1
00:00:00,296 --> 00:02:42,296
Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে

2
00:02:42,320 --> 00:02:43,560
-কভার নিতে! -ঐদিকে তাকাও!

3
00:02:43,760 --> 00:02:44,680
সাবধান!

4
00:02:45,960 --> 00:02:48,440
গুরজিত ! গুরজিত, কি হয়েছে?

5
00:06:24,120 --> 00:06:25,640
শত্রু কে তা বিবেচ্য নয়।

6
00:06:25,840 --> 00:06:28,640
প্রতিটি সেনা আক্রমণের যুদ্ধের চারটি ধাপ থাকে।

7
00:06:50,040 --> 00:06:51,480
তোমরা দুজনে গিয়ে তোমাদের কাজ কর।

8
00:06:56,280 --> 00:06:57,840
যুদ্ধের প্রথম পর্যায়।

9
00:07:01,800 --> 00:07:03,720
শত্রুকে চিহ্নিত করা।

10
00:07:04,320 --> 00:07:06,120
আলফা, টার্গেট উত্তর-পূর্বের ঘরে।

11
00:07:17,880 --> 00:07:19,200
যুদ্ধের দ্বিতীয় পর্যায়।

12
00:07:23,040 --> 00:07:24,440
আরে! উনি কে?

13
00:07:27,720 --> 00:07:28,760
যুদ্ধ.

14
00:09:17,680 --> 00:09:19,000
2 টা ঘড়িতে, চার্লি.

15
00:09:21,000 --> 00:09:21,680
10 টা বাজে.

16
00:09:22,320 --> 00:09:23,120
"11..."

17
00:09:24,280 --> 00:09:25,120
"12..."

18
00:09:25,680 --> 00:09:26,440
"1..."

19
00:09:27,320 --> 00:09:27,960
এখন!

20
00:09:40,360 --> 00:09:41,800
যুদ্ধের তৃতীয় পর্যায়।

21
00:09:43,240 --> 00:09:45,480
শত্রুর দুর্বলতা খুঁজে বের করা।

22
00:09:53,600 --> 00:09:54,760
ডাক্তার এখানে।

23
00:09:55,160 --> 00:09:56,760
শত্রু যতই শক্তিশালী হোক না কেন;

24
00:09:57,160 --> 00:09:58,560
তাদের অবশ্যই দুর্বলতা থাকবে।

25
00:09:58,920 --> 00:10:02,280
মা, আর কিছুক্ষণ সহ্য কর। সবকিছু ঠিক থাকবে.

26
00:10:02,760 --> 00:10:04,400
আমি ডাক্তারের ব্যবস্থা করেছি।

27
00:10:11,320 --> 00:10:12,480
আমরা যেতে ভাল, আলফা.

28
00:10:23,360 --> 00:10:23,960
এখানে.

29
00:10:24,640 --> 00:10:26,920
- থামো। - আপনার ব্যাগ নিচে রাখুন.

30
00:10:27,280 --> 00:10:28,000
তোমার হাত তোলো.

31
00:10:31,640 --> 00:10:32,560
তিন গণনা পর্যন্ত.

32
00:10:32,800 --> 00:10:33,600
এক দুই...

33
00:10:34,000 --> 00:10:34,680
এখন!

34
00:10:47,280 --> 00:10:48,800
ব্রাভো, এখানে কেউ নেই।

35
00:10:49,440 --> 00:10:50,800
পেরিফেরাল দেয়াল পরীক্ষা করুন।

36
00:10:54,920 --> 00:10:56,120
-কারিশমা ! -আম্মু!

37
00:10:56,720 --> 00:10:57,800
এসো, সরে যাও!

38
00:10:58,560 --> 00:10:59,440
ধন্যবাদ.

39
00:11:02,800 --> 00:11:05,960
এবং অবশেষে, বিজয় বা ব্যর্থতার সংজ্ঞায়িত মুহূর্ত।

40
00:11:06,560 --> 00:11:08,480
যুদ্ধের চতুর্থ ও শেষ পর্যায়।

41
00:11:09,120 --> 00:11:12,400
শত্রুকে প্রতারণা করা।

42
00:11:16,000 --> 00:11:17,560
আলফা, লক্ষ্য ঠিক আপনার পিছনে আছে.

43
00:11:49,200 --> 00:11:50,480
প্রতিটি সৈনিক জানে...

44
00:11:51,000 --> 00:11:53,120
যুদ্ধের একটি অকথিত পঞ্চম পর্যায় আছে।

45
00:11:54,640 --> 00:11:55,440
বলিদান।

46
00:11:56,280 --> 00:11:59,920
কে জিতবে তাতে কিছু যায় আসে না কারণ উভয় দিকেই হার হবে।

47
00:12:00,920 --> 00:12:04,000
এই পাঁচটি পর্যায় অতিক্রম না করে কোনো যুদ্ধ শেষ হয় না।

48
00:12:10,520 --> 00:12:13,200
আমি ক্যাপ্টেন বিজয়কুমার, ভারতীয় সেনাবাহিনী।

49
00:12:13,800 --> 00:12:15,200
এটাই আমার একমাত্র পরিচয়।

50
00:12:15,600 --> 00:12:17,040
সবাই আমাকে এতিম বলে।

51
00:12:17,320 --> 00:12:21,080
আমার বাবা-মা আমাকে ত্যাগ করেন এবং আমাকে অমরাবতীর সৈনিক মিলিটারি স্কুলে রেখে যান।

52
00:12:21,680 --> 00:12:24,680
এই ছেলেরা আমার সতীর্থ, বন্ধু এবং পরিবার.

53
00:12:33,640 --> 00:12:35,840
রেখস, আর কতদিন এমন আচরণ করবেন যেন আপনি বিরক্ত না হন?

54
00:12:36,440 --> 00:12:37,080
ক্যাপ্টেন !

55
00:12:37,840 --> 00:12:39,200
আমি তার কাছে এটা স্বীকারও করিনি।

56
00:12:39,560 --> 00:12:40,560
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

57
00:12:40,960 --> 00:12:42,880
আমি তোমাদের নিজেদের চেয়ে ভালো জানি.

58
00:12:43,320 --> 00:12:45,360
আমি আমার দলকে চিনি। এখন, ভিতরে গিয়ে তাকে দেখুন।

59
00:13:00,400 --> 00:13:07,360
"পরের মুহূর্তটি আমাদের জন্য কী ধরে রাখে; চোখ অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে"

60
00:13:07,920 --> 00:13:11,000
"অতীতের মুহূর্তগুলো ছিল খাঁটি সোনা"

61
00:13:11,320 --> 00:13:12,000
এখন!

62
00:13:12,400 --> 00:13:14,880
"আমার হৃদয় এটা জানে"

63
00:13:15,360 --> 00:13:22,040
"নতুন স্মৃতি তৈরি হলে, পুরানোগুলি পথ তৈরি করে"

64
00:13:22,800 --> 00:13:28,640
"এবং এ পর্যন্ত তোমার সারা জীবন চোখের সামনে ভেসে উঠবে"

65
00:13:29,320 --> 00:13:35,320
"স্মৃতি... এই সব সোনালী স্মৃতি..."

66
00:13:36,520 --> 00:13:43,040
"আমি তাদের আমাদের চোখে দেখতে পারি"

67
00:13:44,000 --> 00:13:50,560
"স্মৃতি... এই সব সোনালী স্মৃতি..."

68
00:13:51,560 --> 00:13:57,240
"জীবনের এই পথে একসাথে চলার সময় তারা তৈরি হয়"

69
00:13:59,920 --> 00:14:06,400
"বিশ্ব প্রতিদিন একটি নতুন সূর্যের দিকে জেগে ওঠে"

70
00:14:07,360 --> 00:14:13,160
"এর নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং এটি আপনার সমস্ত বাধা দূর করে দেবে"

71
00:14:13,880 --> 00:14:19,120
"স্মৃতি... এই সব সোনালী স্মৃতি..."

72
00:14:20,880 --> 00:14:26,400
"জীবনের এই পথে একসাথে চলার সময় তারা তৈরি হয়"

73
00:14:29,520 --> 00:14:33,000
"প্রথম স্মৃতি এবং শেষ স্মৃতি..."

74
00:14:33,320 --> 00:14:36,760
"তারা উভয়ই অতীত এবং তারা এখন কোন ব্যাপার না"

75
00:14:37,200 --> 00:14:40,720
"স্মৃতি, তারা আসে এবং যায়। কিছু শেষ এবং কিছু বিবর্ণ"

76
00:14:41,080 --> 00:14:44,320
"আপনি কখনই তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না। আপনি যদি চেষ্টা করেন তবে এটি কেবল ব্যথার দিকে নিয়ে যাবে"

77
00:14:44,720 --> 00:14:51,000
"কিছু স্মৃতি যা আপনি আবার বাঁচতে চান"

78
00:14:51,760 --> 00:14:58,680
"কিছু এমন কিছু যা আপনি ভাবতেও চান না"

79
00:14:59,320 --> 00:15:05,440
"কিন্তু আপনি এখনও আপনার সমস্ত স্মৃতির মধ্য দিয়ে বেঁচে আছেন"

80
00:15:19,280 --> 00:15:25,240
"স্মৃতি... এই সব সোনালী স্মৃতি..."

81
00:15:26,600 --> 00:15:32,800
"আমি তাদের আমাদের চোখে দেখতে পারি"

82
00:15:35,080 --> 00:15:41,600
"একটি বিষণ্ণ এবং দুঃখজনক দিন একটি দীর্ঘস্থায়ী স্মৃতি হয়ে উঠতে পারে"

83
00:15:42,520 --> 00:15:48,600
একটি উজ্জ্বল এবং সুখী দিন একটি বিবর্ণ স্মৃতি হয়ে উঠতে পারে

84
00:15:50,000 --> 00:15:56,760
"কিছু মুহূর্ত মূল্যবান থেকে যাবে, ভান্ডার থেকে হীরার মতো"

85
00:15:57,560 --> 00:16:03,360
"কিছু মুহূর্ত চলে যাবে, চোখের জল গড়িয়ে পড়ার মতো"

86
00:16:03,960 --> 00:16:10,080
"স্মৃতি... এই সব সোনালী স্মৃতি..."

87
00:16:11,160 --> 00:16:17,040
"আমি তাদের আমাদের চোখে দেখতে পারি"

88
00:16:18,960 --> 00:16:22,400
আমি আমার পায়ে এই আঘাত সঙ্গে পালিয়ে. আমি যদি অধিনায়কের পদে থাকতাম...

89
00:16:22,960 --> 00:16:24,160
আমি নিশ্চিতভাবে মারা যেতাম.

90
00:16:24,600 --> 00:16:28,120
তিনি সর্বদা সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থান গ্রহণ করেন।

91
00:16:48,320 --> 00:16:49,920
এটি 42 নম্বর সেক্টর।

92
00:16:50,760 --> 00:16:53,200
দেশভাগের আগে ব্রিটিশদের দ্বারা নির্মিত একটি রাস্তা।

93
00:16:53,640 --> 00:16:56,280
ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির খনিজ প্রক্রিয়াকরণ কারখানা।

94
00:16:56,680 --> 00:16:58,560
এই এলাকাটি শুধুমাত্র এই দুটি নিয়ে গঠিত।

95
00:16:59,160 --> 00:17:01,520
সেক্টর 42, যা ভারতের অন্তর্গত,

96
00:17:01,920 --> 00:17:06,280
গত 50 বছর ধরে কোন সামরিক বা বেসামরিক কার্যকলাপ নেই.

97
00:17:06,680 --> 00:17:07,400
কিন্তু এখন...

98
00:17:07,800 --> 00:17:12,000
প্রতিরক্ষা মন্ত্রক সেখানে বেসামরিক কার্যকলাপ স্থাপনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

99
00:17:12,800 --> 00:17:14,440
তাই আমরা সৈন্যদের একটি দল পাঠালাম।

100
00:17:14,880 --> 00:17:16,320
তুমি জানো... স্কাউট করতে।

101
00:17:16,800 --> 00:17:18,160
সাধারন recce মিশন.

102
00:17:18,880 --> 00:17:20,280
কিন্তু তারা কেউই ফিরে আসেননি।

103
00:17:20,880 --> 00:17:22,280
তাদের প্রত্যেকেই মারা গেল।

104
00:17:23,040 --> 00:17:25,720
42 নম্বর সেক্টরে কোনো সভ্যতা নেই।

105
00:17:26,320 --> 00:17:28,080
তাহলে কে তাদের উপর হামলা করল?

106
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
আপনার মিশন...

107
00:17:30,640 --> 00:17:32,640
সেক্টর 42 এ হুমকি নিরপেক্ষ করা হয়.

108
00:17:33,080 --> 00:17:36,240
এবং একটি এনওসি (অনাপত্তি সার্টিফিকেট) দিন যে এটি বেসামরিক কার্যকলাপের জন্য নিরাপদ

109
00:17:42,560 --> 00:17:44,240
উত্তর দিকে 40 কিমি দূরে চীন।

110
00:17:44,600 --> 00:17:46,360
25 কিমি পশ্চিম দিকে নেপাল, ক্যাপ্টেন.

111
00:17:46,800 --> 00:17:48,600
এর বাইরে আমাদের জন্য 'নো ফ্লাই' জোন, অধিনায়ক।

112
00:17:49,360 --> 00:17:51,720
আমরা নিরাপদ অঞ্চলের মধ্যে বেস ক্যাম্পে অবতরণ করব।

113
00:17:55,080 --> 00:17:57,520
সাধারণত আমাদের দল শুধুমাত্র বিশেষায়িত গোপন অপারেশনের জন্য পাঠানো হয়।

114
00:17:57,920 --> 00:18:00,040
তারা আমাদেরকে শুধু একটি এলাকা স্কাউট করতে পাঠাবে না।

115
00:18:00,480 --> 00:18:02,040
এখানে আসলে কি ঘটেছে, মেজর?

