1
00:00:00,760 --> 00:01:37,960
Subtitle Created By Anysubtitle.com

2
00:01:38,000 --> 00:01:43,875
HE WILL SHOW MANY THINGS

3
00:06:59,875 --> 00:07:01,291
Are you doing this for the first time?

4
00:07:01,375 --> 00:07:02,625
Yes, teacher.

5
00:07:02,875 --> 00:07:05,291
Kali Urundai, she is a doctor.

6
00:07:05,583 --> 00:07:07,250
Yes, doctor. This is my first time.

7
00:07:07,333 --> 00:07:10,666
But I can't handle all of you at once.

8
00:07:10,750 --> 00:07:11,666
Let's go one by one.

9
00:07:11,750 --> 00:07:14,541
The more the merrier!
Won't it get boring to talk to one person?

10
00:07:14,625 --> 00:07:16,416
I need to talk in person.

11
00:07:16,500 --> 00:07:18,375
What will you speak to each of us?

12
00:07:19,083 --> 00:07:21,458
I will talk to
you all about your bottled up issues.

13
00:07:21,541 --> 00:07:23,208
We have no such issues bottled up.

14
00:07:23,291 --> 00:07:25,083
We had just one problem
and Naina finished him off.

15
00:07:28,041 --> 00:07:29,000
You can't say that.

16
00:07:29,083 --> 00:07:32,541
We can talk about the
issues that is within you.

17
00:07:32,958 --> 00:07:35,333
How can you discuss of issues
that we are unaware of?

18
00:07:35,416 --> 00:07:37,208
That is Kamini's expertize.

19
00:07:37,375 --> 00:07:39,250
I will use my hypnotizing technique

20
00:07:39,375 --> 00:07:42,208
and analyze your previous birth's events.

21
00:07:42,583 --> 00:07:46,250
Will you find out all this
if I notice your hip?

22
00:07:46,750 --> 00:07:47,833
Superb!

23
00:07:48,291 --> 00:07:51,166
It sounds like a joke to me.

24
00:07:51,250 --> 00:07:52,208
Hey, idiot!

25
00:07:52,625 --> 00:07:55,291
I am talking about hypnotism
and not about noticing the hip.

26
00:07:56,500 --> 00:07:57,791
Follow my orders.

27
00:07:57,916 --> 00:07:58,791
You'll understand.

28
00:08:02,875 --> 00:08:05,250
You should focus only on this pen.

29
00:08:06,333 --> 00:08:10,041
Concentrate on the click sound of the pen.

30
00:08:10,666 --> 00:08:15,125
Answer all my questions patiently.

31
00:08:15,583 --> 00:08:17,166
What were you doing before you came here?

32
00:08:17,250 --> 00:08:20,041
We were busy eating at the food stall.

33
00:08:20,333 --> 00:08:23,625
Doctor, he seems to have noticed your hip!

34
00:08:23,708 --> 00:08:26,083
-I think something went wrong.
-Shut up!

35
00:08:27,000 --> 00:08:29,875
On whose recommendation did you come here?

36
00:08:29,958 --> 00:08:31,625
We didn't come here for treatment.

37
00:08:31,708 --> 00:08:33,875
-Naina asked us to kidnap you.
-What?

38
00:08:35,666 --> 00:08:38,375
Maanga Mani came to kidnap you
and now he is missing.

39
00:08:38,875 --> 00:08:42,791
So we thought we'll ask you
about him and kidnap you.

40
00:08:45,625 --> 00:08:46,625
Hey!

41
00:08:47,125 --> 00:08:48,583
Kali Urundai, grab her.

42
00:08:48,666 --> 00:08:49,791
-Don't let her escape.
-Wait!

43
00:08:49,875 --> 00:08:51,500
Move! Don't block my path!

44
00:08:53,375 --> 00:08:54,208
Hey!

45
00:08:54,500 --> 00:08:56,416
You better tell us where Maanga Mani is?

46
00:08:58,416 --> 00:08:59,291
Hey.

47
00:09:01,416 --> 00:09:02,291
Hey!

48
00:09:05,125 --> 00:09:06,000
You're trapped.

49
00:09:10,375 --> 00:09:11,250
Where is she?

50
00:09:13,500 --> 00:09:15,500
What are you gawking at?
Where is that girl?

51
00:09:16,375 --> 00:09:17,458
Shut up, you idiot!

52
00:09:17,791 --> 00:09:20,250
-You just pushed her to her death!
-What? Did I do it?

53
00:09:20,333 --> 00:09:21,250
What do you mean?

54
00:09:23,625 --> 00:09:25,250
Where is she?

55
00:09:25,916 --> 00:09:27,291
He asked us to kidnap her.

56
00:09:27,375 --> 00:09:28,791
You killed her instead.

57
00:09:28,875 --> 00:09:30,250
How will we face our boss now?

58
00:09:30,333 --> 00:09:32,333
Let's go down and see.

59
00:09:32,416 --> 00:09:34,791
-How old are you?
-Old enough to get married.

60
00:09:34,875 --> 00:09:36,041
Don't make me abuse--

61
00:09:39,666 --> 00:09:40,625
Get her.

62
00:09:45,291 --> 00:09:47,375
Here comes the devil to our rescue.

63
00:09:47,833 --> 00:09:49,291
He'll take care of her now.

64
00:10:00,041 --> 00:10:01,833
Hold her properly.

65
00:10:03,750 --> 00:10:06,875
-Hey.
-Hold her hands.

66
00:10:07,166 --> 00:10:08,250
Hey!

67
00:10:08,333 --> 00:10:09,375
Shut up!

68
00:10:12,875 --> 00:10:13,958
Do it properly.

69
00:10:15,000 --> 00:10:16,541
Hurry up.

70
00:10:16,625 --> 00:10:19,166
-You're doing good.
-Go.

71
00:10:19,916 --> 00:10:21,916
Grab him and give him a whack.

72
00:10:23,000 --> 00:10:24,333
Open the door.

73
00:10:24,833 --> 00:10:25,833
Open it!

74
00:10:27,416 --> 00:10:28,458
Go in.

75
00:10:30,333 --> 00:10:31,708
-Naina.
-Tell me.

76
00:10:31,791 --> 00:10:32,708
The job's done.

77
00:10:35,083 --> 00:10:36,583
Can I start my work?

78
00:10:37,000 --> 00:10:39,291
Why did you bring her here?

79
00:10:39,375 --> 00:10:41,250
It isn't safe here.

80
00:10:41,333 --> 00:10:42,791
Let her be here just for tonight.

81
00:10:43,125 --> 00:10:45,791
I'll take her to the
godown tomorrow morning.

82
00:10:45,875 --> 00:10:47,083
Okay, you may leave.

83
00:10:51,791 --> 00:10:55,958
He has done the work single-handedly.

84
00:10:56,041 --> 00:10:58,416
-You are grinning like a monkey.
-Yes.

85
00:10:58,500 --> 00:11:01,750
But this girl is glamorous.

86
00:11:02,000 --> 00:11:03,666
Her name sounds like she's rich.

87
00:11:03,750 --> 00:11:06,333
This deal will fetch us
quite a handful, right?

88
00:11:07,166 --> 00:11:08,583
We'll see.

89
00:11:09,041 --> 00:11:12,791
But no one should know
you've kidnapped her.

90
00:11:12,875 --> 00:11:14,125
Very true indeed.

91
00:11:14,208 --> 00:11:16,958
It should be a top secret.

92
00:11:17,375 --> 00:11:20,000
If that's what you want,

93
00:11:20,250 --> 00:11:23,500
then the ones who know
about it, shouldn't be alive.

94
00:11:31,000 --> 00:11:34,375
Catch them.
Sit down, I say.

95
00:11:34,458 --> 00:11:36,458
Naina, we've been so
loyal to you all these years.

96
00:11:36,541 --> 00:11:39,041
Please, boss. Don't kill us. Let us go.

97
00:11:39,416 --> 00:11:40,333
Hey.

98
00:11:41,875 --> 00:11:42,958
Gratitude?

99
00:11:43,041 --> 00:11:45,125
What does that mean?

100
00:11:45,208 --> 00:11:48,000
You are selling my stuff to me.

101
00:11:48,083 --> 00:11:51,000
That was planned by Kiran
and Maanga Mani.

102
00:11:51,083 --> 00:11:52,916
-We are not linked to that.
-Yes, boss.

103
00:11:53,208 --> 00:11:56,500
You have only 24 hours grace time.

104
00:11:57,125 --> 00:12:00,083
If you don't return my money,

105
00:12:00,333 --> 00:12:03,500
I'll ensure that no one will come
to know of your death.

106
00:12:03,583 --> 00:12:04,625
What will he do?

107
00:12:04,708 --> 00:12:06,291
Will he take away our ID card?

108
00:12:06,375 --> 00:12:07,666
Shut your mouth!

109
00:12:08,250 --> 00:12:10,875
Go and tell that mongrel Kiran.

110
00:12:10,958 --> 00:12:13,166
If he doesn't return my money by tomorrow

111
00:12:13,250 --> 00:12:16,333
then I will kill him tomorrow.

112
00:12:16,416 --> 00:12:17,750
-Get lost now.
-Thank you, Naina.

113
00:12:17,833 --> 00:12:20,125
-Go! Get lost!
-Oh, no.

114
00:12:20,208 --> 00:12:22,625
Clear out now.

115
00:12:22,708 --> 00:12:23,833
Oh, no.

116
00:12:36,666 --> 00:12:39,125
My dear groom,
you're drooling too much.

117
00:12:39,208 --> 00:12:42,208
-Try to act like a groom. Come in.
-Oh God.

118
00:12:43,958 --> 00:12:44,875
Come in.

119
00:12:44,958 --> 00:12:47,166
-How are you?
-I am good.

120
00:12:49,250 --> 00:12:50,375
Please sit down.

121
00:12:52,208 --> 00:12:53,625
Both of you be seated.

122
00:12:53,791 --> 00:12:56,583
-I'll get you juice to drink.
-Make sure it is cold.

123
00:12:58,041 --> 00:13:00,000
-Watch your step.
-Is it original?

124
00:13:00,458 --> 00:13:03,500
-Hi, brother-in-law.
-Come and sit with us.

125
00:13:03,583 --> 00:13:05,958
Is today your nuptial night?

126
00:13:06,083 --> 00:13:08,666
-Yes, my dear.
-What will you do today?

127
00:13:10,625 --> 00:13:12,416
Haven't you seen it in all the movies?

128
00:13:12,791 --> 00:13:14,958
Your sister will come into
the room with a jug of milk.

129
00:13:15,333 --> 00:13:17,916
She'll drink some and offer me the rest.

130
00:13:18,000 --> 00:13:18,958
And we'll go to bed.

131
00:13:19,041 --> 00:13:22,458
Sister, did you hear that?
This loafer will go to bed it seems.

132
00:13:22,541 --> 00:13:24,541
-You've married a real duffer.
-What is he saying?

133
00:13:25,708 --> 00:13:27,750
Why don't you learn something?

134
00:13:27,833 --> 00:13:29,875
I won't spare you, idiot!

135
00:13:34,041 --> 00:13:38,500
I think your brother acts
too big for his age.

136
00:13:38,875 --> 00:13:40,125
I'm going up to our room.

137
00:13:40,416 --> 00:13:42,583
Don't be a frustrated fool and follow me.

138
00:13:42,666 --> 00:13:43,791
Come after a while.

139
00:14:01,375 --> 00:14:02,541
Uncle.

140
00:14:03,166 --> 00:14:05,333
-Yes, dear.
-Are you going to your room?

141
00:14:06,541 --> 00:14:09,333
-Yes.
-What will you do in there?

142
00:14:12,500 --> 00:14:13,416
Let me explain.

143
00:14:15,666 --> 00:14:18,416
I'll go into the room
and shut the door tight.

144
00:14:20,083 --> 00:14:21,041
Oh, no!

145
00:14:21,125 --> 00:14:24,000
Is this something you tell a child?

146
00:14:24,083 --> 00:14:27,583
I wonder why Shweta married
a fool like you.

147
00:14:34,041 --> 00:14:36,166
Right from the old hag
to the youngest brat,

148
00:14:36,250 --> 00:14:38,375
everyone in this house
seems to be oversmart.

149
00:14:41,250 --> 00:14:42,083
Shweta!

150
00:14:43,416 --> 00:14:44,333
-Lie down.
-Hey!

151
00:14:45,666 --> 00:14:46,541
Wait, dear.

152
00:14:46,958 --> 00:14:47,791
Kiran.

153
00:14:48,791 --> 00:14:49,791
I am enjoying this.

154
00:14:54,208 --> 00:14:55,208
Oh God.

155
00:15:00,041 --> 00:15:00,958
I'll do it again.

156
00:15:07,833 --> 00:15:09,041
He's such a blockhead!

157
00:15:09,125 --> 00:15:10,166
Hey, Kiran.

158
00:15:11,166 --> 00:15:12,750
Don't you know anything
other than tickling?

159
00:15:12,833 --> 00:15:14,666
Hey! What are you doing in my bedroom?

160
00:15:16,000 --> 00:15:16,916
Are you mad or what?

161
00:15:17,500 --> 00:15:20,083
We came on a very important mission.

162
00:15:20,500 --> 00:15:23,458
You were a bit busy and
hence we didn't disturb you.

163
00:15:23,541 --> 00:15:24,375
Hey! I'll--

164
00:15:24,458 --> 00:15:26,583
Send these scumbags out, Kiran.

165
00:15:27,458 --> 00:15:28,833
Hey! Kali Urundai…

166
00:15:29,041 --> 00:15:32,333
I somehow managed to get married
and have my nuptial night.

167
00:15:32,833 --> 00:15:33,875
Don't mess it up.

168
00:15:33,958 --> 00:15:37,291
If we don't return the money by tomorrow,
Naina will mess up our lives.

169
00:15:37,375 --> 00:15:38,250
Is that okay?

170
00:15:38,750 --> 00:15:40,791
What? How do we arrange the money?

171
00:15:41,583 --> 00:15:44,125
Maanga Mani absconded with the money.

172
00:15:44,208 --> 00:15:46,666
He is least bothered about all that.

173
00:15:47,000 --> 00:15:49,791
If we don't comply,
then he won't spare us.

174
00:15:50,541 --> 00:15:53,000
How can he do that to his own accomplices?

175
00:15:53,083 --> 00:15:54,833
He is ungrateful.

176
00:15:55,041 --> 00:15:56,708
We kidnapped a girl
because he asked us to.

177
00:15:56,791 --> 00:15:58,916
I think she'll fetch him an amount.

178
00:15:59,000 --> 00:16:02,250
But our boss was so angry that
he knocked us.

179
00:16:02,333 --> 00:16:04,500
How much money will she fetch?

180
00:16:05,833 --> 00:16:06,708
What?

181
00:16:07,833 --> 00:16:08,916
Why are you staring at me?

182
00:16:09,916 --> 00:16:10,875
Tell me. How much will it fetch us?

183
00:16:11,583 --> 00:16:12,708
We don't know the amount

184
00:16:12,791 --> 00:16:14,416
but I am sure it is going to be good.

185
00:16:14,666 --> 00:16:16,541
Why do you want to know all this?

186
00:16:17,291 --> 00:16:20,375
No one can doubt a thief
if he steals again.

187
00:16:21,291 --> 00:16:22,541
Didn't you get it?

188
00:16:22,875 --> 00:16:23,958
We kidnapped a girl, right?

189
00:16:24,333 --> 00:16:26,208
-She wants us to kidnap her again.
-Oh.

190
00:16:26,375 --> 00:16:29,375
Are you crazy?
I want to escape from his clutches.

191
00:16:29,541 --> 00:16:30,833
You want us to raid his pocket?

192
00:16:31,125 --> 00:16:35,916
Your boss knows that none of you
will have the guts to kidnap her.

193
00:16:36,833 --> 00:16:38,458
That's our advantage.

194
00:16:38,958 --> 00:16:42,583
You can kidnap that girl
and get a ransom from her father.

195
00:16:42,916 --> 00:16:44,583
You can then talk to Naina as well.

196
00:16:44,791 --> 00:16:45,708
Double shot.

197
00:16:45,791 --> 00:16:47,458
Your wife is so smart.

198
00:16:47,541 --> 00:16:50,208
All of us should have her as our wife.

199
00:16:50,291 --> 00:16:51,958
She should be the wife of the whole town!

200
00:16:52,041 --> 00:16:55,291
She's my wife.

201
00:16:56,666 --> 00:16:58,750
-You want to kidnap that girl?
-Yes.

202
00:16:58,958 --> 00:16:59,833
I have an idea.

203
00:17:00,291 --> 00:17:02,041
-Superb! Tell us.
-Come, dear.

204
00:17:17,041 --> 00:17:19,916
You said you'll be here at 9:00 a.m.
Look at the time!

205
00:17:20,000 --> 00:17:21,458
We got tired last night.

206
00:17:21,541 --> 00:17:24,208
Our head is spinning.

207
00:17:24,625 --> 00:17:27,708
You idiot! You need to
drive after we kidnap her.

208
00:17:27,791 --> 00:17:28,625
Can you manage?

209
00:17:28,708 --> 00:17:29,833
I can handle that.

210
00:17:29,916 --> 00:17:32,250
But my stomach is rumbling though.

211
00:17:32,333 --> 00:17:33,708
You go ahead and kidnap her.

212
00:17:33,791 --> 00:17:35,625
I'll get something to eat until then.

213
00:17:35,708 --> 00:17:37,125
I'll slap you!

214
00:17:37,291 --> 00:17:39,125
Shut up and sit in the car.
Start the car.

215
00:17:39,208 --> 00:17:40,041
You…

216
00:17:45,958 --> 00:17:47,750
Are you glued to your seats?

217
00:17:47,833 --> 00:17:48,833
Get down!

218
00:17:50,458 --> 00:17:52,583
We do our job well even if we are drunk.

