1
00:00:00,059 --> 00:04:22,059
Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে

2
00:04:22,083 --> 00:04:22,791
কি হলো?

3
00:04:26,083 --> 00:04:28,541
এটা কিছু না

4
00:04:30,541 --> 00:04:34,958
তুমি অকারণে আমাকে দূরে ঠেলে দেবে না, তাতে কি?

5
00:04:37,916 --> 00:04:40,291
বিমানবন্দরে কিছু সমস্যা ছিল

6
00:04:40,833 --> 00:04:43,875
এয়ারপোর্টে সব সময় সমস্যা থাকে, আপনার কি হয়েছে?

7
00:04:46,333 --> 00:04:48,208
একটা লোক আমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে..

8
00:04:53,375 --> 00:04:56,333
.. সে আমার দিকে তাকাচ্ছিল, আমি এটাকে হালকাভাবে নিলাম..

9
00:04:56,333 --> 00:04:59,166
..হঠাৎ সে আমার পিঠে মারলো!

10
00:05:01,708 --> 00:05:03,083
এত তুচ্ছ

11
00:05:04,500 --> 00:05:08,083
হ্যাঁ, আপনাকে উপেক্ষা করা খুব সুন্দর দেখাচ্ছে..

12
00:05:08,125 --> 00:05:12,666
..কিন্তু তার মারধর করা উচিত ছিল না, ঠিক আছে এটা ছেড়ে দাও!

13
00:05:12,708 --> 00:05:15,500
আপনি কি ধরনের প্রেমিক? এটা কোন ব্যাপার না?

14
00:05:16,458 --> 00:05:18,541
- যেতে দাও! - সে এসে আমাকে পিছনে মারলো!

15
00:05:19,208 --> 00:05:22,083
-এটি একটি বড় চুক্তি না! - আপনি কিভাবে বলতে পারেন 'ঠিক আছে'?

16
00:05:22,125 --> 00:05:26,833
কিছু র্যান্ডম লোক শুধু আমাকে smacked এবং আপনি এটা সম্পর্কে বিরক্ত হয় না?

17
00:05:27,083 --> 00:05:29,333
- এটা সুন্দর হওয়ার মূল্য! - বুঝলাম না!

18
00:05:31,250 --> 00:05:33,041
এটাতো সে

19
00:05:35,333 --> 00:05:39,208
পাইলটকে সাথে নিয়েছি নাকি? পারলে আমাদের ধর!

20
00:05:42,125 --> 00:05:45,291
এমনকি এটি আপনার কাছে কোন ব্যাপার না? শুধু বসে বসে তাকাও!

21
00:07:21,416 --> 00:07:26,666
তুমি রাস্তায় গাড়ি চালাও, আমি মেঘের মধ্যে উড়ন্ত পাইলট!

22
00:08:01,416 --> 00:08:04,916
বিমানবন্দরে একটি মেয়েকে দেখেছেন, এটাই স্বাভাবিক..

23
00:08:04,958 --> 00:08:08,583
..সেখানে থামার পরিবর্তে, আপনি তাকে স্পর্শ করেছেন; ওইটা ভুল..

24
00:08:08,583 --> 00:08:13,833
আবার তাকে স্পর্শ করার জন্য আপনি তাকে অনুসরণ করেছিলেন, যা ক্ষমার অযোগ্য ..

25
00:08:13,875 --> 00:08:18,125
আমি কিভাবে তোমাকে যেতে দেব? কিছু বুঝতে হবে..

26
00:08:18,166 --> 00:08:21,291
..একজন নারীর শরীর স্পর্শ করতে হলে আগে তার হৃদয়ে পৌঁছাতে হবে!

27
00:08:21,291 --> 00:08:25,791
কিন্তু একজন নারীকে একজন পুরুষের হৃদয়ে পৌঁছাতে হলে তাকে প্রথমে তাকে স্পর্শ করতে হবে!

28
00:08:26,166 --> 00:08:29,500
এর পরে, আপনার স্ত্রীকে স্পর্শ করতেও আপনার ভয় পাওয়া উচিত!

29
00:10:19,750 --> 00:10:23,541
8 বছর বয়সী মধু তিন দিন আগে নিখোঁজ...

30
00:10:23,583 --> 00:10:28,458
.. পার্বতী নগর, এপি নির্মাণ সাইটে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে..

31
00:10:28,500 --> 00:10:37,166
.. ইন্সপেক্টর আনন্দ তার দলসহ মামলার তদন্ত করছেন ..

32
00:10:37,458 --> 00:10:41,958
৮ বছর বয়সী মধুকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে...

33
00:10:48,666 --> 00:10:51,041
স্যার, ওটা আমার মেয়ে!

34
00:11:21,083 --> 00:11:24,833
দুধের প্যাকেট, নিউজ পেপার বা অন্য কিছু নেওয়ার জন্য একমাত্র আমিই দায়ী।

35
00:11:32,208 --> 00:11:35,541
..আপনি কি ভাবছেন এটা কি? এটা সাবান বুদবুদ..

36
00:11:35,541 --> 00:11:41,333
.. ধোয়ার পর মুখে বুদবুদ না থাকলে এর কোনো মানে হয় না..

37
00:11:41,375 --> 00:11:45,125
কি হয়েছে আমাদের জনগণের? নিজের জন্য এই দেখুন..

38
00:11:45,916 --> 00:11:50,500
..আমাকে কাপড়, পাত্র ধুতে হবে..

39
00:11:50,541 --> 00:11:56,333
..আমি যদি তার জন্য বেড কফি না বানাই, সে আমাকে চিৎকার করতে শুরু করবে..

40
00:12:06,958 --> 00:12:11,333
লক্ষ্মী রামকৃষ্ণান আন্টি, এই বাড়িতে আমাকে কেমন অত্যাচার করা হচ্ছে দেখেছ?

41
00:12:11,375 --> 00:12:16,583
আমি এই ভিডিওটি আপনাদের দেখার জন্য শ্যুট করছি, এটি দেখার পর..

42
00:12:16,625 --> 00:12:19,291
..আপনার শোতে আমাকে আমন্ত্রণ জানানো উচিত, আমি অপেক্ষা করছি!

43
00:12:43,375 --> 00:12:46,000
আমি এটা আর নিতে পারছি না..

44
00:12:46,166 --> 00:12:48,583
..আমাকে আমার ক্ষমতা ব্যবহার করতে হবে...

45
00:12:48,583 --> 00:12:50,833
আমি পৃথিবীর শক্তি!

46
00:13:13,625 --> 00:13:17,291
আমার ছোট শত্রু!

47
00:13:21,000 --> 00:13:24,625
আমার ছোট শত্রু!

48
00:13:28,333 --> 00:13:35,583
তুমি না থাকলে মারামারি হতো না!

49
00:13:35,625 --> 00:13:42,625
মারামারি ছাড়া, কোন মজা নেই!

50
00:13:43,041 --> 00:13:50,458
তুমি আমাকে যুদ্ধ না করে ভালোবাসতে পারবে না! তোমার কাছে হারানো তোমার জন্য আমার ভালবাসা!

51
00:13:50,500 --> 00:13:57,833
আমি আর তোমার সাথে তর্ক বা ঝগড়া করতে পারি না!

52
00:13:57,833 --> 00:14:05,208
তুমি সেই আগুন যে আমাকে জাগিয়ে রাখবে! তুমি মৌমাছি আর আমি তোমার ফুল!

53
00:14:05,250 --> 00:14:12,666
স্বর্গে আমার মই, আমার আনন্দের অশ্রু, এবং আমার জীবনের রঙ!

54
00:14:12,666 --> 00:14:19,791
আমার ছোট শত্রু, আমার সুন্দর শত্রু!

55
00:14:34,666 --> 00:14:42,208
আপনি আমার পোশাক এবং গহনা চেয়েছেন এবং আপনি আমার যা কিছু বলুন আপনার! l

56
00:14:42,208 --> 00:14:49,791
আমি আপনাকে খাওয়ানো সবকিছুর কিছুটা ভাগ করে নেওয়া, আমার জন্য আপনার ভালবাসা আপনার কাছে আমার চেয়ে বেশি!

57
00:14:49,833 --> 00:14:57,291
আমি যখনই তোমার সাথে বাইরে যাই, তুমি হয়ে উঠে মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু!

58
00:14:57,291 --> 00:15:04,541
তোমার দুষ্টুমি আমাকে একই সাথে রাগ আর ভালোবাসায় বিভ্রান্ত করে!

59
00:15:04,583 --> 00:15:11,708
তুমি আমার শত্রু, যাকে আমি আমার জীবনের চেয়েও বেশি ভালোবাসি!

60
00:15:11,750 --> 00:15:18,791
আমার সুন্দর শত্রু!

61
00:15:33,916 --> 00:15:41,250
তুমি মা আমাকে আর বাবা আমাকে মাঝে মাঝে ভাবি বড় কে!

62
00:15:41,291 --> 00:15:48,875
তোমার ভালবাসা হিম কামড়ের মত এবং তোমার চুম্বন আমাকে আরোগ্য করে!

63
00:15:48,916 --> 00:15:56,291
তোমার চোখের হাসি আমার বেঁচে থাকার আশা!

64
00:15:56,291 --> 00:16:03,625
তুমি কখনো আমাকে ছেড়ে যেও না আমার ভালোবাসা!

65
00:16:03,666 --> 00:16:10,791
আমার ছোট শত্রু আমি তোমাকে আমার জীবনের চেয়েও বেশি ভালোবাসি!

66
00:16:10,833 --> 00:16:17,875
আমার ছোট শত্রু সবচেয়ে সুন্দর শত্রু!

67
00:16:18,083 --> 00:16:25,375
তুমি না থাকলে মারামারি হতো না!

68
00:16:25,375 --> 00:16:32,416
মারামারি ছাড়া, কোন মজা নেই!

69
00:16:32,958 --> 00:16:40,375
তুমি আমাকে যুদ্ধ না করে ভালোবাসতে পারবে না! তোমার কাছে হারানো তোমার জন্য আমার ভালবাসা!

70
00:16:40,375 --> 00:16:47,708
আমি আর তোমার সাথে তর্ক বা ঝগড়া করতে পারি না!

71
00:16:47,708 --> 00:16:55,083
তুমি সেই আগুন যে আমাকে জাগিয়ে রাখবে! তুমি মৌমাছি আর আমি তোমার ফুল!

72
00:16:55,125 --> 00:17:02,541
স্বর্গে আমার মই, আমার আনন্দের অশ্রু, এবং আমার জীবনের রঙ!

73
00:17:25,125 --> 00:17:26,875
- আসুন লুকোচুরি খেলি - হ্যাঁ, ঠিক আছে!

74
00:17:32,000 --> 00:17:36,416
- এনি, মিনি, মিনি.. - দেবী ধরার জন্য!

75
00:17:56,333 --> 00:17:57,833
- বাচ্চাদের নাম? - দেবী

76
00:17:57,833 --> 00:17:59,416
-বয়স? - 8 বছর স্যার

77
00:17:59,416 --> 00:18:02,375
- সে কোথায় পড়াশোনা করে? - গ্লোবাল ম্যাট্রিক স্কুল, ২য় মানের

78
00:18:02,416 --> 00:18:05,125
-আপনি তাকে শেষ কোথায় দেখেছেন? - সে তার বন্ধুদের সাথে বাইরে খেলছিল

79
00:18:05,125 --> 00:18:08,208
নরসিমা, এই ছেলেগুলো এখানে কেন? তাদের ভিতরে লক!

80
00:18:08,208 --> 00:18:09,458
তার পোশাকের রঙ কি ছিল?

81
00:18:09,500 --> 00:18:13,125
- রিংটোনটা বদলান স্যার, এটা বিরক্তিকর। - তুমি আগে তোমার কাজ করো!

82
00:18:14,625 --> 00:18:17,375
- প্রভা, কিসের কেস? - তাদের সন্তান নিখোঁজ হয়েছে স্যার

83
00:18:18,833 --> 00:18:22,583
বাড়ির বাইরে খেলতে থাকা বাচ্চাটি নিখোঁজ হয়ে গেছে, দয়া করে তাকে আমাদের জন্য খুঁজে বের করুন স্যার

84
00:18:22,625 --> 00:18:27,000
কান্না থামান ম্যাডাম, আপনার আরও দায়িত্বশীল হওয়া উচিত ছিল..

85
00:18:27,041 --> 00:18:31,708
স্যার, শহরের প্রতিটি বাড়ির দেখাশোনার জন্য আমাদের কি যথেষ্ট পুলিশ আছে?

