Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে
'পপলার'
'কন্যা'
- শোন। - হ্যাঁ।
আমার মনে হয় না আমরা আমেরিকাকে আর বিশ্বাস করতে পারি!
কি হলো?
তাদের একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ অবস্থান নেই.
দেখুন আফগানিস্তানে কি হয়েছে?
ওরা এতিম করে ওদের হঠাৎ করেই ছেড়ে দিয়েছে, তাই না?
এতে অনেকেই আর্থিক স্থিতিশীলতা হারিয়েছেন।
আমার অবস্থা দেখো!
আমি স্টক এক্সচেঞ্জে আমার শেয়ারের মূল্য অনেক হারিয়েছি।
এটা আর শিশুসুলভ নয়!
তাই বলেছি, এই সব শেয়ার বাদ দিয়ে গোল্ডে মনোযোগ দিন।
স্বর্ণ ঝুঁকিপূর্ণ।
আমাদের পেশায় আপনাকে একটু সাহসী হতে হবে।
আমি যথেষ্ট সাহসী।
কিন্তু আমি মাঝে মাঝে ব্লিপ থেকে সঠিকভাবে পুনরুদ্ধার করতে অক্ষম।
-তাহলে ঘুরে আসুন। - হায়রে আল্লাহ!
কি হলো?
আমাকে ঘুরতে বললে কেন?
আমি আপনাকে সোনা থেকে ডিজিটালে স্থানান্তর করতে বলছি।
মঙ্গল ! আমি ভয় পেয়েছিলাম.
পুলিশের জিপ পাশ দিয়ে যেতে দেখেননি?
আপনি শান্তভাবে আমাকে উপদেশ দেন না কেন?
তো, যা বলছিলাম,
সবই এখন ডিজিটাল। 'বাসা থেকে কাজ'.
'বাড়ি থেকে কাজ' আমাদের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ।
মাঝরাতে সবাই জেগে আছে। তাদের সব অনলাইন.
তারপর তারা দিনের বেলা ঘুমায়।
- এটা আমাদের জন্য অকেজো. - সেটা সত্য.
সেজন্য আমি ডাকাতির জন্য জনবসতিহীন বাড়ি বেছে নিই।
কিন্তু অভ্যস্ত বাড়িতে ডাকাতি করা আমার জন্য রোমাঞ্চকর।
আপনি একজন দুঃসাহসিক লোক।
এখানে কোনো অ্যাডভেঞ্চার নেই।
শুধু একজন নিষ্পাপ মা আর তার স্কুলের মেয়ে।
তার স্বামী উপসাগরে কাজ করছেন এবং তাই কোন ঝুঁকি নেই।
- তুমি ওদিকে যাচ্ছ তাই না? - হ্যাঁ.
আমি এই দিকে যাচ্ছি। একজন আমেরিকান সেখানে ছুটি কাটাতে গেছেন।
সেখানে কোনো কুকুর নেই। সুতরাং, এটা নিরাপদ.
- কাজ শেষে কাল দেখা হবে। - ঠিক আছে. ভাল কর.
শুভকামনা.
[ফোন বেজে ওঠে] ছিঃ!
আমার প্রিয় শোশাম্মা, আমি কি তোমাকে ডিউটির সময় আমাকে ফোন না করতে বলিনি?
শোন, আমাদের মামার মেয়ে- চিঞ্চুমলের আজ জন্মদিন।
আপনি কি ইচ্ছা করেছেন?
কাল সকালে করবে না?
না, মধ্যরাতে ইচ্ছা করা গুরুত্বপূর্ণ।
একটি WhatsApp ভয়েস বার্তা ছেড়ে দিন.
ঠিক আছে.
আমাদের সম্পত্তির দলিল তার কাছে আছে। যে ভুলবেন না.
ঠিক আছে, দয়া করে কলটি কেটে দিন।
চাচা...
আমার এবং শোশাম্মার পক্ষ থেকে চিঞ্চুমলকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।
চুম্বন।
চুম্বন চিনচুমলের জন্য।
চাচা সময় পেলেই দিতে পারেন।
মা.
হ্যাঁ।
আমি হয়তো কিছু আওয়াজ শুনেছি।
চুপ করে ঘুমাও।
আমাদের সোনা ব্যাঙ্কের লকারে ফেরত দেওয়া উচিত ছিল।
এটি এখানে লকারের চেয়ে নিরাপদ স্থানে রয়েছে।
সেই নিরাপদ জায়গা কোনটি?
নীচে আমাদের রান্নাঘরের কাছে স্টোর রুমে চালের একটি পাত্র আছে, তাই না?
হ্যাঁ।
আমি এর ভিতরে সবকিছু ডুবিয়ে রেখেছি।
পৃথিবীর কেউ তা আবিষ্কার করতে পারবে না।
মা, তুমি খুব স্মার্ট।
তাহলে ঘুমাতে যাও.
মঙ্গল !
হে ভগবান!
[ব্যথায় চিৎকার করে]
হ্যাঁ প্রিয়.
তাই কি?
আচ্ছা বুঝলাম.
আমি এয়ারপোর্টে রাইড করছি।
আমি তাদের ফেলে দেব এবং শীঘ্রই সেখানে পৌঁছাব।
আপনি শুধু ববি স্যারকেও জানান।
ববি চাচাকে জানিয়েছি। হ্যাঁ, সে শীঘ্রই পৌঁছাবে।
ঠিক আছে.
চারপাশে লোক জড়ো করার দরকার কেন?
আমি একটি ভুল করেছি, এবং আমি দুঃখিত. ওহ মাই গড, এটা জ্বলছে।
তুমি আমাকে ছেড়ে দিলে আমি এক্ষুনি চলে যাব।
এর পর আমি এই এলাকায় থাকব না।
আপু, তুমি কি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে না?
তুমি পারবে!
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব।
সবার আগে এখানে পৌঁছান।
তাদের আসতে দাও। আমি কোন তাড়া নেই.
আমি এখানে অপেক্ষা করব।
আপনি এখনও এই হ্যান্ড গ্রাইন্ডার ব্যবহার করছেন, তাই না?
এটি ভাল কারণ এটি খাবারকে একটি বিশেষ স্বাদ দেয়।
হ্যান্ড গ্রাইন্ডার এখন অ্যামাজনে পাওয়া যায়।
প্রচুর 'অফার'ও আছে। আমি আমার স্ত্রীর জন্য একটি অর্ডার করতে যাচ্ছিলাম।
কিন্তু তার পরিবর্তে একটি মিক্সার গ্রাইন্ডার দরকার ছিল।
আমি একরকম গত সপ্তাহে একটি পেয়েছিলাম.
আপনি কিছু খরচ ছাড়া এই সব জিনিসপত্র পেতে.
আপু, আমি পরিবারের মানুষ, তাই না?
কিন্তু তোমরা দুজনেই আমাকে এত মসৃণ করেছ।
বোন, প্লিজ একটা দৃশ্য তৈরি করবেন না। আমি একজন নিরীহ লোক।
- কোথায়? - কর্মক্ষেত্রে।
পুলিশকে খবর দেননি?
ভাবলাম ববিচয়ন এখানে আসার পর তাদের জানাব।
পুলিশের দরকার নেই স্যার।
আমরা ভদ্রলোকদের মতো এটি সাজাতে পারি।
তুমি ঠিক বলছো. পুলিশের দরকার নেই।
তোমার জন্য আমিই যথেষ্ট।
যে বাড়িতে পুরুষ নেই সেখানে ডাকাতি করবে, তাই না?
[ব্যথায় চিৎকার করে]
বোন, প্লিজ পুলিশকে ডাকো। এর থেকে পুলিশ ভালো।
আমি তোমার হাড় মারব।
আমাকে স্যানিটাইজার দাও।
একপাশে সরে যাও প্রিয়।
- ববি স্যার পৌঁছেছেন? - হ্যাঁ।
- তো, সে লোকটা? - হ্যাঁ।
[হিন্দি] - আপনি কোথা থেকে এসেছেন? - সেখান থেকে.
তিনি একজন মালয়ালি।
আচ্ছা বুঝলাম. তুমি কোথা থেকে আসছো?
মূলাঙ্কুৰি।
- মূলাঙ্কুঝি কোথায়? - চিংড়ি কারখানার পিছনে।
চিংড়ি কারখানার পেছনে? তোমার বাড়ির নাম কি?
- চেম্বারথি... - চেম্বারথি?
"চেম্বারাথিঙ্গাল"
চেম্বারথিংগালের অ্যান্টনি চেটানের সাথে আপনি কীভাবে সম্পর্কিত?
আমি তার ছেলে।
- তোমার নাম কি? - সলোমন, আমার চার্চের নাম শালোমন।
- আপনার অবিশ্বাস্য নাম আছে. - তুমি কি তাকে চিন?
আমি তার বাবাকে চিনি। সে বন্দরে কাজ করত।
সেই দরিদ্র আত্মা এমন দুষ্ট পুত্রের অধিকারী হল কী করে?
খুবই করুন!
- এটা আমার সামাজিক অবস্থা চাচা. - কি?
সামাজিক অবস্থা.
- আমি আজ তোমাকে মারতে যাচ্ছি। - ববিছায়া, পুলিশ ডাকি
সামাজিক পরিস্থিতিতে মনে হয়!
যাইহোক, ক্ষতিকারক কিছুই ঘটেনি, তাই না? আমি তার যত্ন নেব।
ঝুঁকি নেবেন না। তার মাথা ব্যাথা হতে চলেছে।
- আমাকে চেষ্টা করতে দাও. হাঁটা। - চলতে থাকা.
চাচা, আমি আমার টুল কিট নিইনি।
- কি? - আমার টুলকিট
স্যার, ব্যাগটা নিতে পারবেন?
এটি গ্রহণ করা.
ভগবান তোমার মঙ্গল কর বোন, তুমি সাহসী।
- তুমিও. - চলতে থাকা. অভিনন্দন মনে হয়!
- দয়া করে আমাকে কাছের বাস স্টপে নামিয়ে দিন। - তুমি কোথাও যাচ্ছো না।
আমি যদি তোমাকে আমার বাড়িতে এসে থাকতে বলি, তুমি শুনবে না।
'একজন দুঃসাহসী মা এবং তার মেয়ে।'
প্লিজ এখন মাকে এসব বলবেন না।
আমি যদি তাকে এটা বলি, সে তোমাকে এখানে একা থাকতে দেবে না।
- আমি কি তোমার জন্য চা বানাবো? - এখন? দরকার নেই.
আপু, তোমার সামনের সপ্তাহে প্রবেশিকা পরীক্ষার মক টেস্ট আছে।
- তুমিকি পড়ছ? - হ্যাঁ, কিছুটা।
আমাদের কোচিং সেন্টারের পরীক্ষা আপনার স্কুলের মতো নয়।
এটা তাই সুনির্দিষ্ট এবং সুনির্দিষ্ট হতে যাচ্ছে.
আমি নিজেই প্রশ্ন প্রস্তুত করেছি।
চাচা, তাহলে প্রশ্নপত্র দেন না কেন?
আমাকে শুধু ফ্লান্ট করা যাক.
তুমি যদি অপ্রস্তুত হয়ে আসো, তোমাকে বাজেভাবে ভাজবো, বুঝলি?
আমি তখন চলে যাব। দরজা ঠিকমতো লক করুন।
মাঝরাতে আর ফোন দিও না!
অ্যাপ।
জাগো.
- জাগো আপু। - হ্যাঁ।
- বেটি আন্টি এসেছে। - হ্যাঁ ঠিক আছে।
সে আপনার জন্য একটি উপহার নিয়ে এসেছে।
- কি উপহার? - যাও এবং দেখ!
বাহ খুব সুন্দর.
- আপনার কি এটা পছন্দ হয়েছে? - হ্যাঁ।
পরবর্তী চোর এলে সে আপনাকে সতর্ক করবে।
ধন্যবাদ, আন্টি।
এটার নাম কি?
তুমি শুধু তার নাম দাও।
- কুকি। - সুন্দর নাম.
আমি তখন চলে যাচ্ছি। আমি একটি মিটিং আছে.
আপনার ব্রেকফাস্ট ছিল?
আমার সময় নেই প্রিয়. কাজের চাপ বিশাল।
- দশ মিনিট অপেক্ষা কর। - না, আমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
ঘরে বসে বেকার বসে থাকতে আমার ঈর্ষা হয়।
চলো যাই.
এই কি আমি তোমাকে শিখিয়েছি?
ম্যাম, আমরা পরিস্থিতি অনুযায়ী এটিকে কিছুটা পরিবর্তন করেছি।
আমি এই নাচের কোরিওগ্রাফ করিনি আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী পরিবর্তন করার জন্য।
কে পরিবর্তন করেছে?
কে এটা করেছে?
অপর্ণাই এই পরিবর্তনগুলি করার পরামর্শ দিয়েছিলেন।
তিনি বলেন যে আপনি এটা পছন্দ করবে.
আপনি কি আমার চেয়ে বেশি অভিজ্ঞ?
এসহ যুব উৎসবের সকল কর্মসূচির নকশা করা,
প্রিন্সিপাল আমাকে দায়িত্ব দিয়েছেন।
সুতরাং, আমি যা শিখিয়েছি তা অনুসরণ করুন।
সঙ্গীত শুরু.
দেখেছি যে? আপনাকে এভাবে করতে হবে।
চোখ ও মুখের অভিব্যক্তি থাকতে হবে, বুঝলেন?
দুঃখিত ম্যাডাম, আমার মুখে এমন ভাব থাকবে না।
- অপর্ণা, এটা কি? - আপু, দাঁড়াও।
আজ তাড়াতাড়ি কেন?
হ্যালো, শান্ত মানুষ.
এই মাসের জন্য আপনার পিরিয়ডের তারিখ ঘনিয়ে এসেছে, তাই না?
হ্যাঁ।
এই আকস্মিক বিরক্তির কারণ।
আপনি যদি শিক্ষকের কোরিওগ্রাফি পছন্দ না করেন তবে আপনি এটি অনুসরণ করবেন না।
কিন্তু আপনি যখন অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন এবং বাইরে চলে গিয়েছিলেন, তখন কি আপনার বন্ধুদের কষ্ট হয়নি?
কেন তুমি সেটা বোঝো না? আপনার কিছু সহনশীলতা থাকা উচিত।
দুঃখিত মা।
ঠিক আছে. কাল এটা প্যাচ আপ.
- সাধারণত এভাবেই হয়, তাই না? - হ্যাঁ।
গোসল কর.
চলো নানীর জায়গায় ড্রাইভ করতে যাই।
গোসল করা কি জরুরী?
আমি তোমাকে গোসল না করে আমার গাড়িতে ঢুকতে দেব না।
[বন্ধুত্বপূর্ণ আড্ডা]
আমরা ভাগ্যবান যে চোর বোকা ছিল।
অন্যথায়, আপনার 'হোম একা' অ্যাডভেঞ্চার অনেক সময় ফ্লপ হয়ে যেত।
আমি কি তোমাকে অন্তত রাতে এখানে এসে থাকতে বলিনি?
তুমি কি জানো না যে নন্দেতান এটা পছন্দ করে না?
আর আমি যদি সেখানে এসে থাকতে চাই, ববির তা পছন্দ হয় না।
সুতরাং, সমস্যা সমাধান করা হয়. কাউকে কোথাও শিফট করার দরকার নেই।
ফ্ল্যাট হলে অন্তত অ্যাপার্টমেন্টের নিরাপত্তা থাকত।
এখানকার 90 শতাংশ মানুষ এখনও মাটিতে বাড়িতে বাস করে।
সেই নিরাপত্তা আমাদের জন্যও যথেষ্ট।
যে আমি কি বোঝানো না.
হয় তোমার স্বামী এখানে এসে তোমার সাথে থাকুক,
অথবা তার পরিবারকে দুবাই নিয়ে গিয়ে সেখানে স্থায়ী হওয়া উচিত।
আপনার 'ওয়ার্কশপ মেকানিক' স্বামী যদিও সম্ভবত এটি বহন করতে পারে না।
ববি !
আমি শুধু আমার উদ্বেগ প্রকাশ করেছি যখন আমি তার সংগ্রাম দেখেছি।
ববিছায়ায় আমাদের কোনো সংগ্রাম নেই।
কর্মশালার মেকানিক দুবাইতে যথেষ্ট সংগ্রাম করছে যাতে আমাদের সংগ্রাম করতে না হয়।
আমরা খুব খুশি.
ভাই-বোনের মারামারি শুরু হয়ে গেছে, তাই না?
সারা বিশ্বের ভাইরা তাদের বোনদের বিরক্ত করে তাদের ভালবাসা প্রকাশ করে।
- আপনিও একইভাবে পুনরাবৃত্তি করেন। - সঠিক।
জুলি, প্লিজ আর থাক। আমি এইমাত্র হাসপাতাল থেকে ফোন পেয়েছি।
আমি এখানে আসার আগে আমার দুই রোগীকে লেবার রুমে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
তাদের দ্রুত বিতরণ করুন এবং ফিরে আসুন।
- আজ দেরি করবে? - আমি চেক করে কল করব।
ঠিক আছে.
আপনি ব্যাগ নিয়ে এসেছেন এটা ভালো কথা।
আমরা প্লাস্টিকের ব্যাগে না রাখলে মানুষ এখনও ক্ষিপ্ত হয়।
হ্যালো নন্দেত্তা। আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
প্লিজ ভাই এইটা নিন।
হ্যালো.
কি?
আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
আপনি কি আমাকে পাঁচ মিনিট পর ফোন করতে পারেন?
কি হলো?
- আমার মেয়ে এখানে ছিল. - ঠিক আছে.
আপু!
এটা কী?
অটোটি পার হওয়ার জন্য আমি গাড়িটিকে কিছুটা সরিয়ে নিয়েছিলাম।
হঠা!
আপনি কি এক বছরে লাইসেন্স পাবেন না? তুমি কি ততক্ষণ অপেক্ষা করতে পারো না?
হাই নন্দেত্তা...
আমি বাজারে ছিলাম। আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছিলাম না।
তাই কি?
ঠিক আছে নন্দেত্তা। তুমি কি আজ রাতে ফোন করবে?
ঠিক আছে.
কি ব্যাপার মা?
- তোমার বাবা আসছে। - চমৎকার।
কুকি।
বাবার আগমনে তুমি খুশি হও না কেন?
কে বলেছে? আমি সুখি.
তিনি তার চাকরি হারিয়েছেন।
- সে আর ফিরে যাবে না। - হে ভগবান!
-তা নিয়ে চিন্তিত কেন? - কিছু না।
আমাদের খরচের উপর নজর রাখতে হবে। আপু তুমি আরো সতর্ক হও।
আমার পকেটের টাকাও কি নষ্ট হয়ে যাবে?
সম্ভবত.
কি হলো?
আমার কয়েকজন বন্ধুর বাবা 'হিটলার' এর মতো আচরণ করে।
আমার বাবাও কি শেষ পর্যন্ত তাদের মতো হবে?
আমার কাছে কোন তথ্য নাই. তুমি তার সাথে ভালো ব্যবহার কর।
আরও একজনকে মলিকোডল করা একটু কষ্টের।
তাই কি?
সে কি আমাদের স্বাধীনতার 'কাঁটা' হবে?
[দুজনেই হাসে]
দরজাটা বন্ধ কর.
[প্রবেশ কোচিং ক্লাস]
একটি ইলেকট্রনের ভর কত হবে? অপর্ণা?
[অপর্ণা উত্তর দেয়]
[ক্লাস চলছে]
এটি কাছাকাছি আসবে ...