116
00:18:02,760 --> 00:18:05,200
সেখানে যাওয়া আগের টিমের কমান্ডিং অফিসার...

117
00:18:05,560 --> 00:18:06,200
আমি ছিলাম.

118
00:18:06,560 --> 00:18:09,120
আপনার দলকে সতর্ক করতে এই বেস ক্যাম্পে এসেছি।

119
00:18:09,960 --> 00:18:11,560
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট অনুযায়ী...

120
00:18:12,240 --> 00:18:13,840
শত্রু একটি বহিরাগত নয়.

121
00:18:15,000 --> 00:18:18,240
আমাদের নিজেদের একজন সৈনিক, লেফটেন্যান্ট গুরজিত সিং...

122
00:18:19,000 --> 00:18:20,560
দলের সকল সদস্যকে গুলি করে হত্যা করে...

123
00:18:21,120 --> 00:18:23,280
এবং অবশেষে নিজেকে গুলি করে।

124
00:18:24,800 --> 00:18:27,960
লেফটেন্যান্টের ইতিহাসে কোন সন্দেহজনক কার্যক্রম?

125
00:18:29,200 --> 00:18:32,080
এই প্রশ্নই ঘুরপাক খাচ্ছে সবার মনে।

126
00:18:32,920 --> 00:18:36,720
গুরজিৎ সিং-এর পুরো জীবনের ইতিহাস তদন্ত করা হচ্ছে।

127
00:18:38,360 --> 00:18:40,920
ওই জঙ্গলে সন্দেহজনক কিছু ঘটেছে।

128
00:18:41,840 --> 00:18:43,920
তদন্ত শেষ হলেই আসল ঘটনা বেরিয়ে আসবে।

129
00:18:44,400 --> 00:18:47,480
আমাদের দল যতদূর উদ্বিগ্ন, আমরা সবাই পরিবার।

130
00:18:48,120 --> 00:18:49,840
আমরা ছয় বছর প্রশিক্ষণে একসাথে ছিলাম।

131
00:18:50,760 --> 00:18:52,440
শত্রু অবশ্যই বহিরাগত হতে হবে।

132
00:19:25,480 --> 00:19:26,080
ক্যাপ্টেন...

133
00:19:26,560 --> 00:19:28,400
আমাদের রেখকে একটি ডামি বন্দুক দেওয়া উচিত ছিল।

134
00:19:28,880 --> 00:19:30,280
তিনি অপ্রত্যাশিত.

135
00:19:35,480 --> 00:19:36,520
বেস, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

136
00:19:37,040 --> 00:19:38,120
বেস, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

137
00:19:40,000 --> 00:19:41,400
রেডিও সিগন্যাল সংযোগ বিচ্ছিন্ন।

138
00:20:12,840 --> 00:20:13,560
ক্যাপ্টেন !

139
00:20:14,040 --> 00:20:15,520
গাড়ির উপরে কিছু আছে!

140
00:20:16,400 --> 00:20:17,280
কর্ণ, ঢেকে নাও!

141
00:20:18,160 --> 00:20:19,360
শেখ, সাবধান! তোমার পেছনে!

142
00:20:58,000 --> 00:20:59,320
রেখস ! রেখস !

143
00:21:22,040 --> 00:21:22,960
কার্তি।

144
00:21:30,120 --> 00:21:31,240
কার্থি !

145
00:21:54,400 --> 00:21:55,160
কার্থি !

146
00:21:55,680 --> 00:21:56,520
তুমি কি করছো?

147
00:22:13,120 --> 00:22:14,240
বন্দুক নামিয়ে দাও, কার্তি।

148
00:22:15,960 --> 00:22:17,800
আমার কথা শোন. আমি তোমার কাছে আসবে.

149
00:22:37,280 --> 00:22:38,200
দুঃখিত অধিনায়ক।

150
00:23:01,280 --> 00:23:04,640
কার্থির মাকে আমি কী যুক্তি দেবো জানি না।

151
00:23:19,760 --> 00:23:20,560
ঠিক আছে.

152
00:23:24,000 --> 00:23:26,760
এটি সেই একই কাঁধের হাড়, যা আপনি 2018 সালে আঘাত করেছিলেন,

153
00:23:27,280 --> 00:23:29,120
যেখান থেকে আমরা এখন বুলেটটি সরিয়ে ফেলেছি।

154
00:23:29,520 --> 00:23:31,840
এমনকি ব্যথা সম্পূর্ণভাবে চলে যেতে কয়েক বছর সময় লাগতে পারে।

155
00:23:32,280 --> 00:23:34,520
আমি ব্যথা নিয়ন্ত্রণ করতে মরফিন ট্যাবলেট লিখে দেব।

156
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
"দুঃখিত অধিনায়ক"

157
00:23:41,480 --> 00:23:43,160
শেষ কথা কার্তি আমাকে বলেছিলেন।

158
00:23:44,160 --> 00:23:45,680
কেন সে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে মেজর?

159
00:23:46,080 --> 00:23:48,800
বিজয়, আমরা অতীত পরিবর্তন করতে পারি না।

160
00:23:49,120 --> 00:23:50,280
নিজের ভালোর জন্য...

161
00:23:50,720 --> 00:23:53,240
জেনারেল আসার আগে কাগজপত্রে স্বাক্ষর করুন।

162
00:23:56,680 --> 00:23:58,640
তার ওপর দোষ চাপানোর কোনো আগ্রহ আমার নেই।

163
00:24:06,720 --> 00:24:07,840
নিশ্চিন্তে, অধিনায়ক!

164
00:24:12,160 --> 00:24:13,120
বস.

165
00:24:16,160 --> 00:24:19,360
ক্যাপ্টেন বিজয়কুমার, আপনার বক্তব্য দেওয়ার আগে ভালো করে ভেবে দেখুন।

166
00:24:20,200 --> 00:24:22,000
আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমোদন করার আগে,

167
00:24:22,840 --> 00:24:24,280
তোমার কি কোন পরিবর্তন আছে?

168
00:24:25,160 --> 00:24:26,120
না, জেনারেল।

169
00:24:26,480 --> 00:24:28,120
সেক্টর 42 এ যা ঘটেছিল তার জন্য,

170
00:24:28,360 --> 00:24:30,320
আমি ক্যাপ্টেন হিসেবে সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিচ্ছি।

171
00:24:30,560 --> 00:24:31,800
এটাই আমার শেষ বক্তব্য।

172
00:24:32,200 --> 00:24:33,760
আপনার বক্তব্য বাস্তবতা প্রতিফলিত করা আবশ্যক.

173
00:24:34,040 --> 00:24:35,440
কেউ দলে বিষ মেশিয়েছে।

174
00:24:35,760 --> 00:24:38,080
তোমার শরীর থেকে ও লেফটেন্যান্ট শেখের কাঁধ থেকে গুলি...

175
00:24:38,400 --> 00:24:40,640
লেফটেন্যান্ট কার্থির বন্দুক থেকে গুলি করা হয়েছিল।

176
00:24:41,040 --> 00:24:44,080
তিনি আপনার দল ও জাতির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন! সে বিশ্বাসঘাতক!

177
00:24:49,640 --> 00:24:51,280
যথাযোগ্য সম্মানের সাথে, জেনারেল...

178
00:24:52,440 --> 00:24:54,040
আমার বক্তব্যে কোন পরিবর্তন নেই।

179
00:24:54,480 --> 00:24:55,960
কার্তি কোনো অপরাধ করত না।

180
00:24:56,520 --> 00:24:57,480
তিনি বিশ্বাসঘাতক নন।

181
00:24:58,440 --> 00:24:59,320
আমি কি যেতে পারি?

182
00:25:02,920 --> 00:25:03,800
তুমি যেতে পার.

183
00:25:08,640 --> 00:25:09,880
সে তার মন হারিয়েছে।

184
00:25:17,400 --> 00:25:20,360
কর্ণ, ঘটনার দিন কি থার্মাল রাডার সিস্টেম চালু ছিল?

185
00:25:20,680 --> 00:25:21,320
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

186
00:25:21,680 --> 00:25:23,800
সেই তথ্য থেকে জানা যাবে কারা আমাদের আক্রমণ করেছে।

187
00:25:34,680 --> 00:25:36,120
বাইরের কেউ নেই, ক্যাপ্টেন।

188
00:25:37,040 --> 00:25:39,600
কার্তি ছাড়া আর কোনো নড়াচড়া নেই।

189
00:25:41,880 --> 00:25:43,920
আমরা শত্রু খুঁজে পেতে অক্ষম. এটাই!

190
00:25:56,960 --> 00:25:59,520
কার্তির জন্য সামরিক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার কোনো অনুমোদন নেই।

191
00:26:00,480 --> 00:26:01,920
তার পরিবার কি পেনশন পাবে?

192
00:26:02,320 --> 00:26:05,400
তদন্ত সাফ না হওয়া পর্যন্ত তার পেনশন আটকে রাখা হয়েছে।

193
00:26:10,080 --> 00:26:12,360
থাঞ্জাভুরের কাছের একটি গ্রামে, যেখানে কার্থির মা...

194
00:26:12,800 --> 00:26:16,840
তাকে এবং তার বোনকে অনেক কষ্টে মানুষ করেছেন। সে একবার আমাকে বলেছিল।

195
00:26:22,640 --> 00:26:24,840
তার পরিবার প্রতি মাসে এটি থেকে একটি চেক পায় তা নিশ্চিত করুন।

196
00:26:25,240 --> 00:26:26,400
ঠিক আছে, অধিনায়ক।

197
00:26:33,200 --> 00:26:34,720
জাতীয় পতাকা নেই...

198
00:26:35,760 --> 00:26:36,800
কোনো বন্দুকের গুলি নেই...

199
00:26:38,360 --> 00:26:40,280
সামরিক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নেই।

200
00:26:46,480 --> 00:26:49,040
আমি কার্থির পরিবারের মুখোমুখি হতে পারি না।

201
00:26:50,920 --> 00:26:51,640
ক্যাপ্টেন।

202
00:27:54,880 --> 00:27:56,160
মানব প্রজাতি...

203
00:27:56,840 --> 00:27:58,320
# 1 কোন দিক নয়।

204
00:27:58,880 --> 00:28:01,000
শক্তিতে নয়। গতিতে নয়।

205
00:28:01,440 --> 00:28:03,360
এমনকি মস্তিষ্কেও নয়, অনেক জায়গায়।

206
00:28:04,160 --> 00:28:07,000
তবুও আমরা এই পৃথিবী শাসন করি।

207
00:28:07,680 --> 00:28:08,520
তুমি কি জানো কেন?

208
00:28:09,240 --> 00:28:11,960
কারণ আমরা এমন কিছু করতে পারি যা অন্য জীব পারে না।

209
00:28:12,440 --> 00:28:13,280
সমন্বয়।

210
00:28:14,000 --> 00:28:17,400
পাঁচ, দশ বা দশ হাজার লোক জড়ো হতে পারে...

211
00:28:17,800 --> 00:28:19,440
এবং একটি লক্ষ্যে কাজ করুন।

212
00:28:19,800 --> 00:28:21,880
এটা হতে পারে একটি জাতির শত্রুকে পতন করা।

213
00:28:22,720 --> 00:28:24,480
অথবা এটি একটি কোম্পানির লাভের জন্য হতে পারে।

214
00:28:25,560 --> 00:28:28,440
সেই ঐক্যই একটি জাতির প্রতিরক্ষাকে অত্যন্ত শক্তিশালী করে তোলে।

215
00:28:31,520 --> 00:28:34,120
ক্যাপ্টেন, আজকাল আপনি যদি ঐক্য ও দেশপ্রেমের কথা বলেন...

216
00:28:34,480 --> 00:28:35,960
এটা ট্রল এবং memes সঙ্গে পূরণ করা হবে.

217
00:28:37,800 --> 00:28:40,840
সেই স্মার্ট গাধাদেরও এমন আবেগ আছে।

218
00:28:41,280 --> 00:28:42,760
কিন্তু জাতির সামনে দেখানোর পরিবর্তে...

219
00:28:43,120 --> 00:28:46,480
তারা এটি একটি ক্রিকেট দল বা একটি ফুটবল ক্লাবের দিকে দেখায়।

220
00:28:47,240 --> 00:28:52,000
তারা জাতীয় পতাকার পরিবর্তে একটি কোম্পানির পতাকা নেড়ে তাদের আবেগ চিৎকার করে।

221
00:28:52,520 --> 00:28:55,760
এমনকি সেই কোম্পানির অবাধ প্রচারে অবাক হবেন।

222
00:28:56,440 --> 00:28:57,640
তাদের শুধু বড় হতে হবে।

223
00:28:58,320 --> 00:28:59,440
বর্গ বরখাস্ত.

224
00:29:04,840 --> 00:29:07,600
মেজর, এই শাস্তির জন্য এক বছরের পোস্টিংই যথেষ্ট।

225
00:29:08,240 --> 00:29:10,120
আমি কোন শিক্ষক নই. আমি একজন যোদ্ধা।

226
00:29:10,520 --> 00:29:12,400
দয়া করে আমাকে কোনোভাবে মাঠে ফিরিয়ে দিন।

227
00:29:13,320 --> 00:29:13,960
বিজয়,

228
00:29:14,240 --> 00:29:17,280
সবাই ভুল করে এবং ডিসিপ্লিনারি কমিটির সামনে শেষ হয়।

229
00:29:17,640 --> 00:29:19,920
কিন্তু তুমি? আপনি তাদের সামনে ভুল করেছেন।

230
00:29:21,080 --> 00:29:22,200
কার্তি আর নেই।

231
00:29:22,760 --> 00:29:23,600
এটা শেষ.