86
00:18:31,750 --> 00:18:33,958
ম্যাডাম কেঁদো না, আমরা তাকে খুঁজে বের করব

87
00:18:33,958 --> 00:18:38,333
প্রভা, বাচ্চাদের সব বিবরণ পেয়েছেন? তারপর কন্ট্রোল রুমে জানান

88
00:18:38,375 --> 00:18:38,875
ঠিক আছে জনাব!

89
00:18:38,916 --> 00:18:41,708
ড্রাইভার, যানবাহন নিন চলুন

90
00:19:16,625 --> 00:19:21,291
মামলাটি সিবিআই-এ পরিণত হওয়ার পর তিনি একটি শিশুকে হত্যা করেছিলেন, এই এসি কি তাকে অন্তত খুঁজে পাবে?

91
00:19:22,375 --> 00:19:24,166
আইনশৃঙ্খলা পুলিশ কাজ করত।

92
00:19:24,458 --> 00:19:27,583
..মানুষের প্রতিবাদের পর থেকে তারা মামলাটি সিবিআই-এর কাছে হস্তান্তর করেছে ..

93
00:19:27,583 --> 00:19:30,416
..শুধুমাত্র তারা এখন তাকে খুঁজে পেতে পারে, এই মামলার উপর আমাদের নিয়ন্ত্রণ নেই ..

94
00:20:05,625 --> 00:20:07,583
নিহতের লাশ কি শনাক্ত করা গেছে?

95
00:20:07,583 --> 00:20:09,708
আমি বাবা-মাকে আনতে লোক পাঠিয়েছি, স্যার

96
00:20:11,458 --> 00:20:16,458
জনসাধারণের অনুমতি দেবেন না, সমস্ত আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করার পরে শুধুমাত্র মিডিয়াকে অনুমতি দিন

97
00:20:16,625 --> 00:20:17,250
জী জনাব!

98
00:20:17,250 --> 00:20:20,333
ভারতে জনগণের বিরুদ্ধে সহিংসতা কখনই থামবে না তা প্রমাণ করতে।

99
00:20:20,375 --> 00:20:25,291
..চেন্নাইয়ে আরেকটি মেয়ে শিশুকে অপহরণ, ধর্ষণ ও হত্যা করা হয়েছে..

100
00:20:26,041 --> 00:20:32,250
গত মাসের ১৭ তারিখ মধু নামের এক শিশুকে অপহরণ করে হত্যা করা হয়।

101
00:20:32,291 --> 00:20:36,458
..যদিও মামলাটি এখনও তদন্তাধীন, এখন 8 বছরের শিশু দেবী..

102
00:20:36,458 --> 00:20:38,291
রেডি হও, স্কুলে যেতে দেরি হয়ে যাচ্ছে

103
00:20:39,208 --> 00:20:41,541
নতুন: তাকে অপরিচিত একজন অপহরণ করেছে...

104
00:20:42,416 --> 00:20:47,250
শাস্ত্রীনগরের আদ্যারের কাছে তিন দিন পর তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

105
00:20:47,250 --> 00:20:50,125
..যদিও নতুন এসি বিক্রমকে এই বিষয়ে প্রশ্ন করা হয়েছিল ..

106
00:20:50,125 --> 00:20:55,958
প্রেম, স্কুল ভ্যান যে কোন মুহূর্তে এখানে থাকবে; শীঘ্রই আপনার জুতা পরেন..

107
00:20:57,958 --> 00:21:01,583
তিন দিন আগে আমরা একটি মেয়ে নিখোঁজ হওয়ার অভিযোগ পেয়েছি..

108
00:21:01,875 --> 00:21:08,708
আজ ফুটবল খেলতে থাকা ছেলেরা একটি মেয়ে শিশুর লাশ দেখতে পেয়ে পুলিশে খবর দেয়

109
00:21:09,166 --> 00:21:16,375
এই একই মেয়ে শিশু নিখোঁজ কিনা তা খুঁজে বের করার জন্য আমরা তদন্ত করছি

110
00:21:33,583 --> 00:21:36,208
প্রেম, আপনি প্রস্তুত?

111
00:21:36,291 --> 00:21:38,041
চলুন, চলুন

112
00:21:38,041 --> 00:21:42,166
মাহ, এই শনিবার আমার স্কুল এবং টিউশন দুটোই বন্ধ..

113
00:21:42,166 --> 00:21:46,875
..আপনি আমাকে থিম পার্কে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, আশা করি মনে থাকবে..

114
00:21:46,916 --> 00:21:49,666
হ্যাঁ মনে আছে, আমি অবশ্যই তোমাকে নিয়ে যাব!

115
00:21:58,416 --> 00:22:00,666
তুমি কিছু ভুলে গেছো মাহা

116
00:22:02,000 --> 00:22:03,041
দুঃখিত দুঃখিত!

117
00:22:03,083 --> 00:22:04,916
আমি এটা বোঝাতে চাইনি

118
00:22:05,958 --> 00:22:11,250
লাঞ্চ বক্স, স্কুল ব্যাগ, তারপর আর কি?

119
00:22:12,833 --> 00:22:15,125
জিজ্ঞেস করলেই সব পাই..

120
00:22:28,000 --> 00:22:30,833
প্রস্তুত, চল যাই

121
00:22:46,041 --> 00:22:47,750
আমি দুশ্চিন্তায় আছি যেহেতু আমারও দুটি মেয়ে আছে..

122
00:22:48,208 --> 00:22:51,875
..এই শিশুটিকে প্রশমিত করার পর, সে তাকে বেশ কয়েকবার ধর্ষণ করেছে..

123
00:22:53,000 --> 00:22:59,166
তার শরীরে একাধিক কামড়ের চিহ্ন রয়েছে...

124
00:23:02,416 --> 00:23:05,625
..আমি রিপোর্টে কামড়ের চিহ্নের ছবি অন্তর্ভুক্ত করেছি ..

125
00:23:06,500 --> 00:23:12,625
..তিনি একজন চিকিৎসা পেশাদার হতে পারেন, যেহেতু তিনি চতুরতার সাথে বীর্যের চিহ্ন মুছে ফেলেছেন..

126
00:23:13,541 --> 00:23:14,750
সে কি ডাক্তার হতে পারে?

127
00:23:15,666 --> 00:23:16,333
হতে পারে!

128
00:23:17,666 --> 00:23:21,375
..কোন আঙুলের ছাপ নেই, রক্তের চিহ্ন নেই; সে কোন চিহ্ন রেখে যায়নি..

129
00:23:24,041 --> 00:23:28,791
..যেকোন ধরণের ডিএনএ প্রমাণ মুছে ফেলার জন্য তিনি কিছু রাসায়নিক দিয়ে শরীর ধুয়েছেন ..

130
00:23:32,875 --> 00:23:34,708
এটি একটি পরিষ্কার স্লেট মত ছিল.

131
00:23:37,875 --> 00:23:40,875
..এই বাচ্চাটিকে খাবার বা জল খাওয়ানোর কোন চিহ্ন নেই..

132
00:23:45,958 --> 00:23:49,375
..তাহলে কি যৌন নিপীড়নের শিকার হয়ে মারা গেছে?

133
00:23:50,000 --> 00:23:53,625
না, সে তার গলায় ধারালো অস্ত্র দিয়ে ছুরিকাঘাত করেছে।

134
00:23:54,791 --> 00:23:56,875
..যা তার ঘাড়ের পেছন দিয়ে বেরিয়ে এসেছে..

135
00:23:57,416 --> 00:23:58,083
তাই...

136
00:23:59,416 --> 00:24:02,875
..আগের হত্যাকাণ্ড এবং এটি একই ব্যক্তির দ্বারা সংঘটিত হতে পারে।

137
00:24:07,791 --> 00:24:09,708
বন্য প্রাণীরা হল...

138
00:24:10,416 --> 00:24:12,875
সিংহ, বাঘ...

139
00:24:12,916 --> 00:24:17,708
...পাত্রী প্রাণী হল...কুকুর, বিড়াল, মুরগি...

140
00:24:22,541 --> 00:24:23,708
হরিণ

141
00:24:28,750 --> 00:24:33,250
একজন এয়ারহোস্টেস হিসেবে যাত্রী তৈরি করা আমাদের দায়িত্ব...

142
00:24:33,291 --> 00:24:36,125
... নিরাপদ এবং নিরাপদ বোধ করুন, তাহলে আপনি কিভাবে যাচ্ছেন...

143
00:24:36,166 --> 00:24:37,333
দুঃখিত, এক মিনিট

144
00:24:40,791 --> 00:24:43,416
এটা মাধা স্কুল থেকে প্রিন্সিপ্যাল ​​কলিং..

145
00:24:43,458 --> 00:24:45,000
স্কুলের নিয়ম অনুযায়ী...

146
00:24:45,041 --> 00:24:48,083
..আপনি কি জানেন না বাচ্চাদের সেলফোন আনতে দেওয়া হয় না?

147
00:24:48,875 --> 00:24:49,916
দুঃখিত জনাব

148
00:24:50,500 --> 00:24:52,583
..সে নিশ্চয়ই আমার অজান্তেই এনেছে..

149
00:24:52,708 --> 00:24:54,208
এটা আবার ঘটবে না

150
00:24:54,208 --> 00:24:56,166
.. এটা যাতে পুনরাবৃত্তি না হয় দেখুন!

151
00:24:56,458 --> 00:24:57,291
নিশ্চিত

152
00:24:57,875 --> 00:24:58,666
ঠিক আছে স্যার, ধন্যবাদ

153
00:24:59,416 --> 00:25:00,750
সুপ্রভাত স্যার

154
00:25:02,208 --> 00:25:02,958
জী জনাবা

155
00:25:02,958 --> 00:25:06,666
ঐশ্বরিয়া চাইলে তার ফোন দেবেন না।

156
00:25:06,666 --> 00:25:10,833
-ওটা ওর মায়ের হাতে দাও, বুঝলি? - ঠিক আছে ম্যাডাম

157
00:25:13,541 --> 00:25:19,208
12শে মার্চ মধু নামের একটি শিশু তার বাড়ির কাছে একটি পার্কে খেলতে গিয়ে নিখোঁজ হয়..

158
00:25:19,208 --> 00:25:22,166
..সেদিন সন্ধ্যা সাড়ে ৭টার দিকে তার বাবা শানমুগাম অভিযোগ দায়ের করেন।

159
00:25:22,208 --> 00:25:26,041
..যখন আমরা তদন্ত করে দেখা গেল যে সমস্ত সিসিটিভি ফুটেজ মুছে ফেলা হয়েছে..

160
00:25:28,416 --> 00:25:33,125
..এক সপ্তাহ পরে 19শে মার্চ, তিরুবনমিউর থানার কাছে..

161
00:25:33,125 --> 00:25:36,000
..একটি নির্মাণস্থলে, শিশুটির মৃতদেহ উদ্ধার করা হয়েছে..

162
00:25:36,333 --> 00:25:40,250
..মৃত্যু ধর্ষণ এবং হত্যার কারণ, এখানে এফআইআর এবং ময়নাতদন্ত রিপোর্ট রয়েছে..

163
00:25:40,750 --> 00:25:43,333
.. অপহরণ সাইট থেকে একমাত্র প্রমাণ একটি ললিপপ ছিল..

164
00:25:43,333 --> 00:25:46,916
..আমরা এটাকে হালকাভাবে নিয়েছি..

165
00:25:46,916 --> 00:25:53,541
..দুই মাস পর ফরেনসিক রিপোর্ট অনুযায়ী, এতে 'হিরোইন' নামক ড্রাগ ছিল।

166
00:25:55,125 --> 00:25:58,916
.. সে বাচ্চাদেরকে নেশাজাতীয় চকলেট খাইয়ে অপহরণ করছে..

167
00:26:04,250 --> 00:26:07,083
আপনি কি দেবীর মামলার তদন্ত করছেন?

168
00:26:07,541 --> 00:26:08,333
জী জনাব

169
00:26:08,333 --> 00:26:09,333
অস্বাভাবিক কিছু?

170
00:26:09,375 --> 00:26:10,958
আমরা কোন লিড পেতে পারিনি স্যার..

171
00:26:12,250 --> 00:26:15,625
..সে 10 বছরের কম বয়সী একজন শিকারকে বেছে নেয়, তাদের অনুসরণ করে..

172
00:26:16,000 --> 00:26:20,916
..অপহরণ করে কয়েকদিন আটকে রাখে, নির্যাতন করে ফেলে দেয়..

173
00:26:23,583 --> 00:26:27,958
এক সপ্তাহের মধ্যে আমাদের তাকে তাড়া করে অপমান করা উচিত...

174
00:26:32,000 --> 00:26:33,958
.. সে পুলিশকে অবমূল্যায়ন করছে!