সুপ্রভাত স্যার.
এখানকার নিয়ম-কানুন আপনার জন্য প্রযোজ্য নয়, তাই না?
ক্লাসে প্রবেশের আগে অনুমতি না চাওয়া কি ইচ্ছাকৃত ছিল?
- আমি যখন আসি তখন তুমি একটু ব্যস্ত ছিলে। - মাফ?
আমি যখন এসেছি, তুমি একটু ব্যস্ত ছিলে।
তাই তোমাকে বিরক্ত না করাই ভালো বলে মনে করলাম।
ক্লাস শুরু হয়েছে আধাঘন্টা হয়ে গেছে।
আসলে, আমি অনেক আগেই ক্লাসের জন্য প্রস্তুত ছিলাম।
কিন্তু আমার বাইকের স্টার্টিং সমস্যা ছিল।
তাই, আমার বাবা আদালতে যাওয়ার পথে আমাকে এখানে ড্রপ করার প্রস্তাব দেন।
কিন্তু বাবা দেরি করে ফেলেছেন। স্বাভাবিকভাবেই, আমিও দেরি করেছিলাম।
[সবাই হাসে]
আপনার প্রবেশিকা ফলাফল বের হলে এই অজুহাতগুলি বৈধ হবে না।
এছাড়াও, এটি আপনার তৃতীয় প্রচেষ্টা। যে ভুলবেন না.
[ক্লাস চলছে]
- বুঝেছি? - জী জনাব.
- তোমাদের সবাই? - জী জনাব.
ঠিক আছে. সুতরাং, আমরা পরবর্তী জন্য যেতে হবে.
উফ!
- আপনি তখনই বোর্ড পরিষ্কার করবেন। - আমাকে?
- আপনি এটা কিভাবে পরিষ্কার করতে জানেন না? - হ্যাঁ।
ঠিক আছে আমি করবো.
- স্যার, আমি পরিষ্কার করে দিয়েছি। - ঠিক আছে.
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? এখানেই থাক।
এখান থেকে ক্লাসে যোগ দিন। তখন আপনি আরও মনোযোগী হবেন। ঠিক আছে?
এবার আরেকটা সমস্যার সমাধান করা যাক।
একটি নির্গত ইলেক্ট্রনের গতিশক্তি খুঁজে বের করতে, ঠিক আছে?
বুঝেছি?
তাহলে, 'h' মানে কি?
'h' মানে কি?
এটা কি 'উচ্চতা'?
উচ্চতা?
সেখানে গিয়ে বসুন।
না, ঠিক আছে. এখান থেকে, আমি আরও ভাল ফোকাস করতে পারি।
তাতেই চলবে. গিয়ে বসো।
একবার তোমার বাবা ফিরে এলে তোমার একাকী অভিযান শেষ হয়ে যাবে।
শৈশবে কেমন ছিলেন তিনি? তিনি কি নির্দোষ ছিলেন?
নির্দোষ? আমি তাকে নিয়মিত মারধর করতাম।
সে কি দুষ্টু ছিল?
সে দুষ্টু ছিল না। তিনি একগুঁয়ে ছিলেন।
যদি তিনি কিছু চাইতেন, তার তখন এবং সেখানে প্রয়োজন।
কিন্তু পড়াশোনায় খুব অলস ছিলেন।
স্কুলে শিক্ষকের বাচ্চা হওয়ার বিবেচনা ছিল তার।
তিনি শুধু যে শোষণ করবে.
সে সবেমাত্র তার দশম মানের পাস করেছে।
এজন্য আমরা তাকে একটি গাড়ির ওয়ার্কশপে নির্দেশ দিয়েছিলাম।
কিন্তু তিনি আমার মায়ের মন জয় করার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট ছিলেন।
তার হিউমার সেন্স অবিশ্বাস্য। এইভাবে তোমার মা তার জন্য পড়ে গেল।
তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও আর তোমার দাদাকে দাও।
যদি আমরা তার পরামর্শ শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করি, তবে তার কাছে এই কফিটি নাও থাকতে পারে।
আপনার জিহ্বা প্রসারিত করুন।
হাত তুলুন।
- চলে আসো. আরেকটু তুলুন। - এটা একটু কঠিন ডাক্তার।
- আপনার খাদ্য নিয়ন্ত্রণ করা উচিত। - হ্যাঁ।
আপনি কি জ্ঞানী লোকদের বলতে শুনেননি...
"আপনি যা চান তাই খেতে পারেন...
কিন্তু তার মানে এই নয় যে, আপনি পুরোটাই খেয়ে ফেলতে পারেন।"
ডক্টর, ডায়েট এখন সত্যিই নিয়ন্ত্রিত।
তাহলে তোমার শরীরটা এমন হলো কিভাবে?
- সময়মতো ওষুধ খেয়েছো, ঠিক আছে? - ঠিক আছে.
- আমি কি আপনার জন্য এটি বোতাম করব? - না ডাক্তার।
মনে হচ্ছে অবসর নেওয়ার পর আপনি আরও ব্যস্ত হয়ে পড়েছেন।
আমার পরিচিত কিছু রোগী এখনও পরামর্শের জন্য আমার কাছে যান।
তাদের প্রত্যাখ্যান করা সম্ভব নয়।
আপনার সময়েও কি প্রবেশিকা, NEET পরীক্ষা ছিল?
না, সেই দিনগুলিতে সমস্ত ভর্তি ছিল সম্পূর্ণরূপে মেধার ভিত্তিতে।
যদিও আমার এমবিবিএসে যোগ দেওয়ার মার্ক ছিল, আমি আয়ুর্বেদ নিয়েছিলাম।
আমি এসব ক্লাস আর কোচিংয়ে বিরক্ত।
সত্যি বলতে আমি ডাক্তার বা কালেক্টর হতে চাই না।
কিন্তু ববি চাচা তাই প্ররোচিত।
তিনি চান আমি এমন সব ডিগ্রি অর্জন করি, যা আমার মা পেতে পারেননি।
ডাক্তার।
শুভেচ্ছা!
দেখ কে এখানে. তুমি একা কেন?
তোমাকে দেখার জন্য, আমার সাথে আর কারোর দরকার নেই।
সেই পর্যায় অনেক আগেই চলে গেছে। আপনাকে সব ধন্যবাদ.
- এটা কে? - সে আমার নাতি।
শোন প্রিয়।
তোমার দাদা একজন জিনিয়াস।
আমার সন্তানরা আমাকে অনেক নামীদামী হাসপাতাল এবং ডাক্তারদের কাছে নিয়ে গেছে।
তাদের কেউই আমার অসুস্থতা সারাতে পারেনি।
কিন্তু তিনি তা নিরাময় করেছেন। তিনি এমন একজন কিংবদন্তি।
তুমি ভালো ঘুমাতে পারো, তাই না?
অবশ্যই, আমার এখন কোন সমস্যা নেই।
আমিও বাড়ির সব কাজ সামলাতে পারি।
তার মানে আমি এখন পুরোপুরি ভালো আছি।
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম। এজন্যই এখানে এসেছি।
দেখুন, এটি একজন ডাক্তারের কাছে পাওয়া সেরা প্রশংসা।
- আমি আর তোমার সময় নষ্ট করছি না। - ঠিক আছে.
আমাদের মতো অসহায় আত্মার প্রতি সদয় হওয়ার জন্য, ঈশ্বর আপনাকে প্রচুর আশীর্বাদ করুন।
ঠিক আছে.
এছাড়াও, আপনি যদি মাঝে মাঝে আমার বাড়িতে ফোন করতে পারেন এবং আমার সম্পর্কে জানতে পারেন,
আমি সুখি হব.
আমাকেও ডাকতে পারেন।
ডাক্তার হয়তো ব্যস্ত, তাই না? আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না।
যদি এটা আপনার জন্য অসুবিধাজনক হয়, তাহলে এটা ঠিক আছে.
কোন অসুবিধা নেই.
দয়া করে আমার নম্বরটি নোট করুন।
প্রিয়, নম্বরটি লিখে রাখুন।
দেশের কোড এবং সব আছে, তাই না?
222...222...
তুমি এইমাত্র কি বলেছ?
- 222...222... - ঠিক আছে।
আপনি এটা লিখে রাখুন।
22...22...
00...00...
555...555...
99...99...
52527...72721...
মা এসেছে। আসো।
- মা, আমাদের সাথে আসুন। - আমি আসতে চাই না।
দুঃখিত ডাক্তার, আমরা তাকে অনেক দিন ধরে খুঁজছি।
[এলোমেলোভাবে ফোন নম্বর ঘোরাফেরা করা]
মা, প্লিজ চুপ করে গাড়িতে উঠো।
নাম্বারটা বলে শেষ করি।
-জিনিয়াস ! - চুপ কর.
বাবা কি এই ঘরে ঘুমাবে?
াব. আপনি এখানে ঘুমাতে যাচ্ছেন.
আমাকে? আমি এখানে ঘুমাতে যাব কেন?
কেন আমরা সবাই একসাথে এক ঘরে ঘুমাতে পারি না?
শুধু আপনার বন্ধুদের জিজ্ঞাসা করুন,
তারা সবাই এখনও তাদের বাবা-মায়ের সাথে ঘুমাচ্ছে কি না।
বোকার মত.
- তুমি কি ঘুমিয়ে আছো মা? - হ্যাঁ, আমি ঘুমিয়ে আছি।
বাবা এখন আসছে কেন?
তোমার সমস্যা কি?
আমি শুধু আমার মা প্রয়োজন.
সমস্যা হল তার বন্ধুরা সব সময় তার সাথে থাকে।
আমি যদি তাকে এখন প্রপোজ করি, তারা কি আমাকে জ্বালাতন করবে?
নিশ্চিতভাবে, তারা আপনাকে জ্বালাতন করবে।
এই লোকটির আশ্চর্যজনক উত্সর্গ রয়েছে। তিনি এখনও আপনাকে চেক আউট.
পাশে দাঁড়ানো লোকটাকে দেখতে ভালো লাগছে।
হ্যাঁ, তার সুন্দর চুল আছে।
- ওহ শিট! তারা কি এখনও আমার দিকে তাকিয়ে আছে? - হ্যাঁ.
- তাই কি? - হ্যাঁ.
তাদের প্রত্যেকের শুধু আমাকেই প্রয়োজন।
- যে তোমাকে তাড়া করছে সে বোকা, তাই না? - হ্যাঁ।
হ্যাঁ মা... পৌঁছেছেন? কখন? হ্যাঁ, আমি আসছি।
তাই, আমি যাচ্ছি, বিদায়। আমার টাকাও দয়া করে.
- বাই। - বাই।
আমি তোমাকে বলিনি? সে আমাকে দেখে প্রতিরোধ করতে পারে না।
- তুমি প্লিজ সরে যাও। - কি?
- আমাদের কিছু গোপনীয়তা দরকার। অনুগ্রহ. - ঠিক আছে.
প্রিয়...
আমি জানি না কিভাবে শুরু করব।
অপর্ণা, ছাড়ো না। আমি এখনো শুরু করিনি।
- আরে... - হ্যাঁ?
- কি হলো? - সে বলেছিল যে আমরা সন্ধ্যায় দেখা করব।
ঠিক আছে.
এই আপু কি?
আমি আশা করছিলাম বাবা দরজা খুলবেন।
তোমার দেরী হল কেন? বাবা এখন পর্যন্ত তোমার জন্য অপেক্ষা করছিল।
তুমি স্কুল থেকে এলে সে তোমাকে চমকে দিতে চেয়েছিল।
তুমি যখন দেরি করতে শুরু কর, তখনই আমি তোমাকে ফোন করেছিলাম।
তাহলে সে কোথায়?
সে এখনই বেরিয়েছে।
তিনি লরেন্স আঙ্কেলের বাড়িতে থাকতে পারেন।
ছোট লগে এটি ভাঙ্গা.
তবেই, আমরা সেগুলি রান্নার চুলায় ব্যবহার করতে পারি।
ঠিক আছে চাচা।
- হ্যালো সোনা। - হাই প্রিয়তম.
ওহে...
আপনি কি এখনও এটি শেষ করেননি? এর পরে আপনাকে অবশ্যই জলের ট্যাঙ্কটি পরিষ্কার করতে হবে।
আমি তখন কিছু সময়ের জন্য এটি করব। আমি এই বিরক্ত.
সেটা ঠিক আছে. আপনি প্রথমে এটি শেষ করুন।
তাকে আগে শেষ করতে দাও। ট্যাঙ্ক শুধুমাত্র এখানে আছে.
এটা আপনার উপর নির্ভর করছে.
বাড়ির উঠোনের নারকেল গাছ থেকে আপনাকে কয়েকটি নারকেল তুলতে হবে।
আপনি এটি করার আগে, আমার গাড়িটিও পরিষ্কার করুন।
এটা আগে শেষ করুন।
তুমি তাকে এখনো যেতে দাওনি?
সে এখন আমার "জিনি"।
তিনি সব ধরনের কাজ করেন। অন্যথায় তিনি জেলে যাবেন।
এছাড়াও, গ্যাস সিলিন্ডার এখন ব্যয়বহুল।
আমার বাবা কি এখানে এসেছেন?
তিনি এখানে এসেছেন। কিন্তু আমরা বেশি কথা বলতে পারিনি।
মাধবন কুট্টি মেনন এসে তাকে সঙ্গে নিয়ে গেলেন।
- সে থাকবে। - ঠিক আছে.
আপনি এই ভাল পেয়েছেন.
অভিশাপ.
বাবা।
অ্যাপ।
ও খোদা.
আপনি কি দুবাই থেকে এই গাড়ি মেরামত করতে এসেছেন?
মেনন স্যার আমার পুরনো ওয়ার্কশপে নিয়মিত ক্লায়েন্ট ছিলেন।
মনে হচ্ছে, এই গাড়িটি এখন পাঁচ মাস ধরে বন্ধ।
বাবার খোঁজে এসেছেন?
এটা আছে.
- আমি কি তোমার জন্যও জুস নেব? - না, ধন্যবাদ.
- তার এটা থাকবে। - না, তোমার কাছে আছে।
- এটা আছে. - আমার দরকার নেই।
- স্যার, গাড়ি স্টার্ট দিন। - ঠিক আছে.
এইটা ধর.
এখন কি ঠিক আছে?
আমি জানতাম আপনি সহজেই এটি মেরামত করতে পারেন।
একজন বাইরের মেকানিক ব্যয়বহুল প্রমাণিত হবে, তাই না?
- আমি কি ধাক্কা দেব? - ঠিক আছে.
আসো।
তুমি আজ গোসল করনি তাই না?
[দুজনেই হাসে]
হে ভগবান!
মনে হচ্ছে গোটা কেরালা টেবিলের উপর।
কারণ এটাই প্রথম দিন। প্রতিদিন এই আশা করবেন না।
কি হলো?
কিছু না, আমি শুধু আমার 'খুবুস' এর কথা মনে করিয়ে দিয়েছি।
তুমি যদি খুবুর জন্য এতটাই দুঃখী হও,
আমরা আমাদের কাছাকাছি সুপারমার্কেট থেকে এটি পেতে পারি।
আগামীকাল থেকে, আমরা আমাদের রাতের খাবার হিসাবে খুবুস এবং দই তৈরি করতে পারি।
আমি আপনার রান্নার উপাদেয়তা মনে করি এবং কোন না কোনভাবে সেই খুবু খাই।
এটা কী?
খাবারের সাথে পানি পান করা উচিত নয়।
এটা আমাদের খাদ্যাভ্যাসকে খারাপভাবে প্রভাবিত করে। হয় এক ঘণ্টা আগে, না হয় এক ঘণ্টা পরে।
আমরা শুধু যে মত তরল থাকা উচিত.
আমাদের সবকিছুতে শৃঙ্খলা থাকা উচিত।
- কিন্তু বাবা... - হ্যাঁ...
স্যুপ এবং স্টার্চ জল আছে যারা সম্পর্কে কিভাবে?
তাদের এই তরল সমস্যা হবে না?
যে স্যুপ এবং স্টার্চ জল. এই ভাত।
এটাই পার্থক্য। এখন বুঝতে পারছেন?
হ্যাঁ, বুঝেছি। বুঝতে পেরেছ মা?
বুঝেছি.
এখানে কত ধান নষ্ট করেছেন?
বলা হয়ে থাকে যে প্রতিটি শস্যের গায়ে খোদাই করা ব্যক্তির নাম রয়েছে।
আপনার খাবারকে সম্মান করা উচিত।
দুঃখিত বাবা, আমি এখান থেকে আরও যত্নবান হব।
ঠিক আছে.
পি জি নন্দকুমার - এই শস্যটিতে আপনার নাম খোদাই করা আছে।
উজ্জ্বল !
তোমার কি টিস্যু জুলি আছে?
আপনি এখন টিস্যু এবং খুবু ভুলে যেতে পারেন।
এখানে একটু ঘোরাঘুরি করছে।
তার মায়ের প্রতি তার বাবার যে ভালবাসা তাকে বুঝতে দিন।
এখানে প্রচুর মশা আছে। দুবাইয়ে নেই।
দুবাইয়ের সব মশা এখানে এসে পড়েছে, তাই না?
এখানে বসে খুব শান্তি লাগে।
তাহলে একটু মিষ্টিও খাও। পুডিং এটা।
আপ্পুর রসবোধ আছে। এটি একটি সুস্থ মন দেখায়।
সুস্থ মন প্রশ্নবিদ্ধ।
মাঝে মাঝে তার বিরক্তির জন্য, আমি সত্যিই তাকে চড় মারতে চাই।
একজন কিশোরকে একা সামলানো কঠিন।
তাকে পরিচালনা করতে, আপনাকে তার সেরা বন্ধু হতে হবে।
আপনি যদি এর পরিবর্তে 'হেডমাস্টার' এর মতো আচরণ করেন তবে বাচ্চারা বিদ্রোহী হয়ে উঠবে।
আপনি এখন পর্যন্ত এটি ভালভাবে পরিচালনা করেছেন।
আমি তার দুষ্টুমি বা অন্য কোন আনন্দের মুহূর্ত দেখার জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিলাম না।
সে আপনাকে এমন অনেক মুহূর্ত প্রদান করবে।
এর জন্য অনেক সময় আছে।
যেহেতু আপনি এখানে বসতি স্থাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, পরিকল্পনা কি?
আমাদের একটি উপার্জন খুঁজে বের করতে হবে, তাই না?
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমরা এতদিন সম্মানের সাথে বসবাস করেছি, তাই না?
ভবিষ্যতেও এরকম হবে।
আমি বিদেশ থেকে যে বাস্তব অভিজ্ঞতা এবং পেশাদারিত্ব অর্জন করেছি,
সুনির্দিষ্টভাবে ব্যবহার করা হবে।
ফ্লাইটে উঠার আগে আমি কিছু প্রকল্পের পরিকল্পনা করেছি।
এটা নিয়ে আমরা পরে ভাবব।
গত 10-15 বছর ধরে, এমন একটি জীবন আছে যা আমরা পেতে পারিনি...
আমরা এখন যে শুরু করতে যাচ্ছি.
- একা ঘুমাতে ভয় পাচ্ছেন? - হ্যাঁ।
আসো।
এখানে আপনার উজ্জ্বল এবং মেধাবী মেয়ে.
ঘুম.
আমরা আগামীকাল জীবন শুরু করতে পারি।
- তোমার কি এখানে ব্যাথা আছে? - একটু.
- কিভাবে সম্পর্কে এখানে? - একটু.
