1
00:00:00,560 --> 00:03:51,460
Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে

2
00:03:51,500 --> 00:03:55,541
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক,

3
00:03:55,958 --> 00:04:01,250
এই দিন আমরা সবাই অপেক্ষা করছিলাম.

4
00:04:02,041 --> 00:04:05,833
এটা সময়

5
00:04:05,916 --> 00:04:11,291
চ্যাম্পিয়নশিপের শেষ রাতের জন্য!

6
00:04:13,458 --> 00:04:17,291
আমাদের প্রথম প্রতিযোগীদের পরিচয় করিয়ে দেওয়া হচ্ছে

7
00:04:17,583 --> 00:04:21,791
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে রাত থেকে

8
00:04:22,083 --> 00:04:27,791
জেমস হাওয়ার্ডস।

9
00:04:30,416 --> 00:04:33,208
এবং এখন

10
00:04:33,291 --> 00:04:38,625
ভারত থেকে তার প্রতিপক্ষ

11
00:04:40,416 --> 00:04:44,458
মুম্বাইয়ের রাস্তার স্লামডগ,

12
00:04:46,708 --> 00:04:48,625
চাইওয়ালা

13
00:04:50,083 --> 00:04:55,000
লিগার !

14
00:05:31,458 --> 00:05:33,583
মানুষের জীবনকে নরক বানিয়ে দিতে,

15
00:05:33,833 --> 00:05:37,458
ঈশ্বর প্রেম করে এই পুতুলগুলিকে মহিলা বলে তৈরি করেছিলেন।

16
00:05:38,375 --> 00:05:40,125
এবং এটি এখানে এমন একটি পুতুল।

17
00:05:42,000 --> 00:05:43,625
আমি তাকে ঘৃণা করি.

18
00:05:44,500 --> 00:05:46,416
কিন্তু আমি এখনও তার পিছনে দৌড়াতে থাকি।

19
00:05:48,041 --> 00:05:50,125
আমি সত্যিই কি ঘটেছে সব বলতে হবে.

20
00:05:52,000 --> 00:05:53,500
কিন্তু আমি গল্প করতে জানি না।

21
00:05:53,833 --> 00:05:55,208
তারপরেও, আমি এটি বর্ণনা করার চেষ্টা করব।

22
00:06:23,833 --> 00:06:25,333
এটা সরান!

23
00:06:27,708 --> 00:06:29,000
এটা কি?

24
00:06:29,125 --> 00:06:31,375
এটা একটা চায়ের দোকান। -আপনি কি অনুমতি পেয়েছেন?

25
00:06:31,916 --> 00:06:34,291
এই এলাকা আমার.

26
00:06:34,458 --> 00:06:35,875
তাই, আমাকে সাপ্তাহিক ভাড়া দিন।

27
00:06:37,166 --> 00:06:38,541
সাপ্তাহিক ভাড়া।

28
00:06:44,625 --> 00:06:46,333
আমি এটা বলব না. -আপনি কি বললেন?

29
00:06:46,833 --> 00:06:47,750
আপনি এটা সম্পর্কে খারাপ বোধ যাচ্ছে.

30
00:06:47,875 --> 00:06:48,833
আমাকে বলুন!

31
00:06:48,916 --> 00:06:49,833
আরে!

32
00:06:50,750 --> 00:06:52,750
কেন আপনি এখানে একটি কোলাহল তৈরি করছেন?

33
00:06:53,375 --> 00:06:55,500
তোমার মনে হয় এই জায়গাটা তোমার বাবার?

34
00:06:55,666 --> 00:06:57,583
আপনার মা কি আপনাকে এটি উইল করেছিলেন নাকি আপনার দাদা এটি দিয়েছিলেন?

35
00:06:58,250 --> 00:07:00,041
আপনি আমাদের কি মনে করেন?!

36
00:07:00,791 --> 00:07:03,625
আমরা করিমনগরের হৃদয় থেকে সোজা।

37
00:07:04,333 --> 00:07:07,833
আমরা আপনার চোখে মরিচের গুঁড়া দেব এবং আপনার নীচের অংশটি বিদ্যুৎস্পৃষ্ট করব।

38
00:07:07,916 --> 00:07:10,041
ওহ ঈশ্বর!

39
00:07:14,875 --> 00:07:17,000
এটি তীক্ষ্ণ করা বন্ধ করুন।

40
00:07:19,291 --> 00:07:20,916
তুমি জানো আমি কে?

41
00:07:25,250 --> 00:07:27,208
আমার নাম মল্লেশ।

42
00:07:29,083 --> 00:07:32,166
আমি মনে করি না যে সে শুনবে।

43
00:07:32,833 --> 00:07:34,083
অস্ত্র বের কর!

44
00:07:50,875 --> 00:07:52,958
ভাই! ভাই! দেখ ভাই!

45
00:07:53,916 --> 00:07:54,875
দয়া করে আমাকে বাঁচান ভাই।

46
00:07:55,291 --> 00:07:57,291
প্লিজ, তুমি কি পাগল?

47
00:07:57,458 --> 00:07:59,125
এরা বাবার লোক।

48
00:07:59,416 --> 00:08:00,791
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।

49
00:08:01,041 --> 00:08:03,000
আমি তাকে চিনি না।

50
00:08:03,208 --> 00:08:04,708
আপনি কি তাকে মারতে চান?

51
00:08:04,916 --> 00:08:05,916
তাকে মারো

52
00:09:13,708 --> 00:09:14,791
প্রিয়!

53
00:10:21,791 --> 00:10:22,750
তাকে ধর.

54
00:10:50,500 --> 00:10:52,791
ভাই! ভাই! ভাই! অপেক্ষা করুন।

55
00:10:53,125 --> 00:10:54,875
চলো, অপেক্ষা কর।

56
00:10:55,250 --> 00:10:57,250
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি সবসময় ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতাম।

57
00:10:57,458 --> 00:10:58,916
আমি জানি ঈশ্বর দেখতে কেমন।

58
00:10:59,083 --> 00:11:01,250
কিন্তু, আজ আমি তোমার মধ্যে ঈশ্বরের উপস্থিতি দেখতে পাচ্ছি।

59
00:11:01,333 --> 00:11:02,375
তুমি আমার ঈশ্বর।

60
00:11:02,458 --> 00:11:04,125
তোমার নাম কি ভাই?

61
00:11:05,666 --> 00:11:07,541
আপনি আপনার নাম বলার পরিবর্তে আমাকে দেখে হাসছেন কেন?

62
00:11:09,291 --> 00:11:11,625
ভাই আপনি আমার জীবন বাঁচিয়েছেন।

63
00:11:11,708 --> 00:11:14,166
তোমার নাম না জেনে এখান থেকে নড়বো না।

64
00:11:14,333 --> 00:11:15,750
ভাই আপনার নাম কি?

65
00:11:23,750 --> 00:11:24,666
লি,

66
00:11:26,416 --> 00:11:27,333
লি,

67
00:11:28,791 --> 00:11:29,708
লি..

68
00:11:30,333 --> 00:11:31,250
লি..

69
00:11:32,625 --> 00:11:35,333
কি? -তুমি তোতলা?

70
00:11:36,333 --> 00:11:39,708
আপনি দেখতে এত সুন্দর কিন্তু ভয়ঙ্কর শব্দটা কেমন লাগছে?!

71
00:11:40,791 --> 00:11:43,750
আপনি কি আপনার শৈশব থেকে তোতলান নাকি এটি সাম্প্রতিক বিকাশ?

72
00:11:45,041 --> 00:11:49,250
ভাই, যদি আমি লোকেদের বলি যে আমি এমন একজনের দ্বারা রক্ষা পেয়েছি যে এটি খারাপভাবে তোতলাচ্ছে, তারা আমাকে নিয়ে হাসবে।

73
00:11:51,291 --> 00:11:52,250
এটি বরাবর টেনে আনার পরিবর্তে

74
00:11:52,458 --> 00:11:53,958
কেন আপনি একবারে আপনার নামটি বলবেন না?

75
00:11:54,041 --> 00:11:56,166
ভাই আমাদের নাম বলতে যাচ্ছেন। যান এবং তাকে সাধুবাদ জানান।

76
00:11:59,875 --> 00:12:01,250
কে কে,

77
00:12:02,791 --> 00:12:04,250
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, হেঁচকি!

78
00:12:06,125 --> 00:12:12,083
করো না, করো না, আমাকে দেখাও না!

79
00:12:17,708 --> 00:12:19,666
[তোতলা]

80
00:12:20,500 --> 00:12:22,750
তিনি যা বলতে চাইছেন তা কি আপনি বুঝতে পারছেন না?

81
00:12:22,916 --> 00:12:26,875
সে তোমাকে পেতে বলছে, পেতে! এখান থেকে চলে যাও! -ভাই!ভাই!

82
00:12:27,083 --> 00:12:29,375
তার কাছে নিজেকে দেখাবেন না। তাকে বিরক্ত করবেন না।

83
00:12:29,458 --> 00:12:35,291
আমিও করিমনগর থেকে এসেছি। আমার বাবা-মা এবং শ্বশুরবাড়ি করিমনগরের বাসিন্দা।

84
00:12:35,375 --> 00:12:38,458
তুমি কি জানো না আমরা কতটা বিপজ্জনক? এখান থেকে যাও.

85
00:12:41,291 --> 00:12:44,666
ভাই আমিও করিমনগর থেকে এসেছি।

86
00:12:46,166 --> 00:12:47,625
আমরা সব একই।

87
00:12:48,458 --> 00:12:50,000
আমাদের একে অপরের সাথে ভালভাবে চলতে হবে।

88
00:12:51,083 --> 00:12:52,000
আপনার কি তাই মনে হয় না?

89
00:12:53,416 --> 00:12:57,083
করিমনগর থেকে মুম্বাই এলেন কেন?

90
00:13:27,041 --> 00:13:28,083
তুমি কাকে খুঁজছ?

91
00:13:28,166 --> 00:13:29,166
কিন্তু, কিন্তু, (তোতলা)

92
00:13:30,250 --> 00:13:31,416
আমি মাস্টারের সাথে দেখা করতে চাই।

93
00:13:31,500 --> 00:13:34,083
কি, কেন, কেন?

94
00:13:36,625 --> 00:13:38,500
আপনি কি বললেন? ছিঃ কি বললেন?

95
00:13:38,916 --> 00:13:40,083
বলুন তো, কি বললেন?

96
00:13:40,291 --> 00:13:41,208
তুমি কিছু বললে।

97
00:13:41,291 --> 00:13:43,000
চ, চ,

98
00:13:43,541 --> 00:13:44,791
আমার ক্রিস্টোফার মাস্টারের সাথে দেখা করতে হবে।

99
00:13:44,916 --> 00:13:46,250
না, আপনি এটি পরিবর্তন করেছেন। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

100
00:13:46,375 --> 00:13:48,125
চিৎকার করে বলো. -গণপথ।

101
00:13:48,416 --> 00:13:49,333
ওস্তাদ।

102
00:13:50,208 --> 00:13:51,458
আমি আপনার সাথে পরে ডিল করব.

103
00:13:54,541 --> 00:13:56,916
স্যার, আমার নাম বালামনি।

104
00:13:57,125 --> 00:13:58,875
আমরা করিমনগর থেকে এসেছি।

105
00:13:59,583 --> 00:14:00,708
এ আমার ছেলে.

106
00:14:02,000 --> 00:14:04,666
আমি তাকে এমএমএ জাতীয় চ্যাম্পিয়ন হিসেবে দেখতে চাই।

107
00:14:05,041 --> 00:14:07,416
আমি লোকেদের বলতে শুনেছি যে আপনি তাকে শেখানোর উপযুক্ত ব্যক্তি।

108
00:14:07,458 --> 00:14:09,708
সেজন্য আমরা সবকিছু পেছনে ফেলে এখানে এসেছি।

109
00:14:11,500 --> 00:14:13,000
আপনি MMA মানে কি জানেন?

110
00:14:13,375 --> 00:14:16,291
হ্যাঁ, মিক্সড মার্শাল আর্ট।

111
00:14:18,083 --> 00:14:19,041
আপনার নাম কি?

112
00:14:19,375 --> 00:14:21,333
লি, লি,

113
00:14:22,375 --> 00:14:23,416
লি, লিগার।

114
00:14:24,458 --> 00:14:25,375
বাঘ?

115
00:14:25,708 --> 00:14:26,958
না, এটা বাঘ নয়।

116
00:14:27,500 --> 00:14:28,750
এটা Liger.

117
00:14:31,208 --> 00:14:33,458
তিনি একটি সিংহ এবং একটি বাঘের জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

118
00:14:34,166 --> 00:14:35,916
এজন্য আমরা তার নাম রেখেছি লিগার।

119
00:14:37,208 --> 00:14:38,958
আমার ছেলে একটা ক্রস-ব্রিড, স্যার।

120
00:14:39,833 --> 00:14:40,875
আপনি কি মার্শাল আর্ট জানেন?

121
00:14:40,958 --> 00:14:42,125
একটি আলো, একটি আলো,

122
00:14:42,833 --> 00:14:43,750
একটু.

123
00:14:43,958 --> 00:14:44,875
তুমি কি শিখেছো?

124
00:14:45,416 --> 00:14:47,541
Is, Is, Is

125
00:14:48,250 --> 00:14:49,208
জিত কুনে দো

126
00:14:49,583 --> 00:14:50,625
আপনার মত একই শৈলী.

127
00:14:54,041 --> 00:14:55,583
ঠিক আছে, বাইরে ব্রোশার আছে।

128
00:14:56,166 --> 00:14:59,083
তাদের মধ্যে ফি সংক্রান্ত বিবরণ আছে. ফি পরিশোধ করুন এবং আমি তাকে পড়াতে শুরু করব।

129
00:14:59,833 --> 00:15:01,500
আমাদের কাছে কোন টাকা নেই, স্যার।

130
00:15:02,000 --> 00:15:03,250
আপনি তাকে বিনামূল্যে শেখাতে হবে.

131
00:15:04,250 --> 00:15:05,291
তাকে বিনামূল্যে শেখান?

132
00:15:08,875 --> 00:15:09,833
শুনুন ম্যাডাম।

133
00:15:11,208 --> 00:15:13,083
আমি সমাজসেবার কাজ করছি না।

134
00:15:14,083 --> 00:15:15,416
তাকে বিনা পয়সায় শেখানোর কোনো সুযোগ নেই।

135
00:15:16,125 --> 00:15:18,500
আমি দুঃখিত. অন্য কোথাও আপনার ভাগ্য চেষ্টা করুন.

136
00:15:20,583 --> 00:15:26,500
আপনার কি 2004 সালের জাতীয় এমএমএ চ্যাম্পিয়নশিপের কথা মনে আছে, স্যার?

137
00:15:34,458 --> 00:15:37,750
এটি ছিল আপনার জীবনে প্রথম ম্যাচ হেরেছে।

138
00:15:39,916 --> 00:15:43,958
বলরাম সেমিফাইনালে তোমাকে পরাজিত করে ফাইনালে গিয়েছিল।

139
00:15:45,750 --> 00:15:47,416
কিন্তু নক আউটে মারা যান তিনি।

140
00:15:50,458 --> 00:15:52,541
সেই সিংহ বলরাম,

141
00:15:54,083 --> 00:15:55,125
আমার স্বামী ছিল।

142
00:15:57,625 --> 00:15:59,541
ফাইনালে যাওয়ার আগে,

143
00:16:01,375 --> 00:16:03,250
সে আমাকে কিছু বলল।

144
00:16:06,291 --> 00:16:08,500
এবং এখন, আমার ছেলে একই জিনিস বলে।

145
00:16:12,291 --> 00:16:13,875
আমি আমার স্বামীকে চ্যাম্পিয়ন হিসেবে দেখতে পারিনি।

146
00:16:16,208 --> 00:16:18,916
অন্তত আমার ছেলেকে চ্যাম্পিয়ন হিসেবে দেখা উচিত।

147
00:16:24,166 --> 00:16:25,625
আমি আরেকবার বলছি স্যার।

148
00:16:26,833 --> 00:16:28,208
আপনাকে দিতে আমাদের কাছে টাকা নেই।

149
00:16:28,916 --> 00:16:30,250
সে এখানেই থাকবে।

150
00:16:31,875 --> 00:16:33,791
আপনি তাকে যা করতে বলবেন সে সবকিছু এবং সবকিছুই করবে।

151
00:16:36,541 --> 00:16:37,708
আপনি আমাদের একমাত্র ভরসা.

152
00:16:54,708 --> 00:16:55,625
লিগার।

153
00:16:59,583 --> 00:17:00,625
কিভাবে আপনি নিজেকে দেখতে পায়?

154
00:17:00,708 --> 00:17:01,625
হু,

155
00:17:03,083 --> 00:17:04,000
কি?

156
00:17:05,875 --> 00:17:07,875
যখন তুমি আয়নায় নিজেকে দেখো,

157
00:17:08,625 --> 00:17:09,833
তুমি কাকে দেখছ?

158
00:17:09,916 --> 00:17:11,000
যোদ্ধা.

159
00:17:13,333 --> 00:17:17,416
এটা একটাই কথা যা আমি ছটফট না করে বলতে পারি।

160
00:17:20,541 --> 00:17:21,666
আমি, একজন যোদ্ধার জন্মেছি।

161
00:17:24,000 --> 00:17:25,416
এবং আমি অন্য যোদ্ধার সাথে বড় হয়েছি।

162
00:17:28,208 --> 00:17:29,500
আমি একজন যোদ্ধা হয়ে এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

163
00:17:30,083 --> 00:17:31,000
কারন আমি,

164
00:17:31,666 --> 00:17:32,791
আমি একজন যোদ্ধা।

165
00:17:35,666 --> 00:17:37,041
আমার আমার,

166
00:17:37,333 --> 00:17:39,000
আমার নাম লিগার।

167
00:17:41,125 --> 00:17:42,916
আমি আপনার আত্মবিশ্বাস পছন্দ করি.

168
00:17:44,375 --> 00:17:47,083
কিন্তু সেই আত্মবিশ্বাসের নিচে একটা অহংকার আছে।

169
00:17:47,333 --> 00:17:48,416
এটা নিয়ন্ত্রণ.

170
00:17:49,916 --> 00:17:51,041
একটা কথা মনে রাখবেন।

171
00:17:53,083 --> 00:17:55,000
মা বাবা শুধু তোমার নাম বলতে পারেন।

172
00:17:55,833 --> 00:17:57,916
কিন্তু এটা ছেলের উপর নির্ভর করে তার নাম ধরে রাখা।

173
00:17:59,958 --> 00:18:02,250
আগামীকাল থেকে এখানকার কাজ শিখুন।

174
00:18:04,166 --> 00:18:06,875
আমি এটি নিয়ে চিন্তা করব এবং কখন আপনার প্রশিক্ষণ শুরু করব সে সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেব।

175
00:18:08,333 --> 00:18:09,250
আরেকটা জিনিস,

176
00:18:10,041 --> 00:18:11,208
আমার একটা নিয়ম আছে।

177
00:18:12,541 --> 00:18:13,500
ফোকাস।

178
00:18:14,916 --> 00:18:16,458
মার্শাল আর্ট ফোকাস.

179
00:18:18,458 --> 00:18:19,875
মেয়েদের থেকে দূরে থাকুন।

180
00:18:20,625 --> 00:18:21,875
আমি কোনো মেয়েকে চিনি না।

181
00:18:22,958 --> 00:18:24,208
আমি,

182
00:18:25,875 --> 00:18:26,958
আমি একটি মেয়ে চাই না.

183
00:18:39,291 --> 00:18:41,541
আমি সেই মেয়ে হয়ে গেছি যে তোমার হৃদয় চুরি করেছে।

184
00:18:41,625 --> 00:18:44,625
আমি একটু হাসি দিয়ে ঠান্ডা আনতে পারি।

185
00:18:44,666 --> 00:18:47,666
আমি একটু ভালো আর একটু পাগল।

186
00:18:47,750 --> 00:18:50,750
বাঘ কি আমার চেহারা দেখে বিমোহিত হবে না?

187
00:18:51,833 --> 00:18:57,000
আমি সেই মেয়ে যে তোমার হৃদয় চুরি করেছে। আমি এক.

188
00:18:57,083 --> 00:19:00,166
আমি আপনার রুচি অনুযায়ী নিজেকে আকার. আমি নিজেকে আমার মত পছন্দ করি।

189
00:19:00,250 --> 00:19:03,500
যে আমার সাথে ঝামেলা করার চেষ্টা করবে তাকে মেরে ফেলা হবে।

190
00:19:16,666 --> 00:19:19,375
আমি কোন সাধারণ মেয়ে নই যার সাথে আপনি ঝামেলা করতে পারেন।

191
00:19:19,625 --> 00:19:22,333
খুব শিগগিরই এ বিষয়ে বিশ্ববাসী জানতে পারবে।

192
00:19:22,416 --> 00:19:25,458
এটি লিখে রাখুন এবং আপনার সাথে আমার একটি ছবি রাখুন।

193
00:19:25,541 --> 00:19:28,708
প্রতিটি রাস্তায় আমার নাম বাজবে।

194
00:19:28,791 --> 00:19:31,083
আমি সেই মেয়ে হয়ে গেছি যে তোমার হৃদয় চুরি করেছে।

195
00:19:31,166 --> 00:19:34,000
আমি একটু হাসি দিয়ে ঠান্ডা আনতে পারি।

196
00:19:34,083 --> 00:19:37,125
আমি একটু ভালো আর একটু পাগল।

197
00:19:37,208 --> 00:19:41,000
বাঘ কি আমার চেহারা দেখে বিমোহিত হবে না?

198
00:20:06,125 --> 00:20:09,083
পরিস্থিতি কারও জন্য এক নয়

199
00:20:09,166 --> 00:20:12,041
একদিন তোমার; পরের দিন আমার,

200
00:20:12,125 --> 00:20:15,208
কে শিকার করতে যাচ্ছে আল্লাহই জানে

201
00:20:15,333 --> 00:20:18,583
এবং যারা মারা যাচ্ছে।

202
00:20:48,916 --> 00:20:52,000
লি, লি, লিগার।

203
00:20:53,583 --> 00:20:54,875
আপনার টি-শার্টে কে আছে?

204
00:21:01,791 --> 00:21:03,541
মা, মা, মা,

205
00:21:04,333 --> 00:21:05,666
মার্ক অ্যান্ডারসন।

206
00:21:05,791 --> 00:21:06,958
মার্ক অ্যান্ডারসন?

207
00:21:07,875 --> 00:21:08,791
কিংবদন্তি।

208
00:21:08,916 --> 00:21:11,333
কেন আপনি এই কিংবদন্তি সঙ্গে বিরক্ত?

209
00:21:11,416 --> 00:21:12,458
কেন?

210
00:21:12,833 --> 00:21:14,791
আপনি নিছক একটি অফিস বডি.

211
00:21:15,708 --> 00:21:18,125
আবর্জনা ছাড়া আর কিছুই নয়।

212
00:21:19,791 --> 00:21:21,375
আপনি মার্শাল আর্ট শিখতে চান?

213
00:21:21,750 --> 00:21:23,291
প্রথমত, কীভাবে সঠিকভাবে পরিষ্কার করতে হয় তা শিখুন।

214
00:21:24,208 --> 00:21:25,708
আপনি এখানে মুছা না.

215
00:21:26,583 --> 00:21:27,708
এখানেই.

216
00:21:31,541 --> 00:21:32,458
এটা মুছা.

217
00:21:35,375 --> 00:21:36,833
তা দিয়ে নয়।

218
00:21:37,416 --> 00:21:39,916
সেই টি-শার্টটি খুলে ফেলুন এবং এটি মুছুন।

219
00:21:41,125 --> 00:21:42,083
বুঝলেন না?

220
00:21:42,666 --> 00:21:45,041
এই এক, এই এক এখানে, মার্ক.

221
00:21:54,166 --> 00:21:55,083
আপনি কি বললেন?

222
00:21:55,125 --> 00:21:56,041
আপনি কি বললেন?

223
00:21:56,125 --> 00:21:57,750
তিনি যা বলেছেন তা আমরা পেয়েছি।

224
00:21:57,833 --> 00:21:59,166
আসলে, আমরা এটি বেশ ভালভাবে বুঝতে পেরেছি।

225
00:22:00,833 --> 00:22:01,916
বুঝলেন?

226
00:22:05,333 --> 00:22:06,875
সেখানে তিনি আবার চলে যান, আমাদের গালাগালি করে বের করে দেন।

227
00:22:06,958 --> 00:22:09,375
তুমি নিছকই একজন অফিস বয়। আপনি কিভাবে আমাদের ধাক্কা সাহস?

