalsutraku -Hei!
Oh, sayang
Pikiranku terbangun dan melihat
Orang yang memenuhi mimpiku
Jika dia muncul di depan mataku
Saya yakin saya tidak akan tidur Selama seratus tahun
BIARKAN REVOLUSI BERKEMBANG
Anya sayang!
Jatuh cinta padamu membuatku merasa seperti kupu-kupu yang basah kuyup.
Pikiranku diselimuti trans magis.
Aku tidak pernah tahu bahwa cinta bisa sekuat ini.
Kekuatan cinta melintasi langit dan bumi ...
-dan bahkan melampaui para dewa. -Ya.
Dan cinta yang dimiliki Meerabai untuk Krishna adalah buktinya.
Meerabai menyadari bahwa waktu akan terus berlalu,
hari akan berubah menjadi malam, dan dia akan bertambah tua,
-tapi cintanya akan tetap konstan. -Ya.
Jadi, dia memutuskan untuk meninggalkan rumah …
mencari objek cinta dan pengabdiannya.
Selama bumi terus berputar mengelilingi matahari
dan bulan dan bintang menghiasi langit malam…
Cinta Meerabai akan menjadi saksi kekuatan cinta.
Ayah…
Ya, anakku?
Bukankah salah jika Meerabai meninggalkan rumahnya dan orang tuanya demi Krishna?
Apa yang salah dengan itu, anakku?
Dia tidak meninggalkan rumahnya untuk melakukan kesalahan.
Dia membuat keputusan itu karena cinta.
Apakah ada yang lebih besar dari cinta di dunia ini?
Cinta sejati sedekat mungkin dengan yang ilahi.
Jadi, beritahu kami, Ramulu.
Berapa banyak yang bersedia Anda berikan…
sebagai mahar untuk pernikahan putri Anda?
Saudaraku, Anda tahu segalanya tentang kami.
Vennela adalah putri kami satu-satunya.
Kami memiliki dua hektar lahan pertanian,
rumah ini, dan tanah di sekitarnya.
Semua ini miliknya.
Dan yakinlah, pernikahannya akan sempurna!
Kami akan mengundang kerabat dari 40 desa
dan memastikan bahwa setiap ritual dilakukan dengan benar.
Pendeta, tolong temukan tanggal yang paling menguntungkan untuk pernikahan.
Tentu.
Menurut horoskop mereka, ada kencan yang sempurna.
Pasangan itu bisa menikah pada hari Jumat di bulan mendatang.
-Apa itu? -Jangan khawatir. Aku akan menguncinya setelah kamu pergi.
-Oke. -Kami akan membawa mereka bersama kami.
-Bagaimana itu? -Itu bagus.
Bagaimana gadis ini bisa begitu tidak sopan!
Dia bahkan tidak peduli dengan mertuanya. Venela.
Buka pintunya, Vennela.
Apa yang kamu lakukan di dalam?
Sayang, mertua Anda siap untuk pergi.
Setidaknya, keluarlah untuk melihat mereka pergi.
Sayang, datang dan temui kami sebelum kami pergi.
Tolong jangan pedulikan dia. Dia bangun belajar sepanjang malam.
-Dia pasti tertidur. -Biarkan dia.
Kami akan kembali lagi pada hari Jumat. Kita bisa melihatnya saat itu.
Aku hanya ingin melihatnya sekali sebelum pergi.
Kami akan segera kembali. Ayo, ayo pergi sekarang.
-Sepertinya akan turun hujan. -Ayo pergi.
Kecuali kita pergi, Anda akan terus berbicara.
Bergerak, ayo pergi.
Ayo, bergerak!
Oke bye.
-Ini akan hujan, ayo pergi! -Kami akan melihat Anda segera.
-Oke. -Hati hati.
Apa ini? Begitu mereka pergi, Anda keluar dari kamar Anda.
Apa yang kamu lakukan sampai sekarang?
Apa yang terjadi, anakku?
Bagaimana Anda bisa berperilaku seperti ini?
Ada baiknya mereka adalah kerabat kita, jika tidak, apa yang akan mereka pikirkan?!
Beritahu kami, anakku, apakah ada yang salah?
Aku tidak senang dengan pernikahan ini.
Maksud kamu apa?
Saya tidak ingin menikah.
Anda tidak ingin menikah ...
atau Anda tidak ingin menikah dengannya?
Aku tidak ingin menikah dengannya.
Pernikahan ini sudah direncanakan sejak kalian berdua masih kecil!
Bagaimana Anda bisa mengatakan ini sekarang?
Jika tidak sekarang,
kapan kamu ingin aku mengatakannya? Setelah pernikahan?
Beraninya kau berbicara seperti itu pada pamanmu!
Sujatha, tenang.
Saya tidak berpikir saya mengatakan sesuatu yang salah.
Mengapa Anda butuh waktu lama untuk memberi tahu kami ini?
-Sujatha-- -Ini menit terakhir!
-Apakah Anda sibuk membersihkan ternak-- -Ya, itulah yang saya lakukan!
-Apa kurang ajar ini! -Sujatha, tenang.
Tunggu, Sujatha.
-Ya Tuhan! -Sujatha, bangun.
Saya tidak percaya betapa Anda telah berubah!
Tidak ada gunanya berbicara dengannya! Berikan aku sapu!
-Ini, ambillah. Ayo, pukul aku. -Hey kamu lagi ngapain? Berhenti!
-Berikan padaku! -Tenang. Biarkan aku berbicara dengannya.
Vennela, bagaimana kita bisa membatalkan pernikahan sekarang…
setelah menyelesaikan semuanya?
-Knock beberapa akal ke dalam kepalanya! -Mohon tunggu.
Jika kita membatalkan pernikahan sekarang, kita akan menjadi bahan tertawaan!
Siapa yang akan menjawab semua pertanyaan? Anda? Ayahmu? Kakek Anda?
Tidak perlu. Aku akan pergi memberitahu mereka sendiri.
-Sayang, tunggu. -Apa yang dia lakukan!
-Apakah dia sudah gila? -Sayang!
Berhenti, sayang!
Sayang, berhenti!
Saudara laki-laki!
Saudara laki-laki.
Apa yang terjadi, Venela?
Saya tidak ingin menikah.
Saya jatuh cinta dengan orang lain.
Aku bergegas ke sini hanya untuk memberitahumu ini.
Hei, Venela!
-Hei, berhenti! -Apa ini?
-Kemana kamu pergi? -Biarkan dia berbicara dengannya dan meyakinkannya.
Venela…
apakah ini benar-benar bagaimana Anda ingin mengakhirinya? Kami telah jatuh cinta sejak kecil.
-Katakan padaku. -Aku sangat menyukaimu.
Saya sungguh-sungguh.
aku sangat menyukaimu…
tapi aku bisa mati untuk pria yang kucintai sekarang.
Siapa dia?
Aranya alias Ravanna, komandan Naxal.
-Ravana? -Ya.
Apakah kamu serius? Anda jatuh cinta dengan Ravanna?!
-Ya. -Mengapa Rahwana?
Untuk memberitahu dunia bahwa suami Anda adalah Naxalite besar?
Katakan padaku, apa sebenarnya alasannya?
Tidak semua hal dalam hidup ini memiliki alasan.
Hanya konsekuensi, itu saja.
Ini bukan salahmu, ini salah ayahmu.
Dia memanjakanmu dengan puisi dan buku.
Apakah menurutmu Ravanna akan membalas cintamu?
Ini tidak akan terjadi.
Dengarkan aku, ayo menikah dan punya anak.
Mari hidup nyaman dan bahagia. Aku akan memperlakukanmu seperti seorang ratu.
Tidak.
Terlepas dari apakah dia mencintaiku atau tidak…
Aku akan terus mencintainya.
Maaf.
SALUTASI REVOLUSIONER KEPADA Kawan VENNELA- ARANYA
VIRASAM
Kavita ... bangun.
Apa yang terjadi, Ayah?
Paman Ramulu ada di sini.
Venela hilang.
-Apakah Vennela benar-benar hilang? -Ya, anak saya.
Kami belum melihatnya sejak pagi.
Oke. Jangan khawatir. Aku akan pergi dan memeriksa rumah teman kita.
-Sementara itu, aku akan pergi mencari di tempat lain. -Oke.
Apakah Anda melihat Vennela?
Tidak, anakku.
Ke mana dia bisa pergi?
Ayah tersayang, maafkan aku.
Aku menyadari alasannya kelahiranku ketika aku melihat Aranya.
JAMMIKUNTA
Sama seperti Buddha meninggalkan rumahnya untuk menemukan tujuan hidupnya...
Aku juga akan meninggalkan rumahku menuju Aranya.
"Saya tidak bisa hidup tanpa dia. Itu sebabnya saya membuat keputusan ini.
Tolong jangan cari saya.
Saya akan kembali suatu hari nanti.
Ibu tidak akan mengerti semua ini. Anda harus menjelaskannya padanya.
Saya telah mengambil 200 rupee dari bagasi.
Tolong jangan lupa menyirami tanaman melati."
KARIMNAGAR TELANGANA - ANDHRA PRADESH
Berapa biaya untuk pergi ke MG Road?
Tiga rupee. Ayo, duduk, anakku.
Itu disini!
Permisi, di mana kantor Virasam?
-Apa? -Kantor Virasam.
-kantor virasam? -Ya.
Ada kelompok yang protes di kantor polisi, tanya di sana.
-Kebrutalan polisi harus binasa! -Kebrutalan polisi harus binasa!
Kak , di mana saya bisa menemukan kantor Virasam?
Orang yang memimpin protes di sana adalah Vidhyadhara Rao.
Dia mengusir Virasam dari rumahnya. Pergi, temui dia.
-Hidup perjuangan untuk hak asasi manusia! -Hidup perjuangan untuk hak asasi manusia!
Kami tidak akan mengalah sampai Nona Shakuntala dibebaskan!
Apa sebuah kerajaan!
-Ranah pencuri! -Ranah eksploitasi!
-Lepaskan Nona Shakuntala! -Lepaskan dia!
-Hidup perjuangan untuk hak asasi manusia! -Hidup perjuangan untuk hak asasi manusia!
Kapan polisi menangkapmu?
Nyonya, apa yang ingin Anda katakan tentang penangkapan Anda?
Seperti preman di jalanan,
polisi memaksa saya masuk ke dalam van dan menahan saya.
Negara terus menggunakan strategi "hilang" untuk mengintimidasi,
mengancam, dan bahkan membunuh mereka yang memperjuangkan hak asasi manusia.
Daggu Iilayya, Jeevan Reddy, Benyamin,
Suryadevara Varaprasad… kemana mereka semua “hilang”?
Saya yakin jika Anda semua tidak memprotes penangkapan saya,
Saya akan bergabung dengan daftar juga.
Tapi tak satu pun dari aktivis akan jatuh untuk taktik ini.
Perjuangan kami untuk hak asasi manusia akan terus berlanjut.
Terima kasih.
-Hidup perjuangan untuk hak asasi manusia! -Madam, apakah polisi itu kasar padamu?