219
00:17:52,666 --> 00:17:54,708
Kali Urandai, where are your masks?

220
00:17:54,958 --> 00:17:57,375
-I have a few extras.
-What is this?

221
00:17:58,458 --> 00:18:00,250
My pant doesn't have a pocket!

222
00:18:01,500 --> 00:18:04,125
Does this look like a mask to you?

223
00:18:04,208 --> 00:18:06,916
You asked me to buy something
black to hide the face!

224
00:18:07,041 --> 00:18:09,666
-So I used my influence
-Oh, God!

225
00:18:09,750 --> 00:18:12,000
and got two extra bags from the meat shop.

226
00:18:12,083 --> 00:18:15,500
If we wear this,
we will be scorned worse than beggars.

227
00:18:15,583 --> 00:18:16,708
How will they be scared of us?

228
00:18:20,250 --> 00:18:22,916
Our might doesn't depend on our mask.

229
00:18:23,000 --> 00:18:25,125
It depends on how we tackle the task.

230
00:18:28,541 --> 00:18:29,916
<i>Kali Urundai, master planner</i>

231
00:18:32,500 --> 00:18:34,333
<i>Ragi ball, wanna be gangster</i>

232
00:18:36,000 --> 00:18:36,916
Oh, God!

233
00:18:38,333 --> 00:18:43,125
Hands up, buddy
or else I will shoot you.

234
00:18:43,416 --> 00:18:44,500
Raise your hands.

235
00:18:47,083 --> 00:18:50,041
I changed my voice so that
no one comes to know about us.

236
00:18:50,125 --> 00:18:51,250
And rhymed my lines.

237
00:18:51,333 --> 00:18:52,166
How was my idea?

238
00:18:52,250 --> 00:18:53,083
Oh no.

239
00:18:53,208 --> 00:18:54,458
Why did you pull your undies?

240
00:18:54,541 --> 00:18:57,041
It started itching there.
I forgot to apply the ointment.

241
00:18:57,125 --> 00:18:59,833
Hey! Is this some new joke of yours?

242
00:18:59,916 --> 00:19:02,000
Gaja, he recognized me

243
00:19:02,083 --> 00:19:04,291
-even though I changed my voice.
-Oh, no!

244
00:19:04,375 --> 00:19:05,500
Is that Gaja?

245
00:19:06,041 --> 00:19:08,125
Is that Maanga Mani?

246
00:19:08,208 --> 00:19:10,208
Kiran, they are morons.

247
00:19:10,291 --> 00:19:12,208
-They couldn't recognize you!
-Hey.

248
00:19:12,291 --> 00:19:14,166
What are you all up to?

249
00:19:16,625 --> 00:19:17,750
Hey.

250
00:19:18,083 --> 00:19:19,625
We are very serious.

251
00:19:32,875 --> 00:19:33,708
Hey!

252
00:19:34,791 --> 00:19:35,666
Hey!

253
00:19:38,250 --> 00:19:41,166
-Take that cover off.
-I have a skin problem, sir.

254
00:19:41,916 --> 00:19:44,541
Are you drunk?
I can't stand the smell.

255
00:19:45,291 --> 00:19:47,000
Get down. Show me your license.

256
00:19:47,250 --> 00:19:48,500
-Where are you coming from?
-Sir.

257
00:19:49,250 --> 00:19:50,541
-What is it, sir?
-Get down.

258
00:19:50,916 --> 00:19:51,916
I drank last night, sir.

259
00:19:52,291 --> 00:19:53,541
Kindly adjust, sir.

260
00:19:53,916 --> 00:19:55,375
-We'll manage.
-What do you mean?

261
00:19:55,458 --> 00:19:56,291
Yes.

262
00:19:56,708 --> 00:19:59,125
-How much cash do you have?
-We got the cash in there.

263
00:19:59,208 --> 00:20:01,541
-Really?
-Yes, sir. We have a lot of it.

264
00:20:01,625 --> 00:20:03,208
-Are you serious? Where is it?
-Yes.

265
00:20:03,291 --> 00:20:05,041
-In the boot of the car.
-Go and get it.

266
00:20:05,125 --> 00:20:05,958
Come with me.

267
00:20:06,666 --> 00:20:08,333
Lift it with all your strength, sir.

268
00:20:08,416 --> 00:20:11,625
-It's so heavy.
-I wonder how you got recruited!

269
00:20:11,708 --> 00:20:13,166
-Is this the boot?
-Yes, sir.

270
00:20:16,625 --> 00:20:18,000
Ramraj?

271
00:20:18,083 --> 00:20:19,708
This looks like a dirty pair of briefs.

272
00:20:19,791 --> 00:20:21,791
What else did you expect in here?

273
00:20:23,750 --> 00:20:25,541
Bombarding me with silly questions!

274
00:20:26,208 --> 00:20:30,416
Hand over the girl you've kidnapped.

275
00:20:30,625 --> 00:20:31,875
We won't bother you anymore.

276
00:20:32,500 --> 00:20:34,291
I feel sad for you.

277
00:20:34,375 --> 00:20:36,458
When you stepped into
Naina's den with your gun

278
00:20:36,583 --> 00:20:37,916
you died right then!

279
00:20:38,208 --> 00:20:40,458
Just answer my question.

280
00:20:40,541 --> 00:20:42,958
-Hey.
-I don't want to listen to you.

281
00:20:43,291 --> 00:20:45,791
Kiran, their guns have bullets.

282
00:20:45,958 --> 00:20:48,083
Don't be too sarcastic.
They will shoot us down.

283
00:20:48,166 --> 00:20:50,333
So, your gun doesn't have any bullet?

284
00:20:51,208 --> 00:20:52,750
You will know it when I shoot you.

285
00:20:54,583 --> 00:20:57,041
Shoot me. Go on, shoot.

286
00:20:57,625 --> 00:21:00,166
Wait, I'll shoot you.
That's even better.

287
00:21:01,000 --> 00:21:02,458
Don't shoot.

288
00:21:04,125 --> 00:21:05,750
-Playing games with me?
-Hands up!

289
00:21:05,958 --> 00:21:06,958
Police!

290
00:21:10,375 --> 00:21:12,041
Police, why do you have
a mask on your face?

291
00:21:12,125 --> 00:21:13,458
Madcap!

292
00:21:13,750 --> 00:21:15,583
Why is she wearing a mask?

293
00:21:15,666 --> 00:21:17,250
Maybe she was drunk last night.

294
00:21:17,333 --> 00:21:19,125
I don't like your faces!
Give me your gun.

295
00:21:19,208 --> 00:21:21,958
Nonsense! Take it from them first.

296
00:21:22,916 --> 00:21:24,875
I want your gun.

297
00:21:24,958 --> 00:21:25,875
Police.

298
00:21:30,083 --> 00:21:32,208
Now tell me.
Where is that girl?

299
00:21:41,041 --> 00:21:41,875
Let's go.

300
00:21:52,416 --> 00:21:53,333
Hey.

301
00:21:53,416 --> 00:21:55,750
-Take it easy.
-Show me that girl's face.

302
00:21:58,375 --> 00:22:00,833
-Who is this jerk?
-Policeman.

303
00:22:01,291 --> 00:22:02,791
-What?
-Yes.

304
00:22:02,875 --> 00:22:06,250
My head was paining and that's when
he kept asking me silly questions.

305
00:22:06,375 --> 00:22:09,000
I thought of dealing with him later
and knocked him into the trunk.

306
00:22:09,291 --> 00:22:10,208
-Oh God.
-You'll get knocked now.

307
00:22:10,416 --> 00:22:12,166
What if he comes to know of kidnapping?

308
00:22:12,291 --> 00:22:13,750
-Throw him out.
-Do it.

309
00:22:13,833 --> 00:22:15,041
-Open the door.
-Hey.

310
00:22:15,125 --> 00:22:16,208
-Wait.
-What now?

311
00:22:16,666 --> 00:22:17,750
If he sees us,

312
00:22:17,833 --> 00:22:19,125
-we'll be in a soup. Get rid of him.
-Correct.

313
00:22:19,208 --> 00:22:20,208
Sit down.

314
00:22:20,750 --> 00:22:22,625
I've seen all of you.

315
00:22:22,708 --> 00:22:23,958
What will you do now?

316
00:22:24,875 --> 00:22:25,791
What is he saying?

317
00:22:29,458 --> 00:22:31,916
Wait. We'll decide later as to
what to do with him.

318
00:22:32,000 --> 00:22:34,125
-Let him come with us for the time being.
-Okay.

319
00:22:36,083 --> 00:22:37,375
Is this the girl we kidnapped?

320
00:22:38,041 --> 00:22:39,541
Hey! What is your name?

321
00:22:39,625 --> 00:22:40,625
Kamini, sir.

322
00:22:40,875 --> 00:22:41,708
Kamini.

323
00:22:42,625 --> 00:22:44,541
How much ransom did
our boss ask your father?

324
00:22:44,625 --> 00:22:47,166
You kidnapped me before he could ask.

325
00:22:47,541 --> 00:22:50,333
Maanga Mani is absconding
after he kidnapped her.

326
00:22:50,416 --> 00:22:52,833
We'll get some information
about him from her.

327
00:22:52,958 --> 00:22:53,958
You think so?

328
00:22:56,708 --> 00:22:59,083
Have you seen this chap?

329
00:22:59,416 --> 00:23:01,541
-Isn't he the one who kidnapped you?
-What?

330
00:23:02,041 --> 00:23:04,666
This man? He is my patient.

331
00:23:05,125 --> 00:23:06,166
Patient?

332
00:23:07,000 --> 00:23:10,125
-Where is Mani?
-He stopped coming for his treatment

333
00:23:10,291 --> 00:23:12,375
-He doesn't come nowadays.
-What treatment?

334
00:23:13,125 --> 00:23:16,041
None of this makes sense.
What's she blabbering, Gaja?

335
00:23:18,166 --> 00:23:21,500
Sir, he was going to Kolatipuram village
to find some treasure.

336
00:23:22,041 --> 00:23:23,125
-Treasure?
-What?

337
00:23:23,416 --> 00:23:26,333
Yes, he told me that he will
put an end to this business

338
00:23:26,416 --> 00:23:28,625
and settle in abroad.

339
00:23:28,791 --> 00:23:32,583
If he intends settling abroad,
it must be a huge treasure.

340
00:23:32,666 --> 00:23:35,125
We can't let him go.

341
00:23:35,708 --> 00:23:36,541
Where is Mani now?

342
00:23:36,625 --> 00:23:38,708
He called me from a landline number.

343
00:23:38,791 --> 00:23:40,333
I've saved it in my mobile.

344
00:23:40,416 --> 00:23:43,208
-But I don't have my mobile phone.
-Isn't this your mobile phone?

345
00:23:43,291 --> 00:23:46,000
Gaja, trace that number
through <i>Truecaller</i>.

346
00:23:46,708 --> 00:23:47,958
I don't know to do all that.

347
00:23:48,041 --> 00:23:49,041
Sister.

348
00:23:49,125 --> 00:23:50,083
-Give it to me.
-Idiot.

349
00:24:12,791 --> 00:24:18,166
<i>White line, black road on either side</i>
<i>Shall we go on a jolly ride?</i>

350
00:24:18,250 --> 00:24:23,666
<i>Set the route, sketch the plan now</i>
<i>We shall be legends somehow</i>

351
00:24:23,750 --> 00:24:29,166
<i>Take the risk, learn to opt out</i>
<i>Lady Luck is on our side, no doubt</i>

352
00:24:29,250 --> 00:24:33,958
<i>Life has ups and downs in every bend</i>
<i>But thank God it isn't a dead end</i>

353
00:24:45,583 --> 00:24:50,875
<i>White line, black road on either side</i>
<i>Shall we go on a jolly ride?</i>

354
00:24:50,958 --> 00:24:54,791
<i>Set the route, sketch the plan now</i>
<i>We shall be legends somehow</i>

355
00:26:04,583 --> 00:26:06,916
KOLATIPURAM VILLAGE

356
00:26:07,375 --> 00:26:09,833
Hey Gaja, go and find out
about the address.

357
00:26:10,333 --> 00:26:11,500
Come on, Kali Urundai.

358
00:26:11,958 --> 00:26:13,708
-Did I drive well, baby?
-Pathetic!

359
00:26:13,791 --> 00:26:15,791
Kolatipuram? What a weird name!

360
00:26:16,166 --> 00:26:17,958
Why do I feel that we
have dug our own grave?

361
00:26:18,041 --> 00:26:20,958
Rather they are jinxed because of you.

362
00:26:21,041 --> 00:26:23,708
What will we do without you?

363
00:26:25,000 --> 00:26:26,833
Look at the number of
women lamenting for him.

364
00:26:28,041 --> 00:26:29,875
He would have died to escape from them!

365
00:26:33,250 --> 00:26:35,875
I don't understand what
these people are up to.

366
00:26:36,166 --> 00:26:37,375
Can you see this anywhere?

367
00:26:39,416 --> 00:26:41,791
I wonder if this place
has any kind of treasure.

368
00:26:44,583 --> 00:26:46,500
Hey! I can smell meat
being cooked in there.

369
00:26:46,583 --> 00:26:48,375
Will you shut your mouth and walk?

370
00:26:50,958 --> 00:26:53,166
They are playing cards.
Let's ask them.

371
00:26:54,125 --> 00:26:55,375
-Want me to ask them?
-Yes.

372
00:26:59,541 --> 00:27:01,875
Brother, can you direct me
to this location?

373
00:27:02,708 --> 00:27:04,458
"The cashews are small and round

374
00:27:04,541 --> 00:27:06,333
and the eggplants are
grown above the ground."

375
00:27:07,625 --> 00:27:08,500
Let me see.

376
00:27:09,375 --> 00:27:12,208
"Cock-a-doodle-doo,
fat old lady, boo-boo!"

377
00:27:14,500 --> 00:27:17,250
"Raakamma is very thin.
Where is your stick digging in?"

378
00:27:18,250 --> 00:27:19,875
What are all these nonsensical riddles?

379
00:27:19,958 --> 00:27:22,125
Won't we tell you if only we could read?

380
00:27:22,208 --> 00:27:24,916
We had our fun looking at something new.

381
00:27:25,291 --> 00:27:28,166
Bloody fools!
You wasted our time all this while?

382
00:27:28,250 --> 00:27:29,208
Give my phone.

383
00:27:32,708 --> 00:27:34,041
-Ask her.
-Let's do it.

384
00:27:36,416 --> 00:27:37,333
Ma'am.

385
00:27:38,125 --> 00:27:39,583
Where is Kesava Perumal's house?

386
00:27:39,958 --> 00:27:42,875
There's a bungalow two milestones away.
That's where he lives.

387
00:27:44,166 --> 00:27:45,125
Bungalow?

388
00:27:48,333 --> 00:27:49,375
-Hold, baby.
-Yeah.

389
00:27:49,458 --> 00:27:51,791
-Got the address.
-Sit inside.

390
00:27:52,000 --> 00:27:53,083
I can't hold it any longer.

391
00:28:03,875 --> 00:28:06,041
I have got hold of someone.

392
00:28:15,125 --> 00:28:17,041
Hey! Haven't you seen
anyone pee in your village?

393
00:28:18,041 --> 00:28:19,500
I can't even pee now.

394
00:28:19,625 --> 00:28:21,083
-Don't run!
-Hey!

395
00:28:21,166 --> 00:28:22,791
-Stop!
-Hey!

396
00:28:22,916 --> 00:28:24,375
-Come with me.
-Let go of my hand.

397
00:28:24,458 --> 00:28:26,666
-Keep this and come with me.
-Leave me. What?

398
00:28:26,750 --> 00:28:27,750
Hey!

399
00:28:27,875 --> 00:28:30,375
Are you trying to lure me with
this rubber nipple? Get lost!

400
00:28:30,458 --> 00:28:33,166
Don't refuse anything
anyone gives in this village.

401
00:28:33,250 --> 00:28:34,666
-Come with me
-Hey!

402
00:28:34,750 --> 00:28:36,458
I know what to do. Get lost!

403
00:28:37,375 --> 00:28:38,375
Let's go!

404
00:28:38,458 --> 00:28:40,583
That's my food.

405
00:28:40,666 --> 00:28:42,666
Speed up. He is following us.

406
00:28:48,250 --> 00:28:49,583
They are gone!

407
00:28:50,000 --> 00:28:52,375
My food slipped out of my hands!

408
00:28:52,458 --> 00:28:54,875
Oh, God! What will I do now?

409
00:28:56,416 --> 00:28:58,000
Hey, stop the car.

410
00:29:01,416 --> 00:29:03,583
Looks like a piece of chicken.

411
00:29:03,666 --> 00:29:05,000
You idiot! Give that to me.

412
00:29:07,708 --> 00:29:09,250
Oh my God! Snake poison!

413
00:29:09,791 --> 00:29:10,666
He has mixed snake poison

414
00:29:10,750 --> 00:29:12,208
-in the injection.
-Oh, no!

415
00:29:12,291 --> 00:29:13,916
-Snake poison?
-Do you mean to say that

416
00:29:14,333 --> 00:29:15,500
Kiran will die?

417
00:29:15,583 --> 00:29:18,041
Hey Kiran, do you have
cash in your account?

418
00:29:18,125 --> 00:29:19,916
I don't even know your account number.

419
00:29:20,000 --> 00:29:22,041
Who will take care of me after you die?

420
00:29:22,333 --> 00:29:24,000
-I can.
-Bloody traitor!

421
00:29:24,708 --> 00:29:26,833
-Hey, shove that stick into his mouth.
-Get lost.

422
00:29:28,166 --> 00:29:29,250
-Madcap!
-Hey!

423
00:29:29,333 --> 00:29:31,125
Aren't you a doctor? Do something.

424
00:29:31,208 --> 00:29:33,833
Driver, suck out the
poison from his shoulder.

425
00:29:33,916 --> 00:29:36,541
Hey, why are you asking me to do this?