175
00:26:45,041 --> 00:26:48,708
- কি হলো? - এক্সেল ভেঙ্গে গেছে, আমরা আর যেতে পারব না

176
00:26:48,708 --> 00:26:50,708
..গত মাসে আমরা একই কারণ উল্লেখ করে একটি বিল জমা দিয়েছি..

177
00:26:50,750 --> 00:26:55,958
..আমাদের কাছে কিছুই অবশিষ্ট নেই, যেহেতু আপনি সমস্ত 7k ব্যবহার করে নষ্ট করেছেন, নেমে যান

178
00:26:56,291 --> 00:27:00,958
ভ্যান ব্রেকডাউন, যেহেতু আপনি কাছাকাছি থাকেন আমরা কি আপনার বাড়িতে হাঁটতে পারি?

179
00:27:01,291 --> 00:27:02,000
ঠিক আছে!

180
00:27:07,708 --> 00:27:11,125
- আমাকে তোমার ব্যাগ নিয়ে যেতে দাও - দরকার নেই

181
00:27:11,583 --> 00:27:13,458
তাহলে আমি কি তোমাকে নিয়ে যাব?

182
00:27:13,500 --> 00:27:18,500
চাচা, আমি বাচ্চা নই যে আমি হাঁটতে পারি, আমাকে আমার ফোন দিন

183
00:27:18,541 --> 00:27:21,041
আমি তোমার মায়ের হাতে তুলে দেব

184
00:27:28,708 --> 00:27:33,166
আমরা আপনাকে বাচ্চা দেখানোর জন্য অর্থ প্রদান করি, বাকি আপনার কাজ..

185
00:27:35,333 --> 00:27:38,041
- এসো - চাচা, আমি নিজে যাব

186
00:27:38,083 --> 00:27:39,666
আপনি আপনার পথ জানেন?

187
00:27:39,666 --> 00:27:42,583
- ঠিক আছে তাহলে যাও - চাচা আমার ফোন

188
00:27:42,875 --> 00:27:43,750
এখানে, এটা নাও

189
00:27:49,458 --> 00:27:51,500
স্যার, সাইবার সেলের হ্যাকাররা

190
00:27:54,666 --> 00:27:57,208
আমরা সিসিটিভি ক্যামেরার কয়েকটি হার্ড ড্রাইভ পেয়েছি..

191
00:27:57,333 --> 00:27:57,708
ঠিক আছে

192
00:27:57,750 --> 00:27:59,791
..দেখুন আপনি এটি থেকে বিষয়বস্তু পুনরুদ্ধার করতে পারেন কিনা..

193
00:27:59,833 --> 00:28:00,541
অবশ্যই জনাব

194
00:28:00,541 --> 00:28:01,833
- এগিয়ে যান - ধন্যবাদ স্যার

195
00:30:10,250 --> 00:30:11,416
তুমি কি আইশুকে দেখেছ?

196
00:30:11,416 --> 00:30:13,791
আমি এখানে বসে আছি, আমি তাকে লক্ষ্য করিনি..

197
00:30:14,291 --> 00:30:15,958
..এমনকি স্কুলের ভ্যানও এভাবে আসেনি ম্যাডাম..

198
00:30:24,000 --> 00:30:25,708
..আপনার মেয়ে শেষ ড্রপ ম্যাডাম..

199
00:30:26,083 --> 00:30:28,458
..আপনি কি তার আগে বাদ পড়া অন্যান্য ছাত্রদের জিজ্ঞাসা করেছিলেন?

200
00:30:28,458 --> 00:30:33,083
হ্যাঁ স্যার, ছাত্রটির নাম মুন্না, ঐশ্বরিয়া যখন নামালেন তখনও বাসে ছিলেন

201
00:30:33,125 --> 00:30:35,208
আপনি কি আপনার আশেপাশে জিজ্ঞাসা করেছেন ম্যাডাম?

202
00:30:35,625 --> 00:30:39,083
আমি স্যার, তারা কিছুই জানেন না..

203
00:30:39,125 --> 00:30:43,208
..আমার রাস্তার পাহারাদার বললো, স্কুল ভ্যান ওভাবে আসেনি..

204
00:30:43,416 --> 00:30:48,750
এই একটি ছাড়া বাকি সব ভ্যান পৌঁছে গেছে, ড্রাইভার দামু কল ধরছে না..

205
00:30:48,750 --> 00:30:50,250
- আপনি কি এই ড্রাইভারের ঠিকানা জানেন? - জী জনাব

206
00:30:52,291 --> 00:30:56,416
- ড্রাইভার দামুর বাড়ি কোনটা? - দ্বিতীয় তলা

207
00:31:02,000 --> 00:31:04,125
তাড়াতাড়ি, টাকা নিয়ে চলে যাই

208
00:31:09,833 --> 00:31:10,625
এটা লক করা আছে

209
00:31:14,958 --> 00:31:17,666
ড্রাইভার দামু কোথায়, বাড়ি তালা

210
00:31:17,708 --> 00:31:19,916
নিজের শহরে চলে গেল..

211
00:31:19,958 --> 00:31:24,000
আমার ঠাকুমা মারা গেছেন, তাকে দাহ করার আশেপাশে কেউ নেই

212
00:31:31,166 --> 00:31:34,375
এটা খুবই সন্দেহজনক স্যার, পুলিশকে জানাই

213
00:33:09,416 --> 00:33:10,125
আমার মেয়ে নিখোঁজ..

214
00:33:12,291 --> 00:33:13,375
দয়া করে বসুন ম্যাডাম

215
00:33:14,125 --> 00:33:17,791
- অ্যালেক্স, কি হচ্ছে? - আমার বাচ্চা স্কুল থেকে ফেরেনি..

216
00:33:18,500 --> 00:33:22,750
- শিশু নিখোঁজ মামলা স্যার - আমার মেয়ে আইশু নিখোঁজ স্যার

217
00:33:24,708 --> 00:33:26,791
বাচ্চা নিখোঁজ মামলা স্যার

218
00:33:27,125 --> 00:33:28,875
ম্যাডাম একটু বসুন!

219
00:33:28,916 --> 00:33:31,041
ম্যাডাম প্লিজ শান্ত হন

220
00:33:31,500 --> 00:33:32,916
বসুন, তাকে একটি চেয়ার দিন

221
00:33:54,708 --> 00:33:58,291
ছেলের ফোন কেড়ে নেওয়ার সময় তার মেজাজ কেমন ছিল?

222
00:33:58,625 --> 00:34:01,375
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে সে রাগান্বিত বা বিরক্ত ছিল?

223
00:34:01,416 --> 00:34:03,041
সেরকম কিছু না স্যার

224
00:34:09,791 --> 00:34:11,416
কর্ণ, তুমি কোথায়?

225
00:34:11,916 --> 00:34:15,500
মাধা স্কুলে যান, সিসিটিভি ফুটেজ সংগ্রহ করুন এবং লাইনে ফিরে আসুন ..

226
00:34:15,500 --> 00:34:18,333
- আপনার বাড়িতে নিরাপত্তা ক্যামেরা আছে? - হ্যাঁ

227
00:34:19,208 --> 00:34:21,208
ঠিক আছে, চল তোমার বাসায় যাই

228
00:34:35,666 --> 00:34:37,708
মা!!

229
00:35:24,833 --> 00:35:28,458
গোয়া থেকে আসা সেই কম্বিনেশন ড্রাগ, যার জন্য আপনি অপেক্ষা করছিলেন, আমি এখন এটি পেয়েছি ..

230
00:35:31,000 --> 00:35:34,083
এটা খুবই ব্যয়বহুল এবং অনেক বেশি

231
00:35:34,583 --> 00:35:36,000
দাবি, আপনি আগ্রহী হলে আমাকে কল করুন

232
00:35:58,791 --> 00:36:00,166
কি হলো?

233
00:36:00,208 --> 00:36:04,250
কেন আপনি আপনার রুট পরিবর্তন করে এখানে এসেছেন? আমি তোমার সাথে কথা বলছি

234
00:36:06,166 --> 00:36:07,958
আমি একটা কল পেয়েছিলাম..

235
00:36:08,958 --> 00:36:13,375
শুনুন, আমি জানি আপনি পুলিশ দ্বারা ব্যাক আপ করেছেন..

236
00:36:13,375 --> 00:36:17,458
.. মূর্খ সিদ্ধান্ত নিয়ে আপনার সন্তানের জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলবেন না ..

237
00:36:17,500 --> 00:36:20,458
..আসুন এবং গুইন্ডি মিলের কাছে কবরস্থানে অপেক্ষা করুন..

238
00:36:22,750 --> 00:36:24,916
আমি আসব, আমি আমার সন্তানের জন্য সবকিছু করব।

239
00:36:28,625 --> 00:36:29,958
আপনার ফোনটি আমাকে দিন

240
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
এই এলাকায় কে টহল দিচ্ছে তা খুঁজে বের করুন এবং তাকে রিপোর্ট করতে বলুন ..

241
00:37:09,333 --> 00:37:11,166
- আপনি এখানে কতক্ষণ ধরে টহল দিচ্ছেন? - 45 মিনিট স্যার

242
00:37:21,083 --> 00:37:24,791
আমি সাধারণত প্রবেশদ্বারে ফুলের পাত্রে চাবি রেখে যাই..

243
00:37:40,833 --> 00:37:44,500
আমি আপনার সাথে একটি ফোন নম্বর শেয়ার করেছি, এটির বিশদ বিবরণ দেখুন

244
00:37:44,625 --> 00:37:48,250
তারা 15 মিনিট আগে টহল শেষ করেছে স্যার, তারা সন্দেহজনক কিছু পায়নি

245
00:37:48,625 --> 00:37:52,208
তারা অন্য কোন পরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য সময় কিনছে, চল আপনার বাড়িতে যাই

246
00:39:54,875 --> 00:39:56,791
এই সিসিটিভির হার্ডডিস্ক কোথায়?

247
00:40:03,583 --> 00:40:05,625
স্যার, হার্ডডিস্কের স্লট খালি

248
00:40:16,083 --> 00:40:21,708
এক কাজ করুন, কন্ট্রোল রুমে যান এবং এই এলাকার সিসিটিভি ফুটেজ দেখুন..

249
00:40:21,750 --> 00:40:25,875
..স্কুল ভ্যানটি কোন রাস্তা দিয়ে চলে গেছে তা খুঁজে বের করুন, সমস্ত বিবরণ পাওয়ার পরে আমাকে কল করুন..

250
00:40:33,500 --> 00:40:39,625
..এই এলাকার সমস্ত প্রাইভেট সিসিটিভি ফুটেজ চেক করুন এবং কিছু পেলে আপডেট করুন..

251
00:40:47,333 --> 00:40:48,916
আপনারা কয়জন থাকেন এই বাড়িতে?

252
00:41:50,916 --> 00:41:53,375
নন্দিনী, ওকে নিরাপদে নিয়ে যাও

253
00:41:56,291 --> 00:41:58,958
সে পুরো শহরের সিসিটিভি নেটওয়ার্ক হ্যাক করেছে স্যার

254
00:42:03,125 --> 00:42:05,583
এই হ্যাক ঘটতে দেওয়া আমাদের বিভাগের জন্য লজ্জাজনক ..

255
00:42:05,666 --> 00:42:07,875
..মিডিয়া বের করার আগেই সাজিয়ে ফেলুন!

256
00:42:07,916 --> 00:42:08,875
-দ্রুত! - আমরা করব স্যার!

257
00:42:11,791 --> 00:42:16,666
ময়নাতদন্তের রিপোর্টের তুলনা করলে দেখা যায়, দুটি খুনই একই লোক দ্বারা সংঘটিত হয়েছে।

258
00:42:17,291 --> 00:42:20,000
..কিন্তু এই মেয়েটিকে দুইজন অপহরণ করেছে..

259
00:42:20,416 --> 00:42:23,291
..এটি ভ্যান চালক এবং পরিচারক ..

260
00:42:23,958 --> 00:42:27,416
..সে এই বাড়ি এবং এই এলাকার অন্য সব সিসিটিভি ক্যামেরা হ্যাক করেছে..

261
00:42:27,708 --> 00:42:28,791
...যে অতিক্রম...

262
00:42:28,833 --> 00:42:32,583
..সে পুরো শহরের সিসিটিভি নেটওয়ার্ক হ্যাক করতে পেরেছে, এটা কিভাবে সম্ভব হলো..

263
00:42:33,166 --> 00:42:37,291
আপনি কি মনে করেন এটি একটি দলের কাজ হতে পারে?

264
00:42:39,208 --> 00:42:41,875
পুলিশকে সতর্ক করুন, শহরের মধ্যে চলাচলকারী সমস্ত যানবাহন চেক করুন।

265
00:42:42,333 --> 00:42:44,833
.. সারা গায়ে আইশুর ছবি সিমুলকাস্ট..