তাহলে সোজা হয়ে বসুন।
- সে কি ভালো খায়? - সে বেশি খায় না ডাক্তার।
ছেড়ে দাও নন্দা।
এর বয়স প্রায় 5 থেকে 8 বছর। তোমার বাবা একটা নতুন কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
ক্ষতিগ্রস্থ জিনিসগুলি নিষ্পত্তি করার এই অভ্যাস শুধুমাত্র প্রবাসীদের ছিল,
এবং পরিবর্তে নতুন কিনুন।
আপনি যদি এটি মেরামতের জন্য দেন তবে এটি একটি নতুনের চেয়ে বেশি ব্যয় হবে।
মেকানিক এখন এসেছে। আমাকে চেষ্টা করতে দাও.
ঠিক আছে.
আমি ওষুধ কিছুটা পরিবর্তন করেছি। সময়মতো সেগুলো রাখুন।
ঠিক আছে.
সর্বদা ইতিবাচক থাকুন এবং আপনার আত্মা উচ্চ রাখুন।
ঠিক আছে ডাক্তার।
- বাহ, এটা এখন কাজ করছে, তাই না? - হ্যাঁ।
সুতরাং, এটি আরও কিছু সময়ের জন্য বেঁচে থাকবে। আমার মত.
তুমি ভালো অবস্থায় আছো বাবা।
অনেক রোগী এবং অনেক টাকা।
আমার যথেষ্ট টাকা আছে.
কিন্তু আমরা দু’জনেই তা নিয়ে বিশ্বভ্রমণের পরিকল্পনা করেছি।
আচ্ছা বুঝলাম. আপনার বৃদ্ধ বয়সে এমন পরিকল্পনা আছে, তাই না?
হ্যাঁ, এরকম একটা পরিকল্পনা আছে।
এমন বাবা-মা আছেন যারা তাদের বাচ্চাদের বৃদ্ধ বয়সে তাদের যত্ন নিতে বাধ্য করেন।
আমরা এই ধরনের অন্তর্গত না.
আমাদের আপনার অর্থ বা সুরক্ষার প্রয়োজন নেই।
বাচ্চাদের তাদের বিষয়গুলির যত্ন নেওয়া উচিত। দয়া করে আমাদের বিরক্ত করবেন না।
এটা কিভাবে সম্ভব?
সন্তানদের দেখাশোনা করা বাবার দায়িত্ব।
আপনি বুড়ো হয়ে গেছেন বলেই, এতে কোনো শিথিলতা নেই।
আচ্ছা বুঝলাম.
যেহেতু আপনি একটু শিথিল না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন,
আমি একটু আরাম করতে পারি।
কোন সমস্যা নেই, আপনি আরাম করতে পারেন। তুমি কি আজ খালি আছ?
এখন থেকে আমি সম্পূর্ণ মুক্ত।
মাধবন নাম্বুথিরির ফোন পেলাম। সে অসুস্থ.
- চল ওখানে যাই। - ঠিক আছে.
এখন আপনার প্রকৃত পরিকল্পনা কি?
আমি একটি ব্যবসা শুরু করতে চাই।
এটা কি একটি কর্মশালা? মত আগে?
না, এটা আর আদর্শ নয়।
আমি জৈব কারি পাউডারের একটি ইউনিট শুরু করতে চাই।
দেখা যাক.
আমি ইতিমধ্যে 'সাফারি' চ্যানেলের মাধ্যমে বিশ্ব ভ্রমণ করি।
আমিও কিছু টাকা জোগাড় করতে পারি।
তুমিই আমার শক্তি বাবা। আমার টাকা লাগবে না বাবা।
আপনি সবসময় আমার সাথে থাকুন, সুস্থ এবং উদ্যমী।
আপনার তামাক লাগবে না, তাই না?
তামাক ছাড়া লাভ কি?
পান চিবানোর সম্পূর্ণ প্রভাব পেতে, তামাক অপরিহার্য।
ঠিক আছে.
এটা ভিতরে নিয়ে যান.
ডাক্তার যদি এটা দেখেন তাহলে আমাদের কষ্ট হবে।
ভিতরে যাও. দ্রুত কর.
তুমি বলেছিলে তুমি ভালো নেই। আপনি ভাল আছে বলে মনে হচ্ছে.
আমি যদি বলি আমি অসুস্থ, আপনি এখানে আসবেন।
আপনি মনে হয় মানুষ bluffing শিল্প হারিয়ে না.
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম. এছাড়াও, আমারও কিছু অসুবিধা আছে।
তুমি কি দুবাইতে ছিলে না?
আমি ফিরে এলাম। এখন থেকে আমি এখানেই থাকব।
এটা ভালো. আপনিও আপনার বাবাকে সমর্থন করতে পারেন।
এখন আপনার সমস্যা কি?
আমার বদহজমের সমস্যা আছে। এছাড়াও, ক্ষুধা কম হয়।
প্রস্রাবও কিছুটা হলুদ।
- আমাকে দেখতে দাও. - ঠিক আছে.
ঠিক আছে.
- নন্দা... - হ্যাঁ।
কম্পাউন্ডের উত্তরাংশে 'গেল অফ দ্য উইন্ড' উদ্ভিদ থাকবে।
'পুনর্নভা'ও প্লাক করুন।
'পুনর্নব' কি প্রয়োজনীয়?
'হাওয়ার ঝাপটা' সেই অনুমতি দেয় না বা কি?
[নন্দন হাসে]।
মূল সমস্যা এখন তা নয়।
তাহলে সমস্যা কি?
- আমার নাতি-নাতনি কলকাতা থেকে এসেছে। - ঠিক আছে.
তারা যখন খেলছিল,
- ব্যাট হাতে নিয়ে কয়েকটা হিট দিলাম। - ঠিক আছে.
আমার তৃতীয় প্রচেষ্টায়, আমি পিছনে কিছু অনুভব করলাম।
এটা খুব বেদনাদায়ক এবং আমি এমনকি এটি নড়াচড়া করতে পারেন না.
-তাহলে দুষ্টুমির অভাব নেই। - [নাম্বুথিরি হাসে]।
শুধু স্ট্যান্ড আপ.
- [নামবুথিরি যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছে]। - সে রকমই.
এটা কি যান্ত্রিক আঘাত নয়? এর জন্য এই 'মেকানিক'ই যথেষ্ট।
নন্দা...দয়া করে চেক করুন।
তিনি এটা করতে পারেন?
- সে আমার সাথে অনেকদিন ছিল। - ঠিক আছে.
- স্যার? - হ্যাঁ।
- তুমি বলেছিলে ব্যথা এখানে, তাই না? - হ্যাঁ।
- এভাবেই থাক. - ঠিক আছে.
হে ভগবান!
- এখন কেমন আছে? - আমি এখন ভালো আছি।
- তাই কি? - হ্যাঁ।
'মেকানিক' ভালো।
[সবাই হাসে]
- এই মিলটি দুর্দান্ত কাজের অবস্থায় ছিল। - ঠিক আছে.
প্রতিযোগিতাটি বিশাল ছিল এবং আমরা তা ধরে রাখতে পারিনি।
তাই, আমাকে ছেড়ে দিতে হয়েছিল।
মেশিনগুলি এখনও কাজের অবস্থায় আছে, তাই না?
অবশ্যই, যখন চাহিদা বেশি ছিল, তখন মেশিনগুলি 24 ঘন্টা চলছিল।
এতে কোনো সমস্যা নেই। তার মধ্যে সম্পূর্ণ গ্যারান্টি।
আমি এখানে প্রায়ই আসি না।
রামানকুট্টি সমগ্র ইউনিটের সভাপতিত্ব করেন।
তার দুটি করাতকলও রয়েছে। সে তার পুরো মনোযোগ সেখানে নিবেদন করে।
এইভাবে আমাদের এটি বন্ধ করতে হয়েছিল।
কিন্তু সে কারণে আমি কষ্ট পেয়েছি।
আমি 30 বছর ধরে এখানে কাজ করছিলাম।
এখানে ধনে গুড়া আর মরিচের গুড়ার গন্ধ না পেলে ঘুম আসবে না।
রমনকুট্টিও দারুণ কাজের অবস্থা।
আপনি যদি এটি কিনছেন তবে তাকেও সাথে নিয়ে যান, বিনামূল্যে।
আসো।
প্যাকিং মেশিনগুলি অন্য দিকে।
আমি তোমাকে দেখাবো.
আমরা এটি ইনস্টল করেছি মাত্র 5 বছর হয়েছে৷
- ঠিক আছে. - আমরা এটি ভালভাবে বজায় রাখি।
ঠিক আছে.
শুনুন, আপনি কি দুবাই থেকে এই পাউডার মিল চালাতে এসেছেন?
আমার উবার এর চেয়ে ভালো।
লরেন্স, আপনি এখানে যা দেখছেন তার মতো হবে না।
আমরা একবার এটি গ্রহণ করলে, জিনিসগুলি বদলে যাবে।
এটা অনেক বেশি আনন্দদায়ক হবে।
আমার মনে, এখানকার মেশিনগুলি ইতিমধ্যেই চালু হয়ে গেছে।
"রামধনুর মতো প্রাণবন্ত স্বপ্ন যেন কখনও বিবর্ণ না হয়।"
"আমার জীবনে তোমার মতো প্রাণময় আর কেউ নেই।"
"সোনার পাহাড়ে,"
"ভোর উঠেছে"
"স্বপ্ন টিকে আছে,"
"আর মন সমস্বরে বলে-"
"আজ তোমার উদযাপনের দিন, আমার সৌম্য।"
"বিন্দি পরুন, গোলাকার ক্রমে,"
"দাগযুক্ত বিন্দুতে পরিহিত, লাল রঙে"
"Caparisons পরা হয়, ঘনিষ্ঠভাবে বাঁধা,"
"রেশমের নতুন বোনা সুতোয় আলিঙ্গন করা হয়েছে,"
"আঙ্গিনা সম্পূর্ণরূপে সজ্জিত,"
"শেড তৈরি করা হয়েছে, গোলাকার ক্রমে,"
"বেঁধে দেওয়া অঙ্গীকারের শিংয়ে আবদ্ধ,"
"আমার কাছে থাকো, আমার সুন্দর পাখি!"
"রামধনুর মতো প্রাণবন্ত স্বপ্ন যেন কখনও বিবর্ণ না হয়।"
"আমার জীবনে তোমার মতো প্রাণময় আর কেউ নেই।"
"যখন বৃষ্টি, এত ভারী এবং অভিনব, তখন গুঁড়ি গুঁড়ি ঝরে পড়ে"
"সুখে মুগ্ধ হাসি ঢাল হিসাবে ব্যবহৃত হয়,"
"এবং তারপরে, আপনি যেমন ফুলের রেঞ্জের মধ্যে দৌড়াবেন,"
"আমার সাথে এসো, আমার বন্ধু, আমাকে একটুও না রেখে।"
"উত্তেজিত যারা, চারপাশে প্রতিটি আয়ন।"
"যাত্রাগুলো ইচ্ছামত পাস জয় করেছে।"
"আর দূরে থেকো না, প্রতিটি মুহূর্ত ছোট।"
"আমার স্বপ্ন, এত মূল্যবান এবং ভঙ্গুর।"
"বিন্দি পরুন, গোলাকার ক্রমে,"
"দাগযুক্ত বিন্দুতে পরিহিত, লাল রঙে"
"Caparisons পরা হয়, ঘনিষ্ঠভাবে বাঁধা,"
"রেশমের নতুন বোনা সুতোয় আলিঙ্গন করা হয়েছে,"
"আঙ্গিনা সম্পূর্ণরূপে সজ্জিত,"
"শেড তৈরি করা হয়েছে, গোলাকার ক্রমে,"
"বেঁধে দেওয়া অঙ্গীকারের শিংয়ে আবদ্ধ,"
"আমার কাছে থাকো, আমার সুন্দর পাখি!"
"রামধনুর মতো প্রাণবন্ত স্বপ্ন যেন কখনও বিবর্ণ না হয়।"
"আমার জীবনে তোমার মতো প্রাণময় আর কেউ নেই।"
[খ্রিস্টান লোকসংগীত] "কাঠটি পাথরের সাথে সারিবদ্ধ হোক- সোনা এবং রৌপ্য,"
[খ্রিস্টান লোকসংগীত] "তামা এবং লোহা মিশ্রিত আমাদের মনের ইচ্ছার সাথে সুর করা,"
[খ্রিস্টান লোকসংগীত] "প্রচুর কাজ আজ যেমন, ইচ্ছামত জাতগুলি মিশ্রিত করা"
[খ্রিস্টান লোকসংগীত- ছন্দ]
"রামধনুর মতো প্রাণবন্ত স্বপ্ন যেন কখনও বিবর্ণ না হয়।"
"আমার জীবনে তোমার মতো প্রাণময় আর কেউ নেই।"
"সোনার পাহাড়ে,"
"ভোর উঠেছে"
"স্বপ্ন টিকে আছে,"
"আর মন সমস্বরে বলে-"
"আজ তোমার উদযাপনের দিন, আমার সৌম্য।"
"বিন্দি পরুন, গোলাকার ক্রমে,"
"দাগযুক্ত বিন্দুতে পরিহিত, লাল রঙে"
"Caparisons পরা হয়, ঘনিষ্ঠভাবে বাঁধা,"
"রেশমের নতুন বোনা সুতোয় আলিঙ্গন করা হয়েছে,"
"আঙ্গিনা সম্পূর্ণরূপে সজ্জিত,"
"শেড তৈরি করা হয়েছে, গোলাকার ক্রমে,"
"বেঁধে দেওয়া অঙ্গীকারের শিংয়ে আবদ্ধ,"
"আমার কাছে থাকো, আমার সুন্দর পাখি!"
- ভিতরে যাও. - অনুগ্রহ.
শুভ জন্মদিন,
শুভ জন্মদিন প্রিয় আম্মাচি,
শুভ জন্মদিন.
[বকবক]
আগামীকালের দায়িত্ব যথাযথভাবে কভার করতে হবে।
জী জনাব.
পূর্ণ শক্তি সময়মত একত্রিত করা উচিত।
জী জনাব.
আর কিছু থাকলে আমাকে জানানো উচিত।
জী জনাব.
তাড়াতাড়ি আসতে পারবে? আম্মাচীকে এই উপহার দেওয়ার সময় এসেছে।
- আপনি বহন করে. - জী জনাব.
আমাদের পক্ষ থেকে আম্মাচিকে একটি উপহার।
ইতালিয়ান ম্যাসেজ চেয়ার।
বাহ দারুণ।
আপনাকে আর প্রতিদিন ব্যায়াম করতে হবে না।
শুধু এই চেয়ারে পনের মিনিট বসুন।
এটি সম্পূর্ণ বডি ম্যাসাজ দেয়।
আপনার হাঁটুর সমস্যা শীঘ্রই দূর হয়ে যাবে।
এটা আম্মাচীর জন্য আমাদের উপহার।
এটা কি আপনার চশমা পরিবর্তন করার সময় নয়?
এখন থেকে, এটি ব্যবহার করুন।
আমি যখন মহারাজার কলেজে পড়তাম, সেখানে আমার এক বন্ধু ছিল।
প্রতি রবিবার ভোরবেলা ঘুম থেকে উঠতেন, গোসল করে তৈরি হতেন।
তারপর তিনি এর্নাকুলামের অডিটোরিয়ামগুলি খুঁজে পান, যেখানে জমকালো বিবাহ অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
তিনি সেখানে দুর্দান্ত খাবার খাবেন, দম্পতিকে আশীর্বাদ করবেন,
এমনকি হল ছাড়ার আগে তাদের একটি উপহারও দেয়।
সন্ধ্যায় গিফট খুললেই তারা সত্যটা বুঝতে পারে।
এটা কিছু ফালতু জিনিস হতে পারে.
[সবাই হাসে]
আমি যখন উপহার দিয়েছিলাম, এই গল্পটা তোমার মনে ছিল, তাই না?
যখনই কাউকে কিছু উপহার দিতে দেখি তখনই তার কথা মনে পড়ে।
ঠিক আছে.
আমার মনে হয় সে এখন কানাডা বা ইউএসএ বা অন্য কিছুতে আছে।
চল তাহলে ডিনার করি।
হ্যাঁ, নিশ্চিত। এসো নন্দন।
আম্মাচির মতো।
আম্মাছি এখানে বসতে পারে।
- আপনি ডিনার করছেন না? - হ্যাঁ, এক সেকেন্ড।
- তুমিও বসো। -হ্যাঁ বসব।
আমাকে একটা প্লেট দাও।
হ্যালো.
ফোনটি সাইলেন্ট মোডে ছিল। আমি এটা বুঝতে পারিনি.
কখন?
হে ভগবান.
আমরা শীঘ্রই সেখানে হবে.
কি হলো?
লরেন্সের স্ত্রী রান্নাঘরে দগ্ধ হন।
হে ভগবান.
চল যাই.
তারা এটি পরিচালনা করবে। রাতের খাবার খেয়ে চলে যাও।
আমরা পরে খাব।
এসো আপু।
আপনারা সবাই রাতের খাবার খেয়েছেন। আমি দুঃখিত.
দরিদ্র আত্মা।
তিনি লরেন্সের স্ত্রীকে বিনা কারণে পুড়িয়ে ফেলেন।
আমার উপহার দেখে তার পুরনো 'প্রতারক' বন্ধুর কথা মনে পড়ে গেল।
আমি যদি সেখানে আরও বেশি সময় থাকতাম, তবে আমাকে তার অহংকার আরও শুনতে হত।
এটা এমন নয় যে আমরা সেখানে খাবারের জন্য মরিয়া ছিলাম।
তোমার মা খুব স্মার্ট।
ববি সে সব বললেও তিনি একজন ভালো মানুষ।
যেহেতু তার মধ্যে স্মার্টনেস এইরকম প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিল, আমি একটি সুন্দর খ্রিস্টান ভোজ হারিয়েছি।
এটি তার চেয়েও তাজা। এছাড়াও, এটির স্বাদও দুর্দান্ত।
হুবহু।
যথারীতি মা-মেয়ে এখন এক দল আর আমি বাইরে।
মাফ করবেন, 'প্রবাসী' মসলা পাউডার কোথায় পাব?
স্যার, মসলা গুঁড়ো ওই বিভাগে আছে।
সেখানে? আমি যে নির্দিষ্ট ব্র্যান্ড প্রয়োজন. প্রবাসী মসলা।
এটা খুব ভালো.
- তাহলে আমাকে চেক করতে দাও। - ঠিক আছে.
তালিকাভুক্ত স্টক সামনে লাইন আপ করা উচিত.
মাফ করবেন, 'প্রবাসী' মসলা পাউডার কোথায় পাব?
প্রবাসী?
এটা বাজারে নতুন.
আমি এটি ব্যবহার করেছি এবং এটি আসল বলে অনুভব করেছি।
তাই, আমি যে পছন্দ করি.
স্যার, এটা এখানে।
হ্যাঁ. এই হল.
ওহ এই? প্রথমবার, আমি এই সম্পর্কে ভাল জিনিস শুনছি.
স্যার, আপনি এটি কিনে আপনার বাড়িতে ব্যবহার করুন।
প্রবাসী মসলা পাউডার অনেকের মধ্যে সেরা।
- ওহ্ তাই নাকি? - ধন্যবাদ.
ঠিক আছে.
ম্যানেজার কোথায়?
- সে আছে. - ঠিক আছে.
দুঃখিত, আমি যথেষ্ট সতর্ক ছিলাম না।
আপনার তখন সাবধান হওয়া উচিত।
ঠিক আছে দুঃখিত.