-Hidup perjuangan untuk hak asasi manusia! -Hidup perjuangan untuk hak asasi manusia!
-Bagaimana berita penangkapannya bocor? -Pak…
-Berhenti disana. -Pak!
Pak, mengapa Anda menangkap Nyonya Shakuntala?
Dan mengapa Anda menekan gerakan hak-hak sipil di negara bagian?
Polisi juga peduli dengan hak asasi manusia seperti halnya para aktivis.
Kami di sini untuk memastikan bahwa ada hukum dan ketertiban.
Kami tidak akan menuduh siapa pun secara salah.
Nona Shakuntala dibawa hanya untuk diinterogasi.
Sekarang setelah selesai, kami telah membebaskannya. Itu saja.
Tidak perlu ada protes sama sekali.
Aku tidak mengerti semua omong kosong ini.
-Tuan, satu pertanyaan lagi, tolong. -Pak.
-Siapa yang memimpin protes ini? -Sekretaris Virasam, Vidhyadhara Rao.
-Apakah kita memiliki file-nya? -Ya pak.
-Siapa yang kamu cari? -Vidhyadhara Rao.
Dia ada di dalam. Anda bisa masuk.
Namaste, Pak.
Namaste. Kamu siapa? Dari mana kamu berasal?
Saya Vennela, saya dari Ghanpur.
Ini Mandal Jafar Ghat, kan?
Bukan, Pak, ini Mulugu Mandal.
-Oke. Ayo, duduk. -Tidak masalah, Pak.
Saya ingin alamat Ravanna, Pak.
Saya datang ke sini karena saya pikir Anda akan mengetahuinya.
Rahwana? Oke, datang dan duduk dulu.
Rahwana mana yang kamu bicarakan?
Komandan dalam, Pak. Dia…
adalah orang yang menulis buku ini dengan nama Aranya.
Bisakah Anda memberi saya alamatnya, Pak?
Alamat?
Mengapa dia menanyakan alamat kami?
Anda menanyakan alamatnya seolah-olah itu adalah alamat acak ke halte bus.
Pak, tolong jangan salah paham.
Aku hanya ingin tahu di mana aku bisa menemukannya.
Bahkan jika Anda memberi saya gambaran yang tidak jelas tentang lokasinya, itu sudah cukup.
Bagaimana saya tahu itu, sayangku?
Siapa lagi yang tahu kalau bukan Anda, Pak?
Katakan sesuatu padaku.
Siapa yang mengirimmu ke sini?
Tolong jangan salah paham, Pak. Saya tidak di sini dengan niat jahat.
Saya melihat alamat di buku ini dan berpikir Anda akan membantu saya menemukannya.
Anda seharusnya menyebutkan ini sebelumnya.
Siapa namamu?
Venela, Pak.
Vennela, apakah Anda memerlukan bantuan untuk menyelesaikan konflik di desa?
Lalu, apakah orang tuamu memaksamu menikah dengan orang yang tidak kamu sukai?
Katakan padaku, apa masalahmu?
Kami akan menyelesaikannya untuk Anda.
Saya jatuh cinta dengan Ravanna, Pak.
Ya pak. Aku mencintainya dengan sepenuh hatiku.
Dengar, ada banyak ketegangan antara Naxal dan polisi sekarang.
Jika polisi mengetahui bahwa Anda sedang mencari Ravanna, mereka akan menangkap Anda.
Lupakan semua pikiran bodoh ini.
Tidur di sini malam ini, dan pulang besok.
Saya merasa seperti saya akan mati jika saya tidak bertemu dengannya, Pak.
Apakah Anda kehilangan akal?
Dengarkan aku! Tidak ada yang namanya cinta sejati.
Sejujurnya, cinta hanyalah sebuah kebohongan.
Lupakan dia dan berkonsentrasilah pada kehidupan, studi, dan keluarga Anda.
Hai!
Hei tunggu!
- Kranti! - Ya, Bu?
Gadis ini sedang menulis sesuatu di dinding.
Minta ayahmu untuk memeriksa apa itu!
Siapa pun yang tidak mengerti apa itu cinta, sama saja dengan mati.
Ke mana dia pergi?
Tuan. Vidhyadhara, aku menganggapmu sama saja sudah mati.
Maafkan aku.
Hei, siapa kamu? Biarkan aku pergi!
Kamu siapa?
Di mana rumah Ravi Shankar?
Ravi Shankar yang mana?
Rahwana!
-Oh, Rahwana kami? -Ya.
-Senu! -Ya?
Bawa dia ke rumah Ravanna.
Dia anak laki-lakiku.
Tapi dia pergi dari rumah.
Dia meninggalkan segalanya untuk bergabung.
Sudah tujuh tahun sejak dia pergi.
Dia adalah anakku satu-satunya. Kami memilikinya setelah mencoba memiliki anak selama sepuluh tahun.
Yang saya miliki sekarang hanyalah pikiran dan ingatannya.
Setiap hari, saya duduk dan berharap dia kembali.
Saya bisa bertahan hidup dengan setengah cangkir nasi,
tapi setiap hari, saya memasak satu cangkir nasi…
berharap dia akan kembali dan saya bisa memberinya makan lagi.
Aku ingin bertemu dengannya setiap hari…
tapi tidak berhasil.
Mari kita akhiri penantian tanpa akhir ini.
Kita bisa melakukan satu hal.
Mari tulis semua yang ingin Anda sampaikan kepada putra Anda dalam sebuah surat.
Aku akan memastikan dia membacanya.
Aku akan membawa anakmu kembali padamu, aku janji.
Hati seorang ibu menunggu
Kedatangan putranya
Pada usia yang lebih tua
Hati seorang ibu menunggu
Anakmu sangat pandai puisi, kan? Apa dia pernah menulis sesuatu tentangmu?
Dia menulis tentang masalah di desa.
Mengapa dia menulis tentang saya, anak saya?
Dia akan. Tunggu saja.
Seluruh desa mendambakan Untuk membawa kembali putra tercintanya
Hati ibu bergetar
Hati yang kewalahan mendambakan Untuk satu pandangan terakhirnya
Dan merindukan dia untuk kembali
Dia menangis dengan sedih
Aku akan pergi.
Hati-hati, anakku.
Anda belum menjawab pertanyaan saya.
Anda datang ke sini, Anda membersihkan rumah saya.
Anda membantu saya, Anda membuat saya tertawa.
Tapi kau tidak memberitahuku siapa dirimu.
Kamu siapa?
aku menantumu…
tapi anakmu belum mengetahuinya.
Usia muda menginginkan cinta
Bubul tetap bernyanyi Panas yang menyengat
Dia sangat ingin bersatu Dengan kekasih tercintanya
Tapi harapannya gagal Saat dia terus menunggu
-Ravanna dalam? -Ya.
Aku tidak tahu, kakak.
Dia berjalan jauh dengannya
Tanpa mempertanyakan tujuan
Dia sangat ingin bersatu Dengan kekasih tercintanya
-Salam Persatuan Radikal! -Salam Persatuan Radikal!
Kakak, saya butuh kontak dalam.
-Yang dalam? -Ravanna dalam.
-Mengapa? -Ada masalah kecil di desa saya.
Ravanna dan dalam-nya tidak bekerja di sini akhir-akhir ini.
Mereka berada di Bhupalpally.
-Salam Persatuan Radikal! -Salam Persatuan Radikal!
Dia sangat ingin bersatu
Dengan kekasih tercintanya
Jangan panik! Semuanya, turun dari bus!
Bisakah saya mendapatkan kontak Ravanna?
Mengapa?
KAMI MENDAPATKAN TANAH 50 HASIL EX-MLA NARASIMHA REDDY UNTUK PETANI YANG DEPRESI
Kamu berengsek! Turun!
Kami telah menerima informasi dari sumber terpercaya kami bahwa Ravanna bersembunyi di sini.
Kami akan memberi penghargaan kepada mereka yang memberi tahu kami keberadaannya.
Dia bukan patriot seperti Bhagat Singh untuk diberi perlindungan di rumahmu.
Dia pengkhianat.
Saudara laki-laki…
dia adalah putriku satu-satunya.
Saya seorang tukang sepatu dengan profesi.
Saya mengirimnya ke perguruan tinggi dengan sedikit apa pun yang saya hasilkan.
Dia bermimpi mendapatkan pekerjaan pemerintah ...
dan mengurus keluarga.
Bajingan itu, Ramana, menipunya atas nama cinta dan menidurinya.
Ketika dia bertanya kepadanya tentang pernikahan ...
dia mencekiknya dengan tali,
dan kemudian menggantungnya untuk membuatnya tampak seperti bunuh diri.
Saya ditolak keadilan ke mana pun saya pergi.
Yang saya minta dari Anda adalah keadilan atas pembunuhan putri saya.
Mereka mengancam akan membunuhku…
jika saya tidak mengambil kembali kasus yang saya ajukan terhadap mereka.
Mereka menawarkan saya uang dan memanggil saya untuk penyelesaian.
Saudara laki-laki.
Saya tidak ingin uang…
Saya ingin keadilan.
Saya tidak ingin berkompromi.
Tetaplah kuat.
-Vikram! -Iya kakak?
Beri tahu mereka bahwa ayah Kalyani siap untuk penyelesaian.
-Minta mereka untuk datang ke perguruan tinggi yang sama. -Oke, saudara.
Jangan khawatir. Aku akan menanganinya.
Hei kau. Masuklah, hujan deras.
Tidak, saya baik-baik saja.
-Masuk ke dalam. -Tidak, aku baik-baik saja di sini.
-Radhika! -Ya?
Buka pintunya!
-Saya sudah cukup makan, saudari. -Makan lagi. Di Sini.
Anda pasti lapar.
Berjuang untuk tidur?
Apa yang kamu jahit?
Ini untuk anggota Serikat Mahasiswa Radikal untuk pertemuan mereka.
Saya biasanya ikut serta dan membantu dengan apa pun yang saya bisa.
Maukah Anda membantu saya dengan satu hal, saudari?
Tentu, katakan padaku.
Ayah saya dan tuan tanah, Narasimha Reddy,
memperebutkan sebidang tanah di desa kami.
Saya tidak dapat menemukan bantuan atau keadilan.
Aku butuh kontak Ravanna, saudari.
Kontak Rahwana?
Hanya Ravanna yang bisa berurusan dengan tuan tanah ini.
Saya tidak punya petunjuk,
tapi saya akan meminta orang yang datang untuk mengumpulkan bendera besok.
-Apakah Anda menjahit semuanya? -Iya kakak. Di Sini.
Saudara laki-laki…
gadis ini, yang tinggal bersama kami, menghadapi masalah di desanya.
Dia meminta kontak Ravanna.
-Apa! -Bisakah kita membantunya?
Apa yang kamu katakan? Kami bahkan tidak tahu siapa dia sebenarnya.
Bagaimana Anda bisa mengungkapkan keberadaan Ravanna kepada seseorang yang hampir tidak kita kenal?
Dengarkan aku.