228
00:22:12,416 --> 00:22:15,041
আমি তোমাকে তোতলা বলে রাগ করছো?

229
00:22:15,541 --> 00:22:16,875
যে কেউ তোতলায় তাকে তোতলা বলা হয়।

230
00:22:17,375 --> 00:22:20,041
যে ব্যক্তি দেখতে পায় না তাকে অন্ধ বলা হয়।

231
00:22:20,375 --> 00:22:23,750
কিন্তু যারা মানুষকে উস্কে দেয়

232
00:22:24,166 --> 00:22:26,333
এটা ভুল, ভাই.

233
00:22:26,458 --> 00:22:27,375
আমরা উস্কানি দিতে যাব।

234
00:22:28,208 --> 00:22:29,166
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

235
00:22:30,250 --> 00:22:31,250
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

236
00:23:02,458 --> 00:23:05,541
আপনি যদি আমাকে কিছু উপহার দেন, আমিও তার বিনিময়ে আপনাকে কিছু উপহার দেব।

237
00:23:06,291 --> 00:23:07,541
যদি তুমি কি,

238
00:23:08,291 --> 00:23:11,625
তুমি যদি আমাকে একটা চুমু দাও, আমি তোমাকে চুমু দেব।

239
00:23:14,208 --> 00:23:15,125
উঠে পড়.

240
00:23:15,166 --> 00:23:17,750
আপনি আমাকে কি দিতে যাচ্ছেন? আপনি কি যাচ্ছে?

241
00:23:19,250 --> 00:23:20,333
এখানে কি হচ্ছে?

242
00:23:20,416 --> 00:23:21,750
সে আমাদের বিরুদ্ধে অশ্লীল শব্দ ব্যবহার করছে, স্যার।

243
00:23:24,666 --> 00:23:25,583
আপনি কি তাকে গালি দিয়েছেন?

244
00:23:27,666 --> 00:23:28,583
আপনি কি বললেন?

245
00:23:28,750 --> 00:23:29,708
আমি,

246
00:23:31,083 --> 00:23:33,250
আমি তার মা, বোন এবং স্ত্রীকে ব্যবহার করতাম তাকে গালি দিতে।

247
00:23:33,375 --> 00:23:35,083
আপনি কি আপনার চোখের সামনে দেখেছেন, স্যার?

248
00:23:35,750 --> 00:23:36,666
আউট!

249
00:23:37,750 --> 00:23:39,625
এর পরে এটি মোকাবেলা করা যাক. চলো যাই.

250
00:23:45,250 --> 00:23:46,875
আমি জানি তুমি কেন তাদের গালি দিয়েছ।

251
00:23:50,583 --> 00:23:52,166
তারা আপনাকে অপমান করেছে.

252
00:23:53,916 --> 00:23:56,041
তাদের কটূক্তি করে তাদের প্রতি প্রতিক্রিয়া দেখানোর মধ্যে বড় কিছু নেই।

253
00:23:57,125 --> 00:23:58,833
আপনার রাগ নিয়ন্ত্রণ করা কি মহান.

254
00:23:58,958 --> 00:24:01,375
ওরা আমাকে উসকানি দিলে আমি কি করতে পারি?!

255
00:24:01,458 --> 00:24:02,750
আপনার নিয়ন্ত্রণ রাখুন।

256
00:24:05,833 --> 00:24:07,583
সমগ্র পৃথিবী একই।

257
00:24:09,125 --> 00:24:10,750
প্রথমে, তারা আপনাকে উপেক্ষা করবে।

258
00:24:12,791 --> 00:24:14,541
এর পরে, তারা আপনাকে অপমান করবে।

259
00:24:17,208 --> 00:24:19,041
পরবর্তীতে, তারা আপনার সাথে যুদ্ধ করবে।

260
00:24:19,666 --> 00:24:21,333
এবং তারপর আপনি জিতেছেন.

261
00:24:24,083 --> 00:24:25,625
যদি আপনি এটি নিতে না পারেন,

262
00:24:27,125 --> 00:24:28,333
করিমনগরে ফিরে যান।

263
00:24:30,041 --> 00:24:31,541
এবার ফ্লোর পরিষ্কার করুন!

264
00:24:54,916 --> 00:24:56,291
এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক.

265
00:24:56,375 --> 00:24:57,416
ভাই।

266
00:24:58,083 --> 00:24:59,250
বখাটে !

267
00:25:01,833 --> 00:25:03,125
তিনি আমাদের আঙুল দিচ্ছেন।

268
00:25:03,458 --> 00:25:04,375
WHO?

269
00:25:04,541 --> 00:25:06,000
কে যে কি করছে? এই যে সে.

270
00:25:06,083 --> 00:25:07,333
ওখানে ওই এক. -কি?

271
00:25:08,708 --> 00:25:10,125
গিয়ে ওদের সবাইকে মার।

272
00:25:18,416 --> 00:25:19,333
না!

273
00:25:21,708 --> 00:25:22,625
একপাশে সরে যান।

274
00:25:23,500 --> 00:25:24,416
সরান,

275
00:25:27,041 --> 00:25:28,083
না থাম!

276
00:25:33,208 --> 00:25:34,125
পেছনে!

277
00:25:34,458 --> 00:25:37,041
ওস্তাদ, আপনি কি ভয় পেয়েছিলেন?

278
00:25:38,208 --> 00:25:42,458
কেন জানি না, কিন্তু যখন তোমাকে দেখি,

279
00:25:43,250 --> 00:25:44,583
আমি তোমাকে মারধর করতে চাই।

280
00:25:44,750 --> 00:25:46,208
আপনি ডোজো রানের প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন।

281
00:25:47,750 --> 00:25:49,625
এটা কি আপনি আপনার ছাত্রদের শেখান?

282
00:25:49,750 --> 00:25:52,458
হ্যাঁ, এই আমি আমার ছাত্রদের শেখান ঠিক কি. আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

283
00:25:55,000 --> 00:25:56,916
মার্শাল আর্টে কিছু নৈতিকতা আছে।

284
00:25:58,041 --> 00:25:58,958
এবং আপনি তাদের কোনো অধিকারী.

285
00:26:00,291 --> 00:26:02,041
আপনি মার্শাল আর্টের সম্মানে দাগ।

286
00:26:02,125 --> 00:26:04,000
কি বলছ বুড়ো?!

287
00:26:10,666 --> 00:26:11,708
আমার শিক্ষক.

288
00:26:12,250 --> 00:26:14,875
ডি, স্পর্শ করবেন না।

289
00:26:15,125 --> 00:26:17,125
আমার কলার ধরার সাহস কি করে?

290
00:26:17,333 --> 00:26:18,625
তুমি জানো আমি কে?

291
00:26:18,916 --> 00:26:22,208
সঞ্জু, আমার নাম সঞ্জু। চল যাই!

292
00:26:41,666 --> 00:26:42,833
আমরা আপনাকে এত সহজে ছেড়ে দেব না।

293
00:26:43,208 --> 00:26:44,583
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব।

294
00:26:44,666 --> 00:26:47,333
আরে, মাস্টার।

295
00:27:01,666 --> 00:27:02,583
এসো!

296
00:27:11,375 --> 00:27:12,375
টিউব লাইট!

297
00:27:12,500 --> 00:27:15,000
চেষ্টা করুন এবং সোশ্যাল মিডিয়াতে অনুসরণ বাড়ানোর উপায় সম্পর্কে চিন্তা করুন।

298
00:27:15,250 --> 00:27:18,333
আমি একটি বোকা ভিডিও পোস্ট করলেও, সেখানে এক মিলিয়ন লাইক থাকতে হবে।

299
00:27:18,416 --> 00:27:20,250
একটি মিলিয়ন? শোন জানো,

300
00:27:20,333 --> 00:27:23,375
আমার একটা শক্ত ফ্যান বেস দরকার। শুধু সব প্রভাবশালীদের সাথে কথা বলুন।

301
00:27:23,500 --> 00:27:24,708
একটি ধারণা নিয়ে আসা.

302
00:27:24,791 --> 00:27:27,458
কিছু হ্যাশট্যাগ, ক্যাপশন বা বায়ো।

303
00:27:27,541 --> 00:27:29,416
সব অল্পবয়সী ছেলেরা আমাকে নিয়ে পাগল হয়ে যাবে।

304
00:27:29,500 --> 00:27:30,416
শুনুন।

305
00:27:31,291 --> 00:27:35,166
আপনি যদি কিছু বাষ্পীয় বিষয়বস্তু পোস্ট করেন তবে ছেলেরা অবশ্যই পাগল হয়ে যাবে।

306
00:27:35,500 --> 00:27:36,833
আমার মুখ কি ভিড় টানার হবে না?

307
00:27:37,125 --> 00:27:40,875
ছেলেরা নীচে থেকে মহিলাদের পরীক্ষা করে।

308
00:27:43,916 --> 00:27:47,583
মুখই তাদের আকর্ষণ করে এমন প্রথম জিনিস নয়। সঠিক ভিডিও পোস্ট করলে,

309
00:27:48,166 --> 00:27:50,000
হুবহু !

310
00:27:51,750 --> 00:27:52,791
আপনি কি চান?

311
00:27:53,333 --> 00:27:54,625
একটি,.এসপ্রেসো।

312
00:27:55,250 --> 00:27:56,208
একক শট বা ডাবল।

313
00:27:56,291 --> 00:27:58,916
কর, কর, কর,

314
00:28:00,041 --> 00:28:01,166
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি বুঝতে পেরেছি.

315
00:28:01,208 --> 00:28:02,666
ভাই, দুই ডাবল।

316
00:28:02,833 --> 00:28:03,750
আর কি?

317
00:28:06,500 --> 00:28:08,166
আমি তাকে কোথাও দেখেছি।

318
00:28:08,250 --> 00:28:09,208
WHO?

319
00:28:09,541 --> 00:28:10,458
সেখানে যে এক.

320
00:28:11,500 --> 00:28:12,958
আমরা জানি না তিনি কে।

321
00:28:13,583 --> 00:28:15,458
বেকুব

322
00:28:15,791 --> 00:28:18,291
আমি তাকে কোথাও দেখেছি। -না।

323
00:28:21,208 --> 00:28:22,125
আমার ল্যাট ধরো.

324
00:28:26,583 --> 00:28:28,125
হ্যালো?

325
00:28:28,666 --> 00:28:29,583
মাফ করবেন?

326
00:28:30,125 --> 00:28:31,041
হ্যালো?

327
00:28:31,333 --> 00:28:32,250
জনাব?

328
00:28:33,833 --> 00:28:37,458
আপনি কি সেই ব্যক্তি নন যিনি সবসময় আমার পোস্টের প্রতি নেতিবাচক মন্তব্য করেন?

329
00:28:38,833 --> 00:28:40,625
মিথ্যা বলবেন না।

330
00:28:40,833 --> 00:28:41,916
আমি আপনার ডিপি দেখেছি।

331
00:28:41,958 --> 00:28:44,041
অপেক্ষা কর. একেবারে একই দাড়ি আর চুল।

332
00:28:44,125 --> 00:28:45,041
আমি সব জানি.

333
00:28:45,208 --> 00:28:47,000
আমি, আমি, - একটা কথাও বলো না!

334
00:28:47,333 --> 00:28:48,333
এটা আপনি কি বলেন?

335
00:28:48,416 --> 00:28:49,500
এটা কি ছিল?

336
00:28:49,583 --> 00:28:50,833
তুমি বলেছিলে আমি আকৃতিহীন।

337
00:28:50,916 --> 00:28:52,208
কি হচ্ছে? -আর আমাকে মোটেও ভালো লাগছে না।

338
00:28:52,250 --> 00:28:54,708
আমি কি তোমার কাছে মহিষের মত দেখতে?! তুমি কি এটা জান?

339
00:28:55,083 --> 00:28:58,125
আমার শরীরের প্রতিটি ইঞ্চি একটি নিখুঁত অনুপাত আছে.

340
00:28:58,416 --> 00:28:59,541
একটি টেপ পান এবং এটি পরিমাপ করুন।

341
00:28:59,708 --> 00:29:00,625
দেখুন।

342
00:29:02,625 --> 00:29:04,083
কেন সে এমন করছে?

343
00:29:05,833 --> 00:29:07,500
আরে, কি দেখছ?

344
00:29:07,833 --> 00:29:09,291
আরে! কিছু বলবেন না।

345
00:29:09,375 --> 00:29:10,458
আমি তোমার চোখ উপড়ে ফেলব।

346
00:29:10,791 --> 00:29:12,833
তানিয়া, সে বলছে তুমি ভুল করছ।

347
00:29:12,916 --> 00:29:15,416
তানিয়া, ওকে যেতে দাও। -চলো যাই.

348
00:29:15,916 --> 00:29:17,833
জে কে ডি।

349
00:29:19,000 --> 00:29:19,958
আমি তোমাকে বলিনি?

350
00:29:20,083 --> 00:29:21,458
সে আমার শত্রু।

351
00:29:21,666 --> 00:29:23,916
সে উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমার সব পোস্টে নেতিবাচক মন্তব্য করে।

352
00:29:24,125 --> 00:29:26,083
ইডিয়ট! জেকেডি?

353
00:29:27,083 --> 00:29:28,000
সঞ্জু।

354
00:29:28,458 --> 00:29:29,791
সঞ্জু আমার ভাই।

355
00:29:29,958 --> 00:29:31,708
আমি যদি তাকে তোমার কথা বলি,

356
00:29:31,916 --> 00:29:34,166
তিনি আপনাকে সজ্জাতে পরিণত করছেন।

357
00:29:35,708 --> 00:29:38,208
সঞ্জু। আমার নাম সঞ্জু।

358
00:30:08,250 --> 00:30:09,166
সে কোথায়?

359
00:30:15,250 --> 00:30:17,291
সেই লোকটি। -ও দিক দেখ.

360
00:30:17,791 --> 00:30:18,750
ওটাই সে।

361
00:30:21,791 --> 00:30:22,708
এখানে আসুন।

362
00:30:25,375 --> 00:30:26,291
আসো।

363
00:30:27,750 --> 00:30:29,833
তুমি না এলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

364
00:30:30,708 --> 00:30:31,625
আসো।

365
00:30:34,416 --> 00:30:35,500
লিগার।

366
00:30:36,208 --> 00:30:38,250
লিগার? -ওটার মানে কি?

367
00:30:52,458 --> 00:30:53,666
কে তাকে আঘাত করবে?

368
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
কেন আপনারা অনেকেই একবারে যেতে চান?

369
00:30:58,583 --> 00:31:00,583
সে একজন মানসিক সমস্যায় ভুগছে!

370
00:31:00,666 --> 00:31:02,083
দেখুন। সে এমন একজন যে সবার সাথে ঝগড়া করে।

371
00:31:02,208 --> 00:31:03,333
হুবহু ! -ওই লোকটাকে মার!

372
00:31:03,416 --> 00:31:05,291
স্যার, একটা সুযোগ।

373
00:31:05,375 --> 00:31:06,708
স্যার, আমাকে একটা সুযোগ দিন।

374
00:31:06,791 --> 00:31:08,208
শঙ্কর। -হ্যাঁ মাস্টার.

375
00:31:11,708 --> 00:31:12,625
তাকে আঘাত কর.

376
00:31:13,666 --> 00:31:17,083
Liger, তাকে ব্লক এবং পিছনে ধাক্কা.

377
00:31:18,791 --> 00:31:19,791
কিন্তু তাকে মারবেন না।

378
00:31:21,125 --> 00:31:22,041
শুরু করুন।

379
00:31:22,125 --> 00:31:24,041
আরে চল, গিয়ে দেখে আসি। -চলো যাই.

380
00:31:24,166 --> 00:31:25,125
চলো যাই.

381
00:31:52,416 --> 00:31:54,208
এটি একটি কুং ফু সিনেমার মত দেখাচ্ছে।

382
00:31:54,291 --> 00:31:55,416
সে কি চাইনিজ?

383
00:31:56,666 --> 00:31:58,458
গুরু, আমাকে একটা সুযোগ দাও।

384
00:31:59,791 --> 00:32:01,333
একটা সুযোগ. শুধু একটি সুযোগ.

385
00:32:17,625 --> 00:32:18,916
এখানে কি হচ্ছে?

386
00:32:23,291 --> 00:32:25,958
আপনি যতই ভঙ্গি করুন না কেন, আপনাকে তুলিতে মারতে হবে।

387
00:33:06,375 --> 00:33:07,291
গণপথ।

388
00:33:07,958 --> 00:33:08,875
ওস্তাদ।

389
00:33:10,041 --> 00:33:11,291
আমাকে?

390
00:33:13,375 --> 00:33:14,291
যাওয়া!

391
00:33:48,250 --> 00:33:49,166
অপেক্ষা করুন।

392
00:33:50,125 --> 00:33:51,041
লিগার।

393
00:33:53,333 --> 00:33:54,666
এখন আপনি ফিরে আঘাত করতে পারেন.

394
00:33:56,208 --> 00:33:57,125
যুদ্ধ.

395
00:34:02,833 --> 00:34:04,000
আমাকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল?

396
00:34:04,833 --> 00:34:08,166
আপনি যদি তাকে আঘাত না করেন তবে আমাদের খ্যাতি নষ্ট হয়ে যাবে।

397
00:34:08,250 --> 00:34:10,583
আমি আপনাকে অনুরোধ, শুধু তাকে মারধর. মারধর করো তাকে.

398
00:34:12,041 --> 00:34:13,750
এখন, তাকে সত্যিই মারধর করা হবে।

399
00:34:21,541 --> 00:34:25,083
কি দারুন! ঈশ্বর

400
00:34:42,375 --> 00:34:46,500
কি চমৎকার! - তিনি একটি দুর্দান্ত কাজ করছেন।

401
00:34:53,333 --> 00:34:54,583
তিনি একজন নায়ক।

402
00:34:56,500 --> 00:34:58,416
এত কঠিন মানুষ!

403
00:34:59,375 --> 00:35:00,791
এসো, তার হাত-পা ভেঙ্গে দাও!

404
00:35:01,500 --> 00:35:04,875
তিনি সত্যিই বিনিয়োগ একটি ভাল রিটার্ন. কি একটি আশ্চর্যজনক কর্মক্ষমতা.

405
00:35:19,708 --> 00:35:21,666
সে হিট। একটি সুপার হিট!

406
00:35:37,083 --> 00:35:40,000
স্যার, বলুন। -আমি তোমার ছেলেকে যুদ্ধ করতে দেখেছি।

407
00:35:41,208 --> 00:35:42,916
তার অনেক সম্ভাবনা রয়েছে।

408
00:35:43,375 --> 00:35:44,291
সে শক্তিশালী.

409
00:35:45,125 --> 00:35:46,500
আর সে একজন সাহসী যুবক।

410
00:35:49,125 --> 00:35:51,750
তাকে লড়াই করতে দেখে আমার বাবা বলরামের কথা মনে পড়ে।

411
00:35:55,000 --> 00:35:55,958
যাই হোক,

412
00:35:56,875 --> 00:35:59,000
আগামীকাল থেকে আমি তার এমএমএ প্রশিক্ষণ শুরু করতে যাচ্ছি।

413
00:35:59,125 --> 00:36:00,875
আমি চিরকাল আপনার কাছে কৃতজ্ঞ থাকব, স্যার।

414
00:36:02,791 --> 00:36:04,250
তাকে ফোকাস করতে বলুন।

415
00:36:04,333 --> 00:36:05,250
ঠিক আছে!

416
00:36:05,333 --> 00:36:06,916
হ্যাঁ মাস্টার. -নিশ্চয়ই।

417
00:36:07,833 --> 00:36:08,875
হয়,

418
00:36:10,541 --> 00:36:12,166
মাস্টার আমাকে ডাকলেন।

419
00:36:12,458 --> 00:36:14,375
সে আমাকে বলেছে, আগামীকাল থেকে সে তোমাকে এমএমএ পড়াবে।

420
00:36:15,041 --> 00:36:17,875
আপনি কি করেছিলেন? কেন তিনি আপনার এত উচ্চ প্রশংসা গাইছেন?

421
00:36:18,541 --> 00:36:21,333
আমি, আমি, - আপনি অবশ্যই উল্লেখযোগ্য কিছু করেছেন।

422
00:36:22,583 --> 00:36:25,875
কিন্তু ছেলে, কাল থেকে তোর জীবন বদলে যাবে।

423
00:36:26,666 --> 00:36:28,500
শুধু ভাল ফোকাস.

424
00:36:30,125 --> 00:36:32,708
আমি ফোকাস করছি, তাই না? -হ্যা হ্যা. এটা রেখে দিন.

425
00:36:34,083 --> 00:36:36,416
তবে নিশ্চিত করুন যে কোন শয়তান আপনার কাছাকাছি না যায়।

426
00:36:39,583 --> 00:36:41,541
কি? তুমি কি বুঝাতে চাও? - দাঁড়াও, আমি তোমাকে বলছি।

427
00:36:42,791 --> 00:36:46,625
ছেলে, শয়তানগুলো দেখতে শয়তানের মতো, ওরা শয়তানের মতো নয়।

428
00:36:47,583 --> 00:36:51,750
তারা স্বর্গ থেকে নেমে আসা ফেরেশতাদের মত দেখাচ্ছে, শুধু আপনার জন্য।

429
00:36:52,666 --> 00:36:53,750
তার দিকে তাকালেই

430
00:36:54,000 --> 00:36:58,041
আপনার মনে হতে পারে যে সে স্বর্গে নৃত্যরত ফেরেশতাদের ছোট বোন।

431
00:36:59,291 --> 00:37:02,750
তাদের অভিনয় দক্ষতা দেখে আপনি তাদের অস্কার উপহার দিতে চান

432
00:37:02,833 --> 00:37:05,916
এবং আপনার সম্পত্তি তাদের দূরে হবে.

433
00:37:06,791 --> 00:37:07,750
আমি কি আসতে পারি?

434
00:37:10,541 --> 00:37:11,791
অনুগ্রহ?

435
00:37:21,333 --> 00:37:25,583
তারা এত ছোট পোশাক পরে, লিপস্টিক পরে,

436
00:37:25,708 --> 00:37:29,458
তাদের চুল আলগা ছেড়ে এবং লোভনীয়ভাবে হাঁটুন।

437
00:37:29,625 --> 00:37:30,916
তারাই 'শয়তান'।

438
00:37:32,708 --> 00:37:35,250
আমার যৌবনে, 'শয়তান' সত্যিই অনেক ভালো ছিল।

439
00:37:35,833 --> 00:37:39,375
আজকের 'শয়তান'রা সরাসরি আপনার ঘরে ঢুকে পড়ে।

440
00:37:39,916 --> 00:37:44,458
একবার তারা বাড়ির ভিতরে ঢুকলেই বাড়িটা নষ্ট হয়ে যাচ্ছে।

441
00:37:49,000 --> 00:37:51,291
তারা নিষ্পাপ মুখে রাখে,

442
00:37:55,125 --> 00:37:56,500
চওড়া চোখ এবং বিস্ময়ে তাকান,

443
00:37:58,708 --> 00:38:00,416
এবং আপনাকে মসৃণভাবে ফাঁদে ফেলুন।

444
00:38:01,041 --> 00:38:01,958
আসো।

445
00:38:03,500 --> 00:38:04,708
তারা খুবই বিপজ্জনক।

446
00:38:05,500 --> 00:38:07,625
আপনি তাদের সঙ্গে খুব সতর্ক হতে হবে.

447
00:38:08,458 --> 00:38:11,750
ছেলে, তুমি যদি সাবধানে না থাকো,

448
00:38:12,166 --> 00:38:15,916
তারা আপনার দিকে চোখ বুলিয়ে নেবে এবং আপনাকে গলিপথে নিয়ে যাবে।

449
00:38:17,000 --> 00:38:19,416
তারা আগুন ছাড়া একটি বাড়ি পুড়িয়ে দিতে পারে।

450
00:38:22,083 --> 00:38:25,583
তারা আপনার চোখের গভীরে তাকায়। এবং ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের ঠোঁট কাঁপানো.

451
00:38:28,791 --> 00:38:29,875
যা মানুষকে বিমোহিত করে।

452
00:38:30,333 --> 00:38:32,208
ছেলে, তোমাকে প্রতারিত হতে হবে না।

453
00:38:32,416 --> 00:38:33,625
খুব দুঃখিত.

454
00:38:34,333 --> 00:38:36,041
আন্তরিকভাবে দুঃখিত.