রক্তাক্ত অপরিচিত।
- সুপ্রভাত. - সুপ্রভাত.
আমি গত মাসে আমার কিছু পণ্য এখানে রেখেছিলাম।
আমি একই জন্য পেমেন্ট পেতে চাই.
আপনার পণ্য কি?
স্যার, আপনি আমাকে এখনো চিনতে পারেননি।
আমি নন্দন - প্রবাসী কারি পাউডার...
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
গত এক মাসে এক পিস বিক্রি হয়েছে, তাও আজ।
এটা সম্ভব না. আমরা দুর্দান্ত প্রতিক্রিয়া পাচ্ছি।
কিন্তু মানুষ আগে তাদের কিনতে হবে.
ভালো প্রচার দিতে হবে। প্রতিযোগিতা খুবই শক্তিশালী।
বাকি সব পণ্যই ভেজাল।
ধনে গুঁড়োতে করাত।
মরিচের গুঁড়ায় ইটের গুঁড়া।
আমার পণ্য সম্পূর্ণ অর্গানিক।
কিন্তু আমাদের জৈব পণ্যের প্রয়োজন নেই।
আপনি করাত, ইটের গুঁড়া বা আপনার ইচ্ছামত যে কোনো ভেজাল যোগ করতে পারেন।
কিন্তু মানুষ এটা কিনতে হবে.
আমরা তাদের বিক্রি না করে অর্থ প্রদান করতে পারি না।
এখানে আপনি যান. দিনের জন্য আমার বিপণন প্রমাণ.
এছাড়াও, আমি আমার গাড়িতে উঠা যাত্রীদের কাছে এটি সুন্দরভাবে উপস্থাপন করি।
এটা কেমন ছিল?
আমি স্বাভাবিক আনন্দ দিয়ে শুরু করি।
ধীরে ধীরে আমি প্রবাসী কারি পাউডার নিয়ে আলোচনায় অবতীর্ণ হব।
লরেন্স, এটি একটি বিশাল বাজার।
আপনার ছোট কৌশল সেখানে যথেষ্ট হবে না.
আমাকে নিরুৎসাহিত করবেন না মানুষ।
আমাকে আমার বিট করতে দিন.
এটা খুব একটা ব্যাপার হবে না.
এটা আছে দয়া করে.
এটা ঠিক নয় যে নন্দন এই কমলার রস খাচ্ছে।
বিশেষ করে যখন আমরা মদ্যপানের জন্য বসি।
কিছু সূক্ষ্ম মদ আছে. আমি কি এটা নেব?
- না, এটা করবে। - ঠিক আছে.
সুপার মার্কেটের ম্যানেজার বলেন, আমাদের ভালো প্রচার দিতে হবে।
যদি এমন কেউ যাকে জনগণ ভালোভাবে বিশ্বাস করে,
আমাদের পণ্য সম্পর্কে ব্যাখ্যা, আমি মনে করি যে কাজ করবে.
ঠিক যেমন, সেলিব্রেটি, ফিল্ম অভিনেতা...
চলচ্চিত্রের মানুষদের নিয়ে প্রচার করার মতো বাজেট আমার নেই।
চলচ্চিত্র অভিনেতা শ্রীনিবাসন কি জৈব খাবারের কট্টর সমর্থক নন?
ঠিক আছে, কেন আমরা চেষ্টা করি না?
এটা একটা সম্ভাবনা।
এছাড়া এর আগে তিনি যখন আজমানে প্রবাসী সমিতির কর্মসূচিতে এসেছিলেন,
আমিই তখন তাকে স্বাগত জানিয়েছিলাম।
সে কথা হয়তো ভোলেনি।
সুপ্রভাত স্যার.
সুপ্রভাত.
আমি নন্দন। নন্দকুমার। আমি উপসাগরে কাজ করছিলাম।
আমাকে চিনতে পেরেছো?
10 বছর আগে, আপনি আজমানে একটি অনুষ্ঠানে এসেছিলেন।
আমিই তোমাকে স্বাগত জানিয়েছিলাম।
এখন কি আমার কথা মনে পড়ে?
ওহ, 10 বছর আগে যে ব্যক্তি আমাকে কোনো অনুষ্ঠানে স্বাগত জানিয়েছিল তাকে আমি কীভাবে ভুলতে পারি?
আজকেও সকাল সাড়ে ৯টায় তোমার কথা ভাবছিলাম
মানে, আমি ভালোর জন্য উপসাগর ছেড়েছি।
আমি এখানে একটি ব্যবসা শুরু করেছি- জৈব কারি পাউডারের।
আপনি এর একজন রাষ্ট্রদূত নন?
আমি কিছু সমর্থন করি না।
আমি শুধু চাই মানুষ যেন ভেজালহীন খাবার খেতে পায়।
আমারও এটাই উদ্দেশ্য।
এক নজর দেখে নাও. এটি 100 শতাংশ জৈব।
আপনার যদি কোন সন্দেহ থাকে, আপনি এটি নাসার ল্যাবরেটরিতে নিয়ে যেতে পারেন এবং এটি পরীক্ষা করতে পারেন।
- কোথায়? - আমেরিকায় নাসার গবেষণাগার।
নন্দন, তাহলে এক কাজ কর...
এই গুঁড়োগুলি নাসাতে নিয়ে যান, তাদের পরীক্ষা করুন এবং ফলাফল ফিরিয়ে আনুন।
স্যার, আমি বলতে চাচ্ছিলাম... এটা খুবই খাঁটি।
প্রবাসী- মসলা পাউডারের উপযুক্ত নাম।
মিধুনাম ছবির 'দক্ষায়নী' বিস্কুটের চেয়ে ভালো নয় কি স্যার?
হ্যাঁ।
আমি প্রবাসী সমিতিতে খুব সক্রিয় ছিলাম।
তাই অনেকেই আমাকে 'প্রবাসী নন্দন' বলে সম্বোধন করেন।
নাম দেওয়ার এটাও একটা কারণ।
চমৎকার
আমি এই সব এখানে রাখছি.
অনুগ্রহ করে আপনার স্ত্রীকে সেগুলি ব্যবহার করার জন্য অনুরোধ করুন এবং আমি আবার এলে আমাকে প্রতিক্রিয়া জানান।
- এসবের দরকার নেই। - থাকুক।
আমি আর তোমার সময় নষ্ট করছি না।
- আপনি আবার লেখা শুরু করতে পারেন. - ঠিক আছে.
- আপনি কি এই ছবিতে ক্লিক করেছেন? - হ্যাঁ।
আপনি যা বলেছেন তা থেকে, এই হাসিটি বিশেষ।
হ্যাঁ, এটা বিশেষ, তাই না?
এমনকি আমিও তাই ভেবেছিলাম।
কিন্তু আপনার কাছে সাধারণত যে অতিরঞ্জন থাকে তা বিবেচনা করে,
এটি একটি স্বাভাবিক হাসি।
মেয়েদের ফটোতে খোলামেলা পোজ দেওয়ার স্বাভাবিক ক্ষমতা আছে।
না.
আমার সহযোগীদের সাহায্যে আমি তার গ্রুপের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করেছি।
এবং?
স্পষ্টতই, তিনি একবার বলেছিলেন, "রোহিত খুব মজার।"
- সত্যি? - হ্যাঁ।
তা সত্ত্বেও, তিনি যদি আমাকে ইনস্টাগ্রাম থেকে সরিয়ে দেন, তবে এটি অনেক কিছু বলে।
এর মানে শুধু একটা জিনিস- 'কাট'
এটা আমাকে দাও. যথেষ্ট.
এতে আমার বোনের সাপোর্ট লাগবে না।
আমরা পালিয়ে যাব।
মনে হয় এলোপ। তুমি তখন এই বাড়ি থেকে বের হয়ে যাবে।
এটা ঠিক হবে, যখন আমাদের বাচ্চা হবে।
[দুজনেই হাসে]
তোমার বাবাও কি রসিকতা জানতে পারে?
বিয়ের বৈধ বয়স কি এখন কমে গেছে বাবা?
কার জন্য? তুমি নাকি তাকে?
সে বাবাকে খুঁজে পেয়েছে।
সে বলছে যে সে তার সাথে পালিয়ে যাবে।
দ্রুত উত্তর দেওয়ার অস্থিরতাই যথেষ্ট প্রমাণ।
তুমিই অপরাধী।
এটাই.
প্রথমে আপনি আপনার প্রবেশিকা পরীক্ষা ক্লিয়ার করুন।
যদি সে আমার প্রতি একটু নরম হতে শুরু করে, তাহলে আমি এটার দিকে তাকাব।
তিনি এটা ভাল জানেন.
যে কারণে তিনি এখনও 'কভারেজের বাইরে' রয়েছেন।
এসো... পাস পাস পাস...
বল পাস.
[বকবক]
বল পাস.
হাই, আপনি একটু এগিয়ে আসতে পারেন?
আমি মূর্খ নই।
কি?
মানে, আমি মূর্খ নই।
আমার বাবা হাইকোর্টে একজন ব্যস্ত আইনজীবী।
মা গৃহিণী হলেও তিনি বিএড সম্পন্ন করেছেন।
আমার এক বড় বোন আছে। দুই বছরের মধ্যে ডাক্তার হবে।
আমাকে এসব বলছ কেন?
আমি শুধু আমার পরিবারের বিবরণ বর্ণনা করছিলাম।
যেহেতু আমি এমন একটি পরিবার থেকে এসেছি, আমি চেষ্টা করলেও আমি কখনই বোকা হতে পারব না।
আমি শপথ করে বলছি, এটা একটা বাস্তবতা।
আপু, একটু নড়াচড়া করতে পারবেন?
বোন, তুমিও।
অপর্ণা, প্লিজ নড়বেন না।
যেহেতু তোমার চাচা কোচিং সেন্টারে থাকে, আমি সেখান থেকে তোমার সাথে কথা বলতে পারি না।
যেহেতু আমি তিন বছর আগে আমার প্লাস-২ শেষ করেছি, তাই স্কুলও নিরাপদ নয়।
যে কোন সময় ধরা পড়তে পারি।
তাছাড়া, এই লোকেরা বিশ্বাস করবে যে আমি একজন অগ্লার।
আমি যতই চেষ্টা করি, আমি কখনই তা হতে পারি না।
- আরে। - হ্যাঁ।
আপনি কি এই স্কুলে পড়ছেন?
আমি বললাম তুমি জানো। তারা আমাকে ধরেছে।
না স্যার, আমি পাশে ছিলাম। তাই আমি সবেমাত্র প্রবেশ করেছি।
- তাহলে যাও। - ঠিক আছে.
সব মেয়েরা নেমে আসে।
মেয়েরা, তাড়াতাড়ি যাও। গতি বাড়ান।
অপর্ণা, আপনি কি আমাকে ইনস্টাগ্রামে যোগ করতে পারেন?
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হবে.
ঠিক আছে, এটা হবে.
- বের হও. -হ্যা আমি চলে যাচ্ছি।
শুধু ঘাস সরান.
চাইনিজ আলুর ডালপালা বিরক্ত করবেন না।
ঠিক আছে.
সুপ্রভাত স্যার.
এত সকালে বাগানে ঢুকেছিস?
আমি তোমাকে কল করার পরিকল্পনা করছিলাম।
আপনাকে নাসার পরীক্ষাগারে তাদের পরীক্ষা করার দরকার নেই।
হলুদের গুঁড়া, মরিচের গুঁড়া প্রত্যেকটিই সেরা।
এটি একটি ঘরোয়া অনুভূতি ছিল.
এমনকি আমার স্ত্রী বিমলাও এটাকে খুব পছন্দ করেছিল।
আপনার কাছ থেকে এমন মন্তব্য পাওয়া ঈশ্বরের আশীর্বাদ।
এর জন্য ঈশ্বরকে কৃতিত্ব দেবেন না। এটা আপনার আন্তরিকতার ফল।
সম্পূর্ণ ভেজালমুক্ত মসলা পাউডার।
সেটাই আমি অনুভব করেছি।
স্যার, আপনি কি ফোনের ক্যামেরায় এটি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?
আমার স্ত্রী এবং কারখানার শ্রমিকরা খুব আনন্দিত হবে।
- এটা কি দরকার? - প্লিজ স্যার।
আমরা, মালয়ালী, বছরের পর বছর ধরে খাবারের পরিবর্তে বিষ খাচ্ছি।
বেশিরভাগই, তারা এই বিষ আন্দ্রা, কর্ণাটক এবং তামিলনাড়ু থেকে আমদানি করে এবং জোর করে আমাদের খাওয়ায়।
নন্দনের প্রবাসী মসলা পাউডারের তাৎপর্য সেখানেই নিহিত।
আমি এটি ব্যবহার করার পরেই বলছি এবং এর গুণমান সম্পর্কে পুরোপুরি নিশ্চিত।
আমি চাই প্রবাসী শ্রমিকরা তাদের ব্যবসায় একই সততা ধরে রাখতে পারে।
চমৎকার, এই বিজ্ঞাপন আমাদের প্রয়োজন.
কিন্তু আপনি যদি সেই ভিডিওটি আপনার ফোনে রাখেন তাহলে কোন লাভ নেই।
মানুষের এটা দেখা উচিত।
শ্রীনিবাসনের উচ্চতার কেউ যখন এত আন্তরিকতার সাথে কথা বলে,
মানুষ উত্তেজিত হতে পারে।
তারা আসবে প্রবাসী কারি পাউডারের খোঁজে।
সেটা ঠিক.
যদি আমরা তা করি, একটি উত্থান হবে।
আমার এখন কি করা উচিত?
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন মানুষ.
এই ভিডিওটি সোশ্যাল মিডিয়া জুড়ে চালানো উচিত।
- ডিজিটাল মার্কেটিং এখন ট্রেন্ড। - ঠিক আছে.
আমাদের এই ভিডিওটিকে এডিট করে 'ভাইরাল' করতে হবে।
আমি যত্ন নিতে পছন্দ করি.
এটি দুবাইয়ের একটি সুপার মার্কেট গ্রুপের একটি অনুসন্ধান।
তাদের প্রায় ৩০টি আউটলেট রয়েছে।
ক্রয় ম্যানেজার আমার পুরানো বন্ধু।
একটি আউটলেট যদি দিনে 5 পিস বিক্রি করতে পারে তবে প্রতিদিন 150 পিস বিক্রি হবে।
লোকেরা যদি আমাদের পণ্যের গুণমান সনাক্ত করতে শুরু করে,
আখ্যান পরিবর্তন হবে।
আখ্যান পরিবর্তন হোক।
প্রবাসী নন্দন একজন বড় শিল্পপতি হয়ে উঠুক।
পেয়ারা ভালো। আপুকে দিয়েছিস?
আমি তাকে এটা দেব।
তাহলে আসুন।
কুকি। কুকি।
আমাকে কামড় দিও না।
অ্যাপ।
এই কিছু আছে.
এটা কী?
ডাইনিং টেবিলে এটা নিয়ে খেলছ কেন?
আমরা এখান থেকে খাই, তাই না?
আমি ততক্ষণে এটি সরিয়ে ফেলব।
এটা কলা কামড়াচ্ছে. দূরে নিতে.
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম না ঘরের ভিতরে আনতে?
বাবা, এটা কি আমাদের মতো জীবন্ত প্রাণী নয়?
আমাদের মত? এটা একটা কুকুরছানা।
খাঁচা বাইরে তৈরি করা হয়, বিশেষ করে এটির জন্য।
গতকাল, এটি সোফায় শুয়ে ছিল এবং এর পশম সমস্ত জায়গা জুড়ে ছিল।
এছাড়াও, একটি তীব্র গন্ধ।
প্রিয়, দয়া করে বাইরে খাঁচায় নিয়ে যান।
আর সাবান দিয়ে হাত ও শরীর ধুয়ে ফেলুন।
যাও, তাড়াতাড়ি কর।
হ্যাঁ, এটা নিয়ে যান এবং যান।
ভালো মেয়ে.
সে খুব বাধ্য।
আরে। অপেক্ষা করুন। এটা কী?
আপনি উপরে যাচ্ছেন কেন?
আমি এটাকে আমার রুমে নিয়ে খেলব।
আপু, তুমি এত জেদি কেন?
খাঁচায় নিয়ে যান।
আপু, খাঁচায় নিয়ে যাও।
তোমার বাবা কি বলে শোন।
- যাওয়া. - এটা দুঃখের.
ইয়াক
[চলচ্চিত্রের শুটিং স্পটে অস্পষ্ট আড্ডা]
আরে সেতু।
আপনি কেমন আছেন?
কি? বিজ্ঞাপন?
আমি কোনো বিজ্ঞাপনে অভিনয় করিনি।
না, এটি একটি বিজ্ঞাপনের জন্য ছিল না।
ভিডিওটি 'ভাইরাল' হতে দিন। আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না।
সেতু, এক কাজ কর...
এটি আমার হোয়াটসঅ্যাপ নম্বরে ফরোয়ার্ড করুন
'শ্রীনিবাসন' ভিডিওর পরে, একটি নির্দিষ্ট উত্থান আছে।
আরও উত্থান হোক।
- আমাদের উৎপাদন বাড়াতে হবে। - হ্যাঁ।
ওহ মাই গড, শ্রীনিবাসন স্যার...
স্যার, আমি শুধু আপনার কথা বলছিলাম।
আজ বিকেলে?
ওহ হ্যাঁ, আমি সম্পূর্ণ স্বাধীন।
ঠিক আছে.
[মালায়ালম গান] "প্রবাল জুঁই ফুল, নীল আকাশে দীর্ঘ"
[মালায়ালম গান] "শুদ্ধতার সময় যখন প্রেমের পালক হাসে"
সে শুধু তোমাকে দেখার জন্য ফোন করেছে।
তিনি আপনাকে একটি ছবিতে অভিনয়ের প্রস্তাব দিচ্ছেন না, তাই না?
আপনি কখনো জানেন না.
তিনি আমাকে সন্ধ্যায় তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
যাইহোক, তিনি সত্যিকার অর্থে আমার প্রতি কিছু সংযুক্তি অনুভব করেছেন।
আপনি জানেন, মহান বন্ধুত্বের মহান গল্প এভাবে শুরু হয়।
শ্রীনিবাসন চলচ্চিত্র জগতের একমাত্র সেলিব্রিটি,
যার সাথে আমি ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে চেয়েছিলাম।
তাহলে আপনিও আসেন।
শুধু তুমি না, আপুকেও আসতে দাও।
তিনি এটা পছন্দ নাও হতে পারে. তুমি গিয়ে তার সাথে দেখা কর।
আমরা পর্দায় যা দেখি তার থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তি শ্রীনিভসান।
তিনি অত্যন্ত বন্ধুত্বপূর্ণ. প্রস্তুত হও.
এই সব গাছপালা নিচ্ছেন কেন?
যারা জৈব চাষে আগ্রহী, তারা এই ধরনের জিনিস পেতে পছন্দ করে।
- তুমি গাড়ি চালাও। - দরকার নেই, তুমি শুধু গাড়ি চালাও।
দেখো, এটা তোমার বাবার অহংকার।
মিথ্যা অহংকার এই কারণে যে আমার পরিবার আমাকে এই গাড়িটি উপহার দিয়েছে।
একেবারেই না.
আমার ভারতীয় লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
এছাড়া, আপনি যদি দুবাই লাইসেন্স ভারতে স্থানান্তর করতে চান,
আরটি অফিসে অনেক আনুষ্ঠানিকতা আছে।
আমি এটা করার জন্য কিছু বিনামূল্যে সময় পেতে অপেক্ষা করছি.