426
00:29:36,625 --> 00:29:38,166
It's because only you have
buck teeth to suck the blood.

427
00:29:38,375 --> 00:29:39,291
What?

428
00:29:39,708 --> 00:29:41,333
What are you thinking about?

429
00:29:41,416 --> 00:29:43,750
Don't hesitate to save
a life with your teeth!

430
00:29:43,833 --> 00:29:46,416
-Suck the venom out of my body.
-Oh, no.

431
00:29:46,500 --> 00:29:47,583
Suck it all out.

432
00:29:48,791 --> 00:29:50,791
Be careful!

433
00:29:57,125 --> 00:29:58,041
Listen to me.

434
00:29:58,208 --> 00:30:01,083
As soon as we catch Maanga Mani
and unearth the treasure

435
00:30:01,166 --> 00:30:03,750
we will share the treasure equally
without squabbling.

436
00:30:03,875 --> 00:30:05,250
-Okay?
-Okay.

437
00:30:05,541 --> 00:30:08,791
But make sure none of you cheat with me.

438
00:30:08,875 --> 00:30:10,458
I'm a policeman. Do you get it?

439
00:30:12,833 --> 00:30:14,375
Pound him to a paste!

440
00:30:21,375 --> 00:30:22,291
Sir?

441
00:30:23,583 --> 00:30:24,458
Ma'am.

442
00:30:25,750 --> 00:30:27,875
Hey! What are you up to?

443
00:30:27,958 --> 00:30:29,666
I am trying to guess the soap she uses!

444
00:30:29,750 --> 00:30:31,416
Do you even know if she took a shower?

445
00:30:31,666 --> 00:30:32,916
Move aside. Maintain some distance!

446
00:30:33,250 --> 00:30:34,833
Hey! Stop. Don't run.

447
00:30:34,916 --> 00:30:36,125
-You might slip.
-Who are you?

448
00:30:36,833 --> 00:30:39,208
-What do you want?
-We've come from Chennai.

449
00:30:39,583 --> 00:30:41,916
We heard one of our friends has come here.

450
00:30:42,000 --> 00:30:44,083
-We wanted to enquire--
-You've come from quite far.

451
00:30:44,166 --> 00:30:45,250
Come inside.
We can chat over coffee.

452
00:30:45,333 --> 00:30:46,375
Please come.

453
00:30:46,708 --> 00:30:48,541
Is this a hand or wooden club?

454
00:30:49,166 --> 00:30:50,375
Are you angry? Go.

455
00:30:50,666 --> 00:30:51,500
Please sit down.

456
00:30:51,708 --> 00:30:53,916
-Chithra.
-I am coming.

457
00:30:54,000 --> 00:30:54,833
Please sit.

458
00:30:55,041 --> 00:30:56,500
They have come from Madras.

459
00:30:57,375 --> 00:30:59,208
-Circus?
-Hey!

460
00:31:00,458 --> 00:31:01,541
Not circus, dear.

461
00:31:01,625 --> 00:31:02,541
Madras.

462
00:31:02,833 --> 00:31:04,000
Make coffee for them.

463
00:31:04,083 --> 00:31:06,875
Make yourself comfortable.
I'll go and get some snacks.

464
00:31:06,958 --> 00:31:07,791
Please have a seat.

465
00:31:08,625 --> 00:31:10,375
He'll shower us with snacks.

466
00:31:10,750 --> 00:31:13,166
If he knows who we are,
he won't offer us anything.

467
00:31:13,250 --> 00:31:14,250
Baby, come here.

468
00:31:14,541 --> 00:31:15,708
-What's your name?
-Kavitha.

469
00:31:15,791 --> 00:31:16,833
Sweet name.

470
00:31:17,166 --> 00:31:19,041
I will show you a photo.

471
00:31:19,208 --> 00:31:21,125
Will you tell me if you know that uncle?

472
00:31:24,166 --> 00:31:25,791
-Oh! This man?
-Kavitha!

473
00:31:27,166 --> 00:31:28,625
They must be tired.

474
00:31:28,916 --> 00:31:30,000
Don't bug them. Come here.

475
00:31:30,083 --> 00:31:32,916
She's not disturbing me.
Do you know him?

476
00:31:34,458 --> 00:31:36,916
He is…

477
00:31:38,000 --> 00:31:39,375
I don't know him!

478
00:31:40,750 --> 00:31:42,625
She was about to tell us something.

479
00:31:42,708 --> 00:31:44,166
She changed her mind
when you signaled her.

480
00:31:44,250 --> 00:31:45,500
Tell me the truth.
Where is Maanga?

481
00:31:45,583 --> 00:31:47,833
You mean mango?
I made pickle out of it.

482
00:31:48,875 --> 00:31:50,291
Is the whole family taking a dig at us?

483
00:31:51,083 --> 00:31:52,375
Where is Maanga Mani?

484
00:31:53,125 --> 00:31:54,833
-I've never set eyes on him.
-No.

485
00:31:54,958 --> 00:31:56,958
I saw you signaling your child.
Don't lie to me.

486
00:31:57,041 --> 00:31:58,458
I want Maanga Mani now.

487
00:31:58,541 --> 00:32:00,416
You can ask me 100 times
but I haven't seen him.

488
00:32:00,500 --> 00:32:01,666
-Then why--
-Hey!

489
00:32:04,916 --> 00:32:06,416
-Thank you.
-Hey! Hold this.

490
00:32:07,958 --> 00:32:11,416
She won't listen to us.
Let me use another technique.

491
00:32:11,500 --> 00:32:12,666
-Then she'll answer.
-Help!

492
00:32:12,750 --> 00:32:14,791
-What's happening?
-Where is Maanga Mani?

493
00:32:14,875 --> 00:32:17,125
-Don't hurt her.
-Or else many lives will be lost.

494
00:32:17,208 --> 00:32:18,083
Don't do it.

495
00:32:18,500 --> 00:32:20,166
Scumbag! Why did you cut me?

496
00:32:20,250 --> 00:32:21,541
I did it for fun.

497
00:32:21,625 --> 00:32:24,583
-Get lost.
-We don't spare even our own gang.

498
00:32:24,791 --> 00:32:26,541
Shall I shove the knife?

499
00:32:27,958 --> 00:32:28,833
Mental!

500
00:32:28,916 --> 00:32:30,166
-Instead of scaring her
-Tell me.

501
00:32:30,250 --> 00:32:31,166
why is he taking a dig at me?

502
00:32:31,250 --> 00:32:32,416
Hey!

503
00:32:32,500 --> 00:32:33,666
No one needs to stab anyone.

504
00:32:34,583 --> 00:32:36,791
Tell us the whereabouts of Maanga Mani.

505
00:32:37,166 --> 00:32:39,166
We'll mind our own business and go away.

506
00:32:39,375 --> 00:32:42,541
Or else, we have all the time in the world

507
00:32:42,625 --> 00:32:44,208
We will stay here until
you open your mouth.

508
00:32:56,541 --> 00:32:58,625
I am really good at playing cards.

509
00:32:58,958 --> 00:33:00,083
A hand for me as well.

510
00:33:01,666 --> 00:33:03,041
Thanks, darlin--

511
00:33:03,458 --> 00:33:05,833
Acting funny with me?
I will not spare you.

512
00:33:05,916 --> 00:33:07,833
You asked for a hand!

513
00:33:09,708 --> 00:33:10,541
Nonsense!

514
00:33:11,541 --> 00:33:12,375
Gift!

515
00:33:15,041 --> 00:33:17,000
Why are you staring?
I will punch you.

516
00:33:17,083 --> 00:33:18,208
What's with you?

517
00:33:18,291 --> 00:33:19,250
Get us coffee.

518
00:33:19,333 --> 00:33:20,333
Go and get it.

519
00:33:21,333 --> 00:33:22,916
Circus, it seems!

520
00:33:24,875 --> 00:33:25,791
Continue playing.

521
00:33:26,125 --> 00:33:27,791
-I'll ensure she doesn't escape.
-Get lost!

522
00:33:36,250 --> 00:33:39,833
The way she is staring at the entrance…

523
00:33:40,083 --> 00:33:41,291
looks like she's planning to escape.

524
00:33:41,750 --> 00:33:42,666
Do you think so?

525
00:33:46,500 --> 00:33:48,208
Don't think too much about escaping.

526
00:33:48,291 --> 00:33:49,208
Go in and sit.

527
00:33:50,125 --> 00:33:51,208
Hey! Go inside.

528
00:34:07,583 --> 00:34:09,625
Hey, bunny teeth.

529
00:34:09,708 --> 00:34:11,666
Sweet tooth! Check out the visitor.

530
00:34:11,833 --> 00:34:14,916
Hey, Kali Urandai, you
better don't order me.

531
00:34:15,083 --> 00:34:16,333
-You better move.
-Shut up.

532
00:34:16,416 --> 00:34:18,375
As if we haven't sweated it out!

533
00:34:21,541 --> 00:34:22,625
Who is it?

534
00:34:23,041 --> 00:34:24,625
I can't see anyone.

535
00:34:25,333 --> 00:34:27,500
Hey… why do you keep staring at me?

536
00:34:27,875 --> 00:34:29,000
What is in your pocket?

537
00:34:29,416 --> 00:34:31,416
It's a lollipop.

538
00:34:31,625 --> 00:34:33,000
This is for baby.

539
00:34:33,083 --> 00:34:34,500
Even I am a baby!

540
00:34:35,750 --> 00:34:38,458
I don't know who it was.
There's no one at the door now.

541
00:34:44,333 --> 00:34:46,583
These villagers have
a weird sense of humor.

542
00:34:47,041 --> 00:34:48,833
Who is this bugger?

543
00:34:52,833 --> 00:34:53,708
Good evening, sir.

544
00:34:54,000 --> 00:34:57,125
Some rogues slapped me hard
and knocked me down.

545
00:34:57,208 --> 00:34:59,500
If you give me some food and conveyance

546
00:34:59,708 --> 00:35:00,875
I'll make sure you get a reward, sir.

547
00:35:01,416 --> 00:35:03,041
-Oh! Please come in.
-Thank you.

548
00:35:05,541 --> 00:35:06,666
Hey!

549
00:35:07,000 --> 00:35:09,125
They are the ones who slapped me.

550
00:35:09,791 --> 00:35:10,666
Give it to me, boss.

551
00:35:10,750 --> 00:35:12,583
I'll show them how a policeman hits back!

552
00:35:13,875 --> 00:35:15,708
You guys are trapped now.

553
00:35:15,791 --> 00:35:18,875
Where is the one who lured me with
bags of money and hit me with bricks?

554
00:35:19,541 --> 00:35:20,375
Where is he?

555
00:35:20,541 --> 00:35:21,375
Look here.

556
00:35:21,458 --> 00:35:24,375
All of you keep calm
and listen to me.

557
00:35:24,458 --> 00:35:26,416
Or else I'll pound you to a pulp.

558
00:35:27,083 --> 00:35:28,500
Have you been bashed up by a cop?

559
00:35:28,583 --> 00:35:30,583
Have you been knocked down by me?

560
00:35:30,666 --> 00:35:34,083
If I punch you, it will definitely
land you all in hospital.

561
00:35:34,166 --> 00:35:35,000
-Do you get it?
-Hey!

562
00:35:35,083 --> 00:35:37,125
Why is everyone targeting only me?

563
00:35:37,208 --> 00:35:39,791
He didn't talk about you in person.
He is addressing it to everyone.

564
00:35:39,875 --> 00:35:41,333
-Shut up
-Shall I punch you?

565
00:35:41,583 --> 00:35:43,000
Shall I knock your head?

566
00:35:43,333 --> 00:35:44,583
Shall I?

567
00:35:52,000 --> 00:35:53,625
He came here to do some wonders.

568
00:35:53,708 --> 00:35:55,375
Look how he swooned creating a scene.

569
00:35:57,875 --> 00:35:58,750
Oh, God!

570
00:36:03,958 --> 00:36:06,541
He looks thin as a rake
but weighs triple tonne.

571
00:36:13,125 --> 00:36:15,625
Wait and watch what I do to
that cop called Kaatukuthiyan!

572
00:36:23,708 --> 00:36:25,166
There's no one. Let's continue.

573
00:36:27,208 --> 00:36:29,708
If he is here… then who was that?

574
00:36:43,083 --> 00:36:45,291
They are such lousy cards!
How will I win?

575
00:36:45,375 --> 00:36:48,000
Keep the ace clubs on your left corner

576
00:36:48,083 --> 00:36:50,791
near the three clubs in the middle.

577
00:36:51,583 --> 00:36:55,625
You have two jokers.
Place one of them in center.

578
00:36:56,708 --> 00:37:00,166
You already have king,
queen, jack as a rummy.

579
00:37:00,500 --> 00:37:02,500
You have three cards
of three hearts as well.

580
00:37:03,291 --> 00:37:06,208
There's an open card dropped by
the nitwit next to you.

581
00:37:06,500 --> 00:37:08,916
If you take it and close it,
you can declare your rummy.

582
00:37:10,708 --> 00:37:13,625
Baby, you were too good at it.
Do you like rummy?

583
00:37:13,708 --> 00:37:14,541
No.

584
00:37:14,625 --> 00:37:16,208
I like to kill you!

585
00:37:19,458 --> 00:37:20,583
Oh no! Baby… ghost!

586
00:37:24,541 --> 00:37:26,666
-Oh, no!
-How did she turn into a demon?

587
00:37:34,125 --> 00:37:35,458
I am petrified of darkness.

588
00:37:36,333 --> 00:37:38,458
Can I hold you for a while?

589
00:37:47,875 --> 00:37:49,458
Why are you stinking like a corpse?

590
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
What else do you expect?

591
00:37:53,166 --> 00:37:55,291
Will a corpse smell of biryani?

592
00:37:57,083 --> 00:37:58,708
Hey, Kiran.

593
00:37:59,916 --> 00:38:00,750
Kali Urandai.

594
00:38:01,416 --> 00:38:02,333
Where are you all?

595
00:38:03,083 --> 00:38:04,541
Shankar.

596
00:38:04,750 --> 00:38:06,583
Oh God.

597
00:38:07,041 --> 00:38:08,250
Switch.

598
00:38:11,125 --> 00:38:12,750
Even I am terrified of darkness.

599
00:38:13,083 --> 00:38:14,333
Can I hold you as well?

600
00:38:29,291 --> 00:38:31,750
Oh, no! He hit me on my nose!

601
00:38:31,833 --> 00:38:34,416
Kali Urundai, why were you
slurping in front of me?

602
00:38:35,000 --> 00:38:36,750
I am so scared that
I can't think of anything.

603
00:38:37,416 --> 00:38:39,541
Gaja, what's happening?

604
00:38:39,750 --> 00:38:41,541
The entire family is
roaming around as ghosts.

605
00:38:41,625 --> 00:38:44,750
Even I don't understand anything.
Let's switch on the light.

606
00:38:44,958 --> 00:38:48,375
-Gaja, take me along.
-Let's go.

607
00:38:48,708 --> 00:38:49,916
Get up!

608
00:38:55,125 --> 00:38:56,125
Thank God!

609
00:39:00,625 --> 00:39:03,000
Hey! Everyone is running helter-skelter

610
00:39:03,125 --> 00:39:04,750
and you are happily roaming nude.

611
00:39:04,875 --> 00:39:06,416
Hey! What can I do?

612
00:39:06,500 --> 00:39:08,500
That ghost hit me and stripped me.

613
00:39:08,583 --> 00:39:11,208
Gaja, these ghosts
are plotting something else.

614
00:39:11,291 --> 00:39:12,291
Let's leave.

615
00:39:12,375 --> 00:39:13,416
Where will you go?

616
00:39:16,250 --> 00:39:18,291
Who will eat the snacks?

617
00:39:18,375 --> 00:39:19,833
Snacks?

618
00:39:42,916 --> 00:39:44,583
Was I holding your hand all along?

619
00:39:44,666 --> 00:39:46,000
-Where is my wife?
-Hey!

620
00:39:46,125 --> 00:39:47,708
-Where's my wife?
-Stop wailing.

621
00:39:47,916 --> 00:39:49,750
By now those ghosts would've finished her.

622
00:39:49,833 --> 00:39:51,458
You're always obsessed with your wife.

623
00:39:51,708 --> 00:39:52,625
Hey.

624
00:40:01,875 --> 00:40:02,958
She looks beautiful.

625
00:40:03,791 --> 00:40:04,708
She left.

626
00:40:20,291 --> 00:40:21,916
Stop.

627
00:40:22,166 --> 00:40:24,250
Stop.

628
00:40:24,333 --> 00:40:25,958
Stop. Please!

629
00:40:28,416 --> 00:40:29,375
Lift, please.

630
00:40:29,583 --> 00:40:30,541
-Lift.
-Hey.

631
00:40:30,625 --> 00:40:31,833
I'll come with you.

632
00:40:31,916 --> 00:40:33,250
I am coming as well.

633
00:40:33,333 --> 00:40:34,166
I am coming.

634
00:40:37,250 --> 00:40:39,333
Where are you going, sir?

635
00:40:39,416 --> 00:40:41,250
Just go.
First get us out of here.

636
00:40:42,250 --> 00:40:43,625
We shall leave.

637
00:40:45,083 --> 00:40:46,541
You seem very flustered.

638
00:40:46,833 --> 00:40:48,833
Did you both run away from home?

639
00:40:48,916 --> 00:40:50,583
Yes, from a haunted house.

640
00:40:53,416 --> 00:40:54,791
You won't understand.

641
00:40:55,166 --> 00:40:56,458
Forget it and focus on the road.

642
00:41:11,875 --> 00:41:12,958
Superb, bro.

643
00:41:13,166 --> 00:41:16,333
Don't stop for anyone just until
we get out of this village.

644
00:41:16,416 --> 00:41:18,166
What are you saying?

645
00:41:18,291 --> 00:41:20,041
When did I refuse anyone from giving lift?

646
00:41:20,125 --> 00:41:22,500
There was a twin standing there.

