1
00:00:00,920 --> 00:01:47,920
Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে

2
00:01:49,916 --> 00:01:50,957
হ্যালো.

3
00:01:50,958 --> 00:01:53,915
প্রিয়… আমি ঘুমিয়ে আছি। আমাকে পরে কল করুন, দয়া করে.

4
00:01:53,916 --> 00:01:58,416
প্লিজ হ্যাং আপ করবেন না। আপনি অর্ধেক ঘুমিয়ে থাকার সময় আমি আপনার সাথে কথা বলতে পছন্দ করি।

5
00:01:58,791 --> 00:02:00,082
হারিয়ে যাও তুমি!

6
00:02:00,083 --> 00:02:02,165
তুমি কোথায়? তোমার কি আর কিছু করার নেই?

7
00:02:02,166 --> 00:02:04,290
এই ঠান্ডা আবহাওয়ায় আপনি কি কম্বলের নীচে শুতে পারেন না?

8
00:02:04,291 --> 00:02:06,624
বিয়ের পর আমরা ভাবব।

9
00:02:06,625 --> 00:02:08,625
আপনি!

10
00:02:09,291 --> 00:02:11,874
আমি আজ অন্য পথে আছি।

11
00:02:11,875 --> 00:02:16,791
সত্যিই একটি আকর্ষণীয় জায়গা. আমি আপনাকে চারপাশে দেখাব। শুধু দেখা.

12
00:02:22,791 --> 00:02:26,000
আরে, ওই গাড়িটা বনের ভেতরে এলো কী করে?

13
00:02:26,458 --> 00:02:29,915
আমিও জানি না। এইমাত্র লক্ষ্য করেছি।

14
00:02:29,916 --> 00:02:32,790
মাছের গন্ধ পাচ্ছে।

15
00:02:32,791 --> 00:02:34,791
আমাকে দেখতে দাও.

16
00:02:36,250 --> 00:02:37,957
রক্তের দাগও আছে।

17
00:02:37,958 --> 00:02:39,832
আরে আমি একটু ভয় পাচ্ছি।

18
00:02:39,833 --> 00:02:41,040
আপনি সেখানে চারপাশে অপেক্ষা করা উচিত নয়.

19
00:02:41,041 --> 00:02:43,041
দয়া করে ঐ জায়গা থেকে সরে যান।

20
00:02:48,500 --> 00:02:49,375
হ্যালো হ্যালো

21
00:02:50,541 --> 00:02:52,083
হ্যালো. হ্যালো

22
00:05:19,416 --> 00:05:21,290
হ্যালো বন্ধুরা, আমি এখানে আলবিন।

23
00:05:21,291 --> 00:05:23,290
আমার ইউটিউব ভিডিওতে আপনাদের সবাইকে স্বাগতম।

24
00:05:23,291 --> 00:05:25,290
তাই, আজ আমরা খুঁজতে যাচ্ছি...

25
00:05:25,291 --> 00:05:28,375
...কীভাবে একটি বিয়ারের বোতলকে দুই ভাগে কাটা যায়।

26
00:05:29,166 --> 00:05:32,332
আপনি যদি প্রথমবার আমার ভিডিওগুলো দেখে থাকেন,

27
00:05:32,333 --> 00:05:34,915
অনুগ্রহ করে আমার চ্যানেলটি সাবস্ক্রাইব করুন এবং

28
00:05:34,916 --> 00:05:41,207
আপডেটের জন্য ভিডিওর কাছে থাকা বেল বোতাম টিপুন।

29
00:05:41,208 --> 00:05:43,957
যাই হোক, আমি তোমাকে বিরক্ত বোধ করতে চাই না।

30
00:05:43,958 --> 00:05:45,957
আমরা এখন ভিডিওতে যেতে পারি।

31
00:05:45,958 --> 00:05:52,082
সুতরাং, কিভাবে আমরা একটি সঠিক বৃত্তাকার আকারে একটি বিয়ার বোতল কাটতে পারি?

32
00:05:52,083 --> 00:05:54,415
আমিও এই প্রথম চেষ্টা করছি।

33
00:05:54,416 --> 00:05:57,666
যাইহোক, আমরা একসাথে এটি সঠিকভাবে কাটার চেষ্টা করব।

34
00:05:59,416 --> 00:06:04,333
আমি একটি বিয়ারের বোতল এবং এটি দিয়ে মোড়ানো একটি স্ট্রিং পেয়েছি।

35
00:06:06,458 --> 00:06:08,207
এটা পোড়ানোর জন্য আমার কাছে কিছু কেরোসিন আছে।

36
00:06:08,208 --> 00:06:10,207
আমি এই সব জিনিস প্রস্তুত করেছি.

37
00:06:10,208 --> 00:06:14,249
প্রথমত, আমাদের সুতলি মোড়ানো দরকার ...

38
00:06:14,250 --> 00:06:19,500
...যেখান থেকে বোতল কাটা হবে তার সঠিক অবস্থান।

39
00:06:20,208 --> 00:06:24,290
আমি সঠিক কেন্দ্রের মধ্য দিয়ে কাটতে চলেছি।

40
00:06:24,291 --> 00:06:27,958
এখন এইভাবে স্ট্রিং চারপাশে মোড়ানো.

41
00:06:47,833 --> 00:06:50,708
আমরা এখন মোড়ানো শেষ করেছি।

42
00:06:55,875 --> 00:07:00,625
এখন আমরা স্ট্রিংটিতে খুব অল্প পরিমাণে কেরোসিন প্রয়োগ করতে যাচ্ছি।

43
00:07:02,958 --> 00:07:05,374
পরিমাণ কখনই খুব বেশি হওয়া উচিত নয়;

44
00:07:05,375 --> 00:07:08,750
অন্যথায়, এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য জ্বলবে এবং আমরা পছন্দসই ফলাফল পাব না।

45
00:07:12,250 --> 00:07:14,916
সুতরাং, অল্প পরিমাণে কেরোসিন প্রয়োগ করুন।

46
00:07:22,208 --> 00:07:24,874
এখন আমাদের স্ট্রিং কেরোসিন দিয়ে যথেষ্ট ভিজে গেছে।

47
00:07:24,875 --> 00:07:29,541
আমরা এটি আলো করার জন্য একটি লাইটার ব্যবহার করব।

48
00:08:00,666 --> 00:08:02,374
এই এখন জ্বলছে.

49
00:08:02,375 --> 00:08:05,999
যখন এটি যথেষ্ট গরম হবে, আমরা এই বোতলটি জলে ডুবিয়ে দেব।

50
00:08:06,000 --> 00:08:08,915
তারপর আমরা এই বোতলের দুটি সুনির্দিষ্টভাবে কাটা টুকরা পাব।

51
00:08:08,916 --> 00:08:14,166
যেহেতু এটি এখন যথেষ্ট গরম, আমরা এখন এটি ডুবাতে যাচ্ছি।

52
00:08:15,625 --> 00:08:18,625
আমি এটা কাজ করতে যাচ্ছে মনে হয় না.

53
00:08:54,125 --> 00:08:57,915
বন্ধুরা, আমরা চেষ্টায় ব্যর্থ হয়েছি।

54
00:08:57,916 --> 00:09:01,290
দুঃখিত, আমাদের প্রথম ট্রায়াল একটি ব্যর্থ হয়েছে.

55
00:09:01,291 --> 00:09:03,457
সুতরাং, আমরা আবার চেষ্টা করব.

56
00:09:03,458 --> 00:09:06,999
আমরা ব্যর্থতার জন্য কাঁদার ধরন নই।

57
00:09:07,000 --> 00:09:10,958
আমি অন্য বোতল নেব এবং এটি সফল না হওয়া পর্যন্ত চালিয়ে যাব।

58
00:09:19,625 --> 00:09:21,165
- হ্যালো. - হ্যালো

59
00:09:21,166 --> 00:09:23,958
- তুমি এখন কি করছ? - আমি আমার খাবার খাচ্ছি।

60
00:09:24,333 --> 00:09:26,332
যত খুশি খাও।

61
00:09:26,333 --> 00:09:28,416
তোমার কি হয়েছে প্রিয়?

62
00:09:28,750 --> 00:09:30,749
উহু! এটা কিছু না.

63
00:09:30,750 --> 00:09:32,290
আমার ভিডিও খুব কম পৌঁছায়.

64
00:09:32,291 --> 00:09:33,540
আমি কোন হাইপ পাচ্ছি না.

65
00:09:33,541 --> 00:09:37,374
হ্যাঁ, আমি আপনার নতুন ভিডিও আপলোডের জন্য একটি বিজ্ঞপ্তিও পেয়েছি।

66
00:09:37,375 --> 00:09:39,374
তুমি কি এটা দেখেছ?