আমার অন্য কোন অহং নেই.
হ্যাঁ, আপনি অপেক্ষা করুন এবং অপুকে দেখুন।
যতক্ষণ না তিনি নিজের গাড়ি না কিনেন, ততক্ষণ তিনি তার লাইসেন্স নবায়ন করবেন না।
তুমি চালাও.
- শুভেচ্ছা স্যার। - হ্যাঁ।
আপনি শীঘ্রই একটি আইনি নোটিশ পেতে পারেন.
সেটা জানাতে ফোন করেছি।
শুভ্র, কি হয়েছে স্যার?
কে আপনাকে আমার ব্যক্তিগত বক্তব্যের অপব্যবহারের অনুমতি দিয়েছে?
এবং মসলা পাউডারের বিজ্ঞাপন হিসেবে ব্যবহার করবেন?
স্যার, আমি বিজ্ঞাপন দিইনি।
আমি এটা শুধু আমার পরিবার এবং বন্ধুদের গ্রুপে শেয়ার করেছি।
আপনি আদালতে সব বলতে পারেন।
আমি আপনার বিরুদ্ধে প্রতারণার মামলা করতে যাচ্ছি।
IPC 420 অনুযায়ী, আপনি 3 থেকে 7 বছরের কারাদণ্ড পেতে পারেন।
এর সঙ্গে সাইবার অপরাধ যোগ করলে আরও দুই বছর পেতে পারেন।
তারপর আপনি জেলের ভিতরে আপনার মসলা পাউডার প্রক্রিয়া করতে পারেন।
দুঃখিত স্যার, আমি এখন নিজেই মুছে ফেলব।
আমি এই সব সম্পর্কে অবগত ছিল না. দুঃখিত।
- স্যার, তারা আমার স্ত্রী এবং মেয়ে। - ঠিক আছে.
দুজনেই তোমাকে খুব পছন্দ করে। তাই ওদের সাথে নিয়ে গেলাম।
- আমি এখন এটি মুছে দিতে পারি। - ঠিক আছে.
আমরা আগে আজমানে বন্ধু ছিলাম।
তাই, আমি শুধু তার পা টানছিলাম।
সৌভাগ্য, আমি সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম.
হ্যালো হ্যালো. হ্যালো লরেন্স.
লাইন বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল।
আমি তাকে ফোনে পেলে পাঁচ মিনিটের মধ্যে মুছে দেব।
এটি আর মুছে ফেলার দরকার নেই।
সবাই ইতিমধ্যে এটি দেখেছে।
তবে মানের সাথে কখনই আপস করবেন না।
এমনটা হবে না স্যার।
প্রবাসী একটিও ভেজাল পণ্য তৈরি করবে না।
- তাতেই চলবে. - ঠিক আছে.
স্যার, আমরা কি সেলফি তুলতে পারি?
- অবশ্যই। - আসো।
চলুন একটি সেলফি তুলি এবং কিছু কফিও খাই যাবার আগে।
- এগুলো মরিচের কয়েকটি চারা। - ঠিক আছে.
নন্দন কি এই পরিবারের সদস্য নয়?
হ্যাঁ।
এটা শীঘ্রই শেষ হবে.
- চিন্তার কিছুই নেই. - ঠিক আছে.
- হয়ে গেছে। ভাল. - ঠিক আছে.
- ধন্যবাদ ডাক্তার। - ঠিক আছে, স্বাগতম।
এসো প্রিয়.
-এখানে প্রবেশ কর। - এসো প্রিয়। আসো।
আপনি দুবাইতে আপনার চাকরি হারিয়েছেন, তাই না?
আমি এটা হারান না. আমি ত্যাগ করলাম.
ওহ ঠিক আছে.
- কুকির জন্য কি টিকা দেওয়া হয়? - তোমার বাবা ক্লিনিকে নিয়ে গেছে।
- সে কি গাড়ি নেয়নি? - সে গাড়ি নেবে না, তুমি জানো।
দুঃখজনক।
কুকি কোথায়?
এটা এখানে.
যেখানে এটা গিয়েছিলে?
তুমি কি এটা ফেলে দিয়েছ?
কি? এটা শুধুমাত্র এখানে ছিল.
তাহলে কোথায় গেল?
আমি গাড়ির দিকনির্দেশনা দিতে মোড়ে গিয়েছিলাম।
তখন হয়তো লাফিয়ে বেরিয়ে যেত। আমি শীঘ্রই এটি ফিরিয়ে আনব।
আমার দিকে তাকাও না। আমি নিশ্চিতভাবে এটি ফিরিয়ে আনব।
পরিবর্তন কর. এটা হারিয়ে যাবে না.
অটো?
অটো? অটো?
[নন্দন শব্দ করে]
[নন্দন শিস দেয়]
হ্যালো, এটা কি গোলাপী পুলিশ?
আপু, কিছু খাও।
আপনি যদি কিছু না খান, আপনি কি 'কুকি' ফেরত পাবেন?
আমি একটু অসাবধান ছিলাম।
আমি দুঃখিত.
এটা শুধু একটি কুকুরছানা, তাই না? আমরা একটি ভাল কিনতে পারেন.
আমাকে হারালে অন্য কাউকে কিনে আম্মুকে দেবে?
তুমি কি আমাদের কাছে কুকুরছানার মতো?
কুকি আমার কাছে ততটাই গুরুত্বপূর্ণ যতটা আমি তোমার কাছে।
আপনি এটা পাবেন না.
আজেবাজে কথা.
এটি একটি নির্দোষ ভুল ছিল প্রিয়তম.
আমি নিশ্চিত যে তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করেছেন।
বলতো ওটা ফেলে দেবে, তাই না?
সুযোগ পেলেই তিনি তাই করেছেন।
হায় খোদা, টিকা দেওয়ার জন্য এখন কেন বের করলাম?
জুলি, আমি গাড়ির দিকনির্দেশ দেওয়ার জন্য মাত্র দুই মিনিটের জন্য থামলাম।
কে এটা ততক্ষণে ঝাঁপিয়ে পড়বে বলে আশা করবে?
স্কুটার নিলে কেন? এখানে একটি গাড়ী ছিল না?
তুমি এটা নিবে না। অহংকার। এটা মায়ের সম্পত্তি জানো?
বন্ধ কর. আপনি কিছুদিন ধরে বকবক করছেন।
আমি ইতিমধ্যে চারপাশে দৌড়াচ্ছি, শেষ পূরণের চেষ্টা করছি।
এর মধ্যে, তার কুকুরছানাটির প্রতি তার আবেশ।
আমি এটা পছন্দ করি না. কৃপণ সত্তা।
ছুড়ে ফেলে দিলাম।
- হ্যাঁ, স্বীকার করুন। - হাঁ আমি একমত.
এটা বন্ধ করুন.
একটা খুশির খবর শেয়ার করতে যাচ্ছিলাম।
সবার উপস্থিতিতে আমি এটাকে সারপ্রাইজ দিতে চেয়েছিলাম।
তখন তোমরা দুজনেই বন্য পশুর মতো লড়াই করছ।
আমি আর বলছি না।
কি ব্যাপার, জুলি?
যদি কিছু আপনাকে খুশি করে, তবে এটি আমাকেও আনন্দিত করবে, তাই না?
আমি আজ পিএসসি থেকে একটি স্মারকলিপি পেয়েছি, চাকরিতে যোগদানের জন্য।
এটা তোমার আগে বলা উচিত ছিল। পোস্টিং কোথায়?
ওয়ানাদ। কালেক্টরেটে।
- কিন্তু আমি যাচ্ছি না। - এটা কেন?
আমার উপস্থিতিতেও যদি তোমরা দুজনে এভাবে ঝগড়া কর,
তোমাদের দুজনকে এখানে রেখে আমি কিভাবে যেতে পারি?
- এটা শুধু একটা... - আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমি যাব না।
সরকারি চাকরি পাওয়াটাই ছিল আমার সবচেয়ে বড় স্বপ্ন।
এটি আমার পরিবারের কাছে প্রমাণ করার জন্য একটি গর্বের মুহূর্ত ছিল যে আমার জীবনের পছন্দটি সঠিক।
সম্ভবত, আমি এটির জন্য নির্ধারিত নই।
জুলি।
আপুর সাথে আমার মূর্খ লড়াই কি তোমার চাকরি ছেড়ে দেওয়ার কারণ?
আপনি একজন ওয়ার্কশপ মেকানিকের সাথে পালিয়ে যাওয়ার কারণে আপনাকে অনেক অপমান করা হয়েছিল।
এই অ্যাপয়েন্টমেন্টটি পিএসসি র‍্যাঙ্ক তালিকার একটি শেষ সুযোগ এবং এটি একটি লটারির মতো।
এই তাদের সব একটি উত্তর.
শুধু যে নন্দেত্তা তা নয়।
এতদিন, আমরা কত দিন একসাথে থাকি?
এখন যদি না হয়, আমরা কখন এটি করতে যাচ্ছি?
চাকরির চেয়েও বেশি, আমি এখন আমাদের নিরাপত্তাকে গুরুত্ব দিই।
আমি আমাদের ছোট পৃথিবীকে সবচেয়ে বেশি মূল্য দিই।
এটা আমার জন্য যথেষ্ট.
সেটা সত্য.
এই কাজটিকে অতিরিক্ত আয় হিসাবে দেখবেন না।
এটা আপনার কঠোর পরিশ্রমের ফল।
এটা আপনার গর্ব.
একমাত্র সমস্যা হল চাকরির পোস্টিং একটু দূরে, তাই না?
তবে এখানে বদলি হলে সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে।
যাই হোক না কেন, আমি আপনাকে এই কাজটি হাতছাড়া হতে দেব না।
[বাসের ঘোষণা]
আমি ট্যাক্সি ভাড়া করতে যথেষ্ট ধনী। এখনো দেরি হয়নি।
শুধুমাত্র একজন লোক ভ্রমণ করলে আপনার ট্যাক্সির প্রয়োজন কেন?
এছাড়াও, এটি আরও নিরাপদ।
তবুও, এত দীর্ঘ পথ এবং আপনি একা।
অপুর পরীক্ষা আছে তাই না?
আমি যখন সেখানে পৌঁছব তখন জেভিয়ার চাচা আর আন্টি বাস স্টেশনে থাকবেন।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
যদি তোমার বাবা তোমার সাথে ঝগড়া করে, তাহলে শুধু তোমার ফোনটা তুলে নিয়ে আমার কাছে একটা ভয়েস নোট রেখে দাও।
আমি দূরে থাকলেও তোমার বাবাকে সামলাতে পারব।
পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নামে,
আমীন।
আসুন প্রার্থনা করি।
প্রিয় ঈশ্বর, সবচেয়ে শক্তিশালী এবং দয়ালু।
আমাদেরকে উদার জীবন দান করুন।
প্রিয় ঈশ্বর, আপনার মধ্যে পবিত্র আত্মা দ্রবীভূত করে,
যিনি শাসন করেন এবং ঈশ্বরের মতো জীবনযাপন করেন,
যীশুর মাধ্যমে, ঈশ্বরের পুত্র এবং আমাদের প্রভু,
আমরা আপনার সামনে যে প্রার্থনা পেশ করছি দয়া করে কবুল করুন।
আমীন।
আমাদের স্বর্গের পিতা, আপনার নাম পবিত্র হোক।
তোমার রাজ্য আসুক...
স্বর্গের মতো পৃথিবীতেও তোমার ইচ্ছা পূর্ণ হোক।
আজকে আমাদেরকে আমাদের নিত্যদিনকার রুটি দাও.
আমাদের পাপ ক্ষমা করুন, যেমন আমরা ক্ষমা করি যারা আমাদের বিরুদ্ধে পাপ করে।
আমাদের প্রলোভনে নেবেন না।
মা, তোমাকে অনেকবার ফোন করেছি।
আপু, আমি ঠিকমতো নিঃশ্বাসও নিতে পারছি না, ফোন তুলতে ভুলে গেছি।
অফিসের সময় তেমন নেই। মাঝে মাঝে সন্ধ্যা পর্যন্ত কাজ করি।
আপনি কি বলছিলেন না যে ওয়েনাড একটি নির্মল জায়গা?
হ্যাঁ, 'শান্ত' মনে হচ্ছে। আমি এখানে আকাশ দেখতেও পাচ্ছি না।
টাইম বোমার সাথে লাগানো ঘড়ির মতো টিকটিক।
আমরা এখানে কিছুটা শিথিল করতে পারি না, যেমন আপনি সাধারণত একটি সরকারী অফিসের সাথে যুক্ত হন।
তোমার স্বপ্ন উপভোগ কর, মা।
হ্যাঁ। নামাজের পর কে তোমাকে বাসায় নামিয়ে দেবে?
বাবা বললেন, এসে আমাকে নিয়ে যাবে।
- ওখান থেকে খাবে না। - ম্যাডাম।
কিন্তু খ্রিস্টান খাবারের প্রতি তার কোনো উদাসীনতা থাকবে না।
দাদীকে আপনার বাবার জন্যও কিছু খাবার প্যাক করতে বলুন।
ঠাকুমা আগেই পরিকল্পনা করে রেখেছেন।
রাতে ফোন দিবেন?
হ্যাঁ, আমি আপনাকে কল করব।
- জুলিয়েট... - হ্যাঁ স্যার।
এখানে আমাদের প্রত্যেকের একটি মোবাইল ফোন আছে।
কিন্তু আমরা অফিসের সময় এটি ব্যবহার করি না।
- দুঃখিত জনাব. - হ্যাঁ।
শুনুন।
আপনার ফোনে টেক্সট করা ভাল।
আপনি কল করলেই তিনি আপনাকে লক্ষ্য করবেন।
ওহে...
তারা কি বুঝতে পারেনি?
এই প্রার্থনা এবং অন্যান্য খ্রিস্টান আচারের সাথে,
আপনার মায়ের পরিবার অবশেষে আপনাকে বাপ্তিস্ম দেবে?
আপনাদের দুজনের মধ্যে চুক্তি হল আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন, একবার আমার বয়স 18 বছর, তাই না?
তাহলে আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন, হিন্দু না খ্রিস্টান হব?
এটাই সঠিক.
কিন্তু এখন পর্যন্ত আমার পর্যবেক্ষণ থেকে,
খ্রিস্টান আচার-অনুষ্ঠানগুলো উত্কৃষ্ট এবং মার্জিত।
সৌভাগ্য, আমাদের আচার-অনুষ্ঠান অনেক বেশি সুন্দর।
একবার স্নান করে বিন্দি লাগাও, প্রদীপ জ্বালিয়ে গুরুভায়ুরাপ্পানের সামনে দাঁড়াও,
তাঁর কাছে প্রার্থনা করলে আপনি যে শান্তি ও সুখ পান, তা বর্ণনাতীত।
ওহ পালনকর্তা!
প্রচারের কি একটি কাজ!
তার জন্য প্রথমে গোসল করতে হবে।
এখন একটা স্পেশাল চা বানিয়ে দাও। আমাকে আপনার দক্ষতা পরীক্ষা করা যাক.
যে স্নান করে না সে চা বানায় তখন কোনো বিশেষত্ব থাকবে না।
সুতরাং, এটি নিজেই তৈরি করুন।
অলস সাথী।
আমার লেখাপড়া এবং লেখার অনেক কিছু আছে।
কবে আমি এই সব শেষ করব, ওহে আমার যীশু!
- আমি দুঃখিত বাবা. - ঠিক আছে.
- দুগ্ধ দুধ. - ঠিক আছে.
আপনি কি ফোন প্যাটার্ন পরিবর্তন করেছেন?
কেন?
আমি একটি বন্ধু কল করতে চান.
সে আমার অজান্তেই আমার নাম্বার ব্লক করে দিয়েছে।
- তাহলে হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে কল করুন। - আমিও সেখানে অবরুদ্ধ।
- ইনস্টাগ্রাম? - এখানেও.
- বুঝেছি। অন্য মেয়ে. - হ্যাঁ।
নির্লজ্জ বন্ধু!. যখন আপনি অবরুদ্ধ থাকবেন তখন কারো পিছনে যাবেন না।
- এখানে কোন শত্রুতা নেই। - সত্যি?
আমরা যখন আড্ডা দিচ্ছিলাম, তখন আমি অজান্তেই বলেছিলাম 'আমি তোমাকে ভালোবাসি'।
- অজান্তে? 'আমি তোমাকে ভালোবাসি'? - হ্যাঁ.
- নাম্বারটা বল। - 9895133776।
এটা কী? আস্তে বলুন।
98..95..13..37..76
এটা আছে. আসো।
কিভাবে কিভাবে...
এটা আছে.
হ্যালো.
হাই অপর্ণা।
আমি সঙ্গীতা, তোমার বিশাল ফ্যানবয় - রোহিতের বোন।
দয়া করে কলটা কাটবেন না। আমি ফোনটা ওকে দেব।
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে সে ওভারবোর্ডে যাবে না।
- সজ্জা বজায় রাখুন। - ঠিক আছে.
হ্যালো.
আপনি পরিবারকে জড়িত করছেন, তাই না?
আপনি যখন আমাকে ব্লক করেছিলেন, তখন আমি খুব অসহায় বোধ করি।
সুতরাং, এটি সমাধান করতে ...
তোমার সময় নষ্ট করো না, রোহিত।
আমি একটু পুরনো স্কুল।
পুরানো স্কুল?
হ্যাঁ, এটা সময়ের অপচয়।
যখন সঠিক সময়,
আমার বাবা-মা আমার স্বাদ বিবেচনা করবে এবং আমাকে অনেক বিকল্প দেবে।
তারপর তাদের থেকে সেরাটা বেছে নেব। বেশ সহজ, তাই না?
যদি আমি সেরা থেকে ভাল হই?
আমার বাবা-মায়েরও তা অনুভব করা উচিত, তাই না?
ঠিক আছে. আজ থেকে, তাদের প্রভাবিত করার জন্য আমার প্রচেষ্টা শুরু হয়েছে।
আপনি যদি আমার মাকে প্রভাবিত করতে চান তবে আপনাকে ওয়ানাদ যেতে হতে পারে।
আমার বাবা এখানে আছে.
বাহ্যিকভাবে, তিনি একটি নরম ব্যক্তির মত প্রদর্শিত হতে পারে.
তবে তিনি একজন কঠোর ব্যক্তি।
আমরা তাকে নরম করতে পারি।
আমি সেই বিশেষ জামাই হব যা যে কোনও শ্বশুর স্বপ্ন দেখবে।
ঠিক আছে জামাই, চালিয়ে যাও। আমার এখানে একটু কাজ আছে।
দয়া করে কলটা কাটবেন না।
আমি হয়তো আমার বোনের ফোন সবসময় পাই না।
সে একটু অহংকারী।
তাই দয়া করে, আপনি কি আমাকে আনব্লক করতে পারেন?
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন।
হ্যাঁ, এখন ভালো।
আমি খুব কম সময়ে এত দ্রুত বৃদ্ধি আশা করিনি।
মালয়ালিরা সবসময়ই ভালোকে চিনতে পারে, স্যার।
- আমাদের একটু ধৈর্য ধরতে হবে। - আরে নন্দন...
আপনার কাছে কি প্রবাসী ধনে গুঁড়ো আছে?
আরে...
- আমি অরুণের সাথে যোগাযোগ করেছি। - ঠিক আছে.
একটু অবসর সময় পেলেই এসে তোমার সাথে দেখা করব।
- ঠিক আছে নন্দন, দেখা হবে। - ঠিক আছে.