266
00:42:44,916 --> 00:42:49,458
.. অনুরূপ শিশু নির্যাতন মামলায় অভিযুক্ত অন্যান্য দোষীদের তদন্ত করুন..

267
00:43:01,875 --> 00:43:05,708
রিপোর্টে বলা হয়েছে যে ললিপপ ড্রাগ করা হয়েছিল, স্যার

268
00:43:24,333 --> 00:43:25,416
আপনার ফোনটি আমাকে দিন

269
00:43:34,250 --> 00:43:39,083
ওদের বাসার খোঁজ নিয়ে দেখলাম, দুজনেই স্যার পলাতক।

270
00:43:47,833 --> 00:43:49,375
..আমি কাছের মেকানিকের দোকানে জিজ্ঞাসাবাদ করলাম..

271
00:43:52,250 --> 00:43:53,833
..তারা দুজনই এতিম..

272
00:43:53,875 --> 00:43:57,291
ওরা একই শহরের স্যার, আগে আমার কাজ করত

273
00:43:57,333 --> 00:44:02,458
আমরা খুঁজে বের করার জন্য কলগুলি ট্রেস করেছি, সে সোকারপেট থেকে একজন লোকের সাথে যোগাযোগ করেছে..

274
00:44:02,458 --> 00:44:05,541
..স্যার, আপনি তার সাথে কথা বলার পর তার ফোন বন্ধ হয়ে গেছে

275
00:44:05,916 --> 00:44:07,750
স্যার, আমি সত্য স্বীকার করব..

276
00:44:08,333 --> 00:44:12,291
..তারা দুজনেই আমাকে ১৫ লাখ টাকা ধার দিতে বলেছিল..

277
00:44:12,291 --> 00:44:14,958
..অন্যথায় তাদের আর কোন লেনদেন ছিল না

278
00:44:15,625 --> 00:44:18,041
তার সমস্ত কল ট্যাপ করুন, তাকে আমাদের নজরদারিতে থাকতে দিন

279
00:44:18,041 --> 00:44:20,416
পুলিশ আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করে...

280
00:44:20,833 --> 00:44:22,583
...আমি চিন্তিত যে আমরা ধরা পড়ব

281
00:44:28,750 --> 00:44:29,500
আলাপ

282
00:44:30,541 --> 00:44:33,125
তুমি কি তোমার সন্তানকে ভালোবাসো না?

283
00:44:33,166 --> 00:44:34,916
আমি তাকে ভালোবাসি..

284
00:44:34,916 --> 00:44:38,875
যদি তাই হয়, আমি যে জায়গায় আসতে বলেছি, সেখানে পুলিশকে সঙ্গে নিয়ে আসবেন কেন?

285
00:44:40,541 --> 00:44:46,916
না, আমি তাদের জানাইনি, আমার সন্তানের ক্ষতি করবেন না প্লিজ.

286
00:44:46,958 --> 00:44:52,875
আপনি আমাকে যা করতে বলবেন আমি তা করব, আপনি যত টাকা চান আমি দেব

287
00:44:54,125 --> 00:44:56,875
আপনার সুইমিং পুলে চমক খুঁজতে যান।

288
00:45:07,375 --> 00:45:08,541
আরে, তাড়াতাড়ি আসো

289
00:45:08,583 --> 00:45:09,958
তাকে নিয়ে যান

290
00:45:11,333 --> 00:45:12,083
সহযোগিতা করুন

291
00:45:12,791 --> 00:45:14,625
- বালাজীকে নিয়ে যাও - আমাকে যেতে দাও

292
00:45:40,791 --> 00:45:41,625
ইহা খোল

293
00:46:00,416 --> 00:46:01,958
তাকে সাবধানে নিন

294
00:46:15,708 --> 00:46:17,000
স্যার, কফি

295
00:46:17,000 --> 00:46:17,916
ঠিক আছে

296
00:46:36,625 --> 00:46:39,500
অপেক্ষা করো না স্যার, তার একটা ফোন এসেছে

297
00:46:41,250 --> 00:46:41,750
দিতে

298
00:46:51,750 --> 00:46:52,625
মা

299
00:46:58,208 --> 00:46:59,250
তুমি শুনেছিলে?

300
00:47:01,625 --> 00:47:03,375
তুমি কি এখন আমাকে বিশ্বাস কর?

301
00:47:03,416 --> 00:47:05,166
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি স্যার

302
00:47:05,166 --> 00:47:09,666
25 লক্ষ টাকা নিয়ে মান্দাইভেলির নির্মাণস্থলে আসা।

303
00:47:09,666 --> 00:47:14,541
ভুলের পুনরাবৃত্তি করলে আপনার মেয়ের মৃত্যু হবে কুকুরের চেয়েও ভয়াবহ!

304
00:47:15,000 --> 00:47:20,875
সেরকম কিছু হবে না, আমি একা আসব

305
00:47:25,916 --> 00:47:26,375
কোন সীসা?

306
00:47:26,416 --> 00:47:27,666
না স্যার, আমরা ট্রেস করতে পারিনি

307
00:47:37,541 --> 00:47:41,583
আপনার শক্ত থাকা উচিত এবং আমরা যা বলি তাই করা উচিত

308
00:47:41,625 --> 00:47:47,166
আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি, আমাকে সঙ্গ দেবেন না আমি আমার কন্যাকে বেঁচে থাকতে চাই

309
00:47:47,500 --> 00:47:51,375
আপনার মেয়ের নিরাপত্তা আমাদের অগ্রাধিকার, আমরা আপনার সাথে আসব না..

310
00:47:51,375 --> 00:47:54,625
..আপনি একা যেতে পারেন, আমরা আপনাকে যে টাকা দিচ্ছি তা নিয়ে যান

311
00:47:55,833 --> 00:47:57,375
আমি তোমার টাকা চাই না

312
00:47:57,416 --> 00:47:59,333
আমি কাউকে চাই না!

313
00:48:00,083 --> 00:48:02,708
তিনি যে পরিমাণ অনুরোধ করেছেন তা সাজানো আপনার পক্ষে কঠিন হবে..

314
00:48:03,458 --> 00:48:06,041
..আমাদের কাছে ইতিমধ্যেই নগদ আছে, অ্যালেক্স এটি পান

315
00:48:14,791 --> 00:48:17,666
- ম্যাম আপনার হাতের ব্যাগ? - এটা ওইখানে

316
00:48:31,666 --> 00:48:33,500
এটা কি অ্যালেক্স, সরে যান..

317
00:48:34,500 --> 00:48:35,458
..এখানে দাও

318
00:48:56,083 --> 00:48:58,000
গাড়ির ভিতরে টাকা রেখে দাও..

319
00:48:58,000 --> 00:49:02,083
..আর গিন্ডিতে জিকে বিল্ডিংয়ে যাও, তোমার মেয়ে আছে

320
00:49:12,875 --> 00:49:15,458
স্যার, আমাকে জিকে বিল্ডিং এ যেতে হবে

321
00:51:11,416 --> 00:51:13,833
হ্যাঁ প্রিয়, আমি 20 মিনিটের মধ্যে বাড়িতে চলে আসব

322
00:51:17,458 --> 00:51:18,375
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

323
00:51:20,208 --> 00:51:21,208
নিশা?

324
00:51:34,166 --> 00:51:34,916
আসা

325
00:51:36,041 --> 00:51:36,750
আসা

326
00:51:41,333 --> 00:51:42,333
কেঁদো না

327
00:51:43,750 --> 00:51:44,791
আমার নাতনী

328
00:51:46,083 --> 00:51:47,708
বসুন স্যার, বসুন ম্যাডাম

329
00:51:51,958 --> 00:51:52,583
বলুন স্যার

330
00:51:54,708 --> 00:51:56,666
আমার মেয়ের সন্তান..

331
00:51:56,708 --> 00:51:59,500
..সে স্কুলে গিয়েছিল, এখনও ফিরে আসেনি

332
00:51:59,791 --> 00:52:01,958
আমরা তাকে সর্বত্র খুঁজছি, আমি এখন একটি অভিযোগ দায়ের করতে চাই

333
00:52:02,333 --> 00:52:03,916
কানন, রাইটিং প্যাড নিয়ে এসো

334
00:52:05,750 --> 00:52:06,666
এখানে স্যার

335
00:52:07,458 --> 00:52:09,416
- হ্যাঁ স্যার, তার নাম কি? - নিশা

336
00:52:09,791 --> 00:52:12,125
-বয়স? - আট

337
00:52:15,041 --> 00:52:17,833
সঙ্গে সঙ্গে কন্ট্রোল রুমে খবর দেন কানন

338
00:52:22,291 --> 00:52:25,833
কাথিরসান, আমার মেয়েকে বসতে দাও

339
00:52:43,916 --> 00:52:45,833
- স্যার এটা আমি অ্যালেক্স - হ্যাঁ বলুন, অ্যালেক্স

340
00:52:48,125 --> 00:52:51,666
আমার নাতনী নিখোঁজ হয়েছে, তাকে অপহরণ করা হয়েছে..

341
00:52:52,041 --> 00:52:55,875
..সে আমাকে ৫০ লাখ টাকা নিয়ে জিকে ভবনে আসতে বলেছে স্যার..

342
00:52:56,833 --> 00:52:58,291
- যাও অ্যালেক্স - আমার মেয়ে কাঁদছে ..

343
00:52:58,791 --> 00:53:01,541
..নিশা মানে আমার কাছে পৃথিবী স্যার, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি স্যার

344
00:53:01,541 --> 00:53:04,375
চিন্তা করবেন না অ্যালেক্স, আমরা তাকে নিরাপদে উদ্ধার করব..

345
00:53:04,416 --> 00:53:07,875
..আমি কমিশনারের সাথে দেখা করব এবং আপনার বাড়িতে আপনার সাথে দেখা করব, শক্ত থাকুন

346
00:53:08,875 --> 00:53:11,916
- আপনি আমার একমাত্র আশা স্যার - হাল ছেড়ে দেবেন না

347
00:53:31,166 --> 00:53:33,791
নিচে নাও, আমার কথাও মন দিয়ে শুনো..

348
00:53:33,958 --> 00:53:39,250
..ব্যাগটা নিয়ে পঞ্চম তলায় যাও, আমি যেভাবে বলছি সব ঠিক হয়ে যাবে..

349
00:53:45,666 --> 00:53:47,166
.. দ্বিধা করবেন না, দয়া করে এগিয়ে যান

350
00:53:53,833 --> 00:53:55,791
এই সময় আমাদের তাকে যেতে দেওয়া উচিত নয়

351
00:54:55,083 --> 00:54:56,833
আমরা আশেপাশে আছি এমন আচরণ করবেন না, চালিয়ে যান

352
00:55:04,250 --> 00:55:07,125
আমরা এখানেই আছি, ব্যাগ রেখে হাঁটতে থাকো..

353
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
..তাড়াতাড়ি, ব্যাগ রেখে যাও

354
00:55:44,875 --> 00:55:45,833
তাকে পেতে

355
00:57:40,708 --> 00:57:42,250
এটা আপনার নিজের নাতনী..

356
00:57:43,000 --> 00:57:44,083
..আপনি তাকে অপহরণ করলেন কেন?

357
00:57:45,041 --> 00:57:46,958
আমি কেন আমার নিজের নাতনিকে অপহরণ করব?

358
00:57:47,041 --> 00:57:51,458
এটি এমন সময় যেখানে লোকেরা অর্থের জন্য নিজের মেয়েকে অপহরণ করতে পারে।

359
00:57:52,000 --> 00:57:53,250
..আপনি এটা সম্পর্কে জানেন, তাই না?

360
00:57:53,958 --> 00:57:55,416
আমি শপথ করছি স্যার এটা করিনি

361
00:57:58,250 --> 00:58:00,208
আমি তোমার গায়ে হাত তুলতে চাই না

362
00:58:03,250 --> 00:58:04,000
ফরেনসিক রিপোর্ট

363
00:58:10,083 --> 00:58:12,750
আপনি যদি তা না করেন, তাহলে ব্যারিকেডে আপনার আঙুলের ছাপ কীভাবে দেখা গেল?

364
00:58:13,500 --> 00:58:15,583
স্যার, আমি সত্য স্বীকার করব..

365
00:58:15,625 --> 00:58:18,333
..যে রাতে আমার নাতনিকে অপহরণ করা হয়, আমি আমার গাড়িতে ছিলাম..

366
00:58:19,083 --> 00:58:22,625
..আমি একটা কল পেয়েছি, আমি তুলে নিলাম..

367
00:58:22,666 --> 00:58:24,416
..আপনার নাতনী আমার সাথে আছে..