232
00:29:24,040 --> 00:29:26,760
সেখান থেকে এগিয়ে যেতে হলে আপনার ব্যক্তিগত জীবন দরকার।

233
00:29:28,000 --> 00:29:29,400
কোনো মানুষ একা থাকতে পারে না।

234
00:29:30,240 --> 00:29:31,480
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

235
00:29:32,040 --> 00:29:32,920
না, মেজর।

236
00:29:34,200 --> 00:29:36,680
আমার বন্ধুর মেয়ে দিল্লিতে ডাক্তারি পড়ছে।

237
00:29:37,040 --> 00:29:38,760
সে এই সপ্তাহান্তে আমার জায়গায় থাকছে।

238
00:29:39,040 --> 00:29:40,480
কেন আপনি কফির জন্য তার সাথে দেখা করবেন না?

239
00:29:41,880 --> 00:29:42,560
মেজর...

240
00:29:43,200 --> 00:29:45,360
আপনি কি আমার কমান্ডিং অফিসার হিসাবে এটা বলছেন?

241
00:29:46,360 --> 00:29:49,920
না, তবে তিনজন সফল সন্তানের মা হিসেবে।

242
00:30:00,680 --> 00:30:01,560
শুভ সন্ধ্যা, অধিনায়ক।

243
00:30:03,200 --> 00:30:04,840
কখন লাচুং থেকে এসেছেন?

244
00:30:05,120 --> 00:30:06,240
ফরমালে কেন?

245
00:30:06,680 --> 00:30:09,000
- রেখাকে না দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা কর। -আমরা হতবাক!

246
00:30:18,720 --> 00:30:19,680
শুভ সন্ধ্যা, অধিনায়ক।

247
00:30:19,840 --> 00:30:20,920
কোন অনুষ্ঠানে যোগদান করছেন?

248
00:30:21,240 --> 00:30:22,400
একটি গুরুত্বপূর্ণ মিশন, অধিনায়ক।

249
00:30:22,720 --> 00:30:24,600
মেজর আমাদের আপনাকে রেস্টুরেন্টে নামিয়ে দিতে বললেন।

250
00:30:25,360 --> 00:30:27,160
সে বলেছিল তুমি ভয় পেয়ে ফিরে যাবে।

251
00:30:27,680 --> 00:30:28,400
ভয় পান?

252
00:30:28,960 --> 00:30:30,560
ধন্যবাদ কিন্তু আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।

253
00:30:30,920 --> 00:30:33,760
আমার জীবনে প্রথমবার, আমি একটি শাড়ি ড্রপ করেছি. এটা সহজ ছিল না.

254
00:30:34,120 --> 00:30:34,800
তাই, দয়া করে.

255
00:30:35,320 --> 00:30:35,960
ঠিক আছে.

256
00:30:37,080 --> 00:30:38,320
কিন্তু তোমাদের বাইরে অপেক্ষা করতে হবে।

257
00:30:38,520 --> 00:30:39,480
ঠিক আছে, অধিনায়ক।

258
00:30:52,800 --> 00:30:54,640
সফল দাম্পত্য জীবনের রহস্য কি দোস্ত?

259
00:30:54,960 --> 00:30:55,600
আপস.

260
00:30:55,960 --> 00:30:58,040
সঠিক উত্তর. আমরা কি কোন কারণে মেয়েটিকে প্রত্যাখ্যান করতে পারি?

261
00:30:58,200 --> 00:30:59,040
একেবারেই না!

262
00:30:59,280 --> 00:31:01,400
-আফটার অল আমরা বয়সের সীমা ছাড়িয়ে গেছি। -সঠিক উত্তর!

263
00:31:01,840 --> 00:31:03,000
তুমি কি আমাকে ফেলে দাওনি?

264
00:31:03,320 --> 00:31:04,920
ভিতরে যান এবং আমি আপনাকে শেষ করব!

265
00:31:05,400 --> 00:31:07,040
ঠিক আছে, অধিনায়ক। আমরা আপনার আদেশ অনুসরণ করব.

266
00:31:38,040 --> 00:31:38,840
ওহে.

267
00:31:44,560 --> 00:31:47,120
কাব্য। আমি দিল্লি মেডিকেল কলেজে আমার শেষ বর্ষে পড়ছি।

268
00:31:47,760 --> 00:31:48,600
বিজয়।

269
00:31:57,560 --> 00:31:59,040
-আপনার কফি, ম্যাম। -ধন্যবাদ.

270
00:32:00,680 --> 00:32:01,400
স্বাগতম জনাব.

271
00:32:13,760 --> 00:32:15,200
আমি এখানে এসেছি কারণ মেজর আমাকে জোর করেছে।

272
00:32:16,040 --> 00:32:18,120
আমি তাকে জানাব যে আমরা দেখা করেছি। আমি এখন ছুটি নেব।

273
00:32:18,520 --> 00:32:19,560
না। অপেক্ষা করুন।

274
00:32:20,800 --> 00:32:22,880
আমি আন্টিকে বললাম আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই।

275
00:32:24,840 --> 00:32:26,920
আমরা যদি 10 বছর আগে জন্ম নিতাম...

276
00:32:27,360 --> 00:32:29,240
আমরা একটা সাজানো বিয়ে করতে পারতাম।

277
00:32:29,680 --> 00:32:31,160
আমরা যদি 10 বছর পরে জন্ম নিতাম...

278
00:32:31,520 --> 00:32:33,800
আমরা কিছু ডেটিং অ্যাপের মাধ্যমে একে অপরকে খুঁজে পেতে পারতাম।

279
00:32:35,920 --> 00:32:38,360
আমরা এই দুইয়ের মধ্যে একটি প্রজন্ম।

280
00:32:39,200 --> 00:32:40,840
তাই, আমাদের পছন্দের সঙ্গী খুঁজতে...

281
00:32:41,240 --> 00:32:43,760
তাহলে আমাদের পিছিয়ে থাকা উচিত নয় এবং নিজেরাই উদ্যোগ নেওয়া উচিত।

282
00:32:45,320 --> 00:32:48,080
জীবনসঙ্গী বিজয়ের কাছ থেকে আপনার প্রত্যাশা কী?

283
00:32:49,880 --> 00:32:51,320
আমি এটা খুব চিন্তা করা না.

284
00:32:51,840 --> 00:32:54,400
কিন্তু একটি স্বতঃস্ফূর্ত প্রতিক্রিয়া হবে যে তার দেশপ্রেমিক হওয়া উচিত।

285
00:32:58,080 --> 00:33:00,280
টেকনিক্যালি আমরা এখনো রেস্টুরেন্টের বাইরে আছি, ক্যাপ্টেন।

286
00:33:03,320 --> 00:33:04,480
পাঁচ মিনিট. অনুগ্রহ.

287
00:33:04,840 --> 00:33:06,240
সরান! অশ্লীল বন্ধুরা! যাওয়া!

288
00:33:09,440 --> 00:33:10,440
এখন আমাকে বলুন.

289
00:33:11,240 --> 00:33:13,080
যেহেতু আমি একটি সামরিক স্কুলে বড় হয়েছি...

290
00:33:13,520 --> 00:33:15,280
পারিবারিক জীবন সম্পর্কে আমার কোন ধারণা নেই।

291
00:33:16,080 --> 00:33:16,640
কিন্তু...

292
00:33:16,920 --> 00:33:19,960
আমার সঙ্গীর বিবাহ কাজ করার উদ্দেশ্য থাকা উচিত. যে বিষয়ে.

293
00:33:21,360 --> 00:33:23,960
আপনি খুব বেশি চিন্তা করেননি তবে আপনি যা চান তা আপনি এত পরিষ্কার।

294
00:33:25,520 --> 00:33:27,640
আপনি আমার সম্পর্কে কিছু জানতে চান আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

295
00:33:28,600 --> 00:33:31,000
আমি ইতিমধ্যেই জানি আমার কী জানা দরকার, বিজয়।

296
00:33:31,560 --> 00:33:33,320
আমি মনে মনে এখানে এসেছি।

297
00:33:35,240 --> 00:33:36,280
আমি বুঝতে পারছি না।

298
00:33:36,760 --> 00:33:38,520
তুমি আমার সম্পর্কে কিছুই জানো না।

299
00:33:39,040 --> 00:33:41,440
আপনি শিক্ষিত এবং একজন স্মার্ট বক্তাও।

300
00:33:41,960 --> 00:33:46,040
আপনি আমাকে চেনেন না, তবুও কি আপনাকে এই সিদ্ধান্তে নিশ্চিত করেছে?

301
00:33:48,360 --> 00:33:49,480
আমার কারণ আছে, বিজয়।

302
00:33:50,080 --> 00:33:52,720
যে কারনে আমি তোমাকে আমার জীবন সঙ্গী হিসেবে চাই...

303
00:33:53,160 --> 00:33:54,440
এই বাক্সের ভিতরে আছে।

304
00:34:00,160 --> 00:34:01,000
এটা তালাবদ্ধ.

305
00:34:01,840 --> 00:34:03,920
আমি আপনাকে না বলা পর্যন্ত আপনি অবশ্যই এই বাক্সটি খুলবেন না।

306
00:34:04,480 --> 00:34:06,720
সময় হলে, আমি আপনাকে এই বাক্সের চাবি দেব।

307
00:34:09,480 --> 00:34:11,040
আপাতত বল আপনার কোর্টে।

308
00:34:32,280 --> 00:34:39,600
"হে আমার প্রিয়, তুমি সেই রং যা আমি আকাশে দেখি"

309
00:34:40,560 --> 00:34:47,280
"হে আমার প্রিয়, তুমিই যার জন্য আমার এই গভীর-মূল অনুভূতি আছে"

310
00:34:48,560 --> 00:34:56,560
"তুমি অন্ধকার অরণ্যে আমার আলো"

311
00:34:57,000 --> 00:35:04,880
"ছিদ্রহীন বাঁশিতে তুমি সঙ্গীতের মতো বয়ে যাও"

312
00:35:05,360 --> 00:35:12,400
"আমি আমার হৃদয় সিল করে রেখেছিলাম, কিন্তু আপনি এটি একটি মিষ্টি স্বপ্নের মত পূরণ করেছেন"

313
00:35:12,920 --> 00:35:20,560
"কাইলা! কাইলা! সে কি আমার ভিতরে ঝড় বয়ে যাচ্ছে?"

314
00:35:21,200 --> 00:35:29,280
"কাইলা! কাইলা! সে কি আমার ভেতরে বয়ে যাচ্ছে নদী?"

315
00:35:38,160 --> 00:35:44,720
"হে আমার প্রিয়, তুমি সেই রং যা আমি আকাশে দেখি"

316
00:35:46,240 --> 00:35:53,040
"হে আমার প্রিয়, তুমিই যার জন্য আমার এই গভীর-মূল অনুভূতি আছে"

317
00:35:54,080 --> 00:36:02,240
"কাইলা! কাইলা! সে কি আমার ভিতরে ঝড় বয়ে যাচ্ছে?"

318
00:36:27,960 --> 00:36:35,080
"ওহে যোদ্ধা সীমানা রক্ষাকারী, তুমি আমার হৃদয় চুরি করেছ"

319
00:36:36,200 --> 00:36:43,360
"তুমি পাথরের মতো শক্তিশালী, কিন্তু এখন তুমি আমার জন্য পড়েছ"

320
00:36:43,960 --> 00:36:50,440
"প্রথমবারের মতো, আমার হৃদয় কাউকে চায়"

321
00:36:52,080 --> 00:36:58,800
"যে মুহূর্তটি আমাদের দেখা হয়েছিল, তা আমার স্মৃতিতে চিরতরে তাজা থাকবে"

322
00:37:00,560 --> 00:37:04,400
"কাইল্যা কাইলা, আমার আগুন তুমি কি আমাকে গরম করবে?"

323
00:37:04,800 --> 00:37:08,440
"কাইল্যা কাইলা, আমার ছায়া তুমি কি আমাকে সান্ত্বনা দেবে?"

324
00:37:09,040 --> 00:37:12,480
"কাইলা কিলা, তার উপস্থিতি কি আমার জীবন বদলে দেবে?"

325
00:37:13,080 --> 00:37:16,280
"সেই কি সেই ভালোবাসা যেটা আমাকে উঁচুতে উড়তে দেয়?"

326
00:37:16,880 --> 00:37:23,720
"হে আমার প্রিয়, আপনি কারণ জানতে চেয়েছিলেন"

327
00:37:25,040 --> 00:37:31,800
"হে আমার প্রিয়, আমি এই ছোট্ট সিন্দুকে আমার হৃদয় তোমাকে দিলাম"

328
00:37:33,360 --> 00:37:40,800
"ভাগ্য বদলানো যায় না তবুও তুমি উত্তর চেয়েছিলে"

329
00:37:41,400 --> 00:37:49,040
"একদিন আমি তোমাকে সিন্দুকের চাবি দেবো ওটা খুলে দেখ তুমি জানতে পারবে"

330
00:37:49,800 --> 00:37:57,040
"তখন পর্যন্ত, এই প্রেম নামক যুদ্ধ চালিয়ে যান এবং অশান্তি উদযাপন করুন"

331
00:37:57,600 --> 00:38:05,200
"কাইল্যা! কাইলা! সে কি আমার স্মৃতিতে স্বপ্ন হয়ে যাবে?"

332
00:38:05,840 --> 00:38:13,920
"কাইলা! কাইলা! সে কি শুধু আমার ঠোঁটে একটা নামই থাকবে?"

333
00:38:36,200 --> 00:38:37,200
মাফ করবেন আপা.

334
00:38:37,680 --> 00:38:39,720
অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছাড়া মন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করা যাবে না।

335
00:38:40,080 --> 00:38:42,520
ওয়েবসাইটে এটি প্রয়োগ করুন এবং আপনি এক সপ্তাহের মধ্যে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাবেন।

336
00:38:42,800 --> 00:38:43,520
না! না!