প্রবাসী মরিচের গুঁড়ো কোথায় পাবেন?
হ্যাঁ রামেটা। তারা চলে গেছে?
আমি সেখানে পৌঁছনো পর্যন্ত তারা কেন অপেক্ষা করতে পারে না?
হ্যাঁ, ঠিক আছে। তাদের যেতে দিন.
মুরালিকে প্রেরণ থেকে প্যাকিং বিভাগে স্থানান্তর করুন।
ঠিক আছে.
অকৃতজ্ঞ বন্ধুরা।
কি হয়েছে স্যার?
কোনো নোটিশ ছাড়াই কারখানার একজন শ্রমিক এভাবেই নিখোঁজ।
আশেপাশের লোকেরা এই আশায় নিযুক্ত হয়েছিল যে এটি তাদের উপকার করবে।
কিন্তু কেউই যথেষ্ট আন্তরিক নয়।
- আমরা বেশিরভাগই এখানে বহিরাগতদের নিয়োগ করি। - এটা আসলে ভাল.
যদি কোন বাঙালি বা বিহারী এখানে চাকরির সন্ধানে আসে,
- দয়া করে তাদের আমার জায়গায় নিয়ে যান। - ঠিক আছে.
স্যার, আপনি যে প্রবাসী পণ্যটি চেয়েছেন তা এখানে।
প্রবাসী? কোন প্রবাসী? আমি এটা চাইনি.
সেখানে নিজেই রাখুন।
- অক্ষয় সুপার মার্কেট? - ইরুম্বপালাম।
- ইরুম্বপালাম? - আলাপ্পুঝা।
আলাপ্পুঝা।
কোথায় তারা- রাজীব আর সুরজ?
দুজনেই আজ ছুটিতে।
স্পষ্টতই, আজ তাদের বন্ধুর বোনের বিয়ে।
তাই, আলাপ্পুঝার বোঝা আজও যাবে না।
কেন আমরা এমন লোকদের নিয়োগ করতে পারি না যাদের এই ধরণের বন্ধু এবং বোন নেই?
আমি যে আপনাকে বলতে যাচ্ছিলাম.
একজন বাঙালি লোক বাইরে অপেক্ষা করছে, চাকরির সন্ধানে।
- সে কেমন? - ভালো লাগছে।
- ঠিক আছে, তোমার হিন্দি কেমন? - আমার হিন্দি খারাপ।
এমনকি আমার হিন্দিও খারাপ। যাই হোক, তাকে ফোন করুন।
বাইরে একটা লোক দাঁড়িয়ে আছে। তাকে ভিতরে ডাকো।
[বাংলা থিম মিউজিক]
সে এই জায়গার মালিক।
- নমস্কার স্যারজি। - হ্যাঁ ঠিক আছে.
- দয়া করে আমাকে আপনার আশীর্বাদ দিন। -এর দরকার নেই।
[ভাঙা হিন্দি] আমার নাম কী?
[হিন্দি] আমার নাম? রবীন্দ্র। রবীন্দ্র চদোপাধ্যায়।
[হিন্দি] এখানে অনেক কাজ আছে।
[হিন্দি] হ্যাঁ স্যার, সমস্যা নেই।
- [হিন্দি] - আমি... তুমি... - কি?
- তুমি এটা কীভাবে বলো? - কি?
আমি মালয়ালম স্যার একটু একটু জানি।
তাই চিন্তা করবেন না দয়া করে.
ওহ, এটা চমৎকার.
তোমাকে মোটেও শ্রমিকের মত মনে হয় না।
আসলে আমি একজন ছাত্র।
- আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা ডাক্তার হওয়ার। - আমি দেখি.
আমি এখন মেডিকেল এন্ট্রান্সের পুনরাবৃত্তি করছি।
[হিন্দি] আমার বাবা একটি দোকানে নিরাপত্তার কাজ করেন।
[হিন্দি] তার খুব কম টাকা আছে।
ফি এবং সব দিতে. তাই, আমার একটা চাকরি খুব দরকার স্যার।
ভাল. খুব ভালো.
- আমার আরো অনেক স্বপ্ন আছে স্যার। - তারা কি?
এমবিবিএস শেষ করার পর, আমি সিভিল সার্ভিস ক্র্যাক করতে চাই।
আপনার স্বপ্ন উচ্চাভিলাষী.
এই স্যারের চেয়েও বড় স্বপ্ন আমার আছে।
সেই 'বড়' স্বপ্নগুলো কী?
আমি এমবিবিএস এবং আইএএস ক্র্যাক করার পরে আমি আপনাকে এটি প্রকাশ করব।
হ্যাঁ, এমবিবিএস এবং আইএএস স্বপ্নগুলি ঘটতে দিন।
আপনি যদি এখানে আপনার কাজে অসৎ হন,
বাংলায় পৌঁছলেই জ্ঞান ফিরবে। বোঝা?
-বুঝলেন স্যার। - হ্যা ভালো.
- আপনার নাম কি আবার? - রবীন্দ্র। রবীন্দ্র চদোপাধ্যায়।
দয়া করে এখানে কাজটি মিস্টার চদোপাধ্যায়কে দেখান।
- [তামিল] আমার সাথে চল ছেলে। - কি? তামিল?
যে কেউ মালয়ালম জানেন না তাদের জন্য, তামিল হল ভাষার সেরা মাধ্যম।
- ঠিক আছে. - [তামিল] এস ছেলে।
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.
- এখন তুমি চলে যেতে পারো। - ঠিক আছে
আসো।
- [তামিল] শোন... - হ্যাঁ...
- [তামিল] প্রথমে আপনাকে এই সব গুছিয়ে নিতে হবে। - [হিন্দি] ঠিক আছে স্যার।
আপনি কি পড়াশুনা করছেন এবং একসাথে ঘুমাচ্ছেন?
আমি অনিচ্ছায় ঘুমিয়ে পড়লাম।
রস খান। তুমি ভালো অনুভব করবে.
আমাদের পরের বছর ভারত সফরে যাওয়া উচিত।
- কোথায়? - কোন ট্যুরিস্ট প্লেসে না।
বিভিন্ন জায়গায় শিক্ষার্থীরা কীভাবে কঠোর পরিশ্রম করছে তা বোঝার জন্য,
তাদের জীবনযাপন এবং শিক্ষা অর্জনের জন্য।
আজ এক বাঙ্গালী লোক কারখানায় কাজে যোগ দিল।
শুধু তার পরিবারের জন্য জীবিকা অর্জনের জন্য নয়,
তার উচ্চাকাঙ্খা ডাক্তার হওয়ার।
তিনি কঠোর পরিশ্রম করেন এবং একই জন্য ব্যয় উপার্জন করেন।
পকেট মানি দিলে আমিও ক্লাসের পর কাজ করব।
এটা আপনার জন্য মজার.
তার কিছু গল্প শুনে আমার চোখ প্রায় জলে উঠেছিল।
এমবিবিএস শেষ করে সিভিল সার্ভিসের চেষ্টা করতে চান তিনি।
তিনি হলুদ গুঁড়া এবং মরিচ গুঁড়া মাঝখানে পড়াশুনা,
সীমিত সময়ের মধ্যে তিনি কাজের মধ্যে পান।
আকাঙ্ক্ষা মানুষের সবচেয়ে বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা।
তার মুখ থেকে, কেউ নিরাপদে ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে যে সে স্থানগুলি জয় করবে।
[বাংলা থিম মিউজিক]
- তার নাম কি? - রবীন্দ্র চদোপাধ্যায়।
তিনি ঠাকুরের জায়গা থেকে এসেছেন, তাই না? তার নামেই হয়তো নামকরণ করা হয়েছে।
তার সেই ইতিবাচকতা আছে।
আপনার পান করুন এবং তারপর পড়াশোনা করুন।
হঠাৎ কাশি আর হাঁচি কেন?
আমি জানি না
এটি প্রবেশদ্বার প্রস্তুতির চাপ হতে পারে।
হ্যাঁ। এর পরে, এই শুকনো আদা কফি পান করুন।
ঠিক আছে. আমি যে হবে.
-আজ রাতে তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাও। - ঠিক আছে.
হ্যালো.
[বাংলা] কেমন আছেন?
কি?
[বাংলা] কেমন আছেন?
করে না চট্টোপাধ্যায় বাংলা বোঝেন?
হ্যাঁ, বুঝেছি। দুপুর থেকে হাঁচি আসছে।
মারধরের সময় জোরে চিৎকার করার জন্য অন্তত যথেষ্ট বাংলা শিখুন।
ওরকম কিছুনা. শ্বশুর খুব ভালো মানুষ।
আমি আজ তার জন্য পাউডার টন ভালবাসা.
তাহলে কি এখান থেকে বাঙালি হয়ে বাঁচতে চান?
কিছুক্ষণের জন্য.
এমন একটা মুহূর্ত আসবে যখন তার ইচ্ছা হবে 'এই ছেলেটি যদি মালয়ালি হত'।
আমি তখন সত্য প্রকাশ করব।
সম্ভবত, এটি আপনার শেষ মুহূর্তও হবে।
আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করবেন না। চট্টোপাধ্যায় একটুও নড়বেন না।
দুঃখিত। আমি শুধু হাঁচি.
ঠিক আছে. বেঁচে থাকলে আবার দেখা হবে। শুভ রাত্রি.
- রামেটা... - হ্যাঁ...
প্যাকিং বিভাগ চেক করুন. আমি এটা হ্যান্ডেল করব.
- অনুগ্রহ করে উভয় বাদাম শক্ত করুন। - অবশ্যই।
স্যার। একটু জল খাও।
ঠিক আছে.
- ঠিক আছে? - হ্যাঁ ঠিক আছে।
- আমি কি আসতে পারি স্যার? - হ্যাঁ.
তুমিও আজ দেরি করেছ।
- [হিন্দি] আমার অনেক কাজ ছিল। - [সবাই হাসে]
- কি? - আমার বাসায় কিছু কাজ ছিল স্যার।
ঠিক আছে, এর চালিয়ে যাওয়া যাক।
প্রদত্ত, গ্রহের ভর পৃথিবীর ভরের তিনগুণ।
আরে, নীরবতা।
আপনি যদি আসেন, আমি আপনার জন্য একটি বিশেষ 'দুবাই' চা তৈরি করব।
'দুবাই' চা নিজে খান। আমি একটি ক্যাব বুকিং আছে.
রাতে দেখা হবে.
অন্তত একটি রবিবারে বিরতি নিন।
আমি পুরো গত সপ্তাহে ছুটি নিয়েছিলাম।
[বকবক]
এই আমার বাবা.
- ওহে. হাই চাচা। - ওহে.
এরা আমার বন্ধু। মানসী - সেরা বন্ধু।
কিন্তু তার মানে এই নয় যে বাকিরা আমার সেরা বন্ধু নয়।
এর প্রত্যেকটি শুধুমাত্র সেরা বন্ধু।
আগে বললে বাইরে থেকে খাবার কিনে আনতাম।
ঠিক আছে চাচা। আমরা খাবারের অর্ডার দিলাম।
এটি একটি ছোট ঘরের পার্টি ছিল।
আমরা সম্মিলিত অধ্যয়ন করছিলাম।
আগামী সপ্তাহে আমাদের পরীক্ষা আছে। আমরা সে জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম।
ঠিক আছে. আপনি বলছি চালিয়ে. আমাকে শুধু...
- আমরা চাচা চলে যাচ্ছি। এটা দেরি হয়ে গেছে. - তাই কি?
- বাই। - বাই।
- দয়া করে আমার ব্যাগ নিন। বাই চাচা। - বাই।
- আমি এই চাচা নিচ্ছি। - হ্যাঁ ঠিক আছে.
ঠিক আছে. বিদায়
- বাসায় পৌছলে জানাবেন। - হ্যা অবশ্যই.
- বাই চাচা। - বাই।
আজকাল, বাচ্চাদের মধ্যে একত্রিত অধ্যয়ন এবং মিলিত হওয়া সাধারণ।
সেই নন্দেতার জন্য আতঙ্কিত কেন?
আমি আতঙ্কিত নই।
তারপরও ছেলেদের সাথে এমন ঘনিষ্ঠতার প্রয়োজন আছে বলে মনে করি না।
আজকাল বাচ্চারা আমাদের চেয়ে অনেক বেশি প্রগতিশীল।
তারা এত স্বাধীনতার সাথে আচরণ করে কারণ তারা এটি সম্পর্কে জাল নয়।
সেটা সত্য.
একটানা মিসড কল দেখে আমি সত্যিই ভয় পেয়ে গেলাম।
আমাকে প্যাকিংয়ে রাখা হয়েছিল।
আমি জেভিয়ার চাচার জায়গা ছেড়ে দিলাম।
আচ্ছা বুঝলাম.
অফিস থেকে ফেরার সময়,
আন্টি রাতের খাবার বানিয়ে রান্নাঘর পরিষ্কার করতেন।
আমি তাকে একটুও সাহায্য করতে পারিনি।
আমি সেখানে অতিথির মতো ছিলাম।
হ্যাঁ।
ফাতিমার রুমমেট সঠিক সময়ে রুম থেকে সরে গেল।
তাই, আমি অবিলম্বে আমার ব্যাগ গুছিয়ে এখানে এসেছি।
ঠিক আছে.
আমি এখানে সেটেল হয়ে গেলে আপনাকে ফোন করার পরিকল্পনা করছিলাম।
সত্যি কথা বলতে কি, নন্দিতার এই ব্যস্ত শিডিউলে আমি বিরক্ত।
আমি আপনাকে এবং আমাদের বাড়ি মিস করি।
কিন্তু অভিভাবকদের উচিত তাদের সন্তানদের বিষয়ে নজর রাখা।
হঠাৎ করে এখানে সিসিটিভি লাগাচ্ছেন কেন?
এটা আমাদের নিরাপত্তার জন্য আপ্পু।
ডাকাত যেদিন আমাদের বাড়িতে ঢুকেছিল সেদিন যদি এটা এখানে বসানো হতো,
দুবাই থেকে আমার মোবাইলে দেখতে পারতাম।
বড় চুক্তি! মাঝরাতে কি ঘুম ছাড়া এই সামনে বসে থাকবেন?
দেখলেও শুধু ঘাবড়ে যেতেন, আর কি?
এখন শুধু আমি এখানে, তাই না?
এখানে যাই ঘটুক না কেন, আমি আমার কারখানা থেকে দেখব।
- রামেটা... - হ্যাঁ...
এই সব বিল কম্পিউটারাইজড, তাই না?
- হ্যাঁ। সবগুলোই ডিজিটালাইজড। - ঠিক আছে.
শুনুন। আমার সাথে এসো.
- কি? - [হিন্দি] এটা কি তোমার মেয়ে?
- হ্যাঁ। - তিনি খুব সুন্দর.
তাই?
[হিন্দি] বাবা যদি এত সুদর্শন হয়, মেয়েও সুন্দর হবে।
আপনার কাজ চালিয়ে যান।
যাও ভাই.
যখন আপনি একটি বাঁক পৌঁছানোর, আপনি নির্দেশক করা উচিত.
-বুঝলেন? - হ্যাঁ।
এমনি.
পালা করুন এবং মসৃণ ড্রাইভ.
ঠিক আছে.
সুতরাং, এই কারণেই আপনি তাকে আইসক্রিম কেনার পরিবর্তে বাইরে নিয়ে যাচ্ছেন।
তুমি কি জ্ঞানে আছো বাবা?
আপনি যদি কম বয়সী বাচ্চাদের গাড়ি চালাতে দেন তবে অভিভাবকদের শাস্তি দেওয়া হবে।
- কিন্তু সে ভালো চালায়। - হ্যাঁ হ্যাঁ.
লাইসেন্স না পাওয়া পর্যন্ত মা আপনাকে গাড়ি না চালাতে বলেননি?
তুমি এত একগুঁয়ে আর অবাধ্য কেন?
তুমি ভিতরে আসো। আমি আপনার জন্য বিশেষ খাবার তৈরি করেছি।
আপনারা সবাই তাকে অনেক আদর করেছেন এবং তাকে নষ্ট করেছেন।
তুমি চুপ করে থাকো। এখন কিছুই ভুল হয়নি।
সে কি আপনার মতো একজন বয়স্ক ব্যক্তির সাথে তার পাশে গাড়ি চালায়নি?
কোথাও বিধ্বস্ত হলে তার দায় কে নেবে?
আরে...এখানে থাক। আপু...
প্রিয়, এই নিন আপনার আইসক্রিম।
যাও ওকে ফিরিয়ে আন।
- ভিতরে যাও - আমি হাঁটব.
আমি বললাম, এখন ঢোকা।
প্লিজ নরম করে কর আপু।
টিনএজ হল সেই সময় যখন আপনার চরিত্র ঢালাই হয়।
আপনি যদি এখনই অপ্রয়োজনীয় জেদ ও অবাধ্যতাকে নিয়ন্ত্রণ না করেন,
তারপর এমনকি আপনি নিজেকে সংশোধন করতে সক্ষম নাও হতে পারে.
আপনি এখানে আসার আগে আমার কোন সমস্যা ছিল না।
- আমি দেখি. তাই, এটা আমার সমস্যা? - হ্যা সম্ভবত.
গত 14 বছর ধরে আমি তোমাকে দেইনি সেই সব শাস্তি,
মনে হচ্ছে, আপনি তাদের সব একসাথে পেতে যাচ্ছেন।
আমি আজ রাতে ডিনার করছি না। শুভ রাত্রি.
অ্যাপ।
আপু, তুমি তোমার লাঞ্চ বক্স নিয়ে যাওনি।
এটা এখানে.
হ্যাঁ?
আমি এই সপ্তাহান্তে বাড়ি যাওয়ার কথা ভাবছি।
ঠিক আছে.
আপনি যদি আমাকে সোমবার ছুটি দিতে পারেন...
শুধু সোমবার নয়, এই শনি ও রবিবারও কেউ ছুটি পাবেন না।
আপনাদের প্রত্যেককে ত্রাণ শিবিরে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
আমি এতদিন আমার মেয়ের থেকে আলাদা হইনি।
স্যার, এজন্যই...
কেন আপনি বাড়িতে থাকতে এবং আপনার সন্তানের দেখাশোনা করতে পারেন না?
আমাদের কেউ কি আপনাকে এখানে কাজ করার আদেশ দিয়েছে?
এই অফিসটিও একটি জরুরি কেন্দ্র। মনে রাখবেন যে.
দয়া করে ভিতরে আসুন।
আপনি তহসিলদারের স্বাক্ষর পেয়েছেন, তাই না?
জী জনাব.
এখন কোম্পানিতে ফিরে যাবেন না।
গাড়িটি বাড়িতে নিয়ে যান এবং আগামীকাল নিয়ে আসুন।
- ঠিক আছে, স্যার. - আমি রামেত্তানকে জানাব।
বাতি জ্বালানো হয় না কেন?
অ্যাপ।
"আপনার ডায়াল করা নম্বরটি বর্তমানে বন্ধ আছে"
এখানে কয়েকজন অতিথি ছিলেন।
এছাড়াও, নন্দন আমাকে জানায়নি যে আজ তোমার দেরি হবে।
তাই, আমি সেখানে যাইনি।
আমি তাকে ফোনেও পাচ্ছি না।
সে হয়তো কোনো বন্ধুর জায়গায় আছে।
হ্যাঁ স্পষ্টতই.
