الترجمة التي أنشأتها Anysubtitle.com
[مراسل] ظهر فيروس متحور
حيث يبدأ المرضى في إظهار الأعراض في غضون خمس دقائق
في بيئات منخفضة الضغط.
وتيرة أسرع بكثير مقارنة بفترة الحضانة السابقة البالغة 24 ساعة.
إثارة مخاوف أكبر فيما يتعلق بالاحتواء.
ما بعد التفشي،
زيادة الأعراض مثل القدرة الجسدية غير الطبيعية
والميول العنيفة
أدى بالعدوى إلى إظهار سلوكيات شبيهة بسلوكيات الحيوانات ،
مما يجعل من الصعب تأمين مرافق الحجر الصحي.
في الولايات المتحدة ، أصيب أكثر من 150.000 شخص ،
في الغالب من قبل القوات الأمريكية التي عادت إلى الوطن من الخدمة في كوريا ،
ومات أكثر من 30000.
كوريا الشمالية على وشك الانهيار
مع أكثر من ثمانية ملايين ونصف شخص تم الإبلاغ عن إصابتهم ،
يمثلون ثلث إجمالي سكان البلاد.
على النقيض من ذلك ، تم إعلان كوريا الجنوبية للتو
منطقة خالية من الفيروسات منزوعة السلاح DMZ من قبل منظمة الصحة العالمية اليوم
عندما يعرف آخر شخص مصاب فقط باسم "تشوي"
توفي بعد مرض استمر ثلاثة عشر يومًا.
حتى الآن ، أبلغت كوريا الجنوبية عن إجمالي 345 حالة مع 34 ...
[عزف موسيقى مشوق]
[مانجو.
[موسيقى مثيرة]
فندق صغير
[الوكيل 1] الفريق الثاني ، دعم الموقع.
الفريق الثالث ، منع الخروج.
[نعيق الطيور]
[تستمر الموسيقى المثيرة]
[صرير الفرامل]
[المذيع على التلفزيون] سبب فيروس DMZ
الذي يُزعم أنه تم اكتشافه لأول مرة في المنطقة المجردة من السلاح ،
رمزًا لوقف إطلاق النار بين كوريا الشمالية والجنوبية ، قبل عشرة أشهر ،
لم يتم التعرف عليها بعد.
لقد مرت 19 يومًا على اختفاء الدكتور جونغ وابنته
بينما كانوا في طريقهم إلى كوريا الشمالية ،
ولا توجد معلومات حول مكان وجودهم.
أصبح الدكتور جونغ مشهورًا جدًا ،
بعد علاج ابنته هانا من فيروس DMZ ،
لفت انتباه الأكاديميين في جميع أنحاء العالم.
كان الدكتور جونغ في طريقه إلى معهد سينويجو للأسلحة الكيميائية
من أجل إنتاج كميات كبيرة من العلاج بالأجسام المضادة ،
كما اتفقت عليه كل من كوريا الشمالية والجنوبية ،
عندما اختفى مع ابنته.
اتهمت بعض المنظمات
حكومة كوريا الجنوبية لتقديم عرض
من أجل شل البنية التحتية لكوريا الشمالية ،
وحذر من أن مظاهرات تطالب بمكان وجود الدكتور جونغ
وابنته وكذلك عودتهم إلى كوريا الشمالية ،
ستجري على الصعيد الوطني.
[رجل يفوز]
[المذيع] وجهت لهم المنظمات المعارضة انتقادات شديدة ،
وصفهم بأنهم مؤيدون لكوريا الشمالية ،
متهماً إياهم بالعمل لحساب حكومة كوريا الشمالية ،
وحذر من مظاهرة مضادة.
نتيجة لذلك ، أصبحت الشرطة في حالة تأهب قصوى
لمنع الموقف من العنف ...
- [نيران البنادق] - [همهمات]
[عزف موسيقى مشوق]
[الوكيل] من أنت؟
أين الدكتور جونغ بيونغ هو؟
طبيب؟ من يكون ذلك الشخص؟
من اين حصلت على هذا؟ أين الدكتور جونغ بيونغ هو؟
لماذا تسألني هذا؟
شاهد هذا.
الدكتور جونغ معي في الوقت الحالي.
إذا أتيت إلى غرفة Possess Motel 605 في سوق Yeongdeungpo ،
يمكنك مقابلته.
- [الوكيل 1] هذا ما أرسلته. - [يلهث]
[الرجل] الرجل في هذا الفيديو
هو انا [يتنفس بارتعاش]
[الوكيل 2] ماذا فعلت بمؤخرة رأسك؟
[الرجل همهم]
قبل أن نفجر رأسك ، أجبني بشكل صحيح!
[رجل] لا أتذكر أي شيء.
لا أستطيع حتى تذكر اسمي. [بنطال]
[يتنفس بارتعاش]
- [الوكيل 1] دم من هذا؟ - [يتنفس مرتعش]
[عزف موسيقى مشوق]
[رنين الهاتف]
[يستمر الرنين]
[الوكيل 2] أجب على الهاتف.
أجب على الهاتف الآن!
- [الهاتف يواصل الرنين] - [رجل يتنفس بصعوبة]
[تواصل الرنين]
مرحبًا؟
[امرأة على الهاتف] اسمك كارتر.
"كارتر"؟
ما هو "كارتر"؟
[امرأة] أود التحدث مع الشخص الذي يقف خلفك.
هل يمكنك وضعها على الهاتف من فضلك؟
تود ... التحدث معك.
[الوكيل 1] الجواب.
[عزف موسيقى مشوق]
من هذا؟
- [ينفجر] - [عملاء يصرخون]
[آهات]
[أنين عالي النبرة]
[شخير]
[أنين إلكتروني]
[شخير ، يلهث]
[امرأة] سنقوم بتفجير هذه الغرفة في 20 ثانية.
[شخير]
[امرأة] هذا سيغري بقية قواتهم.
[يلهث]
من أنت؟ كيف تتحدث معي؟
[الوكيل 3] ماذا حدث؟
[الوكيل 4] بحق الجحيم ، ما الذي يتجول حوله هذا الرجل؟
[امرأة] هناك جهاز مزروع في أذنك.
- أنت الوحيد الذي يمكنه سماعي. - [صفير]
القفز من النافذة للوصول إلى المبنى التالي.
من فضلك ثق بي ، إذا كنت تريد أن تعيش.
عشر ثوان من نهاية المباراة.
عشرة ، تسعة ، ثمانية ، سبعة ،
ستة خمسة...
[انفجار قنبلة]
[يلهث كارتر]
[امرأة على سماعة الأذن] كارتر.
كارتر ، هل أنت بخير؟
[كارتر] ما هذا المكان؟
[امرأة] ما الذي تنظر إليه؟
- إذن أنت كوري إذن؟ - [امرأة] هل هذا ما يهم الآن؟
استمع لي إذا كنت تريد أن تعيش.
سيدي ، ساعدني. انتظر. هؤلاء المتسكعون مجانين تمامًا.
[يسعل]
[امرأة] لا تقلق بشأن الناس هناك ،
فقط اخرج من هذا المبنى بسرعة.
من أنت؟
أنا؟
ماذا ، نقدم أنفسنا الآن؟
أنا لم أقصدك.
عندما يصلون ، سوف تموت قبل أن تتمكن من الإجابة على أسئلتك.
[كارتر] من هم "هم"؟
لماذا لا تخبرني من أنت بحق الجحيم ، هاه؟
[امرأة] وكالة المخابرات المركزية.
[كارتر] "CIA"؟
CIA؟ إذن أنت هنا الآن لإنقاذي ، أليس كذلك؟
- وكالة المخابرات المركزية؟ - اعتقدت أنني هالك.
[باللغة اليابانية] هل نحن على يقين من أننا حصلنا على الرجل المناسب؟
- آسف. - ماذا تفعل؟
انتظر. هيا. قتل هؤلاء الأوغاد!
مهلا ، ماذا تنتظر ، هاه؟
- لا ، هذا ليس أنا. - [امرأة تبكي]
[بكاء]
[تدفق المياه]
[عزف موسيقى باطني]
[تشتد الموسيقى]
[كارتر يتنفس بقلق]
[موسيقى متوترة]
[صراخ]
[شخير]
[صراخ]
[شخير]
[رجل عصابة 1 باليابانية] امسكه!
[يئن]
[العصابات 2] اقتل!
[شخير]
[كل الصراخ]
[شخير]
[حشوة بالسكين]
[صراخ]
- [تحريك السكين] - [الشخير]
[صراخ]
- [همهمات] - [صراخ]
[كل الصراخ]
- [الشخير] - [تحطم الزجاج]
[كل الصراخ]
[صراخ]
[شخير كارتر]
[شخير]
ياه!
[شخير]
- [يصرخ] - [همهمات]
- [شخير] - [صراخ]
[صراخ]
[شخير]
[صراخ]
[شخير]
- [تحريك السكين] - [الشخير]
[شخير]
[صرخة]
- [صراخ] - [شخير]
[يلهث]
[صراخ]
[جسم يضرب الأرض]
[يلهث]
[رجال العصابات يئن من الألم]
[الكل يئن من الألم]
- [باليابانية] هناك! - اقتله!
[طلقات نارية]
[رجل عصابة] هناك!
- [إطلاق نار] - [أفراد العصابات يئن]
[إطلاق نار]
- [ارتداد الرصاص] - [تكسر الزجاج]
[يلهث كارتر]
- [رجل عصابة 1] إنه يسقط! - [رجل عصابة 2] احصل عليه!
- [الباب يفتح] - [همهمات العصابات]
- [صراخ] - [شخير كارتر]
[صراخ]
[شخير]
[رجل عصابة 3] هيا! [همهمات]
- [تناثر الدم] - حياه!