67
00:09:39,375 --> 00:09:41,375
কিভাবে একটি কাচের বোতল কাটা

68
00:09:41,666 --> 00:09:44,290
এমনকি আমি এই ধরনের ভিডিও দেখব না।

69
00:09:44,291 --> 00:09:46,040
আপনি এক কাজ করতে পারেন.

70
00:09:46,041 --> 00:09:48,040
শুধু আমাদের এবং আমাদের মধ্যে এই কলটি রেকর্ড করুন...

71
00:09:48,041 --> 00:09:50,290
...কেরালা গার্লস ভিডিও লিকড শিরোনামে এটি আপলোড করুন৷

72
00:09:50,291 --> 00:09:51,624
এতে ভালো নাগাল পাওয়া যাবে।

73
00:09:51,625 --> 00:09:53,625
হারিয়ে যাও তুমি!

74
00:09:55,500 --> 00:09:57,749
আমার একটা পরিকল্পনা আছে.

75
00:09:57,750 --> 00:10:00,749
কাসারগোদ-কর্নাটক সীমান্তে একটি জঙ্গল রয়েছে।

76
00:10:00,750 --> 00:10:04,907
এই বনের ভিতরে, একটি ফাঁসি কার্যকর স্থান আছে যেখানে

77
00:10:04,908 --> 00:10:08,750
রাজার শাসনামলে দোষীদের শিরশ্ছেদ করা হতো।

78
00:10:08,875 --> 00:10:14,540
শোনা যায়, মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের আত্মারা এই স্থানটি ভুতুড়ে।

79
00:10:14,541 --> 00:10:16,665
আমরা সেখানে গিয়ে এক রাত থাকব।

80
00:10:16,666 --> 00:10:19,124
এরই মধ্যে, আমরা এটি শুট করে আপলোড করতে পারি।

81
00:10:19,125 --> 00:10:20,499
এটা ভালো নাগালের মধ্যে থাকবে।

82
00:10:20,500 --> 00:10:22,499
এটা দুঃসাহসিক কিছু হবে.

83
00:10:22,500 --> 00:10:24,499
এটি একটি চমত্কার ট্রিপ হবে.

84
00:10:24,500 --> 00:10:26,750
সেটা সত্য. তোমার কি কোন ভয় আছে?

85
00:10:27,750 --> 00:10:32,333
আমার কিছু কভারেজ সমস্যা আছে প্রিয়. আমি তোমার কথা ঠিকমতো শুনতে পাচ্ছি না।

86
00:10:35,083 --> 00:10:37,249
হাই বন্ধুরা, আমি আলবিন।

87
00:10:37,250 --> 00:10:39,249
আমার ইউটিউব চ্যানেলে স্বাগতম।

88
00:10:39,250 --> 00:10:42,957
এখন আমরা তেজস্বিনী নদীর তীরে

89
00:10:42,958 --> 00:10:46,874
আমরা আজকে একটি অ্যাডভেঞ্চার স্পোর্টস আইটেম কভার করতে যাচ্ছি।

90
00:10:46,875 --> 00:10:48,874
এটি হোয়াইট ওয়াটার রাফটিং।

91
00:10:48,875 --> 00:10:51,749
তেজস্বিনী নদী হল কান্নুর এবং কাসারগোড়ের একমাত্র নদী...

92
00:10:51,750 --> 00:10:54,875
...জেলা যেখানে আমরা হোয়াইট ওয়াটার রাফটিং করতে পারি।

93
00:10:55,416 --> 00:10:57,915
আমাদের সমস্ত ক্রু প্রস্তুত এবং তারা শুরু করার জন্য প্রস্তুত।

94
00:10:57,916 --> 00:11:02,165
তাদের সবাই জ্যাকেট পরা তাদের কায়াক নিয়ে প্রস্তুত।

95
00:11:02,166 --> 00:11:04,624
মিঠুনের সাথে আমি এখানে ইন্ট্রো ভিডিওর শুটিং করছি।

96
00:11:04,625 --> 00:11:06,791
মিঠুন, দয়া করে সবাইকে হাই বলুন।

97
00:11:07,750 --> 00:11:09,124
ওহে.

98
00:11:09,125 --> 00:11:15,290
সুতরাং, তিনি মিঠুন এবং তিনি সুন্দর সব দৃশ্যের শুটিংয়ের দায়িত্বে রয়েছেন।

99
00:11:15,291 --> 00:11:17,999
তাই, আমরা এখন সেখানে চলে যাচ্ছি। সাইটে পৌঁছানোর পর আমরা এটি শুরু করব।

100
00:11:18,000 --> 00:11:20,416
আমরা ইতিমধ্যে দেরী করছি. সুতরাং, এর সরানো যাক.

101
00:11:23,750 --> 00:11:25,207
আপনি সব জায়গায় জল দেখতে পারেন.

102
00:11:25,208 --> 00:11:26,915
আমি আমার পোশাক পরিবর্তন করিনি।

103
00:11:26,916 --> 00:11:29,082
আমি টিনেশনে পৌঁছে আমার পোশাক পরিবর্তন করব।

104
00:11:29,083 --> 00:11:32,625
আমার প্যান্ট সব ভিজে গেছে. এটা ছেড়ে দাও.

105
00:11:40,583 --> 00:11:42,208
হ্যালো... সঞ্জয়

106
00:12:06,458 --> 00:12:09,499
এটা আমার জীবনের প্রথম কায়াকিংয়ের অভিজ্ঞতা।

107
00:12:09,500 --> 00:12:14,541
আমি এখন সত্যিই খুব উত্তেজিত এবং একটি রোমাঞ্চকর মেজাজে আছি।

108
00:12:22,458 --> 00:12:24,370
আমরা কায়কারদের লেজের শেষ অবস্থানে আছি

109
00:12:24,371 --> 00:12:25,957
এখন এবং আমাদের আরও এগিয়ে যেতে হবে।

110
00:12:25,958 --> 00:12:29,250
আমাদের গ্রুপের বাকি সবাই ইতিমধ্যে অনেক এগিয়ে গেছে।

111
00:12:54,458 --> 00:12:57,374
এটি এখানে অগভীর কারণ আপনি দেখতে পাচ্ছেন এটি কেবল আমার হাঁটু-গভীর।

112
00:12:57,375 --> 00:12:59,666
এখানে এটি মোটেও গভীর নয়।

113
00:13:08,125 --> 00:13:12,040
এটি একটি বিস্ময়কর ডিসটিনেশন…একটি চমত্কার জায়গা…

114
00:13:12,041 --> 00:13:16,416
এটি একটি কখনও ভোলার অভিজ্ঞতা… এটা বর্ণনা করার জন্য আমার আর কোন শব্দ নেই।

115
00:13:28,541 --> 00:13:32,499
আমাদের প্রশিক্ষক আমাদের একে অপরের পিছনে পিছনে না যেতে বলেছেন।

116
00:13:32,500 --> 00:13:35,666
তিনি আমাদের মধ্যে নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখতে চান।

117
00:13:37,208 --> 00:13:39,790
মানুষ খুব কমই এই এলাকায় যান।

118
00:13:39,791 --> 00:13:41,790
এই এলাকায় কুমির পাওয়া যেত।

119
00:13:41,791 --> 00:13:44,707
আজকে আমরা আগে দেখা একজন ব্যক্তি আমাদের সম্পর্কে বলেছেন...

120
00:13:44,708 --> 00:13:47,749
...একজন জেলে যিনি সম্প্রতি একটি কুমির ধরেছিলেন।

121
00:13:47,750 --> 00:13:49,749
তাই এই খেলার জন্য এটি একটি ঝুঁকিপূর্ণ এলাকা।

122
00:13:49,750 --> 00:13:52,374
এ কারণে এখানে সাধারণত লোকজন আসে না।

123
00:13:52,375 --> 00:13:56,540
যেহেতু আমাদের দল দুঃসাহসিক কাজ করতে অনেক পছন্দ করে, তাই আমরা এই জায়গায় রওনা হলাম।

124
00:13:56,541 --> 00:14:00,791
আশা করি আমরা কিছু কুমিরকে সুযোগ করে দেখতে পারব।

125
00:14:05,291 --> 00:14:08,291
এই চমত্কার জায়গা সম্পর্কে আমার আর কিছু বলার নেই।