455
00:38:38,541 --> 00:38:40,458
আমার চোখের গভীরে তাকাও।

456
00:38:41,083 --> 00:38:42,541
তুমি আমাকে ক্ষমা করেছ, তাই না?

457
00:38:44,041 --> 00:38:45,583
একবারের জন্য হ্যাঁ বল.

458
00:38:46,500 --> 00:38:47,583
অনুগ্রহ.

459
00:38:48,375 --> 00:38:50,333
আপনি যদি বিমোহিত হন তবে আপনি মৃতের মতোই ভাল।

460
00:38:50,833 --> 00:38:52,416
আমি তোমাকে অপমান করেছি।

461
00:38:52,708 --> 00:38:53,750
আমি একজন বোকা।

462
00:38:57,291 --> 00:38:58,833
অনুগ্রহ করে আমার নাম্বার নিন।

463
00:38:59,250 --> 00:39:00,250
তোমার মোবাইলটা দাও।

464
00:39:00,583 --> 00:39:03,208
ও খোদা! কী নাটকের রানী!

465
00:39:04,083 --> 00:39:05,791
তারা তাদের পক্ষে সব ধরণের হিসাব করে।

466
00:39:05,875 --> 00:39:08,583
যখন তারা সিদ্ধান্ত নেয় যে আপনি নিখুঁত স্ক্যাপ ছাগল তখন তারা আপনাকে তাদের নম্বর দেয়।

467
00:39:08,916 --> 00:39:11,125
তারা হোয়াটসঅ্যাপে চ্যাট শুরু করে।

468
00:39:11,625 --> 00:39:14,125
তারা আপনাকে ঘুমাতে দেয় না। তারা আপনাকে কোন কাজ করতে দেয় না।

469
00:39:14,625 --> 00:39:17,000
আপনি যদি তাদের ফেসবুক পেজে লাইক না দেন, তারা একটি দৃশ্য তৈরি করে।

470
00:39:17,083 --> 00:39:19,333
আপনি যদি তাদের ইনস্টাগ্রাম ছবি না দেখেন তবে তারা একটি দৃশ্য তৈরি করে।

471
00:39:19,500 --> 00:39:21,750
এটি আপনার সমগ্র জীবনের উপর তাদের নিয়ন্ত্রণ দেওয়ার মতোই ভাল।

472
00:39:22,875 --> 00:39:24,416
ছেলে-মা-মা।

473
00:39:24,500 --> 00:39:27,000
আপনি কি জানেন যখন আপনি তাদের দ্বারা নেশা করেন তখন কেমন লাগে?

474
00:39:27,166 --> 00:39:29,250
আপনার মস্তিষ্ক কাজ করবে না। তুমি পড়ালেখা করতে পারো না,

475
00:39:29,333 --> 00:39:31,125
আপনার ক্ষুধা থাকবে না। এবং আপনি বাড়ির কথা ভুলে যান।

476
00:39:33,000 --> 00:39:35,625
পিতামাতা যদি আপনার সুবিধার জন্য আপনাকে পরামর্শ দেন, তবে তা হয় না।

477
00:39:37,208 --> 00:39:40,250
লোকেরা আপনাকে সমর্থন করছে বা না করছে তাতে কিছু যায় আসে না।

478
00:39:40,458 --> 00:39:43,125
আপনি অনুভব করবেন যে আপনার যা দরকার তা হল তাকে। এটা আপনার ধ্বংস হিসাবে ভাল.

479
00:39:43,208 --> 00:39:44,875
এটাই হবে সব শেষ।

480
00:39:46,041 --> 00:39:47,791
আমি জানি এটা খুব তাড়াতাড়ি.

481
00:39:48,833 --> 00:39:50,666
কিন্তু আমার একটা সন্দেহ আছে

482
00:39:53,000 --> 00:39:55,208
যে আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

483
00:39:57,666 --> 00:39:58,958
এটা সত্যি?

484
00:40:01,625 --> 00:40:03,541
যদি তার আরও ভাল মিল থাকে,

485
00:40:03,916 --> 00:40:06,541
সে বলবে যে তার বাবা-মা সম্পর্কটিকে সমর্থন করে না,

486
00:40:06,625 --> 00:40:09,125
এবং আপনি আপনার মর্যাদা হারান. এবং সবুজ চারণভূমিতে যান।

487
00:40:09,458 --> 00:40:11,041
এভাবেই তারা।

488
00:40:11,208 --> 00:40:12,125
আমাকে হোয়াটসঅ্যাপ করুন।

489
00:40:14,041 --> 00:40:18,208
আমার এই লাইগারকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

490
00:40:54,833 --> 00:40:58,708
এই যুবকটি সেই ক্ষুধার্ত চোখে আমার দিকে তাকায়। সে আমাকে ধরেছে।

491
00:40:58,791 --> 00:41:02,666
তিনি আমার উপর একটি মন্ত্র নিক্ষেপ এবং আমাকে আগুন লাগানো.

492
00:41:02,791 --> 00:41:06,666
ভালোবাসার পতাকা পেয়ে হৃদয়ে বুনলেন

493
00:41:06,791 --> 00:41:10,625
তিনি আমার মধ্যে তার পথ তৈরি এবং আমাকে পরিবর্তন.

494
00:41:11,416 --> 00:41:15,750
কেন আমাকে দোষারোপ করা হচ্ছে?

495
00:41:16,083 --> 00:41:19,708
আমার সুন্দর ললিপপ, তোমার এই যৌবন।

496
00:41:22,083 --> 00:41:23,541
তোমার এই যৌবন।

497
00:41:26,166 --> 00:41:27,416
তোমার এই যৌবন।

498
00:41:30,166 --> 00:41:31,333
তোমার এই যৌবন।

499
00:41:54,875 --> 00:41:58,916
আমি তোমার সাথে জড়িত হতে চাই. আমি তোমাকে চুমু দিতে চাই.

500
00:41:59,041 --> 00:42:02,875
আর আমাকে আটকানোর অধিকার তোমার নেই।

501
00:42:06,958 --> 00:42:10,791
আমি তোমার কাছে নিজেকে সমর্পণ করব। আমি তোমাকে জয় করতে চাই।

502
00:42:10,916 --> 00:42:14,916
আমার পাশে আপনার সাথে, আমি সর্বদা নিশ্চিন্ত থাকব।

503
00:42:15,375 --> 00:42:19,750
জিজ্ঞেস করলে বলবো না?

504
00:42:20,083 --> 00:42:21,875
তুমি আমার হৃদস্পন্দন।

505
00:42:22,250 --> 00:42:23,708
তোমার এই যৌবন।

506
00:42:26,333 --> 00:42:27,583
তোমার এই যৌবন।

507
00:42:30,333 --> 00:42:31,500
তোমার এই যৌবন।

508
00:42:34,041 --> 00:42:35,208
তোমার এই যৌবন।

509
00:43:04,916 --> 00:43:07,791
এই নামটি শুনলেই আপনার মাথায় কী আসে?

510
00:43:08,375 --> 00:43:10,333
ব্রুস লি. -ড্রাগন লিখুন.

511
00:43:10,416 --> 00:43:12,000
ব্রুস লি. -নানচক

512
00:43:12,291 --> 00:43:13,625
ব্রুস লি. -ম্যাকাও।

513
00:43:14,208 --> 00:43:15,375
ব্রুস লি.

514
00:43:15,833 --> 00:43:17,791
-পিএইচ. ফি,

515
00:43:18,041 --> 00:43:19,041
দার্শনিক।

516
00:43:20,541 --> 00:43:21,458
তিনি সঠিক.

517
00:43:22,500 --> 00:43:26,541
ব্রুস লি একজন দার্শনিক ছিলেন। তিনি সান ফ্রান্সিসকোতে দর্শন অধ্যয়ন করেন।

518
00:43:27,166 --> 00:43:32,666
তিনি জিত কুন ডো এবং এমএমএ, মিক্সড মার্শাল আর্টসের প্রতিষ্ঠাতা।

519
00:43:33,291 --> 00:43:36,125
বিশ্বের সবচেয়ে বড় এবং জনপ্রিয় খেলা।

520
00:43:36,791 --> 00:43:40,583
বক্সিং, কারাতে, জুজুৎসু, মুয়ে থাই

521
00:43:41,041 --> 00:43:43,291
এই সব MMA অংশ.

522
00:43:44,333 --> 00:43:48,375
এটি একটি রক্তাক্ত মারাত্মক যোগাযোগের খেলা।

523
00:43:48,916 --> 00:43:51,000
তুমি কী তৈরী? -জী জনাব.

524
00:43:51,458 --> 00:43:55,083
(তোতলা)

525
00:43:58,166 --> 00:43:59,083
জী জনাব.

526
00:43:59,166 --> 00:44:01,000
আপনি যদি কথা বলতে ধীর হন তবে এটা কোন ব্যাপার না।

527
00:44:02,375 --> 00:44:03,750
আপনার ঘুষি কখনই দেরি করা উচিত নয়।

528
00:44:05,291 --> 00:44:06,208
তুমি কী বুঝলে?

529
00:44:06,666 --> 00:44:08,541
(তোতলা)

530
00:44:09,458 --> 00:44:14,083
রি-রিং এ যান এবং তাদের ভাঙ্গা.

531
00:44:24,375 --> 00:44:26,541
(গান)

532
00:44:37,583 --> 00:44:38,958
কত সুন্দর লাগছে তোমাকে।

533
00:44:39,708 --> 00:44:41,041
তোমার নাম কি, প্রিয়?

534
00:44:41,333 --> 00:44:42,250
তানিয়া।

535
00:44:43,208 --> 00:44:46,041
আমি আশ্চর্য হই যে আজকের পৃথিবীতে আপনার মত তরুণদের অস্তিত্ব আছে কি না।

536
00:44:46,708 --> 00:44:50,333
আপনার গান শুনে মনে হচ্ছে আমি গ্রীষ্মের দিনে এয়ার কন্ডিশনার থেকে শীতল বাতাস উপভোগ করছি।

537
00:44:50,666 --> 00:44:52,708
আপনি এমএস সুব্বা লক্ষ্মীর মতো গেয়েছেন।

538
00:44:52,791 --> 00:44:54,291
এই গানটি গেয়েছেন এমএস সুব্বা লক্ষ্মী।

539
00:44:54,500 --> 00:44:55,791
আমি এটা ঠোঁট সিঙ্ক ছিল.

540
00:44:56,500 --> 00:44:57,416
ঠোঁট?

541
00:44:57,625 --> 00:44:58,583
ওটার মানে কি?

542
00:44:58,666 --> 00:45:00,416
এটি সোশ্যাল মিডিয়ায় দীপাবলির জন্য তৈরি একটি বিশেষ ভিডিও।

543
00:45:00,458 --> 00:45:02,500
সামাজিক মাধ্যম? -হ্যাঁ.

544
00:45:02,666 --> 00:45:04,416
আমার আইডি Tanya_thestar.

545
00:45:04,541 --> 00:45:07,958
আপনি যদি ইনস্টাগ্রামে যান, আপনি আমার ভিডিওগুলি দেখতে পারেন, তাদের পছন্দ করতে পারেন এবং এমনকি আমাকে অনুসরণ করতে পারেন৷

546
00:45:08,541 --> 00:45:11,583
আপনি যদি একটি সেলফি চান, আমি আপনাকে এটি এখনই দেব।

547
00:45:11,666 --> 00:45:13,250
যে কারণে, পরে, আমি পাওয়া যাবে না.

548
00:45:13,375 --> 00:45:16,416
আপনি! আমাকে ধরতে দেবেন না।

549
00:45:16,916 --> 00:45:20,375
আগে যখন গানটা শুনেছিলাম, আমি চেয়েছিলাম তুমি আমার বউ হয়ে আমার ঘরে আসো।

550
00:45:21,208 --> 00:45:23,083
তুমি দেখতে দেবী লক্ষ্মীর মতো।

551
00:45:23,166 --> 00:45:25,250
কিন্তু তোমার কাজগুলো ভয়ংকর।

552
00:45:25,333 --> 00:45:27,000
আন্টি, কি বলছ?

553
00:45:27,083 --> 00:45:28,000
আমি আর কী বলতে পারেন?

554
00:45:28,166 --> 00:45:31,333
আপনি মন্দিরে আসেন, আপনার কাপড় খুলুন এবং সোশ্যাল মিডিয়ার জন্য ভিডিও করুন।

555
00:45:31,458 --> 00:45:32,625
তোমার কি একটুও লজ্জা নেই?

556
00:45:33,041 --> 00:45:35,916
তোমাকে এভাবে মানুষ করার শাস্তি হিসেবে তোমার বাবা-মায়ের হাড় ভেঙ্গে দিতে হবে।

557
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
আমি যেমনই থাকি না কেন, তাতে তোমার কী আসে যায়?

558
00:45:38,208 --> 00:45:39,166
আমাকে উত্তেজিত করবেন না!

559
00:45:39,750 --> 00:45:41,333
আপনি আমার অন্য দিক দেখতে পাননি।

560
00:45:42,291 --> 00:45:44,791
আমি করেছিলাম. আমি আপনার সব কোণ দেখেছি.

561
00:45:44,875 --> 00:45:48,375
আপনি যে ভঙ্গিই দেন না কেন, কোন মানুষ আপনার জন্য পড়ে যাবে না।

562
00:45:48,458 --> 00:45:51,500
কেন এটা ঘটবে না? আমার আগে থেকেই ছেলে বন্ধু আছে.

563
00:45:53,958 --> 00:45:56,833
তুমি কর? সত্যিই?

564
00:45:56,958 --> 00:45:58,500
সে আমাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে।

565
00:45:59,916 --> 00:46:02,625
সে যদি তোমাকে বিয়ে করে তবে সে মৃতের মতই ভালো।

566
00:46:02,833 --> 00:46:05,125
আপনার দিকে তাকিয়ে, আমি অনুভব করি যে এটি আপনার জন্যও প্রযোজ্য।

567
00:46:05,541 --> 00:46:07,166
তোমার স্বামী নিশ্চয়ই মারা গেছে!

568
00:46:10,333 --> 00:46:13,041
কত দুঃসাহস তোমার? আপনি পদব্রজে ভ্রমণ!

569
00:46:13,125 --> 00:46:15,541
আসো! -খালা!

570
00:46:15,625 --> 00:46:17,541
এসো!

571
00:46:17,750 --> 00:46:19,750
মা

572
00:46:20,291 --> 00:46:21,208
আমাকে ছেড়ে দাও।

573
00:46:21,583 --> 00:46:22,541
কি হলো?

574
00:46:22,791 --> 00:46:26,208
মা, মা, চুপ!

575
00:46:26,291 --> 00:46:29,041
আমি দুঃখিত, আন্টি. - আমাকে ছেড়ে দাও।

576
00:46:30,458 --> 00:46:31,375
কথা দাও.

577
00:46:31,666 --> 00:46:32,583
কথা দাও.

578
00:46:33,666 --> 00:46:34,958
নিজেকে অন্য কেউ পান.

579
00:46:35,416 --> 00:46:38,291
কিন্তু এই ট্র্যাম্প আমাদের বাড়িতে প্রবেশ করবেন না।

580
00:46:38,583 --> 00:46:41,375
আমি এখনই তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি। আমি তোমাকে খুন করব.

581
00:46:41,458 --> 00:46:42,791
ঠিক আছে

582
00:46:44,125 --> 00:46:48,208
ভাই, আপনি আমাদের হতবাক করেছেন। পুরো শহরে সে কখনো কারো জন্য পড়েনি।

583
00:46:48,833 --> 00:46:49,916
আপনি কিভাবে তাকে আপনার প্রেমে পড়া পেতে?

584
00:46:50,541 --> 00:46:53,458
আপনি কি করেছিলেন? -আমি কিছু করিনি।

585
00:46:54,208 --> 00:46:57,416
সে-সে শুধু আমার জন্য পড়ে গেছে.

586
00:46:57,833 --> 00:47:03,333
এমন সাফল্য আমাদের আজ উদযাপন করতে চায়।

587
00:47:05,041 --> 00:47:09,000
সেই ঝাঁকুনি সঞ্জু আমাদের সাথে বাগের মতো আচরণ করেছিল।

588
00:47:09,666 --> 00:47:12,750
পরের দিন আমাদের এক ছেলে তার বোনের সাথে কথা বলার কারণে সঞ্জুর পা ভেঙ্গে যায়।

589
00:47:13,000 --> 00:47:14,625
মাস্টার আমাদের প্রতিশোধ নিতেও দেয় না।

590
00:47:14,958 --> 00:47:20,083
তার বেঞ্জ গাড়ির উপরে সাইকেল চালানোর সময় এসেছে।

591
00:47:22,000 --> 00:47:24,541
ভাই, এগিয়ে যান এবং নিজেকে উপভোগ করুন।

592
00:47:24,666 --> 00:47:26,916
যতটা পারেন মজা করুন।

593
00:47:27,000 --> 00:47:29,083
ওইটা ভুল. মেয়েটা সত্যিই,.

594
00:47:29,833 --> 00:47:32,166
মেয়েটা আসলেই গুগো-গু-গু,

595
00:47:32,250 --> 00:47:33,458
মাত্র এক মিনিট! মাত্র এক মিনিট।

596
00:47:33,791 --> 00:47:34,875
আসুন একটু ভোঁতা হই।

597
00:47:35,125 --> 00:47:37,333
হাতাহাতি করেও আপনি কীভাবে সেই মেয়েটিকে আপনার প্রেমে পড়েছিলেন?

598
00:47:37,500 --> 00:47:38,750
আমি জানি না

599
00:47:38,875 --> 00:47:42,375
আপনি কি কখনও কথা বলেছেন বা আপনি শুধু টেক্সট বার্তার মাধ্যমে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করছেন?

600
00:47:44,458 --> 00:47:47,416
মেয়েটা কি জানে তুমি ছটফট করতে?

601
00:47:47,541 --> 00:47:50,500
আমি জানি না।

602
00:47:50,583 --> 00:47:51,500
যদি এমন হয় তবে তাকে বলবেন না।

603
00:47:51,583 --> 00:47:52,875
শুধু চালিয়ে যান এবং যতটা সম্ভব তার সাথে মজা করুন।

604
00:47:56,333 --> 00:47:57,250
আপনি একটি কল পাচ্ছেন! একটি কল!

605
00:47:58,166 --> 00:48:01,833
আমি এটা স্পিকারে রাখব

606
00:48:03,500 --> 00:48:04,666
হাই, লিগার।

607
00:48:05,625 --> 00:48:07,250
আজকের পুরো দিনটাই ছিল বিরক্তিকর।

608
00:48:07,333 --> 00:48:08,541
আমি খুব দুঃখিত.

609
00:48:08,625 --> 00:48:10,875
সন্ধ্যায় পাব এ যাই? চলো পার্টি সুপার হার্ড.

610
00:48:11,500 --> 00:48:13,583
ইয়ে-ইয়ে- হ্যাঁ, আমরা আসছি।

611
00:48:13,666 --> 00:48:14,833
চল হার্ড পার্টি.

612
00:48:17,541 --> 00:48:18,916
তিনি বলেন, আসুন কঠিন পার্টি.

613
00:48:19,208 --> 00:48:20,125
চলো যাই.

614
00:48:23,958 --> 00:48:26,041
বন্ধু, চল হার্ড পার্টি.

615
00:48:31,916 --> 00:48:33,041
আমি ওয়াশরুম ব্যবহার করে ফিরে আসব।

616
00:48:34,125 --> 00:48:35,750
মাফ করবেন, ওয়াশরুম কোথায়?

617
00:48:38,416 --> 00:48:40,541
আপনি এখন কার কাছে অভিযোগ করবেন? তুমি আমাকে প্রস্রাব করার সাহস কি করে?

618
00:48:44,708 --> 00:48:45,625
মাফ করবেন?

619
00:48:45,916 --> 00:48:46,833
মাফ করবেন?

620
00:48:46,916 --> 00:48:49,208
সঞ্জু এবং তার দল সেখানে আছে।

621
00:48:49,375 --> 00:48:50,666
তারা সেখানে কাউকে ভয়ঙ্করভাবে মারধর করছে।

622
00:48:50,833 --> 00:48:52,583
আমি বেশ ভয় পাচ্ছি। আমি বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে.

623
00:48:52,625 --> 00:48:53,541
চলো, এখান থেকে চলে যাই.

624
00:48:54,333 --> 00:48:55,250
চলো যাই.

625
00:48:56,958 --> 00:48:58,750
না, দোস্ত, করো না। চল যাই.

626
00:48:59,083 --> 00:49:00,250
আমি বাইরে প্রস্রাব করব।

627
00:49:00,833 --> 00:49:01,750
বন্ধু, দয়া করে আমার কথা শোন।

628
00:49:02,083 --> 00:49:05,083
তুমি সঞ্জুর সাথে জগাখিচুড়ি করার সাহস কি করে? সঞ্জুর সাথে?

629
00:49:05,250 --> 00:49:07,666
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? -এই শহরে কেউ আমাকে পার হওয়ার সাহস করে না!

630
00:49:12,583 --> 00:49:14,208
যাকে ইচ্ছা তার কাছে গিয়ে অভিযোগ কর।

631
00:49:14,333 --> 00:49:15,958
উঠে পড়! এখন বলো.

632
00:49:17,875 --> 00:49:19,916
অনুগ্রহ. -আঘাত,

633
00:49:25,541 --> 00:49:26,458
আরে,

634
00:49:27,625 --> 00:49:28,916
রক্তাক্ত সস্তা ফেলো.

635
00:49:29,791 --> 00:49:31,333
আপনি এখানে কী করছেন?

636
00:49:31,708 --> 00:49:33,333
আমরা, আমরা,

637
00:49:34,541 --> 00:49:35,500
আমরা আমন্ত্রিত ছিল.

638
00:49:37,416 --> 00:49:39,041
কে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে পারে?

639
00:49:39,083 --> 00:49:41,166
এবং এবং-

640
00:49:41,208 --> 00:49:43,333
আমাদের বন্ধু চৈতন্য তার জন্মদিনের পার্টিতে যোগ দিতে আমাদের ডেকেছিল।

641
00:49:43,375 --> 00:49:44,375
চলো যাই.

642
00:49:44,750 --> 00:49:46,958
কেন আপনি শুধু আস্ফালন করবেন যে এটি তার বোন যে আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে?

643
00:49:47,083 --> 00:49:48,500
সেখানে শুধু আমরা দুজন। তাদের মধ্যে দশজন আছে।

644
00:49:48,625 --> 00:49:50,250
তারা আমাদের মারধর করবে। তারা খুবই বিপজ্জনক।

645
00:49:50,333 --> 00:49:51,291
পার্টির কথা ভুলে যান। চলো যাই.

646
00:49:52,791 --> 00:49:53,708
লিগার?

647
00:49:54,166 --> 00:49:55,083
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

648
00:49:57,208 --> 00:49:58,125
লিগার।

649
00:50:02,375 --> 00:50:03,666
বেবি।

650
00:50:04,875 --> 00:50:06,708
ওহে.

651
00:50:10,333 --> 00:50:11,750
দুঃখিত, শিশু.

652
00:50:12,041 --> 00:50:14,291
আমি জানতাম না যে সে তোমার মা।

653
00:50:14,416 --> 00:50:16,416
আমি যদি জানতাম যে সে তোমার মা, আমি তাকে চুমু দিতাম।

654
00:50:18,500 --> 00:50:21,583
দুঃখিত, এটি একটি অপ্রয়োজনীয় যুদ্ধ ছিল.

655
00:50:22,000 --> 00:50:24,541
দেখুন, আমি দুঃখিত। সেজন্য আমি পান করছি।

656
00:50:24,916 --> 00:50:26,000
আমার পানীয় কোথায়?

657
00:50:27,958 --> 00:50:30,208
আমার আপনার সাথে কথা বলতে হবে।

658
00:50:30,291 --> 00:50:31,208
কি হলো?

659
00:50:32,500 --> 00:50:33,541
আসো।

660
00:50:33,875 --> 00:50:35,250
সি- বসুন।

661
00:50:37,250 --> 00:50:39,125
(তোতলা)

662
00:50:40,333 --> 00:50:41,583
আমি স্টামার.

663
00:50:42,541 --> 00:50:43,666
আপনি কি জানেন যে?

664
00:50:44,125 --> 00:50:47,000
ওহ ঈশ্বর! যে আমি আপনার সম্পর্কে কি পছন্দ.

665
00:50:47,791 --> 00:50:49,500
আবার সত্যিই?

666
00:50:50,750 --> 00:50:53,541
ইয়ো-আপনি আমাকে পছন্দ করেন?