- [شخير] - [يصرخ]
- [شخير] - [صراخ]
[شخير]
- [صرخة] - [تحطم زجاج]
[صراخ]
[شخير]
[صراخ]
- [الناس يتذمرون] - [امرأة تصرخ]
[شخير]
[إطلاق نار]
[ذعر الناس]
[رجل بالإنجليزية] ها هو! اجلبه! نريده حيا!
[امرأة] السوق أمامك مباشرة. اذهب في هذا الاتجاه.
[تشغيل موسيقى محموم]
[يلهث]
[المرأة 2] الجانب الآخر!
اخرج إلى الجانب الآخر من السوق وانعطف يسارًا.
[تستمر الموسيقى الصاخبة]
[صرخة]
ماذا في العالم ...
[تستمر الموسيقى]
[كارتر] شخص ما على ذيلتي.
[امرأة] 50 مترًا أمامك ، سترى دراجة بابا جون النارية.
استخدمه للهروب.
[الوكيل 1] توقف عن هذا الرجل!
إنه يركب دراجة!
أوقفوه! أوقفوه! اقطعه اربا!
[تحطم]
يتحرك!
إنه ينزل! اجلبه!
- [صرير الإطارات] - [صرير بوق]
[الاطارات تتمزق]
[تستمر الموسيقى الصاخبة]
[صرير الفرامل]
[الاطارات تتمزق]
[الناس يصرخون]
- [تحطم زجاج] - [تصرخ امرأة]
[الناس يصرخون]
[صراخ]
[صرخة]
[الاطارات تتمزق]
[تستمر الموسيقى الصاخبة]
[الناس يصرخون]
[سرعة المحرك]
[صرير ربطات العنق]
[همهمات]
[الاطارات تتمزق]
- [همهمات] - [يصرخ الناس]
[يلهث]
- [شخير] - [الناس يلهثون ، يتذمرون]
[شخير]
[شخير الوكيل]
- [همهمات] - [تشققات في العنق]
[يلهث]
[امرأة على سماعة الأذن] كارتر. اذهب إلى الباب الخلفي لمتجر الملابس.
[صراخ النساء]
[الشهقات]
اتصل بالشرطة! من فضلك ، من فضلك ، تعال ، أسرع.
- تعال بسرعة. لو سمحت. - ماذا أقول؟
[المرأة تلهث]
نعم ، أنا في متجر لبيع الملابس.
رجل غريب ...
[الشهقات]
[امرأة على سماعة الأذن] ستجد درجًا
في نهاية المقطع الأيسر. اذهب للطابق العلوي.
[كارتر] كيف تعرف كل هذا؟
[امرأة] يمكنني الحصول على معلومات الكاميرا الأمنية
والنقاط العمياء من سماعة أذنك ،
والتي يمكنها الكشف عن بصمات الحرارة في نصف قطر الخمسين مترًا.
[همهمات ، سراويل]
[الشهقات]
[صوت الشاشة]
[موسيقى متوترة]
- [سعال] - [رصد دوي الإنذار]
[امرأة على سماعة الأذن] كارتر!
هدف مع تردد وكالة المخابرات المركزية يقترب.
[يسعل]
[امرأة] القضاء عليه وتأمين جهازه.
- [إزعاج درامي] - [همهمات]
[شخير]
[كلاهما شخير]
[همهمات]
[همهمات ، سراويل]
[همهمات]
[امرأة] وكالة المخابرات المركزية في كل مكان. اختبئ في مكان ما الآن.
[شخير]
[امرأة] ثبت الجهاز على معصمه.
سنقوم بتتبع مخبأهم.
"Backtrace"؟
[امرأة] هناك سيارة تقترب من نهاية الزقاق.
اركب السيارة وسلم الجهاز.
قل لي لماذا تطاردني وكالة المخابرات المركزية.
[امرأة] هناك قنبلة مميتة مزروعة في فمك.
يبلغ قطر الانفجار نحو عشرة أمتار.
إذا رفضت العمل معنا ، فسيتم تفعيله.
لوحة ترخيص 4566.
سيتم الرد على أسئلتك بمجرد ركوبك السيارة.
ولماذا سأركب تلك السيارة؟
أخبرني الآن.
[امرأة] إذن لا تعطينا أي خيار.
يجب إنهاء عملك.
لدي المفجر هنا في يدي.
[يلهث كارتر]
[امرأة] السيارة تقترب. حركه. و اسرع.
[موسيقى متوترة]
[امرأة] هل هي-وون تبلي بلاءً حسنًا في الفصل؟
[ثرثرة غير واضحة]
دايهان تايكوندو
- [امرأة] قيادة! قائد! - [وكيل] هناك!
[الاطارات تتمزق]
- [سرعة المحرك] - [همهمات]
هل لديك الجهاز؟
- هاكها. - الصحيح. سأبدأ في تعقبهم.
تشوي يو جين ، شيكل. العلاقات الاستراتيجية مع كوريا الشمالية.
والمرأة التي تتحدث في أذني هي بجانبك؟
أنا هان جونغ هي.
أعمل في قسم الاتصال الدولي
من حزب العمال في كوريا الشمالية.
نحن نعمل حاليًا مع كوريا الجنوبية لابتكار علاج لفيروس DMZ.
[يو جين] هؤلاء كوريون شماليون أصيبوا بفيروس DMZ.
المصابون هم أقوياء وعنيفون بشكل ساحق.
تم اكتشاف أن بعضها قادر حتى على استخدام الأدوات أو الأسلحة.
كل جيش كوريا الجنوبية في المنطقة المنزوعة السلاح ، يوقف المصابين ،
لكن كل يوم غير مستقر.
[جونغ هي] في كوريا الشمالية ، قمنا بالتأمين
مائة مليون لقاح الجمرة الخبيثة اللازمة لإنتاج العلاج ،
بالإضافة إلى خط تجميع واسع النطاق ،
حتى يتسنى إجراء أبحاث الدكتور جونغ بسلاسة.
هذا هو السبب في أننا حاولنا إحضار
الدكتور جونغ وابنته ، جونغ ها نا ،
الى الشمال لانجاز المشروع.
بنت؟
أصيبت ابنة الدكتور جونغ
بواسطة جرذ الحقل بينما كانوا يعيشون في باجو.
كان قادرًا على علاج ابنته ،
وبدأت في دراسة أجسامها المضادة لإيجاد علاج.
ومع ذلك ، بسبب الزيادة غير الطبيعية في الثرومبوبلاستين ،
إنزيم يخثر الدم بمجرد مغادرته الجسم ،
تم تدمير أجسامها المضادة في ثوان.
لهذا السبب كنا متجهين إلى معهد سينويجو للأسلحة الكيميائية ،
من أجل دم ها نا.
[جونغ هي] لكن ها نا اختطفت وهي في طريقها إلى كوريا الشمالية
بواسطة عميل من A9 ، منظمة سرية في وكالة المخابرات المركزية.
مهمتك هي العثور على Ha-na وإحضارها إلى كوريا الشمالية.
أنت من اقترح هذه المهمة.
كان فكرتك.
لماذا سوف؟
[Jung Hee] لقد أمرتنا بحجب مركز الذاكرة في دماغك.
هل أنا قائدك؟
[جونغ هي] أفترض أنك ستعود إلى منصبك
بعد انتهاء المهمة.
لماذا أمحو ذاكرتي وأتخلى عن رتبتي؟
[جونغ هي] لقد اعتدت أن تكون عميلاً لوكالة المخابرات المركزية من كوريا الجنوبية ،
لكنك تنكرت كمراسل ودخلت كوريا الشمالية.
لقد أصبحت بطلا لشعبنا. لقد كنت بطلا لكوريا الجنوبية.
ومع ذلك ، كانت حكومة كوريا الشمالية متشككة في أنك جاسوس أمريكي
وتكليف امرأة بمراقبتك عن كثب.
أنتما وقعتا في الحب وتزوجا.
وبعد ذلك ، كان لديك ابنة.
هذه المرأة وأنا؟
[يو جين] لكن زوجتك ماتت من فيروس DMZ ،
وابنتك ، يون هي ، أصيبت أيضًا
وهو الآن مسجون في منشأة الأبحاث في سينويجو.
[أصوات طنين]
[كارتر على الفيديو] هذه لقطة جيدة.
انظر هنا.
يون هيي.
[تشغيل موسيقى حزينة]
يون هيي!
[يون هي] أبي؟ أب؟
أبي ... [يبكي]
- [تبكي] ... أبي. - [كارتر] يون هي.
[يون هي تبكي]
[جونغ هي] تلك الندبة على ظهر يدك
من الحرق الذي أصبت به تلك الليلة.
الأسلحة التي تحتاجها للتسلل موجودة هنا.
الآن يمكنك أن تفعل ما يقوله Han Jung Hee حتى تكتمل المهمة.
[Jung Hee] أنت بحاجة لإنقاذ Ha-na
حتى ابنتك ،
قد يعيش لي يون هوي.
- [سرعة المحرك] - [صرير الإطارات]
[عزف موسيقى تأملية]
[جونغ هي] اذهب إلى السطح.
ها نا محتجز في المبنى المقابل لهذا.
[تستمر الموسيقى]
[الاطارات تتمزق]
افحص الأسلحة الموجودة في الحقيبة وقم بارتدائها.
[فك الضغط]
يجب أن ننقل Ha-na اليوم إذا أردنا إنقاذ حياة ابنتك.
ليس لديها متسع من الوقت.
غالبية المصابين يموتون أقل بقليل من 13 يومًا.
اليوم هو اليوم الثالث عشر منذ إصابة ابنتك بالعدوى.
كيف أعرف أن هذا الطفل هو حقًا ابنتي؟
[جونغ هي] عندما تستعيد ذاكرتك ،
وابنتك ماتت
على من تلوم؟
[تشغيل موسيقى أكشن]
[يلهث]
مر من الباب على يمينك وانتقل إلى حافة السطح.
لقد اخترقت قنوات اتصال عملاء وكالة المخابرات المركزية في المبنى.
أنا أحصل على مكانهم الآن.