126
00:14:28,333 --> 00:14:30,582
আমাকে এই ক্যামেরাটা অন্য কারো হাতে তুলে দিন।

127
00:14:30,583 --> 00:14:33,000
অন্যথায়, আমি ভিডিওতে থাকব না।

128
00:14:36,708 --> 00:14:39,665
মিঠুন আসছে। এই ক্যামেরাটা ওকে দেব।

129
00:14:39,666 --> 00:14:42,458
সে কিছু সুন্দর ভিজ্যুয়াল পাবে।

130
00:14:44,500 --> 00:14:45,708
মিঠুন

131
00:16:12,583 --> 00:16:16,458
কিছুক্ষণ পর ক্যামেরা আবার আমার কাছে পৌঁছেছে।

132
00:16:18,833 --> 00:16:20,790
আমরা কিছুক্ষণ আগে একটি সাপ দেখেছি।

133
00:16:20,791 --> 00:16:22,165
আমি চিনতে পারিনি।

134
00:16:22,166 --> 00:16:24,165
আমি মনে করি এটি একটি ভাইপার।

135
00:16:24,166 --> 00:16:27,666
আমার সাথে কোন ক্যামেরা না থাকায় আমি আপনাদের দেখাতে পারিনি।

136
00:16:56,333 --> 00:16:59,875
এটি একটি গভীর এলাকা। প্রচুর পানি আছে।

137
00:17:05,708 --> 00:17:09,999
যখন এটি শুরু হয়েছিল, তখন এই এলাকায় সারি করা আমার পক্ষে কঠিন ছিল।

138
00:17:10,000 --> 00:17:12,999
কিন্তু কিছুদিন রোয়িং করার পর এখন অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছি।

139
00:17:13,000 --> 00:17:16,500
হ্যাঁ, এখন আমি সারি করতে পারি। কিন্তু এটা সত্যিই কঠিন ছিল.

140
00:17:31,291 --> 00:17:34,583
এটি প্রায় শেষ করার সময়।

141
00:17:37,958 --> 00:17:41,625
কিন্তু এখন, আমি ঠিকভাবে সারি করতে পারি না। এটা আমাদের kayaks moor করার সময়.

142
00:17:55,625 --> 00:17:59,791
যেহেতু প্রবাহ ভারী, আমি আমার ইচ্ছামত এটি সারি করতে পারি না।

143
00:18:04,833 --> 00:18:09,875
সুতরাং, আমাদের নদীতীরের দিকে যেতে হবে, তবে প্রবাহ এখন খুব ভারী।

144
00:18:27,375 --> 00:18:27,875
হ্যালো.

145
00:18:27,876 --> 00:18:30,499
হাই জান. আপনি কি আপ?

146
00:18:30,500 --> 00:18:32,500
আপনি খুব খুশি মনে হচ্ছে.

147
00:18:33,583 --> 00:18:37,040
হ্যাঁ, অবশ্যই, আপনি আমার নতুন ভিডিও দেখেননি?

148
00:18:37,041 --> 00:18:41,749
লাইকের সংখ্যা বৃদ্ধি আপনাকে অহংকারে আচ্ছন্ন করেছে, তাই না?

149
00:18:41,750 --> 00:18:43,665
হ্যাঁ অবশ্যই.

150
00:18:43,666 --> 00:18:46,874
এরপর আসে শেয়ার ও লাইকের প্রবল বর্ষণের দিন।

151
00:18:46,875 --> 00:18:49,749
সেই ঝরনায় যেন ভেসে না যায় সেদিকে খেয়াল রাখুন।

152
00:18:49,750 --> 00:18:55,166
নিজেকে? ভেসে যেতে হবে? কখনই না। আমি সেই টাইপের নই।

153
00:18:57,875 --> 00:19:00,082
তুমি কি করছো? আপনি যাইহোক স্বাধীন.

154
00:19:00,083 --> 00:19:02,832
আমি সম্প্রতি একটি জায়গা সম্পর্কে আপনাকে উল্লেখ করিনি?

155
00:19:02,833 --> 00:19:04,249
ঐ জায়গায় যাওয়া সম্পর্কে কি?

156
00:19:04,250 --> 00:19:06,707
আমরা কিছু ভিডিও করব এবং এটি দুর্দান্ত হবে।

157
00:19:06,708 --> 00:19:09,375
আপনি কি সেই ভূতুড়ে জায়গা মানে? অবশ্যই, আমরা যাব.

158
00:19:10,500 --> 00:19:14,082
তাহলে ঠিক আছে। আগামী শনিবার আসব।

159
00:19:14,083 --> 00:19:18,040
হ্যাঁ, যাই হোক আমরা যাব। আমি এখানেও বিরক্ত।

160
00:19:18,041 --> 00:19:22,124
তারপর আপনি ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত হন। শনিবার সকালে আসব।

161
00:19:22,125 --> 00:19:23,124
আমরা একসাথে যাব.

162
00:19:23,125 --> 00:19:24,624
আমি একটি ইনকামিং কল আছে.

163
00:19:24,625 --> 00:19:27,625
ঠিক আছে, বিদায় তারপর.

164
00:20:05,625 --> 00:20:09,291
ক্ষমতার কি হয়েছে?

165
00:22:03,500 --> 00:22:11,250
আমি দরজা বন্ধ করে দিয়েছি। এখন কি হচ্ছে?

166
00:22:45,875 --> 00:22:47,624
আপনি এই এক মত ভিডিও লক্ষ্য করেন?

167
00:22:47,625 --> 00:22:51,165
এটি প্রায় 5.6 মিলিয়ন ভিউ পেয়েছে।

168
00:22:51,166 --> 00:22:55,040
এই ধরণের ভিডিওগুলি সর্বাধিক ভিউ সংগ্রহ করে৷

169
00:22:55,041 --> 00:22:59,791
এটি আমাদের জন্য এই ধরনের একটি ভুতুড়ে জায়গা অন্বেষণ করার পরবর্তী কারণ।

170
00:23:05,291 --> 00:23:07,540
তুমি কি এই সব কাজ আগে করতে পারতে না?

171
00:23:07,541 --> 00:23:09,933
- আজ সন্ধ্যার মধ্যে সেখানে পৌঁছাতে আমাদের এখনই শুরু করতে হবে।

172
00:23:09,934 --> 00:23:10,790
- আমি শেষ, প্রিয়.

173
00:23:10,791 --> 00:23:12,791
দ্রুত কর.

174
00:23:37,750 --> 00:23:40,790
হাই বন্ধুরা, আমরা আমাদের ট্রিপ শুরু করতে চলেছি।

175
00:23:40,791 --> 00:23:43,374
আমি আগেই বলেছি, আজ আমরা একটি ভুতুড়ে যাচ্ছি...

176
00:23:43,375 --> 00:23:45,249
...কাসারগোডের শিবগিরি বনের ভিতরে জায়গা।

177
00:23:45,250 --> 00:23:48,915
এই ট্রিপটি খুব দুঃসাহসিক হতে চলেছে কারণ এই জায়গাটি একটি ভয়ঙ্কর।

178
00:23:48,916 --> 00:23:50,916
সুতরাং শুরু করি.

179
00:25:28,125 --> 00:25:30,082
আপনি কি অন্য ক্যামেরা নিতে পারতেন না?

180
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
আমি এর সেটিংস বুঝতে পারছি না।

181
00:25:33,416 --> 00:25:36,000
আমি আপনার জন্য অসমো নিয়েছি। আপনি এটি সঙ্গে খেলতে পারেন.

182
00:25:39,250 --> 00:25:43,208
দয়া করে এটা নিয়ে খেলে চার্জ শেষ হতে দেবেন না। ওখানে রাখো।

183
00:25:46,916 --> 00:25:50,958
আমি আগেই বলেছি। বন্ধ করে দাও.

184
00:25:52,708 --> 00:25:53,999
আমি ক্ষুধার্ত.

185
00:25:54,000 --> 00:25:56,625
আপনি? তারপর কিছু খাবো।

186
00:25:57,583 --> 00:26:01,041
আমরা পরের শহর থেকে খাবার নেব।

187
00:26:12,750 --> 00:26:15,790
সুতরাং, খাবারের পরে, আমরা আমাদের ভ্রমণ চালিয়ে যাব।

188
00:26:15,791 --> 00:26:17,291
টাটা

189
00:26:41,000 --> 00:26:43,583
আমি ওয়াশরুম ব্যবহার করব এবং ফিরে আসব।

190
00:26:54,708 --> 00:26:59,916
হ্যালো. হ্যালো. ইনি কে? হ্যালো.

191
00:27:03,750 --> 00:27:06,832
তাই, আমরা আমাদের খাবার খেয়ে আবার শুরু করলাম।

192
00:27:06,833 --> 00:27:09,375
এখন আমরা সরাসরি আমাদের নিবাসের দিকে যাচ্ছি।

193
00:27:09,625 --> 00:27:11,875
সুতরাং, আমরা সেখানে পৌঁছানোর পরে দেখা হবে.

194
00:27:24,791 --> 00:27:26,957
- ঠিক আছে? - ঠিক আছে.