Sangat bagus bahwa Anda memberinya tempat tinggal dan makanan ketika dia membutuhkan,
tapi memberinya kontak itu berbahaya.
Saya bertanya karena dia bilang dia dan keluarganya dalam masalah.
Dia terlihat sangat khawatir.
Ngomong-ngomong, Ravanna akan datang ke perguruan tinggi gelar besok, kan?
Bisakah saya, setidaknya, memberitahunya bahwa dia bisa bertemu dengannya di sana?
Tidakkah Anda mengerti apa yang saya coba katakan?
Kami akan berada dalam masalah serius jika sesuatu yang tidak diinginkan terjadi.
Mencoba untuk mengerti--
Rasanya pencarianku akhirnya berakhir.
Aku hampir tidak bisa menahan kegembiraanku saat kupikir begitu...
Aku akan menemuimu suatu saat nanti.
PENGHARGAAN KEPADA MARTIRS
Berhenti.
Siapakah wanita itu? Telepon dia.
Hei, panggil gadis yang duduk di sebelahmu itu!
-Mereka memanggilmu. -Hei kau!
Kemarilah, tuan memanggilmu.
Hei, ambil tasmu juga!
-Siapa namamu? -Vennela, Pak.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya menunggu teman saya, Pak.
-Saya seorang mahasiswa, Pak. -Kampus mana?
Itu di sini, Pak. Perguruan Tinggi Negeri.
Saya mengerti.
Apa yang ada di tas Anda?
-Tidak ada, Pak. -Buka.
-Ini hanya hadiah untuk temanku. -Oke, tunjukkan padaku.
Lihat boneka ini. Ini unik.
Yakub.
Lihat, boneka Krishna ini berkumis. Boneka macam apa ini?
Ini adalah boneka Nakashi, Pak. Ini sangat terkenal di wilayah ini.
Oh bagus.
-Ravi! -Ya pak?
-Lihat ini. -Ini luar biasa, Pak.
Hal ini sangat bagus, memang.
Baik. Ambil ini dan pergi.
Ayo pergi.
-Hey gadis! -Hei, berhenti!
-Berhenti! -Hei tunggu!
Inspektur Lingkaran tampaknya sangat terkesan dengan boneka Anda. Dia menginginkannya.
Ambil 100 rupee ini,
-dan beri kami boneka itu. -Tidak pak.
Oke, ambil 200 rupee kalau begitu.
Saya tidak akan menjualnya tidak peduli berapa banyak uang yang Anda tawarkan. Tolong biarkan aku.
Ini hadiah untuk temanku, Pak.
Sayang, dengarkan aku.
CI bukanlah orang yang paling baik. Dia mampu melakukan apa saja.
Dia bahkan mungkin membunuhmu untuk boneka itu.
Kenapa dia mau membunuhku? Apa yang saya lakukan?
Bagaimana dia bisa membunuh seseorang begitu saja?
Peluru perwira korup tidak perlu alasan untuk ditembakkan.
Anda seperti putri saya. Dengarkan aku dan lepaskan boneka itu.
Hei, berikan aku boneka itu.
Apakah kamu tidak mengerti? Beri aku boneka itu!
Berikan saja padaku!
Berikan padaku!
Beraninya kamu!
-Yakub! Pegang dia! -Ya pak.
Beritahu kami sekarang, apa yang sebenarnya Anda lakukan? Mengapa Anda memiliki buku-buku ini?
Angkat tangannya!
Anda pikir Anda bisa mengakali saya?! Ambil tasnya!
-Dengan dalam mana Anda bekerja? -Tuan, saya hanya seorang siswa.
Lalu bagaimana Anda mendapatkan buku-buku tersebut?
Saya menyimpannya karena saya suka puisinya, Pak.
-Puisi? -Ya.
Ayo, ayo pergi ke kampusmu! Bawa dia ke dalam jip!
Datang. Mari kita cari tahu apakah Anda mengatakan yang sebenarnya. Masuk.
-Tutup pintu! -Ya pak.
Mulai jip!
-Berhenti! -Apa yang terjadi?
Mengapa polisi menangkap gadis ini?
Ya Tuhan.
Beraninya kau menipu seorang gadis atas nama cinta!
Jika kasta Kalyani tidak menjadi masalah saat Anda mencintainya,
bagaimana itu menjadi masalah ketika harus menikahinya?
-Saudaraku, aku minta maaf. Itu adalah sebuah kesalahan. -Tolong jangan lakukan ini.
-Saudaraku, tolong minta mereka untuk berhenti! Silahkan! -Tolong hentikan! Saya minta maaf!
Tolong beri tahu mereka untuk tidak memukuli saya! Aku memohon Anda! Saya tidak akan melakukan ini lagi!
Berikan kepada saya secara tertulis.
Oke, saya akan melakukannya.
Tulis, "Mulai dari sini , di wilayah ini...
Dari sini, di wilayah ini,
…jika ada yang berani menipu seorang wanita…
jika ada yang berani menipu seorang wanita,
…mereka akan menghadapi konsekuensi yang sama sepertiku.”
Saudara laki-laki! Silahkan! Aku memohon Anda!
Diam dan duduk!
-Saudara-- -Tuliskan !
-"Jika ada yang menipu seorang wanita ... -Jika ada yang menipu seorang wanita,
mereka akan menghadapi konsekuensi yang sama sepertiku."
...mereka akan menghadapi konsekuensi yang sama sepertiku.
-"Ini adalah peringatan yang dikeluarkan -Ini adalah peringatan yang dikeluarkan...
oleh Ravanna dan dalamnya."
Sekarang, tanda tangani.
Bagaimana Anda bisa membunuh seorang gadis yang tidak bersalah!
Saudara laki-laki--
GELAR PERGURUAN TINGGI BHUPALPALLY
-Yakub, kamu tetap di sini. -Oke, Pak.
Saudara laki-laki! Tidak! Tolong, jangan lakukan ini!
Apakah ada mahasiswa tingkat akhir BSc bernama Vennela di kampus ini?
-Nama ayahnya adalah Golla Ramulu. -Kampus tutup hari ini, Pak.
Ada beberapa siswa di kantin. Silakan bertanya kepada mereka.
RAKYAT YANG MEMBUNUH KALYANI HARUS DIBUNUH HEBAT
Samayya, mundur!
Ayo, bergerak!
Tiarap!
Pergi dari sini, Nak.
Lari! Pergi dengan cepat!
GELAR PERGURUAN TINGGI BHUPALPALLY
Samayya, periksa apakah ada kotak P3K di jip.
Oke, Rahwana.
Hidupku hanyalah cintaku padanya
Aku adalah perjalanannya Dia adalah tujuan
Cintaku padanya adalah yang membuatku tetap hidup
TEMPAT: TOWN HALL, PEMBICARA UTAMA HANAMKONDA: SHAKUNTALA
Tidak ada yang tahu bahwa kami akan pergi ke kampus hari ini.
Seseorang dari pihak kita pasti telah membocorkan informasinya.
Ya.
Ada banyak pengkhianat dalam sistem kami.
Menjadi sulit untuk mempercayai siapa pun.
Itu sebabnya kita harus sangat berhati-hati dalam merekrut orang.
Izinkan saya menanyakan sesuatu.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Berapa banyak rekrutan yang benar-benar ada di sini untuk kebaikan yang lebih besar?
Berapa banyak dari mereka yang bergabung dengan gerakan ini?
untuk kebutuhan egois mereka sendiri dan untuk mengobarkan pertempuran pribadi?
Anda benar, guru.
Saya telah mengirimkan artikel Anda tentang masalah ini ke komite negara.
Mereka sedang mendiskusikan ini.
Lebih cepat lebih baik.
Hujan sepertinya tak henti-hentinya.
-Kita harus pergi sekarang. -Oke.
Bungkus makanannya.
Tetap di sini, aku akan pergi dan memeriksa siapa itu.
Siapa ini?
Nama saya Venela.
Aku datang dari Siddipet untuk menemuimu, guru.
Tapi mengapa begitu larut malam?
Bus mogok di tengah jalan, dan tidak ada becak di dekatnya.
Saya harus berjalan jauh dan butuh waktu lama untuk sampai ke sini.
Silahkan…
jangan pedulikan aku.
Masuk.
Sepupu saya, Archana, adalah gadis yang sangat baik.
Dia jatuh cinta dengan seorang Naxalite. Mereka memutuskan untuk menikah satu sama lain,
tapi dia pergi dan belum kembali.
Dia bahkan belum mengiriminya surat.
Dia takut, dia semakin cemas dengan semua berita
tentang pertemuan yang menargetkan Naxals.
Saya datang ke sini berharap Anda dapat membantu saya menemukan dia atau mencari tahu tentang dia.
Archana sangat penting bagi saya.
Saya ingin membuatnya menulis surat kepada Archana,
agar dia bisa kembali menjadi dirinya sendiri.
Saya akan berterima kasih jika Anda bisa membantu saya.
Oke.
Ada kamar di lantai atas, pergi dan ganti dulu.
-Saya akan benar dengan Anda. -Oke, guru.
Apa yang Anda katakan adalah nama Naxalite yang Archana cintai?
Ravanna alias Ravi Shankar.
Orang yang menulis puisi dengan nama Aranya.
Mengapa dia jatuh cinta padanya?
Apakah dia menyukai Naxalisme?
Tidak, guru.
Lalu, mengapa dia jatuh cinta padanya?
Haruskah benar-benar ada alasan untuk mencintai seseorang?
Seperti lapar, haus, dan air mata,
cinta juga merupakan proses yang sangat alami.
Anda adalah Archana itu, kan?
Katakan padaku.
Ini kamu, kan?
Ya.
Saya tidak memikirkan siapa pun, bahkan ibu atau ayah saya.
Hatiku ingin bersamanya, jadi aku hanya mengikuti kata hatiku.
Jatuh cinta dengan seorang Naxalite tidak seromantis kedengarannya.
Tidak ada yang tahu kapan mereka akan ditemukan tewas.
Jalan Anda akan penuh dengan banyak pengorbanan.
Aku tahu, guru.
Anda tidak.
Anda naif untuk berpikir bahwa Anda mengetahuinya.
Lihat, Vikram,
Saya juga anggota Persatuan Mahasiswa Radikal ketika saya masih muda.
Tapi itu hanya kepolosan usia itu.
Saya menjamin keselamatan Anda.
Katakan di mana dalam Ravanna berada.
Mereka tidak tinggal di satu tempat, Pak.
Mereka terus bergerak.
Kaulah yang membawa ayah Kalyani ke Ravanna, kan?
Anda membantu Ravanna membunuh Ramana.
Saya tahu segalanya. Jadi, sekarang, akan lebih baik bagimu untuk mengatakan yang sebenarnya.
Saya tidak tahu, Pak.
Di manakah lokasi Rahwana?
Saya benar-benar tidak tahu, Pak.
Lepaskan dia.
Bangun.
Sekarang, lari…
dan jangan melihat ke belakang!
Tidak, Pak, saya tidak akan.
Bunuh aku di sini!
Aku tidak akan lari.