667
00:50:53,750 --> 00:50:55,291
আমি এটা google.

668
00:50:55,791 --> 00:50:58,791
পৃথিবীতে মাত্র 100 জন লাইগার আছে।

669
00:50:58,958 --> 00:51:02,000
কিন্তু ভারতে আছে মাত্র একজন। এবং যে আপনি.

670
00:51:03,083 --> 00:51:06,250
এলএল-লিগার।

671
00:51:06,916 --> 00:51:09,833
তুমি কি জানো তুমি কথা বলার সময় কিউট দেখতে?

672
00:51:10,208 --> 00:51:11,833
তানিয়াকে একবার ডাকো।

673
00:51:12,208 --> 00:51:17,541
তা-তা-তা-তা-

674
00:51:18,333 --> 00:51:19,250
তানিয়া !

675
00:51:20,333 --> 00:51:21,250
খুব সুন্দর.

676
00:51:21,583 --> 00:51:22,500
আরেকবার.

677
00:51:22,666 --> 00:51:25,125
তা-তানিয়া।

678
00:51:26,625 --> 00:51:28,458
কি সুন্দর.

679
00:51:28,583 --> 00:51:30,333
ভাই, তোমার বোনও এখানে আছে।

680
00:51:30,583 --> 00:51:31,500
তাকে একজন লোকের সাথে বসে থাকতে দেখা গেছে।

681
00:51:31,583 --> 00:51:32,916
সে কে? -জানি না ভাই।

682
00:51:39,375 --> 00:51:41,583
ভাই, আমি তাকে এখানে দেখেছি। এখানেই.

683
00:51:41,833 --> 00:51:43,666
তানিয়া কোথায়?

684
00:51:43,958 --> 00:51:45,750
সে এখানেই আছে।

685
00:51:46,916 --> 00:51:47,916
যেখানে এখানে?

686
00:51:48,291 --> 00:51:49,958
সে এখানেই আছে।

687
00:51:55,916 --> 00:51:58,500
উঠে পড়. কি সেই ভিডিও?

688
00:51:58,916 --> 00:52:01,208
কোন ভিডিও? -আপনি আপনার অ্যাকাউন্টে যে ভিডিও পোস্ট করেছেন।

689
00:52:01,458 --> 00:52:03,416
আমি একটি ভিডিও পোস্ট করার মানে কি? -এইটা.

690
00:52:03,875 --> 00:52:05,916
আমি JKD ভালোবাসি

691
00:52:07,125 --> 00:52:08,250
দাঁড়াও, আমি তোমার সাথে কাজ করব।

692
00:52:08,375 --> 00:52:11,291
তোমাকে গিয়ে আমার শত্রুর প্রেমে পড়তে হয়েছিল?

693
00:52:11,333 --> 00:52:13,458
ভালবাসা? আমি কারো প্রেমে পড়ি না।

694
00:52:13,541 --> 00:52:14,666
কেন আপনি এই পোস্ট?

695
00:52:15,125 --> 00:52:16,375
এমনি. মজার জন্য.

696
00:52:16,458 --> 00:52:17,375
বলুন তো লোকটা কে।

697
00:52:17,458 --> 00:52:19,416
কোন লোক? -এটা কার কাঁধ?

698
00:52:20,208 --> 00:52:21,125
কোন কাঁধ?

699
00:52:21,500 --> 00:52:23,333
আপনি যে ভিডিওটি পোস্ট করেছেন সেটি কার কাঁধে?

700
00:52:24,291 --> 00:52:25,666
উহু? ওটা আমার কাঁধ।

701
00:52:25,750 --> 00:52:28,041
সত্যিই? এটা তোমার? তোমার?

702
00:52:28,250 --> 00:52:31,083
গত রাতে, জেকেডি থেকে আসা দুজন লোক ছিল।

703
00:52:31,166 --> 00:52:32,708
তারা ছিলেন লিগার ও গণপথ।

704
00:52:32,875 --> 00:52:34,333
তাদের উভয়ের মধ্যে কে এটা?

705
00:52:36,166 --> 00:52:37,083
গণপথ।

706
00:52:37,208 --> 00:52:38,625
সত্যিই? -সত্যিই। আমি শপথ করছি।

707
00:52:38,833 --> 00:52:40,083
গণপথ? -হ্যাঁ.

708
00:52:42,250 --> 00:52:44,541
আমি আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করতে অক্ষম.

709
00:52:44,750 --> 00:52:47,583
আজকাল, কাউকে মারধর করা খুব সহজ।

710
00:52:48,041 --> 00:52:50,583
যখন সেই ব্যক্তি ফোনে কথা বলে এবং রাতে একা হাঁটতে থাকে,

711
00:52:51,083 --> 00:52:53,625
যখন আপনি একটি বস্তায় তাদের মাথা ঢেকে তাকে মারধর করেন।

712
00:52:53,791 --> 00:52:55,250
এটা বেশ সহজ.

713
00:52:55,541 --> 00:52:57,916
WHO? আপনারা সবাই কারা?

714
00:52:58,000 --> 00:53:00,583
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

715
00:53:00,666 --> 00:53:01,583
আমাকে বলুন.

716
00:53:09,041 --> 00:53:12,291
সাবধান, যুবক। বস.

717
00:53:12,375 --> 00:53:14,125
কি হয়েছে, যুবক? কে তোমাকে মারধর করেছে?

718
00:53:14,208 --> 00:53:16,250
আমার মুখে বস্তা রেখে আমাকে মারধর করলে আমি কিভাবে বুঝব তারা কারা?

719
00:53:16,333 --> 00:53:17,541
কেন তারা আপনাকে আঘাত করেছে?

720
00:53:17,666 --> 00:53:18,666
আমি জানি না, স্যার।

721
00:53:18,875 --> 00:53:22,125
আমি সন্দেহ করি যে তারা আপনাকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে মারধর করেছে।

722
00:53:27,333 --> 00:53:29,208
তাদের দিকে তাকিয়ে, আমি তাদের সন্দেহ.

723
00:53:32,583 --> 00:53:33,958
তারা অবশ্যই আপনাকে মারধর করেছে।

724
00:53:35,083 --> 00:53:36,625
আরে, আমি ব্যাথা পাচ্ছি

725
00:53:37,833 --> 00:53:38,750
ওহ জান.

726
00:53:38,916 --> 00:53:41,291
আমি আপনাকে বলতে সম্পূর্ণ ভুলে গেছি.

727
00:53:41,333 --> 00:53:44,333
গতকাল ক্লাবে, আমার ভাই একটু সন্দেহ হয়.

728
00:53:44,416 --> 00:53:47,500
সকালে, তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন এটা লিগার নাকি গণপথ।

729
00:53:47,625 --> 00:53:50,458
খুব চালাকি করে বললাম এটা গনপথ।

730
00:53:50,708 --> 00:53:52,666
তাই, তাকে সাবধান হতে বলুন, হাহ?

731
00:53:53,000 --> 00:53:54,166
ঠিক আছে বিদায়.

732
00:53:54,291 --> 00:53:56,375
তুমি তুমি তুমি!.

733
00:54:19,291 --> 00:54:20,208
আমার বন্ধু.

734
00:54:20,291 --> 00:54:22,041
না না. আমি ট্রেনে আছি।

735
00:54:22,125 --> 00:54:23,041
তুমি কি তাকে আঘাত করেছিলে?

736
00:54:23,166 --> 00:54:24,833
না, আমরা করিনি, তাকে আঘাত করিনি।

737
00:54:31,250 --> 00:54:32,166
আমার সাথে এসো.

738
00:54:32,625 --> 00:54:34,833
খান, খান,

739
00:54:34,958 --> 00:54:37,250
চলো খেলি, খানবাড়ি খেলা।

740
00:54:37,625 --> 00:54:38,958
আমি কেন তোমার সাথে খেলব?

741
00:54:41,583 --> 00:54:42,500
চল.. রাজি

742
00:54:43,125 --> 00:54:45,500
যদি না হয়, সম্মত হন, সম্মত হন যে আপনিই তাকে আঘাত করেছিলেন!

743
00:54:46,541 --> 00:54:49,500
না হলে আমার সাথে খানবাড়ি খেলা।

744
00:54:49,958 --> 00:54:51,291
তুমি তার সাথে খেলো না কেন?

745
00:54:52,000 --> 00:54:53,875
এটা তো একটা খেলা, তাই না?

746
00:54:53,958 --> 00:54:56,125
আমরা ট্রেনে আছি। এটা সময় পাস করার একটি ভাল উপায়. যাও এবং খেলো।

747
00:55:00,750 --> 00:55:01,708
ইডিয়ট!

748
00:55:05,416 --> 00:55:08,291
যদি আপনার সাহস থাকে তবে খেলুন।

749
00:55:10,125 --> 00:55:11,041
বখাটে !

750
00:55:12,375 --> 00:55:13,708
হারিয়ে যান।

751
00:55:17,458 --> 00:55:18,791
তুমি শুরু কর.

752
00:55:22,583 --> 00:55:24,583
তাকে আঘাত কর.

753
00:55:26,041 --> 00:55:28,125
হায় খোদা, তুমি যুদ্ধ করছ কেন?

754
00:55:30,333 --> 00:55:34,500
ছেলে, ওকে মারছো কেন? -পুত্র!পুত্র!পুত্র!করো না।

755
00:55:36,291 --> 00:55:37,458
বন্ধ কর. ওহ প্রিয়!

756
00:55:49,041 --> 00:55:51,166
এটা কি ধরনের খেলা, ঝাঁকুনি!

757
00:55:54,250 --> 00:55:57,875
যুবক, আমি তোমাকে যুদ্ধ না করতে বলেছি। - প্লিজ, করবেন না।

758
00:55:58,083 --> 00:55:59,458
হায় খোদা, তুমি যুদ্ধ করছ কেন?

759
00:56:03,416 --> 00:56:05,291
গু, গু, গুড শট.

760
00:56:05,500 --> 00:56:08,416
ভাল?? ইডিয়ট, তুমি মরে যাবে।

761
00:56:11,541 --> 00:56:12,791
তাকে আবার আঘাত করুন

762
00:56:12,875 --> 00:56:14,458
যুবক-এটাই যথেষ্ট। - তাকে আঘাত - তাকে আঘাত

763
00:56:14,833 --> 00:56:15,750
আর না, প্লিজ।

764
00:56:21,833 --> 00:56:24,041
সু, সুপার শট!

765
00:56:24,166 --> 00:56:25,416
কি সুপার শট?

766
00:56:25,541 --> 00:56:29,000
এখন..আমার,আমার

767
00:56:29,125 --> 00:56:30,708
মেগা শট

768
00:56:45,458 --> 00:56:47,166
আমরা আর খেলছি না। -আমরা খেলতে চাই না।

769
00:56:47,500 --> 00:56:48,416
আরে, এখানে আসুন।

770
00:56:48,583 --> 00:56:50,208
তারা বলেছে, তারা আর খেলতে চায় না।

771
00:56:50,500 --> 00:56:51,416
তবে আমি এখনও খেলা চালিয়ে যাব।

772
00:56:51,583 --> 00:56:52,500
কিভাবে যে কি হবে?

773
00:56:53,208 --> 00:56:54,375
ঘড়ি.

774
00:56:58,375 --> 00:56:59,333
থামো।

775
00:56:59,625 --> 00:57:02,416
ওকে মারছো কেন? শেষ পর্যন্ত সে মরে যাবে!

776
00:57:03,458 --> 00:57:04,958
বন্ধ কর!

777
00:57:05,041 --> 00:57:05,958
এই পুলিশ।

778
00:57:06,750 --> 00:57:08,458
আপনি কেমন মানুষ?!

779
00:57:08,583 --> 00:57:11,541
তিনি খেলতে চান না বলার পরেও আপনি কেন তাকে উত্তেজিত করবেন এবং তার সাথে খেলতে থাকবেন?

780
00:57:15,000 --> 00:57:15,958
আমরা শুধু একটা খেলা খেলছি, স্যার।

781
00:57:16,166 --> 00:57:17,375
একটি খেলা খেলে? -জী জনাব.

782
00:57:17,458 --> 00:57:19,625
তোমাদের খেলা দেখে আমার রক্তচাপ বেড়ে গেছে।

783
00:57:19,708 --> 00:57:21,041
চল থানায় যাই।

784
00:57:21,125 --> 00:57:23,541
স্যার, স্যার, স্যার,। -না জনাব. অনুগ্রহ.

785
00:57:24,083 --> 00:57:27,333
যে স্তব্ধ, আপনি বেশ বিপজ্জনক বলে মনে হচ্ছে.

786
00:57:27,625 --> 00:57:28,916
চলো, থানায় যাই।

787
00:57:29,041 --> 00:57:29,958
চলো যাই.

788
00:57:30,708 --> 00:57:31,625
চল থানায় যাই।

789
00:57:32,166 --> 00:57:35,500
আপনাদের জন্য আমাকে থানায় দাঁড়াতে হয়েছে।

790
00:57:35,541 --> 00:57:36,500
ইডিয়টস!

791
00:57:37,208 --> 00:57:40,041
তুমি কি করেছিলে? আপনি সব কি আপ ছিল?

792
00:57:42,791 --> 00:57:44,500
আপনি নিজেকে কিছু নায়ক মনে করেন, তাই না?

793
00:57:46,958 --> 00:57:47,875
আপনি বলছি নায়ক?

794
00:57:50,041 --> 00:57:51,166
সরানো

795
00:57:51,250 --> 00:57:53,291
স্যার, স্যার, স্যার, -এইটা।

796
00:57:53,375 --> 00:57:55,708
স্যার, স্যার, -আমার এটাকে মারতে হবে।

797
00:57:55,916 --> 00:57:58,500
তুমি কি করেছিলে? তাকে নিয়ে গিয়ে তার জায়গায় ফেলে দাও।

798
00:58:00,208 --> 00:58:01,750
উঠে পড়. বের হও!

799
00:58:09,791 --> 00:58:14,416
প্রথম দিনই বলেছিলাম ফোকাস করতে।

800
00:58:15,875 --> 00:58:19,041
আমি তোমাকে বলেছিলাম মেয়েদের তাড়া করো না, তাই না?

801
00:58:20,916 --> 00:58:22,000
আমি সব জানি.

802
00:58:23,583 --> 00:58:26,208
আপনি এই পুরো বিশৃঙ্খলার কারণ।

803
00:58:27,333 --> 00:58:28,750
আপনি কারণ তিনি ক্ষত মধ্যে শেষ.

804
00:58:30,416 --> 00:58:31,666
আপনি কেন এসেছেন?

805
00:58:33,000 --> 00:58:35,875
তোর মা তোকে এখানে এনেছে কেন? আমার দিকে তাকাও.

806
00:58:37,125 --> 00:58:39,250
তোমার বাবাকে সিংহ বলা হতো।

807
00:58:41,375 --> 00:58:42,708
বলরামের ছেলের এই আচরণ নয়

808
00:58:43,083 --> 00:58:44,750
তুমি তার ছেলে না।

809
00:58:50,791 --> 00:58:51,875
আমি এটা পছন্দ.

810
00:58:53,791 --> 00:58:54,708
আমি ঠিক এই চাই.

811
00:58:55,625 --> 00:58:57,291
তুমি তার ছেলে, তাই না?

812
00:58:58,291 --> 00:59:01,250
তুমি লিগার, তাই না?

813
00:59:01,458 --> 00:59:05,500
শুধু কোণার কাছাকাছি জাতীয়দের সঙ্গে, আপনি মেয়েদের পিছনে তাড়া করতে চান?

814
00:59:05,666 --> 00:59:07,708
মেয়ে

815
00:59:13,500 --> 00:59:15,000
এই নারীগণ!

816
00:59:19,500 --> 00:59:20,416
তার নাম কি?

817
00:59:22,375 --> 00:59:23,625
কে এই তানিয়া?

818
00:59:24,541 --> 00:59:26,166
তার আইডি তানিয়া আন্ডারস্কার্ট।

819
00:59:26,791 --> 00:59:27,708
সে কি এক?

820
00:59:28,416 --> 00:59:29,333
হ্যাঁ

821
00:59:29,416 --> 00:59:30,416
তুমি হেঁচকি!

822
00:59:31,833 --> 00:59:32,875
আমি ইতোমধ্যেই তোমাকে বলেছি.

823
00:59:33,291 --> 00:59:35,541
আমি বলেছিলাম এমন মেয়েকে বাড়িতে না আনতে।

824
00:59:35,916 --> 00:59:37,666
সব নারীর মধ্যে কেন আপনি গিয়ে তার প্রেমে পড়বেন?!

825
00:59:38,416 --> 00:59:40,583
তাই, তাহলে কি আমি করতাম?

826
00:59:42,291 --> 00:59:45,666
তুমি আর বাবা প্রেমে পড়নি?

827
00:59:45,958 --> 00:59:47,541
ইডিয়ট! ইডিয়ট! ইডিয়ট!

828
00:59:48,250 --> 00:59:50,666
রাজ্য চ্যাম্পিয়ন হওয়ার পর তোমার বাবা আমাকে বিয়ে করেছিলেন।

829
00:59:51,083 --> 00:59:52,375
আপনি আপনার জীবনে কি অর্জন করেছেন?!

830
00:59:54,541 --> 00:59:55,833
আমি আমার সূর্য চকমক সময় হবে.

831
00:59:57,625 --> 01:00:00,083
আমি, আমি সব অর্জন করব।

832
01:00:01,125 --> 01:00:02,708
আসো। আমার সাথে এসো.

833
01:00:05,750 --> 01:00:07,833
এই মানুষ টি কে? তার নাম কি?

834
01:00:13,833 --> 01:00:15,041
মা..মার্ক অ্যান্ডারসন।

835
01:00:15,375 --> 01:00:18,125
তুমি তার ছবি এখানে রাখলে কেন?

836
01:00:19,625 --> 01:00:20,833
তিনি, তিনি আমার অনুপ্রেরণা।

837
01:00:23,125 --> 01:00:24,041
বস।

838
01:00:25,916 --> 01:00:28,375
আমি, তার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি।

839
01:00:29,208 --> 01:00:32,791
আমি আমার জীবনে অন্তত একবার তার সাথে দেখা করতে চাই।

840
01:00:33,333 --> 01:00:35,250
আমি তার সাথে সেলফি তুলতে চাই।

841
01:00:35,666 --> 01:00:36,583
তুমি কর, তাই না?

842
01:00:37,583 --> 01:00:39,250
ঠিক যেমন আপনি সেখানে তার একটি ছবি রেখেছেন,

843
01:00:39,333 --> 01:00:41,875
আপনাকে অবশ্যই আপনার জীবন এমনভাবে বাঁচতে হবে যাতে অন্য কেউ আপনার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়।

844
01:00:42,541 --> 01:00:43,791
এটি অর্জনের জন্য আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

845
01:00:44,625 --> 01:00:46,333
আপনি যদি মহিলাদের পিছনে তাড়া করেন তবে আপনি তা অর্জন করতে পারবেন না।

846
01:00:50,458 --> 01:00:51,375
এটা কি তার?

847
01:00:52,916 --> 01:00:53,833
কল ধরো।

848
01:00:54,416 --> 01:00:55,333
কল ধরো।

849
01:00:57,375 --> 01:00:58,375
স্পিকারে রাখুন।

850
01:00:59,625 --> 01:01:01,000
স্পিকারে রাখুন।

851
01:01:01,541 --> 01:01:02,458
এটা রাখো.

852
01:01:04,416 --> 01:01:05,333
ওহ জান.

853
01:01:05,750 --> 01:01:07,500
আমি শুধু একটি পাগল ধারণা পেয়েছিলাম.

854
01:01:08,041 --> 01:01:08,958
তুমি কি এটা করতে চাও?

855
01:01:10,958 --> 01:01:11,875
বলো, বলো।

856
01:01:12,166 --> 01:01:14,708
ঠিক আছে, ২৫ তারিখ আমার জন্মদিন।

857
01:01:14,833 --> 01:01:17,000
আমি আমার বাড়িতে একটি বিশাল পার্টি করতে যাচ্ছি.

858
01:01:17,083 --> 01:01:18,875
আমার বন্ধুরা এবং পরিবার সবাই এতে অংশ নিচ্ছে।

859
01:01:19,291 --> 01:01:21,791
আপনি অবশ্যই সময়মত আসবেন এবং আমাকে আপনার সাথে নিয়ে যাবেন।

860
01:01:22,166 --> 01:01:25,125
তখনই আমার পরিবারের সবাই অনেক শোরগোল তৈরি করতে যাচ্ছে।

861
01:01:25,458 --> 01:01:26,875
সবাই আমাকে খুঁজতে থাকবে।

862
01:01:27,375 --> 01:01:29,250
তোমাকে আমাকে অনেক দূরে নিয়ে যেতে হবে।

863
01:01:29,708 --> 01:01:32,750
আমাকে একটি লাল গোলাপ দিন এবং শুভ জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানান।

864
01:01:33,166 --> 01:01:35,250
তারপর, আমি তোমাকে একটা চুমু দেব।

865
01:01:35,791 --> 01:01:39,416
এর পরে, আপনি যদি এই শহর ছেড়ে যেতে চান বা এখানে ফিরে যেতে চান তবে এটি আপনার সিদ্ধান্ত।

866
01:01:40,250 --> 01:01:41,291
আমার ধারণা কেমন?

867
01:01:42,458 --> 01:01:43,375
এটা ভাল না?

868
01:01:44,250 --> 01:01:45,166
হ্যালো?

869
01:01:46,125 --> 01:01:47,041
মেয়ে!

870
01:01:47,416 --> 01:01:48,375
তুমি কিছু বলছ না কেন?

871
01:01:49,416 --> 01:01:52,166
আপনি তার কাছে যা চান তা যদি তিনি ঠিক করেন

872
01:01:52,833 --> 01:01:54,958
সে তার সারা জীবন নষ্ট করে ফেলবে!

873
01:01:57,625 --> 01:01:58,541
WHO?

874
01:02:01,208 --> 01:02:02,125
ইনি কে?

875
01:02:02,416 --> 01:02:04,916
এটা আমি. আমি যে কথা বলছি!

876
01:02:06,416 --> 01:02:08,291
আমার স্বামী হঠাৎ মারা গেলে,

877
01:02:08,666 --> 01:02:12,333
তুমি কি জানো আমার পকেটে এক পয়সা না রেখে আমার ছেলেকে বড় করতে কতটা কষ্ট করেছি?

878
01:02:14,291 --> 01:02:17,250
আমি তাকে দিনে তিনবেলা খাবারও দিতে পারিনি এবং তাকে পড়াতেও পারিনি।

879
01:02:17,541 --> 01:02:20,791
চা বিক্রি করে জীবিকা নির্বাহ করতাম। এখনো চা বিক্রি করে জীবিকা নির্বাহ করি।

880
01:02:21,666 --> 01:02:23,875
আমরা তোমার মত ধনী নই।

881
01:02:25,791 --> 01:02:28,958
আমরা সবকিছু বিক্রি করে তাকে চ্যাম্পিয়ন করতে এই জায়গায় এসেছি।

882
01:02:29,041 --> 01:02:30,416
সেই স্বপ্ন পূরণের জন্যই আমরা বেঁচে আছি।

883
01:02:32,000 --> 01:02:35,541
আপনি কি আপনার নির্বোধ মস্তিষ্ক দিয়ে তার জীবন ধ্বংস করতে যাচ্ছেন? আপনি তাকে smouch যাচ্ছে?

884
01:02:38,208 --> 01:02:40,458
আপনি কি তার সাথে পালিয়ে যেতে চান?

885
01:02:40,541 --> 01:02:41,958
আপনি তার সাথে পালিয়ে যাওয়ার পরে কোথায় থাকবেন?

886
01:02:42,166 --> 01:02:43,125
তুমি তাকে কোথায় রাখবে?

887
01:02:43,208 --> 01:02:45,000
তুমি, বোকা মেয়ে! তোমার কারণে আমার ছেলে কোথায় বাঁচবে?

888
01:03:00,750 --> 01:03:02,083
আমার ভদকা কোথায়?

889
01:03:02,791 --> 01:03:04,208
আমার মা তাকে ধমক দেওয়ার পর,

890
01:03:05,041 --> 01:03:06,500
তানিয়া পাগল হয়ে গেল।

891
01:03:07,250 --> 01:03:08,833
যে রাতে, তিনি সত্যিই মাতাল শেষ.