195
00:27:26,958 --> 00:27:28,125
প্রস্তুত

196
00:27:41,750 --> 00:27:45,708
আমি আপনার মূল্যবান ক্যামেরা চাই না. আমি আমার মোবাইল ক্যামেরার সাথে মানিয়ে নিতে পারি।

197
00:27:59,250 --> 00:28:02,833
সেখানে একটি বানর যায়। আমি এটা পাইনি.

198
00:28:03,416 --> 00:28:05,125
আরেকটা যায়।

199
00:28:07,458 --> 00:28:09,999
এখান থেকে আমরা বনের ভেতরে যাচ্ছি।

200
00:28:10,000 --> 00:28:12,332
আপনি যদি ভাগ্যবান হন, বন্য প্রাণী দেখা যেতে পারে।

201
00:28:12,333 --> 00:28:13,790
হাতি থাকবে?

202
00:28:13,791 --> 00:28:17,333
হাতি, হরিণ, ময়ূর সব থাকবে।

203
00:30:58,625 --> 00:31:01,082
থামো প্রিয়। আপনার ফোন নিঃশেষ হয়ে যাবে।

204
00:31:01,083 --> 00:31:03,083
আমি আপনাকে আমার পাওয়ার ব্যাংক দিতে যাচ্ছি না।

205
00:31:09,375 --> 00:31:11,666
বাহ, সুন্দর।

206
00:32:04,750 --> 00:32:08,124
উঠে পড়. আমাদের গাড়ি আর এগোবে না।

207
00:32:08,125 --> 00:32:10,333
ক্যামেরা ধরো।

208
00:33:20,583 --> 00:33:23,374
ক্যামেরাটা আমাকে দাও।

209
00:33:23,375 --> 00:33:25,791
অসমো নিন

210
00:33:34,291 --> 00:33:37,874
আমাদের আরও 3 থেকে 4 কিমি ভিতরে যেতে হবে।

211
00:33:37,875 --> 00:33:40,749
- 4 কিমি? - হ্যাঁ, 4 কিমি

212
00:33:40,750 --> 00:33:44,082
চারপাশে জোঁক থাকবে।

213
00:33:44,083 --> 00:33:45,790
- জোঁক? - হ্যাঁ, জোঁক।

214
00:33:45,791 --> 00:33:46,875
অভিশাপ

215
00:33:47,375 --> 00:33:50,041
জোঁক থাকবে, হাতিও থাকবে।

216
00:33:50,791 --> 00:33:53,375
- বুনো হাতি মানে? হ্যাঁ, বন্য হাতি

217
00:33:57,750 --> 00:33:59,415
আপনি এটা ভয় পান?

218
00:33:59,416 --> 00:34:01,416
ভয় পায়? আমাকে?

219
00:35:24,333 --> 00:35:26,750
- এটা এখানে চমত্কার, তাই না? - হ্যাঁ.

220
00:35:31,000 --> 00:35:34,125
আপনি পুরো এলাকা অন্বেষণ সম্পর্কে?

221
00:35:40,541 --> 00:35:42,625
এটি প্রকৃত মোট মরুভূমি।

222
00:35:44,000 --> 00:35:48,500
একটা ভীতিকর আমি মানে ভীতিকর পরিবেশ, তাই না?

223
00:35:57,708 --> 00:35:59,708
এটি একটি বিস্ময়কর জায়গা.

224
00:36:00,916 --> 00:36:04,208
আমাদের যা সতর্ক হওয়া দরকার তা হল জোঁক।

225
00:36:05,250 --> 00:36:08,458
জোঁক হল একমাত্র জিনিস যা আমাদের ভয় পেতে হবে।

226
00:36:20,500 --> 00:36:25,250
তিনা, এদিকে আয়।

227
00:38:18,166 --> 00:38:20,999
সত্যি বলতে, আমি খুব উত্তেজিত।

228
00:38:21,000 --> 00:38:24,124
মানচিত্র অনুযায়ী, এই অবস্থানে আমাদের আসার কথা।

229
00:38:24,125 --> 00:38:26,457
যাই হোক, এখন পর্যন্ত বন্য প্রাণীর কোনো আতঙ্ক নেই।

230
00:38:26,458 --> 00:38:28,165
এটি একটি সুন্দর জায়গা।

231
00:38:28,166 --> 00:38:31,832
এমন একটি জায়গা যা আমাদের প্রত্যাশার বাইরে।

232
00:38:31,833 --> 00:38:34,290
এখানে এলে মনে হবে।

233
00:38:34,291 --> 00:38:37,290
আমরা জানি না আপনি যখন এটি স্ক্রিনে দেখবেন তখন আপনার কেমন লাগবে।

234
00:38:37,291 --> 00:38:39,040
যাই হোক, এটা একটা সুন্দর জায়গা।

235
00:38:39,041 --> 00:38:40,749
অন্ধকার হয়ে আসছে।

236
00:38:40,750 --> 00:38:44,374
রাত নামার আগে আমাদের অনেক কিছু করার থাকে। এখানে তাঁবু বসাতে হবে।

237
00:38:44,375 --> 00:38:46,500
সুতরাং, আমরা তার পরে দেখব.

238
00:39:07,333 --> 00:39:08,457
ঠিক আছে.

239
00:39:08,458 --> 00:39:11,707
এখন, আমাদের তাঁবু সব প্রস্তুত.

240
00:39:11,708 --> 00:39:13,999
এখন আমাদের রাতের খাবারের জন্য কিছু খুঁজে বের করতে হবে।

241
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
আমরা খাওয়ার জন্য কিছু আনিনি।

242
00:39:16,125 --> 00:39:17,874
পথে একটা স্রোত দেখলাম।

243
00:39:17,875 --> 00:39:20,582
আমরা সেখানে গিয়ে কিছু মাছ ধরার চেষ্টা করব।

244
00:39:20,583 --> 00:39:25,291
আমি আমার সাথে একটি কোণ আছে এবং আমরা কিছু মাছ জন্য কোণ এবং আজ রাতের জন্য এটি ভাজা হবে.

245
00:39:30,250 --> 00:39:32,165
আমরা এখানে বড় নদীতে যাইনি।

246
00:39:32,166 --> 00:39:34,290
ছোট একটা স্রোত আছে। এটি একটি ভাল অবস্থান.

247
00:39:34,291 --> 00:39:36,625
তাই আমি একটি কোণ ব্যবস্থা করেছি।

248
00:39:36,791 --> 00:39:40,708
আমি এখান থেকে কিছু কেঁচো সংগ্রহ করতে পারতাম যাতে টোপ হিসেবে ব্যবহার করা যায়।

249
00:39:41,208 --> 00:39:45,707
আমি এই কোণের হুকের সাথে টোপ সংযুক্ত করছি।

250
00:39:45,708 --> 00:39:48,375
প্রিয়, দয়া করে কেঁচোর এই ব্যাগটি ধরুন।

251
00:40:12,458 --> 00:40:16,082
এখন আমরা হুকের সাথে টোপ সংযুক্ত করেছি

252
00:40:16,083 --> 00:40:18,541
আমরা ওই জায়গায় মাছ ধরব।

253
00:40:43,250 --> 00:40:45,165
খুব সতর্ক হও. পিছলে যাবেন না।

254
00:40:45,166 --> 00:40:47,166
না প্রিয়. সমস্যা নেই.

255
00:40:48,500 --> 00:40:52,958
তাই এখানে আমাদের কোণ. আমি এটা এখানে স্থাপন করেছি.

256
00:40:53,791 --> 00:40:56,457
আমরা কিছু সময় অপেক্ষা করব।

257
00:40:56,458 --> 00:40:59,625
আমরা মাছের টোপ গিলে ফেলার জন্য অপেক্ষা করব।

258
00:41:00,458 --> 00:41:02,291
এটি একটি চমত্কার জায়গা. নিখুঁত!

259
00:41:02,500 --> 00:41:04,416
আপনি কি এই দিকে আসতে চান? আসো।

260
00:41:06,583 --> 00:41:10,125
সতর্ক থাকুন এটি খুব পিচ্ছিল।

261
00:41:13,791 --> 00:41:18,000
খুব সতর্ক হও. আপনি পিছলে যেতে পারেন.

262
00:41:18,583 --> 00:41:21,000
সেই আবরণটা আমাকে দাও।

263
00:41:29,500 --> 00:41:31,499
- এই জায়গাটা কি অসাধারণ না? - হ্যাঁ.

264
00:41:31,500 --> 00:41:34,916
দেখো! কি সুন্দর বন।

265
00:41:36,041 --> 00:41:42,041
Tine, এখানে দেখুন. হ্যা...