Semua keberanian ini berasal dari Ravanna, kan?
Anda…
PUISI TENTANG REVOLUSI
Tuan, tolong lepaskan aku.
Pak!
-Pak. -Pak.
Dandani dia sebagai seorang Naxal.
Pak, saya mohon! Tolong jangan bunuh aku!
Pak, saya punya keluarga.
Tolong jangan bunuh saya, Pak. Tolong pak.
Katakan padaku di mana Ravanna berada, dan aku akan menyelamatkan hidupmu.
Mereka menuju ke bungalo tua di Mahadevapur, Pak.
Sepertinya ada pertemuan di sana.
Tolong biarkan aku pergi, tuan. Keluarga saya akan miskin tanpa saya.
-Oke, aku akan mengurusnya. Jangan khawatir. -Oke, guru.
Vennela.
Apa yang Anda harapkan dari semua ini?
Katakan apa yang Anda inginkan.
Tolong jangan salah paham cintaku. Apa yang aku rasakan padanya tidak bisa dijelaskan.
Saya tidak mengharapkan dia untuk memulai sebuah keluarga dengan saya.
Kemudian?
Aku hanya perlu bersamanya selama sisa hidupku.
Dan itu saja. Tidak ada lagi.
-Tunggu di sini, adik. Aku akan menelepon mereka. -Oke.
-Ini hadiah kecil untukmu. -Tolong duduk.
Tolong jangan pedulikan retakan di atasnya.
Nona Shakuntala bercerita tentang Anda.
Saya terkesan dengan ketekunan Anda.
Orang-orang seperti Anda dapat melakukan apa pun yang mereka inginkan.
Perempuan sedang ditolak pendidikan, rasa hormat, atau kebebasan saat ini.
Mereka sedang ditekan,
dan seseorang seperti Anda harus bekerja untuk membuat hidup mereka lebih baik.
Gunakan kecerdasan, cinta, dan pendidikan Anda untuk wanita dan orang yang membutuhkan.
Jangan sia-siakan untukku.
Anda terlihat seperti orang yang banyak membaca dan cerdas,
tapi sepertinya kamu tidak mengerti hati seorang wanita!
Saya datang kepada Anda terbang sebebas burung, dan Anda ingin memotong sayap saya?
Lihat mataku. Mereka menjadi semerah benderamu saat menangis untukmu.
Tidakkah kamu melihat kejujuran di mata ini? Tidakkah kamu melihat cinta di mata ini?
Apa gunanya cinta ini?
Cinta hanyalah alat yang digunakan manusia untuk saling mengkhianati.
Cinta itu hanya penyakit menurutku.
Ini adalah penyakit kronis dan Anda menderita karenanya!
Cinta itu penyakit?!
Lalu, bagaimana dengan Meerabai yang mencintai Kresna?
Tidak hanya Meerabai tetapi juga Siddheshwari yang mencintai Shiva,
Akka Mahadevi, Kavitri Molla, semua orang ini memiliki penyakit.
Lalu, bagaimana dengan Karl Marx yang mencintai Jenny,
Mao yang mencintai Jiang, Lenin yang mencintai Krupskaya?
Apakah mereka semua memiliki penyakit ini?
Aku mungkin tidak ada dalam puisi dan tulisanmu,
tapi cintaku padamu pasti akan menjadi bagian dari hidupmu.
Buku harianku sepenuhnya tentangmu.
Anda tidak akan menolak saya jika Anda membacanya.
Ini akan membantu Anda memahami saya lebih baik.
Aku juga bertemu ibumu.
Dia memberi saya surat untuk diberikan kepada Anda.
Tetap di sini, aku akan pergi dan mengambilnya untukmu.
Silakan tinggal di sini.
Kakak, tolong bawa aku ke rumah guru . Kami akan kembali dalam sepuluh menit.
Bersembunyi! Polisi ada di sini!
Seseorang pasti telah memberi tahu mereka.
Oh tidak! Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku akan mengurusnya. Anda harus segera pergi.
Saudaraku, saya ingin membantu Anda. Tolong beritahu saya bagaimana saya bisa membantu.
Anda seorang gadis! Itu akan terlalu berbahaya bagimu!
Bahkan aku akan berpikir dua kali sebelum masuk. Kamu akan tertembak.
Aku tidak peduli dengan hidupku. Penting bagi kita untuk menyelamatkan mereka.
Tolong beri tahu saya apa yang bisa saya lakukan.
Oke, tetap di sini, jangan berkeliaran. Aku akan kembali dalam lima menit.
Oke.
Saudara, sisihkan.
Mulai menggali, cepat!
Anda memiliki lima menit untuk menyerah.
Jangan pernah berpikir untuk melarikan diri. Anda benar-benar dikelilingi.
Menyerah adalah satu-satunya pilihan yang Anda miliki.
-Katakan padanya bagaimana menggunakan bom ini. -Oke.
Ambil cepat! Ayo!
Saya pikir kekuatan penuh belum datang. Itu sebabnya mereka memberi kita waktu.
Kita harus bisa keluar.
Ya. Kita harus cepat, atau mereka akan menjadi lebih kuat.
-Bharath, periksa ruang bawah tanah. -Oke.
-Raghu, periksa teras. -Oke.
Suster, ini IED. Ini mengandung amonium nitrat.
Pastikan Anda berada setidaknya enam kaki saat menggunakannya.
Ini plus, dan ini minus. Hubungkan mereka ke baterai.
Letakkan di atas bungalo dan meledakkannya.
Pergi!
Gas air mata! Tutup bagian belakang segera!
Menutupi!
Pergi dengan dia!
Ikuti dia!
Komando… bidik!
-Ravanna, apa yang harus kita lakukan sekarang? -Berlindung.
Pesta gas air mata, maju!
-Rames! Hati-hati! Cepat datang! -Ayo!
Cepat!
Rahwana
Memegang!
Anak laki-laki, ikuti aku!
Ayo!
Lima,
empat,
tiga,
dua,
api!
Raghu, berikan aku tanganmu!
Anak laki-laki! Ayo, cepat!
Ayolah teman-teman! Bergerak! Cepat!
Kawan, ayolah!
Tiarap!
Bergerak!
Kawan, bergerak!
Mundur!
Pergi, cepat!
Bergerak! Dengan cepat!
Samayya, kirim gadis itu ke sini!
Pergi!
Semua jalur telah ditutup
Semua jalan telah menghilang
Kakak, lari!
Lari!
Hidup menjadi mengerikan
Kakak, lari!
Pergi!
Kekasihku
Pergi ke dalam kegelapan
Jurang rahim yang gelap dan tak bisa dilewati
Jurang rahim yang tak bisa dilewati
Ayo, masuk!
Kapan pun panggilan Anda tidak terdengar
Kakiku tidak akan jatuh
Memulai perjalanan ini
Tanpa tahu tujuannya
Anda dari desa mana?
Siapa nama ayahmu?
Jawab pertanyaan--
Di mana di dalam Ravanna?
Kemana mereka pergi?
Apakah Anda membawa makanan untuk mereka atau informasi?
Angkat bicara!
Beritahu kami apa yang Anda lakukan…
atau kami tidak punya pilihan selain membunuhmu dalam sebuah pertemuan.
Angkat bicara!
Pak, dia tidak bekerja sama sama sekali.
Istirahat sejenak, dan mulai interogasi lagi di malam hari.
Jika dia tidak membuka mulutnya , bunuh saja dia.
Oke, Pak.
-Kari apa ini? Telur? -Ya, Pak, kami punya sesuatu untuk dimakan.
Ini akan menjadi makanan terakhir Anda sebelum Anda mati. Nikmati itu.
Ayo. Cepat. Menggali.
Ayo.
Tuan datang sekarang. Anda sebaiknya mulai berbicara.
Atau berita utama besok adalah tentang kematianmu.
Bicara atau mati--
Ayo!
Datang.
Suasana di luar sama sekali tidak baik. Mengapa Anda mengambil risiko ini, Ravanna?
Aku akan berhasil menyelamatkannya.
Mereka akan membunuhnya dalam sebuah pertemuan saat itu.
Apakah Anda mendapatkan informasi tentang Samayya?
Mereka telah membawanya ke ruang kendali.
Saya akan mengurus jaminannya.
Kirim dia pulang setelah menasihatinya.
Aku akan pergi.
Ada apa denganku, guru?
Mengapa saya mengejarnya sementara meninggalkan orang lain di belakang?
Saya juga seperti Anda.
Saya berasal dari sebuah desa kecil bernama Nemali di distrik Krishna.
Saya meninggalkan segalanya dan datang ke sini untuk bersatu dengan orang yang saya cintai.
Dia adalah pria yang sudah menikah…
dan memiliki dua anak.
Tapi tetap saja, aku tidak bisa menahan diri untuk datang ke sini untuknya.
Cinta memiliki kekuatan besar untuk menggerakkan kita.
Kita tidak bisa mengontrolnya.
Kami bersama meskipun banyak perjuangan yang menghadang kami…
tapi polisi membunuhnya dalam sebuah pertemuan.
Sekarang, saya hidup untuk membuatnya tetap hidup dalam buku-buku yang saya tulis.
Ini adalah cara saya menyampaikan ideologinya kepada dunia.
Setiap kata yang saya tulis didedikasikan untuk kami berdua.
Kami bersama…
karena tujuan kita sama.
Tapi jalanmu berbeda, Vennela.
Itulah alasan Anda berdua tidak bisa bepergian bersama dalam hidup.
Jadi, pikirkan semua ini dan buat keputusan dengan bijak.
Apa yang terjadi, Prathap?
CM menuntut pengunduran diri saya.
Haruskah saya mengundurkan diri dan duduk di rumah?
Apakah ada alasan menahan Samayya di ruang kendali polisi…
sementara gadis itu ditahan di kantor polisi Mandal?
Pak, kami curiga gadis itu simpatisan Naxal dan bukan Naxalite.
Oleh karena itu, dia ditahan di kantor polisi Mandal.
Apa yang dilakukan polisi kita?
Apakah kita tidur sampai mereka menyerang kita?
Prathap... kami memiliki kekuatan besar dan senjata canggih,
lalu kenapa kita masih bertahan?
Pak, apa yang Ravanna lakukan bukanlah perang biasa. Ini adalah perang gerilya.
Setiap pohon dan batu di hutan berfungsi sebagai penutupnya.
Lebih dari segalanya, dia mendapat dukungan dari rakyat.
Mengapa kita tidak mendapat dukungan rakyat? Kami juga bekerja dari mereka, kan?
Ya pak. Kami juga bekerja untuk orang yang sama,
tapi kami bekerja untuk mencari nafkah
sedangkan Naxal siap mati untuk mereka.
Apa solusinya, Prathap?
Pak, sudahkah Anda membaca Mahabharata?
Tidak.
Ada satu bab di dalamnya yang disebut "Virata Parvam."
Ketika Pandawa kalah melawan Korawa dalam permainan Pachisi,
Pandawa harus pergi ke pengasingan.
Mereka bersembunyi di Kerajaan Virata…
dan menunggu saat yang tepat untuk menyerang Korawa.