[الوكيل 1 في الراديو] سلبي ، سيدي.
ما زلنا نعمل على تحديد هوية الموضوع.
[الوكيل 2] هراء! احصل على المهوسون في Langley إذا كان عليك ذلك.
لا أستطيع أن أفعل القرف
حتى يكون لدينا دليل حقيقي على أن الشمال يتحرك.
[Jung Hee] العملاء مجتمعون في الفندق الذي كنت فيه. الآن هي الفرصة.
[موسيقى متوترة]
[همهمات]
[أزيز]
[طنين]
سوق الجملة لمستلزمات الزهور
[همهمات ، سراويل]
[Jung Hee] غرفة التحكم في المصعد من خلال الباب أمامك.
تحرك نحوها.
[موسيقى العمل تستمر]
أنا أكتشف التوقيع الحراري لشخص بالغ
بالقرب من المصعد في الطابق التاسع واثنان في الطابق السابع.
هذا المركز التجاري يبدو خارج العمل.
[Jung Hee] إنه المكان المثالي لوكالة المخابرات المركزية لتأسيس قاعدة مؤقتة.
العملاء الذين تم إرسالهم إلى الموتيل في طريقهم للعودة. عجل.
وها نا؟
[Jung Hee] أنا أكتشف بصمة الحرارة.
أنا أكتشفها في الطابق السادس.
[موسيقى العمل تستمر]
[إطلاق نار]
[همهمات]
[إطلاق نار]
[همهمات كارتر]
[Jung Hee] سيكون Ha-na في غرفة اللعب بمجرد المرور عبر مخرج الطوارئ.
التوقيعات الحرارية بالقرب من المدخل أهداف.
مخرج طوارئ
[طلقات نارية]
[خطى خطى]
[عزف موسيقى مشوق]
من أنت؟ لماذا أنت هنا؟
لا تقترب! ابق بعيد عني!
[كارتر] ها نا؟ أنت ها نا ، صحيح؟
- اسمع ، أنا ... - ابق في الخلف قلت!
[يلهث]
ماذا علي أن أفعل؟
[جونغ هي] سلمها الهاتف.
[يلهث كارتر]
هنا ، أجب عليه.
سأبقى هنا. همم؟
[رنين الهاتف]
أم مرحبا؟
أب؟ ابي من فضلك اين انت
نعم.
تمام.
أبي ، هل يمكنني الوثوق بهذا الرجل؟
تمام.
حسنًا ، سأفعل ذلك.
تمام.
[أصوات طنين]
هل انت بخير؟
- نعم. - دعنا نذهب للعثور على والدك.
كيف رغم ذلك؟ كيف نخرج من هنا؟
[عزف موسيقى مشوق]
[كسور زجاج]
[تستمر الموسيقى]
- [هسهسة] - [الوكيل 1] ارجع! رجعت!
[كل سعال]
[يستمر السعال]
[موسيقى متوترة]
[وميض خفيف]
[يلهث كارتر]
[تنفس ببطء]
[موسيقى متوترة]
أنت رجل يصعب العثور عليه ، سيد لي.
كارتر لي.
هذا اسمك أليس كذلك؟
أوه ، نحن نلعب تلك اللعبة الآن.
هذا جيّد.
لحسن حظنا ، لدي الكثير من خبراء الكمبيوتر في لانجلي
الذين يحصلون على بونر كلما طلبت منهم أن ينبشوا بعض القرف على الناس.
[ضحكات خافتة]
بيني وبينك،
هم على الأرجح مجموعة من المنحرفين الانطوائيين الذين
لم يتمكنوا من القيام بأربع عمليات دفع لإنقاذ حياتهم. لكن أه
ةسلىةسل. اذا انت تعرف،
ماذا ستفعل
حسنًا ، دعنا نرى هنا.
"كارتر لي. مواليد 1986. جامسيل ، كوريا الجنوبية."
"هاجر إلى نيويورك في سن الحادية عشرة."
الخ الخ الخ.
بعض القرف مملة أكثر.
تبا!
هل ذهبت إلى سورنيل؟
ذهب ابن عمي إلى هناك!
نعم! [ضحكات خافتة]
لقد كان قطعة خراء حقيقية.
[ضحك بصوت خافت]
أوه ، حسنًا ، ها نحن ذا.
2014 سافرت إلى كوريا الشمالية كصحفي و أه ...
ماذا؟
هل أصبحت مواطنًا متجنسًا في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية؟
[شهقات] أوه!
أراهن أنه كان كل هذا الهراء الاشتراكي
علموك مرة أخرى في سورنيل.
هل انا على حق؟ هاه؟
بطل حقيقي للشعب.
نعم.
[يستنشق بعمق] لذا ، هذا هو الشيء الذي لا أفهمه ،
و ، آه ، ربما يمكنك مساعدتي في ذلك.
ما الذي تفعله في كوريا الجنوبية؟
والأهم من ذلك،
لماذا تقوم بتضليل القرف؟
[وميض خفيف]
حسنا. [ضحكات خافتة ، يستنشق]
لذا تحقق من هذا يا رجل. أنا...
أنا في الواقع لا أهتم بك. أنا ... أنا لا أفعل ذلك حقًا.
فقط أخبرني لمن تعمل.
واه ... سنسميها اليوم.
هاه؟
هل هو الشمال؟
هل هو الجنوب؟
هيا. يمكنك إخبار سميث هيونغ .
الشمال أو الجنوب. ما الدي يهم؟
[سميث] أوه ، اللعنة.
[ضحك] يمكنك التحدث!
أنا آسف. أنا آسف. يرجى مواصلة.
على الأقل ليسوا هم من يشاهدون الناس يموتون بسبب الفيروس.
والتعامل معها كفرصة.
[سميث] إذن أنت تقول الولايات المتحدة ...
تعتقد أن هؤلاء الـ300.000 منزعجين من الكوريين هناك ،
تشعر بنفس الطريقة؟
لا أعرف ، أعتقد أنهم مقتنعون تمامًا
أن هذا كله مخطط ملفق شكلته حكومة كوريا الجنوبية!
"ملفقة"؟
ألم تخلق هذه الإشاعة لتحرض على الشغب؟
"شائعة"؟
[يسخر] لنا؟
[يضحك]
[يستنشق بعمق] أوه ، واو.
كارتر.
الأشياء التي قادوك إلى تصديقها ...
هل فكرت يوما في الاحتمال
يمكن أن يكون
حتى أكثر عمى
من الحقيقة؟
الحقيقة الصحيحة؟
[وكيل] سيدي!
ما هذا؟
جاءت نتائج الدوائر التلفزيونية المغلقة.
تتطابق حركة كارتر لي مع حركة عميل وكالة المخابرات المركزية السابق مايكل بين
بنسبة 87٪.
مايكل بين ...
ألم يكن هو KIA في سوريا في آخر انتشار لكما معًا؟
نعم سيدي.
قالوا لنا إنه مات ،
لكن لم يكن لدى أي منا عيون فعلية على رفاته.
[عزف موسيقى مشوق]
[آهات] اللعنة تفعل؟
BD-7 ...
هكذا نجحوا في محو ذاكرته.
يمكن.
لكنني لا أعتقد أنهم أعادوا بناء الجديد بالكامل بعد.
العيون...
يمكنك تغيير الوجه ،
لكن ليس العيون.
وهم لا يكذبون أبدا.
هل هذا هو سبب عودتك إلى كوريا؟
سيكون لدينا الإجابات بمجرد تشغيل مختبر الحمض النووي ، سيدي.
[يستنشق بعمق]
الكوميون أصبحوا لطيفين. [تنهدات]
شغلها.
سيد.
ما هو الجحيم يحدث؟
انتظر قليلاً أيها البطل.
من تعرف؟
ربما تخبرني النتائج أنك لست عديم الفائدة كما اعتقدت.
[الوكيل 2 في الراديو] سيدي! هناك إشارة قادمة من جسم الموضوع.
امسحها ضوئيًا.
[جونغ هي] كارتر! أنا بحاجة لقطع الاتصال
من قطعة أذنك للحظة
واستخدم الإشارة في ضرسك كشرك.
[طنين الجهاز]
التقط إشارة غريبة قادمة من ضرسه سيدي.
ماذا تنتظر بحق الجحيم؟ أخرجه!
[همهمات] ابتعد عني! انزل!
[همهمات]
[جونغ هي] فقط افتح فمك.
[شخير]
[آهات]
سوف ينفجر الضرس في خمس ثوان.
- [يلهث] - [انفجار]
[شخير]
- [شخير] - [صرخات ها نا]
- [انفجار] - [وكلاء يصرخون]
- [عزف موسيقى متوترة] - [يلهث كارتر]
[وميض خفيف]
احصل على ظهري.
[يلهث]
تمسك بي بقوة.
[تستمر الموسيقى المتوترة]
[تشتد الموسيقى]
- [شخير] - [ها نا شخير]
- [كارتر] ها نا! - [صراخ ، همهمات]
- سيد ، ساعد! - ها نا ، انتظر لحظة واحدة فقط!
[شخير]
[صراخ]
[شخير]
[همهمات]
[يلهث]
- [الشخير] - [العميل يصرخ ، همهمات]
[ها نا] سيد ، ساعد!
[صراخ]
[همهمات كارتر ، بنطلون]
هل انت بخير؟
نعم أنا بخير.
هل أنت بخير؟
- ماذا تفعل؟ هذه عربة عملي ... - [نيران البنادق]
- [صرخات هانا] - [أنين الرجل]
[إطلاق نار]
- [همهمات] - [يبدأ المحرك]
[فان مسرعة بعيدا]
- إذهب! إذهب! إذهب! - انه يقلع!
[وكيل] احصل عليه!
[موسيقى مثيرة]
[الاطارات تتمزق]
[عزف موسيقى الرقص التقليدي]
[رجل] أعدوا الدكتور جونغ إلى كوريا الشمالية!