266
00:41:52,916 --> 00:41:57,374
তাই, আমরা কিছু মাছ ধরলাম এবং দুটি মাছ ধরলাম।

267
00:41:57,375 --> 00:42:01,165
আমরা এখন সেই মাছ ভুনা করছি।

268
00:42:01,166 --> 00:42:03,457
আমাদের এখানে খাওয়ার আর কিছু নেই।

269
00:42:03,458 --> 00:42:05,458
এই মাছের রোস্ট আমাদের আজকের খাবার।

270
00:42:06,375 --> 00:42:10,124
আমাদের মাছের ভুনা প্রস্তুত, আমরা এখন এটিকে আগুন থেকে সরিয়ে নেব।

271
00:42:10,125 --> 00:42:14,250
তিনা, আমরা কি খাব? তুমি কী তৈরী?

272
00:42:24,166 --> 00:42:26,749
তাই, আমরা স্রোতে গিয়ে দুটি মাছ ধরলাম।

273
00:42:26,750 --> 00:42:30,499
আমরা এখন এটি ভাজা করেছি। আমরা চমত্কার বিয়ার আছে.

274
00:42:30,500 --> 00:42:34,291
তাই, আমাদের আজকের খাবার বিয়ার দিয়ে মাছ ভাজা।

275
00:42:35,208 --> 00:42:37,375
চিয়ার্স

276
00:42:43,291 --> 00:42:46,791
সুতরাং, আমরা যে মাছটি সবেমাত্র ভাজা করেছি তার স্বাদ নিতে যাচ্ছি।

277
00:42:53,916 --> 00:42:58,500
কি দারুন! এই সুপার! চমত্কার!

278
00:42:59,791 --> 00:43:02,958
সুতরাং, আমরা আমাদের খাদ্য আছে চলুন. বিদায়।

279
00:44:11,666 --> 00:44:14,290
- এটা চমৎকার, তাই না? - অবশ্যই, এটা বিস্ময়কর!

280
00:44:14,291 --> 00:44:16,665
দ্য ব্লু লেগুন মুভিতে যেমন দেখা গেছে, কেমন থাকবেন?

281
00:44:16,666 --> 00:44:19,040
আমার পা! আগামীকাল সন্ধ্যা নামার আগেই আমাদের এই বন ছেড়ে যেতে হবে।

282
00:44:19,041 --> 00:44:22,625
লাইট অফ করে একটু ঘুমাও।

283
00:44:49,250 --> 00:44:51,415
- আলবিন...আলবিন... - হ্যাঁ

284
00:44:51,416 --> 00:44:55,415
আমি কিছু শুনেছি। বাইরে কেউ আছে।

285
00:44:55,416 --> 00:44:58,374
কে এখানে আসতে যাচ্ছে? এটি একটি শুয়োর বা এই জাতীয় প্রাণী হতে পারে।

286
00:44:58,375 --> 00:45:01,040
তাহলে কি হাতি হতো? আমি আশংকা করছি.

287
00:45:01,041 --> 00:45:04,541
আমাকে দেখতে দাও. কোথায় আমার ফোন?

288
00:46:10,000 --> 00:46:12,625
আলবিন… আলবিন

289
00:46:18,625 --> 00:46:20,375
ভয় পায়?

290
00:46:20,791 --> 00:46:22,415
তুমি ব্লাডি ইডিয়ট!

291
00:46:22,416 --> 00:46:25,916
এখানে কিছুই নেই। হয়তো তোমার আবির্ভাব।

292
00:46:30,166 --> 00:46:33,166
আপনি কি ভয় পেয়েছিলেন?

293
00:46:33,458 --> 00:46:36,125
আশেপাশে কিছুই নেই, ভয় নেই।

294
00:46:45,875 --> 00:46:48,250
শুধু ঘুমাও… চিন্তার কিছু নেই।

295
00:46:53,333 --> 00:46:55,415
ঠিক আছে. ওহে

296
00:46:55,416 --> 00:46:59,790
তাই, আমরা শিবগিরি বনে রাত্রি যাপন শেষ করেছি।

297
00:46:59,791 --> 00:47:02,915
আমরা শুনেছি এটি একটি ভুতুড়ে জায়গা।

298
00:47:02,916 --> 00:47:06,957
কিন্তু আমরা সেরকম কিছু অনুভব করিনি; বরং এটি একটি চমত্কার জায়গা।

299
00:47:06,958 --> 00:47:09,540
অনেক বন্য প্রাণী এবং অন্যান্য জিনিস আছে.

300
00:47:09,541 --> 00:47:13,207
রাতে কোনো সমস্যা হয়নি।

301
00:47:13,208 --> 00:47:17,874
ঘুমন্ত অবস্থায়, তিনা অনুভব করলো গত রাতে তাঁবুতে কেউ ধাক্কা দিচ্ছে।

302
00:47:17,875 --> 00:47:19,999
ঘুম থেকে উঠে আশেপাশে খুঁজতে গেলাম।

303
00:47:20,000 --> 00:47:21,374
কিন্তু কিছুই খুঁজে পেলাম না।

304
00:47:21,375 --> 00:47:23,790
যাই হোক, সেটা ছিল নিরাপদ রাত।

305
00:47:23,791 --> 00:47:26,457
আমরা আজ সন্ধ্যা নামার আগেই ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।

306
00:47:26,458 --> 00:47:29,874
যদি দেরি হয়ে যায়, আমাদের হাতি এবং এই জাতীয় জিনিসগুলির মুখোমুখি হতে হতে পারে।

307
00:47:29,875 --> 00:47:32,915
তাই দেরি হওয়ার আগেই আমরা এই বন থেকে বেরিয়ে যাব।

308
00:47:32,916 --> 00:47:37,415
আমি ইতিমধ্যেই আমার কোণ ঠিক করেছি যেখানে আমরা গতকাল মাছ ধরেছিলাম।

309
00:47:37,416 --> 00:47:39,582
এখন আমি গিয়ে মাছ পরীক্ষা করব।

310
00:47:39,583 --> 00:47:43,040
মাছ পেলে আমরা খাই, তারপর এই জায়গা ছেড়ে দিতাম।

311
00:47:43,041 --> 00:47:45,707
তাই আমাকে মাছের জন্য পরীক্ষা করে ফিরে আসতে দিন।

312
00:47:45,708 --> 00:47:50,416
টিনা, তুমি আমাদের ব্যাগ ও অন্যান্য জিনিস গুছিয়ে দাও। আমি শুধু আসছি.

313
00:48:33,250 --> 00:48:35,791
টিনা ! টিনা !

314
00:48:37,875 --> 00:48:41,416
টিনা ! টিনা !

315
00:49:08,291 --> 00:49:10,625
সে কোথায় গেছে?

316
00:49:17,333 --> 00:49:20,458
টিনা তিনা

317
00:49:27,666 --> 00:49:30,958
আপনার জিহ্বা ধরে রাখুন; সেখান থেকে সরে যাবেন না।

318
00:49:31,041 --> 00:49:33,332
তুমি সরে গেলে আমরা তাকে মেরে ফেলব।

319
00:49:33,333 --> 00:49:35,333
আপনার হাঁটুতে থাকুন.

320
00:49:36,041 --> 00:49:38,040
তোমার হাটুতে.

321
00:49:38,041 --> 00:49:40,041
চলে আসো.

322
00:49:46,125 --> 00:49:47,666
এই তুমি কে?

323
00:49:51,000 --> 00:49:54,500
কিলিং ব্রাদার্সের নতুন ভিডিওতে সবাইকে স্বাগতম।

324
00:49:55,666 --> 00:49:58,582
আজ আমরা আপনাদের জন্য নিয়ে এসেছি সম্পূর্ণ নতুন আইটেম।

325
00:49:58,583 --> 00:50:00,582
শরণ আপনাকে এটি সম্পর্কে বিস্তারিত জানাবে।

326
00:50:00,583 --> 00:50:01,749
দুই...

327
00:50:01,750 --> 00:50:06,041
এই ভিডিওতে, আমরা আপনাকে দেখাব কিভাবে পেশাদারভাবে...

328
00:50:06,083 --> 00:50:10,416
...অপহরণ এবং তাদের অনুসরণ করে ব্ল্যাকমেইল.

329
00:50:12,916 --> 00:50:17,666
এই ভিডিওটির জন্য কিছু 10 থেকে 15 পর্ব থাকবে।

330
00:50:18,916 --> 00:50:23,707
যদি আমরা কেউ অনুসরণ করে থাকি তবে আমরা নিজেরাই তাদের আমাদের অনুসরণ করার জন্য পথ প্রশস্ত করি।

331
00:50:23,708 --> 00:50:24,915
এখানে একটি উদাহরণ.

332
00:50:24,916 --> 00:50:27,415
আমাদের আউটিংয়ের বিশদ বিবরণ স্ট্যাটাস হিসাবে ভাগ করা হয়...

333
00:50:27,416 --> 00:50:31,500
...এবং আমাদের সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্ট যেমন হোয়াটসঅ্যাপ, ফেসবুক এবং ইনস্টাগ্রামে গল্প...