Naxal melakukan hal yang sama, pak.
Dan sekarang, kita juga harus melakukan hal yang sama.
Sehat…
apa yang ingin kamu lakukan?
Kita harus mengirim salah satu orang kita ke dalam Ravanna.
Atau kita harus memikat seseorang dari dalam mereka untuk bergabung dengan kita.
Dan satu orang itu bisa melakukan apa yang tidak bisa dilakukan oleh seluruh kekuatan.
Apa yang saya sarankan adalah operasi rahasia.
Oke. Jadi…
mengidentifikasi orang seperti itu segera.
Pak, jika kita bisa menemukan gadis ini…
kita akan dapat memulai Virata Parvam.
Vennela… apa keputusanmu?
Setelah mendengarkan ceritamu,
cintaku pada Ravanna telah menjadi lebih kuat, guru.
Saya mengerti bahwa revolusi sama kuatnya dengan cinta.
Dan saya telah memutuskan untuk menjadi bagian dari revolusinya.
Tolong jadikan aku bagian dari pesta ini juga. Saya juga akan pergi ke hutan.
Tidak mudah untuk hanya direkrut ke dalam partai.
Ada prosesnya, dan banyak kesulitannya juga.
Dengarkan aku dan lupakan semua ini.
Bagaimana Anda bisa memberitahu saya untuk melupakannya?
Anda masih mencintai revolusi bahkan setelah kematian kekasih Anda.
Lalu, bagaimana Anda mengharapkan saya untuk pergi
ketika orang yang saya cintai masih menjadi bagian dari revolusi?
Saya siap menghadapi apapun, guru.
Bagaimana saya harus memberitahu Anda? Ada sistem rekrutmen ke dalam partai.
Mereka tidak akan membawa Anda dengan mudah.
Dan juga, situasinya tidak begitu baik, Vennela.
Tidak masalah, guru. Saya telah memutuskan.
Salam merah!
Apakah Anda mengenali saya, saudari?
Saya baru saja dibebaskan dengan jaminan hari ini.
Aku hanya bisa mendengar apa yang baru saja kamu katakan.
Saya terkesan.
Anda menyelamatkan kami. Aku bisa melihat betapa beraninya kamu.
Orang-orang seperti Anda harus bergabung.
Saya akan memberi Anda informasi kontak dalam.
Anda bisa pergi besok. Apakah itu tidak apa apa?
Ya.
Saya juga akan datang menemui Anda setelah sidang pengadilan saya.
Dan mulai hari ini, namamu bukan hanya Vennela…
Ini Kamerad Vennela.
Salam merah!
Tidak pak. Aku belum melihatnya.
-Ya, saya telah melihatnya. -Ayo pergi.
-Biarkan saya menghapus kotak. -Buka!
Hei, kamu, tukang pos!
Pernahkah Anda melihat gadis ini di mana saja?
Perempuan ini? Saya sangat mengenal gadis ini, Pak.
Nama ayahnya adalah Golla Ramulu.
Dia adalah penyanyi folk dari Ghanpur, Mulugu.
Saya bekerja di desa itu--
-Oke, masuk ke jip. -Apa yang terjadi, Pak? Pak.
-Apa yang terjadi, Pak? -Datang saja.
-Masuk saja! -Datang.
Angkat bicara!
Ayo!
-Tuan, tolong jangan pukul kami. Tolong pak. -Beritahu kami!
-Tuan, tolong, tuan! Jangan kalahkan kami! -Anda sebaiknya mulai berbicara!
-Tolong, Pak, tidak! -Hai!
Saya mohon, Pak! Tolong jangan pukul kami!
Hai…
-Apakah mereka mengatakan sesuatu? -Tidak pak.
Kirim mereka masuk.
Mengapa Anda hanya mengoceh hal yang sama lagi dan lagi ...
bahwa Anda tidak tahu apa-apa?
Apakah kami terlihat seperti anak-anak bagimu?
Kami adalah polisi.
Jika putri Anda tidak terkait dengan Naxal,
mengapa mereka datang dan menyelamatkannya dari kantor polisi?
Apa perlunya mereka melakukannya?
BS PRATHAP, SP
Siapa namamu?
Ramesh.
Ramesh, katakan padaku sesuatu.
Apa yang telah dilakukan Naxal ini untuk Anda?
Untuk bangsa atau negara kita.
Berapa banyak orang tak bersalah yang telah mereka bunuh!
Mereka hanya tahu kekerasan dan tidak ada yang lain.
Katakan padaku. Apakah mereka membantu?
Katakan padaku, Ramesh.
Beritahu saya jika mereka telah membantu Anda dengan cara apapun.
Ya pak.
Beritahu aku bagaimana.
-Tetap diam, kumohon. Apa-- -Ramulu, tolong biarkan dia berbicara.
Tunggu, Paman. Aku sedang berbicara dengannya, kan?
Mereka telah membantu kami, Pak.
Ketika gadis-gadis dilecehkan di desa kami,
partai mana atau politisi mana yang datang untuk membantu atau menemui kami, pak?
Apakah polisi datang untuk membantu kami, Pak?
Rekan-rekan kami datang untuk menyelamatkan kami, pak.
Mereka memberi suara kepada yang tak bersuara.
Mereka memastikan bahwa bahkan orang -orang seperti saya diperlakukan dengan hormat.
Diam, bodoh!
-Hentikan. -Apakah Anda mengerti apa yang Anda katakan?
Apakah Anda kehilangan akal? Dasar bodoh!
Tuan, tolong maafkan dia. Dia tampaknya keluar dari akal sehatnya.
Duduk.
Dia tidak mengatakan sesuatu yang salah. Apapun yang dia katakan adalah benar.
Siapa saja kader di dalams saat ini?
Orang-orang dari kasta rendah.
SC, ST, SM.
Ini adalah orang-orangnya.
Orang-orang yang meninggal juga termasuk dalam kategori ini.
Dan siapa pemimpinnya? Orang-orang dari kasta atas.
Tidak ada yang terjadi pada mereka.
Mereka akan baik-baik saja, dan bukan mereka yang terbunuh.
Saya memberi Anda dua hari.
Posting itu,
Saya harus melakukan tugas saya dan mengesampingkan yang lainnya.
Pergi, dapatkan putrimu.
Anda bisa pergi sekarang.
-Saudari! -Ya?
Ini, ini dari guru.
"Sambut setiap pengalaman dalam hidup...
sebagai tamu yang datang ke pintu Anda."
-Tunggu disini. Orang-orang kita akan berada di sini. -Oke.
Sayang…
Ayah.
Aku tidak pantas mendapatkan ayah sepertimu.
Saya telah berjanji kepada Anda bahwa saya akan belajar dengan baik dan berhasil dalam hidup.
Sekarang, rasanya seperti sebuah kebohongan.
aku merasa telah mengecewakanmu…
dan mempermalukan keluarga kami.
Setiap ayah akan bermimpi memberikan putrinya pendidikan yang baik.
Dia ingin menikahi putrinya dengan orang yang baik.
Aku bahkan tidak memberimu kesempatan itu.
Anda layak mendapatkan yang lebih baik.
Anda datang ke sini untuk membawa saya kembali, kan, Ayah?
Tidak, anakku.
Aku di sini hanya untuk melihatmu.
Itu dia.
Anda baru saja mengatakan…
bahwa Anda tidak dapat memberi saya apa
seorang ayah normal harapkan dari seorang anak perempuan.
Tapi semua harapan itu tidak relevan.
Apakah Anda ingin tahu apa yang sebenarnya saya rasakan tentang Anda?
Anda dan saya tidak jauh berbeda.
Saya tergerak oleh cerita. Tidak ada yang mengerti apa yang saya rasakan kecuali saya.
Saya tidak bisa hidup tanpa menyanyikan cerita rakyat.
Dan Anda tidak bisa hidup tanpa cinta.
Jika Anda memiliki keinginan yang kuat…
dunia ini akan mempertanyakannya dan bahkan mengejeknya.
Anda akan ditandai sebagai orang bodoh.
Ketika saya mengatakan saya akan mendedikasikan hidup saya untuk cerita rakyat, mereka mengejek saya.
Sekarang, Anda mengatakan bahwa Anda ingin mendedikasikan hidup Anda untuk cinta Anda.
Jadi, mereka akan menyebutmu bodoh juga.
Orang akan selalu mengejek hal -hal yang tidak mereka mengerti.
Tapi jangan pernah berpikir bahwa aku tidak bisa memahami perasaanmu.
Ketika saya melihat Anda mengejar apa yang Anda rasakan dengan kuat,
Saya memiliki dorongan untuk berteriak dan memberi tahu dunia bahwa Anda adalah putri saya.
Tidak hanya dalam hidup ini,
tapi aku ingin kau menjadi putriku di sepanjang hidupku.
Paman, ayo pergi.
Aku akan pergi, sayang.
-Ayah... -Ya?
sudah lama sekali aku tidak mendengarmu bernyanyi.
Tolong nyanyikan satu bait puisi Seshappa untukku.
Saya tidak tahu apakah saya akan mendengarnya lagi.
Siapa yang menyediakan makanan untuk burung di hutan?
Siapa yang memberi makan hewan?
Siapa yang menyediakan makanan untuk binatang buas?
Siapa yang menyirami pohon?
Siapa yang membantu janin tumbuh di dalam rahim?
Siapa yang menyajikan susu segar untuk ular?
Siapa yang memberikan nektar untuk lebah?
Siapa yang menyediakan rumput untuk hewan?
Kamu adalah pelindungnya
Dari semua kehidupan di planet ini
Pencipta yang sadar! Penduduk Dharmapuri!
Penghukum kekuatan jahat!
Narasimha, orang yang meringankan penderitaan
Selamat tinggal anakku Pergilah ke hutan
Temui kekasih impianmu di sana
Temui dia
Mengatasi rintangan
Di setiap langkah
Selamat tinggal, anakku
Saya Venela.
Tolong beritahu saya kodenya.
"Socrates minum racun, Karl Marx diasingkan dari negara,
dan Buddha pergi ke hutan meninggalkan keluarga dan kerajaannya."
Kami diberitahu bahwa Samanna merekrutmu.
Tapi pemimpin kami, Ravanna, menolak perekrutanmu.
Ambil ini, makan, istirahat di sini sebentar, dan pergi.
Mengapa Anda mengirim saya pergi?
Saya datang ke sini untuk bergabung dengan pesta dan bekerja dengan Anda.
Saya tidak akan pergi, saya tetap di sini.
Aku tidak akan pergi.
aku tidak akan.
Swarna, kalian bisa pergi.
-Aku akan berbicara dengannya dan mengirimnya pergi. -Oke.
Apa kamu marah? Apakah Anda punya ide tentang revolusi?
Kami tidak punya harapan untuk hidup.
Yang kita miliki hanyalah beberapa saat di antara napas kita.
Dan saat-saat itu didedikasikan untuk perang.
Beberapa ratus telah menjadi martir dalam perang ini.