368
00:58:26,208 --> 00:58:30,083
..আপনি যদি তাকে বেঁচে থাকতে চান তবে আমার নির্দেশনা অনুসরণ করুন এই বলে কলটি কেটে গেছে

369
00:58:35,041 --> 00:58:38,666
এর পরে, তিনি আমাকে যা করতে বলেছিলেন আমি তা অনুসরণ করেছি

370
00:58:38,666 --> 00:58:42,458
তিনি আমাকে একটি ব্যাগ নিতে বললেন, থেনামপেটের একটি আবর্জনার বিনের কাছে রেখে গেছেন..

371
00:58:42,833 --> 00:58:46,833
..আমাকে এতে মুখোশ এবং কোট পরতে হয়েছিল এবং তারপরে একটি বিল্ডিংয়ে যেতে বলা হয়েছিল ..

372
00:58:47,875 --> 00:58:49,875
..এর পর কি হয়েছে জানেন।

373
00:58:51,750 --> 00:58:55,916
আপনি আমাকে ধরার পরই আমি জানতে পারি যে আমি আমার নিজের মেয়ের কাছ থেকে টাকা পেয়েছি!

374
00:58:58,958 --> 00:59:00,250
টাকা পাওয়ার পর?

375
00:59:00,291 --> 00:59:03,333
আমাকে কাছের আবর্জনায় ফেলতে বলা হয়েছিল..

376
00:59:03,416 --> 00:59:07,791
..তিনি বললেন, 'আমি যা বলছি তা করলে তোমার নাতনি বেঁচে থাকবে।

377
00:59:08,791 --> 00:59:12,250
..না হলে তার লাশ দেখতেও পাবে না!'

378
00:59:12,375 --> 00:59:16,208
আপনার কল রেকর্ডে কোন সন্দেহজনক নম্বর ছিল না

379
00:59:16,583 --> 00:59:21,750
ফোনটি আমার গাড়িতে ছিল, আমি নির্দেশ অনুসারে কল করার পরে এটি ফেলে দিয়েছিলাম

380
00:59:21,958 --> 00:59:26,166
একজন পুলিশ হয়ে, একজন অপহরণকারী যা চেয়েছিলেন তা আপনি কীভাবে করতে পারেন?

381
00:59:26,958 --> 00:59:30,000
বাচ্চাটাকে বাঁচাতে আর কি করতে হবে জানতাম না, সে আমার পৃথিবী স্যার..

382
00:59:30,291 --> 00:59:31,916
..আমি আমার নাতনীকে বেঁচে থাকতে চাই স্যার..

383
00:59:35,041 --> 00:59:36,666
আমি আমার নাতনি স্যার চাই

384
01:00:05,833 --> 01:00:08,041
ভাই, এটা কি ব্রেক আপ পার্টি?

385
01:00:09,333 --> 01:00:13,000
যেহেতু আপনি গোয়াতে নতুন তাই আপনি সচেতন নাও হতে পারেন, এটি এখানে সাধারণ

386
01:00:13,583 --> 01:00:18,708
সবাই যখন খুশি এবং উপভোগ করছে, তারা হার্ট ব্রেক করবে ঠিক?

387
01:00:19,958 --> 01:00:23,208
দুঃখ? তার দিকে তাকাও

388
01:00:32,875 --> 01:00:36,833
সে কি করে এত খুশি হতে পারে, তার এক্স এটা দেখে কি মন খারাপ হবে না?

389
01:00:37,000 --> 01:00:38,041
ওহ, সে?

390
01:00:39,541 --> 01:00:41,958
তার 'খারাপ লাগছে' দেখুন

391
01:00:46,000 --> 01:00:47,416
এই সব কি?

392
01:00:50,416 --> 01:00:52,833
- হাই দোস্ত - দোস্ত!!

393
01:00:53,416 --> 01:00:55,833
- আপনি কেমন আছেন? - আমি ভাল ধন্যবাদ

394
01:00:57,791 --> 01:01:00,708
এই আমার বন্ধু ভরত!

395
01:01:01,250 --> 01:01:04,416
সে এভাবে তাকিয়ে আছে কেন? সে কি ঠিক আছে?

396
01:01:04,416 --> 01:01:06,916
তিনি কিভাবে আপনাকে বলছি সম্পর্কে অনিশ্চিত

397
01:01:07,000 --> 01:01:08,041
সরল ভাই

398
01:01:08,166 --> 01:01:11,583
আশা করি যে তার চেয়ে ভাল একটি মেয়ে পাবে, আমরা তাও উদযাপন করব!

399
01:01:11,625 --> 01:01:12,625
আমার চাইেত ভাল?

400
01:01:12,666 --> 01:01:16,083
- আপনি অবশ্যই একটি মেয়ে পাবেন ভাই - আমি জানি, আপনাকে ধন্যবাদ

401
01:01:16,625 --> 01:01:18,000
এত তাড়াতাড়ি একটা পেয়েছি

402
01:01:19,708 --> 01:01:21,250
তিনি অত্যাশ্চর্য দেখাচ্ছে

403
01:01:26,500 --> 01:01:27,916
আমার সাথে হাত মেলাবে না তাই না!

404
01:01:29,750 --> 01:01:32,833
- দোস্ত - তুমি এখনো যাও নি?

405
01:01:32,875 --> 01:01:34,541
তার দিকে তাকাও!

406
01:01:39,125 --> 01:01:41,458
তাড়াতাড়ি যান, মদ শেষ হওয়ার আগেই!

407
01:01:43,208 --> 01:01:45,958
সে কে? গরম লাগছে!

408
01:01:47,583 --> 01:01:49,375
আমার ছোটবেলার বন্ধু রেজিনা..

409
01:01:49,375 --> 01:01:52,958
..ছেলেবেলার বন্ধু? আপনি এত দিন আমার সাথে তার পরিচয় করিয়ে দেননি!

410
01:01:53,000 --> 01:01:55,250
সে সবে গোয়া এসেছে

411
01:01:55,250 --> 01:01:58,541
সে অবশেষে গোয়ায় এসেছে, আমি যত্ন নেব

412
01:02:02,791 --> 01:02:05,041
আমাদের লোক এখানে!

413
01:02:06,875 --> 01:02:11,000
- আপনি কেমন আছেন? - তুমি ঠিক সময়ে এসেছো!

414
01:02:11,041 --> 01:02:14,875
আমি সঠিক সময়ে আসিনি, আমাদের সঠিক সময় এখন শুরু হয়েছে!

415
01:02:14,875 --> 01:02:16,583
তুমি ঠিক!

416
01:02:16,625 --> 01:02:21,583
আপনার একটি ক্যারিশমা আছে যা সর্বদা আমাদের সমস্ত হৃদয় জয় করবে!

417
01:02:21,583 --> 01:02:25,208
সব ছেড়ে দাও, এখান থেকে সরে যাই!

418
01:02:25,250 --> 01:02:27,208
ঠিক আছে, চল বন্ধু পার্টি করি!

419
01:02:29,375 --> 01:02:31,541
হাই বন্ধুরা, আপনারা সবাই জানেন ..

420
01:02:31,583 --> 01:02:35,958
যেহেতু আমার এবং কৌশিকের ব্রেক আপ হয়েছিল, আমি এখন কারও প্রস্তাবের জন্য উন্মুক্ত!

421
01:02:36,000 --> 01:02:36,833
কি বললা!

422
01:02:36,875 --> 01:02:40,666
একজন সম্পর্কে থাকাকালীনও পুরুষরা চেষ্টা করে, এখন তারা তাকে একা ছাড়বে না!

423
01:02:40,708 --> 01:02:43,875
- আরে রিয়া, আমি তোমাকে ভালোবাসি - আমিও তোমাকে ভালোবাসি!

424
01:02:44,500 --> 01:02:50,500
যদি আমরা ব্রেক আপ করি, আপনি কি সহজেই অন্য মহিলার সাথে চলে যাবেন?

425
01:02:50,541 --> 01:02:55,000
আপনি এগিয়ে গেলেও কেউ আপনার দিকে তাকাবে না!

426
01:02:57,000 --> 01:03:03,166
আপনি কার সাথে কথা বলছেন বলে মনে করেন? আমার মানুষ, তিনি সবসময় একটি প্রেম ঈশ্বর!

427
01:03:03,208 --> 01:03:05,958
হ্যাঁ যাও, আরেকটু বিল্ড আপ দাও এবং আরও নষ্ট করো!

428
01:03:06,125 --> 01:03:07,916
দারুণ! চালিয়ে যান!

429
01:03:08,708 --> 01:03:10,708
-এখন দেখ এইটাও চলে যাচ্ছে -তুমি চুপ থাকো

430
01:03:10,708 --> 01:03:14,708
সে জানে না তোমার মূল্য

431
01:03:14,708 --> 01:03:16,958
যে কেউ?

432
01:03:17,000 --> 01:03:19,208
কেউ কেন, যখন আমি এখানে আছি!

433
01:03:21,791 --> 01:03:24,916
তুমি কি করছো? সে আমার বন্ধু!

434
01:03:25,625 --> 01:03:27,458
মালিক, আমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছি

435
01:03:28,250 --> 01:03:31,791
এর মানে এই নয় যে আমি আমার বন্ধুর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে পারি!

436
01:03:31,833 --> 01:03:34,916
আপনাদের কারণে আমার সম্পর্ক ঝুঁকির মুখে, পথ দাও

437
01:03:36,708 --> 01:03:37,750
তোমার কি লজ্জা হয় না!

438
01:03:59,458 --> 01:04:02,083
প্রিয়, এখন মন খারাপ কেন?

439
01:04:03,291 --> 01:04:05,583
সে তোমাকে চুমু খাওয়ার সময় তুমি চুপ করে ছিলে!

440
01:04:05,583 --> 01:04:09,541
চুম্বনের সময় একজন কিভাবে কথা বলতে পারে? আপনি এটা ঠিক জানেন!

441
01:04:09,541 --> 01:04:13,333
..আপনি কি কখনো কথা বলেছেন যখন আমরা চুমু খেয়েছি? এটা ঠিক কিভাবে কাজ করে?

442
01:04:15,125 --> 01:04:19,416
আমি চুপচাপ ছিলাম কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি, যদি অন্য কেউ হত..

443
01:04:19,458 --> 01:04:23,500
- আপনি তাকে চড় মারতেন - একটি চপ্পল দিয়ে!

444
01:04:25,125 --> 01:04:27,500
তুমি এত হতাশ কেন?

445
01:04:27,583 --> 01:04:32,833
প্রিয়, আমার সব কষ্টের কারণ আমার সততা!

446
01:04:32,875 --> 01:04:36,375
এই পৃথিবী কবে আমাকে বুঝবে ভেবে পাই না!

447
01:04:37,041 --> 01:04:40,708
অন্যদের একা ছেড়ে, আগে আপনি আমাকে বুঝতে

448
01:04:40,791 --> 01:04:42,625
আমি বুঝেছি

449
01:04:42,708 --> 01:04:48,291
মেয়েটি তোমাকে ভালো বোঝে বলে মনে হচ্ছে তার সাথে যাও, আমাকে একা ছেড়ে দাও!

450
01:04:48,416 --> 01:04:51,541
আমাকে ছেড়ে যাওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়নি, সবাই নিজেরাই চলে যায়!

451
01:04:51,541 --> 01:04:56,500
কিন্তু আমি এমন কেউ নই যারা আমাকে ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে তাদের জন্য শোক করার জন্য..

452
01:04:56,500 --> 01:05:03,083
..যদিও আমি কয়েকবার কেঁদেছি, আমি সবসময় তাদের মঙ্গল কামনা করি!

453
01:05:03,625 --> 01:05:08,416
তাই আমি তোমাকে ছেড়ে চলে গেলেও তুমি চিন্তিত হবে না, হারিয়ে যাবে!

454
01:05:09,166 --> 01:05:10,291
আমার কথা শুনুন!

455
01:05:29,333 --> 01:05:32,458
আমি যখন রেগে যাই তখন তুমি এসে আমাকে সান্ত্বনা দাও না কেন?

456
01:05:32,500 --> 01:05:37,250
- আমি এখন পর্যন্ত তাই করছি! - তোমার থামা উচিত নয়!

457
01:05:37,666 --> 01:05:40,916
তোমাকে সারাজীবন আমাকে খুশি করতে হবে, আমি যদি তোমাকে ছেড়ে যেতাম?

458
01:05:40,916 --> 01:05:44,125
তুমি চলে গেলে ভালো হতো..

459
01:05:44,166 --> 01:05:45,458
..শুধু মজা করছি!

460
01:05:47,291 --> 01:05:55,791
"তুমি আমাকে নষ্ট করেছ, তোমার ভালোবাসা দিয়ে!"