লরেন্স বাড়িতে এলে অনুগ্রহ করে জানান।
যখন তোমার মা এই বাড়ি থেকে চলে গেলেন, আমাদের সবাইকে একেবারে হতাশায় ফেলে দিয়ে;
এমন অনেকেই ছিলেন যারা আমাদের কঠোর প্রতিক্রিয়া দেখানোর পরামর্শ দিয়েছেন।
তখনকার কমিশনার ও এমএলএ আমাদের বাবার ছাত্র।
আমরা তাদের জানাতে পারতাম।
কিন্তু সেদিন আমাদের বাবা কী বলেছিলেন জানেন?
"আমাদের এমন কিছু করা উচিত নয় যা তাকে আঘাত করতে পারে"
এটাই এই পরিবারের সংস্কৃতি।
একটি পরিবারের সংস্কৃতি এবং উত্তরাধিকার পাতলা বাতাসে জন্মগ্রহণ করে না।
মৌলিকভাবে, এটি অর্জনের জন্য একজনকে সুশিক্ষিত হতে হবে।
আপনি ইতিমধ্যে জানেন, আমরা অধ্যাপক ভার্গিস কুরিয়ানের সন্তান।
আপনার বেটি আন্টি তার এমটেক সম্পন্ন করার সাথে সাথে পরিষেবাতে প্রবেশ করেছেন।
এখন, তিনি জল কর্তৃপক্ষের নির্বাহী প্রকৌশলী।
আমার দিকে তাকান, আমি একজন ডবল স্নাতকোত্তর এবং পিএইচডি করেছি।
তুমি মাও পড়াশোনায় মেধাবী ছিলে।
কিন্তু সে স্নাতক হতে পারে।
কে দায়ী? আপনার বাবা.
আমি যখন তোমার বাবার কথা বলি, তখন আমি এটা বলতে পারব না।
সে সবেমাত্র দশম শ্রেণী শেষ করেছে।
তারপর তিনি আইটিআই বা অন্য কিছু থেকে একটি শংসাপত্রের ব্যবস্থা করেছিলেন,
এবং তারপর শুধু একজন মেকানিক দুবাইতে পালিয়ে যায়।
তাই তার চরিত্র ও অভিভাবকত্বে সংস্কৃতির পার্থক্য স্পষ্ট হবে।
নন্দন এসেছে।
কিন্তু কিছু বুঝতে হবে।
তোমার বাবার সোনার হৃদয় আছে, ভালোবাসায় ভরা।
তিনি আপনাকে তিরস্কার করছেন এবং আপনাকে উপদেশ দিচ্ছেন, শুধুমাত্র আপনার ভালোর জন্য।
আপনি ভাগ্যবান যে এমন একজন বাবা পেয়েছেন, তাই না?
আপনি একটি দীর্ঘ জীবন.
আমি তাদের বলছিলাম একজন বাবা কেমন হওয়া উচিত।
হ্যাঁ। এটা ভালো.
আপনি যদি এখানে আসতেন, তাহলে আপনি শুধু ফোন করে আমাকে আপুকে জানাননি কেন?
সে কি তোমাকে না জানিয়ে এখানে এসেছে?
প্রিয়, এটা সত্যিই খারাপ.
আসো। চলো যাই.
আজ রাত নন্দনকে এখানে থাকতে দাও। সকালে ওকে বাসায় নামিয়ে দেব।
না, এটার দরকার নেই। খুব বেশি দেরি নয়।
ব্যাগ তুলুন। আসো।
প্রিয়, তার সাথে যাও। তোর বাবা তোকে ডাকছে তাই না?
তার সাথে যাও।
অ্যাপ...
নন্দেত্তন অকারণে চিন্তিত হয়ে পড়ছে।
আমি এখন পর্যন্ত তার সাথে ছিলাম, তাই না?
আমি চিনি তাকে.
আপনি যে সমস্যা নিয়ে চিন্তিত তার কোনটিই নেই।
মাঝে মাঝে আমার মনে হয়, আমার বাড়ি ফেরা উচিত হয়নি।
প্লিজ নন্দেত্তা।
টিনএজ এমন পরিবর্তন নিয়ে আসে।
তাদের মধ্যে কয়েকজনের প্রতি মাসে এমন মেজাজের পরিবর্তন হবে।
তখন তারা বিনা কারণে রেগে যাবে।
কোনো নিয়ন্ত্রণ ছাড়াই কথা বলুন।
তবে সেটা শীঘ্রই বদলে যাবে।
ওকে নরম করে সামলে নিলে, আপু এত নিষ্পাপ মেয়ে, তাই না?
তাকে কেবল জানতে হবে যে আপনি তাকে ভালবাসেন এবং আপনি তার যত্ন নেন।
সে সুন্দর মেয়ে।
সে আমাদের মেয়ে, তাই না? তুমি একটু শান্ত হও।
হ্যাঁ।
আপনি বিছানায় যেতে.
"ওহ আমার প্রিয়তম"
"তুমি সবসময় আমার ছোটো"
"আমার অদম্য মিষ্টি ছোট্ট স্বপ্ন"
"যখন তুমি গান করো, আমার মন চাঁদের আলো"
"তুমি যখন নিমজ্জিত হও, আমার মন ব্যাথায়"
"তার ঠোঁটে হাসি ফিরে আসার জন্য,"
"ফুলের মতন নরম"
"আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব, এমন রাতের মত যা কখনো পলক পড়ে না"
"ওহ আমার প্রিয়তম"
"দীর্ঘ সেই চোখ"
"সুন্দরভাবে সজ্জিত"
"চুল লম্বা করতে"
"তোমার জন্য, আমার প্রিয়তমা"
"তুমি আমার জীবনের চারপাশে ছড়িয়ে থাকা আকাশ"
"তুমি সেই ছন্দ যা আমার আত্মায় অনুরণিত হয়"
"আমি তোমাকে আদর করব, আমার ছোটো"
"একটি প্রশান্ত বাতাসের মত"
"ছায়া হও যা তোমার যাত্রাকে আলিঙ্গন করে"
"ওহ আমার প্রিয়তম"
মা তোমার অনুপস্থিতি অনুভব করছি.
আমি তোমাকে দেখতে চাই, মা।
আমার শুধু তোমাকে দরকার, মা।
কেঁদো না আপু। খুব তাড়াতাড়ি আসব।
ভালো মেয়ে হও আর কাঁদো না। অনুগ্রহ.
"এতদূরে, তোমাকে না দেখে"
"আজকের সেই সব ছোট মুহূর্ত"
"দগ্ধ এবং ক্ষত আমার মন"
"এই যন্ত্রণার উত্তাপে, গভীরে"
"আমার মনের গভীরতম ক্ষতে, তুমি আমার সান্ত্বনার উৎস"
"মধুর সেই ছোট্ট ফোঁটার মতো"
"তুমি আমার ভান্ডারের বসন্ত, যা কখনো ম্লান হয় না"
"গোলাপ জলের ঘ্রাণে আমার হৃদয় ভরে গেছে"
"ওহ আমার প্রিয়তম"
কি হলো?
যানবাহন যেতে পারে না, পাহাড়ের গিরিপথ ভেঙে গেছে।
"তুমি সবসময় আমার ছোটো"
"আমার অদম্য মিষ্টি ছোট্ট স্বপ্ন"
"যখন তুমি গান করো, আমার মন চাঁদের আলো"
"তুমি যখন নিমজ্জিত হও, আমার মন ব্যাথায়"
"তার ঠোঁটে হাসি ফিরে আসার জন্য,"
"ফুলের মতন নরম"
"আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব, এমন রাতের মত যা কখনো পলক পড়ে না"
"ওহ আমার প্রিয়তম"
আজ রবিবার, তাই না? আর দশ মিনিট থাকো ফাতিমা।
না.
তাহলে কি আমরা গিয়ে এক কাপ হরলিক্স খাব?
এটি একটি হোস্টেল। বাকিরা ইতিমধ্যে আমাকে টিজ করছে।
- ঠিক আছে. - এক কাজ কর।
আপনি যখন পরবর্তী সারপ্রাইজ ভিজিট করতে আসবেন, একটি হরলিক্স বোতল নিয়ে আসুন।
এখন যাও. অনুগ্রহ.
আপনার স্বামীর সারপ্রাইজ ভিজিট কেমন ছিল?
তিনি 'আখের রসে চিনি' যোগ করেন এমন একজন সদয়।
ওটা কী?
গভীর প্রেমের ধরনের যা শেষ পর্যন্ত আমাদের ধ্বংস করতে পারে।
সে প্রতিদিন এক ডজন বার ফোন করবে।
আমরা শুধুমাত্র রবিবার একটি ছুটির দিন পেতে এবং আমাদের দেখা করার জন্য অনেক কাজ আছে, তাই না?
তখনই সে কোঝিকোড় থেকে বাইকে করে আসে।
আমার সারাটা দিন নষ্ট।
তোমার প্রেমের বিয়ে হয়নি?
আমি তখন খুব নির্বোধ ছিলাম।
এখন আমার মনে হয়, আমার বিয়েটা বিলম্বিত করা উচিত ছিল।
আমি তাকে এক প্রকার বিরক্ত করছি.
আপনার ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ ভিন্ন, তাই না?
আমি তখন মাত্র 19 বছর বয়সী, যখন আমি নন্দেতানের সাথে থাকার জন্য আমার বাড়ি থেকে বেরিয়েছিলাম।
আমরা এখন পর্যন্ত একে অপরের প্রতি আমাদের প্রেমের প্রস্তাবও করিনি।
তারপর?
এমন একটা মুহূর্ত এসেছিল যখন আমরা একে অপরকে না দেখে থাকতে পারতাম না।
আমরা আমাদের পরিবারের কাছে এটি প্রকাশ করার মতো সাহসী ছিলাম না।
আমি বিভ্রান্ত হয়ে গেলাম।
তখন নন্দেত্তন আমাকে বলল,
"আমরা তাদের বোঝাতে সক্ষম হব না।
আমরা কেবল সুখে বাঁচতে পারি এবং তাদের দেখাতে পারি।"
পরের দিনই বাসা থেকে বের হলাম।
আচ্ছা, আমি তোমাকে দোষ দিতে পারি না। যে কেউ সেই সংলাপের জন্য পড়ে যাবে।
প্রথম দিকে আমরা একে অপরের থেকে চোখ সরাতেও পারিনি।
তারপর আমাদের মেয়ের জন্ম হয়। তিনি তখন আকর্ষণের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হন।
নন্দেত্তন ছিল তার কাছে সবকিছু।
তিনি মায়ের মতো তার যত্ন নেন।
সে শুধু তাকে আমার হাতে তুলে দিয়েছে, শুধুমাত্র বুকের দুধ খাওয়ানোর জন্য।
সেই ব্যক্তিই...
তিনি 15 বছরের জন্য দুবাই গিয়েছিলেন, তার জন্য আরও ভাল জীবন দেওয়ার জন্য।
প্রবাসীর স্ত্রীকে সবাই অদ্ভুত এবং মজার দৃষ্টিতে দেখে।
কিন্তু সেই অনুভূতি যারা ভোগ করে, তারাই প্রকৃত কষ্ট বোঝে।
আমরা একসাথে যে জীবনের স্বপ্ন দেখেছিলাম, আমরা তা অনেক পরে বাঁচতে শুরু করেছি।
তখনই আমাকে এখানে আসতে হয়েছিল।
তাই একটু কম চিনি যোগ করার জন্য আপনার 'আখের রস' জানান।
একটি বিন্দুর পরে, আপনি আপনার জীবনের সবচেয়ে বেশি তার অবিলম্বে বাইক ট্রিপ মিস করবেন।
তিনি আমাকে হরলিক্স বোতলের একটি ছবি পাঠিয়েছিলেন।
আমাকে শুধু তাকে ডাকতে দাও। সে হয়তো বেশিদূর পৌছাতে পারেনি।
শোন ছেলে, এক কাজ কর।
- [হিন্দি] কি স্যার? - ওহ না!
- [তামিল] স্যার এখন পৌঁছাবেন। - ঠিক আছে.
[তামিল] আপনি জানেন যে টেবিলে কম্পিউটার রাখা হয়, তাই না?
- হ্যাঁ। - [তামিল] দ্রুত পরিষ্কার করুন।
- [তামিল] আমার বাইরে একটু কাজ আছে। - [হিন্দি] ঠিক আছে স্যার।
রোহিত: দেখছি।
রোহিত: আমি যখন তোমাকে এভাবে দেখি, তখন আমার চারপাশে আর কিছু দেখতে পাচ্ছি না।
রোহিত টাইপ করছে...
রোহিত: কিছু মনে করবেন না, আমার চোখে একটু মরিচের গুঁড়া চলে গেছে। এই জন্য!
আপু: [রাগী হাসি]।
রোহিত: মজা করছি। আমি আপনার জন্য যে কোনো প্রসারিত যেতে হবে.
আপু: আমার বাবা সেখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করবে। এক নকআউট ধাক্কায় সে তোমাকে মেরে ফেলবে।
রোহিত: আমি পাত্তা দিই না। তোমার বাবার কোন চিন্তা নেই।
প্রিয় চট্টোপাধ্যায়।
[হিন্দি] তোমার বাগান খুব সুন্দর। আমি সেই ফুলের দিকে তাকিয়ে ছিলাম।
[হিন্দি] আমি দুঃখিত স্যার। ওহ দুঃখিত.
আমি দুঃখিত চাচা.
আমি বাঙালি নই। আমি ভাজাক্কালা থেকে একজন মালয়ালি।
আমার বাবা একজন আইনজীবী, মা একজন গৃহিণী।
আমার বোন একজন এমবিবিএস ছাত্রী।
আমি গত তিন বছর ধরে প্রবেশিকা পরীক্ষার পুনরাবৃত্তি করছি।
এ ছাড়া আমার আর কোনো দায় নেই।
অপর্ণা আর আমি একই কোচিং সেন্টারে।
কিন্তু আমি তার থেকে তিন বছরের বড়।
দ্বারা, আমি তাকে অনেক ভালোবাসি.
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই।
কিন্তু যখন সে বলেছিল যে তার বাবা আমাকে পছন্দ না করলে সে আমাকে বিবেচনা করবে না,
আমি এই ধারণাটি ভেবেছিলাম।
প্লিজ আমাকে মারবেন না।
আপনার কাজ চালিয়ে যান।
তুমি চলে যাও না।
তুমি এখানে বসো।
বসা.
বাবা...
আমার আর রান্নাঘরে না যাওয়া নিয়ে অভিযোগ করবেন না, ঠিক আছে?
আমি একটি দুর্দান্ত সবজি বিরিয়ানি তৈরি করেছি।
অবশ্যই, আমি ইউটিউব চেক.
হ্যাঁ।
কি হলো? দুর্দান্ত মেজাজে নেই?
এখানে এসে বসো।
আজ আমি রবীন্দ্র চট্টোপাধ্যায়কে কারখানা থেকে বহিস্কার করেছি।
আমি যা ভেবেছিলাম সেরকম নয়। সে খুবই ধূর্ত।
আপনি বলেননি যে তিনি খুব স্মার্ট?
সে স্মার্ট। কিন্তু সে একটু বেশিই স্মার্ট। ঠিক তোমার মত.
তোমরা দুজনেই আমাকে বোকা বানিয়েছ।
এর জন্য আমাকে দোষ দিও না।
সেখানে কাজ করে আপনাকে প্রভাবিত করাই ছিল তার একমাত্র ধারণা।
এটা জানা সত্ত্বেও আপনি আমাকে কেন উল্লেখ করেননি?
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি বন্ধুর দ্বারা একটি মজার প্রচেষ্টা মাত্র।
তাহলে আমি কিভাবে তাকে ধরিয়ে দিতে পারি?
তোমার বাবাকে বোকা বানানোর এত মজার কি আছে?
এই নিয়ে এত সিরিয়াস কেন বাবা?
তিনি মোটেও ক্ষতিকারক ব্যক্তি নন।
আপু, আমাদের কাছে কিছু প্রকাশ করার স্বাধীনতা তোমার আছে, তাই না?
এই লোকটি সম্পর্কে অথবা তিনি যে মাস্করেডটি করছিলেন...
আপনি কি আমাদের কাছে এটি প্রকাশ করতে পারেন না?
আমরা এটা উপভোগ করতে পারে.
কিন্তু এটা ছিল সম্পূর্ণ উপহাস।
আপনি আমাকে মোটেও বিশ্বাস করেননি বলে মনে হচ্ছে।
আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব, আপু?
আমি কি তাকে কারখানায় আপনার সাথে সরাসরি পরিচয় করিয়ে দেইনি?
আপনারা দুজনেই আমার সামনে তখন ভালো অভিনয় করেছিলেন।
এটি একটি অদ্ভুত দিনের রসিক জিনিস ছিল না, তাই না?
বন্ধুরা আজ আড্ডা দেননি?
আমাকে আপনার ফোন দেখান.
আমাকে আপনার বন্ধু কারা এবং আপনি তাদের সাথে কি চ্যাট করছেন তা পরীক্ষা করতে দিন।
অন্য কারো গোপনীয়তা লঙ্ঘন করার অধিকার কারো নেই।
এই অন্য কেউ না. আমি তোমার বাবা.
আপু, আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে বলছি।
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.
অ্যাপ।
আরে...
অ্যাপ।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
যে আমাকে বিশ্বাস করে না তার সাথে থাকা আমার পক্ষে কঠিন।
আপু, গাড়ি নিয়ে যাবেন না।
এই গাড়িটি নিতে আমার আপনার অনুমতির প্রয়োজন নেই।
আমার মায়ের পরিবার তাকে এই গাড়িটি কিনেছে।
অ্যাপ।
আপু, থামো।
আরে
আপু...অপু...
- তুমি ঠিক আছো প্রিয়? - হ্যাঁ কিন্তু...
- কিন্তু? - গাড়ির সামনে কেউ ছিল।
আমি তাকে দুর্ঘটনার পর পড়ে যেতে দেখেছি।
-ভালোবাসা ! - অ্যাপ...
প্রিয়, এটা ধরে রাখুন.
-আপু, গাড়িতে উঠো। - বাবা, আমরা কোথায় যাচ্ছি?
আগে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই। আসো।
তাহলে পুলিশ কেস হবে, তাই না?
আমার লাইসেন্স নেই।
আপনি গাড়ি চালাচ্ছিলেন না। আমি ছিলাম. আমাদের সেভাবে বলা উচিত। আসো।
কিন্তু আপনার কাছে কি ভারতীয় লাইসেন্স আছে?
- এটা নন্দন। - ঠিক আছে.
হ্যালো...
কি?
এবং?
আতঙ্কিত হবেন না.
আপনি সরাসরি সাইমন ডাক্তারের হাসপাতালে যান।
হ্যাঁ। যদি তারা আপনাকে চিনতে না পারে তবে শুধু আপনার পরিচয় দিন।
আমি তাদের সাথে ফোন করে কথা বলব।
না। চিন্তা করবেন না।
আমি সেখানে আসছি। আমি যত্ন নিতে পছন্দ করি.
- কি হলো? - আমার শার্ট নাও।
অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ বা এই ধরনের কোনো জটিলতা নেই।
ভাগ্যবান।
হাতে লিগামেন্টে চোট আছে এবং ব্যান্ডেজ করা আছে।
আমরা কিছু সময়ের জন্য তাকে পর্যবেক্ষণ করব এবং তারপর আপনি তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন।
চাচা, আপনিও তো ডাক্তার তাই না? শুধু তার যত্ন নিন.
তোমার বাবা এখানে আসে না?