334
00:50:31,625 --> 00:50:33,809
ট্রিপ টু গোয়া, দেখার মত ক্যাপশন সহ

335
00:50:33,810 --> 00:50:36,375
বন্ধুদের সাথে সিনেমা, বন্ধুদের সাথে ডিনার ইত্যাদি।

336
00:50:36,458 --> 00:50:39,582
এটি একটি অভ্যাসে পরিণত হওয়ার সাথে সাথে আমরা আমাদের নিজস্ব গোপনীয়তার হত্যাকারী হয়ে উঠি।

337
00:50:39,583 --> 00:50:42,645
এখানে, আমরা এই অভ্যাস শোষণ সম্পর্কে

338
00:50:42,646 --> 00:50:46,124
এমন একজন ব্যক্তিকে অনুসরণ করে ব্যক্তি নির্বাচন করে।

339
00:50:46,125 --> 00:50:48,458
সেই ব্যক্তি কে এবং কিভাবে আমরা এটি পরিচালনা করি?

340
00:50:48,500 --> 00:50:51,166
এটি দেখার জন্য, অনুগ্রহ করে পর্বগুলো আসার জন্য অপেক্ষা করুন।

341
00:50:51,625 --> 00:50:55,207
যেমনটি আমরা গত ভিডিওতে আলোচনা করেছি, আমরা ইতিমধ্যে একজন ব্যক্তিকে নির্বাচন করেছি।

342
00:50:55,208 --> 00:50:57,457
আমরা সেই ব্যক্তিকে ফেসবুকের মাধ্যমে নির্বাচন করেছি।

343
00:50:57,458 --> 00:50:59,790
কিন্তু এখন আমরা প্রকাশ করব না সেই ব্যক্তি কে।

344
00:50:59,791 --> 00:51:02,207
যদি আমরা এখন এটি করি, তাহলে সেই ব্যক্তি হিসাবে আমাদের পরিকল্পনা ব্যর্থ হবে...

345
00:51:02,208 --> 00:51:04,832
অথবা সেই ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত কেউ হয়তো এই ভিডিওটি দেখছেন৷

346
00:51:04,833 --> 00:51:07,874
আপনি 2 বা 3 পর্বের পরে ব্যক্তিটিকে দেখতে পাবেন।

347
00:51:07,875 --> 00:51:10,040
আমরা একজন তরুণীকে বেছে নিয়েছি যিনি দৌড়াচ্ছেন...

348
00:51:10,041 --> 00:51:12,666
...কোঝিকোড়ে একটি বিউটি পার্লার আমাদের লক্ষ্য হিসাবে।

349
00:51:14,041 --> 00:51:16,957
আমরা তার ফেসবুক অ্যাকাউন্ট থেকে তার মোবাইল নম্বর পেয়েছি।

350
00:51:16,958 --> 00:51:20,040
আমরা তার মোবাইল নম্বর টার্গেট নামে আমাদের ফোনে সেভ করেছি।

351
00:51:20,041 --> 00:51:23,540
অনলাইনে চেক করলে আমরা জানতে পারলাম যে...

352
00:51:23,541 --> 00:51:27,083
...এই ফোন নম্বর দিয়ে হোয়াটসঅ্যাপ এবং টেলিগ্রামে তার অ্যাকাউন্ট রয়েছে৷

353
00:51:27,833 --> 00:51:32,291
সুতরাং, আমাদের লক্ষ্য একটি কল করা যাক.

354
00:51:48,416 --> 00:51:49,791
- হ্যালো. - হ্যালো.

355
00:51:49,875 --> 00:51:51,666
- এটা কি তিনা? - হ্যাঁ, এই কে?

356
00:51:51,916 --> 00:51:56,790
আমি অরুণ এবং আমি হেমা ফেয়ারনেস ক্রিম প্রাইভেট লিমিটেড থেকে কল করছি।

357
00:51:56,791 --> 00:51:57,874
হ্যাঁ, বলুন.

358
00:51:57,875 --> 00:52:02,207
এটি একটি সদ্য চালু হওয়া ফেয়ারনেস পণ্য উৎপাদনকারী কোম্পানি।

359
00:52:02,208 --> 00:52:02,957
ঠিক আছে

360
00:52:02,958 --> 00:52:05,332
আমাদের মার্কেটিং কৌশলের অংশ হিসেবে...

361
00:52:05,333 --> 00:52:08,915
...আমরা আমাদের পণ্য বিনামূল্যে বিতরণ করার পরিকল্পনা করছি...

362
00:52:08,916 --> 00:52:14,541
...কেরালায় নির্বাচিত 100টি বিউটি পার্লারে এক মাস।

363
00:52:15,000 --> 00:52:18,749
আপনার বিউটি পার্লার তার মধ্যে একটি।

364
00:52:18,750 --> 00:52:20,374
ঠিক আছে ধন্যবাদ.

365
00:52:20,375 --> 00:52:24,165
আপনি যদি এই বিষয়ে আগ্রহী হন তবে দয়া করে আপনার ঠিকানায় বার্তা দিন

366
00:52:24,166 --> 00:52:28,165
এই হোয়াটসঅ্যাপ নম্বর এবং আমরা আপনাকে কুরিয়ার করব...

367
00:52:28,166 --> 00:52:32,624
...আমাদের পণ্যের নমুনা এক মাসের জন্য বিনামূল্যে।

368
00:52:32,625 --> 00:52:34,790
আপনি আমাকে পণ্যের বিশদ বিবরণ পাঠাতে পারেন?

369
00:52:34,791 --> 00:52:36,457
অবশ্যই পাঠাবো।

370
00:52:36,458 --> 00:52:41,874
আপনি যদি আগ্রহী হন তবে আমাকে এই নম্বরে আপনার ঠিকানা পাঠান।

371
00:52:41,875 --> 00:52:42,665
আমি এটা পাঠাবো.

372
00:52:42,666 --> 00:52:45,040
আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে আরও বিশদ পাঠাব।

373
00:52:45,041 --> 00:52:46,790
- ঠিক আছে. - ঠিক আছে.

374
00:52:46,791 --> 00:52:48,791
আপনি ম্যাডাম ধন্যবাদ.

375
00:52:49,541 --> 00:52:52,624
আমি মনে করি আমরা যা বলেছি তাতে তিনি বেশ বিশ্বাসী।

376
00:52:52,625 --> 00:52:56,249
সাধারণত, পরবর্তী পদক্ষেপ হিসাবে, তিনি আমাদের কোম্পানির বিশদ বিবরণের জন্য গুগল করবেন।

377
00:52:56,250 --> 00:52:59,582
আমরা এটি আশা করি, আমরা ইতিমধ্যে কিছু তৈরি করেছি...

378
00:52:59,583 --> 00:53:02,540
...আমাদের কোম্পানির অনলাইনে জাল ডাটাবেস এবং বিশদ বিবরণ।

379
00:53:02,541 --> 00:53:06,416
তিনি যদি গুগলে অনুসন্ধান করেন, সম্ভবত তিনি সেই বিবরণগুলি পাবেন।

380
00:53:11,041 --> 00:53:15,124
ঠিক আছে, এখানে আমাদের লক্ষ্য থেকে বার্তা আসে.

381
00:53:15,125 --> 00:53:17,583
আমরা এখন এটা পরীক্ষা করব.

382
00:53:18,750 --> 00:53:22,499
তিনি আমাদের তার আবাসিক ঠিকানা বার্তা দিয়েছেন.

383
00:53:22,500 --> 00:53:25,415
স্বাভাবিকভাবেই, তিনি আমাদের নম্বরটি সেভ করে থাকতে পারেন...

384
00:53:25,416 --> 00:53:27,624
...আমাদের কাছে একটি WhatsApp বার্তা পাঠাতে তার ফোনে।

385
00:53:27,625 --> 00:53:32,000
যাইহোক, এটি আমাদের তার WhatsApp স্ট্যাটাস আপডেট দেখার সুযোগ দেয়।

386
00:53:32,375 --> 00:53:35,208
এখন, তাকে অনুসরণ করা আমাদের পক্ষে সহজ হয়ে যায়।

387
00:53:37,916 --> 00:53:40,957
- সবকিছু ঠিক আছে? - হ্যাঁ, সবকিছু সেট করা আছে।

388
00:53:40,958 --> 00:53:42,958
- হেলিক্যামের কি হবে? - আমি নিয়েছি।

389
00:53:43,083 --> 00:53:44,625
ব্যাটারি পূর্ণ হয়নি?

390
00:53:44,666 --> 00:53:46,290
হ্যাঁ, এটা পূর্ণ এবং সব সেট করা আছে.