647
00:41:24,541 --> 00:41:27,583
Here! I meant them.
The twins with a tuft.

648
00:41:28,666 --> 00:41:30,083
I can't see anyone.

649
00:41:30,916 --> 00:41:33,916
How did those tramps come
here in such a short time?

650
00:41:34,000 --> 00:41:35,541
I can't see anyone here.

651
00:41:37,708 --> 00:41:40,583
You are looking out for them
just after you crossed them.

652
00:41:40,958 --> 00:41:42,125
Doctor, even you didn't--

653
00:41:42,666 --> 00:41:44,583
Hey!

654
00:41:47,416 --> 00:41:48,833
Stop the car.

655
00:41:48,916 --> 00:41:49,791
Stop.

656
00:41:50,125 --> 00:41:51,333
-Where?
-What?

657
00:41:51,416 --> 00:41:52,250
-Where are they?
-What happened?

658
00:41:52,750 --> 00:41:55,125
-Why are you yelling?
-Where are they?

659
00:41:55,208 --> 00:41:56,083
Who are you talking about?

660
00:41:57,250 --> 00:42:00,791
You sat on them and
now you're acting innocent.

661
00:42:01,000 --> 00:42:02,708
Will you sit wherever you can?

662
00:42:02,791 --> 00:42:04,291
-Oh, no!
-I'll break your jaw.

663
00:42:04,458 --> 00:42:05,458
What seat are you talking about?

664
00:42:05,541 --> 00:42:08,875
You got scared of something
and you're hallucinating.

665
00:42:08,958 --> 00:42:10,333
Relax, boss.

666
00:42:10,416 --> 00:42:12,583
No. I know I'm sure about it.

667
00:42:12,666 --> 00:42:14,041
It's all in the mind, sir.

668
00:42:14,250 --> 00:42:17,500
Trust me. I am a pro at all this.

669
00:42:17,583 --> 00:42:20,583
Sir, why are all of you
repeating the same dialog?

670
00:42:20,666 --> 00:42:23,166
First of all, do you know
if every fruit has a seed?

671
00:42:23,250 --> 00:42:26,041
Sir, of course every fruit has a seed.

672
00:42:26,166 --> 00:42:27,166
Really?

673
00:42:29,750 --> 00:42:31,791
Every fruit has a seed, my boy.

674
00:42:32,750 --> 00:42:33,625
Hey!

675
00:42:34,000 --> 00:42:36,708
I will catch you no matter where you go.

676
00:42:38,083 --> 00:42:39,041
Hey, stop the car!

677
00:42:41,083 --> 00:42:41,916
Damn!

678
00:43:01,083 --> 00:43:05,000
Nobody can leave this place
and hide anywhere.

679
00:43:05,750 --> 00:43:08,250
-Start the car.
-Okay, sir.

680
00:43:08,791 --> 00:43:11,416
Uncle, it was such a simple question.

681
00:43:11,500 --> 00:43:13,000
-Why're you getting hyper?
-Get in.

682
00:43:13,291 --> 00:43:14,500
Drive into the village.

683
00:43:25,958 --> 00:43:26,791
Damn!

684
00:43:26,875 --> 00:43:29,625
This ghost made me run for my life.

685
00:43:30,000 --> 00:43:31,458
My body is itching.

686
00:43:49,875 --> 00:43:50,875
Auntie.

687
00:43:52,083 --> 00:43:53,000
Uncle.

688
00:43:53,958 --> 00:43:55,500
Is anyone home?

689
00:43:57,333 --> 00:43:59,041
I don't think anyone is home.

690
00:44:00,083 --> 00:44:02,000
I'll be happy to find something to wear.

691
00:44:07,500 --> 00:44:08,458
Not this one.

692
00:44:17,208 --> 00:44:18,708
It looks like it was customized for me.

693
00:44:23,791 --> 00:44:24,958
Thank God.

694
00:44:26,875 --> 00:44:27,791
Hello?

695
00:44:28,083 --> 00:44:29,541
Anyone at home?

696
00:44:34,666 --> 00:44:37,291
There are so many people
in this photo but no one at home!

697
00:44:42,000 --> 00:44:43,666
This looks good on you.

698
00:44:45,875 --> 00:44:47,458
Only my teeth don't seem to match.

699
00:44:47,583 --> 00:44:48,416
Doesn't matter.

700
00:44:51,833 --> 00:44:52,833
Snack!

701
00:45:13,875 --> 00:45:15,083
Hey, old lady.

702
00:45:15,625 --> 00:45:16,500
Old hag?

703
00:45:16,916 --> 00:45:18,000
Oh, my God!

704
00:45:18,083 --> 00:45:19,833
Can't you hear or see me?

705
00:45:20,000 --> 00:45:22,125
What if someone enters
and steals your stuff?

706
00:45:22,208 --> 00:45:24,208
I'll bite him and make a meal out of him.

707
00:45:26,250 --> 00:45:27,666
Hey! Wait.

708
00:45:38,583 --> 00:45:40,000
Why did you stop?
Let's get out of here.

709
00:45:41,125 --> 00:45:42,916
I feel like peeing out of fear!

710
00:45:43,000 --> 00:45:44,750
Damn! Go pee then.

711
00:45:45,250 --> 00:45:48,041
Oh, no!

712
00:45:49,916 --> 00:45:51,500
Thank God!

713
00:45:52,583 --> 00:45:53,708
Oh, no!

714
00:45:58,166 --> 00:45:59,083
Kali Urundai?

715
00:46:06,041 --> 00:46:08,125
Kali Urundai, what happened?

716
00:46:08,708 --> 00:46:12,291
I don't know But it felt soothing.

717
00:46:12,791 --> 00:46:14,041
Soothing?

718
00:46:14,125 --> 00:46:15,416
-What are you blabbering?
-Yes.

719
00:46:15,708 --> 00:46:17,125
I don't know who did it

720
00:46:17,208 --> 00:46:20,291
but I felt like someone
gave me a good massage.

721
00:46:20,750 --> 00:46:23,875
None of my body parts are paining now.

722
00:46:23,958 --> 00:46:25,250
What is up with you?

723
00:46:25,333 --> 00:46:26,791
Something has given you a high!

724
00:46:37,291 --> 00:46:39,708
Does the offer hold
good for only one person?

725
00:46:40,500 --> 00:46:41,458
Not for me?

726
00:46:49,583 --> 00:46:51,791
I am sleeping there.
Why are you peeing on me?

727
00:46:51,875 --> 00:46:53,750
Come inside. I'll trample you!

728
00:46:56,666 --> 00:46:57,583
Run!

729
00:46:58,708 --> 00:47:02,125
Gaja, that ghost looked at my pants
and thought that I am a girl.

730
00:47:09,333 --> 00:47:10,458
Oh, no!

731
00:47:11,375 --> 00:47:12,458
You're really disgusting!

732
00:47:13,000 --> 00:47:15,250
A beast has assaulted you.

733
00:47:15,750 --> 00:47:17,500
You don't seem to be ashamed at all.

734
00:47:20,291 --> 00:47:23,000
Gaja, please keep it confidential.

735
00:47:23,291 --> 00:47:24,500
Please don't tell anyone about this.

736
00:47:25,375 --> 00:47:26,250
As if I will--

737
00:47:30,833 --> 00:47:32,916
What is that sound?
Someone is studying.

738
00:47:34,458 --> 00:47:35,500
I think classes are going on.

739
00:47:36,500 --> 00:47:37,333
Let's go there and see.

740
00:47:39,958 --> 00:47:41,791
We've arrived.
Stop the car.

741
00:47:43,125 --> 00:47:44,041
Get him out.

742
00:47:48,458 --> 00:47:50,000
-Get down.
-Get him.

743
00:47:52,416 --> 00:47:54,708
-Hey! Get lost!
-Who are you?

744
00:47:54,791 --> 00:47:55,916
There are three ghosts in this house.

745
00:47:56,000 --> 00:47:56,833
-Just come with me.
-What are you--

746
00:47:56,916 --> 00:47:58,000
-Get inside now.
-Go!

747
00:47:58,916 --> 00:47:59,750
Go.

748
00:48:01,166 --> 00:48:02,000
Open the door.

749
00:48:02,875 --> 00:48:05,125
-The door is locked.
-Knock the door. They will open it.

750
00:48:05,208 --> 00:48:06,916
Why should I be punched by them?

751
00:48:07,000 --> 00:48:08,083
Open the door.

752
00:48:12,833 --> 00:48:14,875
Hey! Door is opening of its own accord.

753
00:48:15,166 --> 00:48:16,000
Step inside.

754
00:48:31,833 --> 00:48:33,041
Hey, you?

755
00:48:33,125 --> 00:48:34,541
Mummy!

756
00:48:34,625 --> 00:48:35,583
Hey!

757
00:48:36,416 --> 00:48:37,250
Who is it?

758
00:48:41,541 --> 00:48:43,625
Hey! It's you!

759
00:48:43,708 --> 00:48:45,208
Oh, God!

760
00:48:46,458 --> 00:48:47,375
Oh God.

761
00:49:00,166 --> 00:49:02,416
Please don't hurt me.

762
00:49:02,500 --> 00:49:03,500
Hey, it's me.

763
00:49:03,583 --> 00:49:05,375
Did you knock them down?

764
00:49:05,458 --> 00:49:06,333
-Yes.
-Why?

765
00:49:06,416 --> 00:49:08,291
I don't have time to explain.
Let's go.

766
00:49:13,458 --> 00:49:16,500
-Wish to do a good deed daily.
-Wish to do a good deed daily.

767
00:49:16,583 --> 00:49:19,291
-It's good to get rid of vices.
-It's good to get rid of vices.

768
00:49:19,375 --> 00:49:20,750
Donate what you can.

769
00:49:20,833 --> 00:49:22,500
-Donate what you can.
-Hey, baldie!

770
00:49:22,625 --> 00:49:25,375
-Let me do the honors.
-Let me try.

771
00:49:25,458 --> 00:49:27,250
-Do not lose hope.
-Kids.

772
00:49:28,291 --> 00:49:30,041
-Kids.
-Do not discredit numbers and alphabets.

773
00:49:30,125 --> 00:49:32,375
-Do not discredit numbers and alphabets.
-Let me try. Hey, kid.

774
00:49:32,583 --> 00:49:33,416
Hey, call your teacher.

775
00:49:33,500 --> 00:49:34,875
It is a blessing to give than to receive.

776
00:49:34,958 --> 00:49:36,708
It is a blessing to give than to receive.

777
00:49:36,791 --> 00:49:38,083
Feed the hungry before you eat.

778
00:49:38,166 --> 00:49:39,416
-Feed the hungry before you eat.
-Teacher.

779
00:49:39,500 --> 00:49:41,125
-Teacher.
-Don't lose hope.

780
00:49:41,208 --> 00:49:42,833
-Don't lose hope.
-Ma'am.

781
00:49:42,958 --> 00:49:44,916
-Do not discredit numbers and alphabets.
-She is coming.

782
00:49:45,000 --> 00:49:46,750
Do not discredit numbers and alphabets.

783
00:49:46,833 --> 00:49:48,125
Teacher, we are from Madras.

784
00:49:48,208 --> 00:49:49,833
It is a blessing to give than to receive.

785
00:49:49,916 --> 00:49:50,916
It is a blessing to give than to receive.

786
00:50:02,166 --> 00:50:06,416
Shweta, you were standing all alone
in front of that house for so long.

787
00:50:06,750 --> 00:50:08,625
-Weren't you scared?
-Lunatics!

788
00:50:08,708 --> 00:50:09,916
They ran away.

789
00:50:10,000 --> 00:50:11,916
I knew you'll come back looking for me.

790
00:50:12,000 --> 00:50:13,333
That's why I waited there.

791
00:50:14,125 --> 00:50:15,000
Hey.

792
00:50:15,708 --> 00:50:16,875
You came looking for me, right?

793
00:50:17,583 --> 00:50:20,125
Yes, baby. I came looking for you.

794
00:50:20,208 --> 00:50:23,333
I met another gang wandering.

795
00:50:23,416 --> 00:50:24,750
I got trapped by them.

796
00:50:26,583 --> 00:50:27,416
Hey.

797
00:50:27,625 --> 00:50:31,625
One of them looked at you and was shocked.

798
00:50:31,708 --> 00:50:32,583
Why?

799
00:50:33,583 --> 00:50:36,666
As soon as you saw him,
you hit him on the head.

800
00:50:36,875 --> 00:50:37,750
Why?

801
00:50:39,125 --> 00:50:40,375
Hey! Duffer.

802
00:50:41,125 --> 00:50:42,375
I tried to help you.

803
00:50:42,458 --> 00:50:43,791
Why are you suspecting me?

804
00:50:43,875 --> 00:50:46,666
I married you in spite
of you not being my match.

805
00:50:47,583 --> 00:50:48,708
I need this!

806
00:50:49,208 --> 00:50:51,291
Baby, am I not your match?

807
00:50:51,375 --> 00:50:52,250
No.

808
00:50:52,750 --> 00:50:53,833
Who else is in this car?

809
00:50:53,916 --> 00:50:54,750
I'm here.

810
00:50:55,500 --> 00:50:57,750
I'm trying not to use my police power.

811
00:50:57,958 --> 00:50:59,458
My bladder is about to burst.

812
00:50:59,541 --> 00:51:01,166
Please stop. I need to pee badly.

813
00:51:01,250 --> 00:51:03,583
Oh, no!
Who is that frightful looking creature?

814
00:51:03,666 --> 00:51:05,333
-Who is it?
-Gopal!

815
00:51:05,416 --> 00:51:07,291
You deprived me of the only meal I got.

816
00:51:07,375 --> 00:51:08,458
Gopal!

817
00:51:09,000 --> 00:51:11,208
-Oh, no!
-No! Take a left.

818
00:51:11,291 --> 00:51:14,166
Right! Right!

819
00:51:14,333 --> 00:51:15,250
Go!

820
00:51:16,833 --> 00:51:17,791
Let's not talk about me.

821
00:51:17,958 --> 00:51:20,000
She shut the door on your face!

822
00:51:20,125 --> 00:51:22,125
-I'll try asking her again.
-Try your luck.

823
00:51:26,541 --> 00:51:28,416
What the hell!
My phone isn't working either.

824
00:51:28,500 --> 00:51:31,041
Kiran, why have you parked
your car like this?

825
00:51:31,125 --> 00:51:32,625
Why are you up there? Come down.

826
00:51:36,041 --> 00:51:37,083
None of this works properly.

827
00:51:37,166 --> 00:51:39,041
-Will the car start or not?
-What can I do?

828
00:51:39,125 --> 00:51:40,291
-Are you okay, baby?
-While I was driving

829
00:51:40,375 --> 00:51:42,041
this junk-head closed my eyes.

830
00:51:42,125 --> 00:51:44,708
-I don't know what to do.
-This car is fit for the dumpyard.

831
00:51:44,791 --> 00:51:45,791
That's it!

832
00:51:46,250 --> 00:51:48,708
-We're done for.
-None of our phones are working either.

833
00:51:48,958 --> 00:51:50,166
What do we do now?

834
00:51:50,458 --> 00:51:53,166
A lady is teaching up there.
Let's go ask her for help.

835
00:51:53,291 --> 00:51:54,166
-Come.
-Who?

836
00:51:55,041 --> 00:51:56,166
-Who?
-Who is this?

837
00:51:56,583 --> 00:51:58,083
Who are you, sir?

838
00:51:58,166 --> 00:51:59,166
What are you doing here?

839
00:52:00,375 --> 00:52:02,833
Sir, we've come from Chennai
looking for our friend.

840
00:52:02,916 --> 00:52:06,125
We had a series of bad luck.
We want to get back to Chennai.

841
00:52:06,208 --> 00:52:07,958
We thought of asking the teacher for help.

842
00:52:08,041 --> 00:52:09,083
Sir, leave.

843
00:52:09,500 --> 00:52:10,916
Leave! Come out!

844
00:52:11,000 --> 00:52:12,708
All of you come out.

845
00:52:12,958 --> 00:52:13,958
Make it fast.

846
00:52:15,416 --> 00:52:16,875
Wait. I'll be back.

847
00:52:17,250 --> 00:52:19,375
Girl, please read this board.

848
00:52:21,166 --> 00:52:25,791
"To the children and teachers
who died a sudden gory death.

849
00:52:26,083 --> 00:52:27,833
My heartfelt condolence.

850
00:52:28,250 --> 00:52:29,333
Koodai Gopi.

851
00:52:29,416 --> 00:52:31,541
2-12-1964!"

852
00:52:32,333 --> 00:52:34,916
The guy who fixed this
board died many years ago.

853
00:52:36,041 --> 00:52:38,958
What are you guys talking about?

854
00:52:42,875 --> 00:52:46,541
Looks like it will rain.
Make sure the baby doesn't get wet.

855
00:52:46,625 --> 00:52:47,791
You don't get drenched either.

856
00:52:48,083 --> 00:52:50,500
Sir, none of our phones work.
Can you lend your phone?

857
00:52:50,583 --> 00:52:52,750
Phone? I don't know all that.

858
00:52:52,833 --> 00:52:55,541
You can take shelter in my house
till the rain stops.

859
00:52:55,625 --> 00:52:57,083
Come with me.

860
00:52:58,166 --> 00:52:59,500
Hey, come with me.

861
00:53:05,458 --> 00:53:06,333
Please come, sir.

862
00:53:07,666 --> 00:53:08,500
Come in.

863
00:53:10,333 --> 00:53:11,291
Come.

864
00:53:16,083 --> 00:53:17,125
Here she goes again.

865
00:53:19,375 --> 00:53:21,000
Ma'am, please hold the baby.

866
00:53:22,000 --> 00:53:24,125
I'll go and get her something to eat.

867
00:53:34,416 --> 00:53:35,916
Please eat, my dear.

868
00:53:40,541 --> 00:53:43,250
Thank God, I found
something for her to snack on.