337
00:38:44,040 --> 00:38:45,800
ওহে জনাবা. দুঃখিত। অনুগ্রহ.

338
00:38:46,160 --> 00:38:46,640
হ্যাঁ।

339
00:38:47,000 --> 00:38:49,200
-তার সাক্ষাতের রেকর্ড নেই। -ঠিক আছে, স্যার.

340
00:38:50,600 --> 00:38:51,760
এক বছর হয়ে গেল কীর্তি।

341
00:38:52,080 --> 00:38:53,600
মিনোটর প্রকল্প এখনও অসম্পূর্ণ!

342
00:38:54,600 --> 00:38:57,960
সরকারের ঊর্ধ্বতন বিজ্ঞানীদের এত বড় প্রকল্পের দায়িত্ব না দিয়ে...

343
00:38:58,320 --> 00:39:01,120
আমরা এটি আপনার কাছে হস্তান্তর করেছি। এখন, আপনি আমাদের সেই সিদ্ধান্তের জন্য অনুশোচনা করেছেন, কীর্তি।

344
00:39:02,360 --> 00:39:04,640
স্যার, এই হুমকি আমাদের প্রত্যাশার বাইরে।

345
00:39:05,200 --> 00:39:07,200
মিনোটর প্রকল্প সফলভাবে সম্পন্ন করার জন্য...

346
00:39:07,520 --> 00:39:09,880
আমাদের অবশ্যই একটি সেনা ব্যাটালিয়ন বা বিমানবাহিনী পাঠাতে হবে।

347
00:39:10,520 --> 00:39:13,440
সেটা অসম্ভব. সেক্টর 42 একটি 'নো ফ্লাই' জোন।

348
00:39:14,000 --> 00:39:15,920
একটি জায়গা যেখানে তিনটি দেশের সাথে সীমান্ত রয়েছে।

349
00:39:16,280 --> 00:39:17,640
আমরা যদি সেনাবাহিনী বা বিমানবাহিনী পাঠাই...

350
00:39:17,880 --> 00:39:20,920
এবং যদি অন্য জাতি এটি ভুল করে, তাহলে এটি একটি পূর্ণ মাত্রার যুদ্ধের দিকে নিয়ে যেতে পারে।

351
00:39:21,240 --> 00:39:22,640
সেজন্য তোমাকে পাঠিয়েছি।

352
00:39:23,360 --> 00:39:26,600
আমাদের কাছে বিজ্ঞানী আছে কিন্তু বাইরে থেকে এর সমাধান করা অসম্ভব

353
00:39:27,160 --> 00:39:29,720
সামরিক সহায়তা নিয়ে মাঠে নামতে হবে।

354
00:39:30,920 --> 00:39:33,000
স্যার, আপনি যদি এটি মেনে চলতে না পারেন তবে আমি দুঃখিত।

355
00:39:33,320 --> 00:39:35,120
অনুগ্রহ করে অন্য কোনো দলকে এই প্রকল্পটি বরাদ্দ করুন।

356
00:39:36,360 --> 00:39:39,400
দুটি সামরিক দল পাঠানোর পর আমরা ইতিমধ্যে দুবার ব্যর্থ হয়েছি।

357
00:39:40,520 --> 00:39:43,000
কিন্তু তাদের কাছে এখন আমাদের কাছে থাকা তথ্য ছিল না।

358
00:39:44,960 --> 00:39:46,000
তুমি ঠিক বলছো.

359
00:39:46,520 --> 00:39:49,480
এটাই তোমার শেষ সুযোগ, কীর্তি। একটি ছোট দল নির্বাচন করুন।

360
00:39:49,880 --> 00:39:51,360
এটি একটি কম কী অপারেশন হতে হবে.

361
00:39:51,760 --> 00:39:53,760
এই সময় মিস করবেন না.

362
00:39:54,680 --> 00:39:55,880
আমরা করব না, স্যার।

363
00:40:12,240 --> 00:40:13,600
-ক্যাপ্টেন বিজয়? -হ্যাঁ।

364
00:40:14,120 --> 00:40:15,000
আমি ড. কীর্তি।

365
00:40:15,480 --> 00:40:17,160
অটোকোলজি গবেষণা বিশেষজ্ঞ ড.

366
00:40:17,640 --> 00:40:19,160
আমরা আপনার দলের সাহায্য প্রয়োজন.

367
00:40:20,240 --> 00:40:22,640
গবেষণা... আমি দুঃখিত ডাক্তার. এতে আমার কোনো আগ্রহ নেই।

368
00:40:23,000 --> 00:40:25,360
আমি যদি আপনাকে বলি যে অবস্থানের উপর আমরা গবেষণা করছি,

369
00:40:25,480 --> 00:40:26,920
তাহলে আপনি আগ্রহী হবেন, ক্যাপ্টেন।

370
00:40:27,200 --> 00:40:28,160
সেক্টর 42।

371
00:40:30,760 --> 00:40:33,760
সেই অবস্থানে যুদ্ধের অভিজ্ঞতা সহ একমাত্র দলটি আপনার।

372
00:40:34,680 --> 00:40:36,360
আমি আপনাকে গবেষণা কাজের জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি না।

373
00:40:37,000 --> 00:40:38,120
এটা একটা গোপন মিশন হবে।

374
00:40:38,880 --> 00:40:40,360
আপাতত এতটুকুই প্রকাশ করতে পারি।

375
00:40:41,120 --> 00:40:42,640
গত এক বছর ধরে আমি মাঠে ছিলাম না।

376
00:40:43,120 --> 00:40:45,280
এটা জেনারেলের অনুমোদন পেতে কঠিন হবে.

377
00:40:45,880 --> 00:40:47,480
আমি সব অনুমতি পেয়েছি.

378
00:40:52,880 --> 00:40:53,880
আমরা কখন শুরু করবো?

379
00:40:54,440 --> 00:40:55,600
একবার!

380
00:41:15,800 --> 00:41:18,600
তুমি কি বোকা? কতবার আমি আপনাকে সাবধানে থাকতে বলব?

381
00:41:21,440 --> 00:41:22,320
সেই জোকার কে?

382
00:41:22,960 --> 00:41:23,760
বিক্রম।

383
00:41:24,240 --> 00:41:25,560
গবেষণা কাজ আমার নেশা.

384
00:41:25,960 --> 00:41:28,720
দুঃখজনক সত্য হল বৈজ্ঞানিক গবেষণার জন্য আমাদের প্রচুর অর্থের প্রয়োজন।

385
00:41:29,160 --> 00:41:31,520
আমরা বিক্রমের কোম্পানি থেকে ফান্ড পাই।

386
00:41:32,000 --> 00:41:35,000
বিনিময়ে, তার নাম আমাদের সমস্ত প্রকাশনায় উপস্থিত হবে।

387
00:41:35,760 --> 00:41:37,680
তাই, একটি প্রক্সি মত?

388
00:41:38,920 --> 00:41:39,960
বলতে পারেন।

389
00:41:40,600 --> 00:41:41,520
চলো যাই.

390
00:41:59,680 --> 00:42:02,160
হেলিকপ্টারে স্টুয়ার্ড সার্ভিস থাকলে খুব ভালো লাগবে। ঠিক?

391
00:42:03,000 --> 00:42:04,200
আমার একটা জলখাবার দরকার।

392
00:42:10,200 --> 00:42:12,360
শুধু তুমি তাকে চিনতে পারো না, ক্যাপ্টেন।

393
00:42:13,160 --> 00:42:14,880
#2 ভিআইপির একমাত্র উত্তরাধিকারী...

394
00:42:18,240 --> 00:42:19,520
আমার সন্দেহ আছে, কীর্তি।

395
00:42:20,120 --> 00:42:21,560
বাবা যখন বুদ্ধিমান...

396
00:42:21,960 --> 00:42:23,560
কেন ছেলে সবসময় একটি doofus হয়?

397
00:42:24,360 --> 00:42:26,200
এর পেছনে কোনো বৈজ্ঞানিক কারণ আছে?

398
00:42:28,320 --> 00:42:28,920
হ্যাঁ!

399
00:43:01,480 --> 00:43:03,120
সবকিছু তাই ভিন্ন দেখায়.

400
00:43:06,560 --> 00:43:07,720
এই আমাদের ল্যাব.

401
00:43:08,160 --> 00:43:10,080
দেয়াল রেডিও সিগন্যাল জ্যামার দিয়ে সংযুক্ত করা হয়।

402
00:43:10,400 --> 00:43:11,880
কোনো সিগন্যাল ঢুকতে পারে না।

403
00:43:12,440 --> 00:43:14,440
রেডিও সিগন্যাল বেস নিরাপত্তার প্রয়োজন কেন?

404
00:43:14,920 --> 00:43:16,000
ভিতরে আসুন, আমি ব্যাখ্যা করব।

405
00:43:27,080 --> 00:43:27,720
সুপ্রভাত.

406
00:43:42,640 --> 00:43:44,560
কখনও বায়ো-রেডিও সংকেত শুনেছেন?

407
00:43:46,880 --> 00:43:50,400
কোনো যন্ত্র ছাড়াই যোগাযোগের জন্য জীবন্ত প্রাণীরা রেডিও সংকেত নির্গত করে।

408
00:43:50,960 --> 00:43:52,560
কিন্তু এটা একটা তত্ত্ব মাত্র।

409
00:43:53,160 --> 00:43:55,080
এটা কখনোই প্রমাণিত হয়নি।

410
00:43:55,720 --> 00:43:56,880
তাদের অনেকেই আমেরিকায়...

411
00:43:57,160 --> 00:44:00,640
বায়ো-রেডিও সংকেত আশা করে বছর ধরে মহাকাশ পর্যবেক্ষণ করে আসছে।

412
00:44:01,240 --> 00:44:02,680
আমরা এমন একটি সংকেত পেয়েছি...

413
00:44:02,920 --> 00:44:04,400
৪২ নম্বর সেক্টরে!

414
00:44:06,200 --> 00:44:07,640
শুরুতে আমরাও বিশ্বাস করিনি।

415
00:44:07,880 --> 00:44:09,480
কিন্তু এখন আমাদের কাছে এর সমর্থনের প্রমাণ আছে।

416
00:44:09,840 --> 00:44:14,160
কোন প্রজাতির কোন জৈবিক নিদর্শন ছাড়া একটি প্রাণী...

417
00:44:14,560 --> 00:44:15,760
এই বনে আছে!

418
00:44:16,360 --> 00:44:17,720
এলিয়েন মানে?

419
00:44:19,320 --> 00:44:20,120
হতে পারে.

420
00:44:20,640 --> 00:44:24,440
অথবা এটি আমাদের অগ্রগামী জাতি হতে পারে যা এখানে দীর্ঘকাল ধরে লুকিয়ে আছে।

421
00:44:28,080 --> 00:44:29,760
দূরপাল্লার সোনার তরঙ্গ ব্যবহার করে...

422
00:44:30,360 --> 00:44:32,600
আমরা এটি দেখতে কেমন হতে পারে এই চিত্রগুলি পেয়েছি৷

423
00:44:34,640 --> 00:44:37,440
যেহেতু এটি গ্রীক মিথলজির মিনোটরদের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ...

424
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
আমরা এই নাম দিয়েছি।

425
00:44:39,480 --> 00:44:43,840
যখন আমাদের উপর আক্রমণ করা হয়েছিল, তখন সেন্সর আমাদের ছাড়া আর কিছুই সনাক্ত করেনি।

426
00:44:44,440 --> 00:44:46,600
আপনি অবশ্যই তাপ সেন্সর ব্যবহার করেছেন।

427
00:44:47,040 --> 00:44:48,400
এটি একটি ঠান্ডা রক্তের প্রাণী।

428
00:44:48,800 --> 00:44:50,200
এতে শরীরের কোনো তাপমাত্রা থাকবে না।

429
00:44:50,560 --> 00:44:53,560
যে কারণে উভয় দলই তাদের সফর থেকে কিছু মনে করে না...

430
00:44:54,000 --> 00:44:58,360
কারণ মিনোটরদের একটি বিষ আছে যা মানুষের স্নায়ুতন্ত্রকে ধ্বংস করে দেয়।

431
00:44:59,800 --> 00:45:03,120
সেক্টর 42 থেকে এই মিনোটরদের সম্পূর্ণ নির্মূল করতে হবে।

432
00:45:11,360 --> 00:45:13,680
যদি আমাদের দৈনিক প্রতিবেদনে মিনোটরের প্রমাণ পাঠানো হয়...

433
00:45:14,080 --> 00:45:17,200
তাহলে কি কার্তিকের কালো দাগ দূর করতে সাহায্য করবে?

434
00:45:18,360 --> 00:45:21,680
শুধু বনে মিনোটরদের অস্তিত্ব তার নাম পরিষ্কার করতে সাহায্য করবে না।

435
00:45:23,400 --> 00:45:25,640
কার্তি তার বন্দুক থেকে গুলি চালানোর একটি শক্তিশালী প্রমাণ রয়েছে।

436
00:45:26,760 --> 00:45:29,640
যদি আমরা প্রমাণ করতে পারি যে মিনোটররা তাকে এটি করতে বাধ্য করেছে,

437
00:45:30,080 --> 00:45:31,520
তবেই আমরা তার নাম পরিষ্কার করতে পারব।

438
00:45:48,800 --> 00:45:50,560
বিজয় আমাকে সত্যিটা বলতে হবে।

439
00:45:52,280 --> 00:45:54,280
আপনার দলকে বেছে নেওয়ার আরেকটি কারণ আছে।

440
00:45:55,360 --> 00:45:57,680
আমি জানি তোমার সতীর্থ মারা গেছে।

441
00:45:59,680 --> 00:46:03,000
মিনোটরসকে শেষ করার জন্য আপনার কাছে কারও চেয়ে শক্তিশালী উদ্দেশ্য রয়েছে।

442
00:46:11,560 --> 00:46:13,320
প্রতিটি জীবেরই দুর্বলতা আছে।

443
00:46:13,840 --> 00:46:15,680
আমাদের অবশ্যই মিনোটরদের দুর্বলতা খুঁজে বের করতে হবে।

444
00:46:17,400 --> 00:46:20,360
এই পাঁচটি ডার্টে পাঁচটি মৌলিক ধরনের বিষ রয়েছে।

445
00:46:21,000 --> 00:46:25,000
এই বিষের যেকোনো একটিই হবে Minotaurs এর জৈবিক দুর্বলতা।

446
00:46:25,600 --> 00:46:28,160
আমরা অবশ্যই একটি মিনোটরের উপর এই পাঁচটি ডার্ট গুলি করতে সক্ষম হব।

447
00:46:28,520 --> 00:46:31,440
এটি এটিকে হত্যা করবে না তবে আমাদের কিছু পরীক্ষার নমুনা পান।

448
00:46:32,280 --> 00:46:33,720
আসল চ্যালেঞ্জ তার পরেই।

449
00:46:34,560 --> 00:46:37,120
অপসারণ এবং এখানে যারা ডার্ট আনতে.