461
01:05:55,833 --> 01:06:03,833
"তুমি আমাকে দম বন্ধ করে রেখেছ!"

462
01:06:21,250 --> 01:06:29,750
"তুমি আমাকে নষ্ট করেছ, তোমার ভালোবাসা দিয়ে!"

463
01:06:29,750 --> 01:06:37,791
"তুমি আমাকে দম বন্ধ করে রেখেছ!"

464
01:06:38,250 --> 01:06:42,541
"তোমার ভদ্রতা আমাকে বিরক্ত করছে"

465
01:06:42,541 --> 01:06:46,750
"তুমি আমাকে তোমার জন্য আকুল করে তুলছ"

466
01:06:46,750 --> 01:06:51,041
"তোমার খালি চামড়া আমাকে পাগল করে তুলছে"

467
01:06:51,041 --> 01:06:55,000
"এটা বেদনাদায়ক"

468
01:06:55,000 --> 01:07:03,458
"তুমি তাজা বেকড কেকের মতো মিষ্টি"

469
01:07:03,500 --> 01:07:11,916
"আপনি আমাকে আমার হৃদয় দিয়ে তালাবদ্ধ করেছেন আপনার দ্বারা এয়ারলিফ্ট!"

470
01:07:28,958 --> 01:07:33,166
"এটা বেদনাদায়ক"

471
01:07:33,208 --> 01:07:37,416
"তুমি তাজা বেকড কেকের মতো মিষ্টি"

472
01:07:37,458 --> 01:07:45,916
"আপনি আমাকে আমার হৃদয় দিয়ে তালাবদ্ধ করেছেন আপনার দ্বারা এয়ারলিফ্ট!"

473
01:08:03,208 --> 01:08:11,708
"আমি মসৃণ রাস্তায় বাইকের মত তোমার গায়ে হাত চালাবো"

474
01:08:11,750 --> 01:08:20,208
"আমার বাইককে ব্যারিকেড করবেন না, আবেগ থামাতে কোন ব্রেক নেই"

475
01:08:20,208 --> 01:08:28,125
"কী মহিলা, আমার ক্ষুধা মেটাতে ব্লুবেরির মতো চোখ দিয়ে"

476
01:08:28,166 --> 01:08:32,416
আমি সারাদিন তোমাকে দেখতে পারি আর রাতে তোমার সাথে চুপচাপ থাকতে পারি!

477
01:08:32,458 --> 01:08:36,875
তুমি আমার সবকিছু, এসো একসাথে রাত কাটাই!

478
01:08:36,916 --> 01:08:41,083
"এটা বেদনাদায়ক"

479
01:08:41,125 --> 01:08:45,375
"তুমি তাজা বেকড কেকের মতো মিষ্টি"

480
01:08:45,416 --> 01:08:53,791
"আপনি আমাকে আমার হৃদয় দিয়ে তালাবদ্ধ করেছেন আপনার দ্বারা এয়ারলিফ্ট!"

481
01:09:21,166 --> 01:09:25,000
আপনার ভদ্রমহিলা আপনার জন্য বিশেষ রাতের খাবার রান্না করেছেন, আপনি এখন কোথায় যাচ্ছেন?

482
01:09:25,250 --> 01:09:26,208
প্রার্থনা করতে..

483
01:09:27,000 --> 01:09:32,041
আপনি সাধারণত সন্ধ্যা 7.30 টার মধ্যে যান, ইতিমধ্যে 8 টা বেজে গেছে ব্যাপারটা কি?

484
01:09:32,583 --> 01:09:35,750
আপনি কি সত্যিই নামাজ পড়তে যাচ্ছেন নাকি আপনি নিজেকে ইসলামের মেয়ে খুঁজে পেয়েছেন?

485
01:09:41,833 --> 01:09:47,250
আজ 'বায়ান' আছে, তাই আজ রাত ৮টার মধ্যে নামাজ শুরু হয়।

486
01:09:47,833 --> 01:09:50,041
বেয়ান কি?

487
01:09:51,291 --> 01:09:55,083
আমরা পাঁচ বছর ধরে একসাথে আছি, আমরা শীঘ্রই বিয়ে করছি..

488
01:09:55,125 --> 01:09:59,000
..এছাড়াও আপনি ইসলাম গ্রহণ করতে যাচ্ছেন এবং এখনও 'বায়ান' সম্পর্কে অজ্ঞ

489
01:10:02,250 --> 01:10:06,666
বায়ান হলো ইসলাম ধর্ম প্রচার, সব মসজিদে হয় না।

490
01:10:06,750 --> 01:10:11,791
..তারা এটি শুধুমাত্র কয়েকটি মসজিদে পরিচালনা করে, বৃহস্পতিবার বা রবিবার হয়..

491
01:10:11,833 --> 01:10:14,541
..'বায়ান' সম্পর্কে সবাইকে আগেই জানানো হয়েছে

492
01:10:15,791 --> 01:10:18,708
ঠিক আছে, কিন্তু একটি ছোট ব্যাখ্যা ..

493
01:10:18,750 --> 01:10:22,958
..আমি কেন ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করব? কেন আপনি খ্রিস্টান ধর্মে কনভার্ট করেন না?

494
01:10:23,500 --> 01:10:28,791
মন খারাপ করবেন না, আমি মজা করছিলাম আমরা যেভাবে আছি সেভাবেই থাকতে পারি!

495
01:10:28,833 --> 01:10:33,416
ঠিক আছে, যদি আমাদের একটি বাচ্চা হয় তবে তা কি মুসলিম বা খ্রিস্টান হবে?

496
01:10:33,583 --> 01:10:37,000
শিশুকে ভালো মানুষ হতে হলে ধর্মের প্রয়োজন হয় না!

497
01:10:38,541 --> 01:10:40,416
- দেখা হবে, তোমাকে ভালোবাসি! - তোমাকেও ভালবাসি

498
01:10:50,791 --> 01:10:51,833
অমলেট রেডি...

499
01:10:53,833 --> 01:10:54,791
ধন্যবাদ

500
01:11:06,458 --> 01:11:08,583
আরে না, মালিক তুমি এমনিতেই চলে যাচ্ছ কেন?

501
01:11:08,583 --> 01:11:11,958
- আমি তোমার জন্য নাস্তা তৈরি করেছি - দেরি হয়ে যাচ্ছে

502
01:11:12,750 --> 01:11:13,875
কিছুক্ষণ নাস্তা করে চলে যান

503
01:11:13,958 --> 01:11:17,875
বাদ দাও, তোমাকে নাস্তা করতে দাও

504
01:11:18,000 --> 01:11:21,875
আপনি গত রাতে যথেষ্ট মজা করেছেন, আপনি এখন ফ্লাইট ছুটির জন্য দেরি হচ্ছে

505
01:11:21,958 --> 01:11:23,583
রাত যথেষ্ট দীর্ঘ নয়!

506
01:11:23,708 --> 01:11:26,250
- তোমার যাওয়ার সময় কি? - নয়টার কাছাকাছি

507
01:11:27,250 --> 01:11:28,791
তারপর আগমনের সময়?

508
01:11:28,916 --> 01:11:30,000
দুই হতে হবে

509
01:11:31,291 --> 01:11:35,083
আপনার গন্তব্যে পৌঁছানোর পরে, সময়মতো আপনার দুপুরের খাবার খান

510
01:11:35,083 --> 01:11:39,166
এটা একটা নতুন শহর, আমি নিশ্চিত নই কি ধরনের খাবার পাওয়া যাবে

511
01:11:39,916 --> 01:11:43,500
- আমি তোমার জন্য দুপুরের খাবার তৈরি করব - অবশ্যই, চল তাহলে যাই

512
01:11:45,916 --> 01:11:50,791
এটি একটি সমস্যা হওয়া উচিত নয়, সেখানে একটি ভাল রেস্টুরেন্ট খুঁজুন!

513
01:11:51,416 --> 01:11:55,500
- ক্ষুধা অন্য আবেগের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ?! - কি?

514
01:11:55,583 --> 01:11:59,000
কিছু না, আমি বললাম দেরি হয়ে যাচ্ছে!

515
01:13:30,333 --> 01:13:33,083
মালিক, পৌঁছে গেছ?

516
01:13:33,083 --> 01:13:36,500
এত তাড়াতাড়ি লাঞ্চ রেডি? আমি তাহলে আসবো?

517
01:13:36,541 --> 01:13:41,500
হ্যাঁ, কিন্তু তোমার আসতে হবে না; আমি নিজেই দুপুরের খাবার নিয়ে আসব!

518
01:13:41,541 --> 01:13:44,625
এটা আশ্চর্যজনক, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি!

519
01:15:03,375 --> 01:15:06,958
আমার ছোট শত্রু!

520
01:15:10,708 --> 01:15:14,375
আমার ছোট শত্রু!

521
01:15:32,958 --> 01:15:40,208
এই মুহূর্তটি কি এমনভাবে কেটে যাবে যেন এটি একটি লুকোচুরি খেলা যা আমরা খেলি?

522
01:15:40,291 --> 01:15:47,625
সাগরের সৌন্দর্য তুমি বয়ে নিয়েছিলে, এখন কোথায় খুঁজছ আমায়?

523
01:15:48,000 --> 01:15:55,083
তুমি আমার ছোট মায়ের মত ছিলে; এখন আমার ভেতরের সন্তান তোমাকে খুঁজছে!

524
01:15:55,375 --> 01:16:02,416
আমি তোমাকে জন্ম দেওয়ার যন্ত্রণার মুখোমুখি হতে পারি; তোমার অনুপস্থিতির বেদনায় আমি হেরে যাচ্ছি!

525
01:16:02,416 --> 01:16:09,750
আমার শত্রু, যাকে আমি আমার জীবনের চেয়েও বেশি ভালোবাসি!

526
01:16:09,791 --> 01:16:17,166
আমার সুন্দর শত্রু!

527
01:16:46,625 --> 01:16:49,625
মেয়ে শিশুরা প্রতিনিয়ত অপহরণ, ধর্ষণ ও হত্যার শিকার হচ্ছে।

528
01:16:49,666 --> 01:16:52,166
অপরাধী এখনো পলাতক।

529
01:16:52,208 --> 01:16:54,958
..এর ফলে জনসাধারণ পুলিশের উপর তাদের আস্থা হারিয়ে ফেলেছে

530
01:16:58,708 --> 01:17:00,583
এই হত্যাকাণ্ডেও সে একই ধারা অনুসরণ করেছে।

531
01:17:00,666 --> 01:17:04,291
..তিনি রক্তের চিহ্ন, বীর্যের চিহ্ন বা ডিএনএর কোনো চিহ্ন রেখে যাননি..

532
01:17:04,375 --> 01:17:07,166
..কিন্তু আগের ঘটনা থেকে একটা পার্থক্য আছে ..

533
01:17:07,166 --> 01:17:11,458
..শিশুকে শান্ত করার কয়েক ঘন্টা পরে, সে একটি অনন্য সংমিশ্রণ ওষুধ ব্যবহার করেছে..

534
01:17:12,125 --> 01:17:13,458
কি ধরনের ওষুধ?

535
01:17:13,625 --> 01:17:16,166
যেহেতু এটি ওষুধের সংমিশ্রণ, তাই আমার আরও একটু সময় প্রয়োজন..

536
01:17:16,250 --> 01:17:18,333
দুই দিনের মধ্যে, আমি আপনাকে সঠিক রিপোর্ট দেব

537
01:17:19,458 --> 01:17:21,375
এই ক্ষেত্রে আমাদের দুটি লিড আছে ..

538
01:17:21,375 --> 01:17:23,625
..এক, এটি শিশুদের উপর হত্যাকারী দ্বারা ব্যবহৃত ড্রাগ..

539
01:17:23,666 --> 01:17:25,625
..এটি একটি খুব অনন্য সমন্বয়..

540
01:17:25,625 --> 01:17:27,875
..সাধারণত গোয়ার কালো বাজারে পাওয়া যায়..

541
01:17:27,958 --> 01:17:31,125
..আমরা তদন্ত করছি, এই ওষুধের স্থানীয় সরবরাহকারীকে খুঁজে বের করতে..

542
01:17:32,250 --> 01:17:34,041
..সেকেন্ড লিড, কিলারের কামড়ের চিহ্ন।

543
01:17:34,041 --> 01:17:35,875
..বারো বছর আগে কনুরে..

544
01:17:35,875 --> 01:17:39,083
একই কায়দায় মেয়ে শিশুদের অপহরণ করে হত্যা করা হয়েছে।

545
01:17:39,125 --> 01:17:42,708
প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, ওই শিশুটির মৃতদেহের গায়েও কামড়ের চিহ্ন রয়েছে।

546
01:17:42,750 --> 01:17:45,500
..আমরা সেই সব কনুর মামলার বিবরণও পেয়েছি..