892
01:03:09,333 --> 01:03:12,458
তিনি গিয়ে একটি বিয়ের মিছিলে গেট ভেঙ্গে ফেললেন এবং তাতে নাচলেন।

893
01:03:44,541 --> 01:03:45,791
চলো ছেলেরা যাই

894
01:04:11,166 --> 01:04:14,625
যখন আমি তোমাকে দেখেছি, ওহ আমার প্রিয়তম।

895
01:04:14,791 --> 01:04:17,833
আমার হৃদয় উড়ে গেল, উড়ে গেল।

896
01:04:18,000 --> 01:04:23,791
তবলা বাজানোর সুর শুনে আমার যৌবন লজ্জায় লাল হয়ে যায়।

897
01:04:30,458 --> 01:04:33,916
যখন আমি তোমাকে দেখেছি, ওহ আমার প্রিয়তম।

898
01:04:34,083 --> 01:04:37,125
আমার হৃদয় উড়ে গেল, উড়ে গেল।

899
01:04:37,333 --> 01:04:42,750
তবলা বাজানোর সুর শুনে আমার যৌবন লজ্জায় লাল হয়ে যায়।

900
01:04:43,500 --> 01:04:46,750
তোমার পাশে একটি তারার মতো সুন্দর একটি মেয়ে আছে তোমার চোখ এড়িয়ে যেতে দিও না

901
01:04:46,833 --> 01:04:49,875
শুধু আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বল, 'আমি তোমাকে ভালোবাসি'

902
01:04:49,958 --> 01:04:53,208
তোমার পাশে একটি তারার মতো সুন্দর একটি মেয়ে আছে তোমার চোখ এড়িয়ে যেতে দিও না

903
01:04:53,291 --> 01:04:54,791
তোমাকে আটকাতে পারবে এমন কেউ নেই।

904
01:04:54,875 --> 01:04:57,166
লিগার, নাচে আসুন এবং বিশ্বকে দেখান।

905
01:04:59,458 --> 01:05:00,375
কি,

906
01:05:42,375 --> 01:05:44,666
ওহ, আমার প্রিয় লাসি!

907
01:05:45,916 --> 01:05:51,875
আমার জন্য আপনার ভালবাসা একটি আশীর্বাদ.

908
01:05:52,041 --> 01:05:54,291
তুমি আমার পৃথিবী.

909
01:05:55,250 --> 01:05:57,541
ওহ, আমার প্রিয় লাসি!

910
01:05:58,500 --> 01:06:04,416
আমার জন্য আপনার ভালবাসা একটি আশীর্বাদ.

911
01:06:04,750 --> 01:06:07,000
তুমি আমার পৃথিবী.

912
01:06:08,000 --> 01:06:11,416
সারারাত গুগলে সার্চ করলাম।

913
01:06:11,500 --> 01:06:14,375
আপনার মত কাঁচা এবং বাস্তব কেউ নেই.

914
01:06:14,458 --> 01:06:17,875
আপনি অনন্য এবং অতুলনীয়।

915
01:06:17,958 --> 01:06:21,791
লিগার, দয়া করে নাচুন এবং আপনার হার্ডকোর ভক্তদের বিনোদন দিন।

916
01:06:22,125 --> 01:06:24,208
বিদেশী স্টাইলে নাচ

917
01:06:29,000 --> 01:06:30,541
ছেলেরা ধীরে!

918
01:06:35,291 --> 01:06:37,208
সবাই

919
01:07:07,083 --> 01:07:10,291
জিজ্ঞাসা? জিজ্ঞাসা করুন, উঠুন!

920
01:07:10,541 --> 01:07:13,583
আপনি সোশ্যাল মিডিয়ায় তারকা হয়ে উঠেছেন। আপনি সোশ্যাল মিডিয়াতে রানী হয়ে গেছেন।

921
01:07:14,041 --> 01:07:15,250
হ্যাঁ!

922
01:07:15,333 --> 01:07:18,416
তানিয়া, আপনি যে ভিডিওটি সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট করেছেন তার জন্য ছেলেরা পাগল হয়ে যাচ্ছে।

923
01:07:18,958 --> 01:07:20,708
বাইরে এসে দেখুন কত ছেলে আপনার জন্য পাগল হয়ে যাচ্ছে।

924
01:07:20,833 --> 01:07:22,000
তারা আপনার উপর পাগল যাচ্ছে. আসো আসো.

925
01:07:56,125 --> 01:07:57,083
আরে!

926
01:07:57,583 --> 01:08:00,041
আজ সেই বোকা মেয়ের জন্মদিন।

927
01:08:00,583 --> 01:08:02,541
আমি জানি তোমার মাথায় কি চলছে।

928
01:08:03,250 --> 01:08:06,416
যদি সে তার জন্মদিনের জন্য যা বলেছে তুমি তাই করো,

929
01:08:07,333 --> 01:08:09,333
আমি তোমাকে মেরে কবর দেব।

930
01:08:11,750 --> 01:08:12,791
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

931
01:08:13,916 --> 01:08:14,833
আরে!

932
01:08:31,000 --> 01:08:34,416
সঞ্জু, তোমার বোন সেই রক্তাক্ত ধাক্কা খেয়ে পালিয়ে গেছে।

933
01:09:20,541 --> 01:09:22,375
এসো, লিগার।

934
01:09:31,916 --> 01:09:33,750
এসো, লিগার।

935
01:09:35,125 --> 01:09:37,083
আমি খুবই উত্তেজিত.

936
01:09:37,708 --> 01:09:39,750
তোমার চেয়ে বড় নায়ক আর কেউ নেই।

937
01:09:40,083 --> 01:09:42,083
তাদের সবাইকে দেখে তুমি আমাকে নিয়ে গেলে।

938
01:09:42,291 --> 01:09:43,416
আমি খুবই উত্তেজিত.

939
01:09:47,541 --> 01:09:48,458
লিগার।

940
01:09:50,666 --> 01:09:52,541
আমি তোমাকে একটা চুমু দিতে চাই.

941
01:10:06,333 --> 01:10:08,125
তাকে হত্যা করো! ওই বদমাশকে মেরে ফেল

942
01:10:08,583 --> 01:10:10,125
সঞ্জু। সঞ্জু ভাই।

943
01:10:10,500 --> 01:10:12,958
সঞ্জু, আমার কথা শোন।

944
01:10:13,500 --> 01:10:16,625
তাকে মারলে আমি চুপ করে থাকব না।

945
01:10:16,708 --> 01:10:17,958
এইটা? আপনি এই এক পছন্দ করেছেন?

946
01:10:18,083 --> 01:10:19,958
প্রেমে পড়ার মতো আর কাউকে খুঁজে পাননি?!

947
01:10:20,166 --> 01:10:21,416
সে আমার আদর্শ.

948
01:10:21,500 --> 01:10:24,250
হিরো? -এই লোকটি যে ছটফট করে সে তোমার নায়ক?

949
01:10:27,750 --> 01:10:28,666
স্তব্ধ?

950
01:10:30,750 --> 01:10:31,666
স্তব্ধ?

951
01:10:31,875 --> 01:10:33,250
কি? আপনি কি তার সম্পর্কে জানেন না?

952
01:10:33,875 --> 01:10:35,375
তাকে কেবল নায়কের মতো দেখায়।

953
01:10:35,875 --> 01:10:37,416
যদি তিনি কথা বলতে শুরু করেন, তিনি একজন কমেডিয়ানে পরিণত হন।

954
01:10:38,416 --> 01:10:40,375
তাকে কথা বলতে বলুন। তাকে বল.

955
01:10:42,000 --> 01:10:42,916
লিগার,

956
01:10:44,500 --> 01:10:45,541
তুমি কি ছটফট কর?

957
01:10:47,041 --> 01:10:49,666
তুমি আমার বোনকে এত সহজে কারসাজি করেছ।

958
01:10:50,666 --> 01:10:53,666
আপনি যদি যথেষ্ট সাহসী হন তবে তাকে বলুন যে আপনি তাকে না খেয়েই ভালোবাসেন,

959
01:10:53,791 --> 01:10:55,208
এখানে সবার সামনে।

960
01:10:55,750 --> 01:10:57,416
তখনই আমি আমার বোনকে তোমার হাতে তুলে দেব।

961
01:11:01,250 --> 01:11:03,333
লিগার, বলুন।

962
01:11:12,541 --> 01:11:13,458
আমি,

963
01:11:15,416 --> 01:11:16,375
লিগার !

964
01:11:37,875 --> 01:11:40,750
বলুন যে আপনি তাকে ভালবাসেন।

965
01:11:42,958 --> 01:11:44,166
বলুন যে আপনি তাকে ভালবাসেন।

966
01:11:58,458 --> 01:12:01,166
তুমি তাদের রাগ দেখাচ্ছ কেন?

967
01:12:01,541 --> 01:12:03,166
তাকে বলুন যে আপনি তাকে ভালবাসেন।

968
01:12:04,166 --> 01:12:05,166
তুমি কি তাকে বলবে নাকি?

969
01:12:06,250 --> 01:12:07,375
যদি এমন হয় তবে তাকে বলুন।

970
01:12:08,083 --> 01:12:09,000
আমি,

971
01:12:09,750 --> 01:12:11,416
আমি দেখছি

972
01:12:11,500 --> 01:12:13,291
আইন, আইন, আইন,

973
01:12:15,083 --> 01:12:16,000
ভাই,

974
01:12:16,125 --> 01:12:17,791
আমরা শুধু এই ঠকঠক শব্দে আমাদের সময় নষ্ট করছি!

975
01:12:18,041 --> 01:12:19,000
তাকে মারধর করা যাক.

976
01:13:09,250 --> 01:13:10,791
আমি ভালোবাসি

977
01:13:11,375 --> 01:13:12,750
লু, তোমাকে ভালোবাসি।

978
01:13:18,958 --> 01:13:21,541
আমি তোমাকে ভালোবাসি.

979
01:13:52,958 --> 01:13:53,875
অভিশাপ!

980
01:13:54,000 --> 01:13:56,125
তুমি ঐ মেয়ের জন্য তোমার সুনাম নষ্ট করেছ।

981
01:13:56,666 --> 01:13:58,416
সে তোমার জন্য কি করেছে?

982
01:13:58,833 --> 01:14:00,458
তিনি কি আপনার পক্ষে দাঁড়িয়েছেন বা আপনার পক্ষে কথা বলেছেন?

983
01:14:00,958 --> 01:14:02,458
বুঝতে পারছ না?

984
01:14:02,666 --> 01:14:04,666
সে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে কারণ তুমি ছটফট করেছ।

985
01:14:05,708 --> 01:14:06,666
তাকে যেতে দাও!

986
01:14:07,583 --> 01:14:08,541
ভাল পরিত্রাণ!

987
01:14:10,041 --> 01:14:12,041
সে তোমার মূল্য কি জানে?

988
01:14:13,416 --> 01:14:15,750
যদি সত্যিই তার সাহস থাকে তবে তাকে বলুন আপনার মতো একজন সাহসী পুরুষের জন্ম দিতে।

989
01:14:16,250 --> 01:14:17,458
এটা কয়েক জীবন সময় লাগবে.

990
01:14:21,166 --> 01:14:22,458
সে মরে যাক!

991
01:14:22,791 --> 01:14:23,708
কি ভয়ংকর মেয়ে!

992
01:14:26,166 --> 01:14:28,541
ছেলে, প্রত্যেকেরই ত্রুটি আছে।

993
01:14:29,833 --> 01:14:31,666
আপনি জিতলে, কেউ আপনার ত্রুটিগুলি লক্ষ্য করবে না।

994
01:14:32,416 --> 01:14:35,000
সফল হলে একজন খাটো মানুষ লম্বা মনে হবে

995
01:14:35,083 --> 01:14:36,791
এবং একটি কালো চামড়ার মানুষ খুব ফর্সা চামড়া দেখাবে.

996
01:14:37,458 --> 01:14:39,291
সবাই আপনার দিকে আঙুল তুলে বলে যে আপনি একজন ছটফটকারী।

997
01:14:40,416 --> 01:14:43,541
কাল তোমার কথাগুলো গানের মতো শোনাবে।

998
01:14:45,208 --> 01:14:47,041
আপনাকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে তারা আপনার কথাগুলিকে গান বলে মনে করে।

999
01:15:11,625 --> 01:15:13,208
আমি কি তোমার পিছনে ছুটলাম?

1000
01:15:15,333 --> 01:15:16,666
কে ধাওয়া করেছিল?

1001
01:15:18,583 --> 01:15:19,541
এটা কি আমি ছিলাম নাকি তুমি ছিলে?

1002
01:15:25,083 --> 01:15:26,375
আরে থামো!

1003
01:15:27,708 --> 01:15:29,291
কেন.. কেন করলেন

1004
01:15:30,041 --> 01:15:31,166
কেন তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে?

1005
01:15:31,250 --> 01:15:32,500
আমি কি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি?

1006
01:15:32,666 --> 01:15:33,625
তুমিই আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

1007
01:15:33,750 --> 01:15:35,291
তুমি আমাকে বলোনি কেন তুমি ছটফট করছ?

1008
01:15:35,375 --> 01:15:36,875
আমি তোমাকে বলিনি? -না, তুমি করোনি।

1009
01:15:36,958 --> 01:15:41,250
সেদিন তোকে পু-পু-পাবে বলেছিলাম, তাই না?

1010
01:15:41,500 --> 01:15:43,666
কোন দিন? আমি কি বলেছিলাম?

1011
01:15:44,125 --> 01:15:45,041
আপনি.!

1012
01:15:45,208 --> 01:15:47,791
থামো! আপনি নাড়াচাড়া করছেন *

1013
01:15:48,375 --> 01:15:51,791
অপেক্ষা কর. -চল! একপাশে সরে যান।

1014
01:15:57,083 --> 01:16:02,541
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি পাব এ আমার stammering পছন্দ

1015
01:16:04,208 --> 01:16:07,333
তুমি আমাকে বলেছিলে যে আমি কিউ-কিউট ছিলাম।

1016
01:16:07,416 --> 01:16:08,625
আমি মত্ত ছিল!

1017
01:16:09,000 --> 01:16:10,375
আমার কিছু মনে নেই।

1018
01:16:11,166 --> 01:16:13,208
যাই হোক, এই কথোপকথন অর্থহীন।

1019
01:16:14,666 --> 01:16:16,500
আমি আমার মত কাউকে বিয়ে করব না।

1020
01:16:17,833 --> 01:16:18,750
কেন?

1021
01:16:19,833 --> 01:16:22,625
কাল যদি তোমার সাথে আমার বিয়ে হয় এবং আমি তোমার মত কাউকে জন্ম দেই?

1022
01:16:25,708 --> 01:16:27,833
আমি এই বিষ্ঠা মোকাবেলা করতে পারেন না!

1023
01:16:28,625 --> 01:16:30,916
আমি সামাজিক স্কেলে আপনার থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন স্তরে আছি।

1024
01:16:31,291 --> 01:16:32,666
আমি রক্তাক্ত তারকা!

1025
01:16:33,375 --> 01:16:36,041
অভিনয়ে ক্যারিয়ার গড়তে হলিউডে যাচ্ছি।

1026
01:16:38,166 --> 01:16:40,083
আমার জীবন থেকে দূরে থাক!

1027
01:16:41,958 --> 01:16:42,875
চলো সঞ্জু।

1028
01:16:44,291 --> 01:16:45,583
তাকে ছেরে দাও.

1029
01:16:45,958 --> 01:16:47,291
যাও চা বানাও।

1030
01:16:48,000 --> 01:16:49,416
রক্তাক্ত হারান.

1031
01:17:10,708 --> 01:17:13,500
কাল যদি তোমার সাথে আমার বিয়ে হয় এবং আমি তোমার মত কাউকে জন্ম দেই?

1032
01:17:21,541 --> 01:17:22,458
তুমি কি তা দেখেছিলে?

1033
01:17:23,500 --> 01:17:25,166
লাঠিটা ভেঙে দুই ভাগ হয়ে গেল।

1034
01:17:27,500 --> 01:17:28,541
শুধু তোমার শরীর নয়,

1035
01:17:29,916 --> 01:17:31,500
আপনার হৃদয়কেও শক্তিশালী হতে হবে।

1036
01:17:32,291 --> 01:17:33,958
আমাদের জীবনে অনেক কিছুই ঘটবে।

1037
01:17:34,791 --> 01:17:36,333
এই সব সহ্য করতে,

1038
01:17:37,416 --> 01:17:39,208
আপনার হৃদয় একটি পাথর পরিণত করা প্রয়োজন.

1039
01:17:40,500 --> 01:17:43,791
যারা আমাদের ভালোবাসে তাদের জন্য আমরা কখনো কাঁদি না।

1040
01:17:44,333 --> 01:17:46,083
যারা আমাদের ভালোবাসে না তাদের জন্য আমরা কাঁদি।

1041
01:17:46,208 --> 01:17:48,583
পুরুষরা অভিযোগ করতে থাকে যে "সেই মেয়েটি আমাকে ভালোবাসেনি", "এই মেয়েটি আমাকে ভালোবাসেনি", ইত্যাদি।

1042
01:17:49,000 --> 01:17:51,000
এটা কি সত্যিই ভালোবাসা?

1043
01:17:51,458 --> 01:17:52,541
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, লিগার.

1044
01:17:54,125 --> 01:17:55,041
বাহিরে আস.

1045
01:17:56,333 --> 01:17:58,666
চ্যাম্পিয়নশিপ প্রস্তুত এবং অপেক্ষা করছে।

1046
01:17:59,458 --> 01:18:01,416
রিংয়ে নিজেদের প্রমাণ করতে আগ্রহী সবাই।

1047
01:18:03,041 --> 01:18:07,083
সিংহ বলরাম ও বালামণির ছেলে।

1048
01:18:07,833 --> 01:18:08,750
লিগার।

1049
01:18:09,291 --> 01:18:10,416
ওঠ, বোকা!

1050
01:18:11,791 --> 01:18:12,708
উঠে পড়!

1051
01:18:39,291 --> 01:18:40,416
চলে আসো,

1052
01:18:41,083 --> 01:18:43,208
টিকে থাকতে হলে জিততেই হবে।

1053
01:18:43,291 --> 01:18:44,208
উঠে পড়. এসো, ওঠো।

1054
01:18:49,125 --> 01:18:52,166
উড়তে চাইলে আবেগে জ্বলতে হবে। ওঠ, চলো। উঠে পড়!

1055
01:18:57,583 --> 01:18:59,583
বন্ধু, তোমার জন্ম হয়েছে জয়ের জন্য।

1056
01:18:59,708 --> 01:19:01,625
বিশ্বকে আপনার পাওনা পরিশোধ করুন।

1057
01:19:01,708 --> 01:19:03,833
যদি আপনি এটি মনে রাখেন, অন্য কিছু দিয়ে নিজেকে বিভ্রান্ত করবেন না।

1058
01:19:03,916 --> 01:19:05,791
তোমার বিরোধিতা করার কেউ থাকবে না।

1059
01:19:06,416 --> 01:19:07,500
চলুন, লিগার.

1060
01:19:24,541 --> 01:19:25,583
আমিই সেরা

1061
01:19:25,708 --> 01:19:27,541
আমার সাথে ঝামেলা করবেন না

1062
01:19:44,583 --> 01:19:46,750
আমার ভাইকে আসতে দাও সে তোমাকে তুলবে

1063
01:19:46,833 --> 01:19:48,791
যদি ঘাম না ঝরে, লাভ কি?

1064
01:19:48,875 --> 01:19:50,875
যদি রক্ত ​​না ফুটে তাহলে রক্ত ​​দিয়ে লাভ কি?

1065
01:19:50,958 --> 01:19:54,250
যদি আপনার জীবন আপনাকে নড়াচড়া করতে না দেয় তবে বেঁচে থাকার অর্থ কী?

1066
01:19:54,833 --> 01:19:56,833
না দেখালে সাহস করে লাভ কি?

1067
01:19:56,916 --> 01:19:58,958
আপনার হৃদয় যদি জ্বলে না, তবে এটি থাকার অর্থ কী?

1068
01:19:59,000 --> 01:20:01,916
পতাকা না লাগালে কী লাভ?

1069
01:20:11,125 --> 01:20:15,041
যদি আপনার প্রতিপক্ষ এক ধাপ এগিয়ে থাকে এবং আপনি পিছিয়ে থাকেন,

1070
01:20:15,208 --> 01:20:19,041
হট্টগোল করুন, তাদের নীচে ফেলে দিন এবং তাদের মারধর করুন।

1071
01:20:23,291 --> 01:20:25,291
বন্ধু, তোমার জন্ম হয়েছে জয়ের জন্য।

1072
01:20:25,375 --> 01:20:27,333
বিশ্বকে আপনার পাওনা পরিশোধ করুন।

1073
01:20:27,416 --> 01:20:29,625
যদি আপনি এটি মনে রাখেন, অন্য কিছু দিয়ে নিজেকে বিভ্রান্ত করবেন না।

1074
01:20:29,708 --> 01:20:31,583
তোমার বিরোধিতা করার কেউ থাকবে না।

1075
01:20:34,166 --> 01:20:35,250
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন

1076
01:20:36,125 --> 01:20:37,166
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন লিগার

1077
01:20:54,666 --> 01:20:56,375
(ভাষ্য)

1078
01:21:11,166 --> 01:21:14,916
এটাই তার শেষ দিন হতে চলেছে। আমি কিভাবে তাকে মারতে যাচ্ছি দেখুন.

1079
01:21:18,166 --> 01:21:20,083
এটাই তোমার শেষ দিন।

1080
01:21:21,666 --> 01:21:24,583
সঞ্জু আমার ভাই। আপনি হারাতে যাচ্ছেন.

1081
01:21:30,333 --> 01:21:32,041
(ভাষ্য)

1082
01:21:32,125 --> 01:21:33,333
এসো, লিগার।

1083
01:21:33,416 --> 01:21:34,416
চলো মানুষ!

1084
01:21:38,750 --> 01:21:41,125
(ভাষ্য)

1085
01:21:48,708 --> 01:21:51,000
উভয় যোদ্ধাদের মধ্যে এটি এখনও পর্যন্ত একটি সমান ম্যাচ হয়েছে।

1086
01:21:51,166 --> 01:21:56,458
উভয় যোদ্ধা তাদের প্রতিপক্ষের কাছ থেকে সেই একটি ভুলের সন্ধানে থাকে যাকে তারা পুঁজি করতে পারে।

1087
01:22:05,375 --> 01:22:07,291
সঞ্জু, তাকে আঘাত কর। -সঞ্জু, ওকে মার।

1088
01:22:07,375 --> 01:22:09,166
তার সাথে ডিল!

1089
01:22:10,666 --> 01:22:12,375
তুমি আমার ভাইয়ের কিছুই করতে পারবে না।

1090
01:22:12,458 --> 01:22:14,833
আমার ভাই একটি বিজয়ী ঘোড়া। আমার ভাই, বিজয়ী।

1091
01:22:15,625 --> 01:22:16,625
তাকে ছেড়ে যেও না।

1092
01:22:16,708 --> 01:22:18,625
তাকে আঘাত কর! আঘাত, ঘড়ি.

1093
01:22:21,083 --> 01:22:22,000
লিগার !

1094
01:22:22,083 --> 01:22:25,416
আমরা কি শুধু সাক্ষী? সঞ্জু তবু আক্রমণে এগিয়ে গেল।

1095
01:22:26,625 --> 01:22:30,166
এবং আবার, এই দুটিকে একে অপরের থেকে আলাদা করার জন্য দলগুলিকে হস্তক্ষেপ করতে হবে।

1096
01:22:30,250 --> 01:22:32,541
চা বিক্রেতা, যান এবং চা তৈরি করুন।

1097
01:22:33,291 --> 01:22:34,666
তুমি পরাজিত.

1098
01:22:34,958 --> 01:22:36,708
অভাগা. আমাকে যেতে দাও.

1099
01:22:36,958 --> 01:22:39,750
অবিশ্বাস্য, ডেভিড! অবিশ্বাস্য!

1100
01:22:40,125 --> 01:22:41,250
উহু!

1101
01:22:42,416 --> 01:22:48,250
দুজনকেই হলুদ কার্ড দিয়ে চূড়ান্ত সতর্ক করে দেন রেফারি

1102
01:22:49,458 --> 01:22:53,083
(ভাষ্য)

1103
01:22:59,333 --> 01:23:01,416
এবং আমরা আবার যেতে প্রস্তুত!