450
00:47:11,640 --> 00:47:13,080
এখনো কোনো সংকেত নেই।

451
00:47:25,200 --> 00:47:26,480
সংকেত প্রাপ্তি, বিজয়!

452
00:47:27,320 --> 00:47:28,120
নকল কর ওটাকে.

453
00:47:29,000 --> 00:47:30,960
এটি 50 মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে যেকোনো জায়গায় হতে পারে।

454
00:47:31,880 --> 00:47:32,560
সতর্কতা।

455
00:47:56,120 --> 00:47:56,840
শেখ!

456
00:49:47,240 --> 00:49:48,960
আমি জানি না কেন শুধু আমিই সচেতন।

457
00:49:49,520 --> 00:49:51,920
তবুও, আমি কতটা বিভ্রান্ত বা ভীত হই না কেন...

458
00:49:52,400 --> 00:49:54,960
আমার প্রশিক্ষণ আমাকে শুধুমাত্র একটি জিনিস শিখিয়েছে.

459
00:50:00,800 --> 00:50:02,160
যুদ্ধের প্রথম পর্যায়।

460
00:50:02,600 --> 00:50:04,720
শত্রুকে চিহ্নিত করা।

461
00:50:08,440 --> 00:50:10,880
দ্বিতীয় পর্যায়ে যাওয়ার সময় এসেছে।

462
00:50:15,680 --> 00:50:16,800
যুদ্ধ!

463
00:52:43,520 --> 00:52:44,480
রেখা !

464
00:52:48,840 --> 00:52:49,680
ক্যাপ্টেন...

465
00:52:50,120 --> 00:52:52,200
শেষ জিনিসটা আমার মনে আছে চেকপোস্ট পার হওয়া।

466
00:52:53,680 --> 00:52:55,040
আমরা কি কোন নমুনা পেয়েছি, বিজয়?

467
00:52:59,600 --> 00:53:00,600
হে ভগবান!

468
00:53:01,720 --> 00:53:03,920
আমরা এটির সম্পূর্ণ শরীরের কার্যাবলী অধ্যয়ন করতে পারি।

469
00:53:04,320 --> 00:53:05,680
এটি একটি বিশাল অগ্রগতি, বিজয়!

470
00:53:49,360 --> 00:53:52,120
এখন পর্যন্ত, আমরা এত বেশি সিগন্যাল রিডিং কখনও দেখিনি, বিজয়।

471
00:54:09,960 --> 00:54:13,040
এত পড়া মানে শত শত মিনোটর থাকতে হবে।

472
00:54:15,600 --> 00:54:16,640
কভার নিতে.

473
00:54:18,840 --> 00:54:21,560
এই Minotaurs অন্যান্য সাধারণ প্রাণী প্রজাতির মত নয়।

474
00:54:22,480 --> 00:54:25,080
এটা আক্রমণের উদ্দেশ্য ছিল, আমাদের এখানে প্রবেশ করতে বাধা দেওয়া।

475
00:54:26,120 --> 00:54:27,320
এটা সৈনিক!

476
00:54:27,840 --> 00:54:30,080
এটা একটা উদ্দেশ্য নিয়ে কাজ করছে সেনাবাহিনী!

477
00:54:32,360 --> 00:54:33,600
এটা তাদের যুদ্ধ চিৎকার।

478
00:55:02,920 --> 00:55:03,760
না! না!

479
00:55:09,560 --> 00:55:12,480
ক্যাপ্টেন, বনে শুধু তুমিই কি সচেতন ছিলে?

480
00:55:12,720 --> 00:55:13,440
হ্যাঁ, জেনারেল।

481
00:55:13,720 --> 00:55:15,680
সেজন্য আমরা এখানে একটি নমুনা আনতে পেরেছি।

482
00:55:16,040 --> 00:55:19,040
কেন মিনোটরের বিষ আপনাকে প্রভাবিত করেনি?

483
00:55:19,680 --> 00:55:20,640
আমি জানি না, জেনারেল।

484
00:55:20,960 --> 00:55:22,560
আমি একটি উত্তর জন্য এটা নিতে পারে না!

485
00:55:23,640 --> 00:55:26,880
সবকিছুর পেছনে বৈজ্ঞানিক কারণ আছে, জেনারেল।

486
00:55:27,360 --> 00:55:30,920
বিজয়ের রক্ত ​​পরীক্ষা করলে আমরা যৌক্তিক ফলাফল পাব।

487
00:55:33,760 --> 00:55:35,320
ভাল. কর এটা.

488
00:55:36,480 --> 00:55:37,240
তখন পর্যন্ত...

489
00:55:37,680 --> 00:55:40,760
কোন গুরুত্বপূর্ণ আপডেট থাকলে সরাসরি আমার সাথে যোগাযোগ করুন, কীরথি।

490
00:55:41,360 --> 00:55:42,160
ঠিক আছে.

491
00:55:43,200 --> 00:55:43,920
সাধারণ...

492
00:55:45,120 --> 00:55:46,800
তোমার সুর আমাকে বলে যে তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।

493
00:55:47,160 --> 00:55:48,520
অনেক আগেই তোমার উপর ভরসা হারিয়ে ফেলেছি।

494
00:55:48,920 --> 00:55:50,720
কীর্তি আপনার দলকে বোর্ডে রাখার জন্য জোর দিয়েছিলেন।

495
00:55:51,120 --> 00:55:52,760
সেজন্য আমি তোমাকে সেই মিশনে যেতে দিলাম।

496
00:55:58,240 --> 00:55:59,880
বিষের ডার্টের নমুনার সাথে,

497
00:56:00,280 --> 00:56:03,000
যদি আমরা আপনার রক্তের নমুনা দিল্লির প্রধান ল্যাবে পাঠাই...

498
00:56:03,680 --> 00:56:06,080
আমরা দুই দিনের মধ্যে ফলাফল পাব, বিজয়।

499
00:56:09,800 --> 00:56:12,600
মনে হচ্ছে আপনার জেনারেল আপনাকে তেমন পছন্দ করেন না।

500
00:56:14,280 --> 00:56:16,640
সেনাবাহিনীতে কেউ কাউকে পছন্দ করে না।

501
00:56:17,440 --> 00:56:19,960
আমি আজ যা জানি; আমি তার কাছ থেকে এটা শিখেছি.

502
00:56:20,800 --> 00:56:22,200
আমি যদি তার অবস্থানে থাকতাম,

503
00:56:22,680 --> 00:56:24,080
আমিও তাই করতাম।

504
00:56:25,440 --> 00:56:26,920
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি তাকে কতটা সম্মান করেন।

505
00:56:57,080 --> 00:56:58,520
বায়ো-রেডিও সংকেত...

506
00:56:59,520 --> 00:57:02,040
মিনোটরদের বেঁচে থাকার জন্য অক্সিজেনের মতো তাদের প্রয়োজন..

507
00:57:02,520 --> 00:57:04,360
তারা শুধু যোগাযোগের জন্য এটি ব্যবহার করে না।

508
00:57:04,760 --> 00:57:07,920
তাদের অভ্যন্তরীণ অঙ্গের কাজ, শরীরের নড়াচড়া, আবেগ...

509
00:57:08,280 --> 00:57:10,080
তাদের সব বায়ো-রেডিও সংকেত উপর নির্ভর করে.

510
00:57:10,640 --> 00:57:14,080
প্রকৃতপক্ষে, যদি একটি মিনোটরকে তার নীড়ের সংকেত সীমার বাইরে নিয়ে যাওয়া হয়...

511
00:57:14,600 --> 00:57:16,320
তাহলে তার পক্ষে বেঁচে থাকা কঠিন হয়ে পড়বে।

512
00:57:16,680 --> 00:57:18,120
সত্যিকারের সামাজিক জীব।

513
00:57:18,360 --> 00:57:19,920
এটির মস্তিষ্ক এটির মাথায় থাকে না।

514
00:57:20,320 --> 00:57:23,440
এটির একটি অত্যন্ত বুদ্ধিমান স্নায়ুতন্ত্র রয়েছে। এটি তার পিছনের হাড়ের মধ্যে থাকে।

515
00:57:24,000 --> 00:57:27,080
এখন পর্যন্ত পর্যবেক্ষণ থেকে, এর সারা শরীরে শুধুমাত্র রিসিভার রয়েছে।

516
00:57:27,840 --> 00:57:30,840
আমরা অ্যান্টেনা খুঁজে পাইনি যার মাধ্যমে এটি সংকেত নির্গত করে

517
00:57:31,200 --> 00:57:34,160
আমরা বিশ্বাস করি যে মাকড়সার মতো প্রাণী হল সংকেত অ্যান্টেনা।

518
00:57:34,760 --> 00:57:35,960
এই মিনোটর কি মারা গেছে?

519
00:57:36,560 --> 00:57:38,160
অবশ্যই! এটা মারা গেছে, বিজয়.

520
00:57:38,560 --> 00:57:39,640
কিসের ভিত্তিতে?

521
00:57:40,320 --> 00:57:43,040
এটি একটি ঠান্ডা রক্তের প্রাণী এবং তাই এর শরীরের তাপমাত্রা নেই।

522
00:57:43,800 --> 00:57:44,840
মস্তিষ্ক তার মাথায় নেই।

523
00:57:45,040 --> 00:57:47,200
তাই বিস্ফোরণ থেকে ব্রেন ডেড ঘোষণা করা যায় না।

524
00:57:48,000 --> 00:57:49,880
তাহলে আমরা কিভাবে উপসংহার করব যে এটি মৃত?

525
00:57:51,760 --> 00:57:52,560
তুমি ঠিক বলছো!

526
00:57:53,000 --> 00:57:53,720
হে ভগবান!

527
00:57:54,240 --> 00:57:56,080
ডিটেক্টর আন! দ্রুত !

528
00:58:04,400 --> 00:58:05,280
কোন সংকেত নেই।

529
00:58:05,680 --> 00:58:08,960
এই ল্যাবের জ্যামারগুলি সিগন্যালকে লুকিয়ে যেতে দেবে না।

530
00:58:27,520 --> 00:58:29,000
এটা সিগন্যাল পাচ্ছে!

531
00:58:38,280 --> 00:58:39,080
হে ভগবান!

532
00:58:39,680 --> 00:58:40,440
দরজা বন্ধ কর!

533
00:58:51,440 --> 00:58:53,760
এক, একক মিনোটরকে ধ্বংস করতে এত জটিলতা?

534
01:02:01,640 --> 01:02:02,680
হে ভগবান!

535
01:02:40,280 --> 01:02:40,960
না!

536
01:03:48,320 --> 01:03:49,680
ছিঃ! এটা কিছু একটা!

537
01:03:50,040 --> 01:03:52,680
আমরা এর আগে দুবার দেখেছি। শুধু যে আমরা এটা মনে নেই.

538
01:04:41,520 --> 01:04:43,800
এ বিষয়ে বিস্তারিত প্রতিবেদন তৈরি করুন এবং দৈনিক প্রতিবেদনের অধীনে ফাইল করুন।

539
01:04:43,920 --> 01:04:46,240
এই ফুটেজ, যেখানে মিনোটর গার্ডকে নিয়ন্ত্রণ করছে;

540
01:04:46,640 --> 01:04:47,760
হেড কোয়ার্টারে পাঠান।

541
01:04:49,160 --> 01:04:51,480
এটি ব্যবহার করে আমরা কার্থির কালো দাগ দূর করতে পারি।

542
01:04:56,360 --> 01:04:58,480
যদি আমরা এই স্রাব উপাদানে বিষ পূরণ করি...

543
01:04:58,760 --> 01:05:01,000
বিস্ফোরণ শক্তি মিনোটরের শরীরে বিষ ঢেলে দেবে।

544
01:05:01,280 --> 01:05:04,320
আমরা যদি খালি খোসা সাজাই, তাহলে একবার সঠিক বিষ ধরা পড়লে...

545
01:05:04,880 --> 01:05:06,360
আমরা এটি দিয়ে শেল লোড করব।

546
01:05:23,480 --> 01:05:24,760
যে প্রতিক্রিয়া দিতে না, বলছি!

547
01:05:25,280 --> 01:05:27,520
অভিনয় পরিপক্ক! এখানে আমরা সবাই প্রাপ্তবয়স্ক।

548
01:05:27,960 --> 01:05:31,360
এই বনে এক বছর; অবশ্যই তারা প্রেমে পড়বে। কোন ভুল নেই.

549
01:05:31,800 --> 01:05:34,040
এটি ভুল. তিনি ইতিমধ্যে বিবাহিত.

550
01:05:34,520 --> 01:05:36,240
পত্রিকায় তার বিয়ের ছবি দেখেছি।

551
01:05:36,680 --> 01:05:38,240
তাহলে তো ত্রিভুজ প্রেম!