[المتظاهرين] رجعوا! ترحيل إلى الوطن!
[امرأة] نعرف أن الولايات المتحدة وراء كل هذا!
[المتظاهرين] نعرف! نعلم!
[رجل] أعدوا الدكتور جونغ إلى كوريا الشمالية!
[المتظاهرين] رجعوا! ترحيل إلى الوطن!
[امرأة] نعرف أن الولايات المتحدة وراء كل هذا!
[المتظاهرين] نعرف! نعلم!
[رجل] أعدوا الدكتور جونغ إلى كوريا الشمالية!
[المتظاهرين] رجعوا! ترحيل إلى الوطن!
ها نا ، ما الأمر؟
[المتظاهرين] نعرف! نعلم!
[كارتر] ها نا! ها نا!
[ها نا] أبي.
أب!
[المتظاهرون] إلى كوريا الشمالية! إلى كوريا الشمالية!
[ها نا] أبي!
[المتظاهرين] نعرف! نعلم!
[ها نا] أبي!
[يلهث]
[دكتور. جونغ] ها نا.
هل تعلم كم كنت قلقة؟
[يلهث]
[دكتور. جونغ] أين كنت؟
- هاه؟ - [كارتر] ها نا. ما هو الخطأ؟
[المتظاهرين] نعرف! نعلم!
والدي هناك ...
لكن هذا ليس أنا. إنه مع فتاة أخرى ...
[المتظاهرين] رجعوا! ترحيل إلى الوطن!
[امرأة] نعرف أن الولايات المتحدة وراء كل هذا!
[المتظاهرين] نعرف! نعلم!
لكن لماذا يرتدي الناس أقنعة مني وأبي؟
[المتظاهرين] رجعوا! ترحيل إلى الوطن!
حسنًا ، هذا لأنهم يريدونك أن تظل آمنًا.
[المتظاهرين] نعرف! نعلم!
[كارتر] هل يجب أن نرتديها أيضًا؟
[المتظاهرين] رجعوا! ترحيل إلى الوطن!
[امرأة] نعرف أن الولايات المتحدة وراء كل هذا!
نعلم! نعلم!
[الرعد الهادر]
[المذيع] نقدم لكم الأخبار العاجلة.
الدكتور جونغ ، الذي كان مفقودًا حتى الآن ،
تم التأكد من وجودها في Sinuiju.
لقد تلقينا للتو مقطع فيديو يظهر الدكتور جونغ نفسه.
دعونا نلقي نظرة.
[دكتور. جونغ] مرحبًا. أنا جونغ بيونغ هو.
وقد وصلت بأمان إلى سينويجو ،
بفضل حكومتي كوريا الشمالية والجنوبية.
لقد تحدثت أيضًا إلى ابنتي على الهاتف منذ لحظات
وأنا أخطط لبدء تطوير علاج في أقرب وقت ممكن ...
مقابلة حصرية مع JUNG BYEONG-HO
بمجرد أن أصل إلى معهد Sinuiju كما هو مخطط.
أيضا ، لقد سمعت شائعات بأن حكومة كوريا الجنوبية
تحاول تدمير الشمال الآن.
ومع ذلك ، أؤكد لكم أن هذا ليس صحيحًا.
من فضلك لا تنخدع.
[المذيع] كان هذا شريط فيديو للدكتور جونغ تم إرساله مباشرة من Sinuiju.
سنقوم بالإبلاغ عن الباقي على أخبارنا المنتظمة. شكرًا لك.
[الرعد الهادر]
[تحطم الرعد]
هذا يجب أن يكون جيدا بما فيه الكفاية.
أغنية الذكرى السنوية.
ثلاثة اثنان واحد.
- رقم! لا يستطيع. - ماذا او ما؟
- أنت فظيع في كتابة الأغاني. - نعم ، لا أستطيع. [يضحك]
انتظر ، حاول مرة أخرى ...
[جونغ هي] كارتر ، لماذا توقفت؟
ها نا متعبة قليلاً.
- أنا بخير ... - صه.
[جونغ هي] الشاحنة تقترب عبر الشارع. عجل.
[عزف موسيقى مشوق]
[تستمر الموسيقى]
[الاطارات تتمزق]
دايهان تايكوندو
[يو جين] ماذا؟
كارتر يتجه نحو الحافلة مع ها نا!
[جونغ هي] كارتر. إلى أين تذهب؟
اتبع تعليماتي.
أنا أكتشف تحركات عملاء وكالة المخابرات المركزية في مكان قريب.
كارتر! لماذا تركب الحافلة فجأة؟
اخرج من الحافلة! استمع إلى تعليماتي. كارتر!
أعتقد أن وكالة المخابرات المركزية قد ألقت القبض على شاحنتك.
[Jung Hee] إذا لم تتبع أوامري ، فستقوم أنت وابنتك بما يلي-
- [تنفجر وأنين إلكتروني] - [آهات]
[همهمات]
[يلهث]
لقد منعت الإشارة إلى الجهاز في أذنك يا ميش ...
الوكيل Bane.
لماذا تتصل بي مايكل بين؟
حان الوقت لتخبرني من أنت حقًا.
شخص يعرفك أفضل من ذلك الصوت في أذنك.
نعم؟ ما الذي يجعلك على يقين من ذلك؟
[زفير حاد]
كان هناك وقت واجهنا فيه الحياة والموت معًا.
أنا بجانبك يا مايك. كنت دائما كذلك.
جانبي؟
رجالك فقط حاولوا قتلي هناك.
وأنت تتوقع مني أن أصدق أنك إلى جانبي؟
أنت حقا لا تتذكرنا؟
[يسخر]
ما زلت اراك ...
في عينيك ، أنا ...
أنا فقط أعلم أنك ما زلت هناك.
أنا فقط أعرف أنه أنت.
[يتنفس بعمق]
[يسخر] لا تهتم.
[يشهق]
لا يهم إذا كنت تتذكرني أم لا.
سيثبت اختبار الحمض النووي أنك مايكل باني.
وحتى ذلك الحين ، ستستمر وكالتنا في تعقبك.
عليك أن تثق بي إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.
نعم؟
لقد سمعت ذلك كثيرًا مؤخرًا.
بخير. حان الوقت لتعرف من هم حقًا.
[رجل على سماعة الأذن] ماذا يحدث؟ مازلت لا تستطيع الحصول على إشارة لكارتر؟
[جونغ هي] شخص ما يحجب قناة الاتصالات.
أولاً ، اسمحوا لي أن أحدد المرأة التي اقتربت من كارتر.
[رجل 2] الجنوب يتلاعب بإشارات المرور.
ستتوقف الحافلة على بعد 50 متراً لمدة دقيقة واحدة.
- بعد ذلك سنكون في نطاق اللقطة. - [رجل] أنزلها.
[Jung Hee] يمكننا التعرف عليها أولاً ، سيكون هناك وقت لإخراجها بعد ذلك.
[رجل] حريق!
[طلقات نارية]
[همهمات ، شهقات]
اركض يا مايك. اركض قبل أن يصل رجالي إلى هنا.
- [بوق بوق] - [وكيل أنثى يلهث]
[راكب 1] أسرع ، أسرع ، أسرع ، أسرع!
[الراكب 2] أصيبت!
[أنين] اتصل بسيارة إسعاف!
[شخير كارتر]
[موسيقى متوترة]
[يلهث]
- [تسريع المحرك] - [ها نا] سيد!
- [همهمات كارتر] - [صرير الإطارات]
[تشغيل موسيقى محموم]
[شخير]
[الاطارات تتمزق]
[تستمر الموسيقى]
- [صراخ الإطارات] - [صراخ ها نا]
[صرير الإطارات]
- [صرير الإطارات] - [صرير بوق]
[الاطارات تتمزق]
[صراخ ها نا]
[همهمات]
[الاطارات تتمزق]
انتظر! حذر!
[صراخ]
[صوت بوق]
[يئن]
[شخير]
- [إطلاق نار] - [صرير الإطارات]
[تستمر الموسيقى الصاخبة]
[شخير كارتر]
[يلهث]
[صراخ ها نا]
- [إطلاق نار] - [شخير]
[شخير ، يلهث]
[شخير]
[همهمات]
[سراويل ، همهمات]
[عاملة أنثى] جميعنا رأينا نتائج المختبر! امسك نيرانك!
هذا مايكل باني!
[وكيل] لا يهم من هو. لقد ذهب مارق.
علينا أن نخرجه.
[عميلة أنثى] هذا ليس خطأه.
يتم استخدامه فقط من قبل الأشخاص الذين يمسكون بالخيوط حقًا.
[العميل] نعم ، حسنًا ، تلك الدمية على وشك قتل بول!
طلب الإذن بالمشاركة.
[عميلة أنثى] من فضلك ، سيدي ، لا تفعل هذا.
[سميث] خذ الصورة.
- [همهمات] - [نيران البنادق]
- [إطلاق النار مستمر] - [بول يتأوه]
- [همهمات كارتر] - [إطلاق نار]
[شخير]
[إطلاق نار]
[شخير]
[إطلاق نار]
[شخير]
[صراخ ، همهمات]
[شخير]
- [تحريك السكين] - [تأوه]
[شخير]
[صراخ ها نا]
[شخير]
[ها نا] سيد ، الرجاء مساعدتي!
سيد!
[موسيقى درامية يتم تشغيلها بالحركة البطيئة]
[عزف موسيقى درامية]
[سرعة المحرك]
[الاطارات تتمزق]
[الوكيل] استخدم الحافلة ، احظره!
[صرير الإطارات]
[إطلاق نار]
- [صرير الفرامل] - [تحطم]
[الاطارات تتمزق]
[تسريع دراجة نارية]
[الاطارات تتمزق]
[عزف موسيقى درامية]
- [إطلاق نار] - [صرير الإطارات]
- [إطلاق نار] - [شخير]
[شخير]
[الاطارات تتمزق]
[الوكيل 1 ] امسك نيرانك! فحص الحمض النووي الآن.
[العميل 2] الخطة ب. تحيط به.
[شخير]
- [طعن] - [تدفق دم]
[شخير]
- [صرير الإطارات] - [طلقات نارية]
[ينفجر]
- [جلجل] - [رش الماء]
[عزف موسيقى رسمي]
[طنين الهليكوبتر]
[جونغ هي] هناك مهبط طائرات عسكري للطوارئ في نهاية الطريق.
هناك طائرة تنتظرك لتأخذك إلى كوريا الشمالية.
اسمي كيم دونج جيو ، مدير العلاقات الكورية الشمالية في NIS.
أنا مسؤول عن إيصالك إلى كوريا الشمالية بأمان.
[جونغ هي] فتحنا قناة اتصالات في الجنوب أيضًا.
لقد قمت بعمل جيد.
مرحبًا ، جونغ هي؟
لا أعتقد أنه يثق بي. [ضحكات خافتة]
[جونغ هي] سيضمن المدير كيم سلامتك أثناء الرحلة.
هيا. دعونا نجلس.
سوف يضايقك الصحفيون.
لا تقل أي شيء.
لا تنظر إليهم أيضًا. الحفاظ نتطلع.
حتى أدنى تحركاتك ، أيها العميل لي ، قد تضع هذا البلد
يمكن أن يضع الدكتور جونغ وكوريا الجنوبية في مكان خطير.
[صحفيون يصرخون]
[مراسل] هل صحيح أن هانا ...
سنسافر مع المراسلين الأمريكيين.
سيكون المراسلون على متن الطائرة؟
نعم ، بهذه الطريقة ، سيراقبنا العالم بأسره.
سوف يمنع حكومة الولايات المتحدة من التصرف بشكل متهور.
[مراسل] كيف وجدتها؟
يرجى التعاون ، لأن هذا كان اختيارًا لضمان وصولنا بأمان.
جونغ ها نا ، ابنة الدكتور جونغ بيونغ هو المختطفة ،
عادت إلى الظهور اليوم.
الآن ، لم تدل حكومة كوريا الجنوبية بأي بيان
فيما يتعلق بالاختطاف نفسه ،
مجرد الإدلاء ببيان أن لم شمل الطبيب بابنته
هي ذات أولوية قصوى.
سنبقيك على اطلاع دائم بالتطورات الأخرى في هذه القصة ،
والتي نأمل أن تؤدي إلى عودة Ha-na الآمنة إلى كوريا الشمالية.
[المخرج كيم] مرحبًا الآن ، لا يجب أن تدخن مع وجود طفل على متن الطائرة.
[مسؤول] مرحبًا ، لا داعي للقلق الشديد.
[يضحك]
[يستنشق بعمق] ستبقى هنا ونحن نشق طريقنا إلى كوريا الشمالية.
هنا ، بهذه الطريقة.
[موسيقى متوترة]
مرحبًا ، يجب أن تكون ها نا.
قد كانوا.
تعال ، حسنا؟
للبدء ، يجب أن ترى طبيبنا.
غرفة العلاج
مرحبًا. أهلا وسهلا.
إذا قمت بإزالة ذلك ، فيمكننا بدء العلاج.
يمكنك شغل هذا المقعد. ستقلع الطائرة قريبا.
[مراسل] معذرة ، لدينا مقابلة.
- [وكيل] بعد العلاج. - حسنًا ، سنفعل المقابلة لاحقًا.
[المخرج كيم] آسف ، لاحقًا.
يمكن أن يتغير كلاكما بمجرد إصلاح إصاباتك.
تمام. تطهيرها.
لا تقلق. لن تؤذي بعد الآن ، حسنًا؟
سيد ، هل أنت بخير؟
أنا بخير.
هل انت بخير؟
أنا بخير أيضًا.
[كارتر] حسنًا.
لماذا يدك هكذا؟
لا استطيع التذكر.
أعتقد أنني كنت مع ابنتي.
حسنًا ، هل تتذكر الآن؟
عندما أرى هذه الندبة على يدي ،
كأنني أسمع طفل يبكي.
رغم ذلك ، قد لا تنجح اليوم.
ابنتي ، هذا هو.
ما اسم ابنتك
يون هيي.
"يون هي".
لكنني هنا ، لذا ستنجح.
أنا العلاج ، أليس كذلك؟ علاج بشري.
[يضحك]
[رجل] حسنًا ، تم العلاج.
ممتاز. شكرًا لك.
حسنا. لماذا لا ترتديها؟
ها نا ، يجب أن تتغير أيضًا ،
بعد انتهاء السيد كارتر. [ضحكات خافتة]
بمجرد وصولك إلى كوريا الشمالية ، ستنتهي مهمتك.
آمل بصدق أن يكتمل العلاج في الوقت المناسب ،
حتى يخلص طفلك.
هل كانت هذه المهمة حقا خياري؟
حتى أتمكن من إنقاذ ابنتي؟
[المخرج كيم] ستحصل على إجابة على هذا السؤال
بمجرد اكتمال مهمتك.
حتى ذلك الحين ، لا تخذل حذرك.
تذكر هذا.
قد يكون هناك أفراد على متن هذه الطائرة يلاحقون ها نا.
[كارتر] ألم تقل إن الولايات المتحدة لا تستطيع التدخل بعد الآن؟
[جونغ هي] لدينا سبب للاعتقاد
أن وكالة المخابرات المركزية ربما تكون قد أمرت القوات الأخرى بالتحرك في ها نا.
من المحتمل أن يكون أفراد كوريون شماليون متورطين ، راغبين في بدء انقلاب.
[يتنهد كارتر] اتصال وكالة المخابرات المركزية بمنظمة التجسس أمر منطقي ،
لكن ماذا تقصد بانقلاب داخل كوريا الشمالية؟
حسنًا ، نشك في احتمال انتشار الفيروس ،
من قبل أولئك الذين يريدون انهيار النظام الحالي.
حتى يتم لم شمل "ها نا" بأمان مع والدها الدكتور جونغ ،
لا تثق بأحد.
لا تثق بي حتى. [يسخر]
- [قعقعة عالية] - [صرخة]
[كركبة]
- [كارتر] ماذا يحدث؟ - لا تقلق. سأذهب للتحقيق.
[يتنفس بعمق]
- ماذا يحدث هنا؟ - لقد فقدنا الاتصال بقمرة القيادة.
ماذا؟
[تشغيل موسيقى محموم]
- [الوكيل] المخرج كيم ، ما الذي يحدث؟ - [مراسل] هل هناك مشكلة؟
على عجل ، نحن بحاجة إلى مسعف!
ماذا حدث؟
كلاهما انهار للتو. لكنهم شربوا القهوة فقط.
قهوة؟
سيدي ، أنا لم أفعل ذلك.
انظر ، لقد أحضرت القهوة ولكن هذا كل شيء.
[عزف موسيقى مشوق]
لا ، لا يمكنك! من غيرك يمكنه أن يطير بالطائرة؟
انظر إلى عينيه المحتقنة بالدم.
هذه الطائرة ستهبط خلال عشر دقائق إذا كانت من نوع متحور.
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
حاول المخرج كيم قتل الرفيق الطيار والرفيق مساعد الطيار.
إذا لم نقتلهم ، فسنموت جميعًا!
الجميع ، اهدأوا.
أولاً سنؤكد أنهم مصابون.
مسعف!
[موسيقى متوترة]
[صوت الجهاز]
[مسؤول] كيف تبدو؟
من الناحية الفنية ،
في الحالات العادية ، لن يعتبر هذا المستوى مرتفعًا بما يكفي ،
ولكن مع الأخذ في الاعتبار الارتفاع وضغط المقصورة ،
من الناحية الفنية ، هذه عدوى.
[المخرج كيم] هل هم مصابون أم لا؟
امنحنا المزيد من الوقت لمراقبتها.
امنحنا على الأقل خمس دقائق للحصول على قراءة صحيحة.
ما الفرق في قتلهم الآن أو بعد ذلك؟
تشبث. لكن جذور شعره قوية.
ألا تعلم أن الوقت قد فات عندما يبدأ الشعر في التساقط؟
ينص البروتوكول على مراعاة أوقات القراءة.
إذا حدث أي شيء في هذه الأثناء ، فسيتم إطلاق النار عليهم على الفور.
[إيقاف تشغيل المحرك]
- [امرأة تلهث] - [صوت إنذار]
[رسمي] افتح الستائر في المقصورة!
الستائر ، هم لا يعملون.
لماذا يتم إطفاء أضواء الطوارئ في غرفة الطب؟
بعيدا عن طريقي.
- يتحرك! - [رسمي] المخرج كيم!
مدير كيم ، ما هو الوضع؟
بسبب ما بدا أنه اضطراب شديد ،
يبدو أننا فقدنا القوة على متن الطائرة.
الآن ، هذا هو للغاية ...
[جونغ هي] كارتر. أنت فقط من يمكنه سماع ما أقوله.
في حجرة الشحن ، أستشعر بصمات الحرارة
لما يبدو أنه بالغ وها نا.
- مقصورة الشحن؟ - [جونغ هي] أنت بحاجة للذهاب إلى هناك.
- [وكيل] دعنا نذهب. - [رجل] هذا هو سبب الأوغاد الكوريين الجنوبيين ...
- لا يمكنك الوثوق بهم. - [وكيل] ها نا!
حجرة الشحن
[عزف موسيقى مشوق]
الطائرة
[يغلق الباب]
ها نا. هل انت بخير؟ من فعل هذا؟
- [همهمات] - [يصرخ]
- [شخير] - [يئن]
- لماذا تفعل هذا؟ - [يضحك]
تقول عيناك حقًا أنك لا تتذكر أي شيء.
[يلهث]
- ماذا او ما؟ - نعم. نعم.
إذا كنت لا تتذكر أي شيء ،
على الأقل ستشعر بسلام عندما تموت ، أليس كذلك؟
[شخير]
- [إطلاق نار] - [يئن ، صراخ من الألم]
[همهمات ، سراويل]
- [يئن] - كارتر.
[رجل] المخرج كيم.
لماذا ... لماذا تفعل هذا؟
ري تشول جو ، أنت ابن العاهرة!
ها نا ، هل أنت بخير؟
- [ها نا] نعم. - لا تتحرك!
[صوت تشيول جو]
من هذا؟ من هو رئيس انقلاب كوريا الشمالية؟
من نشر هذا الفيروس؟ من أنشأها !؟
[يضحك]
هل تعتقد حقًا أن كوريا الشمالية ستسبب هذه الفوضى فقط حتى تموت
ومتى لا يكون لدينا لقاح حتى الآن؟
[يضحك]
لكن هل فكرت في ذلك ربما ،
هل الجنوب هو الذي أراد الانقلاب؟
[يضحك]
أعتقد أنك
ما هي إلا جانب آخر من جوانب هذا الأمر لجعله أكثر تشويقًا.
الآن هذا يكفي من الهراء الخاص بك. فقط أجبني.
من هذا؟
لي دونغ جين؟
هان سيول هو؟
كيم جونغ هيوك؟
[جو يضحك]
مدير كيم.
أنت تحرج نفسك ،
أنت تصدق هذه الصور النمطية ، أليس كذلك؟ هل تعتقد أن لدي ولاء للشمال؟
ماذا ، لأنني من كوريا الشمالية؟ هل هذا هو إذن؟
[يضحك]
ماذا؟
هل تعتقد أن هناك جاسوس واحد مثله في الشمال؟
- [يضحك] - ري تشول جو ، أيها الأحمق!
هل تعمل مع الولايات المتحدة؟
[جو يضحك]
[همهمات]
إستمع جيدا.
هناك في الشمال
يطلق الناس على كوريا الجنوبية اسم مستعمرة أمريكية.
الشيء هو،
بعد أن قابلت هؤلاء الأمريكيين ،
يبدو أنه يقف إلى جانبهم ،
أكثر مما يستحق ذلك بالنسبة لي.
أمريكا.
حريتها ومساواتها.
مكان به الثروة وكل فرصه.
النظر في كل ذلك!
حتى لو عشت يوما ما!
سأعيش حرا ، مثل الإنسان!
هل فهمت ذلك أيها المدير؟
هل أنت؟ [تنهدات]
[المخرج كيم] مت ، يا ابن العاهرة!
[طلقات نارية]
[شخير]
- [همهمات] - [يصرخ]
[آهات]
[شخير]
- [نيران البنادق] - [تلهث]
[شخير]
[بنطال]
[شخير]
[صراخ]
ها نا ، اخرج من هنا.
- سيد. - [تشول جو شخير]
- اركض بسرعة واحصل على المساعدة. - [صراخ]
- عجلوا! كن سريعا! [شخير] - [صراخ]
[شخير]
- [يغلق الباب] - [شهقات]
[يلهث]
[موسيقى تنذر بالخطر]
[دوي جرس الإنذار]
[يلهث]
- ماذا يحدث هنا؟ - هاه؟
ألم يكن ذلك انفجارًا؟
- باب قمرة القيادة لن يفتح. - ماذا او ما؟
قد كانوا!
- ها نا. لك كل الحق؟ - لماذا كنت هناك؟
هل كنت هناك طوال هذا الوقت؟
ماذا كنت تفعل هناك؟
مرحبًا ، انتظر ثانية.
ذهب المخرج كيم بهذه الطريقة. هل كان هناك؟
هو ميت.
الرجل الكوري الشمالي ...
لقد قتل السيد كيم.
ماذا يحدث هنا؟ ما الذي تحاولون إيقافه هنا؟
نحن ... لا نعرف أي شيء!
من كان؟ من قتل المخرج كيم؟
هل يمكنك التعرف على وجوههم؟
- [وكيل] لا بأس. - [يتنفس مرتعش]
[خطى تقترب]
[شهقات] كان ذلك الرجل!
[يلهث]
هل قتلت المخرج كيم؟ هاه؟
اجب على السؤال!
[بكاء]
نعم فعلت.
لقد كان أنا.
اسمع ، المخرج كيم كان مجرد جاسوس وكالة المخابرات المركزية تم زرعه هنا.
كان يحاول أخذ Ha-na بعيدًا.
لذلك فعلت ذلك. قتله. [تنهدات]
كنت أعلم أن هؤلاء الأوغاد الكوريين الجنوبيين سيفعلون هذا!
إنهم يعملون مع وكالة المخابرات المركزية. هؤلاء الأوباش!
هل حقا ستستمع إلى هذا اللقيط؟
هلا هلا هلا. قف! اهدأ ، حسنًا؟ ضع البنادق جانبا لمدة ثانية.
لا يمكنك قبول كل ما يحاول هذا الرجل قوله.
اسأل Ha-na.
هل هذا صحيح يا ها نا؟
هل أخذك المخرج كيم؟
[يتنفس بصعوبة]
[قعقعة صاخبة]
[تشغيل موسيقى غريبة]
[مسؤول] أوه ، نعم ، الرفيق صن هوا.
هل انت بخير؟
كيف حال الطيار ومساعده؟
هم انهم...
على ما يرام.
[إطلاق نار]
[صراخ]
[مراسل] إنه يخنقها. أحد الكوريين الشماليين يختنق ها نا.
[الكل يصرخ]
إنه ... إنه يغطي نفسه بدمائها.
[صراخ]
[مراسل] إنه دم ها نا.
المصابة لا تهاجمه بسبب دمها.
[شخير]
[صراخ]
[صرخات مذعورة]
[أنين ، صراخ]
[زمجرة الناس]
[يلهث]
[شخير]
[صراخ ، شخير]
[صفير الريح]
[المراسل يصرخ]
[شخير]
[يلهث]
[شخير ، يلهث]
[آهات ، بنطلون]
آه! هذا هو مثير جدا.
يا. انظر إلى محاولتك البقاء على قيد الحياة.
هذا هو بعض التشويق ، أليس كذلك؟
يشبه بطل الشعب ،
هو مجرد إنسان عندما يواجه الموت.
[يضحك]
إستعد!
[رجل في الراديو] الانتقال إلى نقطة هبوط مقدرة
عند خط عرض 40 درجة وخط طول 124 درجة.
[همهمات]
[شخير]
[انفجار]
[عزف موسيقى درامية]
[شخير]
- [إطلاق نار] - [شخير]
[تشغيل موسيقى أكشن]
[طلقات نارية]
[صرخات ها نا]
[إطلاق نار]
[همهمات ها نا]
[صرخات ها نا]
[همهمات]
[صوت صفير]
- ها نا ، هل أنت بخير؟ - [ها نا] نعم.
- [همهمات] - [صرير الخنازير]
[موسيقى العمل تستمر]
[طلقات نارية]
[الرجل] اقتل الرجل وقبض على الفتاة حية!
[تستمر الموسيقى]
[إطلاق نار]
- [شخير الخنازير] - [همهمات كارتر]
شخص ما على ذيلتي!
[جونغ هي على سماعة الأذن] من المحتمل أنهم يعملون مع ري تشول جو.
- [نيران البنادق] - [همهمات]
[جونغ هي] كارتر! كارتر ، هل أنت بخير؟
اجب. كارتر!
[تستمر الموسيقى]
[صرير خنزير]
[همهمات]
[شخير]
ها نا ، امسك عجلة القيادة! يذهب!
[ها نا] حسنًا.
[شخير]
[صراخ]
[شخير]
[همهمات]
[صرير خنزير]
[رجل] أطلق النار على العجلة!
[إطلاق نار]
[همهمات]
[شخير]
[صراخ]
[شخير]
[صراخ]
[همهمات كارتر]
- [صراخ ، همهمات] - [همهمات كارتر]
[يتنفس بشكل محموم]
[إطلاق نار]
[صرير الخنازير]
[شخير كارتر]
[همهمات ها نا]
- [صرير الخنزير] - [همهمات]
[همهمات] اللعنة!
نفذت مني الرصاص!
حرك السيارة أقرب! بسرعة! أكثر! أكثر!
[شخير]
[يلهث ، شخير]
[شخير]
[همهمات]
[الاطارات تتمزق]
[صراخ]
[الاطارات تتمزق]
[همهمات ، سراويل]
[همهمات]
إلى أين أذهب الآن؟
[Jung Hee] إذا اتبعت الوادي نزولاً حوالي 20 مترًا ،
هناك منحدر وجسر حبل.
نحن نتحرك الآن إلى الجانب الآخر أيضًا.
ستكتمل المهمة بمجرد وصولك إلى هناك.
سيد.
هنا.
[يلهث]
لنذهب.
- كن حذرا ، انها زلقة. - [ها نا] حسنًا.
[همهمات ، سراويل]
[موسيقى تنذر بالخطر]
[إطلاق نار]
[عزف موسيقى درامية]
[كلاهما يلهث]
[إطلاق نار]
[يلهث كارتر]
[طلقات نارية]
هنا. احصل على ظهري.
يمكنني الذهاب بمفردي.
[يلهث]
- [يلهث] - [عزف موسيقى محموم]
[رجل مصاب بالصراخ]
- [نيران البنادق] - [همهمات]
[زمجرة]
[إطلاق نار]
[صرخات ها نا]
[همهمات كارتر]
- [الشخير] - [ها نا يلهث]
- [شخير] - [إطلاق نار]
- [ها نا شخير] - [إطلاق نار]
[إطلاق نار]
[همهمات ها نا]
- [همهمات كارتر] - [ها نا يلبس]
[عزف موسيقى درامية]
[إطلاق نار]
[صراخ]
[إطلاق نار]
[الناس المصابون يصرخون]
[زئير رجل مصاب]
[همهمات ها نا]
[همهمات] احتضن رقبتي وأغلق يديك معًا!
لا تتركها أبدا!
- [ها نا] حسنًا. - [إطلاق نار]
[صرخات ها نا]
[جلجل]
[تشغيل موسيقى ملحمية]
- [إطلاق نار] - [زمجرة]
[إطلاق نار]
[إطلاق النار مستمر]
[شخير كارتر]
- [إطلاق نار] - [رجل مصاب يزمجر]
[شخير كارتر]
[جونغ هي] كارتر!
[كارتر يلهث ، شخير]
[يلهث]
[المرأة] هل أنت بخير؟
هل أنت هان جونغ هي؟
ها نا ، هل أنت بخير؟
إذن أنت Ha-na. لقد فعلت الكثير.
شكرا لعملكم الشاق. الآن يمكننا المغادرة معا.
بالضبط ما تقول؟ نترك معا؟
[يفتح باب السيارة]
[يتنفس بصعوبة]
هذا ببساطة أمر لا يصدق.
عمل متقن.
إنها مفاجأة أنك ستحب امرأة
وابنة لكما
بينما كنت تعمل متخفيا. همم؟
وأنا أحييك على تعريض حياتك للخطر ،
لحماية ابنتك.
من انت هاه؟
أوه.
أنا كيم جونغ هيوك.
كما تعلم ، ترى ما أنت قادر عليه ،
أنت متأكد أنك لا يبدو أنك فقدت ذاكرتك.
[يضحك]
توقف عن الضحك. اريد استعادة ذاكرتي.
[يتنفس بارتعاش]
تابع. اجلس.
بمجرد إزالة الجهاز المزروع في أذنك ،
سوف تستعيد ذاكرتك.
[يلهث كارتر]
صدقني. تمام؟
[يلهث كارتر]
- [طنين الجهاز] - [همهمات]
[يتنفس بارتعاش]
[جونغ هي] سأفتح الغرز. هذا سوف يؤلم قليلا.
- [همهمات كارتر] - [جونغ هي يلبس]
سيد!
ماذا يحدث هنا؟ فريق في الجيش!
- استيقظ! - [همهمات لا لا]
- كارتر! [شهقات] - [ها نا] مستر!
- [شهقات] - [ها نا] سيد!
إلى أين تأخذ كارتر؟ أخبرني.
انظر هنا ، هان جونغ هي.
لا تصنع مشهدًا. وانزل.
لكنك جعلتنا وعد!
يمكننا مغادرة هذا البلد بعد أن أنهى كارتر المهمة.
كانت تلك الصفقة بينك وبين الحزب.
لم أقطع مثل هذا الوعد من قبل.
ثم ماذا يعني ذلك؟
ضعها في السيارة.
[همهمات] اتركيني. اتركه!
اتركه! [شخير]
- [تلهث] - [باب السيارة يفتح]
[جونغ هي يلهث ، يلهث]
- [يغلق الباب] - [يبدأ المحرك]
[شخير]
ماذا تعتقد أنك تفعل معي؟
الحب.
أشعر دائمًا بالحزن عندما أسمع هذه الكلمة.
ما هو أن تكون بهذه القسوة؟
من كان يعرف ذلك الرفيق هان جونغ هي ،
أكفأ رفيقة في الشمال ،
يمكن أن تجد نفسها الآن تكافح في الحضيض؟
هاه؟
انظر ، فقط اشرح وجهة نظرك.
عرفته منذ اللحظة الأولى ، انتشر الفيروس.
هذا البلد الفاسد تماما ،
كل هؤلاء في كوريا الجنوبية الذين لا يفكرون إلا بالمال ،
وحتى هؤلاء الأوغاد الإمبرياليين الأمريكيين المتغطرسين ،
يمكن تدميرها بضربة واحدة.
إنها فرصة تأتي مرة واحدة في العمر من السماء.
انتظر انت
رئيس الانقلاب في الشمال؟
[يونغ هيوك] الرفيق هان.
استمع لي.
لنقم بإنشاء عالم جديد معًا.
[الجندي] مهلا ، اللقيط مستيقظ.
[يضحك]
[همهمات]
أنت خائن أمريكي.
إذن أنت مستيقظ أخيرًا.
إلى أين تأخذني؟
فقط التزم الصمت ، وستتخذ زوجتك القرار.
زوجتي؟
إذا لم تظهر هنا من قبل ،
ثم الرفيق الأول الملازم هان الذي أحببته ذات مرة
ربما كانت زوجتي.
[ضحك]
تابع.
[نقرات القفل]
[يفتح الباب]
اخرج.
[يتنفس بارتعاش]
حركه يا صديقي. الى ماذا تنظرين؟
[صوت السيارة]
استمتع بهذا التنفس. سيكون هذا هو الأخير الخاص بك.
من يعرف ، هاه؟
قد تبتعد عن بطل كوري شمالي وعميل تجسس سابق ،
أو قد تصبح مشويًا في هذه النار.
لا تقلق رغم ذلك ، سيتم تحديد ذلك قريبًا.
الرفيق البطل ،
إذا كنت جيدًا مع زوجتك ، فقد تعيش.
[قهقهات]
[موسيقى متوترة]
[عزف موسيقى درامية]
[صراخ]
[زمجرة]
[شخير]
[إطلاق نار]
[طلقات نارية]
[يلهث]
[همهمات]
[يلهث]
[يلهث الجندي]
واسمحوا لي أن أعيش.
[رنين الهاتف]
[كارتر] ارفع الهاتف.
[يستمر الرنين]
ضعه على مكبر الصوت.
نعم.
[جونغ هيوك على الهاتف] أين كارتر؟
[يلهث] في انتظار إلقاءه في الحفرة.
- ما هو الترتيب؟ - [جونغ هيوك] انتظر قليلاً.
[جندي] نعم سيدي.
كيم جونغ هيوك ، أخبرني أين هو.
[جندي] إنه في ، أه ، منشآت الكيمياء الحيوية في مصنع سينويجو للكيماويات
حوالي 1.5 كيلومتر إلى الشمال ...
[طلقات نارية]
[همهمات]
[عزف موسيقى مشوق]
- [إطلاق نار] - [رجل مصاب يزمجر]
- [إطلاق نار] - [همهمات]
[يغلق الباب]
[يبدأ المحرك]
[عزف موسيقى رسمي]
[همهمات بهدوء]
[تستمر الموسيقى الرسمية]
سأقوم بالاتصال بك أبقني على الهاتف - كارتر
[رنين خط]
[Jong Hyeok] يبدو أنك لم تقرر بعد.
لا تفكر في ذلك.
تحتاج إلى إنقاذ عائلتك ،
كارتر ، أنت وابنتك.
يمكنني ضمان سلامتهم.
دعونا نذهب ، كما وعدت الحفلة.
لا يهمني ما تفعله هنا
ماذا تفعل بكوريا الشمالية.
حسنًا ، ربما يجب أن تهتم.
على سبيل المثال،
إذا كنتما تعملان مع الأمريكيين
وكان ليقول كل أنواع الهراء للعالم بأسره ،
كيف سأبدو
على الأرجح سأشعر بالغضب
واسحبكم جميعًا هنا مرة أخرى
لدفنكم جميعًا في أعماق محرقة الجمرة الخبيثة
ولكن بعد ذلك مرة أخرى ... [تنهدات]
... إذا كان كارتر لي الذي أنقذ الشمال من الفيروس ،
أن أقف معي ومع رجالي ،
سيصبح زوجك صنما جديدا
في توحيد كل كوريا الشمالية.
[يسخر]
المعبود ، أليس كذلك؟
أنت فقط تريد دمية ، أليس كذلك ، من سيفعل ما يحلو لك؟
انظر ، إذا كان هذا يعني أنه نجا ، فإن كونه دمية هو ثمن زهيد.
هل انا مخطئ
فريق في الجيش.
وأنا أنظر إليك ، وأهددني بأنك ستقتل زوجي ،
أنا لا أرى
أي عالم جديد
للشعب الكوري الشمالي.
كنت على يقين من أن رجل أعمى ،
لكنك أعمت عن مستقبلك القريب أيضًا.
لا أستطيع التخطيط للمستقبل
للجمهورية الشعبية
مع شخص أعمى مثلك.
[إطلاق نار]
- [جندي] أطلق عليه الرصاص! - [إطلاق نار]
[طلقات نارية]
[تشغيل موسيقى محموم]
[شخير]
[إطلاق نار]
[يلهث]
[زمجرة]
[صراخ]
- [جندي 1 يصرخ] - [شخير]
[زمجرة]
[صراخ الجندي 2]
- [إطلاق نار] - [همهمات]
- [إطلاق نار] - [شخير]
- انزل! - [زمجرة]
[إطلاق نار]
[جونغ هي يلهث] هذه هي الغرفة. يون هي هنا.
- [كارتر] أين هي؟ - هاه؟ لا اين هي؟
يجب أن تكون هذه الغرفة المناسبة.
- [شهقات] - [يون هي زمجرة]
- [همهمات] - [زمجرة]
لا لا تفعل! [همهمات]
- [كارتر] هذا الطفل ... - إنها ابنتنا!
- [كارتر] هي ابنتنا؟ - [جونغ هي شخير]
- كارتر! - [الشخير]
[شخير]
- [شخير] - [رجل مصاب يصرخ]
- [الشخير] - [يون هي يلهث]
[شخير]
- [نيران البنادق] - [همهمات]
[الأشخاص المصابون يتأوهون]
سيد!
قد كانوا.
كل شيء على ما يرام.
هؤلاء الناس مجرد باحثين.
[جونغ هي] دكتور ، ابنتنا ...
[دكتور. جونغ] لقد أصبت أيضًا.
سيكون الطفل واعيًا في غضون نصف ساعة تقريبًا.
- [يُفتح الباب] - [إطلاق نار]
[تشغيل موسيقى محموم]
[الناس المصابون يصرخون]
نحن بحاجة للخروج من هنا الآن.
- [زمجرة] - [طلقات نارية]
[همهمات]
[همهمات ، صراخ]
[طلقات نارية]
[يئن]
من فضلك احفظ ها نا الخاص بي. الباب مغلق. [يلهث]
[همهمات]
[إطلاق نار]
[شخير ، صراخ]
- [نيران البنادق] - [همهمات]
- [إطلاق نار] - [قعقعة الأشياء]
- [صراخ] - [المصابون يشخرون]
[همهمات]
[كارتر] ها-نا ، أنا.
ها نا. ها نا ، دعنا نذهب.
[يلهث]
[الأشخاص المصابون يصرخون ، زمجرة]
- [إطلاق نار] - [تكسر زجاج]
[زمجرة]
[صراخ]
[هدير]
[طلقات نارية]
[جونغ هي] اذهب إلى الخزانة أمامك.
[يلهث كارتر]
[جونغ هي يلهث]
[سيارة تقترب]
[صرير الفرامل]
- [نيران البنادق] - [همهمات]
[يلهث]
أعطها لي.
[زمجرة]
[الاطارات تتمزق]
[طلقات نارية]
- [نيران البنادق] - [همهمات]
[طلقات نارية]
منذ سبع دقائق قطار تديره ... الحكومة الصينية
غادر Ryung Gye متجهًا إلى Dandong ، حاملاً المصابين.
حتى حكومة كوريا الشمالية لا يمكنها التدخل في هذا القطار ،
لذلك نحن بحاجة إلى إيقافه.
لكننا نحتاج إلى استعادة ذاكرتك أولاً.
طبيب.
إذا فتحت غرزه ، فسترى جهازًا.
إذا قمت بتوصيل هذا به ، فستعود ذكرياته.
"BD-7."
[شخير]
[الشخير والتنفس بصعوبة]
[يتنفس مرتعش]
[يتنفس بصعوبة]
- [جونغ هيوك] هل تعتقد أنه من الحكمة ... - [كارتر] يون هي!
- [يون هي] أبي ... - [كارتر] سأحضر ها نا إلى الشمال.
الدكتور جونغ معي في الوقت الحالي.
[جونغ هيوك] أصيب يون هي بالعدوى.
فقط لفترة أطول قليلاً. نحن على وشك الانتهاء.
[طلقات نارية]
- [يتأوه] - [كارتر] جونغ هي!
- [آهات ، شهقات] - [أعطال]
[همهمات ، سراويل]
- [يفتح الباب] - [همهمات كارتر]
[يلهث]
[إغلاق أبواب السيارة]
البلد يسقط في حالة خراب بسبب الفيروس.
فهل تعتقد أنه من الحكمة أن يكون رفيقنا بطل الجمهورية
هل هجر البلد في زمن مثل هذا؟
دعنا نذهب. أرجوك.
ملازم أول من فضلك.
فقط دعنا نذهب من فضلك.
إذن أنت ما زلت لم تصل إلى رشدك ، أيها الرفيق.
هل نسيت
أن وجود طفلك كان قرار الحزب؟
يرجى إخبار رؤسائك
إذا كنت ... إذا أقسمت بالإفراج عن عائلتنا ،
سأحضر ها نا إلى الشمال.
هل تعلم ما قلته؟
ماذا ستفعل
لك ولابنتك وزوجتك؟
لا أحد يعرف على وجه التحديد ما إذا كانت وكالة المخابرات المركزية قد نقلت "ها نا" بالفعل ،
أو إذا كانت لا تزال مختبئة في مكان ما في كوريا الجنوبية.
يمكنني أن أجدها إذا أصبحت طعمًا واقتربت من وكالة المخابرات المركزية بمفردي.
أنا لا أؤيد الشمال أو أمريكا ،
لذلك لن يكون نزاعًا دوليًا.
كيف يمكنني أن أثق في أنك ستفعل ذلك رغم ذلك ،
وكيل خضع لجراحة تجميلية
للتجسس لمدة سبع سنوات؟
إذا هربت وتركت زوجتك وابنتك ،
هذا سيعني فقط الكشف عن عمليتنا بأكملها.
ثم اممم ...
يمكن لـ BD-7 محو كل ما أعرفه.
استخدمه وأرسل لي الجنوب.
كارتر. [يتنفس بارتعاش]
BD-7.
كيف تعرف تلك المعلومات؟
فقط اعطنا هذه الفرصة.
وسأحضر ها نا إلى الشمال ، سترون.
في المقابل ، سمحت لنا بالذهاب.
[يتنفس بارتعاش]
[آهات]
- [كارتر] يون هي! - [يلهث جونغ هي] لا!
- يون هيي! - [جونغ هي] لا!
- يون هيي! يون هيي! - [جونغ هي يبكي] يون هي!
- يون هيي. - يون هيي.
الرفيق كارتر.
- [يتنفس بغضب] - [جونغ هي يبكي]
يجب أن ترى هذا الشيء بنجاح.
- لأن الآن ... - [جونغ هي يبكي]
... لقد أصيب يون هي.
[جونغ هي يبكي] يون هي. يون هيي.
[تبكي] لا.
[تواصل النحيب]
يون هيي. [بكاء]
اوه عزيزي.
[بكاء]
[تشغيل موسيقى حزينة]
[يلهث كارتر]
[جونغ هي] هل عادت ذكرياتك؟
هل ... هل تتذكرنا؟
أنا آسف.
لقد تركتك هنا.
ذهبت لإنقاذ عائلتنا.
وبصحة جيدة ...
وقد فعلت ذلك حقًا.
[جلجل]
[يلهث كارتر]
- [جونغ هي] كارتر! - [صرخة]
استمع. خذ الأطفال أولاً واركض!
[همهمات]
ها نا ، بسرعة.
إذا تحركت إلى الشمال الغربي ، فسترى قطارًا قادمًا.
- فقط اسرع. - [تقترب دراجة نارية]
ماذا عنك رغم ذلك؟
فقط تقلق بشأن الأطفال الآن.
- طبيب. عجل! - انتظر ، ها نا!
- ها نا ، عليك أن تتمسك بقوة! - [إطلاق نار]
- [جونغ هي] اختبئ خلف السيارة. - [إطلاق نار]
[همهمات]
[تشغيل موسيقى أكشن]
[طلقات نارية]
- [نيران البنادق] - [همهمات]
[همهمات]
[كارتر] ها نا ، انتظر ضيق!
[همهمات ها نا]
[عزف موسيقى درامية]
مركز القيادة الطبية لحالات الطوارئ DANDONG
[همهمات كارتر]
- [همهمات ها نا] - [رجل يصرخ]
[تستمر الموسيقى]
[كارتر] ها نا. ابقي هنا.
[همهمات]
[شخير]
- [نيران البنادق] - [آهات]
[شخير]
- [نيران البنادق] - [همهمات]
[صرير الفرامل]
[ارتداد الرصاص]
[طلقات نارية]
[همهمات]
- [شخير] - [إطلاق نار]
[همهمات]
[طلقات نارية]
[صراخ الجنود]
[همهمات ، صراخ]
- [صراخ ها نا] - [إطلاق نار]
[ها نا الشخير]
- [شخير] - [يئن]
[همهمات]
[شخير]
[كلاهما شخير]
[إطلاق نار]
[صرخات ها نا]
رقم! ابتعد عني!
[صراخ ها نا]
[طنين]
[إطلاق نار]
[ها نا الشخير]
- [إطلاق نار] - [همهمات ها نا]
[طلقات نارية]
[همهمات]
[عزف موسيقى درامية]
استعد لاطلاق النار.
[تشتد الموسيقى]
[انفجار]
[تشغيل موسيقى محموم]
- [تمشيط بالسكين] - [يئن الجندي]
[صراخ من الألم]
[حشوة بالسكين]
[صراخ]
[همهمات]
- [طعن] - [همهمات]
[ارتداد الرصاص]
[تستمر الموسيقى الصاخبة]
[موسيقى الاعوجاج]
[استئناف الموسيقى]
[ارتداد الرصاص]
[إطلاق نار]
[صراخ]
انخفض. انخفض!
[همهمات ها نا]
[صراخ]
[إطلاق النار مستمر]
[همهمات]
[دكتور. جونغ] انتظر ، ها نا! ها نا!
[جونغ هي] ها نا! خذ بيدي! [همهمات]
- [Ha-na yelps] - [همهمات جونغ هي]
[صرخات ها نا]
[شخير]
- [همهمات جونغ هي] - [همهمات ها نا]
[شخير]
[تنهدات]
[صراخ]
[شخير]
- [همهمات] - [حفيف بالسكين]
[آهات]
- [همهمات] - [الطيار يصرخ من الألم]
- [إطلاق نار] - [شخير]
أنت متستر القرف. [يتنفس بصعوبة]
لذا،
تعتقد أن تلك الذكريات التي استعدتها أخيرًا
هل ذكرياتك حقا؟
[شخير]
[صراخ]
[شخير]
[همهمات]
[همهمات ، سراويل]
[يلهث]
[صرخة]
[شخير]
[إطلاق نار]
[شخير]
[إطلاق نار]
[عزف موسيقى درامية]
[شخير]
[جونغ هي يلبس ، بنطلون]
[شخير]
[صرخة]
[شخير]
[كلاهما شخير]
[شخير]
- [صراخ] - [شخير]
[آهات]
[صراخ من الألم]
[جونغ هي] دكتور ، تقدم أمامي!
[همهمات]
[كلاهما شخير]
[انفجار]
[عزف موسيقى مشوق]
[عزف موسيقى مفعمة بالأمل]
[جونغ هي يلهث]
- [شهقات] يون هي. - [كارتر] يون هي.
[الشهقات]
[تنهدات]
يون هيي ، هل أنت بخير؟
هل تعرفني؟
[يون هي] م-أمي.
[جونغ هي] نعم ، هذا أنا.
[يون هي] إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
[ينفجر]
[عزف موسيقى درامية]
[عزف موسيقى هادئة]