391
00:53:46,291 --> 00:53:49,582
আপনি কি এই মুখোশ নিয়ে যাচ্ছেন? আপনি এটি অপসারণ করতে পারেন.

392
00:53:49,583 --> 00:53:52,082
আমি যদি এটা সরিয়ে দেই, তাহলে কি আমার মুখ দেখা যাবে না?

393
00:53:52,083 --> 00:53:54,500
আমরা সম্পাদনার সময় মুখ ঝাপসা করব।

394
00:53:55,000 --> 00:53:56,500
সমস্যা নেই. আপনি এটি অপসারণ করতে পারেন.

395
00:54:22,125 --> 00:54:24,832
আমরা এখন আমাদের লক্ষ্যের বাড়িতে যাচ্ছি।

396
00:54:24,833 --> 00:54:29,875
আমরা কাল সকালের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব।

397
00:56:00,666 --> 00:56:02,500
আমরা কি এক কাজ করব?

398
00:56:02,583 --> 00:56:04,916
এদিকে আমার জানার ঘটনা ঘটেছে

399
00:56:05,708 --> 00:56:08,290
একটি কাছাকাছি জায়গায় একটি teyyam পারফরম্যান্স চলছে.

400
00:56:08,291 --> 00:56:12,000
আমরা যদি কিছু সময়ের জন্য তৈয়ামের পারফরম্যান্স দেখি? আমরা যাইহোক তাড়াতাড়ি.

401
00:56:12,041 --> 00:56:14,666
আমি এটাতে খুব একটা আগ্রহী নই।

402
00:56:15,625 --> 00:56:18,625
আমরা এটা গিয়ে আমাদের সময় নষ্ট করা উচিত?

403
00:56:19,416 --> 00:56:22,750
আমরা সেখানে বেশিক্ষণ থাকব না।

404
00:56:22,791 --> 00:56:25,915
আমি তৈয়ামের পারফরম্যান্স দেখিনি। আমরা শুধু গিয়ে দেখব।

405
00:56:25,916 --> 00:56:28,415
যদি আমরা দেরি না করি, আমরা গিয়ে দেখতে চাই।

406
00:56:28,416 --> 00:56:30,749
ঠিক আছে. আমরা শুধু যাব এবং আসব।

407
00:56:30,750 --> 00:56:32,124
ঠিক আছে, এটা তাই হতে দিন

408
00:56:32,125 --> 00:56:33,332
চল শুরু করি.

409
00:56:33,333 --> 00:56:35,333
- তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ আমি.

410
00:57:02,791 --> 00:57:06,290
আমরা তাইয়ামের পারফরম্যান্সের একটি নোটিশ দেখতে পেয়েছি

411
00:57:06,291 --> 00:57:09,207
কাছাকাছি চলছে। যাই হোক, আমরা এই পথ দিয়ে যাচ্ছি।

412
00:57:09,208 --> 00:57:13,541
তাই আমরা শুধু যেতে এবং এটা দেখতে হবে. ঠিক আছে, আসো।

413
00:59:08,750 --> 00:59:13,541
তোমার অনেক দুঃখ ছিল, তাই না? আমি তোমাকে উপশম করব।

414
00:59:14,125 --> 00:59:21,875
এখানে এখন দুজন অপরিচিত লোক আছে যারা ঘটনাক্রমে এখানে এসেছে।

415
00:59:22,541 --> 00:59:24,333
হা..হা..হা..হা..হা..হা..

416
00:59:25,291 --> 00:59:31,500
জন্ম নিলে মৃত্যু অবশ্যই আসবে। এটা আমাদের নিয়তি।

417
00:59:32,416 --> 00:59:36,208
একই পরিণতি... যা ঈশ্বরও থামাতে পারবেন না।

418
00:59:36,958 --> 00:59:38,250
হা..হা..হা..হা..হা..হা..

419
00:59:39,000 --> 00:59:43,958
সেই অপরিচিতদের জন্য, সময় একটি লুপ সেট করেছে। বড় হুমকি।

420
00:59:44,833 --> 00:59:47,541
হা...হা..হা..হা..হা..হা..

421
01:00:53,625 --> 01:00:55,665
এটা আমাদের টার্গেটের বাড়ি।

422
01:00:55,666 --> 01:00:57,415
আজ সকালে আমরা এখানে পৌঁছেছি।

423
01:00:57,416 --> 01:00:59,040
শরণ এখনো ঘুমিয়ে আছে।

424
01:00:59,041 --> 01:01:02,250
জাগো মানুষ জাগো।

425
01:01:15,666 --> 01:01:17,625
তারা শুরু করতে চলেছে।

426
01:01:26,125 --> 01:01:28,375
আমার মনে হয় তারা কোথাও যাচ্ছে।

427
01:01:29,666 --> 01:01:30,624
তারা কি এখন পর্যন্ত?

428
01:01:30,625 --> 01:01:33,000
তাদের সাথে একটি ক্যামেরা এবং এ জাতীয় জিনিস রয়েছে।

429
01:01:35,291 --> 01:01:38,249
তিনি গত দিন তার ভিডিও শেয়ার করেছেন, তাই না?

430
01:01:38,250 --> 01:01:40,541
হ্যাঁ, তিনিই।

431
01:02:11,416 --> 01:02:12,999
তারা কোথায় যেতে পারে?

432
01:02:13,000 --> 01:02:16,541
মনে হচ্ছে ওরা কোনো দূরের জায়গায় যাচ্ছে।

433
01:02:23,250 --> 01:02:28,290
এখানে আমাদের লক্ষ্য এর অবস্থা আপডেট আসে.

434
01:02:28,291 --> 01:02:31,416
এতে লেখা আছে শিবগিরির ট্রিপ।

435
01:02:33,000 --> 01:02:36,416
সুতরাং, আমরাও শিবগিরিতে তাদের অনুসরণ করতে যাচ্ছি।

436
01:02:42,250 --> 01:02:45,500
আপনি আমাদের সামনে তাদের গাড়ি দেখতে পারেন।

437
01:03:06,625 --> 01:03:09,250
তারা কোথায় গেছে? তাদের দেখা হয় না।

438
01:03:31,791 --> 01:03:33,625
এটা কি তাদের বাহন নয়?

439
01:03:35,958 --> 01:03:38,165
আমাদের লক্ষ্য কাছাকাছি।

440
01:03:38,166 --> 01:03:42,041
আমরা নিশ্চিত করতে তাদের কল করতে যাচ্ছি।

441
01:03:44,166 --> 01:03:49,291
হ্যালো. হ্যালো. হ্যালো এটা কে? হ্যালো.

442
01:04:51,791 --> 01:04:53,707
এই পথ বনের দিকে নিয়ে যাচ্ছে।

443
01:04:53,708 --> 01:04:56,000
তারা হয়তো বনের ভেতরে চলে গেছে।

444
01:04:56,833 --> 01:04:58,875
চলো গিয়ে চেক করি।

445
01:05:13,791 --> 01:05:16,166
আপনি শুধু গাড়ির ভিতরে চেক করুন. চলে আসো.

446
01:05:25,125 --> 01:05:28,541
যাই হোক, তারা বনে যাবে কেন?

447
01:05:30,958 --> 01:05:33,249
আমাদের হেলিক্যামের মাধ্যমে একটি চেক সম্পর্কে কি?

448
01:05:33,250 --> 01:05:35,583
ঠিক আছে. আপনি এটা দ্রুত সেট.

449
01:06:58,666 --> 01:07:01,125
আমি মনে করি না এটা কোন কাজে আসবে।

450
01:07:33,250 --> 01:07:36,458
এটি একটি দুর্দান্ত অবস্থান এবং যাইহোক, আমরা কিছু ভিজ্যুয়াল নেব।

451
01:07:53,708 --> 01:07:57,166
আপনি আমাদের পথে কিছু হাতি আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।

452
01:08:08,416 --> 01:08:09,749
এখন এই বন্ধ করা যাক.

453
01:08:09,750 --> 01:08:13,707
আমরা যদি আরও দেরি করি তবে তাদের খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে।

454
01:08:13,708 --> 01:08:16,625
সেটা সত্য. হ্যাঁ, থামা যাক।

455
01:08:33,125 --> 01:08:35,915
তারা হয়তো বেশি দূর যেতে পারেনি।

456
01:08:35,916 --> 01:08:37,665
আমরা তাদের ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করছি।

457
01:08:37,666 --> 01:08:40,249
আরও যাওয়ার বিষয়ে কী?

458
01:08:40,250 --> 01:08:42,250
ঠিক আছে, আসুন। দেখা যাক.