Saya masih bisa mendengar teriakan rekan-rekan
yang mati syahid dalam pertemuan terakhir.
Apakah Anda tahu bagaimana menghantui jeritan itu--
Saya bersedia!
Ya, saya bersedia.
Kedengarannya seperti tangisan ibumu yang telah menunggumu selama tujuh tahun.
Takdir membuatku bertemu ibumu sama seperti takdir membuatku bertemu denganmu.
Surat di tanganku ini lebih kuat dari senjata di tanganmu.
Saya tidak tahu apakah senjata Anda dapat mengubah masyarakat…
tapi yang satu ini pasti akan membawa perubahan dalam dirimu.
Karena ini adalah surat ibumu.
Surat-surat ini tidak akan mengubah pikiran saya!
Pesta saya lebih penting bagi saya daripada hubungan apa pun.
-Pergi sekarang! -Tidak, saya tidak akan!
Jika saya pergi sekarang, Anda tidak akan dapat menemukan saya bahkan jika Anda mencari selama 1000 tahun.
Kamu seperti anak yang keras kepala
Semangat yang baik bahwa Anda dapat bertahan
Bahkan setelah menyaksikan kesulitannya
Kakimu masih mengikuti jalannya
Selamat tinggal anakku Pergilah ke hutan
Anda mengingatkan saya pada Kamerad Aruna.
Dia dulu bekerja dengan kami.
Polisi menangkapnya setahun yang lalu.
Dia diperkosa beramai-ramai…
dan tubuhnya dimutilasi.
Suatu hari, kita semua mungkin menghadapi situasi yang sama.
Apakah Anda siap menghadapi semua itu untuk revolusi ini?
Saya siap menghadapi apapun.
Aku tidak peduli dengan hidupku.
Rahwana! Apa ini?
Ini bukan cara kami merekrut orang. Ini bertentangan dengan aturan partai kami.
Tidak peduli seberapa banyak kita mengenal orang itu,
kami mengambilnya setelah mereka bekerja untuk kami selama bertahun-tahun.
Saya tidak mengerti mengapa Samayya mengirimnya ke sini.
Bagaimanapun, Anda adalah pemimpinnya.
Anda adalah komandan dan wakil komandan.
Kami tidak punya pilihan selain mengikuti perintah Anda.
Tidak tepat bagimu untuk pergi seperti itu saat Ravanna berbicara.
Apa yang dia lakukan juga tidak benar.
Biarkan saya mengklarifikasi sesuatu.
Ravanna juga menolak perekrutannya pada awalnya ...
tapi akulah yang membujuknya.
Karena polisi sudah mendaftarkannya sebagai simpatisan.
Jika dia pergi sekarang, dia pasti akan dalam bahaya.
Jika mereka membunuhnya, siapa yang akan mengganti nyawanya?
Maukah kamu…
atau akankah saya?
Dia mengajukan diri untuk bekerja untuk pesta itu.
Apalagi dia seorang wanita.
Anda tahu Rahwana, kan?
Dia bahkan bisa mengubah bola lumpur menjadi bom.
Tunggu saja dan lihat.
Dia akan menjadi lebih kuat dari kita berdua.
Ada api, ada air
Akhirnya, yang mana yang akan menang Dan yang mana yang akan kalah?
Sepertinya anak sungai yang mengalir telah melompat
Gunung vulkanik yang membara Telah mendingin
Untuk kisah cintanya Dia mengulurkan tangannya hari ini
Lihat, dia memimpinnya sendiri dengan intim
Hidupku berhutang Setelah menemukan kekerabatanmu
Ada api, ada air
Akhirnya, yang mana yang akan menang Dan yang mana yang akan kalah?
Sepertinya anak sungai yang mengalir telah melompat
Gunung vulkanik yang membara Telah mendingin
Sejauh ini, tidak ada revolusi Lebih besar dari cinta yang telah muncul
Bukankah kebenaran Dimengerti jika dibandingkan?
Di jalan kehidupan yang sangat diinginkan Bahkan jika aku disalahkan
Aku telah memutuskan hubunganku Untuk menghubungimu
Hutan menari-nari setelah merasukimu
Kesusahan menghilang Setelah mewujudkan mimpi
Hatiku senang telah diberkati Dengan persahabatanmu
Lanjutkan ke promenade Di jalan yang memerah
Ada api, ada air
Akhirnya, yang mana yang akan menang Dan yang mana yang akan kalah?
Sepertinya anak sungai yang mengalir telah melompat
Gunung vulkanik yang membara Telah mendingin
Jadi, Samayya, kamu pikir kamu bisa bebas dari Skotlandia dengan jaminan?
Kami mendengar Anda telah mengumpulkan kekayaan atas nama dana partai.
Pak, saya terikat pada prinsip. Saya bukan orang seperti itu.
Dengan serius?
-Ravinder. -Ya pak.
Lingamurthy, datang ke sini.
Namaste, Pak.
-Lingamurthy. -Ya pak?
-Berapa banyak uang yang diberikan Samayya padamu? -Sekitar sepuluh lakh, Pak.
Apa yang Anda lakukan dengan semua uang itu?
Saya meminjamkan uang kepada petani dengan bunga.
Kakaknya datang dan mengumpulkan bunga secara teratur, Pak.
-Oke, Anda bisa pergi. -Oke, Pak.
Apa yang harus Anda katakan sekarang?
Saya siap untuk menyerah, Pak.
Anda tidak berguna bagi kami.
Anda hanya anggota dalam. Ra Ravanna
Sebaliknya, jika aku membunuhmu, setidaknya aku akan mendapatkan beberapa penghargaan.
Tuan, tolong jangan bunuh saya. Aku akan melakukan apapun yang kamu mau.
Lalu, masuk lagi.
Saya akan tetap berhubungan dengan Anda dan memberi tahu Anda apa yang perlu Anda lakukan.
SRIRAMULAPALLI 4 KM
Bharath, bawa Ramesh bersamamu dan pergi ke Jeedigatla Thanda.
Samayya datang ke sana untuk membuat janji.
Bawa dia dan temui aku di timur.
Kami mendapat informasi bahwa polisi juga ada di sini.
Hati-hati.
-Salam merah! -Salam merah!
-Swarna dan Vennela, -Ya, saudara.
ganti pakaian sipil sekarang.
Penyanyi kami, Mallana, terbaring di tempat tidur karena penyiksaan polisi.
Segera setelah Anda memasuki desa, Anda akan melihat rumahnya.
Berikan uang ini padanya, dan temui kami di pagi hari.
Masuk ke dalam, cepat.
Lihatlah keadaannya.
Lihat bagaimana polisi menyiksanya selama seminggu.
Mereka telah mengajukan 12 kasus terhadapnya.
Mereka mencekiknya untuk merusak tenggorokannya secara permanen
agar dia tidak menyanyikan lagu-lagu revolusioner lagi.
Dia benar-benar kehilangan suaranya.
Dokter mengatakan bahwa salah satu ginjalnya juga rusak.
Jangan khawatir. Partai selalu ada untuk membantu orang-orang yang bekerja untuk masyarakat.
Ravanna telah mengirim uang ini untuk biaya pengobatannya.
Temui Dr. Rajaram besok di klinik.
Ayo cepat pergi.
Aku akan mengambil cuti Anda kemudian.
-Oke. -Salam merah!
Kakak, aku sudah mengemas makanan untuk dalam.
Silakan ambil.
Tentu.
-Di mana mereka memindahkannya? -Adilabad.
Saya mengerti. Apakah mereka memberinya promosi?
Tidak, dia baru saja mendapat perintah pergerakan. Itu dia.
-Apakah CI memberitahu Anda ini? -Ya.
Bertanya-tanya apa yang mereka lakukan di sini saat ini!
Kemana mereka pergi?
Aku hanya takut dengan kata "tugas" akhir-akhir ini.
Beritahu aku tentang itu!
Apakah kamu pulang?
Hei kau. Tolong hentikan.
Anda dari desa mana?
Mau kemana kamu jam segini?
Kami buruh, Pak. Kami bekerja dengan derek di dekatnya.
Terjadi pemadaman listrik sepanjang hari.
Jadi, kita harus bekerja sepanjang malam sekarang.
Pekerja lain ada di sana, dekat sumur.
-Kami datang ke sini untuk membawa makanan untuk mereka. -Periksa keranjang itu.
-Letakkan keranjangnya. -Periksa secara menyeluruh.
Ini hanya makanan, Pak.
Tunjukan punya mu.
Tidak masalah. Biarkan mereka pergi.
-Oke. -Anda bisa pergi.
Pergi.
Tapi saya tidak melihat ada bangau di dekat sini, pak.
-Ah, benarkah? -Ya.
-Ada sesuatu yang mencurigakan tentang mereka. -Ya benar.
Mari kita bertanya pada seseorang.
-Mari tanya dia. -Hai! Berhenti!
-Apakah Anda melihat derek di dekatnya? -Tidak pak.
-Saya kira tidak demikian. -Oke, pergi.
-Hei kau! Berhenti! -Berhenti!
Berhenti!
Ikut dengan kami. Tunjukkan di mana Anda bekerja.
-Tunjukkan pada kami! -Pak…
-Tuan, kami tidak tahu apa-apa. -Sebenarnya…
Tolong biarkan kami pergi, tuan.
Anda tidak tahu apa-apa, namun Anda membawa makanan untuk Naxal?
Pak, kami tidak berbohong.
-Jangan bertindak tidak bersalah! -Tuan, kami tidak berbohong!
Berapa mereka membayar Anda? dalam Anda berasal dari mana?
Anak laki-laki, ikuti aku.
Pak, kami bukan milik dalam. Saya mengatakan yang sebenarnya, Pak.
-Angkat bicara! -Jangan pukul kami, Pak.
-Kami tidak tahu apa-apa, Pak. -Jawab aku!
-Tuan, tolong biarkan kami pergi. Tolong pak. -Jawab aku!
Pak, dia punya granat.
Pak!
Cepat datang!
Cepat.
Ayo pergi. Cepat.
Bergerak!
Cepat!
Bergerak! Bergerak!
Saya mohon, Pak.
Oh tidak! Dia adalah seorang polisi!
-Usir dia! -Kalahkan dia dengan keras!
-Kamu bajingan! Aku akan membunuhmu! -Tolong hentikan!
-Jangan biarkan dia! -Jangan sakiti dia!
Raghu, jangan tembak dia. Suara itu akan mengingatkan polisi.
-Bawa dia ke samping dan bunuh dia. -Tidak, tolong, jangan!
-Bunuh dia! -Tolong jangan lakukan itu. Saya meminta Anda.
Tidaklah benar untuk membunuh seorang pria ketika dia sedang berjuang untuk--
Apa? Ini tidak benar?!
Apakah benar ketika mereka menganiaya, memperkosa, dan memutilasi rekan wanita kita?
Jika kita berperilaku persis seperti mereka, lalu apa perbedaan antara kita dan mereka?
Apakah pertumpahan darah satu-satunya solusi? Katakan padaku!
Pertumpahan darah ada di sekitar Anda. Kehidupan manusia dimulai dengan pertumpahan darah!