হ্যাঁ. সকালে তার ওপি আছে এবং তার পরে চলে যায়।
এর পরে আমি এখানে এটি পরিচালনা করি।
- ঠিক আছে. - ধন্যবাদ. ধন্যবাদ ডাক্তার।
- সে সুখী. - হ্যাঁ।
[সবাই হাসে]
- সে হাসছে কেন? - আমার কোন ধারণা নাই.
আমাদের ক্ষমা করুন.
আমরা জানি না আপনি কে এবং আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
এটি একটি ভুল ছিল.
আমাদের ক্ষমা করুন. আমরা আপনার জন্য কিছু করতে হবে.
[কন্নড় ভাষায় কথা বলে]
কি?
[কন্নড় ভাষায় কথা বলে]
কোকিলা?
[কন্নড় ভাষায় কথা বলে]
ডাক্তার।
সে এখন সচেতন।
কিন্তু সে ফালতু কথা বলে। তাও অন্য কোনো ভাষায়।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। স্ক্যান সব স্বাভাবিক তাই না?
এটি একটি উত্তেজনা পরবর্তী উপসর্গ। একটু স্মৃতিশক্তি কমে যাবে।
তবে শীঘ্রই যে কোনো সময় ঠিক হয়ে যাবে।
আরও দুই দিন অপেক্ষা করুন।
যদি এখনও সমস্যা হয়, তাহলে আমার সাথে যোগাযোগ করুন।
ঠিক আছে.
- ঠিক আছে? - হ্যাঁ।
[কন্নড় গান]
বাবা।
[কন্নড় গান]
[কন্নড় ভাষায় কথা বলে]
ঠিক আছে. গতকাল...হাত... ব্যথা কেমন?
[কন্নড় ভাষায় কথা বলে]
কি?
সে বলছে কিভাবে এটা হয়েছে তার মনে নেই।
- তুমি এটা কিভাবে বুঝলে? - গুগল অনুবাদক.
ওহ ঠিক আছে.
[কন্নড়] কোকিলা, আমার প্রিয়। প্লিজ যাও ওদের জন্য দুই কাপ চা বানিয়ে দাও।
- [কন্নড়] এসে বসো। - না আমি আসবো।
- [কন্নড়] এসে বসো। - হ্যাঁ, পরে আসছি।
- [কন্নড়] সে চা বানাবে। - এক মিনিট.
- [কন্নড়] কি হয়েছে? - আমরা এখন আসব।
সে কখন জেগেছে?
অনেক আগেই সে জেগে উঠেছে।
বারবার তাকে 'কোকিলা কোকিলা' ডাকতে শুনলে আমি তাকে দেখেছিলাম।
তখন তিনি চা চাইলেন।
এরপর থেকে সে ছুটছিল।
- সে বলছে, আমি তার মেয়ে - কোকিলা। - কি?
কোকিলা।
তার কাছে যাও.
অভিশাপ. আমরা এখন কি করব?
- নন্দা... - হ্যাঁ...
- চল কিছু করি. - কি?
ভুলে যাও.
বাবা, তার আরেকটি শার্ট দরকার।
এই সাইজের একটা শার্ট? আমার একটা শার্ট দাও।
ঠিক আছে.
- বাবা। - হ্যাঁ।
এখানে আসুন।
সে কি পাগল?
যাই হোক, ঝুঁকি না নেওয়া যাক। পুলিশকে জানালে ভালো হয়।
আমরা যা করা যায় সবই করেছি, তাই না?
তখন সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খল হয়ে পড়বে।
এমনটা হলে আপ্পুসহ আমরা সবাই সমস্যায় পড়ব।
যদি এটি একটি স্মৃতিশক্তি হ্রাস হয় যেমন ডাক্তার বলেছেন, আমরা অপেক্ষা করব।
স্মৃতি ফিরে এলে আমরা তাকে কোনোভাবে সামলাতে পারি।
- বাবা। - হ্যাঁ।
আমি তার শার্টের পকেট থেকে এটি পেয়েছি। এটি একটি মদের দোকান থেকে একটি বিল.
মেঘনা ওয়াইনস।
আর্থানহল্লি।
[কন্নড় ছড়ার গান]
স্যার, শুভেচ্ছা...
[কন্নড়] শুভেচ্ছা। আপনি কি কলা চান?
না ধন্যবাদ. আপনি এটা থাকতে পারে.
- কর্ণাটক? - হ্যালো কর্ণাটক।
হ্যাঁ। কর্ণাটক জয়।
কর্ণাটকের একটি জায়গা। আর্থানহল্লি?
- আর্থানহল্লি? - হ্যাঁ, আর্থানহল্লি।
আমি বললাম তুমি জানো। আমরা এই ক্র্যাক করতে পারেন.
অর্থনহল্লীতে, ওয়াইন সম্পর্কে কেমন?
[কন্নড়] ওহ অ্যালকোহল, এটা কি? আমি সবসময় প্রস্তুত.
- শোন, আমি কিছু ব্র্যান্ডি কিনব। - তুমি চুপ থাক বাবা।
আমি এখন মদ খাওয়ার কথা বলছিলাম না।
আর্থানহল্লিতে মেঘনা মদের কথা জিজ্ঞেস করছিলাম।
[কন্নড়] আপনি কি বলছেন? আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।
আমি কিভাবে তাকে এটা বোঝাব? বাজে কথা.
আর্থানহল্লিতে মেঘনা ওয়াইন?
[কন্নড়] বাকিটা আমাকে বল, বোকা।
[অপু হাসে]
-হাসি থামো আর আমার ফোন নিয়ে আসো। - আরে...
[কন্নড়] তার দিকে আপনার আওয়াজ তুলবেন না। সে আমার মেয়ে।
আমাকে আমার ফোন দিন.
আমি কি একটি ছবি ক্লিক করতে পারি?
- [কন্নড়] আপনি একটি ছবি চান? - হ্যাঁ।
- সেলফি? - হ্যাঁ।
- বাবা? - হ্যা বাবা।
এটা আমাকে দাও.
এসো বাবা।
খুব সুন্দর.
[কন্নড় ভাষায় অস্পষ্ট আড্ডা]
- আর্থানহল্লি? - [কন্নড়] হ্যাঁ।
তুমি কি তাকে চিন?
[কন্নড়] আমি জানি না।
অপেক্ষা করুন। আমি শুধু জানতে চাই সে এই জায়গার কিনা?
- [কন্নড়] আমি জানি না। - ভাই। অপেক্ষা করুন।
এটা কী?
[কন্নড়] স্যার, দয়া করে আসুন। আপনি চা বা কফি চান?
তুমি কি তাকে চিন?
[কন্নড়] স্যার, আমরা গরীব মানুষ। দয়া করে আমাদের বিরক্ত করবেন না। দয়া করে চলে যান।
ওইটা না. আমি শুধু জানতে চাই সে এই জায়গার কিনা।
[কন্নড়] স্যার, আমাদের একা ছেড়ে দিন।
[কন্নড়] আমি জানি না তিনি কে স্যার।
[কন্নড়] দয়া করে স্যার ছেড়ে দিন। আমি ভয় পেয়ে যাচ্ছি.
[কন্নড়] সে ভালো লোক নয়। দয়া করে যান স্যার।
[কন্নড়] দয়া করে আমাদের কষ্ট দেবেন না স্যার। প্লিজ স্যার।
- [কন্নড়] আমি আপনাকে অনুরোধ করছি। অনুগ্রহ করে চলে যান. - ঠিক আছে.
ভাই, দয়া করে বলবেন ইনি কে?
[কন্নড়] দেখো মানুষ, সকালে আমার মেজাজ খারাপ করো না। দয়া করে এখানে যান.
ওহে ভাই.
আসো।
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ. তিনি একজন মালয়ালি।
- আপনি কি জানতে চান? - আমি একজন ব্যক্তির সম্পর্কে জানতে চাই।
কেউ আমাকে সাহায্য করছে না।
- স্যার, আপনি কি পুলিশ? - না আমি না.
এটা কে তুমি কি জান?
ইনি গরুড় নায়েক। সে আর্থানহল্লির সবচেয়ে বড় গ্যাংস্টার।
হে ভগবান!
এমনকি পুলিশও তাকে ভয় পায়।
আপনি কি দেখতে চান গত সপ্তাহে এই বাজারে যে লড়াই হয়েছিল?
আসো। আমি তোমাকে দেখাবো.
- পুলিশ এখানে এটি স্থাপন করেছে। - ওহ ঠিক আছে.
- আমি একটি সোডা পেতে পারি? - হ্যাঁ।
এর আগে বেঙ্গালুরুতে একটি কোম্পানিতে তার ভালো চাকরি ছিল।
তারপর পথ হারিয়ে ফেলেন।
এখন তার প্রধান কাজ মানুষ মারার ঠিকাদারি নেওয়া।
তিনি কেরালা এবং তামিলনাড়ু থেকে এই ধরনের চুক্তি পান।
এসব সে একা হাতে করে
আমরা তার সম্পর্কে শুনেছি অনেক সময় হয়েছে.
আল্লাহ জানে সে কোথায় আছে।
জুলি এই জায়গা ছেড়ে চলে যাওয়ার পরে, কেউ গাছপালা জল দেয় না বা এলাকা পরিষ্কার করে না।
বাবা মেয়ে দুজনেই অকেজো মানুষ।
যেখানে তিনি?
সকাল থেকে সে অপুর সাথে খেলছে।
সে তার নতুন বাবা, তাই না?
সে বাড়ির পিছনে তার জন্য দোলনা বাঁধছে।
তুমি ওকে একা রেখে এসেছো, তাই না?
এটা কি বাবা? এটা ধরে রাখুন.
[কন্নড় গান]
আপু, ভিতরে যাও।
[কন্নড়] আমি তোমাকে কতবার বলেছি আমার মেয়েকে চিৎকার না করতে?
- আমার হাত ব্যাথা করছে। অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন. - ঠিক আছে.
আজেবাজে কথা. তুমি আমার সাথে আেসা.
এভাবে ভয় পাচ্ছো কেন? সে একজন নিরীহ লোক।
খুব সাধারণ একজন মানুষ।
না বাবা।
সে একটা বোমা।
যে কোনো সময় বিস্ফোরিত হতে পারে এমন একটি পরমাণু বোমা।
আসো।
[কন্নড় গান]
কেমন যাচ্ছে?
ঘুমের ওষুধ দিয়েছি।
সকাল পর্যন্ত কোনো সমস্যা হবে না।
কেন তিনি আমাদের জায়গায় এলেন?
তার কাজ হচ্ছে হত্যার চুক্তি নেওয়া, তাই না?
তিনি হয়তো এখানে কিছু চাকরি নিয়েছেন।
সেটা এখন বিষয় নয়।
আমাদের উচিত কোনভাবে তাকে পরিত্রাণ করা। এটা করার একটি উপায় চিন্তা করুন.
যে কোনো সময় সে তার স্মৃতিশক্তি ফিরে পেতে পারে।
যদি তার স্মৃতি ফিরে আসে, তবে চিন্তার কিছু নেই।
এটা কেমন ছিল?
তিনি আমাদের কাউকেই রেহাই দেবেন না।
উহু চলো. এত ভয় পেয়ো না।
আমরা, মালয়ালিরা, এতটা নিরর্থক নই।
সেখানকার লোকজনের কাছে তাঁর সম্পর্কে উপাখ্যান শোনার পর,
আমার হাতের কাঁপুনি এখনো থামেনি।
- তার জায়গার নাম কি? - আর্থানহল্লি।
তুমি শুধু তাকে মোলিকোডল করো এবং তাকে কোনোভাবে গাড়িতে তুলে দাও,
তারপর আপনি তাকে আর্থানহল্লির কোনো এলাকায় নিয়ে যান এবং তাকে ফেলে দিন।
এর পর আর কখনো ফিরে যাবেন না সোজা বাসায় ফিরে আসুন।
ঠিক যেমন আমরা কিছু জায়গায় বিড়াল ফেলে দিই,
একই কাজ করুন.
তুমি কী তৈরী?
আমি সবসময় প্রস্তুত. এটা সত্যিই একটি অ্যাডভেঞ্চার.
ঠিক আছে. তাহলে সেটা করা যাক।
[কন্নড়] আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- হাসপাতালে যেতে হবে। - [কন্নড়] কেন?
আমাদের ব্যান্ডেজ পরিবর্তন করা উচিত।
[কন্নড়] এটা কোনো সমস্যা নয়।
ডাক্তার এই ব্যান্ডেজ কেটে ফেলবেন।
- এটা মুছুন? - হ্যাঁ।
- [কন্নড়] এটা ভালো। চুলকোচ্ছে. - হ্যাঁ, চুলকানি চুলকাচ্ছে।
চলো যাই.
[কন্নড়] বাবা, আমি হাসপাতালে যাব এবং ফিরে আসব।
ঠিক আছে.
- [কন্নড়] এটা কে? - আমার বন্ধু.
ঠিক আছে.
আপনার পায়ের সাথে সতর্ক থাকুন।
আমি তাকে এত তাড়াতাড়ি খাঁচায় আশা করিনি।
- হ্যাঁ। আরথানহল্লি মহীশূরের কাছে। - হ্যাঁ।
সেখানে গিয়ে একদিনে ফিরে আসা সম্ভব নয়।
ঠিক আছে.
আপু যেহেতু একা তাই রাতে মাকে পাশে ঘুমাতে দাও।
- আপনি আপনার সময় নিন. - হ্যাঁ।
কিন্তু সতর্কতা অবলম্বন করা আবশ্যক.
যতক্ষণ না আপনি সীমান্ত অতিক্রম করছেন ততক্ষণ গাড়ি থামাবেন না।
এই 'হালি' জায়গায় না পৌঁছা পর্যন্ত আমি ব্রেক লাগাব না।
ঠিক আছে.
কোকিলা। আসো।
কোকিলা এখানেই থাকবে।
[কন্নড়] যদি কোকিলা না আসে, তাহলে আমিও আসব না।
আমরা একবার হাসপাতাল থেকে প্লাস্টার সরিয়ে ফেললে, আমরা শীঘ্রই ফিরে আসতে পারব।
[কন্নড়] কোকিলাকে ডাক।
আপনারা মানুষ চলে যান।
কোকিলা আর আমি এর পিছনে অন্য বাহনে আসব।
[কন্নড়] আমি সেই গাড়িতে আসব।
মেয়েটি হাসপাতালে আসতে পারে না।
[কন্নড়] আমি যদি তোমাকে ঘুষি মারি, তুমি দেয়ালে আটকে যাবে।
বাবা আমিও আসবো।
আপু, আর্থানহল্লি এখান থেকে অনেক দূরে।
ঠিক আছে, আসুন এই কারণে যাত্রা বাতিল করি না।
আপু, গাড়িতে উঠো।
দ্রুত প্রবেশ করুন।
[কন্নড়] আমি এখানে তোমার জন্য প্রিয়. চিন্তা করবেন না।
আমরা অফিস থেকে ফিরে আসার পর থেকে আপনি আপনার ফোনে আছেন।
কি হলো?
বাবা মেয়ে দুজনেই ফোন ধরছে না।
গত 2-3 দিন ধরে আমি তাদের সাথে ঠিকভাবে কথা বলিনি।
গতকাল যখন ফোন করেছিলাম, তখন একজন তার পড়াশোনায় মগ্ন ছিল,
এবং অন্যটি সম্পূর্ণভাবে মিটিংয়ে নিযুক্ত ছিল।
তাদের আটকে রাখা হতে পারে।
হ্যাঁ।
কিন্তু ফোনে না পেলে আমরা টেনশনে থাকি, তাই না?
সুপারিনটেনডেন্টও আমাকে ছুটি দিচ্ছেন না।
একবার তারা মুক্ত হলে, তারা আবার কল করবে।
গোসল কর.
- [কন্নড়] প্রিয় তুমি কি ক্ষুধার্ত? - কি?
- [কন্নড়] আমরা কিছু খাব? - না।
ওই ধাবার সামনে গাড়ি থামাও।
- [কন্নড়] তাকে কিছু খেতে দাও। - ঠিক আছে.
- [কন্নড়] কোকিলা... - হ্যাঁ।
[কন্নড়] প্রিয়, আপনি যা চান তা খেতে দ্বিধা করবেন না। ঠিক আছে?
[কন্নড়] আরে মানুষ। গরুড় এসেছে।
[কন্নড়] হ্যাঁ।
[কন্নড়] - আপনি কি এটা চান প্রিয়? - না।
[কন্নড়] আপনার সবজি খাওয়া উচিত।
[অস্পষ্ট কথোপকথন]
- বাবা। - আপু, সরে যাও।
লরেন্স। কারাতে?
আমি কিছুদিন ধরে এটি অনুশীলন করছি না। এখন ঠিক আছে।
[অস্পষ্ট হাসি]
আপা।
- [কন্নড়] মা? - [কন্নড়] আমি আসছি প্রিয়.
কোকিলা।
[কন্নড়] আসুন।
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - তার কি অবস্থা?
আমরা কি তাকে ফেলে দিতে আসিনি?
- আসো। চলো যাই. - আপু। আসো।
গাড়িতে উঠুন।
অ্যাপ।
[কন্নড়] তুমি আমার কোকিলা নও।
[কন্নড়] কিন্তু তোমার চোখ একই রকম।
[কন্নড়] একই হাসি।
[কন্নড়] একই মন।
[কন্নড়] সবকিছু একই।
কোকিলা কোথায়?
[কন্নড়] এখানে (আমার হৃদয়ে)।
[কন্নড়] কোকিলা খুব ভালো মেয়ে ছিল।
[কন্নড়] কিন্তু আমি ভালো বাবা ছিলাম না।
[কন্নড়] তুমি খুব ভালো মেয়ে।
[কন্নড়] তোমার বাবা একজন খুব ভালো বাবা।
[কন্নড়] সুখী হও প্রিয়। তোমার মঙ্গল হোক.
আপু, প্লিজ এভাবে চিৎকার করবেন না।
আমি তোমার বাবাকে সামলাবো।
আমি আজ আসব। সে পর্যন্ত ধৈর্য ধরুন।
তোমার বাবার কাছে ফোন দাও।
নন্দেতা, তোমাকে কতবার বলেছি ওকে একা রেখে যেতে?
তারপরও ওর সাথে ঝগড়া করছ কেন?
সে কি বাচ্চা নয়?
যদি সে কিছু ভুল বলে, আমাদের তাকে ক্ষমা করা উচিত, তাই না?
প্লিজ নন্দেত্তা।
ছুটি পাই বা না পাই আজ রাতেই সেখানে পৌঁছে যাব।
যদি এটি ছুটির জন্য হয় ...
এটা ছুটির জন্য নয়।
এটা আমার পদত্যাগ।
আমার আর পাতা লাগবে না। আমারও চাকরির দরকার নেই।
অপেক্ষা করুন।
শুনুন।
চাকরি হারাবেন না, আমি ছুটি মঞ্জুর করব।
সেটা আপনার ব্যাপার স্যার।
আরে।
এত দ্রুত দৌড়াচ্ছ কেন?
এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
আমি বিভ্রান্তিতে আছি এটা কি স্বপ্ন নাকি।
বিভ্রান্ত হবেন না। এটা একটা স্বপ্ন মাত্র।
কিছু স্বপ্ন বাস্তব হওয়ার জন্য,
আমাদের কিছু সময়ের জন্য ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করতে হতে পারে।
মা, এসো। আমি আপনাকে আপডেট করতে হবে অনেক গল্প আছে.
আসো।
- বাবা। - হ্যাঁ।
রবীন্দ্র চট্টোপাধ্যায়।
- উনি কে? - এটা একটা গল্প।
Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে