1
00:00:00,230 --> 00:00:44,130
الترجمة التي أنشأتها Anysubtitle.com

2
00:00:44,167 --> 00:00:46,833
ما هي مسؤولية أصحاب السلطة؟

3
00:00:47,708 --> 00:00:52,625
هل هم مجرّد التزام بالامتناع عن إساءة استخدام تلك السلطة؟

4
00:00:52,750 --> 00:00:55,167
أم أنه من واجبهم حماية من لا يملكونها؟

5
00:00:55,250 --> 00:00:56,750
دينيس: سؤالان بلاغيان.

6
00:00:56,833 --> 00:00:58,917
استخدم المدعى عليه مواردهم غير المحدودة ،

7
00:00:59,000 --> 00:01:03,792
السياسية والنقدية لتحقيق مكاسب مالية على حساب السلامة العامة ،

8
00:01:03,875 --> 00:01:06,750
- التسبب في وفاة الأبرياء. - دينيس: إنه كلام شديد.

9
00:01:06,833 --> 00:01:10,208
لقد فعلوا ذلك لأنهم اعتقدوا أنهم لن يحاسبوا.

10
00:01:10,292 --> 00:01:14,417
أن قوتهم كانت تحميهم من عواقب حقيقية للغاية.

11
00:01:14,917 --> 00:01:18,250
لكن اليوم ، أنتم ، هيئة المحلفين ، تستطيعون إثبات أن الأمر ليس كذلك.

12
00:01:18,333 --> 00:01:19,333
دينيس: المزيد من الابتسامات.

13
00:01:19,458 --> 00:01:21,417
أظهر لهم أنهم سيخضعون للمساءلة ،

14
00:01:21,792 --> 00:01:24,000
لأن هؤلاء هم الأكثر قوة

15
00:01:24,875 --> 00:01:26,500
لديها الكثير للإجابة عنه.

16
00:01:26,917 --> 00:01:28,917
وربحت القضية.

17
00:01:29,292 --> 00:01:31,208
وأنت غير مفيد هنا على الإطلاق.

18
00:01:31,292 --> 00:01:33,500
هذا سوف يهبط بشكل أفضل قادمًا مني.

19
00:01:33,583 --> 00:01:36,667
متسع من الوقت لتبديل الأمور ودعوني أقوم بالإغلاق.

20
00:01:37,208 --> 00:01:39,083
دينيس ، أنت لا تعرف لكني سأقتلك

21
00:01:39,167 --> 00:01:41,708
وجين لن يحاكم. لذلك سوف أفلت من العقاب.

22
00:01:41,792 --> 00:01:44,583
إنه تضارب في المصالح. أنا لا أتغاضى عن القتل. وداعا ، دينيس.

23
00:01:44,667 --> 00:01:46,792
هل ستستمع إلى مساعد قانوني بدلاً من محام؟

24
00:01:46,875 --> 00:01:48,167
نعم.

25
00:01:48,250 --> 00:01:50,250
-هذا غير مهني. -كان ذلك جيدا.

26
00:01:50,333 --> 00:01:51,500
-كان ذلك جيدا. -بشكل جاد؟

27
00:01:51,583 --> 00:01:55,167
كيف استخدمت ثقل الواجب المدني خلال المناقشة الختامية؟

28
00:01:55,250 --> 00:01:56,792
كدت أبكي خلال أجزاء منها.

29
00:01:56,875 --> 00:01:58,917
الآن تخلصي من مظهر جين والترز المتوحش.

30
00:01:59,000 --> 00:02:01,292
ماذا؟ ليس لدي نظرة متوحشة من جين والترز.

31
00:02:01,375 --> 00:02:02,542
ذلك هو.

32
00:02:03,125 --> 00:02:04,750
-كان هذا مثاليًا. -تمام. هل حقا؟

33
00:02:04,833 --> 00:02:06,792
-هل تعتقد ذلك؟ - (ضحكة) نعم. هيا.

34
00:02:06,875 --> 00:02:08,167
شيء مذهل. هذا عظيم جدا.

35
00:02:08,250 --> 00:02:12,542
جين ، هناك سبب تم اختياره بعناية لمواجهة GLK و H ، حسنًا؟

36
00:02:12,625 --> 00:02:14,667
التسوية جارية. هذا جيد.

37
00:02:14,750 --> 00:02:17,458
عبقري الصغير سيصبح مدعيًا محليًا يومًا ما.

38
00:02:17,542 --> 00:02:21,500
آه ، ربما يومًا ما ، لكني الآن بحاجة إلى ذلك

39
00:02:21,625 --> 00:02:23,458
-لصق الهبوط في هذه الحالة. -سوف تفعلها.

40
00:02:23,542 --> 00:02:26,958
وإذا لم تسر الأمور في طريقنا ، فيمكنك فقط الخروج؟

41
00:02:27,042 --> 00:02:28,083
تفجير عقول الجميع؟

42
00:02:28,167 --> 00:02:31,625
حسنًا ، الشيء الوحيد الذي سأفعله هو بالمعنى القانوني.

43
00:02:31,708 --> 00:02:32,917
أوه ، حسنًا ، جين.

44
00:02:33,000 --> 00:02:34,750
-رقم؟ نيكي: لا ، هذا ليس مضحكا ، جين.

45
00:02:34,833 --> 00:02:37,208
-أنا أقولها لك فقط. -نعم.

46
00:02:37,292 --> 00:02:38,667
- (ضحك) - ثانية واحدة.

47
00:02:38,750 --> 00:02:39,917
(فصل غير محدد)

48
00:02:40,292 --> 00:02:44,500
أجل ، بخصوص ذلك. اممم ، هذا صحيح. أنا هالك.

49
00:02:44,583 --> 00:02:46,625
أه ، وأظن أنك لن تكون قادرًا على ذلك

50
00:02:46,708 --> 00:02:49,542
ركز على برنامج المحامي الممتع هذا حتى تعرف كل شيء عن ذلك.

51
00:02:49,625 --> 00:02:51,208
لذا ، دعني أطلعك على السرعة.

52
00:02:52,250 --> 00:02:55,167
قبل بضعة أشهر ، ذهبت في رحلة برية مع ابن عمي بروس.

53
00:02:55,250 --> 00:02:58,333
بروس: نعم ، وقد نجح الأمر. أعني ، بدأت ذراعي تتعافى.

54
00:02:58,417 --> 00:03:01,125
- لم يعتقد أحد أنه كان ... - جينيفر: نعم ، هذا بروس.

55
00:03:01,208 --> 00:03:04,958
كل هذا لأنني صنعت هذا الجهاز الصغير الذي يبقيني في هيئة بشرية.

56
00:03:05,500 --> 00:03:08,792
كانت هذه أطول إجابة على "ما كنت تفعله" سمعتها على الإطلاق.

57
00:03:08,917 --> 00:03:11,792
- حسنًا ، لقد سألتني ، فأجبت. - (همهم)

58
00:03:11,917 --> 00:03:13,875
(شتاترز) ما الأمر بهذا؟

59
00:03:14,625 --> 00:03:16,375
-شيتوس وعيدان؟ -نعم.

60
00:03:16,458 --> 00:03:18,708
حتى لا تحصل على أصابع Cheetos.

61
00:03:18,792 --> 00:03:22,875
-ربي. هذا حقا ذكي. -أنت لست العبقري الوحيد في العائلة.

62
00:03:22,958 --> 00:03:25,208
لا ، هناك أيضا تشيد.

63
00:03:25,292 --> 00:03:29,042
تمام. لذا ، عد إلى ما كنت أقوله من قبل ، نظريتي.

64
00:03:29,208 --> 00:03:30,250
- يا إلهي. - اممم ،

65
00:03:30,333 --> 00:03:33,375
لم يكن لدى ستيف روجرز صديقة قبل أن يدخل الخدمة.

66
00:03:33,917 --> 00:03:36,042
-من تكلم؟ -قناة التاريخ.

67
00:03:36,125 --> 00:03:38,042
لذلك ، أصبح كابتن أمريكا.

68
00:03:38,125 --> 00:03:40,333
ومنذ تلك اللحظة ، رمز أمريكا ،

69
00:03:40,417 --> 00:03:43,417
يُندفع إلى الخطوط الأمامية ، يصبح بطل حرب.

70
00:03:43,500 --> 00:03:46,708
- ثم يتم تجميده في الجليد. -الصحيح.

71
00:03:46,792 --> 00:03:48,833
جينيفر: بناءً على كل ما قلته لي ،

72
00:03:49,292 --> 00:03:52,458
بعد أن يتم تجميده ، يخرج من كارثة تهدد العالم

73
00:03:52,542 --> 00:03:54,125
إلى كارثة تهدد العالم.

74
00:03:54,208 --> 00:03:56,875
هذا عندما لا يكون هاربًا من القانون ، أليس كذلك؟

75
00:03:56,958 --> 00:04:00,708
لذلك يبدو أنه كان جميلًا ، مشغولًا جدًا.

76
00:04:00,792 --> 00:04:02,500
كل ما تفعله هو تكرار كل شيء

77
00:04:02,583 --> 00:04:04,708
الذي أخبرتك به عن صديقي وزميلي.

78
00:04:04,792 --> 00:04:07,917
من الواضح أن كابتن أمريكا كانت عذراء. -انتبه!

79
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
(الاطارات تتمزق)

80
00:04:09,125 --> 00:04:10,125
(تصفيف السيارة)

81
00:04:10,458 --> 00:04:12,042
(غير مسموع)

82
00:04:12,125 --> 00:04:13,208
(كسر الزجاج)

83
00:04:15,417 --> 00:04:16,417
(محطم)

84
00:04:30,875 --> 00:04:31,875
(غرونز)

85
00:04:31,958 --> 00:04:32,958
(التنفس بشدة)

86
00:04:33,417 --> 00:04:34,417
(نشوة)

87
00:04:36,333 --> 00:04:37,667
(غرونز)

88
00:04:40,667 --> 00:04:41,875
جينيفر: بروس.

89
00:04:42,792 --> 00:04:44,875
(بروس يتألم)

90
00:04:47,292 --> 00:04:48,292
(شخير)

91
00:04:50,042 --> 00:04:51,667
- (بروس جرانز) - بروس.

92
00:04:53,750 --> 00:04:55,083
- (نقرات) - (جينيفر شودرز)

93
00:04:55,167 --> 00:04:56,208
(يهمس) حسنًا.

94
00:04:56,292 --> 00:04:57,333
تمام.

95
00:04:57,417 --> 00:04:59,917
بروس: لا ، جين. جين ، أنا أنزف.

96
00:05:00,000 --> 00:05:01,708
المانع.

97
00:05:02,250 --> 00:05:04,417
جين ، ابتعد عني. أنا أنزف.

98
00:05:04,500 --> 00:05:05,542
- (JENNIFER PANTING) - ابتعد.

99
00:05:05,667 --> 00:05:07,083
(قرقرة)

100
00:05:08,542 --> 00:05:09,542
(بروس شرير)

101
00:05:10,417 --> 00:05:11,500
(هدير)

102
00:05:11,708 --> 00:05:13,125
(عزف موسيقى رائع)

103
00:05:13,500 --> 00:05:15,083
(اللهاث ، التظليل)

104
00:05:17,208 --> 00:05:18,208
(صراخ)

105
00:05:18,708 --> 00:05:19,917
(موسيقى متوترة)

106
00:05:21,083 --> 00:05:22,083
(بروس يصرخ)

107
00:05:24,583 --> 00:05:25,583
(الصراصير النقيق)

108
00:05:25,667 --> 00:05:26,875
(الشهقات)

109
00:05:29,708 --> 00:05:30,708
(يشتم)

110
00:05:43,917 --> 00:05:45,667
(موسيقى البوب ​​تلعب على مسافة)

111
00:05:48,208 --> 00:05:49,208
(تنهدات)

112
00:05:49,667 --> 00:05:50,667
(موسيقى البوب ​​تلعب)

113
00:06:15,167 --> 00:06:16,667
(يستمر تشغيل موسيقى البوب)

114
00:06:17,875 --> 00:06:20,667
(يلهث)

115
00:06:32,542 --> 00:06:33,750
(المياه الجارية)

116
00:06:33,958 --> 00:06:35,583
(نساء يضحكن)

117
00:06:35,667 --> 00:06:36,667
(فصل غير محدد)

118
00:06:38,750 --> 00:06:39,875
- (اللهاث) - المرأة 1: أوه!

119
00:06:39,958 --> 00:06:41,042
يا فتاة ، ماذا حدث لك؟

120
00:06:41,125 --> 00:06:42,500
من فعل هذا بالنسبة لك؟

121
00:06:42,583 --> 00:06:43,792
المرأة الثانية: هل أنت بخير؟

122
00:06:43,875 --> 00:06:46,500
لا أحكام. من فعل هذا بك لا يهتم بك.

123
00:06:46,667 --> 00:06:48,917
أنت لا تحتاجه. او هي. أو هم.

124
00:06:49,000 --> 00:06:50,792
أنت بحاجة إلى أحذية. هذا حمام عام.

125
00:06:50,875 --> 00:06:52,958
المرأة 2: صحيح. لدي بعض هنا. خذ هذه. هناك مباشرة.

126
00:06:54,292 --> 00:06:55,333
المرأة 3: البس هذا.

127
00:06:55,417 --> 00:06:57,875
اوه شكرا لك. لكن أنا فقط بحاجة للتنظيف.

128
00:06:57,958 --> 00:06:59,583
لا حاجة لوضع المكياج علي.

129
00:06:59,667 --> 00:07:01,875
-نعم انت كذلك. هل لديك مكان تذهب إليه؟

130
00:07:01,958 --> 00:07:06,583
لا بد لي من الاتصال بابن عمي ليأخذني. هل يمكنني استعارة هاتف شخص ما؟

131
00:07:06,667 --> 00:07:08,792
الكل هنا. بالتأكيد. ها أنت ذا.

132
00:07:11,292 --> 00:07:13,708
الرجل 1: حسنًا ، نحن بالخارج. - كانت ليلة السيدات عبارة عن إفلاس.

133
00:07:13,792 --> 00:07:16,125
الرجل 1: اعتنوا يا رفاق. الرجل 2: إلى أين نذهب يا رفاق؟

134
00:07:16,208 --> 00:07:18,375
الرجل 3: لا أعرف. لديه المفاتيح. الرجل 1: مرحبًا.

135
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
ما أخبارك؟

136
00:07:20,792 --> 00:07:22,458
-كيف حالك'؟ -بخير. شكرًا لك.

137
00:07:22,542 --> 00:07:23,583
الرجل 3: أنت مع أي شخص؟

138
00:07:24,042 --> 00:07:26,292
-أنتظر رحلتي. -ما اسمك؟

139
00:07:26,375 --> 00:07:29,083
-أعتقد أن صديقي قادم. الرجل 2: أوه ، تعال. اين انت ذاهب؟

140
00:07:29,167 --> 00:07:30,167
دعنا نحافظ على صحبتك.

141
00:07:30,250 --> 00:07:32,250
الرجل 1: مرحبًا ، نحن فقط نتعامل بلطف.

142
00:07:32,333 --> 00:07:35,042
-نعم. اين انت ذاهب؟ -وماذا في ذلك؟ أنت جيد جدا للتحدث إلينا؟

143
00:07:35,125 --> 00:07:36,500
(همهم)

144
00:07:36,583 --> 00:07:37,750
(صرخات)

145
00:07:37,833 --> 00:07:38,875
(صراخ الرجال)

146
00:07:38,958 --> 00:07:40,167
(غثيان)

147
00:07:41,875 --> 00:07:43,125
(هبوب الرياح)

148
00:07:56,125 --> 00:07:57,125
(صوت جرس الريح)

149
00:08:21,292 --> 00:08:22,292
مرحبًا؟

150
00:08:23,375 --> 00:08:24,750
(عزف موسيقى رائع)

151
00:08:35,250 --> 00:08:36,542
(الموسيقى الاسبانية تلعب على مسافة)

152
00:08:36,625 --> 00:08:37,625
مرحبًا؟

153
00:08:38,917 --> 00:08:40,167
(تتواصل الموسيقى الإسبانية)

154
00:08:48,208 --> 00:08:49,208
مرحبًا؟

155
00:08:51,000 --> 00:08:52,042
(الموسيقى تلعب بصوت عال)

156
00:08:57,417 --> 00:08:58,458
مرحبًا؟

157
00:08:59,458 --> 00:09:00,458
(توقف الموسيقى)

158
00:09:00,708 --> 00:09:01,792
صباح الخير.

159
00:09:02,292 --> 00:09:04,542
آسف. اعتقدت أنني سأنجز القليل من العمل.

160
00:09:04,625 --> 00:09:06,042
أنت هالك مرة أخرى.

161
00:09:06,125 --> 00:09:07,500
الهيكل الذكي.

162
00:09:07,583 --> 00:09:08,917
-جنيفر: واو. - (ضحك)

163
00:09:09,042 --> 00:09:10,542
بروس: أجل. لم أتوصل إليه.

164
00:09:10,625 --> 00:09:13,375
(STUTTERS) ليس لديك أبدًا خيار بهذه الأسماء.

165
00:09:14,000 --> 00:09:15,875
- (تنهدات) - أين نحن؟

166
00:09:15,958 --> 00:09:17,250
المكسيك.

167
00:09:17,333 --> 00:09:20,292
لا تقلق. لقد تحدثت مع والديك. إنهم يعلمون أننا بخير.

168
00:09:21,125 --> 00:09:23,583
هذا هو المكان الذي أمضيت فيه The Blip في إصلاح نفسي

169
00:09:23,667 --> 00:09:26,000
ودمج هويات Hulk-Banner.

170
00:09:26,083 --> 00:09:30,208
في معمل منزل الشاطئ الصغير هذا.

171
00:09:30,292 --> 00:09:33,542
(ضحكات) نعم. قام طوني ببنائه لي قبل بضع سنوات.

172
00:09:34,000 --> 00:09:36,625
-توني ستارك. -أوه ، صحيح ، صحيح ، صحيح.

173
00:09:37,083 --> 00:09:38,667
اعتاد أن يمزح بأنه مقرض ،

174
00:09:38,750 --> 00:09:41,500
وفي يوم من الأيام كان يتأرجح فقط ويستعيدها.

175
00:09:42,875 --> 00:09:43,875
(سماكس الشفاه)

176
00:09:44,250 --> 00:09:45,458
هل انت بخير؟

177
00:09:47,083 --> 00:09:48,083
(يستنشق شارب)

178
00:09:48,417 --> 00:09:49,417
انتظر.

179
00:09:50,167 --> 00:09:52,208
هل اصطدمنا بسفينة فضائية؟ -نعم.

180
00:09:52,292 --> 00:09:54,375
مركبة ساكاران من الدرجة الثامنة.

181
00:09:54,458 --> 00:09:56,208
ربما يحاول إيصال رسالة.

182
00:09:56,292 --> 00:09:57,875
يجب أن أصل إلى الجزء السفلي من ذلك.

183
00:09:57,958 --> 00:10:00,667
كما تعلم ، الأشياء الغريبة تجدك نوعًا ما عندما تكون هالك.

184
00:10:00,750 --> 00:10:02,583
لكن أولاً ، يجب أن نتعامل معك.

185
00:10:03,375 --> 00:10:05,500
أنا؟ ماذا حدث لي؟

186
00:10:07,042 --> 00:10:08,042
(التنفس بشدة)

187
00:10:08,750 --> 00:10:09,750
لقد تغيرت.

188
00:10:11,542 --> 00:10:12,542
نظرة. (تنهدات)

189
00:10:12,833 --> 00:10:13,958
أنا آسف.

190
00:10:14,042 --> 00:10:15,250
حاولت أن أحذركم.

191
00:10:15,792 --> 00:10:17,417
دخل دمي إلى نظامك ،

192
00:10:17,500 --> 00:10:21,917
وبعد الحطام تلقيت جرعة قاتلة من أشعة جاما.

193
00:10:22,000 --> 00:10:23,458
قاتلة؟

194
00:10:23,542 --> 00:10:24,625
كما في سأموت؟

195
00:10:24,708 --> 00:10:27,458
لا ، هناك المزيد (STUTTERS) التي سأشرحها.

196
00:10:27,542 --> 00:10:28,792
هذه ليست الجملة

197
00:10:28,875 --> 00:10:30,833
-توقف قليلاً ، بروس! بروس: حسنًا.

198
00:10:31,250 --> 00:10:32,583
نظرة. نظرة.

199
00:10:33,417 --> 00:10:37,583
أنت وأنا ، نتشارك مزيجًا نادرًا من العوامل الوراثية

200
00:10:37,667 --> 00:10:41,292
التي تسمح لنا بتجميع إشعاع غاما

201
00:10:41,833 --> 00:10:43,417
في شيء آخر.

202
00:10:43,500 --> 00:10:46,792
لذلك تحولت إلى الهيكل الآن أيضًا.

203
00:10:46,875 --> 00:10:48,667
لقد كنت أقوم بتحليل دمك.

204
00:10:48,750 --> 00:10:50,792
والطريقة التي صنعت بها جاما ،

205
00:10:50,875 --> 00:10:53,792
تمكنت من استخدامه لشفاء ذراعي تمامًا.

206
00:10:53,875 --> 00:10:54,917
أوه.

207
00:10:55,292 --> 00:10:56,458
لانني افضل منك

208
00:10:56,625 --> 00:10:59,208
ممم. الأمر مختلف في الأساس.

209
00:10:59,292 --> 00:11:00,292
بطريقة أفضل.

210
00:11:00,375 --> 00:11:03,042
في الختام ، شُفيت ذراعي

211
00:11:03,125 --> 00:11:05,792
والآن يمكنني أن أكون نفسي متكاملة تمامًا مرة أخرى.

212
00:11:06,375 --> 00:11:07,375
متعجرف الهيكل.

213
00:11:07,833 --> 00:11:08,833
الهيكل الذكي.

214
00:11:08,917 --> 00:11:11,333
حسنًا ، من العجيب أن تسمي نفسك ذكيًا.

215
00:11:11,417 --> 00:11:12,750
لم أتوصل إليه.

216
00:11:12,833 --> 00:11:14,542
استخدامه. تأييد ضمني.

217
00:11:14,625 --> 00:11:15,667
بروس: لا تدافع عني.

218
00:11:16,375 --> 00:11:20,417
والآن بعد أن قمت بتحليل عينات دمك ...

219
00:11:23,417 --> 00:11:24,417
(التواء)

220
00:11:24,792 --> 00:11:25,792
(إطلاق الليزر)

221
00:11:28,208 --> 00:11:29,833
إنه مثير بعض الشيء.

222
00:11:30,500 --> 00:11:32,750
إنه أمر خطير للغاية أن تخرج إلى العالم ،

223
00:11:32,833 --> 00:11:36,208
حتى لو كانت هناك فرصة بنسبة مليون في المائة فقط لأن تجعلنا واحدًا آخر منا.

224
00:11:36,292 --> 00:11:38,500
تمام. لقد قمت بتحليل كل شيء.

225
00:11:38,583 --> 00:11:40,875
الآن أصلحني. اعدني الى طبيعتي

226
00:11:40,958 --> 00:11:44,292
جين ، هذا لن يذهب بعيدا.

227
00:11:44,375 --> 00:11:45,458
ماذا تقصد بذلك؟

228
00:11:45,542 --> 00:11:48,500
أعطني ذلك الجهاز الصغير الذي كان لديك والذي جعلك بروس.

229
00:11:48,583 --> 00:11:50,625
كان هذا الجهاز نموذجًا أوليًا.

230
00:11:50,708 --> 00:11:53,125
- لقد تم معايرتي بالنسبة لي ... - عظيم. اصنع لي واحدًا.

231
00:11:53,208 --> 00:11:54,958
لي. قم بمعايرتها لي.

232
00:11:55,042 --> 00:11:56,625
لا أستطيع فعلها يا جين. -نعم يمكنك ذلك.

233
00:11:56,708 --> 00:11:59,417
جين ، لقد كنت أعاني من هذا منذ سنوات.

234
00:11:59,500 --> 00:12:02,333
أفضل ما يمكنني فعله هو دمج نصفي.

235
00:12:02,417 --> 00:12:05,292
امنحها الوقت في المختبر ، فربما يمكننا فعل الشيء نفسه من أجلك.

236
00:12:05,375 --> 00:12:08,042
لا. لا أريد أن أكون هالك.

237
00:12:08,125 --> 00:12:10,083
إله. لقد حصلت للتو على مكتبي الخاص.

238
00:12:10,167 --> 00:12:11,708
-هذه هي. -لدي بطاقات عمل.

239
00:12:11,792 --> 00:12:14,625
ليس هناك عودة إلى ما كنت عليه من قبل.

240
00:12:14,708 --> 00:12:15,917
(تشغيل الموسيقى المشهورة)

241
00:12:16,667 --> 00:12:17,667
أوه ماذا؟

242
00:12:18,708 --> 00:12:20,333
جين ، ما هذا؟ ماذا تحتاج؟

243
00:12:21,708 --> 00:12:23,708
(بنعومة) أحتاج ... (التنفس بشدة)

244
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
(تأتأة)

245
00:12:30,292 --> 00:12:31,500
(عزف الموسيقى الإسبانية)

246
00:12:31,583 --> 00:12:32,583
هل تشعر بتحسن؟

247
00:12:35,083 --> 00:12:36,083
استمع...

248
00:12:38,625 --> 00:12:40,000
أعلم أنه من الصعب سماع ذلك ،

249
00:12:40,083 --> 00:12:43,000
لكن سيتعين عليك تغيير الطريقة التي تعيش بها حياتك الآن.

250
00:12:43,667 --> 00:12:47,000
تجنب المواقف العصيبة والابتعاد عن الناس و ...

251
00:12:47,083 --> 00:12:49,542
لا أستطيع الابتعاد عن الناس. كيف يفترض أن أعمل؟

252
00:12:49,708 --> 00:12:51,708
لا يمكنك العودة إلى عملك.

253
00:12:53,583 --> 00:12:56,917
ستبقى هنا حتى تكتشف كيف تتحكم في نفسك.

254
00:12:57,000 --> 00:12:58,417
حسنًا ، ما هي المدة التي سيستغرقها ذلك؟

255
00:12:58,500 --> 00:13:03,083
(تنهدات) هذه رحلة متعددة السنوات أنت على وشك الشروع فيها ،

256
00:13:03,167 --> 00:13:05,333
على التصالح مع كونه الهيكل.

257
00:13:05,417 --> 00:13:08,333
لقد تتبعت كل خطواتي من خلال تطوري.

258
00:13:08,417 --> 00:13:12,000
لم أفكر أبدًا أنه سينتهي به الأمر ليكون منهجًا دراسيًا ، لكن ها نحن ذا.

259
00:13:12,083 --> 00:13:14,542
الآن ، بمساعدتي ، آمل ،

260
00:13:14,625 --> 00:13:17,417
سيذهب تقدمك أسرع قليلاً من تقدمي.

261
00:13:17,500 --> 00:13:19,042
(سماكس ليبس) قلت "عدة سنوات"؟

262
00:13:19,958 --> 00:13:21,750
حوالي 15 سنة ، أكثر أو أقل.

263
00:13:21,833 --> 00:13:22,833
خمسة عشر عاما؟

264
00:13:22,917 --> 00:13:25,292
أولويتنا القصوى هي التحكم عند الانعطاف.

265
00:13:25,375 --> 00:13:26,375
(التنفس بشدة)

266
00:13:29,875 --> 00:13:33,167
اعتقدت أن الهدف هو منعي من التحول إلى هالك.

267
00:13:33,667 --> 00:13:37,042
هذه التحولات ناتجة عن حالات عاطفية مرهقة

268
00:13:37,125 --> 00:13:40,375
لذلك نحن بحاجة إلى معرفة الحد الأدنى الذي يسبب ذلك لك.

269
00:13:40,458 --> 00:13:42,083
اوه! ضع فيلم Pixar.

270
00:13:42,167 --> 00:13:45,708
عندما يقفز Bing Bong من العربة في Inside Out.

271
00:13:45,792 --> 00:13:46,958
بنج بونج. لا لا.

272
00:13:47,042 --> 00:13:48,042
قف.

273
00:13:48,500 --> 00:13:49,500
أنا بحاجة إلى التركيز.

274
00:13:50,083 --> 00:13:52,042
المثيرات هي الغضب والخوف.

275
00:13:52,125 --> 00:13:56,208
(SCOFFS) هذه ، مثل ، خط الأساس لأي امرأة موجودة للتو.

276
00:13:56,292 --> 00:13:57,500
حسنا. دعنا نجرب هذا.

277
00:13:57,583 --> 00:13:58,667
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

278
00:13:58,750 --> 00:13:59,875
(التواء)

279
00:13:59,958 --> 00:14:01,375
(تقوية الأصوات)

280
00:14:01,458 --> 00:14:02,458
بروس.

281
00:14:02,875 --> 00:14:04,042
(رأى أثناء الترنح)

282
00:14:05,000 --> 00:14:07,667
أشعر وكأنني إذا لم أتحول ، فسوف أموت.

283
00:14:07,750 --> 00:14:09,125
هل لديك خطة بديلة لذلك؟

284
00:14:09,208 --> 00:14:10,667
- (ضحك) لا.

285
00:14:10,750 --> 00:14:12,625
هاها. ليس مضحكا ، بروس.

286
00:14:12,708 --> 00:14:14,083
ماذا ، سوف تقتلني فقط؟

287
00:14:14,167 --> 00:14:16,708
-لبس الخوذة! نحن بحاجة إلى البيانات! -هذا لن يعمل!

288
00:14:17,458 --> 00:14:19,958
لماذا عادة تستخدم هذه الغرفة ، أنت مختل عقليا؟

289
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
(توقف الآلة)

290
00:14:22,708 --> 00:14:24,167
- (طنين كهربائي) - (تحطم)

291
00:14:24,250 --> 00:14:26,833
نعم! نعم. نعم.

292
00:14:26,917 --> 00:14:28,167
مهووس.

293
00:14:28,250 --> 00:14:30,917
-لا لا لا. - (GROWLS)

294
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
رقم.

295
00:14:32,083 --> 00:14:33,083
(صراخ)

296
00:14:33,167 --> 00:14:34,792
لا لا لا.

297
00:14:34,875 --> 00:14:36,125
(هدير)

298
00:14:36,208 --> 00:14:37,625
قف ، قف ، قف.

299
00:14:37,708 --> 00:14:40,333
سهل يا فتاة. سهل.

300
00:14:40,417 --> 00:14:41,417
سهل.

301
00:14:41,500 --> 00:14:44,083
لماذا تتحدث معي وكأنني حصان ضال؟

302
00:14:44,458 --> 00:14:45,458
جين؟

303
00:14:45,542 --> 00:14:46,542
نعم؟

304
00:14:47,125 --> 00:14:50,375
انتظر. هل ما زلت جين الآن؟

305
00:14:50,458 --> 00:14:51,667
نعم.

306
00:14:52,458 --> 00:14:53,750
وأنا واعية.

307
00:14:54,083 --> 00:14:56,458
هذا أمر لا يصدق. ليس لديك غرور بديل.

308
00:14:56,542 --> 00:14:58,167
أنت الوحيد هناك؟

309
00:14:58,250 --> 00:14:59,875
بقدر ما أستطيع أن أقول.

310
00:15:00,250 --> 00:15:01,667
بروس: هذا ضخم يا جين.

311
00:15:01,750 --> 00:15:02,833
أعتقد أنني غيور.

312
00:15:02,917 --> 00:15:04,917
هل هذا ما أشعر به؟ أنا أشعر...

313
00:15:05,000 --> 00:15:08,833
(يستنشق شارب) ليس لديك رجل آخر تصارع معه لمدة 10 سنوات.

314
00:15:09,833 --> 00:15:10,833
رائع.

315
00:15:11,708 --> 00:15:12,708
يا رجل.

316
00:15:12,792 --> 00:15:17,125
كما تعلم ، تبلغ قيمة الأضرار حوالي مليون دولار هناك ، بالمناسبة.

317
00:15:17,750 --> 00:15:21,750
(تنهدات) ألا تشعر حقًا أن هناك يدًا أخرى على عجلة القيادة على الإطلاق؟

318
00:15:22,542 --> 00:15:24,833
(تنهدات) لا.

319
00:15:25,375 --> 00:15:26,583
أنا فقط.

320
00:15:26,917 --> 00:15:30,458
في المرة الأولى ، كان الجو شديدًا لدرجة أنني بالكاد أتذكر ما كان يحدث ،

321
00:15:30,542 --> 00:15:34,167
ولكن الآن يبدو الأمر كما لو استقرت فيه.

322
00:15:34,250 --> 00:15:35,958
بروس: حسنًا. نحن سوف،

323
00:15:37,125 --> 00:15:40,583
أعتقد أنه يمكننا تخطي كل ذلك ، إذن.

324
00:15:41,750 --> 00:15:44,000
نعم ، يبدو كيندا وكأنني انتهيت هنا.

325
00:15:44,125 --> 00:15:46,042
(يضحك) ليس بهذه السرعة.

326
00:15:46,583 --> 00:15:50,125
ما زلت لا تستطيع التحكم عندما تقوم بالتحويل.

327
00:15:50,208 --> 00:15:52,833
حسنًا ، فكيف أعود إلى جين؟

328
00:15:52,917 --> 00:15:54,250
كيف فعلتها؟

329
00:15:54,333 --> 00:15:57,833
عادة ، أسقط من طائرة أو يطردني روبوت ،

330
00:15:57,917 --> 00:15:59,125
وكنت أستيقظ بصفتي لافتة.

331
00:15:59,208 --> 00:16:03,250
أو ناتاشا ، لبرهة ، تخبرني تهويدة.

332
00:16:03,583 --> 00:16:05,333
أطلعني على كيفية عمل ذلك مرة أخرى.

333
00:16:06,042 --> 00:16:07,875
ليس لدي تفسير جيد لذلك.

334
00:16:07,958 --> 00:16:11,250
حسنًا ، يبدو أن القاسم المشترك هو فقدان الوعي.

335
00:16:11,333 --> 00:16:12,417
ليس بالضرورة.

336
00:16:12,500 --> 00:16:15,250
ذات مرة ، كنت عالقًا كرجل آخر لأكثر من عامين.

337
00:16:16,708 --> 00:16:17,792
كان ذلك في الفضاء الخارجي.

338
00:16:17,875 --> 00:16:21,458
-لا ، لا يمكنني البقاء على هذا الحال لمدة عامين. بروس: قلت "مرة واحدة".

339
00:16:21,917 --> 00:16:23,250
قف.

340
00:16:23,708 --> 00:16:26,375
لديك الكثير لتتعلمه عن كونك هالك.

341
00:16:26,458 --> 00:16:30,458
لا أعتقد أنك فكرت في مدى خطورة هذا المستوى من القوة.

342
00:16:30,542 --> 00:16:33,042
هل تعرف الضرر الذي يمكن أن تسببه؟

343
00:16:33,333 --> 00:16:37,375
(EXHALES) أعني ، خطأ واحد ، الهلع هو الحياة أو الموت.

344
00:16:37,458 --> 00:16:39,125
حسنًا ، سأكون حذراً.

345
00:16:39,208 --> 00:16:41,292
لا يمكنك أن تكون عاطفيًا.

346
00:16:41,375 --> 00:16:43,083
ننسى غضب الهيكل.

347
00:16:43,417 --> 00:16:47,083
مجرد الغضب المنتظم يعني الموت والدمار لكل شيء

348
00:16:47,167 --> 00:16:48,250
وكل من حولك.

349
00:16:48,333 --> 00:16:51,792
وأنا أقول لك ، عندما يبدأ الناس في رؤيتك كوحش ،

350
00:16:51,875 --> 00:16:53,333
التي لا تزول ابدا.

351
00:16:53,417 --> 00:16:54,625
(تشغيل الموسيقى المشهورة)

352
00:16:54,750 --> 00:16:55,750
بخير.

353
00:16:56,542 --> 00:17:00,042
علمني كيف هالك من فضلك.

354
00:17:01,375 --> 00:17:03,583
بروس: العلاج الديالكتيكي السلوكي.

355
00:17:03,667 --> 00:17:07,375
يسمح لنا بحمل حقيقتين متعارضتين في نفس الوقت.

356
00:17:07,458 --> 00:17:11,167
أولاً ، سنمارس بعض اليقظة مع بعض تقنيات اليوجا.

357
00:17:11,250 --> 00:17:14,292
لم أعتقد أبدًا أنك ستكون في كل هذه الأشياء بين العقل والجسد والروح.

358
00:17:14,375 --> 00:17:19,333
(EXHALES) العلاج السلوكي الجدلي هو علاج نفسي قائم على الأدلة.

359
00:17:19,417 --> 00:17:21,250
إنه سريري وليس روحي.

360
00:17:21,333 --> 00:17:24,750
(يستنشق بعمق) دع أفكارك تنجرف بعيدًا ، ارخي رقبتك ،

361
00:17:24,833 --> 00:17:26,458
ثني ركبتيك إذا كان ذلك مريحًا ،

362
00:17:26,542 --> 00:17:27,542
عقد في فرتس الخاص بك.

363
00:17:27,625 --> 00:17:29,125
ناماستي ، طوال اليوم.

364
00:17:29,208 --> 00:17:30,625
يتعلق الأمر أكثر بالوجود.

365
00:17:31,208 --> 00:17:33,292
حول قبول الموقف الذي أنت فيه.

366
00:17:33,375 --> 00:17:35,917
أوه ، اعتقدت أن الأمر يتعلق بضيق مؤخرتي مثل الجحيم.

367
00:17:36,292 --> 00:17:37,292
للأعلى.

368
00:17:37,375 --> 00:17:38,417
جروس ، جين. أنا ابن عمك.

369
00:17:38,542 --> 00:17:39,708
أغمض عينيك وتنفس.

370
00:17:39,792 --> 00:17:40,792
رائع.

371
00:17:40,875 --> 00:17:42,917
أستطيع أن أرى أنك لست مستعدًا لـ DBT ،

372
00:17:43,000 --> 00:17:46,208
فلماذا لا تحصل على قسط من الراحة وسنغير التكتيكات في الصباح؟

373
00:17:46,292 --> 00:17:48,708
- (نقيق طيور) - (تناثر موجات)

374
00:17:55,083 --> 00:17:56,083
- (ضباب الهواء) - (اللهاث)

375
00:17:56,375 --> 00:17:57,625
(يصرخ) واو.

376
00:17:57,708 --> 00:17:59,583
عيسى. ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

377
00:17:59,667 --> 00:18:01,917
هل مازلت مسيطرًا؟ لا مشاعر عارمة من الغضب؟

378
00:18:02,000 --> 00:18:04,167
لا ، كمية عادية من الغضب!

379
00:18:04,250 --> 00:18:06,500
أنت تعود إلى شكل جين عندما تنام.

380
00:18:06,583 --> 00:18:08,125
هل كان بوق الهواء ضروريًا حقًا؟

381
00:18:08,208 --> 00:18:10,292
للكوميديا ​​، بالتأكيد.

382
00:18:10,375 --> 00:18:13,375
(بصوت عال) لذا ، سوف تحتاج إلى تعزيز كل أثاثك.

383
00:18:13,458 --> 00:18:17,667
لا تفكر حتى في الانتقال إلى مكان يقل ارتفاع سقفه عن عشرة أقدام.

384
00:18:18,167 --> 00:18:19,250
(بصوت عادي) صدقني.

385
00:18:19,333 --> 00:18:20,583
(موسيقى البوب ​​تلعب)

386
00:18:24,208 --> 00:18:28,833
ستحتاج إلى دواليب ملابس ، واحدة لجين والأخرى لجسمك.

387
00:18:29,333 --> 00:18:30,625
من هو صديقك المفضل؟

388
00:18:31,083 --> 00:18:32,292
-نيكي. - (يقلد صوت الطنان)

389
00:18:32,375 --> 00:18:33,375
دنة.

390
00:18:33,875 --> 00:18:35,625
دنة هو أفضل صديق لك.

391
00:18:35,875 --> 00:18:38,750
إرم بولدر. فقط سأقذف صخرة. لا مشكلة.

392
00:18:39,958 --> 00:18:40,958
(غثيان)

393
00:18:41,375 --> 00:18:43,625
-أنا؟ -نعم ، فقط أمسك بصخرة صغيرة ،

394
00:18:43,708 --> 00:18:45,708
- وخذ الأمر بهدوء مع هذا الأول. - (جينيفر جرونتس)

395
00:18:48,208 --> 00:18:49,208
(غثيان)

396
00:18:49,292 --> 00:18:50,542
نعم!

397
00:18:50,625 --> 00:18:51,625
نعم نعم.

398
00:18:51,750 --> 00:18:52,750
(همهم)

399
00:18:53,750 --> 00:18:54,750
(يصرخ) مرحبًا!

400
00:18:56,708 --> 00:18:58,750
-حسن جدا. - فقط أحاول أن أريكم كيف يتم ذلك.

401
00:18:58,833 --> 00:19:00,083
-حسنا ، لقد عرضت. -نعم؟

402
00:19:01,917 --> 00:19:02,917
(كلاهما شرير)

403
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
(هدير الأرض)

404
00:19:05,458 --> 00:19:08,542
(يصرخ غريفلاي) أيها الرجال! رجال!

405
00:19:09,042 --> 00:19:11,625
يتطلب كونك الهيكل تحقيق التوازن.

406
00:19:11,708 --> 00:19:13,167
(يستمر تشغيل موسيقى البوب)

407
00:19:18,542 --> 00:19:20,750
الجنيه الجنيه! (همهم) - (الدمدمة الأرضية)

408
00:19:22,500 --> 00:19:24,125
(قرقرة)

409
00:19:26,625 --> 00:19:27,917
(غثيان)

410
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
من السهل.

411
00:19:29,458 --> 00:19:30,458
(يلبس)

412
00:19:30,917 --> 00:19:31,958
فاسق القليل.

413
00:19:33,792 --> 00:19:35,000
- (غثيان) - (همهمات)

414
00:19:35,083 --> 00:19:36,417
تحرك ديك.

415
00:19:36,500 --> 00:19:37,500
تماما.

416
00:19:37,625 --> 00:19:39,583
لذا ، من الواضح أنني أعتمد عليه في كل هذه الأشياء ،

417
00:19:39,667 --> 00:19:41,917
متى سأستخدم هذا كمحام؟

418
00:19:42,000 --> 00:19:45,792
جين ، عندما يكون لديك قوى مثل هذه ، فإن الأمر يشبه وضع هدف على ظهرك

419
00:19:45,875 --> 00:19:47,417
- وجميع الأشخاص الذين تهتم بهم. - (تنهدات)

420
00:19:47,500 --> 00:19:49,708
رائع. طريقة أخرى تدمر حياتي.

421
00:19:49,792 --> 00:19:51,375
شكرا ، بروس. -حسنا.

422
00:19:51,458 --> 00:19:54,708
كل ما كنت أفعله هو إظهار الجوانب السلبية لكوني هالك ،

423
00:19:54,792 --> 00:19:57,458
ولكن هناك بعض المكاسب.

424
00:19:58,083 --> 00:19:59,208
(موسيقى حية)

425
00:19:59,292 --> 00:20:03,333
تستقلب أجسامنا الكحول بمعدل سريع للغاية.

426
00:20:03,958 --> 00:20:09,167
مما يعني أنه يمكننا أن نشرب كثيرا ولا نسكر.

427
00:20:09,250 --> 00:20:10,500
(صبغ سائل)

428
00:20:11,875 --> 00:20:13,458
كل الطنانة ، لا بارف.

429
00:20:14,292 --> 00:20:15,542
هذا جيد.

430
00:20:15,625 --> 00:20:17,333
(بروس وجينيفر بيلشينج)

431
00:20:21,250 --> 00:20:23,042
- (تنهدات بروس) - (يضحك)

432
00:20:23,458 --> 00:20:26,708
-أنت بنيت هذا الشريط باليد؟ -أوه نعم.

433
00:20:27,292 --> 00:20:29,583
-هذا مثير للإعجاب. -نعم ، أنا وتوني.

434
00:20:30,083 --> 00:20:34,083
حسنًا ، شرب توني في الغالب ، جلس للتو ، مثل ، يشكو من ستيف.

435
00:20:34,167 --> 00:20:35,917
أوه ، ستيف.

436
00:20:36,000 --> 00:20:37,458
(تنهدات بروس)

437
00:20:37,542 --> 00:20:39,500
لقد كان وقتًا جيدًا خلال وقت عصيب.

438
00:20:39,583 --> 00:20:41,583
(موسيقى حية تعزف في الخلفية)

439
00:20:42,875 --> 00:20:44,875
إلى وقت جيد خلال الأوقات الصعبة.

440
00:20:46,208 --> 00:20:47,458
- (GLASS CLINKING) - اشرب على ذلك.

441
00:20:50,458 --> 00:20:54,667
(كلا الاحماء)

442
00:20:55,792 --> 00:20:56,792
(خفق الخلاط)

443
00:20:57,833 --> 00:21:00,250
(GROANS) بروس ، لقد فشلت في ذكر ذلك

444
00:21:00,333 --> 00:21:02,292
يجب أن أتعامل مع مخلفات بحجم الهيكل.

445
00:21:02,375 --> 00:21:05,292
آه ، سأضطر إلى وضعها في الموثق.

446
00:21:06,333 --> 00:21:07,542
-أو! - (ضحك)

447
00:21:08,333 --> 00:21:09,625
سأراك هناك.

448
00:21:10,833 --> 00:21:11,833
(إكسالات)

449
00:21:13,292 --> 00:21:14,917
- (ايرهورن بلاريس) - (همهمات)

450
00:21:16,667 --> 00:21:18,708
اسمع صوت الأمواج وهي تتكسر.

451
00:21:18,792 --> 00:21:19,792
(يستنشق بعمق)

452
00:21:19,875 --> 00:21:21,750
تحسس الأنفاس. لا حكم.

453
00:21:22,292 --> 00:21:23,292
(يستنشق)

454
00:21:23,750 --> 00:21:24,750
(همس)

455
00:21:28,542 --> 00:21:31,875
إذن ، متى تعتقد أنه يمكنني المغادرة هنا؟

456
00:21:31,958 --> 00:21:34,333
دعنا فقط نركز على كل يوم عند قدومهم ، جين.

457
00:21:34,417 --> 00:21:35,958
- (همس) - أعني ،

458
00:21:36,583 --> 00:21:38,708
لدي حياة لأعود إليها بشكل شرعي.

459
00:21:38,792 --> 00:21:40,708
أعلم أنني كنت أدفعك كثيرًا ،

460
00:21:41,083 --> 00:21:44,167
لكن كونك بطلًا خارقًا هو تجربة بالنار.

461
00:21:44,250 --> 00:21:47,000
بروس ، لن أكون بطلًا خارقًا.

462
00:21:48,667 --> 00:21:50,583
ما الذي ستفعله أيضًا بصفتك الهيكل؟

463
00:21:50,708 --> 00:21:54,708
العودة إلى مسيرتي التي قضيت سنوات في بنائها ،

464
00:21:55,292 --> 00:21:58,792
استخدم درجتي في القانون التي ما زلت أسدد ثروة من قروض الطلاب من أجلها.

465
00:21:58,875 --> 00:22:00,250
إنه ليس هذا أو ذاك يا جين.

466
00:22:00,333 --> 00:22:04,500
أحاول أن أبين لكم أنه يمكننا العيش بين ما نريد وما هو موجود.

467
00:22:04,875 --> 00:22:08,208
لكن لا يمكننا التظاهر بأننا لسنا اثنين من الأشخاص القلائل على وجه الأرض

468
00:22:08,292 --> 00:22:09,750
يمكن أن تحميها بالفعل.

469
00:22:09,833 --> 00:22:14,000
لهذا السبب علينا التأكد من قدرتك على تحمل الإجهاد

470
00:22:14,083 --> 00:22:17,792
وتنظم عواطفك وخاصة غضبك.

471
00:22:17,875 --> 00:22:20,875
هذا هو الشيء ، بروس. أنا بارع في السيطرة على غضبي.

472
00:22:20,958 --> 00:22:22,583
-همم. -أفعل ذلك طوال الوقت.

473
00:22:23,167 --> 00:22:25,875
(شتاترز) عندما أتعرض للنداء في الشارع ،

474
00:22:26,708 --> 00:22:30,458
عندما يشرح لي الرجال غير الأكفاء مجال خبرتي.

475
00:22:30,542 --> 00:22:33,750
أفعل ذلك كثيرًا كل يوم لأنني إذا لم أفعل ،

476
00:22:33,833 --> 00:22:40,000
سوف يتم استدعائي عاطفيًا ، أو صعبًا ، أو قد أتعرض للقتل حرفيًا.

477
00:22:40,083 --> 00:22:45,875
لذا فأنا خبير في التحكم في غضبي لأنني أفعل ذلك أكثر منك بلا حدود.

478
00:22:45,958 --> 00:22:50,500
لذا فإن كل هذا يبدو وكأنه يُسقط الكثير من الهراء علي.

479
00:22:51,667 --> 00:22:52,708
نرى؟

480
00:22:52,833 --> 00:22:54,667
لا. أنا أفعل هذا.

481
00:22:55,083 --> 00:22:57,292
حسنًا ، هذه منطقة جديدة تمامًا.

482
00:22:57,375 --> 00:22:58,667
- (بروس تشاكلز) - (تنهدات)

483
00:22:59,417 --> 00:23:01,375
أعتقد أنني تجاوزت غلافك ، لأنني.

484
00:23:01,750 --> 00:23:03,500
أحبك يا بروس ، لكني سأذهب للمنزل.

485
00:23:04,000 --> 00:23:05,125
حسنا.

486
00:23:05,208 --> 00:23:06,917
بروس: جين ، لماذا أنت تهرب؟

487
00:23:07,000 --> 00:23:09,500
-جين. - (همهم) سأستعير سيارة الجيب ،

488
00:23:09,583 --> 00:23:12,083
خذها إلى لوس أنجلوس ، ويمكنك استلامها من مكاني.

489
00:23:12,167 --> 00:23:13,167
جين ، توقف.

490
00:23:13,250 --> 00:23:14,917
فقط توقف وفكر في الأمر لمدة دقيقة.

491
00:23:15,000 --> 00:23:17,333
هذا كل ما كنت أفكر فيه ، بروس.

492
00:23:17,417 --> 00:23:21,292
لقد أجريت علاجك السلوكي الجدلي ، يمكنني التغيير ذهابًا وإيابًا ،

493
00:23:21,375 --> 00:23:24,042
وأنا سعيد الآن بالعودة إلى حياتي.

494
00:23:24,125 --> 00:23:25,625
أعلم أنك لم تطلب هذا ،

495
00:23:25,708 --> 00:23:29,167
ولكن سواء أعجبك ذلك أم لا ، فأنت الآن بطل خارق.

496
00:23:29,250 --> 00:23:32,792
ومن الذي سيحمي العالم إذا لم يكن الناس مثلنا؟

497
00:23:32,875 --> 00:23:34,333
هل تقتبس فكاهي الآن؟

498
00:23:35,417 --> 00:23:39,417
أنا آسف. فكرة أن أكون بطلًا خارقًا لا تروقني.

499
00:23:39,500 --> 00:23:40,500
أنا لست أنت.

500
00:23:40,583 --> 00:23:42,625
ولن أصبح أنت.

501
00:23:42,708 --> 00:23:46,167
لست بحاجة للانضمام إلى فرقة متعاقدة حكومية سرية

502
00:23:46,250 --> 00:23:48,958
وأخذت مني حياتي كلها.

503
00:23:49,042 --> 00:23:51,875
- لم يتم سلب حياتي. -حقًا؟

504
00:23:51,958 --> 00:23:55,542
أوه ، لذلك لم ينتهي بك الأمر بمفردك ، مختبئًا بعيدًا على شاطئ بعيد

505
00:23:55,625 --> 00:23:59,333
بدون أصدقاء ، لا علاقات ، لا ترى عائلتك أبدًا ،

506
00:23:59,417 --> 00:24:02,583
وبالتأكيد لا تتعامل مع صدمة استمرت عقدًا من الزمن؟

507
00:24:02,875 --> 00:24:04,792
لماذا تريد ذلك لي يا بروس؟

508
00:24:05,458 --> 00:24:06,875
أنت حكاية تحذيرية.

509
00:24:06,958 --> 00:24:09,500
هذا هو الثمن الذي يجب أن تدفعه مقابل الحفاظ على العالم آمنًا.

510
00:24:09,583 --> 00:24:12,167
ليس من الخطأ أن أختار مساعدة الناس

511
00:24:12,250 --> 00:24:14,333
بالطريقة التي لطالما أردت ذلك.

512
00:24:14,417 --> 00:24:18,292
لقد أمضيت عمري أهرب من هذا الجانب من نفسي.

513
00:24:18,375 --> 00:24:21,833
إنكار نصف كيانك ليس طريقة للعيش ، صدقني.

514
00:24:21,917 --> 00:24:22,917
-مع السلامة. -تمام.

515
00:24:24,167 --> 00:24:26,875
-ماذا تظن نفسك فاعلا؟ - أطلب منك إعادة النظر.

516
00:24:26,958 --> 00:24:29,792
فعله. نعم ، لقد أعدت النظر. ما زلت أغادر.

517
00:24:29,875 --> 00:24:31,208
- (يبدأ المحرك) - جين ، لا تجرؤ.

518
00:24:33,250 --> 00:24:34,250
أنا جادة.

519
00:24:34,333 --> 00:24:35,667
أنت لست الوحيد!

520
00:24:35,750 --> 00:24:38,542
ماذا تعتقد أنه يمكنك فقط أن تقول أشياء لئيمة وتقلع؟

521
00:24:38,625 --> 00:24:40,250
- (يصرخ) نعم! - (إنعاش المحرك)

522
00:24:40,667 --> 00:24:41,917
(صراخ)

523
00:24:42,833 --> 00:24:44,625
(صراخ) جين!

524
00:24:44,708 --> 00:24:45,833
- (هدير) - (خشن)

525
00:24:47,875 --> 00:24:48,875
(التنفس بشدة)

526
00:24:50,458 --> 00:24:51,458
بروس؟

527
00:24:52,583 --> 00:24:53,583
(همهم)

528
00:24:53,667 --> 00:24:54,667
(صرير)

529
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
تحرك ديك.

530
00:24:59,625 --> 00:25:00,708
لقد تعلمتها منك.

531
00:25:00,792 --> 00:25:06,083
انظر ، جين ، أنت تبذل قصارى جهدك ، ويمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

532
00:25:06,167 --> 00:25:10,125
كفى هراء سلوكي جدلي!

533
00:25:11,083 --> 00:25:12,583
- (جينيفر جرونتس) - (حزن)

534
00:25:13,167 --> 00:25:14,250
(موسيقى متوترة)

535
00:25:14,333 --> 00:25:15,333
(تكسير الرؤوس)

536
00:25:15,750 --> 00:25:16,750
(همهم)

537
00:25:17,583 --> 00:25:18,583
(التنفس بشدة)

538
00:25:19,375 --> 00:25:21,208
- (شنيخ جينيفر) - (عذاب)

539
00:25:21,458 --> 00:25:22,750
(صراخ)

540
00:25:23,125 --> 00:25:24,125
(غثيان)

541
00:25:24,667 --> 00:25:25,750
(شخير)

542
00:25:25,833 --> 00:25:27,000
(عزف موسيقي مكثف)

543
00:25:27,208 --> 00:25:28,208
(كلاهما شرير)

544
00:25:30,583 --> 00:25:33,792
(تنهدات) للتسجيل ، لم أرغب حقًا في القيام بذلك.

545
00:25:34,375 --> 00:25:35,375
(يستنشق بعمق)

546
00:25:35,458 --> 00:25:36,583
(صراخ)

547
00:25:36,875 --> 00:25:37,958
- (غثيان) - (شبح)

548
00:25:38,042 --> 00:25:39,042
(يئن)

549
00:25:39,125 --> 00:25:41,000
بروس: حسنًا ، أردت أن أفعل ذلك قليلاً.

550
00:25:41,500 --> 00:25:46,625
لماذا لا تستمع إلى شخص مر بكل هذا من قبل؟

551
00:25:46,708 --> 00:25:48,333
لأننا أناس مختلفون!

552
00:25:48,417 --> 00:25:50,417
-المغفل! -غبي!

553
00:25:51,292 --> 00:25:52,625
- (همهم) - (سكوفس)

554
00:25:53,208 --> 00:25:54,708
(يضحك) هذا كل ما لديك؟

555
00:25:55,625 --> 00:25:56,958
- (همهم) -آه!

556
00:25:58,958 --> 00:26:00,125
(أزيز)

557
00:26:00,625 --> 00:26:01,917
(الشخير في الألم)

558
00:26:02,958 --> 00:26:04,167
(عزف موسيقي مكثف)

559
00:26:09,625 --> 00:26:10,625
(بروس جرولنغ)

560
00:26:11,958 --> 00:26:12,958
(يكسر)

561
00:26:15,083 --> 00:26:16,083
(غثيان)

562
00:26:17,292 --> 00:26:18,292
(صراخ)

563
00:26:23,833 --> 00:26:24,833
(همهم)

564
00:26:27,375 --> 00:26:28,375
(غثيان)

565
00:26:29,708 --> 00:26:30,708
(صراخ)

566
00:26:33,792 --> 00:26:35,125
(يستنشق بعمق)

567
00:26:35,333 --> 00:26:36,375
(صراخ)

568
00:26:36,458 --> 00:26:37,625
(صراخ)

569
00:26:38,542 --> 00:26:39,542
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

570
00:26:44,958 --> 00:26:45,958
(محطم)

571
00:26:46,042 --> 00:26:47,958
- (كلاهما شرير) - (سراويل جينيفر)

572
00:26:48,542 --> 00:26:49,542
جينيفر: عذرًا.

573
00:26:51,125 --> 00:26:53,667
شريطي!

574
00:26:54,125 --> 00:26:55,625
-آسف. - (بروس شرير)

575
00:26:56,625 --> 00:26:57,833
أنت تصلحها.

576
00:26:57,958 --> 00:26:59,208
(عزف الموسيقى الإسبانية)

577
00:27:02,583 --> 00:27:06,167
لذا ، إذا كنت تريد العودة إلى حياتك كمحامي ، فأنا أحترم ذلك.

578
00:27:06,750 --> 00:27:07,792
شكرًا.

579
00:27:08,375 --> 00:27:09,375
لا يعني ذلك.

580
00:27:12,917 --> 00:27:14,250
(تفاؤل عزف الموسيقى)

581
00:27:22,125 --> 00:27:23,708
بروس: ممم. جينيفر: ممممم.

582
00:27:26,333 --> 00:27:27,833
همم؟ ممم.

583
00:27:29,708 --> 00:27:31,333
-أوه. - (ضحك)

584
00:27:31,625 --> 00:27:34,083
فقط لكي تعرف ، أنا الشخص الآخر الوحيد في العالم

585
00:27:34,167 --> 00:27:35,750
هذا يعرف ما تمر به.

586
00:27:35,833 --> 00:27:36,833
أنا أعرف.

587
00:27:37,958 --> 00:27:41,750
-لذا ، اتصل بي في أي وقت. -شكرا لك ، بروس. شكرا على كل شيء.

588
00:27:42,083 --> 00:27:43,083
جينيفر: عذرًا!

589
00:27:44,042 --> 00:27:46,917
وأنا آسف لأنني قلت مجموعة من الأشياء القاسية ولكنها حقيقية للغاية.

590
00:27:47,000 --> 00:27:51,250
واو ، اعتذار لا يزال يضاعف من شيء تعتذر عنه.

591
00:27:51,333 --> 00:27:52,542
هذا محامي جدا.

592
00:27:52,625 --> 00:27:55,083
نعم ، أنا محامي أفضل بكثير من أنا هالك.

593
00:27:55,167 --> 00:27:56,958
ممم. الآن من هو متعجرف؟

594
00:27:58,625 --> 00:27:59,625
نظرة.

595
00:28:00,125 --> 00:28:01,167
أنت تغير رأيك،

596
00:28:01,792 --> 00:28:03,000
الباب لا يغلق ابدا.

597
00:28:03,125 --> 00:28:04,125
شكرًا.

598
00:28:04,208 --> 00:28:05,583
نراكم في العشاء العائلي القادم.

599
00:28:05,667 --> 00:28:07,125
- (يبدأ المحرك) - انظر يا كرة الزغب.

600
00:28:07,208 --> 00:28:08,208
(عزف موسيقى سيرين)

601
00:28:11,417 --> 00:28:12,417
(تسريع المحرك)

602
00:28:13,000 --> 00:28:15,292
جينيفر: هكذا حدث كل هذا.

603
00:28:15,375 --> 00:28:17,417
ولا توجد أشياء مجنونة في الهيكل منذ ذلك الحين.

604
00:28:18,083 --> 00:28:22,292
لذا ، الآن عائلتي تعرف ، ونيكي تعرف ، وأنت تعلم.

605
00:28:22,375 --> 00:28:25,083
في الأساس ، كنت على حق ، وكان بروس مخطئًا ،

606
00:28:25,167 --> 00:28:27,375
ولا يجب أن أكون هالكًا أبدًا.

607
00:28:27,458 --> 00:28:30,792
تمام. لذا ، سأفوز الآن بهذه القضية.

608
00:28:31,750 --> 00:28:32,750
(همس) عرض المحامي.

609
00:28:33,250 --> 00:28:37,417
محامي ذكر: أطلب منك أن تنظر فقط في وقائع هذه القضية.

610
00:28:37,875 --> 00:28:42,292
سترى أن موكلي كان جيدًا في حقه

611
00:28:42,375 --> 00:28:45,083
لحماية مصالحه التجارية.

612
00:28:46,917 --> 00:28:50,792
كانت هذه الوفيات العرضية نتيجة ثانوية مؤسفة

613
00:28:50,875 --> 00:28:52,500
لخطة توسع طموحة.

614
00:28:53,250 --> 00:28:55,500
هل كان موكلي يعلم أن الأرواح ستتعرض للخطر؟

615
00:28:56,167 --> 00:29:00,083
هذا أمر قابل للنقاش ويعتمد على تعريفك للمعرفة.

616
00:29:00,167 --> 00:29:02,875
-لا تفسد هذا ، والترز. - (نقرات اللسان)

617
00:29:03,583 --> 00:29:05,667
القاضي: السيدة والترز ، حجةك الختامية؟

618
00:29:10,167 --> 00:29:11,792
سيداتي وسادتي لجنة التحكيم ...

619
00:29:11,917 --> 00:29:12,917
(انفجار)

620
00:29:13,000 --> 00:29:14,458
(الناس يصرخون)

621
00:29:14,917 --> 00:29:15,917
(التنفس بشدة)

622
00:29:16,792 --> 00:29:17,792
الرجل 1: يا إلهي!

623
00:29:17,875 --> 00:29:19,000
(محطم)

624
00:29:19,083 --> 00:29:20,292
اغلاق الباب!

625
00:29:20,375 --> 00:29:21,375
.لا تتحرك

626
00:29:21,458 --> 00:29:22,833
عليك أن تفعل الشيء الخاص بك.

627
00:29:23,292 --> 00:29:25,583
-BILIFF: توقف عن المقاومة. -حق الآن أمام الجميع؟

628
00:29:26,083 --> 00:29:27,333
-نعم نعم. - (الناس يصرخون)

629
00:29:27,458 --> 00:29:28,583
هيا.

630
00:29:28,667 --> 00:29:29,792
واجب مدني.

631
00:29:31,125 --> 00:29:32,250
جين. هيا.

632
00:29:32,375 --> 00:29:34,458
أوه ، يا إلهي ، أنا حقًا أحب هذا الزي.

633
00:29:34,542 --> 00:29:35,542
الرجل 2: مساعدة! مساعدة!

634
00:29:35,625 --> 00:29:37,750
جين. أحذية.

635
00:29:37,875 --> 00:29:39,375
-الصحيح. شكرًا لك. -نيكي: حسنًا.

636
00:29:42,125 --> 00:29:43,250
(موسيقى بطولية)

637
00:29:43,500 --> 00:29:44,500
(تمزيق الملابس)

638
00:29:46,708 --> 00:29:47,708
(امرأة 1 تصرخ)

639
00:29:48,542 --> 00:29:49,583
من أنت بحق الجحيم؟

640
00:29:49,750 --> 00:29:52,125
جينيفر والترز ، محامية.

641
00:29:52,208 --> 00:29:53,292
(الناس يصرخون)

642
00:29:53,375 --> 00:29:54,375
(همهم)

643
00:29:54,500 --> 00:29:55,625
(هدير)

644
00:29:55,708 --> 00:29:57,208
(غثيان)

645
00:29:59,542 --> 00:30:00,625
(شخير)

646
00:30:00,708 --> 00:30:01,708
(غثيان)

647
00:30:01,792 --> 00:30:02,917
(تفاؤل عزف الموسيقى)

648
00:30:10,750 --> 00:30:12,750
(موسيقى البوب ​​تلعب)

649
00:30:24,417 --> 00:30:26,417
أنا مستعد لتقديم حجتي الختامية الآن.

650
00:30:26,500 --> 00:30:28,375
(يستمر تشغيل موسيقى البوب)

651
00:32:17,667 --> 00:32:19,083
جينيفر: (بكاء) إنه أمر محزن للغاية.

652
00:32:19,625 --> 00:32:23,417
فعل ستيف روجرز الكثير لبلده ولم يختبر الجنس أبدًا.

653
00:32:23,833 --> 00:32:24,833
(بكاء)

654
00:32:24,958 --> 00:32:26,250
هل رأيت ذلك الحمار؟

655
00:32:26,333 --> 00:32:30,583
مثل ، هذا الحمار لا يستحق (CRIES) أن يموت عذراء.

656
00:32:30,667 --> 00:32:32,417
إنه أمر محزن للغاية.

657
00:32:33,125 --> 00:32:35,542
ستيف روجرز ليس عذراء.

658
00:32:35,625 --> 00:32:41,000
لقد فقد عذريته أمام فتاة في عام 1943 في جولة USO.

659
00:32:41,417 --> 00:32:43,583
نعم. كنت أعرف.

660
00:32:45,500 --> 00:32:46,500
أنت لست في حالة سكر؟

661
00:32:46,625 --> 00:32:48,917
كابتن أمريكا...