1104
01:23:01,875 --> 01:23:05,708
আশ্চর্যজনক ভিজ্যুয়াল! উভয় যোদ্ধা আক্রমণ মোডে শুরু করেছে।

1105
01:23:05,750 --> 01:23:10,000
ডেভিড, তাদের কেউই ডিফেন্সিভ মোডে যেতে চায় না।

1106
01:23:15,916 --> 01:23:18,500
লিগার থেকে কি একটি আশ্চর্যজনক পদক্ষেপ যে ছিল!

1107
01:23:18,625 --> 01:23:22,125
লিগার এখন বহিস্কার করা হয়েছে। যে দেখুন!

1108
01:23:28,583 --> 01:23:31,250
কিন্তু লিগার এখানে সুবিধাজনক অবস্থান আছে বলে মনে হচ্ছে।

1109
01:23:31,416 --> 01:23:33,541
এবং সেখানে আপনি যান, কনুই সঙ্গে একটি ঘা.

1110
01:23:33,625 --> 01:23:34,875
ওহ না!

1111
01:23:36,875 --> 01:23:38,583
(ভাষ্য)

1112
01:23:39,416 --> 01:23:44,666
এবং একটি উড়ন্ত ঘুষি! লিগারের ঘুষির কোনো জবাব নেই সঞ্জুর কাছে।

1113
01:23:47,625 --> 01:23:53,583
লিগার তার হার্ড কিক দিয়ে সঞ্জুকে ছিটকে দেন

1114
01:23:54,958 --> 01:23:57,000
হে ভগবান! হে ভগবান!

1115
01:23:57,083 --> 01:23:59,625
সঞ্জু মেঝে থেকে উঠবে এমন সম্ভাবনা খুবই কম।

1116
01:23:59,750 --> 01:24:01,208
লিগার পুরোপুরি পাম্প!

1117
01:24:01,250 --> 01:24:02,166
ছিঃ!

1118
01:24:02,250 --> 01:24:06,541
আর এতেই বোঝা যায় এই ম্যাচটি তার জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

1119
01:24:06,625 --> 01:24:09,000
দুর্দান্তভাবে লড়াই করেছেন, লিগার দ্য টাইগার।

1120
01:24:09,333 --> 01:24:13,625
রেফারি লিগারকে জাতীয় চ্যাম্পিয়ন ট্রফি উপহার দেন।

1121
01:24:13,916 --> 01:24:17,041
(ভাষ্য)

1122
01:24:34,750 --> 01:24:36,416
আপনি সত্যিই আমাকে গর্বিত করেছেন, আমার ছেলে.

1123
01:24:38,708 --> 01:24:40,250
তুমি তোমার বাবার স্বপ্ন পূরণ করেছ।

1124
01:24:45,333 --> 01:24:47,541
আমার ছেলে জাতীয় চ্যাম্পিয়ন।

1125
01:24:48,375 --> 01:24:49,666
আমার আর কি দরকার?

1126
01:24:50,125 --> 01:24:51,041
মা।

1127
01:24:52,125 --> 01:24:53,250
কেঁদো না।

1128
01:24:54,500 --> 01:24:57,125
আমি অবশ্যই এই খবর তোমার বাবার সাথে শেয়ার করব।

1129
01:24:59,583 --> 01:25:00,666
সে কোথায় থাকবে?

1130
01:25:05,000 --> 01:25:06,125
তিনি কি সেখানে থাকবেন?

1131
01:25:17,083 --> 01:25:18,625
বলরাম !

1132
01:25:21,666 --> 01:25:23,750
আপনার ছেলে চ্যাম্পিয়ন হয়েছে।

1133
01:25:26,916 --> 01:25:28,208
আমাদের পুত্র.

1134
01:25:29,500 --> 01:25:30,666
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

1135
01:25:33,500 --> 01:25:34,958
এটা আমাদের ছেলে.

1136
01:25:35,750 --> 01:25:36,833
বালামনি।

1137
01:25:38,958 --> 01:25:39,875
আমি,

1138
01:25:41,375 --> 01:25:42,458
আমি তোমাকে ভালোবাসি.

1139
01:25:50,208 --> 01:25:51,166
আপনি কি সুপারি পাতার মোড়ক চান?

1140
01:25:52,250 --> 01:25:53,166
হ্যাঁ.

1141
01:25:53,333 --> 01:25:54,250
আমি এটা পাব.

1142
01:25:58,708 --> 01:25:59,625
ভাই,

1143
01:26:00,000 --> 01:26:01,875
দুই-দুই-দুই বেনারস সুপারি পাতার মোড়ক।

1144
01:26:02,416 --> 01:26:03,666
আপনি কোন ধরনের চান?

1145
01:26:04,041 --> 01:26:06,333
ভাই, আপনি লিগার, তাই না?

1146
01:26:06,416 --> 01:26:09,208
চ্যাম্পিয়ন। সোমু? রামু? এদিকে আয়।

1147
01:26:09,291 --> 01:26:10,375
চ্যাম্পিয়ন এখানে। চ্যাম্পিয়ন।

1148
01:26:10,458 --> 01:26:12,083
ভাই আপনার লড়াই দেখেছি।

1149
01:26:12,166 --> 01:26:13,666
কী লড়াই ভাই!

1150
01:26:13,750 --> 01:26:15,958
না ভাই। সে শুধু জোরে আঘাত করতে থাকে।

1151
01:26:16,041 --> 01:26:17,500
হুবহু ! আমি ঠিক একই জিনিস বলছিলাম.

1152
01:26:17,583 --> 01:26:18,500
সরে যাও!

1153
01:26:18,583 --> 01:26:20,791
সেলফি প্লিজ।

1154
01:26:21,250 --> 01:26:22,250
এটি গ্রহণ করা.

1155
01:26:22,583 --> 01:26:23,500
সেলফি তুলুন।

1156
01:26:23,583 --> 01:26:26,541
ভাই, আপনি কি একটি মহান কাজ!

1157
01:26:26,625 --> 01:26:28,583
একটি সেলফি, দয়া করে. স্যার, প্লিজ।

1158
01:26:33,458 --> 01:26:35,875
আরে বন্ধু, তোমার সাফল্যের জন্য অভিনন্দন।

1159
01:26:36,166 --> 01:26:37,625
ধন্যবাদ. - আপনার পরবর্তী পরিকল্পনা কি?

1160
01:26:39,291 --> 01:26:41,458
আন্তর্জাতিক চ্যাম্পিয়ানশিপ।

1161
01:26:41,916 --> 01:26:43,625
কি? তুমি কি বলছ?

1162
01:26:43,875 --> 01:26:47,333
আমি আন্তর্জাতিক চ-চ-চ্যাম্পিয়ানশিপে লড়াই করতে চাই।

1163
01:26:47,958 --> 01:26:48,875
কি দারুন!

1164
01:26:49,250 --> 01:26:52,000
এখন পর্যন্ত ভারত থেকে কেউ অংশ নেয়নি।

1165
01:26:52,416 --> 01:26:53,541
আপনি কি এটা সম্ভব মনে করেন?

1166
01:26:54,208 --> 01:26:59,833
আপনি একজন ইন-ইন্ডিয়ান হয়েও, যদি সম্ভব হয় তবে আপনি কীভাবে অন্য ইন-ইন্ডিয়ানকে জিজ্ঞাসা করবেন?

1167
01:27:01,625 --> 01:27:02,791
আমরা ভারতীয়।

1168
01:27:03,708 --> 01:27:07,125
আমরা-আমরা কারো থেকে নিকৃষ্ট নই!

1169
01:27:07,958 --> 01:27:08,875
আমার-আমার বোন

1170
01:27:10,916 --> 01:27:12,833
আমার সাথে এসো.

1171
01:27:13,416 --> 01:27:16,083
চলো গো-গো এবং ফাই-ফাইট করি।

1172
01:27:18,916 --> 01:27:20,083
আমরা, আমরা,

1173
01:27:20,875 --> 01:27:22,166
আমাদের ভিতরে আগুন আছে।

1174
01:27:23,166 --> 01:27:24,833
(তোতলা)

1175
01:27:26,250 --> 01:27:27,833
আমরা পৃথিবী জ্বালিয়ে দিতে যাচ্ছি।

1176
01:27:33,166 --> 01:27:39,125
আমরা সবাইকে পরাজিত করতে যাচ্ছি!

1177
01:27:48,916 --> 01:27:53,708
জাতীয় লিগারের অনুপ্রেরণামূলক বক্তব্য। তার লাইন তারুণ্যে অনুপ্রাণিত করেছে।

1178
01:27:53,875 --> 01:27:55,166
আমরা ভারতীয়

1179
01:27:57,083 --> 01:27:59,416
আমরা কারো থেকে কম নই!

1180
01:28:00,083 --> 01:28:02,500
আমার বোন, আমার সাথে আয়।

1181
01:28:03,625 --> 01:28:06,416
চলুন, এবং যুদ্ধ!

1182
01:28:06,583 --> 01:28:09,458
আমরা সবাইকে পরাজিত করতে যাচ্ছি!

1183
01:28:15,458 --> 01:28:19,666
আমরা সবাইকে পরাজিত করতে যাচ্ছি!

1184
01:28:19,916 --> 01:28:21,083
আমাদের মধ্যে আগুন আছে

1185
01:29:12,791 --> 01:29:14,791
স্যার, আমার ছেলে।

1186
01:29:16,291 --> 01:29:17,291
শীর্ষ শ্রেণীর যোদ্ধা।

1187
01:29:18,833 --> 01:29:21,500
আমি তাকে আন্তর্জাতিক এমএমএ চ্যাম্পিয়নশিপে পাঠাতে চাই।

1188
01:29:21,625 --> 01:29:23,291
আমরা আপনার সমর্থন প্রয়োজন.

1189
01:29:23,458 --> 01:29:24,958
দেখুন, এটা খুবই অসম্ভব

1190
01:29:25,458 --> 01:29:29,875
আমরা তাকে সমর্থন করতে পারি না কারণ এমএমএ ভারতে একটি জনপ্রিয় খেলা নয়।

1191
01:29:30,291 --> 01:29:32,625
ঠিক আছে, আপনি যদি এটি সমর্থন করেন তবে এটি জনপ্রিয় হয়ে উঠবে।

1192
01:29:33,791 --> 01:29:36,666
সরকার জনগণকে উৎসাহিত করলেই বিষয়টি গুরুত্ব সহকারে নেবে।

1193
01:29:36,750 --> 01:29:39,458
MMA-তে কোনো আর্থিক আয় নেই।

1194
01:29:39,916 --> 01:29:40,833
রিটার্নস?

1195
01:29:42,166 --> 01:29:45,916
স্যার, যে আমাদের পতাকা নিয়ে মাউন্ট এভারেস্টে রোপণ করবে তার কাছ থেকে কী আশা করা উচিত?

1196
01:29:47,208 --> 01:29:49,375
স্যার, সবকিছুকে অর্থের দিক দিয়ে পরিমাপ করা উচিত নয়, স্যার।

1197
01:29:50,333 --> 01:29:52,291
দেশকে গর্বিত করতে কিছু কাজ করতে হবে।

1198
01:29:54,625 --> 01:29:57,041
একটি আন্তর্জাতিক প্ল্যাটফর্মে, ব্যক্তিরা লড়াই করে না।

1199
01:29:57,041 --> 01:29:58,500
এক দেশ আরেক দেশের বিরুদ্ধে লড়াই করছে।

1200
01:29:58,750 --> 01:30:00,250
পাকিস্তানকে হারায় ভারত।

1201
01:30:02,500 --> 01:30:03,541
আর আমার ছেলে এখানে

1202
01:30:03,833 --> 01:30:05,750
আমি চাই সে আমাদের দেশের প্রতিনিধিত্ব করুক।

1203
01:30:07,166 --> 01:30:09,541
রিং-এর ভিতরে ভারতই ঘুষি মারছে।

1204
01:30:12,166 --> 01:30:14,416
তার ঘুষি হতে চলেছে ভারতের হয়ে।

1205
01:30:14,416 --> 01:30:16,000
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন।

1206
01:30:17,208 --> 01:30:18,125
দয়া করে, আমাকে সমর্থন করুন।

1207
01:30:19,166 --> 01:30:22,541
দেশটির ক্রীড়া কর্তৃপক্ষ লিগারকে সমর্থন দেওয়ার বিষয়টি অস্বীকার করেছে।

1208
01:30:23,500 --> 01:30:26,000
ইউএফসি রেজিস্ট্রেশন শুরু হতে যাচ্ছে আরও দুই দিনের মধ্যে।

1209
01:30:27,041 --> 01:30:28,458
আমার জরুরীভাবে তাকে এতে নথিভুক্ত করা দরকার।

1210
01:30:29,500 --> 01:30:30,583
এমনকি যদি আমরা খরচ সর্বনিম্ন রাখি,

1211
01:30:31,708 --> 01:30:33,083
এতে আমাদের বিশ লাখ টাকা খরচ হবে।

1212
01:30:33,750 --> 01:30:35,333
আসুন সোশ্যাল মিডিয়ায় চেষ্টা করি, মাস্টার।

1213
01:30:37,583 --> 01:30:38,708
আমাদের কাছে সেরকম সময় নেই।

1214
01:30:43,166 --> 01:30:44,750
ঈশ্বর তাকে এতদূর এনেছেন।

1215
01:30:45,541 --> 01:30:46,958
মাঝখানে আমার ছেলের হাত ছাড়বে কেন?

1216
01:30:48,333 --> 01:30:49,666
তিনি নিশ্চিত কিছু করবেন।

1217
01:30:55,625 --> 01:30:56,833
লিগার।

1218
01:30:57,416 --> 01:31:00,000
আমার প্রিয় লিগার.

1219
01:31:00,416 --> 01:31:02,791
আমার হৃদয় একটি টুকরা.

1220
01:31:05,458 --> 01:31:07,666
তুমি কি জানো আমি তোমাকে কোথায় খুঁজেছি?

1221
01:31:07,666 --> 01:31:10,000
তোমাকে টেলিভিশনে দেখার পর অবশেষে খুঁজে পেলাম।

1222
01:31:11,458 --> 01:31:15,416
কি? বোর্ড আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেছে?

1223
01:31:15,750 --> 01:31:17,541
এবং আপনি কোন স্পনসর পেয়েছেন না?

1224
01:31:19,250 --> 01:31:20,833
আমি এখনো বেঁচে আছি.

1225
01:31:21,333 --> 01:31:22,250
কাক.

1226
01:31:22,583 --> 01:31:23,541
কাক!কাক।

1227
01:31:23,750 --> 01:31:26,500
আপনি যদি আমাকে একটি বার্তা পাঠান, আমি আপনার কাছে আসতাম।

1228
01:31:26,791 --> 01:31:29,000
কোটি কোটি টাকা নিয়ে আসবো।

1229
01:31:29,083 --> 01:31:31,791
আমাকে বলুন, আপনাদের মধ্যে কে প্রথমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যেতে চান?

1230
01:31:31,875 --> 01:31:34,000
আমি তোমাকে ফার্স্ট ক্লাস ফ্লাই করব! প্রথম শ্রেণী

1231
01:31:34,083 --> 01:31:38,125
আপনি যেতে পারেন এবং বিডেনকে শুভেচ্ছা জানাতে পারেন এবং স্ট্যাচু অফ লিবার্টি দেখতে পারেন

1232
01:31:39,041 --> 01:31:41,333
আমরা সবাই এখানে বিষণ্নতায় রয়েছি। চলে যাও.

1233
01:31:41,458 --> 01:31:44,458
শুধু আপনার পেশী অনেক আছে বলে আপনি মনে করেন আপনি শুধু আপনার মুখ চালাতে পারেন?

1234
01:31:44,625 --> 01:31:45,541
আমি কে?

1235
01:31:45,916 --> 01:31:46,875
তুমি কি জানো?

1236
01:31:47,083 --> 01:31:48,625
আমি আজেবাজে কথা বলছি।

1237
01:31:50,875 --> 01:31:51,833
এক সেকেন্ড.

1238
01:31:53,791 --> 01:31:55,958
আমার ভাই. আপনি কি চান যে আমি নম্বরটি ডায়াল করি?

1239
01:31:56,125 --> 01:31:57,041
তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আছেন।

1240
01:31:57,458 --> 01:31:58,958
তিনি কি সেখানে খাবারের দোকান চালান?

1241
01:31:59,666 --> 01:32:02,083
তিনি সেখানে অনেক ব্যবসা করেন।

1242
01:32:02,416 --> 01:32:04,625
এক সেকেন্ড, ভাই। আমি তাকে ডায়াল করছি

1243
01:32:10,416 --> 01:32:11,416
হাই, স্টেলা।

1244
01:32:12,250 --> 01:32:14,500
আমি মুম্বাই থেকে আলি ভাই।

1245
01:32:14,708 --> 01:32:16,291
আরে, সুদর্শন। হাউডি?

1246
01:32:16,458 --> 01:32:17,541
আমি ভাল আছি.

1247
01:32:18,125 --> 01:32:19,458
আমার ভাই কোথায়?

1248
01:32:19,875 --> 01:32:21,458
স্যার কনফারেন্সে আছেন।

1249
01:32:21,541 --> 01:32:22,958
তাকে কল ব্যাক করতে বলুন।

1250
01:32:28,500 --> 01:32:31,166
আমার ভাই আমাকে ডাকলেন।

1251
01:32:32,083 --> 01:32:33,916
ওহে ভাই. আপনি কেমন আছেন?

1252
01:32:34,208 --> 01:32:36,083
আলী, কি খবর?

1253
01:32:37,083 --> 01:32:39,791
ভাই, আমি আপনাকে এমন একজন লোকের কথা বলেছিলাম যে আমার জীবন বাঁচিয়েছিল, তাই না?

1254
01:32:39,875 --> 01:32:42,041
সে এখানেই আছে। এখানে, আমি তাকে দেখাব.

1255
01:32:42,125 --> 01:32:43,250
তার দিকে তাকাও. এটিই সেইটি.

1256
01:32:43,750 --> 01:32:45,000
হ্যালো, লিগার.

1257
01:32:45,208 --> 01:32:46,666
পান্ডে এখানে।

1258
01:32:47,041 --> 01:32:50,500
জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপ জয়ের জন্য অভিনন্দন।

1259
01:32:50,750 --> 01:32:53,458
থ-থ-আপনাকে ধন্যবাদ। -আমি তাকে বলব.

1260
01:32:53,541 --> 01:32:55,125
তিনি আপনাকে ধন্যবাদ.

1261
01:32:55,416 --> 01:32:59,833
ভাই, আমাদের ছেলেকে অবশ্যই আন্তর্জাতিক কাপ জিততে হবে।

1262
01:33:00,083 --> 01:33:02,833
দয়া করে এখানে এই সমস্ত লোকের জন্য প্রথম শ্রেণীর টিকিট বুক করুন।

1263
01:33:03,041 --> 01:33:03,958
প্রথম শ্রেণী?

1264
01:33:04,833 --> 01:33:05,958
তুমি কি আমাকে অপমান করছ?

1265
01:33:07,458 --> 01:33:09,666
আমি আপনাকে আমার ব্যক্তিগত জেট পাঠাব.

1266
01:33:09,958 --> 01:33:12,791
আমাকে এটা না বলে, এখানে এই লোকদের বলুন।

1267
01:33:13,500 --> 01:33:14,416
তাদের বলুন.

1268
01:33:14,833 --> 01:33:15,791
লিগার,

1269
01:33:16,458 --> 01:33:18,041
আমাদের দূতাবাসে একজন ভিতরের লোক আছে।

1270
01:33:18,416 --> 01:33:20,000
তিনি একদিনের মধ্যে আপনাকে ভিসা দেবেন।

1271
01:33:20,458 --> 01:33:23,541
আপনি আপনার ভিসা পাওয়ার পরে, ফ্লাইটটি এক ঘন্টার মধ্যে প্রস্তুত হতে চলেছে।

1272
01:33:23,666 --> 01:33:27,500
ভিতরে যান। চাকা উঠুন এবং আমরা আপনাকে লাস ভেগাসে দেখতে পাব

1273
01:33:30,750 --> 01:33:32,333
লাস ভেগাসের রাজা।

1274
01:33:34,250 --> 01:33:37,333
আমার-আমার মা।

1275
01:33:39,041 --> 01:33:40,833
ভদ্রমহিলা, চিন্তা করবেন না.

1276
01:33:41,125 --> 01:33:42,125
আমি সব কিছু যত্ন নেব.

1277
01:33:42,250 --> 01:33:43,791
স্যার, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

1278
01:33:43,875 --> 01:33:45,166
আপনি সঠিক সময়ে আমার ছেলেকে সাহায্য করেছেন।

1279
01:33:45,250 --> 01:33:46,958
আমরা সবাই! আমরা সবাই আপনার কাছে অনেক কৃতজ্ঞ, স্যার।

1280
01:33:47,000 --> 01:33:50,125
ধন্যবাদ জনাব. -ধন্যবাদ.

1281
01:33:50,416 --> 01:33:53,458
উহু চলো. এটা কিছু না.

1282
01:33:53,625 --> 01:33:56,916
সরাসরি লাস ভেগাসে আসুন।

1283
01:34:09,666 --> 01:34:12,041
লাস ভেগাসে স্বাগতম, লিগার।

1284
01:34:12,125 --> 01:34:13,875
নমস্তে, স্যার। -ভ্রমনটা কেমন ছিল?

1285
01:34:14,833 --> 01:34:17,416
না না. আমি আপনার জন্য খুব গর্বিত.

1286
01:34:18,500 --> 01:34:23,250
প্রথমবারের মতো, একজন ভারতীয় যুবক এমএমএ-তে অংশগ্রহণের যোগ্যতা অর্জন করেছে।

1287
01:34:23,375 --> 01:34:24,708
তোমার জন্য গর্বিত.

1288
01:34:24,833 --> 01:34:26,958
আপনার সব সমর্থন, ভাই.

1289
01:34:27,250 --> 01:34:29,083
ধন্যবাদ. -এটা উল্লেখ করবেন না, আলী ভাই।

1290
01:34:29,291 --> 01:34:33,666
আজ থেকে আমার কোম্পানি লিগারকে টুর্নামেন্টে স্পন্সর করতে যাচ্ছে।

1291
01:34:34,500 --> 01:34:35,916
কিন্তু আমি আপনার কাছ থেকে একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

1292
01:34:37,250 --> 01:34:38,166
বলুন, স্যার।

1293
01:34:38,291 --> 01:34:41,791
আমাদের ভারতীয় পতাকা এখানে উড়তে হবে।

1294
01:34:42,458 --> 01:34:43,666
আপনার মধ্যে কি সেই সাহস আছে?

1295
01:34:45,291 --> 01:34:49,416
যদি আপনার মধ্যে এটি থাকে তবে বিশ্বকে দেখান ভারত বলতে কী বোঝায়।

1296
01:34:50,875 --> 01:34:54,166
এমএমএর ইতিহাসে এটি কী একটি মুহূর্ত

1297
01:34:54,375 --> 01:34:59,208
26 বছর বয়সী ড্যারেন বিল কেন্দ্রীয় পর্যায়ে আসে

1298
01:34:59,416 --> 01:35:01,166
তার ঠিক পিছনে ভিড়ের সাথে।

1299
01:35:01,458 --> 01:35:07,416
এবং আজকের রাতের জন্য তার প্রতিপক্ষ ভারতের রাস্তার একটি ছেলে যে 6 ফুট লম্বা,

1300
01:35:08,291 --> 01:35:09,625
লিগার।

1301
01:35:10,833 --> 01:35:13,750
ভারতীয় দানব লিগার।

1302
01:35:18,416 --> 01:35:20,958
তাকে দেখেই ভীড় জমাচ্ছে।

1303
01:35:21,125 --> 01:35:22,666
এটি চমৎকার.

1304
01:35:22,833 --> 01:35:24,666
প্রতিক্রিয়া আশ্চর্যজনক.

1305
01:35:24,958 --> 01:35:27,708
নিজের চারপাশে ভারতের পতাকা মুড়েছেন তিনি।

1306
01:35:32,666 --> 01:35:33,625
লিগার।

1307
01:35:37,666 --> 01:35:43,250
ড্যারেন বিল ইতিমধ্যেই তার জন্য অপেক্ষা করছেন যখন লিগার রিংয়ে প্রবেশের জন্য প্রস্তুত হন।

1308
01:35:43,708 --> 01:35:46,166
আপনি ভবনে উত্তেজনা অনুভব করতে পারেন।

1309
01:35:46,791 --> 01:35:51,583
সমর্থকদের সাড়া দিয়ে জয়ের জন্য ক্ষুধার্ত দেখাচ্ছে লিগার।

1310
01:35:57,750 --> 01:36:01,250
লিগার অবশেষে রিংয়ে প্রবেশ করে এবং স্বর্গের দিকে নির্দেশ করে।

1311
01:36:01,333 --> 01:36:04,000
লিগার ! লিগার ! লিগার !