869
00:53:43,333 --> 00:53:45,041
Or else it would have turned gory!

870
00:53:46,916 --> 00:53:48,583
-Is it <i>karasev</i>?
-Yes, sir.

871
00:53:49,958 --> 00:53:51,958
Sir, <i>karasev</i> is the perfect snack

872
00:53:52,541 --> 00:53:55,041
to munch on during the rains.

873
00:53:55,125 --> 00:53:56,708
Don't be a glutton.

874
00:53:56,791 --> 00:53:58,500
That was an indirect remark at her.

875
00:53:58,583 --> 00:54:00,166
She is not even offering it to us.

876
00:54:00,250 --> 00:54:01,791
She is cheap.
Why are you blaming me?

877
00:54:01,875 --> 00:54:03,458
Sir, where are you from?

878
00:54:03,666 --> 00:54:04,708
Why did you come here?

879
00:54:04,833 --> 00:54:06,666
We are from Chennai.

880
00:54:06,750 --> 00:54:09,500
-I need to pee urgently.
-Go, sir.

881
00:54:09,583 --> 00:54:10,458
-The washroom is right there.
-Thank you.

882
00:54:12,458 --> 00:54:14,291
Sir, you were saying something.

883
00:54:14,375 --> 00:54:16,208
We came here looking for our friend.

884
00:54:16,291 --> 00:54:17,833
Friend? What's his name?

885
00:54:17,916 --> 00:54:18,958
He is not our friend.

886
00:54:19,041 --> 00:54:19,875
He's a conman.

887
00:54:20,000 --> 00:54:22,833
He cheated us and came here claiming
this place to have hidden treasure.

888
00:54:22,916 --> 00:54:25,250
He looks like you.
His name is Mangaa Mani.

889
00:54:25,416 --> 00:54:27,041
We got stuck here searching for him.

890
00:54:27,125 --> 00:54:28,166
In search of treasure?

891
00:54:28,625 --> 00:54:30,541
So, have you come looking for that?

892
00:54:31,916 --> 00:54:33,666
What do you mean?
What are you talking about?

893
00:54:33,833 --> 00:54:35,083
Please explain clearly.

894
00:54:35,166 --> 00:54:37,708
Sir, we shouldn't talk about "them" now.

895
00:54:37,791 --> 00:54:39,416
It can be life threatening.

896
00:54:39,500 --> 00:54:40,916
It might end up--

897
00:54:45,791 --> 00:54:48,625
Why did you do this?
I just asked for a handful of <i>karasev</i>?

898
00:54:48,708 --> 00:54:50,041
Eat it all by yourself.

899
00:54:50,750 --> 00:54:52,666
Kiran, I'm scared.

900
00:54:53,833 --> 00:54:55,166
-Hey, deal with her.
-Don't do this!

901
00:54:56,416 --> 00:54:57,625
Why did you give her the knife, idiot?

902
00:54:57,708 --> 00:54:58,625
Look at her now.

903
00:55:03,333 --> 00:55:05,791
Hey! Gaja, she is targeting my butt.
Save me.

904
00:55:09,458 --> 00:55:10,708
Kiran, hold her tight.

905
00:55:13,833 --> 00:55:14,666
Don't underestimate me.

906
00:55:15,666 --> 00:55:19,125
Kali Urundai, your greed
for a snack has taken a man's life.

907
00:55:21,083 --> 00:55:22,333
Did he die?

908
00:55:22,416 --> 00:55:24,875
Didn't you see that lady hit him
on his forehead?

909
00:55:24,958 --> 00:55:27,625
Hello, brother.
Are you talking about me?

910
00:55:28,625 --> 00:55:30,291
Sir, are you okay?

911
00:55:30,375 --> 00:55:31,875
I'm okay.

912
00:55:31,958 --> 00:55:34,208
But my head hurts
as if my skull is broken!

913
00:55:34,291 --> 00:55:36,166
Of course your skull is broken.

914
00:55:36,500 --> 00:55:37,750
Is there a hospital nearby?

915
00:55:37,833 --> 00:55:39,750
There's a hospital at the village border.

916
00:55:40,000 --> 00:55:40,875
Let's go.

917
00:55:41,125 --> 00:55:42,666
How can you get beaten up by your wife?

918
00:55:42,750 --> 00:55:44,833
Only men like me
can get beaten up by women.

919
00:55:48,166 --> 00:55:50,291
We shouldn't have done
anything after kidnapping that girl.

920
00:55:50,541 --> 00:55:52,958
We believed her and came here.
We deserve this!

921
00:55:53,041 --> 00:55:54,500
What's happening in this village?

922
00:55:54,708 --> 00:55:56,500
Why did your wife react like that?

923
00:55:56,583 --> 00:55:58,916
I believe my wife
is possessed by Echakutty.

924
00:55:59,000 --> 00:56:01,041
-Echakutty?
-Yes.

925
00:56:01,333 --> 00:56:03,125
Why is your village filled
with people with weird names?

926
00:56:03,375 --> 00:56:05,166
-Who is Echakutty?
-If anyone eats in this village

927
00:56:05,250 --> 00:56:06,750
and doesn't wash their hand,

928
00:56:06,833 --> 00:56:08,625
Echakutty comes to lick the fingers!

929
00:56:08,708 --> 00:56:10,958
So your wife didn't wash
her hand after eating?

930
00:56:11,041 --> 00:56:12,166
Few days ago,

931
00:56:12,250 --> 00:56:14,083
my wife had mutton gravy

932
00:56:14,166 --> 00:56:15,875
and stepped out to send me off
without washing her hand.

933
00:56:15,958 --> 00:56:18,291
Echakutty possessed her
on that ill-fated day.

934
00:56:18,375 --> 00:56:20,250
Until the spirit's hunger is satiated,

935
00:56:20,333 --> 00:56:21,750
I'll ensure that "he"
is fed at regular intervals.

936
00:56:21,833 --> 00:56:24,583
I ate biryani
and I'm licking my hand now.

937
00:56:24,666 --> 00:56:26,458
So, will Echakutty hound me?

938
00:56:26,833 --> 00:56:27,833
Biryani?

939
00:56:28,458 --> 00:56:29,291
Hey!

940
00:56:29,375 --> 00:56:30,666
How did you get the biryani?

941
00:56:31,166 --> 00:56:33,333
I hid it safely when
we entered this village.

942
00:56:33,416 --> 00:56:35,791
-It's helping me now.
-Kali, give me some.

943
00:56:35,875 --> 00:56:39,041
Echakutty will smell the biryani
and make a beeline here.

944
00:56:39,500 --> 00:56:41,333
Don't scream if you see him.

945
00:56:41,416 --> 00:56:43,166
-He'll bite your Adam's apple.
-Get lost!

946
00:56:43,416 --> 00:56:44,250
Enough.

947
00:56:44,583 --> 00:56:47,208
-Give me some more
-I won't have anything left.

948
00:56:47,750 --> 00:56:49,458
Don't stuff your face into it.

949
00:56:49,541 --> 00:56:50,916
Enough.

950
00:56:51,416 --> 00:56:53,083
Hey, leave that. Let me have some.

951
00:56:53,416 --> 00:56:54,625
-Let me have some.
-You must buy me tomorrow.

952
00:56:55,166 --> 00:56:57,125
-Pandiya, police!
-Who is Pandiya?

953
00:56:57,208 --> 00:56:58,500
I don't know! I just said it!

954
00:56:58,583 --> 00:57:00,708
Run for your life.

955
00:57:10,291 --> 00:57:15,291
In the plantain grove green,
came and stood a Johnny unseen.

956
00:57:15,375 --> 00:57:17,750
If you disobey him, then
it is the end of your story.

957
00:57:19,083 --> 00:57:21,166
He will shoot you.

958
00:57:21,250 --> 00:57:24,291
I'll sing once more.

959
00:57:24,375 --> 00:57:26,041
If you don't come out by then…

960
00:57:27,000 --> 00:57:28,500
you are dead meat!

961
00:57:30,125 --> 00:57:32,791
This song was horrible.

962
00:57:32,875 --> 00:57:34,583
-Now he wants to sing again.
-Shut up.

963
00:57:39,833 --> 00:57:40,750
What?

964
00:57:44,333 --> 00:57:47,250
Don't scream! He will
bite your Adam's apple.

965
00:57:49,375 --> 00:57:51,375
The villagers here have
no conscience.

966
00:57:51,708 --> 00:57:54,041
He is licking my fingers.

967
00:57:54,500 --> 00:57:56,166
They address him as the "saliva goblin."

968
00:57:56,250 --> 00:57:58,000
-Don't scream.
-But he is more of a buffalo.

969
00:57:58,083 --> 00:58:00,666
It's better to forego your fingers
compared to your throat!

970
00:58:17,208 --> 00:58:18,041
Why are you laughing?

971
00:58:18,875 --> 00:58:19,708
Kali Urundai,

972
00:58:19,791 --> 00:58:21,625
-what have you shoved inside?
-Yes.

973
00:58:21,833 --> 00:58:24,958
I have saved a small portion
of biryani for later.

974
00:58:25,708 --> 00:58:28,000
That's why he's after you.
Throw it away!

975
00:58:28,958 --> 00:58:30,958
Throw it away.
He's going after it.

976
00:58:33,833 --> 00:58:36,541
A statue will be built as a tribute to you

977
00:58:36,958 --> 00:58:39,541
as you're laughing at your own death.

978
00:58:40,083 --> 00:58:41,083
Oh, no!

979
00:58:41,166 --> 00:58:43,500
Please make her quiet.

980
00:58:44,958 --> 00:58:46,791
Shut that baby's mouth.

981
00:58:47,791 --> 00:58:49,916
Keep this and come with me.

982
00:58:50,000 --> 00:58:52,916
Do you think you can lure me
with this rubber nipple?

983
00:59:06,208 --> 00:59:07,041
Sir!

984
00:59:07,125 --> 00:59:08,875
-You guys were here?
-Yes, sir.

985
00:59:09,833 --> 00:59:13,416
Was my singing that pathetic?

986
00:59:14,416 --> 00:59:16,458
That guy who was going to die
laughed at me.

987
00:59:16,541 --> 00:59:20,166
Maybe you were fed gallons of
donkey's milk when you were young, sir.

988
00:59:20,250 --> 00:59:23,208
Why are you fooling around
and not doing any work?

989
00:59:23,291 --> 00:59:25,083
-Carry this body to the jeep.
-Okay. Lift it.

990
00:59:25,166 --> 00:59:26,125
-Rascal.
-Okay.

991
00:59:34,000 --> 00:59:36,166
Kiran, something is wrong here.

992
00:59:36,250 --> 00:59:38,750
Every minute here is spooky.
Let's escape right away.

993
00:59:38,833 --> 00:59:40,625
-Kiran!
-What?

994
00:59:41,291 --> 00:59:43,458
-Kiran, the baby is missing.
-Hey!

995
00:59:43,541 --> 00:59:45,125
You were holding him all along.

996
00:59:45,208 --> 00:59:47,166
-How can the baby disappear?
-I have no idea.

997
00:59:47,500 --> 00:59:50,125
Even the child's father is missing.

998
00:59:55,166 --> 00:59:56,833
Forget all that.

999
00:59:57,125 --> 00:59:58,541
I think there's a festival in the village.

1000
00:59:58,833 --> 01:00:00,750
Let's try to escape as soon as possible.

1001
01:00:00,833 --> 01:00:01,666
Come.

1002
01:00:07,041 --> 01:00:07,875
Come.

1003
01:00:18,208 --> 01:00:19,083
Hey!

1004
01:00:21,083 --> 01:00:22,416
Are you still here?

1005
01:00:23,666 --> 01:00:26,125
We have got ourselves into a big mess.

1006
01:00:32,125 --> 01:00:33,333
What are you staring at so intently?

1007
01:00:58,125 --> 01:01:02,166
<i>In the plantain grove green</i>

1008
01:01:02,500 --> 01:01:06,833
<i>Came and stood a Johnny unseen</i>

1009
01:01:06,958 --> 01:01:11,750
<i>If you disobey him, end of story</i>

1010
01:01:12,416 --> 01:01:18,125
<i>He will shoot you in red hot fury</i>

1011
01:01:21,166 --> 01:01:23,791
Kiran… go and look.

1012
01:01:24,708 --> 01:01:25,625
Go.

1013
01:01:27,250 --> 01:01:28,125
Hey, little one!

1014
01:01:37,416 --> 01:01:38,458
Baby.

1015
01:01:39,333 --> 01:01:40,541
Who are you talking to?

1016
01:01:58,083 --> 01:01:58,958
Who is this?

1017
01:01:59,083 --> 01:02:01,208
He resembles the father of
that pig faced fellow!

1018
01:02:02,208 --> 01:02:05,375
Santhanam, deceased because of his wife.

1019
01:02:06,291 --> 01:02:09,083
Hey, weren't you roaming
all along with us?

1020
01:02:09,416 --> 01:02:10,666
Are you dead?

1021
01:02:11,333 --> 01:02:14,500
Is this a town full of ghosts?

1022
01:02:14,583 --> 01:02:15,833
I know!

1023
01:02:16,250 --> 01:02:17,208
Do you know it?

1024
01:02:20,708 --> 01:02:22,458
Hey!

1025
01:02:36,041 --> 01:02:38,583
I can see the highway.

1026
01:02:38,833 --> 01:02:40,333
Run for your life.

1027
01:02:40,958 --> 01:02:42,375
Run.

1028
01:02:43,541 --> 01:02:44,416
Almost there.

1029
01:02:44,625 --> 01:02:45,958
Run. Come on.

1030
01:03:01,166 --> 01:03:02,666
Hello, Kiran.

1031
01:03:02,791 --> 01:03:04,416
You flew away like a sparrow.

1032
01:03:04,500 --> 01:03:05,750
Back to square one?

1033
01:03:06,166 --> 01:03:09,083
That's what I don't understand.
It brings me back here.

1034
01:03:09,166 --> 01:03:11,666
This village isn't allowing us to get out.

1035
01:03:11,750 --> 01:03:13,916
No matter where we go, it
lands us back to this village.

1036
01:03:14,000 --> 01:03:15,916
This village is holding on to us.

1037
01:03:16,000 --> 01:03:17,625
Everyone here is a ghost.

1038
01:03:17,875 --> 01:03:20,166
-What will be our fate?
-Why are you scaring us?

1039
01:03:20,250 --> 01:03:21,166
Shankar.

1040
01:03:22,291 --> 01:03:24,375
Only Shankar managed to escape from here.

1041
01:03:24,458 --> 01:03:26,208
That means there is some way out.

1042
01:03:26,291 --> 01:03:28,458
Shankar has not escaped at all.

1043
01:03:28,750 --> 01:03:31,000
He is here, caught by Mathamma.

1044
01:03:31,208 --> 01:03:33,333
Mathamma? Who is that?

1045
01:03:33,416 --> 01:03:35,416
So, is Shankar dead?

1046
01:03:35,500 --> 01:03:38,083
I don't know but seemed very weird.

1047
01:03:38,458 --> 01:03:41,333
Shankar and I tried to escape from here.

1048
01:03:42,000 --> 01:03:42,833
That's when…

1049
01:04:08,041 --> 01:04:09,541
Am I beautiful?

1050
01:04:11,416 --> 01:04:15,083
Did you reply, "I don't know,
maybe, I'll think and let you know?"

1051
01:04:15,500 --> 01:04:18,083
Yes. How do you know about it?

1052
01:04:18,541 --> 01:04:22,666
That's how it is. You are alive because
you did not give a decisive reply.

1053
01:04:23,000 --> 01:04:25,041
You confused that spirit
and she let you go.

1054
01:04:25,416 --> 01:04:27,791
But Shankar would have
blabbered like a madcap.

1055
01:04:27,875 --> 01:04:29,625
-So she has caught him.
-Yes.

1056
01:04:30,125 --> 01:04:32,958
Her face turned gruesome and
then she asked the same question.

1057
01:04:33,500 --> 01:04:34,875
And Shankar replied…

1058
01:04:36,000 --> 01:04:37,958
You are beautiful.
You don't lack anything.

1059
01:04:40,541 --> 01:04:41,500
Now?

1060
01:04:41,583 --> 01:04:43,166
Why are you yelling into my face?

1061
01:04:43,250 --> 01:04:44,333
You are looking awful.

1062
01:04:47,416 --> 01:04:49,208
She lifted him off the ground.

1063
01:04:49,333 --> 01:04:50,750
-I didn't know what to do
-Stop.

1064
01:04:51,250 --> 01:04:54,541
Shweta, you're behaving as
if you witnessed everything.

1065
01:04:54,625 --> 01:04:56,083
I have my doubts on you.

1066
01:04:56,166 --> 01:04:58,541
How dare you raise your voice!

1067
01:04:58,625 --> 01:04:59,750
No, baby.

1068
01:04:59,833 --> 01:05:03,291
I wondered because you are
narrating everything.

1069
01:05:03,375 --> 01:05:05,125
That's why you should read books.

1070
01:05:05,375 --> 01:05:07,750
There is a novel on Mathamma.

1071
01:05:08,000 --> 01:05:10,666
But I was stunned to know
that it is a true story.

1072
01:05:11,250 --> 01:05:13,041
What exactly happened to Shankar?

1073
01:05:13,375 --> 01:05:15,083
Is he alive or dead?

1074
01:05:15,541 --> 01:05:18,083
My love, do you know the details?

1075
01:05:18,166 --> 01:05:20,375
Take your hand off, jerk!
I will blow your head off.

1076
01:05:20,458 --> 01:05:22,500
Mathamma is not like other ghosts..

1077
01:05:23,041 --> 01:05:26,958
If you manage to confuse Mathamma
and not give a right or a wrong answer

1078
01:05:27,041 --> 01:05:30,750
to all the questions she asks, then
as per the novel, she will let us go.

1079
01:05:31,041 --> 01:05:34,416
In fact, if we handle
the situation correctly,

1080
01:05:34,666 --> 01:05:37,291
we can even find the hidden treasure.