459
01:09:02,125 --> 01:09:04,290
আমার মনে হয় তারা আজ রাতে এখানে থাকবে।

460
01:09:04,291 --> 01:09:06,375
সেটা সত্য. রাত হয়ে আসছে।

461
01:09:08,458 --> 01:09:11,041
সুতরাং, আসুন ফিরে যাই এবং গাড়ি থেকে আমাদের জিনিসপত্র নিয়ে আসি।

462
01:09:27,166 --> 01:09:29,000
উহু! তাদের বিয়ার ছিল!

463
01:09:39,416 --> 01:09:41,041
পালাও পালাও. পলায়ন.

464
01:09:48,125 --> 01:09:52,415
তাই আমরা শিবগিরি বনে রাত্রি যাপন সম্পন্ন করেছি।

465
01:09:52,416 --> 01:09:54,665
আমরা শুনেছি এটি একটি ভুতুড়ে জায়গা।

466
01:09:54,666 --> 01:09:58,250
কিন্তু আমরা সেরকম কিছু অনুভব করিনি; বরং এটি একটি চমত্কার জায়গা।

467
01:09:59,666 --> 01:10:02,374
আমরা আজ সন্ধ্যা নামার আগেই ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।

468
01:10:02,375 --> 01:10:05,833
দেরি হলে আমাদের হাতি এবং এই জাতীয় জিনিসগুলির মুখোমুখি হতে হতে পারে।

469
01:10:07,666 --> 01:10:10,000
এখন আমি গিয়ে মাছ পরীক্ষা করব।

470
01:10:36,625 --> 01:10:39,041
আপনার উভয় হাত আপনার পিঠের পিছনে রাখুন।

471
01:10:39,458 --> 01:10:42,000
- আপনি মানুষ কি চান? - সেখান থেকে নড়বেন না।

472
01:10:44,250 --> 01:10:45,540
দয়া করে আমাদের ক্ষতি করবেন না।

473
01:10:45,541 --> 01:10:49,082
আপনি যদি আমাদের আনুগত্য করেন তবে আপনি মুক্ত হবেন।

474
01:10:49,083 --> 01:10:51,625
আমাদের যেতে দিন. আপনি যা চান আমরা আপনাকে দেব।

475
01:10:52,541 --> 01:10:54,083
টিনা…পালাও। পলায়ন

476
01:10:55,625 --> 01:10:56,416
টিনা...

477
01:11:36,250 --> 01:11:39,875
তুমি কে? আপনি মানুষ কি চান?

478
01:11:40,916 --> 01:11:42,875
তুমি কে?

479
01:11:43,333 --> 01:11:45,750
দয়া করে কিছু করবেন না, প্লিজ।

480
01:11:55,375 --> 01:11:56,582
চিন্তা করবেন না।

481
01:11:56,583 --> 01:11:58,040
আমরা তোমার ক্ষতি করতে আসিনি।

482
01:11:58,041 --> 01:12:01,249
আমরাও আপনাদের মত ভ্লগার।

483
01:12:01,250 --> 01:12:04,666
আমরা একটি মজার ভিডিও করতে আপনাকে অনুসরণ করছিলাম।

484
01:12:05,125 --> 01:12:08,416
আমি জানি না এখানে কি ঘটছে এবং সেই লোকেরা কারা।

485
01:12:09,041 --> 01:12:11,583
তুমি কি তাদের আমার ভাইকে হত্যা করতে দেখনি?

486
01:12:15,041 --> 01:12:16,624
এখন রাত নামতে চলেছে।

487
01:12:16,625 --> 01:12:19,207
এখানে যা ঘটেছে সব ভুলে যান.

488
01:12:19,208 --> 01:12:21,666
এখান থেকে পালানোর জন্য আমাদের একসাথে থাকতে হবে।

489
01:12:22,416 --> 01:12:25,707
এবং আসুন আপনার বন্ধুকে বাঁচানোর চেষ্টা করি।

490
01:12:25,708 --> 01:12:28,291
চলে আসো. অনুগ্রহ করে আমাকে বিশ্বাস করো.

491
01:12:29,250 --> 01:12:31,375
আমরা এই জায়গা ছেড়ে চলে যাচ্ছিলাম।

492
01:12:33,541 --> 01:12:35,915
তারপর হঠাৎ এই সব ঘটনা ঘটল।

493
01:12:35,916 --> 01:12:38,291
প্লিজ ঐ সব কথা বাদ দিন।

494
01:12:38,333 --> 01:12:41,333
চলো, গিয়ে দেখি তাকে বাঁচানো যায় কিনা।

495
01:12:41,583 --> 01:12:43,999
দয়া করে তাকে বাঁচান, প্লিজ।

496
01:12:44,000 --> 01:12:46,416
আপনার সময় নষ্ট করবেন না এবং দ্রুত আসুন।

497
01:14:11,291 --> 01:14:13,166
আলবিন

498
01:14:14,875 --> 01:14:16,583
প্লিজ, কেঁদো না।

499
01:14:17,041 --> 01:14:19,290
তারা ওই এলাকার দিকে চলে গেছে।

500
01:14:19,291 --> 01:14:22,458
আসুন আমরাও সেদিকে যাই, আসুন

501
01:14:26,958 --> 01:14:28,582
আমার সৌভাগ্য! অ্যালবিন !

502
01:14:28,583 --> 01:14:31,000
চিৎকার করবেন না, দয়া করে; তারা আমাদের লক্ষ্য করবে।

503
01:14:31,375 --> 01:14:34,000
দয়া করে তাকে বাঁচান, প্লিজ।

504
01:14:47,250 --> 01:14:48,790
যাও ওদের নিয়ে যাও।

505
01:14:48,791 --> 01:14:50,082
পালাও, পালাও।

506
01:14:50,083 --> 01:14:52,083
তাদের পালাতে দেবেন না।

507
01:15:04,250 --> 01:15:08,165
আমি এখন মারাত্মক বিপদে আছি।

508
01:15:08,166 --> 01:15:12,749
এখানে কি ঘটছে এবং সেই লোকেরা কারা সে সম্পর্কে আমার কোন ধারণা নেই।

509
01:15:12,750 --> 01:15:16,499
তারা আমার ভাইকে হত্যা করেছে।

510
01:15:16,500 --> 01:15:20,791
আমাকে পেলে ওরা আমাকেও মেরে ফেলবে নিশ্চিত।

511
01:15:21,125 --> 01:15:23,499
এই বন থেকে বেরিয়ে আসার পথ সম্পর্কে আমার কোন ধারণা নেই।

512
01:15:23,500 --> 01:15:25,500
সেও এখন নিখোঁজ।

513
01:15:40,583 --> 01:15:42,457
ভয় পেয়ো না। এটা আমি.

514
01:15:42,458 --> 01:15:44,665
আমি তোমার গাড়ির চাবি পেয়েছি।

515
01:15:44,666 --> 01:15:47,415
আমরা যদি আপনার গাড়ি খুঁজে পাই, আমরা এখান থেকে পালিয়ে যেতে পারি।

516
01:15:47,416 --> 01:15:50,832
আমরা ফ্ল্যাশলাইট ব্যবহার করলে তাদের জন্য আমাদের খুঁজে পাওয়া সহজ হবে

517
01:15:50,833 --> 01:15:53,040
আমার সাথে নাইট ভিশন ক্যামেরা আছে।

518
01:15:53,041 --> 01:15:54,624
শুধু আমার হাত ধরে হাঁটুন।

519
01:15:54,625 --> 01:15:56,624
আমরা এখন তাকে বাঁচাতে পারছি না।

520
01:15:56,625 --> 01:15:58,999
আমরা এখান থেকে পালিয়ে গিয়ে পুলিশকে খবর দেব।

521
01:15:59,000 --> 01:16:01,000
আসা; আমার সাথে এসো.

522
01:16:23,416 --> 01:16:24,540
দ্রুত আসা

523
01:16:24,541 --> 01:16:26,541
আমার মনে হয় গাড়িটা কাছেই আছে।

524
01:16:38,416 --> 01:16:39,624
সেখানে আপনার যানবাহন আছে।

525
01:16:39,625 --> 01:16:41,416
ওই গাড়িতে উঠুন। দ্রুত কর.

526
01:16:57,875 --> 01:17:00,500
আমিও জানি না। এইমাত্র লক্ষ্য করেছি।

527
01:17:01,500 --> 01:17:03,790
মাছের গন্ধ পাচ্ছে।

528
01:17:03,791 --> 01:17:05,791
আমাকে দেখতে দাও.

529
01:17:07,541 --> 01:17:09,124
রক্তের দাগও আছে।

530
01:17:09,125 --> 01:17:10,915
আরে আমি একটু ভয় পাচ্ছি।

531
01:17:10,916 --> 01:17:14,375
আপনি সেখানে চারপাশে অপেক্ষা করতে হবে না; দয়া করে ঐ জায়গা থেকে সরে যান।

532
01:17:15,958 --> 01:17:18,500
হ্যালো হ্যালো