547
01:17:45,541 --> 01:17:50,333
এছাড়াও, সারা ভারত জুড়ে সরকারী এবং বেসরকারী ডেন্টাল হাসপাতাল থেকে..

548
01:17:50,416 --> 01:17:57,125
..আমরা এখানে থাকা নমুনার সাথে তুলনা করতে দাঁতের রেকর্ড সংগ্রহ করছি

549
01:18:03,458 --> 01:18:05,041
এসিপি স্যার কি অফিসে আছেন?

550
01:18:05,041 --> 01:18:06,291
না, কেন জিজ্ঞেস করছেন?

551
01:18:06,375 --> 01:18:08,833
স্যার, এটা আমার মেয়ের ব্যাপার

552
01:18:08,875 --> 01:18:11,416
আমরা আপনাকে বলেছি, যদি কিছু আসে আপনাকে জানানো হবে ..

553
01:18:11,458 --> 01:18:13,916
..বৃষ্টির সময় এতদূর এলে কেন, এখন যাও!

554
01:18:16,083 --> 01:18:16,833
যাও, চলে যাও

555
01:19:56,083 --> 01:19:57,708
আমি এখানে

556
01:20:02,416 --> 01:20:04,458
আপনি কি চা বা কফি খেতে চান?

557
01:20:04,500 --> 01:20:09,250
ঠিক আছে ম্যাম, আমার কাজের সময় আমার সাথে দেখা করার কী দরকার?

558
01:20:09,291 --> 01:20:11,375
তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?

559
01:20:11,541 --> 01:20:14,541
আমি অবশ্যই চেষ্টা করব, এখন কথায় আসি

560
01:20:14,625 --> 01:20:23,416
আমার মেয়ের মামলার সমস্ত প্রমাণ, তদন্ত প্রতিবেদন এবং অন্যান্য সমস্ত বিবরণ আমার দরকার

561
01:20:24,041 --> 01:20:25,166
আপনি এটা পেতে সক্ষম হবে?

562
01:20:26,625 --> 01:20:28,166
আপনি এই বিবরণ দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?

563
01:20:28,208 --> 01:20:32,083
দিতে পারবে কি না?

564
01:20:34,291 --> 01:20:37,625
আমি পারি, কিন্তু এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ

565
01:20:40,000 --> 01:20:43,208
আপনি যে ঝুঁকি সহ্য করছেন তার জন্য একটি ছোট ক্ষতিপূরণ

566
01:20:44,875 --> 01:20:46,625
আপনি কি চান বলুন!

567
01:21:20,708 --> 01:21:22,000
ভিতরে রাখুন, তাড়াতাড়ি

568
01:22:16,166 --> 01:22:17,625
আমাকে ডাকতে থাকে কেন?

569
01:22:17,666 --> 01:22:20,916
- ছোট সাহায্য স্যার - আমি এমনিতেই খুব নার্ভাস

570
01:22:22,416 --> 01:22:24,375
..আমার একটু দেরি হবে..

571
01:22:24,375 --> 01:22:27,041
..তারা ইতিমধ্যেই প্রমাণ খুঁজছে ..

572
01:22:27,083 --> 01:22:28,791
..যদি তারা জানে যে আমি তোমাকে দিয়েছি, আমি আমার চাকরি হারাবো!

573
01:22:28,833 --> 01:22:31,416
স্যার, শেষ সাহায্য

574
01:22:32,541 --> 01:22:35,541
..যখন আমি তোমার দেওয়া সব উপকরণ দিয়ে গেলাম..

575
01:22:35,541 --> 01:22:40,083
..এখানে দেওয়া ফুটেজটি মেয়েকে অপহরণ করার সময় তোলা নয়।

576
01:22:42,250 --> 01:22:44,041
.. অনেক আছে..

577
01:22:44,041 --> 01:22:47,000
..শোন, ইন্সপেক্টর অ্যালেক্স পান্ডিয়ান আপনার মামলার তদন্তকারী অফিসার।

578
01:22:47,041 --> 01:22:49,875
..তুমি ওর সাথে এই নিয়ে আলোচনা কর,আমাকে আর ফোন দিও না..

579
01:22:49,875 --> 01:22:52,416
কী হচ্ছে বিক্রম, কী হচ্ছে?

580
01:22:52,500 --> 01:22:53,958
স্যার, মামলার তদন্ত চলছে স্যার

581
01:22:55,625 --> 01:22:57,541
আমার কোন ব্যাখ্যার দরকার নেই!

582
01:22:57,625 --> 01:23:01,750
..মানুষ আমাদের ডিপার্টমেন্টের উপর আস্থা হারিয়েছে, একজন লোক পুলিশকে চালাচ্ছে..

583
01:23:02,583 --> 01:23:04,666
স্যার, আমাকে আর একটু সময় দিন...

584
01:23:05,333 --> 01:23:08,458
আপনি কত সময় নিতে পারেন?

585
01:23:08,500 --> 01:23:11,666
আপনি কি তার বিরুদ্ধে একটি উপযুক্ত প্রমাণ পেতে পরিচালনা করেছেন?

586
01:23:11,708 --> 01:23:14,833
আপনি যদি এই কেসটি পরিচালনা করতে না পারেন তবে আমি এটি আরও দক্ষ দলের হাতে তুলে দেব।

587
01:23:15,708 --> 01:23:21,375
আমি এখন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করছি, দুই ঘণ্টার মধ্যে আপনারা সবাই মেমো পাবেন!

588
01:23:50,250 --> 01:23:51,541
কর্ণের অগ্রগতি কী?

589
01:23:52,166 --> 01:23:55,666
প্রথম কিডন্যাপ কলের পর, দ্বিতীয় কল ছিল যখন অ্যালেক্সের নাতনিকে অপহরণ করা হয়েছিল,

590
01:23:55,708 --> 01:23:57,250
..এর পর সেই নম্বরটি ব্যবহার করা হয়নি..

591
01:23:57,291 --> 01:24:00,583
..এই অপহরণের দুই দিন আগে, সেই নম্বরটি পরিষেবা প্রদানকারীর কাছ থেকে একটি স্বাগত টেক্সট পেয়েছিল..

592
01:24:00,625 --> 01:24:02,000
নিকটতম টাওয়ারটি খুঁজে বের করুন যেখান থেকে স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য পাঠানো হবে

593
01:24:02,041 --> 01:24:05,125
মণি, কল রেকর্ডিং দুটোই চালাও

594
01:24:09,750 --> 01:24:14,125
শুনুন, আমি জানি আপনি এখন পুলিশ ব্যাক আপ করেছেন...

595
01:24:14,166 --> 01:24:18,250
...আপনি আপনার ঝুঁকির মূল্য পরিশোধ করবেন, আপনার সন্তানের জীবন দিয়ে..

596
01:24:18,291 --> 01:24:21,458
..গুইন্ডি মিলের কাছে কবরস্থানে অপেক্ষা করুন!

597
01:24:31,625 --> 01:24:34,041
..আপনার সন্তানের জীবন নিয়ে খেলবেন না...

598
01:24:34,041 --> 01:24:37,208
...গুইন্ডি মিলের কাছে কবরস্থানে অপেক্ষা করুন!

599
01:24:41,500 --> 01:24:44,750
- উভয়ের কণ্ঠই আলাদা - হ্যাঁ স্যার

600
01:24:44,791 --> 01:24:47,458
তারা ভয়েস পরিবর্তন সফ্টওয়্যার ব্যবহার করতে পারে

601
01:24:49,541 --> 01:24:53,708
পার্থক্য বোঝার জন্য সাইবার অপরাধ থেকে একজন প্রযুক্তিবিদ পান

602
01:24:54,541 --> 01:24:57,541
...গুইন্ডি মিলের কাছে কবরস্থানে অপেক্ষা করুন!

603
01:25:02,041 --> 01:25:06,041
উভয় কণ্ঠের ভিন্ন তরঙ্গ দৈর্ঘ্য আছে

604
01:25:06,083 --> 01:25:08,250
..দ্বিতীয় একজন নারী কন্ঠ ..

605
01:25:08,291 --> 01:25:12,708
..1ম ভয়েস শনাক্ত করা যায়নি যেহেতু তারা কিছু হাই এন্ড সফটওয়্যার ব্যবহার করেছে..

606
01:25:12,708 --> 01:25:16,625
..কিন্তু আমি নিশ্চিত যে দুটি কণ্ঠই ভিন্ন ভিন্ন মানুষের

607
01:25:17,416 --> 01:25:19,333
তাই, দুই অপহরণকারী?

608
01:25:19,333 --> 01:25:23,750
শুনুন, আমি জানি আপনি এখন পুলিশ ব্যাক আপ করেছেন...

609
01:25:23,791 --> 01:25:28,000
...আপনি আপনার ঝুঁকির মূল্য পরিশোধ করবেন, আপনার সন্তানের জীবন দিয়ে..

610
01:25:30,208 --> 01:25:33,708
আপনি সাধারণত সন্ধ্যা 7.30 টার মধ্যে যান, ইতিমধ্যে 8 টা বেজে গেছে ব্যাপারটা কি?

611
01:25:34,791 --> 01:25:36,916
আজ 'বায়ান' আছে

612
01:25:37,916 --> 01:25:39,750
বেয়ান কি?

613
01:25:39,791 --> 01:25:41,291
সব মসজিদে হয় না..

614
01:25:41,291 --> 01:25:45,583
..তারা এটি শুধুমাত্র কয়েকটি মসজিদে পরিচালনা করে, বৃহস্পতিবার বা রবিবার হয়..

615
01:25:45,583 --> 01:25:48,375
বয়ান থাকলে তারা আগেই ঘোষণা করবে

616
01:25:49,708 --> 01:25:52,000
এসে কবরস্থানে অপেক্ষা কর

617
01:26:13,875 --> 01:26:15,416
স্যার, ভয়েস ম্যাচ পাওয়া গেছে

618
01:26:25,291 --> 01:26:26,416
স্যার আমাকে মারছেন কেন?

619
01:26:26,416 --> 01:26:29,833
-তুমি মাহের মেয়েকে কিডন্যাপ করলে কেন? - থামুন স্যার

620
01:26:29,833 --> 01:26:33,041
-মাহের মেয়েকে অপহরণ করলে কেন? - মাহের মেয়েকে কিডন্যাপ করবো কেন?

621
01:26:33,083 --> 01:26:36,791
আমি একজন সৎ অফিসার স্যার, আমার পুরো কর্মজীবনে আমার একটি কালো দাগ নেই..

622
01:26:36,833 --> 01:26:38,833
..আপনার কি মনে হয় আমি টাকার লোভী হবো স্যার?

623
01:26:38,875 --> 01:26:41,250
আমি জানি আপনি লোভী নন তবে আপনি কিছু ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করছেন ..

624
01:26:41,291 --> 01:26:45,000
না, আমি কিছু লুকাচ্ছি না

625
01:26:45,083 --> 01:26:48,125
- আপনি জানেন কে এই মামলার আসামী - না আমি জানি না

626
01:26:48,250 --> 01:26:50,458
- আপনি এটা গোপন করছেন - আমি জানি না স্যার

627
01:26:50,458 --> 01:26:54,333
অ্যালেক্স, আপনি স্বীকার করলেই আপনার নাতনীকে বাঁচানো যাবে

628
01:27:10,250 --> 01:27:13,000
- এই মসজিদে 'বায়ান' তেলাওয়াত হয়? - হ্যাঁ

629
01:27:13,041 --> 01:27:14,708
কাছাকাছি কোন রেলপথ আছে?

630
01:27:14,708 --> 01:27:18,125
না, কোডমবাক্কাম বা টিনগরের মতো এলাকায় আশেপাশে জিজ্ঞাসা করুন..

631
01:28:16,583 --> 01:28:19,500
আমি সব স্বীকার করব স্যার

632
01:28:21,666 --> 01:28:25,166
মাহার মেয়েকে যখন অপহরণ করা হয়, তখন আপনি অভিযুক্তদের খোঁজে ছিলেন।

633
01:28:25,166 --> 01:28:29,500
..যখন আমি আমার বাড়ির পথে ছিলাম, নির্জন জায়গায়..

634
01:28:29,500 --> 01:28:31,708
..আমি আমার ছেলের গাড়ি পার্ক করা দেখেছি..

635
01:28:31,750 --> 01:28:34,916
..আমি গাড়ির ট্রাঙ্ক থেকে একটি বাচ্চার বেদনাদায়ক হাহাকার শুনেছি..

636
01:28:34,958 --> 01:28:38,833
..আমি যখন দরজা খুললাম, ওটা মাহের মেয়ে..