1312
01:36:09,208 --> 01:36:12,833
ড্যারেন ইতিমধ্যে পাম্প আপ এবং একটি ভাল লড়াই দিতে প্রস্তুত.

1313
01:36:13,125 --> 01:36:14,500
প্রথম রাউন্ড শুরু হয়

1314
01:36:15,333 --> 01:36:19,958
এবং এই দুই মহান যোদ্ধা একে অপরের বিরুদ্ধে মুখোমুখি হয়ে লড়াই চলছে।

1315
01:36:29,791 --> 01:36:31,750
এবং লিগার নেমে যায়। বডি উঠে যায়।

1316
01:36:31,875 --> 01:36:32,833
চলে আসো.

1317
01:36:46,916 --> 01:36:48,083
তাকে ঠিক সেভাবে আঘাত করুন।

1318
01:36:54,208 --> 01:36:55,375
ওহ, এটা ব্যাথা হবে.

1319
01:36:55,541 --> 01:36:59,166
লিগার তার নিজের একটি লাথি দিয়ে কাউন্টার করেন কিন্তু ড্যারেন তার গোড়ালি ধরেন।

1320
01:37:09,083 --> 01:37:10,916
এবং এখানে আসে লিগার রাজা।

1321
01:37:11,000 --> 01:37:11,916
তাকে আঘাত কর!

1322
01:37:16,833 --> 01:37:18,333
আসুন, তাকে ব্লক করুন।

1323
01:37:21,625 --> 01:37:23,458
তিনি বাম এবং ডানে ঘুষি মারছেন কারণ লিগারদের অনুপ্রাণিত করার চেষ্টা করছেন

1324
01:37:23,541 --> 01:37:24,833
চলে আসো.

1325
01:37:25,416 --> 01:37:27,500
ড্যারেন পুরোপুরি তার উপরে।

1326
01:37:28,166 --> 01:37:30,416
ড্যারেন তাকে পিছনের নগ্ন কৌতুকের মধ্যে টেনে নেয়।

1327
01:37:30,833 --> 01:37:32,833
মনে হচ্ছে এটি শেষ হতে পারে - আসুন, রক্ষা করুন।

1328
01:37:33,333 --> 01:37:36,458
আর এক রাউন্ডের শেষে ঘণ্টা বেজে ওঠে।

1329
01:37:36,541 --> 01:37:38,083
বেল সংরক্ষিত.

1330
01:37:38,125 --> 01:37:40,416
এই প্রথম রাউন্ডে কি দারুণ লড়াই।

1331
01:37:40,458 --> 01:37:43,041
এই দুই যোদ্ধার একটি জমকালো লড়াই

1332
01:37:43,791 --> 01:37:45,458
সে তোমাকে বিমুখ করার চেষ্টা করছে,

1333
01:37:45,625 --> 01:37:47,333
আপনার শান্ত রাখুন এবং চলমান রাখা

1334
01:37:47,541 --> 01:37:48,625
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

1335
01:37:48,750 --> 01:37:50,083
না, নামুন।

1336
01:37:53,458 --> 01:37:56,250
এবং আমরা দুই রাউন্ডের জন্য প্রস্তুত। এখানে আমরা লোকেরা যেতে.

1337
01:38:14,166 --> 01:38:15,083
উহু!

1338
01:38:15,125 --> 01:38:16,041
সাবাশ!

1339
01:38:16,125 --> 01:38:18,666
ওহ, এবং লিগার নিয়ন্ত্রণ করে এবং ড্যারেনকে মেঝেতে ফেলে দেয়।

1340
01:38:22,166 --> 01:38:25,541
লিগার তার উপরে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং নীচে ঘুষির বৃষ্টি শুরু করে।

1341
01:38:41,708 --> 01:38:45,333
লিগার শুধু এই লোকটিকে ঠাট্টা করছে এবং ড্যারেন সত্যিই রেগে গেছে।

1342
01:38:45,958 --> 01:38:47,083
এবং তাকে একটি লাথি দেয়।

1343
01:38:47,500 --> 01:38:49,416
মাটি থেকে রক্ষণ করছেন লিগার।

1344
01:38:50,041 --> 01:38:51,333
আশ্চর্যজনক!

1345
01:38:52,333 --> 01:38:56,208
এবং লিগার তার পা ধরে তাকে নিচে নিয়ে যায়।

1346
01:38:56,250 --> 01:38:57,625
সে তাকে পায়ের তালায় পায়।

1347
01:38:57,666 --> 01:38:59,583
কি একটি চমত্কার মেজাজ যে ছিল.

1348
01:38:59,625 --> 01:39:02,875
আর জনতা স্তব্ধ নীরবতায় বসে আছে

1349
01:39:02,958 --> 01:39:04,750
2য় রাউন্ড শেষ হয়

1350
01:39:04,833 --> 01:39:07,125
আমি তোমাকে খুন করব.

1351
01:39:07,291 --> 01:39:08,583
লিগার ! থামো!

1352
01:39:08,708 --> 01:39:09,791
সে আপনাকে উত্তেজিত করার চেষ্টা করছে।

1353
01:39:10,000 --> 01:39:11,583
সে আপনাকে উসকানি দিচ্ছে।

1354
01:39:16,875 --> 01:39:18,583
এবং রাউন্ড 3 শুরু হয়েছিল

1355
01:39:19,958 --> 01:39:22,000
লিগার একটি ইতিবাচক নোট শুরু.

1356
01:39:26,458 --> 01:39:30,875
আরে! আপনি, -এখানে কি হচ্ছে?

1357
01:39:31,166 --> 01:39:32,958
আর সে মাটিতে পড়ে যায়

1358
01:39:35,500 --> 01:39:37,208
লিগার !

1359
01:39:38,541 --> 01:39:40,208
উঠো, হেঁচকি!

1360
01:39:46,250 --> 01:39:47,500
কিন্তু অপেক্ষা কর, গ্যারি

1361
01:39:47,666 --> 01:39:51,458
লিগার ধীরে ধীরে তার পায়ের কাছে উঠছে বলে এখানে একটি মোচড়।

1362
01:39:52,041 --> 01:39:54,666
ড্যারেন তার মুষ্টি উত্থাপিত জয়

1363
01:39:54,875 --> 01:39:57,791
কিন্তু লিগার তার পায়ে উঠে আবার লড়াই করার জন্য প্রস্তুত।

1364
01:39:58,041 --> 01:39:59,208
হ্যাঁ, লিগার।

1365
01:39:59,583 --> 01:40:02,250
তাকে আঘাত করুন, লিগার! -তাকে আঘাত কর!

1366
01:40:03,583 --> 01:40:06,041
লাইগার পূর্ণ শক্তি নিয়ে আক্রমণ শুরু করে।

1367
01:40:06,250 --> 01:40:08,000
তাকে আঘাত কর! হ্যাঁ, তাকে আঘাত!

1368
01:40:12,916 --> 01:40:13,916
তাকে আঘাত কর!

1369
01:40:15,583 --> 01:40:17,166
তাকে আঘাত কর! হ্যাঁ, তাকে আঘাত!

1370
01:40:21,333 --> 01:40:24,416
ঘুষির পর ঘুষি আর বড় লাথি।

1371
01:40:24,583 --> 01:40:27,750
এবং ড্যারেন মাটিতে পড়ে যায়

1372
01:40:28,958 --> 01:40:32,125
তাকে আঘাত কর! তাকে আঘাত কর!

1373
01:40:36,625 --> 01:40:38,791
ম্যাচ শেষ

1374
01:40:38,875 --> 01:40:42,291
লিগার ! লিগার ! লিগার !

1375
01:40:48,291 --> 01:40:50,500
সেই লোকটিকে আঘাত করার জন্য আপনাকে এত পরিশ্রম করতে হবে কেন?

1376
01:40:53,250 --> 01:40:54,583
লিগার !

1377
01:40:56,666 --> 01:40:59,083
ছেলে, তুমি যদি তোমার চেয়ে শক্তিশালী কারো মুখোমুখি হয়,

1378
01:40:59,833 --> 01:41:02,583
শুধু এই একটি জিনিস মনে রাখবেন.

1379
01:41:03,791 --> 01:41:06,458
একবার ভাবুন যে আপনার সামনে সেই ব্যক্তি যে আপনার বাবাকে হত্যা করেছে!

1380
01:41:09,208 --> 01:41:11,083
আপনি নিজেকে কাজ আপ পেতে হবে.

1381
01:41:11,625 --> 01:41:13,166
আপনার রক্ত ​​রাগের সাথে ফুটতে হবে।

1382
01:41:14,166 --> 01:41:16,333
আপনি তাকে আঘাত করতে হবে!

1383
01:41:16,333 --> 01:41:18,125
হ্যাঁ! হ্যাঁ! লিগার !

1384
01:41:19,250 --> 01:41:21,458
আমি আইডি-আইডিয়া পছন্দ করি।

1385
01:41:22,791 --> 01:41:23,708
আমি এটা অনুসরণ করব।

1386
01:41:36,375 --> 01:41:39,166
শুধু এটা বন্ধ, মানুষ. -না, লিগার।

1387
01:41:39,541 --> 01:41:42,541
এবং রাশিয়া থেকে পতন নিতে দেখায়

1388
01:41:42,625 --> 01:41:45,541
আজকের এমএমএ ম্যাচে ভারতীয় লিগারের গর্বের উপর।

1389
01:41:48,708 --> 01:41:52,333
যখন থেকে আমি আমার শর্টস পরেছিলাম, আমি খুব ভাল ফাইটার ছিলাম।

1390
01:41:52,416 --> 01:41:55,500
হাড় ভাঙার ক্ষেত্রে আমি সবসময়ই শীর্ষস্থানীয়

1391
01:41:55,583 --> 01:41:58,666
আমি কেয়ার না আপনি কে.

1392
01:41:58,750 --> 01:42:01,916
তাই সবাই আমাকে লাইগার বলে ডাকে।

1393
01:42:02,000 --> 01:42:05,125
আমার শরীরের সমস্ত স্নায়ু ইস্পাতের পিনে পরিণত হয়েছে।

1394
01:42:05,208 --> 01:42:08,416
গর্জনকারী আগুনের অঙ্গারে আমার চোখ জ্বলছে।

1395
01:42:08,500 --> 01:42:11,666
আমার রক্ত ​​টার মত ফুটতে থাকে।

1396
01:42:11,791 --> 01:42:14,958
আপনি কি আমার মত কাউকে খুঁজে পেতে পারেন?

1397
01:42:25,666 --> 01:42:27,541
লিগার ! আক্রমণ !

1398
01:42:58,750 --> 01:43:03,500
লিগারের কাছে তার সমস্ত প্রতিপক্ষ একই, এবং সে কেবল তাদের সবাইকে মাটিতে মারছে।

1399
01:43:05,333 --> 01:43:09,083
আমি একটি মোট ক্রস ব্রিড; আমার খোঁচা সব উচ্চ গতিতে হয়.

1400
01:43:09,166 --> 01:43:12,375
কেউ আমাকে অতিক্রম করতে পারবে না। আমি তাদের সন্ধান করব, তাদের খুঁজে বের করব এবং তাদের বশীভূত করব।

1401
01:43:12,458 --> 01:43:15,541
যদি তুমি এই পৃথিবীতে থাকতে চাও, আমাকে অতিক্রম করো না।

1402
01:43:15,625 --> 01:43:18,833
যদি তুমি আমার হৃদয়ে আঘাত দাও, আমি তোমাকে মারব, তোমাকে মারব।

1403
01:43:18,916 --> 01:43:21,916
আমি একটি মোট ক্রস ব্রিড; আমার খোঁচা সব উচ্চ গতিতে হয়.

1404
01:43:22,000 --> 01:43:25,250
কেউ আমাকে অতিক্রম করতে পারবে না। আমি তাদের সন্ধান করব, তাদের খুঁজে বের করব এবং তাদের বশীভূত করব।

1405
01:43:25,333 --> 01:43:28,333
যদি তুমি এই পৃথিবীতে থাকতে চাও, আমাকে অতিক্রম করো না।

1406
01:43:28,416 --> 01:43:31,375
তুমি যদি আমার হৃদয়ে আঘাত দাও, আমি তোমাকে মারব!

1407
01:43:31,458 --> 01:43:34,416
আমাকে হুমকি দিলে বা কারসাজি করলে বিপদে পড়বেন।

1408
01:43:34,500 --> 01:43:37,750
আমি যদি রিংয়ে পা রাখি, আমি সবকিছু ভেঙে ফেলব।

1409
01:43:37,833 --> 01:43:41,000
আমি এটা তুলে তোমাকে আমার মধ্যমা আঙুল দেখাবো।

1410
01:43:41,083 --> 01:43:44,250
আমার সাহস আছে এবং আমি সাহসী। আমি লিগার

1411
01:43:44,333 --> 01:43:47,375
আমি তোমাকে বুল ডোজারের মতো আঘাত করব এবং তুমি একটি অকেজো গাড়ির মতো গ্যারেজে শেষ হয়ে যাবে।

1412
01:43:47,458 --> 01:43:50,541
রোড-রোলারের মতো আপনার উপরে গড়িয়ে পড়ার মতো আপনি ক্ষতিগ্রস্ত হবেন।

1413
01:43:50,625 --> 01:43:53,708
আমি জানি না আমার ঘুষিগুলো কেমন লাগে।

1414
01:43:53,791 --> 01:43:57,083
যিনি রিসিভিং এন্ডে আছেন তিনি আপনাকে বলবেন তারা বেঁচে থাকলে।

1415
01:44:08,458 --> 01:44:10,333
লিগার ! আক্রমণ !

1416
01:44:17,458 --> 01:44:23,166
তিনি তার জাতীয় পতাকা ধারণ করে খ্যাতির পথে হাঁটছেন।

1417
01:44:26,000 --> 01:44:29,041
বালামনি, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1418
01:44:30,708 --> 01:44:31,708
লিগার?

1419
01:44:36,458 --> 01:44:37,958
আপনি কি কিছু বলতে চান?

1420
01:44:39,250 --> 01:44:40,166
দয়া করে বলুন।

1421
01:44:40,958 --> 01:44:42,416
আমরা ভারতীয়।

1422
01:44:43,166 --> 01:44:46,333
আমরা বিশ্ব শাসন করব।

1423
01:44:49,541 --> 01:44:52,625
সবাই কেমন আছেন. আমাদের এই দিনটি উদযাপন করা দরকার।

1424
01:44:53,166 --> 01:44:57,083
এখন পর্যন্ত আমাদের ডাক্তার, আইনজীবী,

1425
01:44:57,250 --> 01:45:01,333
ভারত থেকে প্রকৌশলী, অধ্যাপক, শিক্ষক এবং বিজ্ঞানীরা আসছেন।

1426
01:45:01,458 --> 01:45:03,000
কিন্তু আজ,

1427
01:45:03,291 --> 01:45:06,458
প্রথমবার, একজন মানুষ এখানে এসেছে।

1428
01:45:06,625 --> 01:45:08,916
এবং আমাদের জাতি তাকে নিয়ে গর্বিত।

1429
01:45:09,125 --> 01:45:11,625
কারণ সে প্রবেশ করেছে

1430
01:45:12,208 --> 01:45:16,625
আন্তর্জাতিক MMA এর ফাইনাল।

1431
01:45:17,166 --> 01:45:20,000
তাই, চিয়ার্স! -চিয়ার্স!

1432
01:45:20,125 --> 01:45:21,708
এবং এখানে আমরা যেতে.

1433
01:45:22,625 --> 01:45:23,750
উহু চলো.

1434
01:45:24,041 --> 01:45:27,583
আমরা এখানে আপনার সাফল্য উদযাপন করছি. এর একটি চুমুক আছে.

1435
01:45:30,083 --> 01:45:32,875
লিগার, তুমি সঞ্জুকে জানো, তাই না?

1436
01:45:34,083 --> 01:45:36,500
আপনি তাকে জাতীয় পর্যায়ে পরাজিত করেছেন।

1437
01:45:38,125 --> 01:45:39,208
সে আমার ছেলে.

1438
01:45:41,750 --> 01:45:44,500
আমি ভেবেছিলাম সে চ্যাম্পিয়নশিপ জিতবে এবং এখানে আসবে।

1439
01:45:44,583 --> 01:45:46,708
কিন্তু তুমি এখানে।

1440
01:45:47,208 --> 01:45:48,166
ঠিক আছে.

1441
01:45:50,041 --> 01:45:52,208
এখন আমি আমার মেয়ের পরিচয় দিতে চাই।

1442
01:45:52,541 --> 01:45:53,458
তানিয়া।

1443
01:46:10,625 --> 01:46:11,875
সে মডেলিং এর সাথে জড়িত।

1444
01:46:12,583 --> 01:46:15,166
সে আপনার মতো তারকা হতে চায়।

1445
01:46:15,333 --> 01:46:16,541
কেন আপনি তাকে কয়েকটি টিপস দেন না?

1446
01:46:16,791 --> 01:46:17,875
কোন টিপস?

1447
01:46:23,916 --> 01:46:25,625
আমি কি আপনাকে একটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1448
01:46:27,708 --> 01:46:29,416
আপনার সাফল্যের রহস্য কি?

1449
01:46:29,791 --> 01:46:32,375
'এএ শয়তান।'

1450
01:46:32,958 --> 01:46:33,875
কেন যে এত?

1451
01:46:34,000 --> 01:46:35,083
সে কি করেছে?

1452
01:46:35,250 --> 01:46:37,875
সে দেয়ালে লাফিয়ে আমার কাছে এল।

1453
01:46:39,833 --> 01:46:42,625
আমার মা আশেপাশে থাকা সত্ত্বেও তিনি আমার হাত ধরে আমাকে তার দিকে টেনে নিলেন।

1454
01:46:45,041 --> 01:46:47,083
এলএল-

1455
01:46:47,708 --> 01:46:49,125
এটা একটা রসিকতা ভাই।

1456
01:46:49,416 --> 01:46:50,625
সে বলেছিল যে সে আমাকে ভালবাসে, আমাকে।

1457
01:46:51,458 --> 01:46:52,625
আমি এটা বিশ্বাস করি.

1458
01:46:54,125 --> 01:46:55,791
আমি তার ফিরে lo-ভালবাসা.

1459
01:46:57,625 --> 01:46:58,958
এবং এটাই,

1460
01:46:59,750 --> 01:47:00,708
সে আমার জন্য এটা নষ্ট করে দিয়েছে।

1461
01:47:01,500 --> 01:47:03,500
সে আমাকে ডুবিয়ে দিয়ে চলে গেল।

1462
01:47:06,708 --> 01:47:08,125
সে আমাকে নষ্ট করে দিয়েছে।

1463
01:47:10,000 --> 01:47:12,375
উনি অনেক বড় ড্রামা কুইন স্যার।

1464
01:47:13,083 --> 01:47:16,291
আমরা বোকা হয়ে তাদের বিশ্বাস করি।

1465
01:47:16,375 --> 01:47:18,250
তারা শুধু আমাদের পিঠে ছুরিকাঘাত করে চলে যায়।

1466
01:47:21,541 --> 01:47:22,833
সে আমাকে আগুন ধরিয়ে দিয়েছে।

1467
01:47:25,250 --> 01:47:27,083
কিন্তু সেই আগুন সত্যিই আমাকে সাহায্য করেছে, স্যার।

1468
01:47:28,083 --> 01:47:32,708
আমি কার সাথে লড়াই করি না কেন, আমি তার সামনে ছবি তুললাম এবং জোরে আঘাত করলাম।

1469
01:47:33,666 --> 01:47:35,208
এটাই আমার গোপন কথা!

1470
01:47:36,916 --> 01:47:38,375
সুপার! সুপার! এটা আছে.

1471
01:47:38,750 --> 01:47:39,666
এটা আছে.

1472
01:47:43,500 --> 01:47:44,916
আমি চকমক আমার সময় হবে.

1473
01:47:46,833 --> 01:47:50,541
তুমি ভেবেছিলে আমি কিছু অকেজো ধাক্কা?

1474
01:47:52,625 --> 01:47:57,958
তুমি ভেবেছিলে সারা জীবন একা তোমার পূজা করে শেষ করব?

1475
01:47:59,958 --> 01:48:02,041
স্যার, আমাদের জীবনে এমন নারী দরকার।

1476
01:48:03,708 --> 01:48:06,500
তাদের দ্বারা আমাদের বিরক্ত হওয়া উচিত।

1477
01:48:07,666 --> 01:48:10,375
তখনই আমরা আমাদের জীবন দিয়ে কিছু অর্জন করার জন্য নিজেদের চালিত করব।

1478
01:48:12,291 --> 01:48:16,791
হ্যাটস অফ টু অল-অল- বিশ্বের 'শয়তান'।

1479
01:48:19,291 --> 01:48:21,291
চিয়ার্স! -চিয়ার্স!

1480
01:48:24,833 --> 01:48:26,375
বাবা তোমাকে ড্রপ করতে বললেন।

1481
01:48:27,375 --> 01:48:29,125
চুপ করে বসে থাকো।

1482
01:48:30,916 --> 01:48:32,000
এই আমার গাড়ী.

1483
01:48:32,208 --> 01:48:34,833
তুমি যে জায়গায় থাকো, সেটাও আমার

1484
01:48:34,916 --> 01:48:37,500
তুমি উড়ে এসে এখানে প্লেনে এসেছ, তাই না? সেটাও আমার।

1485
01:48:37,625 --> 01:48:38,958
সুতরাং, এটি অতিরিক্ত করা বন্ধ করুন।

1486
01:48:46,666 --> 01:48:47,625
আপনি বলছি.

1487
01:48:48,166 --> 01:48:51,125
প্রেমে পড়লে আপনি আমাদের ফেরেশতা বলে ডাকেন। যখন এর বিচ্ছেদ হয়, তখন আমরা শয়তান।

1488
01:48:51,583 --> 01:48:54,000
সারা ভারতে তুমি আমার নাম নষ্ট করেছ।

1489
01:48:55,375 --> 01:48:57,416
কেন আপনি নিজেকে অর্জুন রেড্ডিসে পরিণত করছেন?

1490
01:49:01,125 --> 01:49:03,166
হ্যাঁ, তুমি কোনো মেয়ের কাছ থেকে না নিতে পারো না।

1491
01:49:03,333 --> 01:49:04,916
আপনি শুধু আপনার পুরুষ অহং বাস.

1492
01:49:05,250 --> 01:49:06,750
আরও অহংকার, আরও দাড়ি।

1493
01:49:06,833 --> 01:49:08,541
দাড়ি বেশী এবং আপনি পাশাপাশি অনেক মদ্যপান শেষ.

1494
01:49:09,833 --> 01:49:11,875
আপনি বলছি শুধু এগিয়ে যাওয়ার সাহস নেই.

1495
01:49:12,208 --> 01:49:17,291
আমরা যখন এগিয়ে যাব, তখন আপনি হবেন, "ভাই, 'শয়তান' কীভাবে এগিয়ে গেল?"

1496
01:49:19,666 --> 01:49:22,041
এবং আপনি কিছু প্রেমময় মদ্যপ মানুষের মত দেখতে শেষ.

1497
01:49:23,291 --> 01:49:25,416
শুধু সহানুভূতির জন্য। সহানুভূতির জন্য।

1498
01:49:26,750 --> 01:49:30,375
এটা কারণ আপনি যদি নিজেকে অন্য খুঁজে পান, আপনি তার কাঁধে কান্না পেতে পারেন।

1499
01:49:30,833 --> 01:49:31,875
কি বোকা.

1500
01:49:33,000 --> 01:49:35,333
আর আপনি আমাদের ড্রামা কুইন বলে ডাকেন।

1501
01:49:35,916 --> 01:49:39,291
আমরা নাটকের রানী নই। আপনি বলছি ট্র্যাজেডি রাজা.

1502
01:49:40,666 --> 01:49:42,541
এবং আপনি জানেন কি? সত্য হল,

1503
01:49:42,708 --> 01:49:44,833
মেয়েরা স্বর্গে তৈরি হয়।

1504
01:49:45,083 --> 01:49:47,041
আর তুমি মেয়েদের ছাড়া থাকতে পারবে না।

1505
01:49:49,125 --> 01:49:50,583
আগামীকাল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একজন প্রতিপক্ষের সাথে আপনার একটি ম্যাচ আছে।

1506
01:49:50,666 --> 01:49:52,500
এভাবে মদ্যপান করতে থাকলে ম্যাচ হেরে যাবে।

1507
01:49:53,458 --> 01:49:55,583
আসলে তোমার পরাজয় দেখতে চাই

1508
01:50:00,583 --> 01:50:03,208
আমি একটি কবজ আছে.