552
01:05:38,680 --> 01:05:39,880
একটি ত্রিকোণ প্রেমের গল্প।

553
01:05:40,440 --> 01:05:41,280
আবার আসবেন!

554
01:05:41,960 --> 01:05:42,840
দুঃখিত, অধিনায়ক.

555
01:05:43,640 --> 01:05:45,400
সবাইকে কনফারেন্স টেন্টে একত্র হতে বলুন।

556
01:05:49,440 --> 01:05:51,280
সে কি সবার সামনে আমাদের চিৎকার করবে?

557
01:05:52,120 --> 01:05:54,720
যুদ্ধের সারমর্ম যুগে যুগে একই থাকবে।

558
01:05:56,080 --> 01:05:57,600
যদিও যুদ্ধ একটি জাতির হতে পারে...

559
01:05:57,960 --> 01:06:00,160
অথবা এটি একটি মাফিয়া হতে পারে একটি এলাকায় ক্ষমতা দখল করতে...

560
01:06:00,440 --> 01:06:01,840
বুনিয়াদি একই থাকে।

561
01:06:02,320 --> 01:06:05,040
প্রতিটি সৈনিক রাজার জন্য লড়াই করে।

562
01:06:05,760 --> 01:06:06,920
এবং প্রত্যেক রাজা...

563
01:06:07,440 --> 01:06:09,640
একটি গুরুত্বপূর্ণ, মূল্যবান ধন রক্ষা করার জন্য লড়াই করবে।

564
01:06:10,840 --> 01:06:12,520
মিনোটরদের অবশ্যই একজন রাজা থাকবে।

565
01:06:13,040 --> 01:06:15,440
সেই মিনোটর রাজার দ্বারা সুরক্ষিত ধন...

566
01:06:15,920 --> 01:06:17,080
এই বনের ভিতরে আছে।

567
01:06:18,320 --> 01:06:19,520
আপনি সঠিক, বিজয়.

568
01:06:20,200 --> 01:06:23,920
শারীরবৃত্তীয়ভাবে, মাইনোটরদের পোকামাকড়ের মতো বাসা তৈরির বৈশিষ্ট্য রয়েছে।

569
01:06:24,480 --> 01:06:28,480
প্রতিটি মৌমাছির মৌচাক বা পিঁপড়ার পাহাড়ের একজন নেতা থাকে।

570
01:06:30,680 --> 01:06:33,160
100 সৈন্যের সাথে লড়াই করার পরিবর্তে,

571
01:06:33,760 --> 01:06:36,440
মিনোটর রাজাকে সরাসরি আক্রমণ করলে কেমন হয়?

572
01:06:36,920 --> 01:06:38,560
আমরা আজ ল্যাবে কি প্রত্যক্ষ করেছি মনে আছে?

573
01:06:38,840 --> 01:06:41,680
এর প্রধান উৎস সংকেত ছাড়া, মিনোটর অসহায়।

574
01:06:42,200 --> 01:06:43,520
মিনোটর রাজাকে শেষ করুন...

575
01:06:43,720 --> 01:06:45,560
এবং এর মানে হল আমরা এর পুরো বাসাটি ধ্বংস করে দিয়েছি।

576
01:06:46,120 --> 01:06:47,600
২ লক্ষ একর জুড়ে বিস্তৃত বনে,

577
01:06:47,960 --> 01:06:49,360
আমরা মিনোটর রাজাকে কিভাবে খুঁজে পাব?

578
01:06:50,480 --> 01:06:52,360
যেকোনো রেডিও সিগন্যাল ট্রেস করা যায়।

579
01:06:53,800 --> 01:06:57,760
যেমন আমরা দুটি সেল ফোন টাওয়ার ব্যবহার করে একটি সেল ফোন ট্রেস করি,

580
01:06:58,440 --> 01:07:00,120
যদি আমরা দুটি রিসিভার সেট আপ করি...

581
01:07:00,720 --> 01:07:02,880
তারপর এটি একটি সংকেত ত্রিভুজ তৈরি করে।

582
01:07:03,440 --> 01:07:04,480
আইডিয়া ক্রেডিট আমার যায়!

583
01:07:06,880 --> 01:07:09,120
গতবার, আমরা এমনকি দুই কিলোমিটার অতিক্রম করতে পারিনি।

584
01:07:09,840 --> 01:07:11,040
আমি একটি ধারণা আছে.

585
01:07:11,480 --> 01:07:14,320
রেখস; তিনি ক্যাভালরি ইউনিটের ব্যাচ টপার।

586
01:07:39,480 --> 01:07:41,000
আশা করি এটি কাজ করবে.

587
01:07:56,440 --> 01:07:57,400
স্থির থাক রেখস!

588
01:07:57,800 --> 01:07:58,600
হ্যাঁ, অধিনায়ক।

589
01:08:06,120 --> 01:08:06,880
এখন!

590
01:08:22,080 --> 01:08:23,040
হ্যাঁ!

591
01:08:30,000 --> 01:08:30,920
হ্যাঁ!

592
01:08:57,440 --> 01:08:58,120
কর্ণ...

593
01:08:58,640 --> 01:09:01,200
যাই হোক না কেন, সেখানে রিসিভার ইনস্টল করুন। নিচে তাকাবেন না।

594
01:09:01,560 --> 01:09:02,800
-এটা একটা অর্ডার। -হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

595
01:09:50,120 --> 01:09:51,200
আমি শেষ, ক্যাপ্টেন.

596
01:10:26,240 --> 01:10:27,120
যাওয়া!

597
01:11:04,240 --> 01:11:06,880
ক্যাপ্টেন, আপনি আমাকে বাঁচাতে পারবেন না। তুমি চলে যাও!

598
01:11:07,400 --> 01:11:08,920
হ্যাঁ, বিজয়। আমাদের কোন পছন্দ নেই।

599
01:11:22,640 --> 01:11:23,800
3 টা বাজে!

600
01:11:31,120 --> 01:11:32,080
আগুনের !

601
01:11:56,400 --> 01:11:58,240
পরের গাছে উঠতে প্রস্তুত কর্ণ?

602
01:12:01,840 --> 01:12:03,000
হ্যাঁ, অধিনায়ক।

603
01:12:13,040 --> 01:12:15,120
যাই ঘটুক না কেন, কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত...

604
01:12:15,520 --> 01:12:17,560
-নিচে তাকাবেন না! -হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

605
01:12:40,160 --> 01:12:41,560
হয়ে গেছে, ক্যাপ্টেন। আমি এখন নামব।

606
01:12:41,920 --> 01:12:43,520
না! আমার আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন।

607
01:13:00,520 --> 01:13:02,960
শেখ, আপনি অন্তত আমাকে একটা ইঙ্গিত দিতে পারতেন।

608
01:13:03,320 --> 01:13:04,720
মিশন হল সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার, বন্ধু.

609
01:13:04,960 --> 01:13:07,840
যতক্ষণ না মিনোটররা ট্যাঙ্কের শীর্ষে থাকে, আমি তাদের গুলি করতে পারি না।

610
01:13:08,360 --> 01:13:10,200
ঠিক আছে, অধিনায়ক। তাহলে এখন আমরা কি করবো?

611
01:13:10,600 --> 01:13:12,320
নিচে নামুন এবং যত দ্রুত সম্ভব দৌড়ান।

612
01:13:12,760 --> 01:13:13,840
বাকিটা আমি দেখব।

613
01:13:14,200 --> 01:13:16,800
ক্যাপ্টেন, আমি জাতির জন্য আমার জীবন উৎসর্গ করতে প্রস্তুত...

614
01:13:17,240 --> 01:13:19,680
কিন্তু এই মিনোটররা আমার থেকে বেজেসাসকে ভয় দেখায়!

615
01:13:20,200 --> 01:13:22,200
-তুমি আমাকে বিশ্বাস করো. -অবশ্যই ক্যাপ্টেন।

616
01:13:32,360 --> 01:13:33,520
তিন গণনা পর্যন্ত.

617
01:13:36,960 --> 01:13:37,840
এক...

618
01:13:38,440 --> 01:13:39,080
দুই...

619
01:13:41,360 --> 01:13:42,000
চালান !

620
01:14:15,120 --> 01:14:15,680
কর্ণ !

621
01:14:16,400 --> 01:14:17,120
নিচে!

622
01:15:07,320 --> 01:15:08,800
আমরা কি রিসিভার ইনস্টল করেছি?

623
01:15:10,960 --> 01:15:11,680
কি হলো?

624
01:15:12,120 --> 01:15:13,520
আপনি আজ নায়ক!

625
01:15:14,400 --> 01:15:15,360
ধন্যবাদ, অধিনায়ক।

626
01:15:17,640 --> 01:15:18,360
হ্যাঁ!

627
01:15:18,800 --> 01:15:21,120
আমরা প্রধান উৎস সংকেত থেকে যোগাযোগ গ্রহণ করছি.

628
01:15:21,600 --> 01:15:22,880
এখন ট্রেসিং।

629
01:15:31,920 --> 01:15:32,960
আপনি কি অবস্থান পেয়েছেন?

630
01:15:38,040 --> 01:15:38,760
না, বিজয়।

631
01:15:39,520 --> 01:15:42,840
এই সংকেতের শক্তি স্বাভাবিক মিনোটরের চেয়ে বহুগুণ বেশি শক্তিশালী।

632
01:15:43,200 --> 01:15:44,960
তাই, এটি সমানভাবে সমস্ত বনে ছড়িয়ে পড়েছে।

633
01:15:46,760 --> 01:15:50,440
যেমন একটি মৌচাকের অন্যান্য মৌমাছি থেকে রানী মৌমাছির চেহারা কেমন আলাদা...

634
01:15:50,840 --> 01:15:53,360
মিনোটর রাজাকে অবশ্যই তার সৈন্যদের থেকে আলাদা দেখাতে হবে।

635
01:15:55,440 --> 01:15:58,320
যদি এটি অ্যান্টেনা এমন শক্তিশালী সংকেত নির্গত করতে পারে ...

636
01:15:58,800 --> 01:16:00,840
তারপর, একটি মোটামুটি হিসাবের উপর ভিত্তি করে,

637
01:16:01,240 --> 01:16:03,720
এটি একজন সৈনিক মিনোটরের চেয়ে 1000 গুণ বড় হবে।

638
01:16:22,280 --> 01:16:23,640
কি হচ্ছে এসব?

639
01:16:59,880 --> 01:17:01,280
কি হয়েছে ক্যাপ্টেন?

640
01:17:07,640 --> 01:17:09,760
আমরা কি মিনোটর রাজার অবস্থান খুঁজে পেয়েছি?

641
01:17:11,400 --> 01:17:12,000
না.

642
01:17:12,720 --> 01:17:13,760
আমরা এটি খুঁজে পাইনি.

643
01:17:28,800 --> 01:17:30,800
যুদ্ধের প্রথম ধাপ কি কর্ণ?

644
01:17:32,480 --> 01:17:34,560
শত্রুকে চিহ্নিত করা, ক্যাপ্টেন।

645
01:17:36,400 --> 01:17:37,080
সঠিক!

646
01:17:58,760 --> 01:18:01,120
বিজয় আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছে।

647
01:18:03,280 --> 01:18:05,560
আমি এমন কিছু ঘৃণা করি এবং যা আমার নিয়ন্ত্রণে নেই!

648
01:18:06,720 --> 01:18:08,520
আমি কি আমার বাবার সাথে কথা বলে তাকে প্রতিস্থাপন করব?

649
01:18:09,320 --> 01:18:11,800
আপনি কি মনে করেন যে তারা সেই ডামিদের মতো যা আপনি দিল্লিতে ডিল করেন?

650
01:18:12,640 --> 01:18:15,520
আপনি আপনার প্রভাব এবং অর্থ শক্তি দিয়ে ভারতীয় সেনাবাহিনীকে কিনতে পারবেন না।

651
01:18:16,760 --> 01:18:18,720
প্রতিরক্ষামন্ত্রীও বেশ সোজাসুজি।

652
01:18:19,080 --> 01:18:22,640
আমাদের এখানে কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমরা বিজয়কে নিয়ন্ত্রণ করতে জেনারেলকে ব্যবহার করতে পারি।

653
01:18:24,280 --> 01:18:26,160
তুমি কি আমাকে একইভাবে ব্যবহার করবে...

654
01:18:26,480 --> 01:18:28,240
তোমার কাজ শেষ হলে আমাকে ফেলে দাও?

655
01:18:32,080 --> 01:18:33,120
আমি অবশ্যই আপনাকে ব্যবহার করব ...

656
01:18:33,560 --> 01:18:34,840
কিন্তু আমি তোমাকে কখনো ফেলে দেব না।

657
01:18:36,080 --> 01:18:39,960
কারণ আপনি খুব ধনী এবং শক্তিশালি ছুড়ে ফেলার মতো।

658
01:18:44,760 --> 01:18:47,480
মাইনোটররা আমাদের ক্রিয়াকলাপ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে এমন তথ্য...

659
01:18:47,960 --> 01:18:49,920
এই সমস্যাটিকে আরও নাজুক করে তুলেছে।

660
01:18:50,280 --> 01:18:51,800
গতকাল বনে কি হয়েছিল?

661
01:18:52,240 --> 01:18:54,680
নীল থেকে, 10-15 মিনোটর আমাদের আক্রমণ করেছে, জেনারেল.

662
01:18:55,040 --> 01:18:56,160
তুমি মিথ্যা বলছ ক্যাপ্টেন!

663
01:18:56,600 --> 01:18:59,400
কেন আপনি ট্যাংক থেকে বেরিয়ে গেলেন, যখন মিনোটরস কাছে এলো?