1081
01:05:39,250 --> 01:05:41,166
If she can take us to the hidden treasure,

1082
01:05:41,750 --> 01:05:44,666
then she can also tell us
the escape route from here.

1083
01:05:44,750 --> 01:05:46,458
Kiran, what do you mean?

1084
01:05:46,541 --> 01:05:48,083
You want to meet Mathamma?

1085
01:05:48,375 --> 01:05:50,250
Hey, have you gone bonkers?

1086
01:05:50,375 --> 01:05:52,291
Why are eager to meet Mathamma?

1087
01:05:52,375 --> 01:05:53,708
First let's get out of here.

1088
01:05:53,791 --> 01:05:55,833
That's exactly why we must meet her.

1089
01:06:03,125 --> 01:06:06,750
Shweta, you look like my ex-love.

1090
01:06:06,833 --> 01:06:08,291
-Trust me.
-No.

1091
01:06:08,375 --> 01:06:11,875
Dude, I still have my
doubts about my wife.

1092
01:06:11,958 --> 01:06:13,125
Yes, Shweta.

1093
01:06:13,500 --> 01:06:17,500
I've killed snakes of this size
when I was young.

1094
01:06:18,958 --> 01:06:20,208
Your doubt seems justified.

1095
01:06:20,833 --> 01:06:22,875
It seems as if a dog is fed
with a cream bun.

1096
01:06:23,166 --> 01:06:25,625
I am disgusted to think of
Kali Urundai and your wife!

1097
01:06:25,708 --> 01:06:27,583
Damn! I didn't think that
she is cheating on me.

1098
01:06:27,916 --> 01:06:29,916
There is another group roaming around.

1099
01:06:30,000 --> 01:06:32,375
One of them was shocked looking at her.

1100
01:06:32,458 --> 01:06:34,333
She hit him on his head.

1101
01:06:34,791 --> 01:06:36,375
Similarly, she narrated about Kamini

1102
01:06:36,458 --> 01:06:38,708
as if she was present at that situation.

1103
01:06:38,833 --> 01:06:41,041
But now she is saying
that she read it in a book.

1104
01:06:41,250 --> 01:06:42,791
Something seems wrong.

1105
01:06:43,875 --> 01:06:45,541
I have my doubts as well.

1106
01:06:46,083 --> 01:06:47,083
Your wife showed more interest

1107
01:06:47,166 --> 01:06:49,291
when we were discussing about kidnapping.

1108
01:07:07,333 --> 01:07:08,250
Oh my God!

1109
01:07:08,958 --> 01:07:10,125
We've made a grave blunder.

1110
01:07:10,833 --> 01:07:11,916
This is a bad idea.

1111
01:07:12,000 --> 01:07:13,541
Where are you going?

1112
01:07:20,208 --> 01:07:21,375
Am I beautiful?

1113
01:07:23,250 --> 01:07:24,333
Of course you are.

1114
01:07:25,458 --> 01:07:26,833
Now?

1115
01:07:30,083 --> 01:07:31,625
What do I tell now?

1116
01:07:31,708 --> 01:07:32,708
Tell her that you need to pee.

1117
01:07:33,291 --> 01:07:34,375
Tell her that she still looks beautiful.

1118
01:07:34,458 --> 01:07:36,250
She'll rip you apart.
Don't say that.

1119
01:07:36,333 --> 01:07:39,750
Instead, tell her that you're happy.
She'll get confused and vanish.

1120
01:07:41,666 --> 01:07:43,541
I am very happy.

1121
01:07:47,958 --> 01:07:49,583
I am very happy.

1122
01:07:51,833 --> 01:07:52,791
Now?

1123
01:07:53,291 --> 01:07:56,791
She kicked me.
What does she expect me to reply?

1124
01:07:56,875 --> 01:07:59,208
I screwed up.
I never expected this.

1125
01:07:59,291 --> 01:08:00,208
What should I say?

1126
01:08:00,333 --> 01:08:02,333
Don't give a specific reply.

1127
01:08:02,416 --> 01:08:03,791
-Keep confusing her.
-Okay.

1128
01:08:03,875 --> 01:08:06,208
You don't give me ideas.
I must confuse her, right?

1129
01:08:06,291 --> 01:08:07,250
I'll manage.

1130
01:08:13,125 --> 01:08:15,750
<i>I am a lotus blooming pink</i>

1131
01:08:18,458 --> 01:08:21,166
<i>For many a day, I haven't slept a wink</i>

1132
01:08:23,708 --> 01:08:27,166
<i>We got married gladly</i>
<i>Nothing thereafter happened sadly</i>

1133
01:08:27,250 --> 01:08:30,500
<i>But my point of view you</i>
<i>I don't get it, my beau</i>

1134
01:08:30,583 --> 01:08:35,083
<i>Everything I touch, burns down</i>

1135
01:09:52,000 --> 01:09:52,875
Who is it?

1136
01:09:58,083 --> 01:09:58,916
Who are you?

1137
01:10:01,916 --> 01:10:02,791
Gaja?

1138
01:10:08,125 --> 01:10:09,125
Who is it?

1139
01:10:09,208 --> 01:10:10,791
Why the hell can't you
open the door and enter?

1140
01:10:29,708 --> 01:10:30,708
All of you are…

1141
01:10:31,125 --> 01:10:32,291
-How did you come here?
-How did he--

1142
01:10:32,375 --> 01:10:35,416
Mathamma got us all here.

1143
01:10:36,125 --> 01:10:39,208
It's all because of this glutton
who was dancing in front of her.

1144
01:10:39,291 --> 01:10:41,000
She got bugged and captured us.

1145
01:10:41,083 --> 01:10:42,750
-Moron!
-How do we escape from here?

1146
01:10:42,833 --> 01:10:45,916
We can stay alive as long as we
reply to her questions.

1147
01:10:46,000 --> 01:10:47,375
-What do you mean?
-Yes!

1148
01:10:47,458 --> 01:10:48,750
But the problem is…

1149
01:10:48,833 --> 01:10:50,583
there isn't a correct reply.

1150
01:10:50,875 --> 01:10:51,958
Why are you confusing me?

1151
01:10:52,625 --> 01:10:54,333
Did you ask her about the treasure?

1152
01:10:54,416 --> 01:10:56,875
Don't you know your life is
at stake if you go after gold?

1153
01:10:57,458 --> 01:10:58,583
Don't you know?

1154
01:10:58,666 --> 01:10:59,875
Don't you know?

1155
01:10:59,958 --> 01:11:01,208
Don't you know?

1156
01:11:02,041 --> 01:11:03,583
I don't know.

1157
01:11:03,666 --> 01:11:05,208
I don't know anything.

1158
01:11:41,875 --> 01:11:42,875
Maanga Mani.

1159
01:11:43,916 --> 01:11:45,583
-Maanga Mani.
-Oh God! It's his head.

1160
01:11:45,666 --> 01:11:46,666
Look at his head.

1161
01:11:48,041 --> 01:11:49,375
He's making a pass at the doctor.

1162
01:11:49,708 --> 01:11:51,416
Let go of me.

1163
01:11:51,500 --> 01:11:52,541
You don't let go of the slightest chance.

1164
01:11:53,000 --> 01:11:54,791
Baby, are you okay?

1165
01:11:55,750 --> 01:11:57,750
-I'm petrified. Let's go.
-Let's escape, Gaja.

1166
01:11:57,958 --> 01:11:59,875
Shall I tell you a secret?

1167
01:12:00,625 --> 01:12:02,708
The story I am about to narrate

1168
01:12:03,041 --> 01:12:05,375
will have both, fact as well as fiction.

1169
01:12:05,875 --> 01:12:08,625
If you sieve the truth from the lies

1170
01:12:09,041 --> 01:12:10,333
then the treasure is all yours.

1171
01:12:10,583 --> 01:12:13,375
Otherwise I will take off your head.

1172
01:12:16,416 --> 01:12:18,875
This village is know
for its weird happenings

1173
01:12:19,083 --> 01:12:20,333
and that's what happened
on that day as well.

1174
01:12:20,541 --> 01:12:23,958
All of a sudden, it was snowing here.

1175
01:12:43,625 --> 01:12:45,166
Sister.

1176
01:12:45,250 --> 01:12:46,250
Am I beautiful?

1177
01:12:46,416 --> 01:12:48,333
Obviously! You look like a queen.

1178
01:12:49,208 --> 01:12:52,375
Wait! I am in such a bad state and
yet she looks like a queen to you?

1179
01:12:52,625 --> 01:12:54,541
Don't make me sell the only house we own.

1180
01:12:54,625 --> 01:12:57,416
You spent it all on liquor.
How dare you blame my sister!

1181
01:12:57,500 --> 01:13:00,375
Just go and sit there!
Don't bother us.

1182
01:13:00,458 --> 01:13:03,208
I feed you thrice a day and comfort you.

1183
01:13:03,291 --> 01:13:04,583
That's why you're talking to me like that.

1184
01:13:04,666 --> 01:13:06,000
I'll trample you.

1185
01:13:06,333 --> 01:13:07,333
Let her go.

1186
01:13:07,583 --> 01:13:08,958
Sampath, you wanted someone

1187
01:13:09,041 --> 01:13:10,250
-to help you dig a well.
-Yes.

1188
01:13:10,333 --> 01:13:12,291
She will help you with the work.

1189
01:13:13,250 --> 01:13:14,208
What are you doing here?

1190
01:13:14,500 --> 01:13:16,083
Get dried fish for me.

1191
01:13:16,375 --> 01:13:17,333
Go inside.

1192
01:13:18,458 --> 01:13:20,416
Hey! Where are you going?

1193
01:13:20,833 --> 01:13:22,583
Go!

1194
01:13:23,291 --> 01:13:25,250
Keep her with you.

1195
01:13:25,708 --> 01:13:27,000
Don't let her off easily.
Make her sweat it out.

1196
01:13:27,875 --> 01:13:29,166
Can you handle all the work?

1197
01:13:35,916 --> 01:13:37,958
Are you planning to have more kids?

1198
01:13:38,583 --> 01:13:40,958
Mix it with honey and have thrice a day.

1199
01:13:45,208 --> 01:13:49,833
Mathamma, it looks like even a
qualified doctor won't earn this much.

1200
01:13:49,916 --> 01:13:52,125
Hello, sir, what brings you here?

1201
01:13:52,208 --> 01:13:53,083
Are you not keeping well?

1202
01:13:53,500 --> 01:13:54,625
Was this a joke?

1203
01:13:54,708 --> 01:13:57,416
Won't bees make a beeline
to honey, Mathamma?

1204
01:13:57,500 --> 01:13:58,750
Don't waste time.
Pay me my share.

1205
01:13:59,375 --> 01:14:00,666
I am in a bad state.

1206
01:14:01,000 --> 01:14:02,125
-Come later.
-What?

1207
01:14:02,208 --> 01:14:05,166
Do I look like a servant to you?

1208
01:14:05,250 --> 01:14:06,833
Why do you keep dodging me?

1209
01:14:06,916 --> 01:14:10,416
If you don't pay up for this month,
I will break your jaw.

1210
01:14:10,500 --> 01:14:11,875
Wait! I will pay you.

1211
01:14:18,333 --> 01:14:22,041
Mathamma, your success or failure
in your medical profession

1212
01:14:22,125 --> 01:14:24,541
is bundled in that string bag.

1213
01:14:25,583 --> 01:14:26,791
Don't underestimate me.

1214
01:14:28,125 --> 01:14:29,541
Bloody mongrel!

1215
01:14:32,333 --> 01:14:34,041
Give it. It's my hard earned money.

1216
01:14:34,208 --> 01:14:36,458
You can give it to a roadside loafer.

1217
01:14:36,541 --> 01:14:39,250
-Can't you give it to me?
-You'll drown it in alcohol.

1218
01:14:40,208 --> 01:14:43,125
I'll do whatever I want.
How does that matter to you?

1219
01:14:45,791 --> 01:14:47,958
-She earns quite a bit.
-Drunken mongrel!

1220
01:14:54,083 --> 01:14:56,375
Hey, hold his rope.

1221
01:14:56,458 --> 01:14:59,708
I'll get down. Pull me up
as soon as I tug the rope twice.

1222
01:14:59,791 --> 01:15:00,708
Okay.

1223
01:15:00,791 --> 01:15:05,250
Work properly
or else I'll smash your face.

1224
01:15:08,833 --> 01:15:09,791
Lower it.

1225
01:15:10,625 --> 01:15:11,458
Some more.

1226
01:15:11,916 --> 01:15:15,250
Lower it. Careful.

1227
01:15:49,541 --> 01:15:52,125
Hey!

1228
01:15:52,541 --> 01:15:54,416
Drunk as a skunk.
He doesn't have a single penny.

1229
01:15:54,500 --> 01:15:55,541
I'll bash you up.

1230
01:15:55,625 --> 01:15:57,833
Book worm!

1231
01:15:58,333 --> 01:16:00,500
Hey! Careful! Hold.

1232
01:16:00,708 --> 01:16:02,208
Grab the rope!

1233
01:16:13,375 --> 01:16:14,250
Save me.

1234
01:16:14,750 --> 01:16:15,750
Save me.

1235
01:16:15,875 --> 01:16:17,083
-What happened?
-Pull me up.

1236
01:16:17,291 --> 01:16:18,875
-Save me.
-Why did you pull like that?

1237
01:16:19,000 --> 01:16:20,750
-Tell me.
-I didn't pull.

1238
01:16:20,833 --> 01:16:22,125
-It was the well.
-What?

1239
01:16:22,208 --> 01:16:24,333
I was digging the well
and the earth started caving in.

1240
01:16:24,541 --> 01:16:26,166
Thank God you saved me.

1241
01:16:26,250 --> 01:16:29,458
-Bring a light.Let me check the depth.
-Wait.

1242
01:16:32,916 --> 01:16:34,541
-Good lord!
-Look how deep it is.

1243
01:16:34,625 --> 01:16:38,000
-Unbelievable!
-I could have never dug this deep.

1244
01:16:38,291 --> 01:16:41,000
Maybe there was a well here already.

1245
01:16:41,083 --> 01:16:42,541
it's possible.

1246
01:16:42,625 --> 01:16:45,083
-It took me down--
-Hey!

1247
01:16:45,166 --> 01:16:46,166
Take this.

1248
01:16:46,625 --> 01:16:47,666
Get me that rope.

1249
01:17:28,208 --> 01:17:30,208
What is this pot?

1250
01:17:33,166 --> 01:17:34,458
-Careful.
-Bring it forward.

1251
01:17:36,083 --> 01:17:37,166
Untie this rope.

1252
01:17:43,833 --> 01:17:46,083
Gold. Unbelievable!

1253
01:17:46,458 --> 01:17:47,833
Pure gold.

1254
01:17:47,958 --> 01:17:49,500
Do you have another light at home?

1255
01:17:49,666 --> 01:17:51,583
You lowered the only light we had.

1256
01:17:52,125 --> 01:17:53,375
Okay. Hold on.

1257
01:17:53,666 --> 01:17:55,208
I'll go and buy more lamps.

1258
01:17:55,291 --> 01:17:57,416
Until then make sure
you both don't do anything.

1259
01:17:57,708 --> 01:17:59,208
He shouldn't know about it.

1260
01:17:59,500 --> 01:18:01,416
Or else I will chop you both to pieces.

1261
01:18:02,875 --> 01:18:04,375
Come along. Just ignore his threat.

1262
01:18:04,458 --> 01:18:05,541
Oh my God!

1263
01:18:06,125 --> 01:18:07,500
-Sister.
-We've found a treasure.

1264
01:18:09,916 --> 01:18:11,125
What is that?

1265
01:18:13,125 --> 01:18:14,166
IF YOU HAVE SOMETHING ELSE,
SEND IT TO ME.

1266
01:18:14,250 --> 01:18:16,583
If you have something else,
send it to me.

1267
01:18:19,416 --> 01:18:20,333
Who is in there?

1268
01:18:22,875 --> 01:18:24,583
Mother Goddess!

1269
01:18:24,750 --> 01:18:26,208
What is this, Sister?

1270
01:18:26,291 --> 01:18:28,208
Is it a well or a cornucopia of treasure?

1271
01:18:29,541 --> 01:18:32,416
-Gold and diamonds keep coming up.
-I don't understand.

1272
01:18:33,000 --> 01:18:35,500
Who is inside?

1273
01:18:39,708 --> 01:18:41,333
What else do we send?

1274
01:18:46,333 --> 01:18:48,916
Lower it down.

1275
01:18:49,916 --> 01:18:52,125
Some more. Lower it.

1276
01:18:55,375 --> 01:18:56,625
Careful!

1277
01:18:56,708 --> 01:18:58,000
-Sister.
-Watch your hand.

1278
01:19:02,125 --> 01:19:02,958
Pull it.

1279
01:19:11,750 --> 01:19:14,166
The pot is enlarged!

1280
01:19:16,791 --> 01:19:17,708
Sister.

1281
01:19:18,458 --> 01:19:20,625
Sister, it's a galore of gold.

1282
01:19:21,250 --> 01:19:23,041
If you have anything else, send it to me.

1283
01:19:23,125 --> 01:19:23,958
IF YOU HAVE ANYTHING ELSE, SEND IT TO ME.

1284
01:19:27,916 --> 01:19:30,666
Lift this. Give me a hand.

1285
01:19:31,708 --> 01:19:33,833
Follow me.

1286
01:19:34,500 --> 01:19:36,791
Hide it here.

1287
01:19:36,875 --> 01:19:37,833
Come.

1288
01:19:39,000 --> 01:19:41,291
Keep quiet. I'll handle him.

1289
01:19:44,875 --> 01:19:47,166
Both sisters are busy catching hens.

1290
01:19:47,250 --> 01:19:48,708
-Give me a hand.
-Go, we'll follow.

1291
01:19:48,833 --> 01:19:50,166
Always blabbering around.