Seorang ibu mengalami begitu banyak rasa sakit saat melahirkan.
Sebuah sistem baru muncul dengan cara yang sama!
Ya! Mata ganti mata, hidup untuk hidup!
-Itu benar-- -Tapi dia bukan musuh kita untuk membunuhnya!
Tanpa senjata apapun, dia hanyalah manusia biasa.
Bukankah itu aturan partai kita untuk tidak membunuh musuh yang tidak bersenjata?
-Katakan padaku! -Apa?
Kau mengajariku tentang Mao?!
Kau mengajariku tentang pesta?! Betulkah?
Tetap dalam batas Anda!
Aku tidak akan ragu untuk membunuhmu jika harus!
-Ragu! -Tenang.
Mengapa Anda berperilaku seperti seorang polisi?
Apakah Anda pikir kita cukup besar untuk melawan prinsip-prinsip Mao?
Biarkan dia pergi.
Maaf, rekan-rekan.
Argumen Vennela benar.
Beri aku kotak P3K.
NAXALS MENYELAMATKAN HIDUP POLISI
Saudara laki-laki.
-Narsanna, ini patut diapresiasi. -Kamu benar.
Tindakan humanistik seperti itu akan menambah kredibilitas partai kita.
Sangat penting untuk dipahami orang
bahwa inilah perbedaan antara Naxal dan polisi.
Kamu benar.
Mari kita ucapkan selamat kepada dalam Ravanna dari pihak komite negara kita.
-Oke. -Tentu, saudara.
Siapa anak-anak ini? Mereka adalah bintang di langit
Siapa anak-anak ini? Mereka adalah tunas di hutan
Siapa anak-anak ini? Mereka adalah bintang di langit
Selamat, kakak. Anda membuat argumen yang sangat tegas kemarin.
Lihat bagaimana wajahnya bersinar!
-Anda Akan mentraktir kami malam ini, kan? -Ayo, aku tidak melakukan sesuatu yang hebat.
Ini, minum teh.
Sungguh, kakak. Apa yang Anda lakukan kemarin mengingatkan saya pada Revolusi Prancis.
Hei, ayolah. Hentikan itu. Ini, minum teh.
Seorang kawan sepertimu sangat penting untuk pesta dan tujuannya.
-Siapa yang Anda pikir membawanya ke sini? -Teman hebat Samayya.
Di sini, saudara, minum teh.
Sepertinya dia masih marah padaku.
Ayo, saudara, ambillah.
Bagaimana Anda bisa menolak saudara perempuan Anda menawarkan teh?
Apa yang dikatakan Bharath sebelumnya benar.
Anda menunjukkan kepada kami tujuan revolusi yang sebenarnya dengan menyelamatkan polisi kemarin.
Jika Anda tidak menghentikan kami, bahkan saya akan bertanggung jawab atas kematiannya.
Karena pertemuan palsu dan operasi rahasia ini,
kita semua menderita paranoia.
Kita terjebak dalam semacam dilema moral…
kehilangan rasa tentang apa yang benar dan apa yang salah.
Aku bangga padamu.
Ravi sayangku.
Bagaimana kabarmu, anakku?
Aku mengkhawatirkanmu.
Saya tidak pernah berpikir Anda akan meninggalkan kami dan bergabung dengan revolusi.
Polisi membuat kekacauan setelah Anda pergi.
Mereka menghancurkan rumah kami.
Mereka melecehkan saya dengan kata-kata yang tidak pantas didengar siapa pun.
Mereka bahkan tidak peduli bahwa saya seorang wanita.
Mereka menyiksa saya menanyai saya tentang anak saya.
Mereka menangkap anak laki-laki muda dari desa dan menembak mati mereka.
Mereka mengubah seluruh desa menjadi kuburan.
Tidak ada kebahagiaan di desa.
Kami hidup di tepi, terus-menerus dalam ketakutan.
Aku ingin melihatmu, setidaknya, untuk terakhir kalinya.
DR. Rumah Sakit Rakyat RAJARAM
Akhirnya, Anda punya waktu untuk melihat saya, anak saya.
Anda bilang anak Anda tidak akan pernah menulis puisi tentang Anda, kan?
Dia melakukan. Dimana itu?
Bacakan untuknya sendiri.
"Ibu. Revolusi berterima kasih karena telah memberiku kehidupan.
Pada saat menabur benih di ladang,
di untaian bunga, di tengah alunan kicau burung.
Ibu. Revolusi berterima kasih karena telah memberiku kehidupan.
Anda mengajari saya untuk memberi kehidupan pada bunga yang jatuh, kepada anak-anak yang terluka.
Ibu. Revolusi berterima kasih kepada Anda karena telah memberi saya kehidupan."
Halo Pak. Kita di sini. Lebih.
Rahwana pasti ada…
karena kita telah mendapatkan intel ini dari dalam.
-Akan saya tangani, Pak. -Teruslah mencari. Kami sedang dalam perjalanan.
"Anda memberanikan saya untuk menentang tiang gantungan maut.
Kau membuatku kuat dengan mengajariku berenang melawan arus.
Susu yang kau berikan padaku dengan tubuhmu yang terluka tidak sia-sia.
Itu memberi makan kemalangan yang kelaparan.
Sebelum kematian menghampiriku…
keinginan saya adalah untuk melihat Anda sekali lagi di luar semua belenggu ini.
Ibu. Revolusi berterima kasih karena telah memberiku kehidupan.
Ibu. Revolusi berterima kasih kepada Anda karena telah memberi saya kehidupan."
Oke, Pak. Lebih.
Hai!
Berhenti! Hai!
Sebelum saya mati…
Aku ingin melihat kebahagiaan di wajahmu.
Anda tidak akan menemukan kedamaian di pistol Anda, anak saya.
Anda akan menemukan kedamaian dalam cinta seorang gadis.
Dengarkan aku.
Menikahi gadis ini.
Anda akan menemukan kedamaian.
Saudara, polisi di sini!
Waspada!
Polisi ada di sini! Waspada!
-Polisi-- -Hei!
Venela!
Aku memimpikannya, aku memujanya
Tidakkah pemujaanku akan menghiasi Leherku seperti mangalsutra?
Oh, sayang
Pikiranku terbangun dan melihat orang yang kucintai
Jika orang yang kuimpikan Menampilkan dirinya di hadapanku
Aku tidak akan tidur selama seratus tahun
Katakan padaku yang sebenarnya.
Apakah kamu tidak mencintaiku? Jawab aku.
Katakan saja… ya atau tidak.
Dan aku tidak akan pernah memintamu lagi.
Ayo pergi.
Maaf pak.
-Apa yang terjadi? -Kami merindukan mereka.
Mereka telah melarikan diri, Pak. Lebih.
Berengsek!
Venela!
Saudara laki-laki.
Partai dan gerakannya benar-benar korup.
Mereka bergabung hanya untuk uang.
Orang-orang yang tidak bersalah sedang sekarat, dan properti publik sedang dirusak.
Mereka mencoba membunuh saya ketika saya menanyai mereka.
Aku tidak punya pilihan, jadi aku membunuh yang lain
dan menyerah dengan senjatanya.
Ada banyak orang lain seperti saya di pesta.
Bahkan orang yang kurekrut...
semua perjuangan kita sama.
Kami ingin menghancurkan pesta ini
karena menggunakan prinsip kami untuk menutupi kesalahan mereka.
Jai Hind.
Party kehilangan 11 rekan karena kelalaianmu.
Bagaimana Anda akan menghadapi musuh Anda ketika Anda bahkan tidak tahu
bahwa orang di sebelahmu mengkhianatimu?
Samayya adalah orang paling senior di party itu.
Bagaimana kita bisa meragukan dia?
Kamu harus punya.
Anda harus meragukan bahkan bayangan Anda sendiri!
Kualitas pertama seorang pemimpin adalah waspada dan berhati-hati.
Anda seharusnya tidak mempercayai siapa pun sepenuhnya,
bahkan jika itu adalah keluarga atau teman Anda.
Kami telah membentuk sebuah komite yang akan dipimpin oleh Narsanna.
Komite ini akan meninjau situasi,
mengidentifikasi pengkhianat di pesta, dan memperingatkan dalams.
Bahkan jika Anda memiliki sedikit keraguan, jangan abaikan.
Ambil tindakan serius.
Lebih banyak rekrutan bergabung dengan dalam Anda besok.
Terima mereka di Pandavula Gutta.
-Salam merah! -Salam merah!
-Hei, kamu juga di sini?!
-Apa kabar? -Saya baik-baik saja, terima kasih.
-Salam merah! -Salam merah!
-Salam pembuka. -Salam merah!
Salam merah!
-Apakah Anda mengenali saya? -Ya, saudara, saya lakukan. Mengapa tidak?
Kami bertemu di Mr. Rumah Vidhyadhara, kan?
-Salam merah! -Salam merah!
Turun!
Pak, saya mohon.
Saya tidak bisa melakukannya, Pak.
Lakukan seperti yang kami katakan jika kamu ingin ayahmu pulang.
Pergi.
-Tuan... -Pergi!
-Salam merah! -Salam merah!
Komite Narsanna telah mengirimnya.
-Salam merah! -Salam merah!
Saudara, mereka meminta saya untuk memberikan surat ini kepada Anda.
-Bagaimana situasi polisi di luar? -Ini mengerikan.
Salam untuk Kamerad Ravanna.
Komite kami telah menemukan bahwa ada pengkhianat di dalam Anda.
Identifikasi pengkhianat dan hukum mereka.
Musuh harus ketakutan hukuman yang kau berikan.
Mari kita bertemu di tepi sungai Sungai Manjeera hari ini pukul 16:30
Salam merah!
Siapa yang bisa menjadi pengkhianat di dalam kita?
Aku yakin itu Vennela.
Ya, saya pikir dia adalah orangnya.
Kita seharusnya tidak menyalahkannya tanpa bukti.
Anda benar-benar ingin bukti?!
Bahkan cara dia bergabung dengan dalam pun mencurigakan.
Pengkhianat itu, Samayya, adalah orang yang merekomendasikan dia!
Dan dia bahkan mengatakan kepada pers ...
bahwa orang yang dia tunjuk masih berada di dalam.
Mau bukti apa lagi?
Raghu, Anda menangani masalah ini dengan sangat pribadi.
Ah, benarkah? Apakah saya?
Anda adalah pemimpinnya!
Bahkan Anda telah merekrut begitu banyak orang, bukan?
Bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana Anda berencana untuk meninjau situasi ini?
Mengapa Anda menjadi begitu sarkastik?
Party itu bahkan memberimu kesempatan untuk memimpin, kan?
Anda adalah pemimpin sebelum saya.
Apa yang Anda lakukan sebagai pemimpin?
Anda membakar jip biasa dengan asumsi itu adalah jip polisi.
Sepuluh orang tak bersalah, termasuk anak-anak kecil, tewas dalam insiden itu.
Di Warangal, Anda membunuh seorang pemimpin besar, mencurigai bahwa dia adalah seorang informan.
-Itulah sebabnya partai menurunkanmu! -Itu tidak disengaja!
Atau apakah Anda pikir saya punya agenda pribadi?
Tidakkah kamu tahu bagaimana itu terjadi? Itu kecelakaan!
Meramalkan kecelakaan adalah apa yang membuat seorang pemimpin yang baik.
Lalu, kenapa kamu tidak bisa meramalkan kecelakaan Samayya?
Apa yang terjadi kemudian?
-Kami kehilangan 11 rekan! -Itu adalah-- Itu bukan kecelakaan.
Itu adalah pengkhianatan.
Oke, baiklah! Itu bukan kecelakaan tapi pengkhianatan!
Katakan padaku apa yang terjadi sekarang!
Sebagai komandan dalam, kau bersikeras mendukung pengkhianat
bahkan setelah saya memberikan alasan yang sah untuk mencurigainya.
Bagaimana Anda begitu yakin bahwa dia adalah pengkhianat?
Saya yakin 100% dia!
Sekarang saya mengerti.
Anda hanya ingin dia mati.
Aku hanya ingin pengkhianat itu mati!
Saya tidak memiliki emosi untuk kekasih dan ibu di sini seperti Anda!
Saya hanya punya satu emosi, dan itu adalah revolusi!
Revolusi lebih penting bagi saya daripada orang.
Anda adalah komandan, namun, Anda gagal memahami sudut pandang saya.
Aku bahkan mulai meragukanmu!
Lihatlah dia. Apa yang dia katakan?
Apakah kita tidak tahu Vennela?
Bahkan saya setuju dengan Raghu. Saya pikir dia benar.
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu.
Mengapa Vennela menyelamatkan petugas polisi?
Mengapa dia membawamu menemui ibumu?
Karena itu adalah bagian dari operasi rahasia.
Kami mulai menghadapi masalah sejak dia bergabung dengan kami.
Kami terus-menerus menghadapi masalah satu demi satu.
Juga, bukankah mungkin Samayya memberitahunya
untuk membawa Ravanna pergi pada malam penyergapan?
Dia pasti memberitahunya.
Karena dia tahu bahwa operasinya akan gagal jika kamu ada di sini.
Tidak hanya itu…
dia menjelajahi banyak desa selama tiga bulan hanya untuk mendapatkan kontak dalam kami.
Dia bahkan bertemu rekan-rekan kami. Dia memberikan alasan yang berbeda untuk semua orang.
Anda dapat menanyakannya sendiri jika Anda tidak mempercayai kami.
Setelah Anda berbicara dengan mereka, Anda akan mengerti apa yang kami katakan kepada Anda.
Saya ada di sana di rumah Vidhyadhara Rao hari itu.
Vennela datang ke sana dan menanyakan alamat Anda. Ketika ditanya mengapa,
dia bilang dia jatuh cinta padamu.
Kami menasihatinya dan menyuruhnya pergi.
Tak lama kemudian, polisi datang…
dan menangkap Vidhyadhara Rao.
Saya melihatnya ketika saya sedang membakar bus di Peddapalli.
Dia bahkan meminta saya untuk menghubungi Ravanna.
Itu membuatku curiga.
Saya bertanya mengapa dia membutuhkannya. Dia tidak punya jawaban.
Kami harus segera lari karena mendapat sinyal bahwa polisi akan datang.
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia menghadapi beberapa masalah tanah.
Dia meminta bantuanku untuk bertemu denganmu.
Dia mendengar kita mengatakan bahwa dalam akan datang ke perguruan tinggi tingkat.
Keesokan harinya, saat aku dalam perjalanan ke Bhupalpally,
Aku melihatnya di jip polisi.
Polisi pasti datang ke kampus karena dia.
Aku juga mulai curiga padanya.
Sekarang, apakah Anda mengerti?
Seluruh operasinya adalah menargetkan dalam. our
Bahkan Nona Shakuntala tidak menerimanya lebih awal
ketika dia ingin bergabung dengan dalam.
Dia memohon Vennela untuk tidak masuk… tapi Vennela tidak mendengarkannya.
Dia malah dibawa oleh Samayya.
Siapa yang menyuruhmu mencintai Ravanna?
Mengapa kamu berbicara seperti itu? Apa yang terjadi?
Siapa yang menyuruhmu mencintai Ravanna?
Bagaimana orang bisa memberitahu kita untuk jatuh cinta dengan seseorang?
Lalu kenapa kau jatuh cinta padanya?
Apakah dia datang ke mimpimu dan memintamu melakukannya? Katakan padaku!
Katakan padaku, siapa yang menyuruhmu bergabung?
Apakah Marx muncul dalam mimpimu atau Mao?
Berapa banyak orang seperti Anda yang Samayya tunjuk dalam dalam kami?
Siapa dalang di balik operasi ini?
Apakah SP Surya Prathap?
Apakah itu ACP Ajay?
Apakah itu DGP Joseph? Katakan padaku!
Siapa semua orang ini? Aku bahkan tidak tahu siapa mereka.
Tampaknya ada beberapa kesalahpahaman.
Simpan dramamu! Sebelas rekan mati karenamu!
Apakah Anda tahu berapa banyak kerugian bagi partai?
Apa kesepakatan antara Samayya dan polisi?
Apa urusanmu dengan polisi?
Mengapa Anda bergabung dengan dalam?
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa.
Anda tidak bisa menyembunyikan apa pun dari saya.
Katakan padaku, dengan apa mereka memikatmu? Tanah?
Uang? Pekerjaan?
Saya benar-benar tidak tahu apa yang Anda bicarakan, saya bersumpah.
Aku jatuh cinta pada Rahwana.
Dan dengan rasa hormat yang besar terhadap revolusi,
Aku datang ke sini agar aku bisa bersamanya.
Itu dia.
Lihat buku harianku.
Saya telah menulis semua yang ada di dalamnya, setiap pikiran, setiap emosi.
Radhika, tolong ambilkan tas saya.
Jika Anda membacanya, Anda akan mengerti segalanya.
VI LENIN
RANYA KERAJAAN REBUS DARAH
Tidak ada buku harian di dalamnya.
Bagaimana akan ada buku harian ketika itu semua bohong?
Apakah kamu ingat…
bahkan di Mahadevpur, Anda mengatakan hal yang sama dan pergi.
Kemudian, Anda kembali dengan polisi.
Apa yang kamu katakan?
Akulah yang menyelamatkanmu dari polisi hari itu.
Itulah seberapa pintar Anda.
Itu adalah bagian dari operasimu.
Untuk membuat kami percaya Anda!
Jika itu tidak benar,
katakan padaku, bagaimana kamu bisa melewati polisi dan datang kepada kami?
Dengan polisi menembak di satu sisi dan kami di sisi lain,
bagaimana Anda bisa datang ke sana tanpa cedera?
Karena Anda adalah seorang informan polisi, dan merekalah yang mengirim Anda ke sana!
Kalau tidak, bagaimana Anda bisa berani dan melakukan sesuatu yang bahkan kami tidak akan melakukannya?
Beritahu kami!
Saya mengerti sekarang.
Anda tidak siap untuk mendengarkan apa yang saya katakan.
Karena keraguan telah menyelimuti alasanmu!
Jadi, apakah kita membawa senjata hanya untuk ini?
Untuk menganiaya orang yang tidak bersalah?
Saya menganggap Anda sebagai saudara perempuan saya, bahkan sebagai ibu saya.
Dan kau meragukanku?!
Tidak ada keraguan.
Dia adalah pengkhianat…
tapi dia tidak menerimanya. Dan dia tidak akan melakukannya.
Dia sangat cerdas.
Dia berbicara dengan cara yang manipulatif.
Dia juga memiliki cara dengan kata-kata. Dia tidak akan mengalah…
atau mengaku tidak peduli seberapa keras kita mencoba.
Semua orang ini meragukan saya.
Bharath dan Raghu meragukan saya.
Pertama, minum air putih.
-Pasti ada kesalahpahaman. -Minum air.
Anda percaya saya, kan?
Mereka akan mendengarkan Anda.
Tolong beritahu mereka.
Anda bertanya kepada saya…
jika aku mencintaimu. Anda ingin jawaban saya, kan?
Biarkan saya memberitahu Anda sekarang!
Ya, aku mencintaimu!
Itu sebabnya saya datang untuk menyelamatkan Anda dari polisi.
Aku takut mereka akan melakukan sesuatu padamu.
Saya bertemu ibu saya yang saya tinggalkan tujuh tahun yang lalu ...
hanya karena kau menyuruhku.
Aku melakukan semua ini karena aku mencintaimu.
Tapi apa yang Anda lakukan sebagai balasannya? Anda mengkhianati saya!
Bharat!
Telah terjadi kesalahan.
Salam untuk semua rekan.
Tuduhan Samayya salah. Tidak ada pengkhianat di partai kita.
Ini adalah bagian dari rencana polisi.
Aku sudah memberitahumu.
Cinta hanyalah alat yang digunakan manusia untuk saling mengkhianati.
Dan Anda membuktikannya dengan benar!
Saya mencintai musuh yang datang untuk menghancurkan revolusi saya, yang seperti ibu saya!
Hidupku sudah berakhir.
Orang yang berhak atas hidupku...
adalah orang yang memutuskan untuk mengambil nyawaku.
Aku hanya punya satu penyesalan. Ciuman pertama yang dia tanamkan padaku
saat hidupku mulai meninggalkan tubuhku.
Aku bisa merasakan nafas terakhirku mengambang di udara tipis.
Kuharap aku bisa mendapatkan hidupku kembali...
tapi aku tidak punya kekuatan. Sepertinya ini takdirku...
untuk seumur hidup ini.
Tapi jika aku bisa, aku akan kembali.
Dilahirkan di desa yang sama dari orang tua yang sama.
Untuk mendengarkan puisi ayahku lagi.
Untuk bertarung dengan ibuku lagi.
Untuk bermain dengan boneka Krishna-ku sekali lagi.
Untuk mengalami kegembiraan dalam puisi Aranya.
Untuk belajar dari Nona Shakuntala.
Menjalani jalan yang sama di hutan yang sama dengan Raghu yang sama.
Untuk mencintai Aranya sekali lagi.
Memiliki cahaya bulan
Tidak turun dari langit?
Atau menggelegak
Di semak-semak yang ditumbuhi Datura?
Oh, cahaya bulan!
Kutukan siapa yang membuatmu menggeliat seperti ini?
Oh, cahaya bulan!
Kamu adalah anak dari Hutan Ibu ini
Bagaimana bisa setuju untuk membunuhmu?
Kamu masih tunas baru
Kapan kamu menjadi buah yang matang Siap rontok?
Pada Februari 1992,
Naxal melakukan serangan rahasia di Telangana,
di mana seorang wanita terbunuh.
Kematiannya menggangguku dan membuatku merenung.
Peristiwa tragis itu adalah inspirasi untuk film ini, Virata Parvam.
Untuk mengenang wanita itu yang membuat seluruh negara menangis.
Film ini didedikasikan untuknya.