637
01:28:38,875 --> 01:28:42,500
..সে সম্পূর্ণ রক্তে ঢেকে গিয়েছিল, যন্ত্রণায় ভুগছিল..

638
01:28:42,500 --> 01:28:46,166
..আমি বুঝলাম আমার ছেলেই মাহাকে টাকা চাওয়ার হুমকি দিয়েছে..

639
01:28:46,208 --> 01:28:47,833
..আমি ফাঁকা হয়ে গেলাম..

640
01:28:47,958 --> 01:28:52,666
..আমি কোনোভাবে বাচ্চাটিকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম, যখন আমি তাকে আমার গাড়িতে নিয়ে যাচ্ছিলাম..

641
01:28:52,666 --> 01:28:55,000
- আপনি আমাকে দেখেছেন - অ্যালেক্স

642
01:28:58,375 --> 01:29:01,916
- আপনি এখানে কি করছেন? - আমার গাড়ি নষ্ট হয়ে গেছে স্যার

643
01:29:01,916 --> 01:29:03,250
ভিতরে আস

644
01:29:03,291 --> 01:29:06,583
আমি সাহায্যের জন্য ডেকেছি স্যার, আমি গাড়ি ঠিক করে চলে যাব, আপনি চালিয়ে যান স্যার

645
01:29:06,625 --> 01:29:10,500
যেভাবে তুমি মহা কন্যাকে বাঁচাতে তাড়াহুড়ো করে চলে গেলে...

646
01:29:10,541 --> 01:29:14,416
..কিন্তু আমি কোনোভাবে সেই শিশুটির জীবন বাঁচাতে চেয়েছিলাম..

647
01:29:14,458 --> 01:29:19,666
তাই আমি মাহাকে ফোন করে টাকাটা গাড়িতে রেখে জিকে বিল্ডিংয়ে আসতে বলেছি..

648
01:29:25,875 --> 01:29:29,500
..মাহা পৌঁছানোর আগেই আমি দ্রুত ৮ম তলায় চলে গেলাম..

649
01:29:29,625 --> 01:29:33,250
..বাচ্চাটিকে এক কোণে রেখে নিচে নেমে এলাম, তোমাদের সবার কাছ থেকে লুকানোর জন্য..

650
01:30:08,583 --> 01:30:10,708
আইশু, ফিরে যাও... আসো না

651
01:30:14,416 --> 01:30:15,625
আসো না

652
01:30:50,916 --> 01:30:55,083
..আমি আমার ছেলের অপরাধ ঢাকতে চেয়েছিলাম..

653
01:30:55,125 --> 01:30:59,000
..সে একজন মাতৃহীন শিশু, আমি তাকে লালন-পালন করতে খুব নম্র ছিলাম..

654
01:30:59,458 --> 01:31:02,958
..আমি জানতাম না সে ধীরে ধীরে মাদকে আসক্ত হয়ে উঠছে..

655
01:31:03,000 --> 01:31:05,208
..আমি বিশ্বাস করতাম সে ভালোর জন্য বদলে যাবে..

656
01:31:05,250 --> 01:31:08,125
তাই আমি তাকে আমাদের বাড়ির পিছনে একটি কম্পিউটার সেন্টার সেট করতে সাহায্য করেছি ..

657
01:31:08,166 --> 01:31:10,208
..কিছুই কাজ করেনি..

658
01:31:21,958 --> 01:31:22,666
অ্যালেক্স...

659
01:31:22,875 --> 01:31:23,833
এখন, তোমার ছেলে কোথায়?

660
01:32:23,791 --> 01:32:27,625
রেলস্টেশনের কাছে একটা মসজিদ আছে শুনেছি

661
01:32:27,708 --> 01:32:31,583
মসজিদ? দুঃখিত ম্যাম, আমি এটি সম্পর্কে সচেতন নই

662
01:32:35,791 --> 01:32:37,583
তাহলে, রেলওয়ে স্টেশন কোথায়?

663
01:32:37,625 --> 01:32:40,791
হ্যাঁ, রেলস্টেশনে পৌঁছানোর জন্য এই রাস্তার শেষে বাম দিকে ঘুরুন

664
01:34:02,250 --> 01:34:05,500
গুইন্ডি মিলের কাছে কবরস্থানে আসুন

665
01:34:05,541 --> 01:34:08,333
রেলস্টেশনে পৌঁছানোর জন্য এই রাস্তার শেষে বাম দিকে ঘুরুন

666
01:36:41,625 --> 01:36:46,041
আমি তোমার কোন ক্ষতি করব না, আমি তোমাকে তোমার মায়ের কাছে নিয়ে যাব।

667
01:37:48,916 --> 01:37:54,083
- বাইরে আসুন - চাচা দয়া করে আমাকে যেতে দিন

668
01:39:21,625 --> 01:39:22,875
চাচা দয়া করে আমাকে যেতে দিন

669
01:39:23,541 --> 01:39:26,458
আমি মায়ের কাছে অভিযোগ করব, আমাকে যেতে দিন...

670
01:39:28,000 --> 01:39:32,583
চাচা দয়া করে আমাকে যেতে দিন

671
01:39:51,958 --> 01:39:56,708
একটি ভারতীয় বিমান সংস্থা, LX1322 দ্বারা পরিচালিত...

672
01:39:56,750 --> 01:39:58,583
...চারপাশে আরব সাগরে

673
01:39:58,958 --> 01:40:02,791
একজন পাইলটকে উদ্ধার করা হয়েছে এবং তল্লাশি অভিযান চলছে...

674
01:40:02,833 --> 01:40:06,083
...অন্য পাইলটের জন্য, যে কয়েক ঘণ্টা ধরে নিখোঁজ।

675
01:43:29,625 --> 01:43:33,250
আমার মেয়ের মৃত্যুর পরে, তার মামলা সাইডলাইন করা হয়েছিল ..

676
01:43:33,250 --> 01:43:36,250
..আমি বেশ কয়েকবার পুলিশের কাছে গিয়েছি তার কেস সম্পর্কে জানতে ..

677
01:43:36,291 --> 01:43:39,375
..তারা সবসময় নেতিবাচক সাড়া দিয়েছে ..

678
01:43:39,375 --> 01:43:45,625
- স্যার আমার মেয়ের কেস - আমি আপনাকে চলে যেতে বলেছি, কর্ণ এটা কি?

679
01:43:45,708 --> 01:43:48,625
আমি তাকে চলে যেতে বললাম, সে অনড়

680
01:43:48,625 --> 01:43:52,291
- আপনি এখন বাড়ি যান - স্যার আমার মেয়ে!

681
01:43:52,333 --> 01:43:54,416
দয়া করে ম্যাডাম ছেড়ে দিন

682
01:43:54,583 --> 01:43:59,166
তারপরে আমার মেয়ের মামলার বিবরণ পেতে আমাকে করুণাকে ঘুষ দিতে হয়েছিল।

683
01:43:59,416 --> 01:44:04,958
..কিন্তু সিসিটিভি ফুটেজ এবং অন্যান্য প্রমাণ আমার মেয়ের মামলার সাথে মেলেনি ..

684
01:44:05,083 --> 01:44:08,291
..সেই যখন আমার সন্দেহ হয়েছিল, তাই যখন আমি জিজ্ঞাসা করলাম..

685
01:44:08,291 --> 01:44:13,541
..আমি জানতে পেরেছি যে অ্যালেক্স আমার কেস পরিচালনা করছে, তাই আমি তাকে অনুসরণ করতে শুরু করলাম ..

686
01:44:13,541 --> 01:44:18,166
..যখন অ্যালেক্সের নাতনী অপহৃত হল, আমি আরও হতবাক হয়ে গেলাম ..

687
01:44:18,208 --> 01:44:21,583
..যদি অ্যালেক্স টাকার জন্য এই সব করত?...

688
01:44:21,625 --> 01:44:26,833
..সুতরাং, আমি একটি ভয়েস চেঞ্জার ব্যবহার করে অ্যালেক্স এবং তার মেয়ের সাথে কথা বলেছি..

689
01:44:26,833 --> 01:44:29,833
.. এবং 50 লাখ টাকা দিয়ে তাদের ওই বিল্ডিংয়ে আসতে বাধ্য করে।

690
01:44:31,125 --> 01:44:33,375
..আমি নিশ্চিত ছিলাম পুলিশ তাদের অনুসরণ করবে ..

691
01:44:33,458 --> 01:44:36,416
..যেমন আমি আশা করেছিলাম, অ্যালেক্সকে হাতেনাতে ধরা হয়েছিল ..

692
01:44:36,458 --> 01:44:39,958
..কিন্তু শিশুটিকে কে অপহরণ করেছে তা আমরা খুঁজে পাইনি..

693
01:44:40,000 --> 01:44:42,833
.. ধাঁধার মধ্যে কয়েক টুকরা অনুপস্থিত ছিল..

694
01:44:42,833 --> 01:44:46,833
..আমি বারবার ফোন কল শুনেছি, আমি আইশুর অপহরণকারীর কাছ থেকে পেয়েছি..

695
01:44:46,875 --> 01:44:49,125
..দূরে শুনলাম বায়ান তিলাওয়াত হচ্ছে...

696
01:44:49,166 --> 01:44:52,750
..একটি ট্রেনের শব্দের সাথে, মালিক আমাকে একবার যা বলেছিলেন তা মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছিল ..

697
01:44:52,791 --> 01:44:56,125
..সুতরাং, আমি মসজিদের আশেপাশে জিজ্ঞেস করলাম যেখানে রাত ৮টায় বায়ান পাঠ করা হচ্ছে..

698
01:44:56,166 --> 01:44:59,791
..এবং সেই মসজিদগুলির মধ্যে কোনটি রেলওয়ে স্টেশনের আশেপাশে ছিল কিনা তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করে।

699
01:44:59,875 --> 01:45:04,208
..আমি যখন সেখানে ছিলাম, তখন আমার মেয়ের ফোনটি চালু ছিল এবং আমি একটি টেক্সট পেয়েছি..

700
01:45:04,916 --> 01:45:07,750
..যেমন আমি লিড অনুসরণ করছি, অ্যালেক্সের ছেলে..

701
01:45:07,750 --> 01:45:11,125
..নিজের ভাতিজিকে অপহরণ করেছিল..

702
01:45:11,166 --> 01:45:15,041
..আমি আমার মেয়েকে সেই দানব থেকে বাঁচাতে ব্যর্থ হয়েছি..

703
01:45:15,041 --> 01:45:18,541
..কিন্তু তাকে মেরে আমি অ্যালেক্সের নাতনিকে বাঁচাতে পারতাম।

704
01:45:25,375 --> 01:45:28,875
শিশু শ্লীলতাহানি ও হত্যা মামলায় দোষী সাব্যস্ত হলেন ম্যাথিউ...

705
01:45:28,916 --> 01:45:32,041
.. ACP এবং তার দলের হাতে ধরা পড়ে, গতরাতে সে এনকাউন্টারে নিহত হয়..

706
01:45:32,041 --> 01:45:34,625
তামিলনাড়ুর পুলিশ সেরা!

707
01:45:35,291 --> 01:45:37,000
এনকাউন্টারে নিহত, পুলিশের চৌকস পদক্ষেপ!

708
01:45:37,041 --> 01:45:40,291
- অন্যথায় তিনি আরও বাচ্চাদের হত্যা করতে পারেন - দোষী ব্যক্তি ইন্সপেক্টর অ্যালেক্সের ছেলে

709
01:45:49,833 --> 01:45:56,583
কোথায় হারিয়ে গেল আমার ডানা!

710
01:45:57,208 --> 01:46:03,666
আমার ভালোবাসার উৎস কোথায় হারিয়ে গেল!

711
01:46:04,583 --> 01:46:08,166
আমি নিজেই একটি টুকরা আছে!

712
01:46:08,208 --> 01:46:11,875
সবকিছু এখন শুধু মরীচিকা!

713
01:46:11,916 --> 01:46:19,333
আমার হৃদয় আপনার চুম্বন এবং আপনার ভয়েস জন্য আকুল!

714
01:46:19,375 --> 01:46:23,000
তুমি আমার জীবন!

715
01:46:23,000 --> 01:46:26,708
তুমি আমার বেঁচে থাকার কারণ!

716
01:46:26,708 --> 01:46:34,041
সেখানে ক্ষত আছে এবং আমার সারানোর কোন কারণ নেই!

717
01:46:34,041 --> 01:46:41,166
আমার ছোট শত্রু আমি তোমাকে আমার জীবনের চেয়েও বেশি ভালোবাসি!

718
01:46:41,208 --> 01:46:48,250
আমার ছোট শত্রু সবচেয়ে সুন্দর শত্রু!