1292
01:20:18,416 --> 01:20:21,500
Oh, no! All my money
has gone down the drain.

1293
01:20:21,583 --> 01:20:24,375
I shelled out all my money.
Why did you break it?

1294
01:20:24,458 --> 01:20:25,958
-Shut up.
-Reply to me.

1295
01:20:26,041 --> 01:20:27,375
Stop calling the whole village.

1296
01:20:27,458 --> 01:20:29,833
-No one seems to be replying.
-How is that possible?

1297
01:20:29,916 --> 01:20:31,583
I will deal with it.

1298
01:20:31,958 --> 01:20:33,375
-Oh, no!
-Hey!

1299
01:20:33,458 --> 01:20:35,333
Throw all this aside.
I am going in.

1300
01:20:35,416 --> 01:20:36,250
Take it all out.

1301
01:20:36,333 --> 01:20:37,541
-Hey! I am coming in.
-Come side.

1302
01:20:37,625 --> 01:20:38,500
Lower me down.

1303
01:20:41,000 --> 01:20:42,875
Wait and watch!
I won't spare them.

1304
01:20:42,958 --> 01:20:44,333
Let me deal with them.

1305
01:20:44,500 --> 01:20:46,958
Lower me down.

1306
01:20:47,125 --> 01:20:48,333
I will come and get you.

1307
01:20:50,875 --> 01:20:52,125
Pull it.

1308
01:21:08,666 --> 01:21:11,333
Where is this fellow who went
in with bravado?

1309
01:21:21,291 --> 01:21:22,958
KEEP SENDING THIS TO ME.

1310
01:21:23,041 --> 01:21:24,791
Keep sending this to me.

1311
01:21:26,083 --> 01:21:28,125
What about Sampath?

1312
01:21:29,500 --> 01:21:30,750
Sampath is dead.

1313
01:21:32,083 --> 01:21:34,416
-This well is a cannibal!
-Does it want humans?

1314
01:21:34,833 --> 01:21:36,291
Where do we get humans?

1315
01:21:41,291 --> 01:21:44,000
No one can do anything to me.

1316
01:21:50,416 --> 01:21:52,166
Be alert.
Arumugam is coming.

1317
01:21:52,458 --> 01:21:54,916
What do we say if
someone asks about uncle?

1318
01:21:55,000 --> 01:21:56,875
We can say that he has
gone out of town to seek a job.

1319
01:21:57,250 --> 01:21:58,541
Don't talk unnecessarily.

1320
01:21:58,625 --> 01:22:01,000
He is here. I'm going inside.

1321
01:22:13,166 --> 01:22:14,208
Mathamma…

1322
01:22:14,333 --> 01:22:16,583
you sent a message that
you wanted to see me urgently.

1323
01:22:16,666 --> 01:22:18,291
Do you want something from me?

1324
01:22:18,375 --> 01:22:19,875
Yes, a dead body.

1325
01:22:21,083 --> 01:22:24,375
-Taking a dig at me?
-No, I really want a dead body.

1326
01:22:25,666 --> 01:22:27,958
Do I look like a gravekeeper?

1327
01:22:28,541 --> 01:22:29,583
More than that.

1328
01:22:29,666 --> 01:22:32,583
You have unclaimed bodies, right?

1329
01:22:32,666 --> 01:22:33,500
That's what I need.

1330
01:22:33,875 --> 01:22:36,958
I'll have to murder someone
if I have dance to your tunes.

1331
01:22:37,666 --> 01:22:39,791
Why do you need the dead bodies?

1332
01:22:39,875 --> 01:22:41,041
Are you planning to open a butcher's shop?

1333
01:22:47,500 --> 01:22:49,083
Hey, what is this?

1334
01:22:49,166 --> 01:22:51,125
-What does it look like?
-Gold.

1335
01:22:51,208 --> 01:22:54,166
If you do as I say without
asking too many questions,

1336
01:22:54,250 --> 01:22:55,416
you will get more of this.

1337
01:22:57,875 --> 01:22:58,916
Why are you staring at me like that?

1338
01:22:59,291 --> 01:23:00,125
Am I beautiful?

1339
01:23:01,000 --> 01:23:01,833
Yes.

1340
01:23:01,916 --> 01:23:04,416
I know. Now look for a dead body.

1341
01:23:22,083 --> 01:23:24,875
Hey! Why did you arrest the accused

1342
01:23:24,958 --> 01:23:27,041
-seated at the back?
-Pickpocket, sir.

1343
01:23:27,125 --> 01:23:29,333
He's been pickpocketing
at the railway station.

1344
01:23:29,416 --> 01:23:30,541
I caught him red-handed today.

1345
01:23:30,625 --> 01:23:32,583
POLICE

1346
01:23:32,666 --> 01:23:36,541
-Will anyone miss him if he disappears?
-He lives on others' hard-earned money.

1347
01:23:36,625 --> 01:23:38,541
Who will look for him, sir?

1348
01:23:39,000 --> 01:23:40,833
My family will miss me.

1349
01:23:40,916 --> 01:23:43,125
Sir, I wasn't referring to you.

1350
01:23:43,208 --> 01:23:45,500
You are different from him, right?

1351
01:23:46,500 --> 01:23:48,000
There's no difference at all.

1352
01:23:48,083 --> 01:23:49,958
But no one will look for him.

1353
01:23:50,041 --> 01:23:51,125
Hey, stop the jeep.

1354
01:23:51,208 --> 01:23:52,666
Hey, stop! Don't run.

1355
01:23:53,250 --> 01:23:54,125
Get him.

1356
01:23:56,250 --> 01:23:58,291
Stop running, or I'll shoot you!

1357
01:23:58,375 --> 01:23:59,250
Stop!

1358
01:24:09,041 --> 01:24:11,916
"In the plantain grove green,

1359
01:24:12,208 --> 01:24:14,833
came and stood a Johnny unseen.

1360
01:24:14,916 --> 01:24:17,750
If you disobey him…

1361
01:24:18,583 --> 01:24:20,916
I will shoot you right away."

1362
01:24:22,250 --> 01:24:25,958
I will sing this song once more.

1363
01:24:26,541 --> 01:24:28,541
If you don't come out by then…

1364
01:24:29,208 --> 01:24:30,791
then you are dead meat!

1365
01:24:31,291 --> 01:24:34,250
"In the plantain grove green…

1366
01:24:45,375 --> 01:24:46,416
Is it funny?

1367
01:24:47,000 --> 01:24:50,000
A statue will be built in your tribute

1368
01:24:50,291 --> 01:24:52,750
just because you're laughing
at your own death.

1369
01:25:01,375 --> 01:25:02,416
Mathamma!

1370
01:25:02,875 --> 01:25:06,291
I have got you a dead body
just as you wished for it.

1371
01:25:07,875 --> 01:25:09,583
-Take it.
-Gold?

1372
01:25:11,750 --> 01:25:16,041
You aren't telling me as to
what you're doing with the corpse.

1373
01:25:16,708 --> 01:25:19,541
I am giving this only so that
you can keep your mouth shut.

1374
01:25:19,708 --> 01:25:23,625
If you keep shut and bring me corpses,
then I will give you double of it.

1375
01:25:25,916 --> 01:25:26,791
Go.

1376
01:25:57,666 --> 01:26:00,833
Sister. Sister…

1377
01:26:01,500 --> 01:26:02,958
-What is it?
-Look over there.

1378
01:26:08,708 --> 01:26:10,458
Hey… what are you doing in here?

1379
01:26:11,041 --> 01:26:13,708
You're hoarding all the gold in here.

1380
01:26:13,791 --> 01:26:15,583
And you dare dole out
alms like I'm a beggar!

1381
01:26:16,083 --> 01:26:17,416
-Let her go!
-Hey!

1382
01:26:17,500 --> 01:26:20,166
What are you doing?
Come and lend a hand.

1383
01:26:20,250 --> 01:26:22,500
Hey! Let go of me.

1384
01:26:22,583 --> 01:26:24,250
-Leave me.
-Hey!

1385
01:26:25,208 --> 01:26:26,041
Don't push.

1386
01:26:51,458 --> 01:26:52,333
Hey.

1387
01:26:53,250 --> 01:26:54,333
Is that your uncle?

1388
01:26:54,958 --> 01:26:56,250
It's not him.

1389
01:27:02,000 --> 01:27:05,875
Sir, I can't bear
to see this horrific creature.

1390
01:27:06,458 --> 01:27:08,625
I am petrified, sir.

1391
01:27:08,708 --> 01:27:10,958
Moron! Keep looking at it.

1392
01:27:11,250 --> 01:27:12,458
Don't stop looking.

1393
01:27:12,541 --> 01:27:14,666
If you don't look at it and turn around,

1394
01:27:14,750 --> 01:27:15,791
that's when it inches closer to us.

1395
01:27:15,875 --> 01:27:17,291
Sir.

1396
01:27:18,833 --> 01:27:20,708
It has come closer, sir.

1397
01:27:20,791 --> 01:27:22,458
-What do I do now?
-Hey.

1398
01:27:22,541 --> 01:27:24,833
Don't stop looking at it.

1399
01:27:24,916 --> 01:27:26,333
Don't even blink!

1400
01:27:26,541 --> 01:27:29,250
Sir, I am really scared.

1401
01:27:29,583 --> 01:27:32,500
It is few inches from my face, sir.

1402
01:27:37,041 --> 01:27:37,916
I'm scared to death.

1403
01:27:47,708 --> 01:27:49,208
That's so strange.

1404
01:27:49,291 --> 01:27:52,458
It stripped the clothes off him
and carried only the body away.

1405
01:28:03,666 --> 01:28:08,500
DO NOT STARVE THE WELL

1406
01:28:13,958 --> 01:28:17,666
You mean you get the gold
in return of a dead body?

1407
01:28:17,750 --> 01:28:18,708
I don't know all that.

1408
01:28:19,041 --> 01:28:21,625
But if the well goes hungry,
then it will not spare us.

1409
01:28:22,625 --> 01:28:23,708
Why should it dry up?

1410
01:28:23,791 --> 01:28:27,000
You should never let it starve
when it gives you tonnes of gold.

1411
01:28:27,583 --> 01:28:29,041
It's better to comply to its wishes.

1412
01:28:29,125 --> 01:28:31,625
We will have to kill
all the villagers for that.

1413
01:28:32,000 --> 01:28:34,875
We need to push all of them at once.

1414
01:28:35,375 --> 01:28:36,958
Altogether?

1415
01:28:37,041 --> 01:28:39,583
It's possible for people to get
suspicious if we kill someone each day

1416
01:28:39,666 --> 01:28:42,125
and there are chances
of us getting caught.

1417
01:28:42,708 --> 01:28:44,416
If we kill everyone in one go

1418
01:28:44,541 --> 01:28:46,833
then there won't be a
single soul to question us.

1419
01:28:46,916 --> 01:28:48,333
Do you get it?

1420
01:29:53,791 --> 01:29:55,625
We have crucified an entire village.

1421
01:29:55,708 --> 01:29:57,125
How will we answer them?

1422
01:30:05,833 --> 01:30:06,708
What?

1423
01:30:09,958 --> 01:30:10,833
Can't you hear?

1424
01:30:12,166 --> 01:30:14,166
-What?
-It's the sound of your death.

1425
01:30:14,416 --> 01:30:15,458
Go to your hell!

1426
01:30:16,625 --> 01:30:17,833
What did you do?

1427
01:30:18,041 --> 01:30:21,666
Why are you sisters going overboard?

1428
01:30:22,416 --> 01:30:25,125
Of course you look beautiful
but I can't feast on you!

1429
01:30:49,958 --> 01:30:51,458
Tell me now,

1430
01:30:51,541 --> 01:30:53,125
Which part of my story

1431
01:30:53,208 --> 01:30:54,958
was a fact and what was a fiction?

1432
01:30:58,750 --> 01:31:01,875
A fool like her can
make you believe in her.

1433
01:31:01,958 --> 01:31:04,875
Hey, why are you being sarcastic?
She isn't your love interest,

1434
01:31:04,958 --> 01:31:07,208
Do you think it will snow in here?

1435
01:31:07,291 --> 01:31:08,333
Isn't it like a film?

1436
01:31:08,416 --> 01:31:10,166
Yes, that's correct.

1437
01:31:10,250 --> 01:31:14,916
Until 1902, people thought that
gorilla was just a fantasy creature.

1438
01:31:15,000 --> 01:31:19,916
Even until 1995, we saw
that a video call can happen

1439
01:31:20,000 --> 01:31:21,916
only in James Bond movies.

1440
01:31:22,833 --> 01:31:26,583
When we believe in so many
unbelievable facts, then why not this?

1441
01:31:27,208 --> 01:31:30,958
Many ghosts in this village
witnessed many incredible happenings.

1442
01:31:31,041 --> 01:31:33,041
We may believe her story

1443
01:31:33,416 --> 01:31:36,166
but yet I have a practical
and logical question.

1444
01:31:36,541 --> 01:31:39,000
Where are Arumugam and Mohini now?

1445
01:31:39,083 --> 01:31:43,458
When we entered the village, a tramp
was staring at you when you were pissing.

1446
01:31:43,541 --> 01:31:44,916
Could he be Arumugam?

1447
01:31:45,000 --> 01:31:49,666
It's quite possible that it might be him.

1448
01:31:49,750 --> 01:31:52,708
-Let's answer.
-But where is Mohini?

1449
01:31:52,791 --> 01:31:56,250
She has been standing
beside you for a long time.

1450
01:31:56,791 --> 01:31:58,833
Why is she is not respecting me?

1451
01:32:25,541 --> 01:32:26,875
Brainless bean bags!

1452
01:32:27,166 --> 01:32:29,458
She has tricked and got you here
to push you into the well.

1453
01:32:29,541 --> 01:32:31,333
Why have you been flirting with her?

1454
01:32:32,333 --> 01:32:33,791
You idiots!

1455
01:32:33,875 --> 01:32:36,208
You made me kidnap a ghost
claiming she is filthy rich.

1456
01:32:36,291 --> 01:32:37,125
-Hey!
-Hey!

1457
01:32:37,208 --> 01:32:38,666
Stop jabbering. Come and hold her.

1458
01:32:39,250 --> 01:32:40,083
Come here.

1459
01:32:41,125 --> 01:32:42,375
-Grab her.
-Where is it?

1460
01:32:43,166 --> 01:32:45,166
Where is the other one?

1461
01:32:55,708 --> 01:32:58,000
Who is this chap fighting with ghosts?

1462
01:32:58,708 --> 01:33:00,416
He'll show an even more
terrifying scene now.

1463
01:33:00,500 --> 01:33:01,583
He's a holy terror!

1464
01:33:22,458 --> 01:33:23,291
Who is it?

1465
01:33:25,625 --> 01:33:26,541
Who are you?

1466
01:33:38,833 --> 01:33:41,500
You said that he'll do
something wonderful.

1467
01:33:41,583 --> 01:33:43,666
-The spirit attacked him.
-Shut up!

1468
01:33:44,333 --> 01:33:45,375
Hey!

1469
01:33:45,791 --> 01:33:47,541
Wherever you go, I won't let go of you.

1470
01:33:47,875 --> 01:33:48,708
Hey!

1471
01:33:49,291 --> 01:33:50,458
Strap her to that pillar.

1472
01:33:51,875 --> 01:33:54,041
I know how to get you out.

1473
01:33:54,416 --> 01:33:55,291
Secure the knots firmly.

1474
01:33:56,083 --> 01:33:58,000
Hey, remove the mask.

1475
01:33:58,083 --> 01:33:59,458
Hey… take it off.

1476
01:34:00,000 --> 01:34:01,125
Can't you hear me?

1477
01:34:05,291 --> 01:34:06,583
What's happening here?

1478
01:34:06,916 --> 01:34:08,375
Why have you tied me up?

1479
01:34:09,250 --> 01:34:11,125
Don't believe whatever she says.

1480
01:34:11,208 --> 01:34:12,291
Hold this.

1481
01:34:13,416 --> 01:34:15,416
-Petrol?
-Douse her and set fire.

1482
01:34:20,291 --> 01:34:21,875
-What do you mean?
-Yes.

1483
01:34:21,958 --> 01:34:23,083
Don't do that.

1484
01:34:23,625 --> 01:34:24,916
I am very scared.

1485
01:34:25,000 --> 01:34:27,416
I want to go back home.
Untie me please.

1486
01:34:27,625 --> 01:34:28,458
Please.

1487
01:34:28,541 --> 01:34:31,041
Don't fall for her pleas.
She's amazing at acting.

1488
01:34:31,125 --> 01:34:32,625
Douse it and set it on fire.

1489
01:34:32,708 --> 01:34:34,250
It will come out of its own accord.

1490
01:34:35,583 --> 01:34:37,916
Oh my God!
What's wrong with you, Kiran?

1491
01:34:38,000 --> 01:34:40,666
If he is blabbering like a lunatic,
you are actually falling for it.

1492
01:34:40,750 --> 01:34:42,041
Let me go, please, Kiran.

1493
01:34:42,125 --> 01:34:43,541
-She is acting.
-I want to go home.

1494
01:34:44,291 --> 01:34:45,375
-If we don't burn her
-Please.

1495
01:34:45,458 --> 01:34:46,791
she will kill all of us.

1496
01:34:47,291 --> 01:34:48,375
Quick!

1497
01:34:49,583 --> 01:34:51,458
-Trust me.
-I am scared.

1498
01:34:51,541 --> 01:34:53,375
I want to go home, Kiran.

1499
01:34:53,458 --> 01:34:54,666
Pour it on her.

1500
01:34:56,333 --> 01:34:58,916
-Don't do this.
-Take that match box.

1501
01:34:59,916 --> 01:35:01,958
Leave me, Kiran.

1502
01:35:02,916 --> 01:35:03,875
Okay, catch this.

1503
01:35:03,958 --> 01:35:05,375
-Take the match box. Do it.
-Wait.

1504
01:35:06,916 --> 01:35:07,958
Do it quickly.