664
01:19:00,120 --> 01:19:02,360
আপনার ক্যাপ্টেন অন্তত আপনাকে বলছি কি ঘটেছে?

665
01:19:04,480 --> 01:19:06,880
আপনার সতীর্থদের কিছু হলে দায়ী কে হবে?

666
01:19:07,600 --> 01:19:09,240
আমরা আপনাকে পরবর্তীতে নিয়ন্ত্রণ নিতে দিতে পারি না।

667
01:19:09,960 --> 01:19:12,760
৪২ নম্বর সেক্টরে যাওয়া সব যানবাহনে ক্যামেরা লাগানো!

668
01:19:14,360 --> 01:19:16,720
জেনারেল প্লিজ! ক্যামেরা নয়। প্লিজ, আমার কথা শোন।

669
01:19:17,160 --> 01:19:17,960
ক্যাপ্টেন !

670
01:19:18,520 --> 01:19:20,200
আপনি আমার কথা শুনতে হবে!

671
01:19:20,600 --> 01:19:22,160
অনুক্রম ভুলবেন না!

672
01:19:22,720 --> 01:19:24,880
আমি যদি তোমার ইউনিফর্মের ওই তিন তারকা থেকে তোমাকে বাদ দেই...

673
01:19:25,360 --> 01:19:27,360
তাহলে ভাবুন আপনার পরিচয়ের কি হবে?

674
01:19:33,640 --> 01:19:35,880
আমরা দিল্লি থেকে ল্যাবের ফলাফল পেয়েছি।

675
01:19:37,440 --> 01:19:39,760
আমরা মিনোটরদের জৈবিক দুর্বলতা খুঁজে পেয়েছি।

676
01:19:41,120 --> 01:19:42,480
এখানে মজার বিষয় হল...

677
01:19:42,960 --> 01:19:46,760
যে কারণে মিনোটরের বিষ আপনাকে প্রভাবিত করেনি, সেই একই দুর্বলতা।

678
01:19:47,400 --> 01:19:48,240
মরফিন।

679
01:19:48,800 --> 01:19:51,120
এমনকি ব্যথা সম্পূর্ণভাবে চলে যেতে কয়েক বছর সময় লাগতে পারে।

680
01:19:51,200 --> 01:19:53,200
আমি ব্যথা নিয়ন্ত্রণ করতে মরফিন ট্যাবলেট লিখে দেব।

681
01:19:53,840 --> 01:19:56,240
সাধারণ ব্যবহারে, মরফিন একটি ব্যথানাশক।

682
01:19:56,760 --> 01:19:59,240
আপনার কাঁধের ব্যথা নিয়ন্ত্রণের জন্য আপনি যে বড়িগুলি খান ...

683
01:19:59,480 --> 01:20:02,160
ব্যথা কমাতে আপনার স্নায়ু রিসেপ্টর ব্লক করবে.

684
01:20:02,640 --> 01:20:07,080
একইভাবে, এটি মিনোটরের বিষকে আপনার মস্তিষ্কে পৌঁছাতে বাধা দেয়।

685
01:20:07,680 --> 01:20:12,040
এই মরফিনের সামান্য পরিমাণ মিনোটরের শরীরে মিশে গেলেও...

686
01:20:12,560 --> 01:20:13,760
তাহলে এটা মারা যাবে।

687
01:20:48,560 --> 01:20:51,240
আমরা মিনোটরদের পরাজিত করতে পারি তা প্রমাণ করে কার্তি আমাদের রেখে গেছেন।

688
01:20:52,240 --> 01:20:54,280
পায়ের চোটের জন্য পেইন কিলার খেয়েছেন কার্তি...

689
01:20:54,680 --> 01:20:56,080
আর তাই আজ আমরা বেঁচে আছি!

690
01:20:57,520 --> 01:20:59,400
যেহেতু, তার রক্ত ​​প্রবাহে মরফিন ছিল,

691
01:20:59,800 --> 01:21:02,000
মিনোটররা তাকে পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনি

692
01:21:06,000 --> 01:21:09,000
মহান সংগ্রাম করে, তিনি আমাদের সবাইকে রক্ষা করেছেন।

693
01:21:12,840 --> 01:21:16,280
কিন্তু সে নিজেকে বাঁচাতে পারেনি।

694
01:21:49,000 --> 01:21:51,080
ক্যাপ্টেন, এত জরুরীভাবে এগুলো পৌঁছে দিলেন কেন?

695
01:22:08,920 --> 01:22:12,080
কীর্তি নির্দেশ দিয়েছেন যে ক্যামেরা ফিডগুলি সরাসরি ল্যাবের নিয়ন্ত্রণে থাকতে হবে।

696
01:22:12,480 --> 01:22:14,120
যাও তোমার বোনকে বল যে এটা অসম্ভব!

697
01:22:14,480 --> 01:22:15,840
আমরা ভাইবোন নই।

698
01:22:17,120 --> 01:22:18,560
তাই কি? দুঃখিত।

699
01:22:22,440 --> 01:22:23,640
তুমি কি জানো আমার বাবা কে?

700
01:22:23,920 --> 01:22:24,520
আমি করি.

701
01:22:25,120 --> 01:22:25,800
এখানে দেখুন...

702
01:22:26,440 --> 01:22:27,880
আপনি শুধুমাত্র সেই ল্যাবটির মালিক!

703
01:22:28,520 --> 01:22:29,760
এই দেশে না!

704
01:22:36,280 --> 01:22:38,080
কেন অকারণে তাকে নিয়ে বিরক্ত হবেন অধিনায়ক?

705
01:22:38,400 --> 01:22:40,200
হার্ডওয়্যার সবসময় সফ্টওয়্যার থেকে উচ্চতর।

706
01:22:40,520 --> 01:22:41,960
ক্যামেরা বন্ধ করার জন্য,

707
01:22:42,440 --> 01:22:44,160
আমি একটি মাস্টার সুইচ সেট আপ করেছি.

708
01:22:46,720 --> 01:22:48,120
আপনি সত্যিই আজ নায়ক!

709
01:22:48,800 --> 01:22:49,440
ধন্যবাদ, অধিনায়ক।

710
01:22:49,920 --> 01:22:51,560
ক্যাপ্টেন, আমাদের পরিকল্পনা কি?

711
01:22:52,840 --> 01:22:54,040
বেশ সহজ পরিকল্পনা।

712
01:22:54,680 --> 01:22:56,480
যে মুহুর্তে আমরা মিনোটর রাজাকে শূন্য করে ফেলি...

713
01:22:56,800 --> 01:22:58,120
আমাদের ক্যামেরা বন্ধ করতে হবে।

714
01:23:05,480 --> 01:23:06,280
চলো যাই!

715
01:23:31,920 --> 01:23:34,440
আগামীকাল সকালে শুধুমাত্র আমাদের দল 42 নম্বর সেক্টরে যাবে...

716
01:23:35,080 --> 01:23:36,360
এবং মিনোটর রাজাকে শেষ করুন।

717
01:23:37,120 --> 01:23:39,360
প্রথমত, আমরা কিভাবে মিনোটর রাজার অবস্থান খুঁজে পাব?

718
01:23:41,000 --> 01:23:42,480
আমরা ইতিমধ্যে এটি খুঁজে পেয়েছি.

719
01:23:43,880 --> 01:23:44,840
আপনি বলছি এটা ভুলে গেছেন.

720
01:23:51,320 --> 01:23:52,480
কি হচ্ছে এসব?

721
01:24:12,480 --> 01:24:14,800
যে জায়গায় বেসামরিক মানুষ নেই সেখানে এটা কিভাবে সম্ভব?

722
01:24:15,440 --> 01:24:17,960
এটি অবশ্যই ব্রিটিশদের আমলে নির্মিত খনিজ কারখানা।

723
01:24:18,320 --> 01:24:19,880
এই লাশ কি সেই আমলের?

724
01:24:20,560 --> 01:24:21,040
না.

725
01:24:21,640 --> 01:24:23,800
এই দেহটি সাম্প্রতিক সময়ে পচে গেছে বলে মনে হচ্ছে।

726
01:24:58,080 --> 01:24:59,080
হে ভগবান!

727
01:24:59,680 --> 01:25:00,880
মিনোটর রাজা!

728
01:25:05,320 --> 01:25:08,520
এটির পুরো শরীরটি একটি বিশাল বায়ো-রেডিও সিগন্যাল অ্যান্টেনা।

729
01:25:08,920 --> 01:25:10,920
কালকে বিষ বোমা ব্যবহার করে শেষ করি।

730
01:25:11,800 --> 01:25:12,840
চলো চলে যাই বিজয়।

731
01:25:13,480 --> 01:25:14,960
এখন এখানে থাকা আমাদের জন্য নিরাপদ নয়।

732
01:25:15,440 --> 01:25:18,400
এই কারখানায় কিছু হয়েছে। এর ভিতরে পরীক্ষা করা যাক এবং তারপর চলে যাক।

733
01:25:58,760 --> 01:26:01,680
সেনাবাহিনীর অনুমতি ছাড়া আপনার ল্যাবের প্রাইভেট হেলিকপ্টার এখানে প্রবেশ করল কী করে?

734
01:26:02,040 --> 01:26:03,800
আপনি প্রথম কবে সেক্টর 42 তে প্রবেশ করেছিলেন?

735
01:26:04,200 --> 01:26:05,040
আমি আপনাকে বলব.

736
01:26:07,280 --> 01:26:09,120
আমরা দুই বছর আগে এখানে এসেছি।

737
01:26:11,360 --> 01:26:15,120
এই বিশ্বের বিরল খনিজ; ট্যানটালাম, নিওবিয়াম, মলিবডেনাম...

738
01:26:15,560 --> 01:26:18,000
সবই হিমালয়ের এই অংশে পাওয়া যায়।

739
01:26:19,480 --> 01:26:22,000
বিমানের ইঞ্জিন, রকেট এবং স্যাটেলাইট নির্মাণের জন্য...

740
01:26:22,200 --> 01:26:24,800
পুরো বিশ্ব এখন চীন থেকে এই খনিজগুলো কিনছে।

741
01:26:25,000 --> 01:26:27,640
এখানকার কারখানায় সেই খনিজগুলো আহরণ ও প্রক্রিয়াজাত করতে,

742
01:26:28,120 --> 01:26:30,480
পরিবেশ বোর্ডের কেউ অনুমতি দেবে না।

743
01:26:31,280 --> 01:26:34,840
কিন্তু যদি একটি বিদ্যমান কারখানা সংস্কার করে ব্যবহার করা হয়...

744
01:26:35,240 --> 01:26:37,520
তাহলে কোন পরিবেশবাদী এর বিরুদ্ধে প্রশ্ন করতে পারবে না।

745
01:26:38,280 --> 01:26:39,640
যেহেতু এটি সীমান্তে...

746
01:26:39,840 --> 01:26:43,360
বিক্রমের বাবা মিঃ পরশুরাম বলেন, সেনাবাহিনীর কাছ থেকে একটি সাধারণ এনওসিই যথেষ্ট।

747
01:26:43,840 --> 01:26:45,600
আমরা এক সপ্তাহের মধ্যে এনওসি পাব বলে বিশ্বাস করে,

748
01:26:45,880 --> 01:26:49,040
আমরা কারখানার কাজ শুরু করার জন্য এখানে একটি দল পাঠিয়েছি।

749
01:26:49,840 --> 01:26:51,280
সেই দল আর ফিরে আসেনি।

750
01:26:51,720 --> 01:26:53,120
মিনোটররা লুটপাট খেলেছে!

751
01:26:54,320 --> 01:26:56,920
প্রকল্পটির মূল্য ৫ হাজার কোটি টাকা!

752
01:26:57,920 --> 01:26:59,440
আমি এখানে কাউকে ঠকাচ্ছি না, বিজয়!

753
01:27:02,280 --> 01:27:04,480
আপনার মত লোকদের সংস্কার বা ধ্বংস করা যায় না।

754
01:27:05,160 --> 01:27:06,800
পরিবর্তে আমাদের আরও সতর্ক এবং সতর্ক হতে হবে!

755
01:27:07,240 --> 01:27:10,120
এরপর থেকে আপনি আমাকে বা ভারতীয় সেনাবাহিনীকে ঠকাতে পারবেন না

756
01:27:12,560 --> 01:27:13,440
ক্যাপ্টেন !

757
01:28:18,080 --> 01:28:18,920
থামো!

758
01:28:29,240 --> 01:28:32,160
আমাদের অন্তত একজনকে ত্যাগ না করে আমরা এই মিশনটি সম্পন্ন করতে পারি না।

759
01:28:32,800 --> 01:28:35,400
শুধুমাত্র আমি মিনোটর রাজার উপর বোমা লাগানোর জন্য বের হব।

760
01:28:36,240 --> 01:28:37,280
সেটা কি বোঝা যায়?

761
01:28:38,840 --> 01:28:40,560
-তা কি বোঝা যায়? -হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন!

762
01:28:47,040 --> 01:28:49,760
ক্যাপ্টেন বিজয় তার প্রতিটি সতীর্থের জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছেন।

763
01:29:14,800 --> 01:29:17,440
তাদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য আমাদের কি কোন রেডিও যোগাযোগ আছে?

764
01:29:18,360 --> 01:29:19,080
না, জেনারেল।

765
01:29:28,360 --> 01:29:30,640
ক্যাপ্টেন বিজয় আমাকে এটা আপনার হাতে তুলে দিতে বললেন।

766
01:30:11,760 --> 01:30:12,680
সবাইকে অভিবাদন!

767
01:30:13,160 --> 01:30:16,080
তাই প্রথমবারের মতো আমাদের দল এখানে, এই কারখানায়।

768
01:30:16,440 --> 01:30:18,160
আমাদের হাতে মাত্র এক সপ্তাহ সময় আছে।

769
01:30:18,880 --> 01:30:20,360
তাই এই এক সপ্তাহের মধ্যে...

770
01:30:20,720 --> 01:30:23,800
আমাদের এই কারখানাটি সংস্কার করার বিশাল দায়িত্ব রয়েছে।

771
01:30:24,120 --> 01:30:25,480
আসুন আমাদের সেরাটা করি! চলে আসো.

772
01:30:26,080 --> 01:30:28,640
প্রথমবারের মতো আমরা নিওবিয়াম নিষ্কাশন প্রক্রিয়া চালাতে যাচ্ছি।

773
01:30:29,040 --> 01:30:30,840
মিসেস গীতাঞ্জলি এটি চালু করতে চলেছেন।

774
01:30:31,280 --> 01:30:32,640
হ্যাঁ! এটা একটা ঐতিহাসিক মুহূর্ত!

775
01:30:34,360 --> 01:30:36,080
-কি হলো? -স্যার, মাকড়সা!

776
01:30:36,400 --> 01:30:39,400
এটা শুধু মাকড়সা। এত ভয় পাচ্ছ কেন?

777
01:30:41,120 --> 01:30:43,880
স্যার, আগামী সপ্তাহের সরবরাহে কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণের বিষ আছে তা নিশ্চিত করুন।

778
01:30:44,200 --> 01:30:46,000
আমি এই পরিবেশে কাজ করতে পারি না।

779
01:30:48,120 --> 01:30:50,400
সুতরাং, এই বিশাল কারখানার সম্পূর্ণ বর্জ্য...

780
01:30:50,760 --> 01:30:53,280
আপনি দেখতে পাইপ দিয়ে নিষ্পত্তি করা হয়...

781
01:30:53,640 --> 01:30:56,160
এবং এটি বাইরের হ্রদে মিশে যায়। সে বিষয়ে কেউ অবগত নয়।

782
01:30:56,480 --> 01:30:59,080
তাই এখানে কেউ পতাকা নিয়ে প্রতিবাদ করতে যাচ্ছে না।

783
01:30:59,480 --> 01:31:01,280
তো, সেই পাইপের মাধ্যমে... কী...

784
01:31:02,040 --> 01:31:03,240
তুমি, ওদিকে তাকাও!

785
01:31:05,800 --> 01:31:08,160
এত বড় মাকড়সা আমি জীবনেও দেখিনি!

786
01:31:08,800 --> 01:31:10,120
-কি হলো? -এটা চলে গেছে স্যার।

787
01:31:10,480 --> 01:31:12,560
-এমন মাকড়সা দেখেছেন কখনো? -না জনাব.

788
01:31:13,040 --> 01:31:13,800
অদ্ভুত!

789
01:31:14,320 --> 01:31:17,240
ডঃ কীর্তি, দয়া করে এই ভিডিওটি দেখুন, যে আমি আপনাকে পাঠাচ্ছি, খুব সাবধানে।

790
01:31:17,600 --> 01:31:20,400
লক্ষ লক্ষ বছরের বিবর্তন ঘটছে আমাদের চোখের সামনে।

791
01:31:27,400 --> 01:31:29,520
এখানে চারপাশের প্রাণীরা বিভিন্ন প্রজাতির নয়।

792
01:31:30,160 --> 01:31:31,960
এটি একটি একক প্রাণী যে বিবর্তিত হয়েছে!

793
01:31:32,480 --> 01:31:35,760
যতক্ষণ না আমরা এই কারখানাটি চালিয়ে যাব ততক্ষণ পর্যন্ত তারা আমাদের জীবন ছাড়বে না।

794
01:32:03,880 --> 01:32:04,840
কি হয়েছে জেনারেল?

795
01:32:05,840 --> 01:32:07,760
কিছুই না। সবকিছু ঠিক আছে.

796
01:32:28,040 --> 01:32:29,400
মিনোটর রাজা এখানে।

797
01:32:34,480 --> 01:32:35,880
বাইরে যাবেন না; যেভাই হোকনা কেন.

798
01:33:45,800 --> 01:33:46,880
না, কর্ণ!

799
01:33:47,280 --> 01:33:48,000
কর্ণ করো না!

800
01:33:48,880 --> 01:33:49,560
ক্যাপ্টেন !

801
01:33:51,560 --> 01:33:52,400
তুমি ঠিক আছ?

802
01:33:53,640 --> 01:33:54,480
ক্যাপ্টেন !

803
01:34:16,120 --> 01:34:17,000
কর্ণ !

804
01:34:27,440 --> 01:34:28,360
ক্যাপ্টেন...

805
01:35:23,280 --> 01:35:23,920
না!

806
01:35:30,160 --> 01:35:33,640
আমরা এখন যুদ্ধের নির্ধারিত মুহুর্তে!

807
01:35:34,720 --> 01:35:36,480
যুদ্ধের চতুর্থ ও শেষ পর্যায়।

808
01:35:37,640 --> 01:35:39,680
শত্রুকে প্রতারণা করা।

809
01:35:44,920 --> 01:35:46,640
কি হলো? কেন ক্যামেরা অন্ধ হয়ে গেল?

810
01:35:46,960 --> 01:35:48,240
কোন ধারণা নেই, জেনারেল। শুধু পরীক্ষা!

811
01:35:52,400 --> 01:35:53,480
সবকিছু এখানে নিখুঁত!

812
01:35:53,920 --> 01:35:55,600
তাদের প্রান্ত থেকে ফিড সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে.

813
01:35:56,520 --> 01:35:59,640
শত্রুকে ধোঁকা দেওয়ার জন্য, আমাদের অবশ্যই এটা ধারণা দিতে হবে যে এটি জয়ী।

814
01:36:00,200 --> 01:36:01,080
বেশ সহজ পরিকল্পনা।

815
01:36:01,480 --> 01:36:04,200
মিনোটর রাজার দেখা পাওয়ার মুহূর্তে আমাদের অবশ্যই ক্যামেরা বন্ধ করতে হবে।

816
01:36:04,560 --> 01:36:06,680
ক্যাপ্টেন, এত জরুরীভাবে এগুলো পৌঁছে দিলেন কেন?

817
01:36:10,320 --> 01:36:11,040
বুলেট প্রশিক্ষণ।

818
01:36:11,480 --> 01:36:12,960
এমনকি যদি Minotaurs আমাদের নিয়ন্ত্রণ করে...

819
01:36:13,320 --> 01:36:15,360
আমাদের বন্দুক শুধুমাত্র এই গুলি দিয়ে লোড করা আবশ্যক.

820
01:39:51,360 --> 01:39:55,440
প্রতিটি রাজা একটি গুরুত্বপূর্ণ, মূল্যবান ধন রক্ষা করার জন্য লড়াই করবে।

821
01:39:56,120 --> 01:39:58,160
সেই মিনোটর রাজার দ্বারা সুরক্ষিত ধন...

822
01:39:58,840 --> 01:40:00,240
এই বনের ভিতরে আছে।

823
01:40:58,360 --> 01:40:58,920
হ্যাঁ!

824
01:41:33,000 --> 01:41:34,920
স্কোয়াড ! মনোযোগ!

825
01:41:37,120 --> 01:41:38,200
স্কোয়াড, স্যালুট!

826
01:41:38,640 --> 01:41:39,720
আমরা একজন শত্রুকে ধ্বংস করেছি।

827
01:41:40,320 --> 01:41:41,280
কিন্তু মাঝে মাঝে...

828
01:41:41,920 --> 01:41:44,440
লুকানো শত্রু আরও বেশি বিপজ্জনক।

829
01:41:46,320 --> 01:41:48,680
সেখানে কিছুক্ষণের জন্য আপনি আমাদের আতঙ্কিত করেছেন!

830
01:41:49,120 --> 01:41:52,400
আমরা জানতাম না যে আপনি মিনোটর রাজাকে ঠকাতে ডামি বুলেট ব্যবহার করেছেন।

831
01:41:53,080 --> 01:41:55,000
ক্যামেরা সংযোগ বিচ্ছিন্ন হওয়ার ঠিক আগে...

832
01:41:55,360 --> 01:41:58,080
আমরা মিনোটর রাজার আকার দেখে চমকে গিয়েছিলাম!

833
01:41:58,960 --> 01:42:00,200
আমরা এটা ভুল বুঝেছি।

834
01:42:00,920 --> 01:42:01,960
মিনোটর রাজা ছিলেন না।

835
01:42:02,480 --> 01:42:03,880
রাণী. একজন মা!

836
01:42:04,240 --> 01:42:07,720
এটি তার জাতি এবং তার পরবর্তী প্রজন্মের সুরক্ষার জন্য লড়াই করছিল।

837
01:42:10,080 --> 01:42:13,360
খনিজ কোম্পানির বিষাক্ত বর্জ্য থেকে এর জাতিকে রক্ষা করার জন্য...

838
01:42:13,720 --> 01:42:16,840
আজ বেরিয়ে আসার আগে এত বছর সেখানে লুকিয়ে ছিল।

839
01:42:19,600 --> 01:42:21,160
তুমি খুন করেছিলে, তাই না?

840
01:42:26,360 --> 01:42:27,400
মারতে পারিনি।

841
01:42:29,120 --> 01:42:30,160
তাহলে এনওসি সার্টিফিকেট?

842
01:42:33,520 --> 01:42:34,680
আমরা এটা দিতে পারি না। ভুলে যাও!

843
01:42:35,520 --> 01:42:36,000
কি?

844
01:42:36,920 --> 01:42:37,600
কীরথি !

845
01:42:49,320 --> 01:42:51,560
এখানে যা ঘটেছে তা আমরা অন্যদের ব্যাখ্যা করতে পারি না।

846
01:42:52,080 --> 01:42:52,760
সত্য, জেনারেল।

847
01:42:53,400 --> 01:42:56,640
কিন্তু অদূর ভবিষ্যতের জন্য, কোন সৈন্যরা মিনোটর রাজাকে খুঁজে পাবে না

848
01:42:58,320 --> 01:43:00,600
সুতরাং, যতক্ষণ না আমরা এটি খুঁজে পাই ...

849
01:43:01,160 --> 01:43:03,240
কেউ এই বনে প্রবেশের অনুমতি পাবে না।

850
01:43:04,440 --> 01:43:05,280
ভাল কাজ, বিজয়.

851
01:43:05,840 --> 01:43:06,640
ধন্যবাদ, জেনারেল।

852
01:43:32,640 --> 01:43:33,400
ক্যাপ্টেন...

853
01:43:34,560 --> 01:43:35,680
সবাই অপেক্ষা করছে।

854
01:43:39,960 --> 01:43:43,080
আমরা লেফটেন্যান্ট কার্তিক দেবনের পরিবারের সাহসিকতাকে সালাম জানাই।

855
01:43:44,000 --> 01:43:46,960
দেশের জন্য তাদের আত্মত্যাগ ভুলা যায় না।

856
01:44:17,120 --> 01:44:18,640
তিনি আমাকে সেই অবস্থান নিতে বলেছিলেন।

857
01:44:19,120 --> 01:44:22,840
আমি আমার পায়ে এই আঘাত সঙ্গে পালিয়ে. আমি যদি অধিনায়কের পদে থাকতাম...

858
01:44:23,440 --> 01:44:24,600
আমি নিশ্চিতভাবে মারা যেতাম.

859
01:44:25,040 --> 01:44:27,520
পরের বার যখন আমি সেখানে আসি, আমাকে অবশ্যই আপনার ক্যাপ্টেনের সাথে দেখা করতে হবে!

860
01:44:44,280 --> 01:44:47,800
"প্রিয় মা, আমি কার্তিকে বাঁচাতে পারিনি"

861
01:44:48,280 --> 01:44:53,600
"তার নামের কালো দাগ মুছে ফেলার জন্য আমি আমার জীবনকে লাইনে রাখব"

862
01:44:54,520 --> 01:44:56,120
"যদি সম্ভব, আমাকে ক্ষমা করুন"

863
01:44:57,000 --> 01:44:58,000
"বিজয়কুমার"

864
01:45:16,880 --> 01:45:18,760
প্রহরীরা, স্যালুট!

865
01:45:19,840 --> 01:45:21,040
প্রথম রাউন্ড!

866
01:45:22,760 --> 01:45:23,720
আগুনের !

867
01:45:24,920 --> 01:45:25,960
আরো এক বার!

868
01:45:26,720 --> 01:45:27,480
আগুনের !

869
01:45:45,360 --> 01:45:46,200
দুঃখিত, কাব্য।

870
01:45:47,200 --> 01:45:48,760
আমি কার্থির জীবন বাঁচাতে পারিনি।

871
01:45:50,400 --> 01:45:51,680
কার্তি আমাকে বলেছিল যে...

872
01:45:52,920 --> 01:45:55,200
আপনি তার জীবন রক্ষা করেছেন 13 বার।

873
01:45:56,400 --> 01:45:58,440
এবং আজ আপনি তার নাম এবং সুনাম রক্ষা করেছেন।

874
01:46:00,960 --> 01:46:02,040
ধন্যবাদ, বিজয়।

875
01:46:04,640 --> 01:46:05,760
আমি ক্যাপ্টেন বিজয়।

876
01:46:06,320 --> 01:46:07,800
সবাই আমাকে এতিম বলে।

877
01:46:08,200 --> 01:46:10,160
কিন্তু আমি সবসময় একটি পরিবার আছে.

878
01:46:10,880 --> 01:46:11,840
আমার দল!

879
01:46:12,520 --> 01:46:13,640
এখন, এক বছর পর...

880
01:46:14,240 --> 01:46:16,160
আমি আবার আমার পরিবারের সাথে একতাবদ্ধ হয়েছি।

881
01:46:24,120 --> 01:46:26,600
আমি সবসময় আমার যুদ্ধের উদ্দেশ্য জানি।

882
01:46:27,200 --> 01:46:30,480
কিন্তু এখন বুঝলাম কার জন্য এই যুদ্ধ লড়ছি।