1505
01:35:08,250 --> 01:35:09,083
Don't.

1506
01:35:09,541 --> 01:35:10,875
Oh God.

1507
01:35:11,875 --> 01:35:13,250
Don't listen to him.

1508
01:35:13,333 --> 01:35:15,041
No, Kiran. Don't do this.

1509
01:35:15,583 --> 01:35:18,458
I will twist your head,
you bloody mongrel!

1510
01:35:20,958 --> 01:35:23,375
I will twist your head,
you bloody mongrel!

1511
01:35:26,291 --> 01:35:28,666
Come close to me
and see I'll slit your neck!

1512
01:35:29,708 --> 01:35:30,791
Come here.

1513
01:35:31,083 --> 01:35:32,333
Come near me.

1514
01:35:32,416 --> 01:35:34,625
Hey… untie me.

1515
01:35:40,041 --> 01:35:41,250
Wretched mongrel!

1516
01:35:42,041 --> 01:35:43,000
Untie me.

1517
01:35:43,083 --> 01:35:45,083
-Glory to Lord Shiva.
-I'm burning.

1518
01:35:45,166 --> 01:35:46,375
I am burning all over.

1519
01:35:46,458 --> 01:35:47,291
Hey!

1520
01:35:47,375 --> 01:35:48,250
I am burning down.

1521
01:36:03,625 --> 01:36:04,708
Hold it.

1522
01:36:05,916 --> 01:36:07,833
Thank God.

1523
01:36:08,125 --> 01:36:09,708
Somehow we trapped this spirit.

1524
01:36:09,791 --> 01:36:10,666
Superb, sir.

1525
01:36:31,541 --> 01:36:34,208
Hey! Go and check it out,

1526
01:36:35,041 --> 01:36:36,250
Why should I be the guinea pig?

1527
01:36:36,583 --> 01:36:38,125
I'm here for you, right?
Go and check.

1528
01:36:39,583 --> 01:36:40,416
Go.

1529
01:37:08,125 --> 01:37:08,958
Hey!

1530
01:37:09,125 --> 01:37:11,833
-Who are you?
-A short filmmaker.

1531
01:37:11,916 --> 01:37:13,291
Short filmmaker?

1532
01:37:13,375 --> 01:37:15,458
-Short filmmaker?
-Yes, boss.

1533
01:37:15,541 --> 01:37:18,166
I came here to check the location.

1534
01:37:18,250 --> 01:37:19,666
This village is not letting me return.

1535
01:37:19,750 --> 01:37:22,333
Why do you want to shoot a film over here?

1536
01:37:22,416 --> 01:37:23,250
Tell us the truth.

1537
01:37:23,333 --> 01:37:25,916
Age is no criteria for an artiste.

1538
01:37:26,541 --> 01:37:28,458
I am a short filmmaker. Trust me.

1539
01:37:28,708 --> 01:37:32,208
-How old are you?
-Why are you asking my age?

1540
01:37:32,541 --> 01:37:35,875
A short filmmaker has a good future.

1541
01:37:35,958 --> 01:37:41,083
Are you planning to get
your daughter married to me?

1542
01:37:42,500 --> 01:37:43,875
Look at this dog's bucket list!

1543
01:37:43,958 --> 01:37:46,333
Okay, list out three of
your favorite heroines.

1544
01:37:46,416 --> 01:37:47,958
I'll decipher your age.

1545
01:37:48,041 --> 01:37:49,958
Saroja Devi.

1546
01:37:50,041 --> 01:37:51,541
Savitri.

1547
01:37:51,625 --> 01:37:53,000
Devika.

1548
01:37:53,083 --> 01:37:57,625
I like a new heroine called K.R.Vijaya.

1549
01:37:57,875 --> 01:38:00,583
Wretched outdated fellow!
Is K.R. Vijaya a recent addition?

1550
01:38:00,666 --> 01:38:02,208
Then who is Keerthi Suresh?

1551
01:38:02,291 --> 01:38:03,875
-He has risen from the grave for sure
-No, dude.

1552
01:38:03,958 --> 01:38:05,958
I don't care about this mongrel.

1553
01:38:06,083 --> 01:38:07,333
Give me the gun.

1554
01:38:08,000 --> 01:38:09,916
First let's switch him off
and then proceed.

1555
01:38:10,000 --> 01:38:11,375
He keeps yapping all the time.

1556
01:38:11,458 --> 01:38:13,208
Lift him and hold tight.

1557
01:38:14,166 --> 01:38:15,541
Hey!

1558
01:38:15,625 --> 01:38:16,458
Don't fall on me.

1559
01:38:16,875 --> 01:38:18,083
It's the poisonous injection.

1560
01:38:18,166 --> 01:38:19,833
Hey Shankar, he injected poison into me.

1561
01:38:20,333 --> 01:38:21,916
Save me.

1562
01:38:22,000 --> 01:38:24,541
Why are you always asking me
to suck the venom out?

1563
01:38:25,083 --> 01:38:27,541
Hey, only your teeth
will be most compatible!

1564
01:38:27,625 --> 01:38:28,791
Please save me.

1565
01:38:28,875 --> 01:38:29,916
Or I'll die.

1566
01:38:31,250 --> 01:38:33,625
-Hey, okay. Don't overact.
-I'll die.

1567
01:38:33,708 --> 01:38:34,583
Take your shirt off!

1568
01:38:40,666 --> 01:38:42,416
Scumbag!

1569
01:38:42,500 --> 01:38:43,583
Didn't find a better place?

1570
01:38:43,666 --> 01:38:44,916
-Idiot! Hit him.
-Hey, Shankar.

1571
01:38:45,000 --> 01:38:45,958
-Hey, Shankar.
-To heck with you!

1572
01:38:46,041 --> 01:38:47,875
-Scumbag!
-Hey, Shankar.

1573
01:38:47,958 --> 01:38:50,875
-What now?
-Don't get bugged, darling.

1574
01:38:51,041 --> 01:38:54,958
Then how will you save me from
being poisoned, my dear Shankar?

1575
01:38:55,041 --> 01:38:56,583
Save me.

1576
01:38:57,333 --> 01:38:59,458
-I swear I can't do it!
-Hey, Shankar.

1577
01:38:59,541 --> 01:39:02,958
Don't say that. Please help me out.

1578
01:39:03,041 --> 01:39:05,291
-Please help me.
-I'll kill you. Get lost!

1579
01:39:05,875 --> 01:39:07,750
Why is everyone targeting me?

1580
01:39:07,833 --> 01:39:10,541
-Help me.
-Maintain your distance.

1581
01:39:10,625 --> 01:39:11,833
If you come closer, I'll kill you.

1582
01:39:11,916 --> 01:39:14,541
Please save me from the jaws of death!

1583
01:39:14,666 --> 01:39:17,125
Brother, kindly do the needful.

1584
01:39:17,208 --> 01:39:18,333
What?

1585
01:39:18,833 --> 01:39:20,083
Can my gun do the needful?

1586
01:39:20,625 --> 01:39:22,791
The poison has gone to my head
and I can't see now.

1587
01:39:23,208 --> 01:39:24,500
I want to pee.

1588
01:39:24,583 --> 01:39:25,750
Let me relieve myself.

1589
01:39:25,833 --> 01:39:28,250
-Let me know who will suck the poison out.
-Get lost!

1590
01:39:28,333 --> 01:39:29,541
-Decide properly.
-Sleazebag!

1591
01:39:30,416 --> 01:39:32,333
I don't know where Gaja is.

1592
01:39:33,166 --> 01:39:37,000
Why did you have to inject me in my bum?

1593
01:39:38,166 --> 01:39:40,375
I suddenly have to pee as well.

1594
01:39:41,416 --> 01:39:43,083
I'll wet my pants.

1595
01:39:43,166 --> 01:39:44,375
I just can't hold on.

1596
01:39:45,708 --> 01:39:46,541
Oh, no!

1597
01:39:47,291 --> 01:39:48,875
-Hey Kali Urundai, what are you doing?
-Hey!

1598
01:39:48,958 --> 01:39:50,625
Why are you here?

1599
01:39:50,708 --> 01:39:53,541
Nonsense! Don't try to act smart!

1600
01:39:54,333 --> 01:39:55,208
Go away.

1601
01:39:55,416 --> 01:39:56,958
He is smart.

1602
01:39:57,333 --> 01:40:01,125
-Isn't there anyone to help me?
-Aim at his mouth and shoot him.

1603
01:40:17,500 --> 01:40:18,458
Who is this new spirit?

1604
01:40:18,666 --> 01:40:20,916
This is the main matter!

1605
01:40:21,000 --> 01:40:26,375
This won't go away
without killing one of us.

1606
01:40:26,458 --> 01:40:31,208
No matter what, don't keep staring
at it without even blinking your eyes.

1607
01:40:31,750 --> 01:40:34,958
-Why?
-Look up.

1608
01:40:35,041 --> 01:40:37,208
You will know then.

1609
01:40:43,083 --> 01:40:44,541
Why is it moving closer to us?

1610
01:40:44,875 --> 01:40:48,500
We must keep staring back at it.

1611
01:40:48,958 --> 01:40:52,041
Or else, it will come close
and take us away.

1612
01:40:53,041 --> 01:40:55,208
Oh, no!

1613
01:41:09,041 --> 01:41:11,416
What is this? It took that tramp away.

1614
01:41:11,708 --> 01:41:12,916
Hello, sorcerer brother.

1615
01:41:13,166 --> 01:41:16,416
-Do something to catch this.
-I have no clue about it.

1616
01:41:31,958 --> 01:41:35,708
In the plantain grove
green, there came Johnny.

1617
01:41:35,791 --> 01:41:37,500
If you disobey him, then
it's the end of the story.

1618
01:41:37,583 --> 01:41:39,458
He will shoot you.

1619
01:41:41,625 --> 01:41:45,875
Gaja, isn't that a blind old lady
pounding betel nut and singing?

1620
01:41:47,833 --> 01:41:50,041
How did you guess it?

1621
01:41:50,125 --> 01:41:53,875
This hag told me to eat
and licked my fingers.

1622
01:41:58,291 --> 01:41:59,708
Hey, Shankar.

1623
01:41:59,791 --> 01:42:01,916
I shifted my gaze to that old hag
and I'm trapped now.

1624
01:42:24,833 --> 01:42:25,708
What is this?

1625
01:42:25,833 --> 01:42:27,500
I can see a mobile eatery.

1626
01:42:38,291 --> 01:42:41,416
These are spooky tactics
to divert our attention.

1627
01:42:41,916 --> 01:42:43,375
You are done for.

1628
01:42:47,625 --> 01:42:49,291
No, you are the one who is going to die.

1629
01:42:51,375 --> 01:42:53,208
As far as I know,
all of us will be dead.

1630
01:42:55,375 --> 01:42:56,666
What are you saying?

1631
01:43:04,583 --> 01:43:07,833
Hey Gaja, why have they
ganged up and circled us?

1632
01:44:10,166 --> 01:44:12,375
The entire group got caught.

1633
01:44:12,750 --> 01:44:15,708
Do you know what will I do now?

1634
01:44:15,791 --> 01:44:17,125
He'll prod your intestines out.

1635
01:44:17,208 --> 01:44:18,875
What are you doing here ganged up?

1636
01:44:19,291 --> 01:44:21,916
Who is this idiot?

1637
01:44:22,000 --> 01:44:24,166
He looks like a henchman.

1638
01:44:24,250 --> 01:44:26,166
You're testing my patience.

1639
01:44:26,291 --> 01:44:28,250
Do you know what will I do now?

1640
01:44:30,000 --> 01:44:31,958
Bloody idiot!

1641
01:44:32,333 --> 01:44:35,000
What the hell are you trying to say?

1642
01:44:35,083 --> 01:44:37,000
To heck with you!

1643
01:44:37,083 --> 01:44:38,250
Bro, let him go.

1644
01:44:38,333 --> 01:44:39,916
It's morning now.
Let us clear out.

1645
01:44:41,000 --> 01:44:44,166
Why do you all want to leave?

1646
01:44:44,708 --> 01:44:47,625
Naina doesn't want any of you alive.

1647
01:44:47,708 --> 01:44:49,250
You are all soon-to-be corpses.

1648
01:44:49,333 --> 01:44:52,458
What are you watching?
Catch them! Trying to escape?

1649
01:44:53,208 --> 01:44:54,041
Hey!

1650
01:44:54,416 --> 01:44:55,291
Stop.

1651
01:44:55,583 --> 01:44:56,458
Hey!

1652
01:44:59,375 --> 01:45:00,416
You're trapped.

1653
01:45:08,541 --> 01:45:09,916
He missed the shot.

1654
01:45:10,916 --> 01:45:13,791
How did I miss the shot?

1655
01:45:14,291 --> 01:45:15,666
Is something wrong with this gun?

1656
01:45:16,041 --> 01:45:18,916
Nothing is wrong with the gun, sir.
Fault lies with you.

1657
01:45:19,208 --> 01:45:21,333
You can't even aim properly.

1658
01:45:22,166 --> 01:45:25,375
Sir, why don't you go
close to him and shoot him?

1659
01:45:25,875 --> 01:45:28,541
So you're saying that it
works at a close range, right?

1660
01:45:28,625 --> 01:45:29,625
Glory to Lord Rama!

1661
01:45:33,166 --> 01:45:36,000
I aided you with a suggestion
but instead you shot your aide.

1662
01:45:36,958 --> 01:45:38,916
Stay right there. I'll get you.

1663
01:45:39,916 --> 01:45:41,500
Don't come near me.

1664
01:46:01,458 --> 01:46:02,333
Brother?

1665
01:46:03,333 --> 01:46:04,166
Brother!

1666
01:46:04,625 --> 01:46:06,000
Hey, brother.

1667
01:46:06,500 --> 01:46:07,458
Get up.

1668
01:46:08,000 --> 01:46:09,166
Hey! Fatso.

1669
01:46:48,708 --> 01:46:50,791
Hey. Let's escape from here.

1670
01:46:51,583 --> 01:46:52,958
Hey, let's go.

1671
01:46:55,208 --> 01:46:56,041
This way.

1672
01:47:08,750 --> 01:47:10,416
Come, quick.

1673
01:47:20,958 --> 01:47:22,000
Hurry up.

1674
01:47:24,666 --> 01:47:26,541
Where the hell did you all disappear?

1675
01:47:26,833 --> 01:47:28,791
-Where were you all along?
-That's a long story to tell.

1676
01:47:29,083 --> 01:47:31,708
-Let's leave from here.
-Don't leave me behind.

1677
01:47:31,791 --> 01:47:33,875
-Don't abandon me.
-Kali Urundai.

1678
01:47:34,083 --> 01:47:35,291
Are you still alive?

1679
01:47:35,708 --> 01:47:37,041
Who sucked your poison?

1680
01:47:37,916 --> 01:47:39,750
I don't depend on anyone in my life.

1681
01:47:40,208 --> 01:47:42,916
That's why self-help is the best help.

1682
01:47:43,416 --> 01:47:45,625
You might as well have
been killed by that ghost.

1683
01:47:45,750 --> 01:47:46,583
Let's go.

1684
01:47:52,041 --> 01:47:54,625
What is this made of?
It looks like your face.

1685
01:47:54,875 --> 01:47:55,750
Get lost!

1686
01:47:55,958 --> 01:47:56,875
Hey.

1687
01:47:58,291 --> 01:48:00,375
-I want to meet Naina.
-What?

1688
01:48:00,458 --> 01:48:01,958
He has been waiting to meet you. Let's go.

1689
01:48:02,666 --> 01:48:04,708
-Will you have chilly chicken?
-Naina.

1690
01:48:05,708 --> 01:48:06,875
Boss.

1691
01:48:07,833 --> 01:48:10,458
Here's the cash that we owe you.

1692
01:48:10,916 --> 01:48:12,541
-Leave.
-Let's go.

1693
01:48:13,750 --> 01:48:14,625
Come on.

1694
01:48:14,708 --> 01:48:17,541
You wanted to kill me
even though I was loyal to you.

1695
01:48:18,708 --> 01:48:20,583
Aren't you alive now?

1696
01:48:21,208 --> 01:48:23,208
Go and lead a happy life.

1697
01:48:25,958 --> 01:48:29,250
Naina, is your original name Arumugam?

1698
01:48:33,166 --> 01:48:35,375
How do you know this name?

1699
01:48:36,708 --> 01:48:38,625
I know a lot of things, Naina.

1700
01:48:38,916 --> 01:48:39,916
Oh! Sorry.

1701
01:48:40,291 --> 01:48:41,666
Inspector Arumugam, right?

1702
01:48:42,125 --> 01:48:43,166
Hey!

1703
01:48:43,541 --> 01:48:45,458
Don't try to fool me.

1704
01:48:45,625 --> 01:48:47,500
Where is the girl you kidnapped?

1705
01:48:47,791 --> 01:48:49,416
Where is Ponambalam?

1706
01:48:50,958 --> 01:48:54,125
I have kept a gift for you in this bag.

1707
01:48:54,208 --> 01:48:55,958
I don't want to deal with you anymore.

1708
01:49:05,791 --> 01:49:08,208
He said it was a gift.
Why is the bottle empty?

1709
01:49:08,458 --> 01:49:10,208
Did he fool me?

1710
01:50:10,500 --> 01:50:13,333
You should have seen his face

1711
01:50:13,416 --> 01:50:15,500
when I asked him if his
real name was Arumugam.

1712
01:50:17,208 --> 01:50:18,083
Hey.

1713
01:50:18,208 --> 01:50:21,875
I've been with him all these years
and I didn't know his real name.

1714
01:50:22,291 --> 01:50:24,041
How did you come to know about it?

1715
01:50:24,458 --> 01:50:28,625
It's because you caught Mohini.

1716
01:50:29,000 --> 01:50:31,625
You haven't nabbed Mathamma as yet!

1717
01:50:46,083 --> 01:50:47,708
Am I beautiful?