1509
01:50:03,291 --> 01:50:04,833
আমি তোমাকে জাদু করব।

1510
01:50:05,916 --> 01:50:07,000
এটা আপনার ইমেজ একটি মালকড়ি পুতুল.

1511
01:50:07,458 --> 01:50:10,833
আমি যদি এখানে এই আলো জ্বালিয়ে দেই, তবে আপনি নিজেকে আংটিতে পুড়িয়ে ফেলবেন।

1512
01:50:11,958 --> 01:50:15,208
আমি যদি আপনার হাত এখানে মোচড় দিই, তবে আপনার আসল হাতটিও ভেঙে যাবে।

1513
01:50:21,916 --> 01:50:23,500
আমি তোমার 'শয়তান'।

1514
01:50:24,958 --> 01:50:27,791
আমি লাস ভেগাসে 'শয়তান'।

1515
01:50:30,583 --> 01:50:31,875
লিগার।

1516
01:50:33,083 --> 01:50:34,125
লিগার।

1517
01:50:37,125 --> 01:50:38,041
চল যাই,

1518
01:50:46,250 --> 01:50:47,166
চুপ কর!

1519
01:50:47,708 --> 01:50:49,583
এভাবে কিছু লোক 'শয়তান' কে অপহরণ করে।

1520
01:50:55,666 --> 01:50:57,291
এর পরের বাকি গল্পটা আপনি জানেন।

1521
01:50:57,333 --> 01:50:59,958
ফোন না পাওয়া পর্যন্ত আমরা জানতে পারিনি কারা ওই অপহরণকারীরা।

1522
01:51:02,291 --> 01:51:05,333
লিগার আমাকে সাহায্য করুন

1523
01:51:05,791 --> 01:51:08,083
আমরা এখনই টাকা চাই

1524
01:51:08,791 --> 01:51:09,916
আমরা আপনাকে বেশি সময় দেই না

1525
01:51:10,041 --> 01:51:13,458
কিছু ভুল হলে তানিয়াকে আর দেখতে পাবে না

1526
01:51:14,000 --> 01:51:17,166
আজ রাতে, দে লা পুটাস, ৪র্থ অ্যাভিনিউ।

1527
01:51:23,166 --> 01:51:25,833
The Whores, 4th Avenue.

1528
01:51:31,041 --> 01:51:32,208
টেনশন করছ কেন ভাই?

1529
01:51:32,541 --> 01:51:34,291
সে কি মুক্তিপণ দাবি করছে?

1530
01:51:38,166 --> 01:51:41,708
পাঁচ তারকা হোটেল কেনার জন্য তাদের কাছ থেকে ঋণ নিয়েছি।

1531
01:51:43,166 --> 01:51:45,625
মহামারীর কারণে সবকিছু এলোমেলো হয়ে গেছে।

1532
01:51:46,916 --> 01:51:49,500
তারা আমাকে জরুরী টাকা পরিশোধের জন্য চাপ দিচ্ছে।

1533
01:51:50,833 --> 01:51:53,333
এ কারণে তারা তানিয়াকে অপহরণ করে।

1534
01:51:55,083 --> 01:51:56,875
আপনি থানায় অভিযোগ করেন না কেন?

1535
01:51:57,083 --> 01:51:59,208
আমি মাফিয়াদের সাথে জড়িতদের কাছ থেকে ঋণ নিয়েছি।

1536
01:51:59,458 --> 01:52:00,666
বড় ভুল.

1537
01:52:01,833 --> 01:52:04,166
কিছু ভুল হলে সে তাকে মেরে ফেলবে।

1538
01:52:05,416 --> 01:52:07,875
টাকা আছে নাকি নেই?

1539
01:52:08,166 --> 01:52:09,083
আমি করি.

1540
01:52:09,333 --> 01:52:10,958
আমার কোম্পানি একটি প্রাইভেট লিমিটেড কোম্পানি।

1541
01:52:11,708 --> 01:52:13,250
আমি চেকে ঋণ নিয়েছিলাম।

1542
01:52:13,625 --> 01:52:17,958
কিন্তু তারা সব টাকা নগদে চাইছে। আমি কোথা থেকে এটা পেতে হবে?

1543
01:52:25,625 --> 01:52:27,833
আমি তার অসহায় অবস্থা বুঝতে পেরেছি।

1544
01:52:28,875 --> 01:52:30,083
আমি জানতাম যে পরিস্থিতি ভয়াবহ।

1545
01:52:30,708 --> 01:52:34,208
তাই, আমি একটা জাল স্যুটকেস নিয়ে সেই ঠিকানায় চলে গেলাম।

1546
01:52:35,291 --> 01:52:36,333
চল দেখি কি ঘটেছে

1547
01:53:12,291 --> 01:53:13,375
টাকা কোথায়?

1548
01:53:16,041 --> 01:53:16,958
তানিয়া কোথায়?

1549
01:53:17,041 --> 01:53:18,250
আমাকে টাকা চেক করতে দাও.

1550
01:53:18,333 --> 01:53:19,541
প্রথমত,

1551
01:53:20,125 --> 01:53:23,041
তানিয়াকে দেখছি।

1552
01:53:24,375 --> 01:53:25,291
টাকার পরে।

1553
01:53:28,583 --> 01:53:29,500
আরে!

1554
01:53:30,333 --> 01:53:31,250
কি?

1555
01:53:32,625 --> 01:53:34,000
আমি একজন যোদ্ধা।

1556
01:53:39,666 --> 01:53:41,458
তুমি রক্তাক্ত

1557
01:53:45,291 --> 01:53:47,583
এটা খালি.

1558
01:53:48,375 --> 01:53:50,750
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাদের ঠকাতে পারেন?

1559
01:53:50,833 --> 01:53:51,791
আমি, আমি চেষ্টা করেছি।

1560
01:54:09,500 --> 01:54:12,625
তাই তাই তাই

1561
01:54:15,916 --> 01:54:19,375
মেয়েদের ! চুমু - ঠিক আছে।

1562
01:54:19,500 --> 01:54:20,416
ভাল.

1563
01:54:20,916 --> 01:54:21,833
যুদ্ধ

1564
01:54:21,916 --> 01:54:22,833
ভাল না.

1565
01:54:40,000 --> 01:54:41,125
আপনি টাকা পেয়েছেন?

1566
01:54:41,458 --> 01:54:42,375
না.

1567
01:55:00,375 --> 01:55:01,875
এই! তুমি

1568
01:55:02,916 --> 01:55:04,291
আপনার মেয়ের মতো হওয়া উচিত।

1569
01:55:04,875 --> 01:55:07,833
এমন আচরণ করলে কখনো বিয়ে হবে না।

1570
01:55:26,875 --> 01:55:28,291
বোকা মেয়ে!

1571
01:55:55,708 --> 01:56:00,000
আমি কি আপনার সাথে আমার উপায় ছিল, আপনি গর্ভবতী পেতে এবং আপনাকে পরিত্যাগ?

1572
01:56:01,041 --> 01:56:04,750
তুমি কেন অত্যাচার করছ

1573
01:56:47,833 --> 01:56:50,125
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি এখানে চুপ করে বসে থাকব।

1574
01:56:53,666 --> 01:56:55,750
সে ফাইনালে আমাকে দেখতে এসেছিল।

1575
01:56:58,916 --> 01:57:01,291
কিন্তু সে আমাকে হাসপাতালে দেখে নিতে পারেনি।

1576
01:57:05,708 --> 01:57:07,875
স্যার, আমাকে একটু সময় দিন টাকার ব্যবস্থা করার জন্য।

1577
01:57:07,958 --> 01:57:09,041
প্লিজ, আমার মেয়েকে ছেড়ে দিন।

1578
01:57:09,125 --> 01:57:10,166
স্যার, ওকে বাসায় পাঠিয়ে দিন।

1579
01:57:10,250 --> 01:57:11,625
স্যার, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

1580
01:57:11,750 --> 01:57:13,916
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. প্লিজ, আমার কথা শোন।

1581
01:57:17,541 --> 01:57:19,666
আপনি গিয়ে তাদের সাথে লড়াই করে পরিস্থিতি আরও খারাপ করে দিয়েছেন।

1582
01:57:19,791 --> 01:57:20,708
কেন?

1583
01:57:22,333 --> 01:57:24,916
একটা মেয়েকে সে এমন অবস্থায় থাকতে দিতে পারে না, স্যার।

1584
01:57:25,250 --> 01:57:26,833
তিনি কিছু চেষ্টা করেছেন, স্যার.

1585
01:57:26,958 --> 01:57:28,708
তারা যদি আমার মেয়ের ক্ষতি করে?

1586
01:57:30,333 --> 01:57:33,125
আমার তানিয়াকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিয়ে যাওয়া উচিত হয়নি।

1587
01:57:33,458 --> 01:57:35,291
এই পুরো বিশৃঙ্খলার জন্য আপনি দায়ী।

1588
01:57:38,458 --> 01:57:39,375
আমাকে?

1589
01:57:39,625 --> 01:57:41,041
আমি সব জানি.

1590
01:57:41,583 --> 01:57:43,791
আমি জানতাম যে আপনি একে অপরের প্রেমে পড়েছিলেন এবং ব্রেকআপ করেছিলেন।

1591
01:57:44,708 --> 01:57:46,541
সে তোমাকে অনেক পছন্দ করে।

1592
01:57:46,916 --> 01:57:49,625
তোমার প্রতি তার অনুভূতির কথা বলার আগে সে আমাকে প্রথমে বলেছিল।

1593
01:57:51,166 --> 01:57:53,333
তুমি ভেবেছিলে সে তোমাকে ত্যাগ করেছে?

1594
01:57:53,875 --> 01:57:56,458
সে ইচ্ছাকৃতভাবে আপনার থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে নিয়েছে।

1595
01:57:58,166 --> 01:58:00,666
তোমার জন্য. আর তোমার মায়ের জন্য।

1596
01:58:00,916 --> 01:58:04,208
আমরা সবকিছু পেছনে ফেলে তাকে চ্যাম্পিয়ন হিসেবে দেখতে এই জায়গায় এসেছি।

1597
01:58:04,291 --> 01:58:05,708
সেই স্বপ্ন পূরণের জন্যই আমরা বেঁচে আছি।

1598
01:58:07,208 --> 01:58:10,833
আপনি কি আপনার নির্বোধ মস্তিষ্ক দিয়ে তার জীবন ধ্বংস করতে যাচ্ছেন?

1599
01:58:13,291 --> 01:58:16,833
সে বুঝতে পেরেছে তোমার মা তার কারণে কতটা অসুবিধায় পড়েছেন।

1600
01:58:17,375 --> 01:58:20,666
তিনি দেখেছেন যে আপনি তার কারণে বিভ্রান্ত হয়েছেন।

1601
01:58:20,791 --> 01:58:22,875
এবং সেই কারণেই সে ইচ্ছাকৃতভাবে আপনার সাথে ব্রেক আপ করেছে।

1602
01:58:23,000 --> 01:58:27,000
সে আপনাকে অপমান করেছে, আপনাকে উত্তেজিত করেছে এবং আপনাকে ছেড়ে চলে গেছে। আপনি কেন যে মনে করেন?

1603
01:58:29,250 --> 01:58:31,500
এটি নিশ্চিত করা যে আপনি আপনার জন্য সঠিক পথটি ধরে রেখেছেন।

1604
01:58:38,333 --> 01:58:40,916
তার ভাইয়ের পরিবর্তে, সে আপনার সাফল্য কামনা করেছিল।

1605
01:58:41,833 --> 01:58:44,708
তিনি প্রতিটি ম্যাচে আপনার জয়ের জন্য প্রার্থনা করেছেন।

1606
01:58:45,208 --> 01:58:46,625
তার সম্পর্কে আর কি বলব?

1607
01:58:47,041 --> 01:58:47,958
পিতা,

1608
01:58:48,791 --> 01:58:52,375
লিগারকে আন্তর্জাতিক বলয়ে আনার জন্য যা যা করা দরকার তাই করুন।

1609
01:58:53,750 --> 01:58:55,333
আমি তাকে জিততে দেখতে চাই।

1610
01:58:56,541 --> 01:58:57,500
প্লিজ, বাবা।

1611
01:59:02,000 --> 01:59:03,000
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1612
01:59:03,083 --> 01:59:04,083
তানিয়ার সাথে দেখা করতে।

1613
01:59:04,166 --> 01:59:06,708
আমি তোমাকে যেতে না বলেছি। আমরা একটি অন্য বিশৃঙ্খলার মধ্যে টেনে আনা হবে.

1614
01:59:06,791 --> 01:59:09,166
সে শুনবে না। -ফাইনাল আজ সন্ধ্যায় অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে.

1615
01:59:09,250 --> 01:59:10,250
সে তোমার কথা শুনবে না।

1616
01:59:10,333 --> 01:59:12,458
আপনি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেছেন এবং এই পর্যন্ত এসেছেন।

1617
01:59:12,541 --> 01:59:14,333
সে যদি আসে তাহলে তোমার মেয়েকে নিয়ে আসবে।

1618
01:59:14,541 --> 01:59:15,791
প্লিজ, আজ সন্ধ্যার মধ্যে আসার চেষ্টা করুন।

1619
01:59:15,916 --> 01:59:18,083
যদি তিনি এটা করতে পারেন, তিনি করবেন. না হলে এটাই শেষ।

1620
02:00:11,916 --> 02:00:14,000
তা-তানিয়া কোথায়?

1621
02:00:16,750 --> 02:00:17,958
স্যান্ডি ভ্যালি রাঞ্চ

1622
02:00:29,500 --> 02:00:33,208
আমি তানিয়াকে খুঁজতে স্যান্ডি ভ্যালি রাঞ্চে গিয়েছিলাম

1623
02:00:36,125 --> 02:00:38,916
আমি ভেবেছিলাম সেই ভিলেনকে যে মুহূর্তে সে আমার কাছে আসবে আমি তাকে মারব।

1624
02:00:39,791 --> 02:00:43,208
কিন্তু সেই আন্ডারওয়ার্ল্ড ডনকে দেখা মাত্রই আমি চমকে উঠলাম

1625
02:01:09,375 --> 02:01:10,583
লিগার !

1626
02:01:14,375 --> 02:01:15,416
লিগার?

1627
02:01:19,625 --> 02:01:20,541
থামো!

1628
02:01:21,750 --> 02:01:23,375
আমি একজন যোদ্ধা!

1629
02:01:23,625 --> 02:01:24,541
আরে!

1630
02:01:47,791 --> 02:01:49,208
আপনি যদি একজন যোদ্ধা হন?

1631
02:01:49,750 --> 02:01:50,666
আমি কি?

1632
02:01:50,750 --> 02:01:52,750
মামা,

1633
02:01:53,625 --> 02:01:55,000
মার্ক অ্যান্ডারসন।

1634
02:01:56,833 --> 02:01:57,833
বস।

1635
02:01:57,916 --> 02:01:59,666
হ্যাঁ, আমিই বস।

1636
02:01:59,750 --> 02:02:01,708
স্যার, স্যার,। এটা তুমি?

1637
02:02:02,375 --> 02:02:03,625
আমার মনে হচ্ছে আমি ঈশ্বরের সাথে দেখা করছি।

1638
02:02:05,250 --> 02:02:07,416
আমি তোমাকে দেখেই বড় হয়েছি।

1639
02:02:07,708 --> 02:02:11,458
আমাদের বাড়িতে আপনার একটি দ্বি-বড় ছবি আছে।

1640
02:02:12,791 --> 02:02:16,750
সকালে উঠলে তোমার ছবিকে শ্রদ্ধা জানাই।

1641
02:02:17,125 --> 02:02:20,833
আমি তোমার ভাষার একটি শব্দও বুঝি না।

1642
02:02:21,333 --> 02:02:22,916
কিন্তু, আমি তোমার সব সাক্ষাৎকার দেখি।

1643
02:02:24,291 --> 02:02:26,708
আমি সব জানি আপনি কোথায় জন্মগ্রহণ করেছেন এবং বেড়ে উঠেছেন

1644
02:02:27,333 --> 02:02:29,791
এবং আপনার সমস্ত বিদ্বেষ।

1645
02:02:31,041 --> 02:02:35,125
আপনি বাউ-বারবন হুইস্কি পান করেন, তাই না?

1646
02:02:36,250 --> 02:02:39,250
আপনি কিউ-কিউবান সিগার ধূমপান করেন।

1647
02:02:40,625 --> 02:02:43,208
আপনি আইসক্রিম স্বাদ

1648
02:02:46,041 --> 02:02:47,833
একটু কি-বাচ্চাদের মতো, তাই না?

1649
02:02:49,458 --> 02:02:51,583
জীবনে কখনো তোমার সাথে দেখা হবে ভাবিনি।

1650
02:02:53,791 --> 02:02:55,500
এটা আমার জন্য কি একটি ধাক্কা.

1651
02:03:03,041 --> 02:03:04,500
সে কি বলছে?

1652
02:03:05,000 --> 02:03:07,541
তিনি বলছেন যে তিনি আপনার সবচেয়ে বড় ভক্ত। এবং আপনি তার ঈশ্বরের মত.

1653
02:03:07,625 --> 02:03:08,958
সে আপনাকে সত্যিই ভালোবাসে, স্যার।

1654
02:03:09,875 --> 02:03:11,291
তুমি আমাকে ভালোবাসো, মানুষ?

1655
02:03:13,916 --> 02:03:15,250
তুমি আমার জন্য কাঁদছো?

1656
02:03:18,791 --> 02:03:19,708
মানুষ.

1657
02:03:20,791 --> 02:03:22,458
কি চাই? কিছু?

1658
02:03:23,583 --> 02:03:24,625
আমি আমার মেয়ে চাই.

1659
02:03:25,958 --> 02:03:26,875
WHO? তার?

1660
02:03:27,708 --> 02:03:30,541
ঠিক আছে. ঋণ পরিশোধ করুন এবং তাকে নিয়ে যান।

1661
02:03:31,250 --> 02:03:33,458
সে বলছে টাকা দেওয়ার পর আমাকে নিয়ে যেতে পারবে।

1662
02:03:33,583 --> 02:03:36,458
এই পুরো জগাখিচুড়ি কারণ আমাদের টাকা নেই.

1663
02:03:36,750 --> 02:03:38,291
বস। কোন টাকা নাই.

1664
02:03:38,416 --> 02:03:41,250
টাকা নাই তো কিছু নাই. তোমাকে এখান থেকে যেতে হবে মানুষ।

1665
02:03:41,375 --> 02:03:43,083
চলে আসো. আপনি এই কি মনে করেন?

1666
02:03:43,291 --> 02:03:44,541
মেয়েকে না নিয়ে চলে যাব কী করে?

1667
02:03:46,625 --> 02:03:47,708
আমি এখানে তাকে নিতে এসেছি।

1668
02:03:48,375 --> 02:03:49,291
আমি শুধু তার সাথে চলে যাব।

1669
02:03:49,375 --> 02:03:50,791
আমি মনে করি না এটি এখানে কাজ করবে।

1670
02:03:51,250 --> 02:03:53,708
ভিলেনের মতো কথা বলছেন কেন ভাই?

1671
02:03:56,000 --> 02:03:57,458
আমি সেই মেয়েটিকে পছন্দ করি।

1672
02:03:57,541 --> 02:03:58,458
সে কি বলছে?

1673
02:03:58,583 --> 02:04:01,833
সে বলে যে আমি তার আত্মার সাথী। আর আমি তার ফেরেশতা।

1674
02:04:01,958 --> 02:04:04,583
এবং যে সে আমার জন্য সবকিছু করবে। সে আমার জন্য মরবে।

1675
02:04:04,833 --> 02:04:08,916
ভাই, আপনি যদি না বলেন, আমি তাকে আমার সাথে নিয়ে যাওয়ার জন্য আপনার সাথে লড়াই করব।

1676
02:04:09,041 --> 02:04:12,166
সে বলে তুমি যদি রাজি না হও, সে তোমার সাথে যুদ্ধ করবে, ঠিক এখানে, এখনই।

1677
02:04:12,291 --> 02:04:14,166
তিনি আপনাকে মাতাল যাচ্ছে. সে তোমাকে ঘুষি মারবে।

1678
02:04:14,250 --> 02:04:17,166
সে আপনাকে মারধর করবে। এবং, তিনি ঠিক এই মুহূর্তে আপনাকে নক করতে যাচ্ছে।

1679
02:04:17,250 --> 02:04:18,166
আরে,

1680
02:04:19,166 --> 02:04:20,208
আমি সে সব বলিনি।

1681
02:04:20,416 --> 02:04:21,666
চুপ কর. আমি তাকে আগেই বলেছি।

1682
02:04:21,833 --> 02:04:22,791
এটা কিভাবে ব্যাপার?

1683
02:04:23,125 --> 02:04:24,041
আঙুল দেখাও।

1684
02:04:24,416 --> 02:04:25,750
আঙুল দেখাও।

1685
02:04:27,666 --> 02:04:29,041
তুমি না!

1686
02:04:29,125 --> 02:04:32,458
********, তুমি আমার সাথে যুদ্ধ করতে চাও?

1687
02:04:33,291 --> 02:04:35,166
বোকা তুমি কি আমার ক্ষমতা জানো?

1688
02:04:35,916 --> 02:04:38,291
তুমি কি জানো আমি শক্তি দিয়ে ঘুষি মারি যেটা অর্ধ মেট্রিক টন, হাহ?

1689
02:04:38,458 --> 02:04:40,916
আমি তোমাকে ধংস করবো. আপনি যুদ্ধ করতে প্রস্তুত?

1690
02:04:41,416 --> 02:04:43,750
আমি আপনাকে হত্যা করব. তুমি আমার লিগেও নেই।

1691
02:04:43,833 --> 02:04:46,500
আপনি নিশ্চিত আপনি যুদ্ধ করতে চান? তুমি নিশ্চিত?

1692
02:04:47,416 --> 02:04:48,333
তিনি প্রস্তুত।

1693
02:04:48,875 --> 02:04:49,791
তুমি কী তৈরী?

1694
02:04:50,791 --> 02:04:51,958
আপনি নিশ্চিত আপনি প্রস্তুত?

1695
02:04:55,958 --> 02:04:59,708
মুম্বইয়ের রাস্তার স্লামডগ

1696
02:05:00,208 --> 02:05:06,000
জাতীয় চ্যাম্পিয়ন লিগার

1697
02:05:06,291 --> 02:05:08,166
লিগার এখনও এখানে নেই. দেরি হচ্ছে.

1698
02:05:08,500 --> 02:05:09,791
সে আমার কল ধরছে না।

1699
02:05:10,041 --> 02:05:12,083
আমি কি তাকে ডাকবো? - অনুগ্রহ করে তার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করুন।

1700
02:05:12,666 --> 02:05:15,958
সবাই, সবাই, এসো, এসো, এসো। আমার কথা শোন.

1701
02:05:16,041 --> 02:05:17,083
লড়াইয়ের কথা।

1702
02:05:17,166 --> 02:05:19,833
আমি যুদ্ধ করতে যাচ্ছি. আমি এটার জন্য অনেক দিন ধরে চুলকাচ্ছি।

1703
02:05:19,958 --> 02:05:22,458
তাই, আমি এটা অনলাইন নিচ্ছি.

1704
02:05:32,916 --> 02:05:34,000
চলে আসো.

1705
02:05:34,375 --> 02:05:37,291
আমি এটা পছন্দ. আমি মনে করি আপনি সত্যিই আমাকে ভালবাসেন.

1706
02:05:39,250 --> 02:05:40,916
আপনি আমার শক্তি.

1707
02:05:41,166 --> 02:05:42,250
**** কি বলছে সে?

1708
02:05:42,333 --> 02:05:44,333
তিনি বলছেন যে তিনি আপনাকে পছন্দ করেন, স্যার। -সম্মান?

1709
02:05:45,958 --> 02:05:47,375
**** সম্মান!

1710
02:05:49,250 --> 02:05:54,125
আমি কখনই ভাবিনি আমি বসের সাথে লড়াই করব। এটি আমার জীবনের গল্পের সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত দৃশ্য ছিল।

1711
02:05:54,708 --> 02:05:58,458
সদা হাস্যোজ্জ্বল মুখ নিয়ে বসকে কিভাবে আঘাত করতে পারি?

1712
02:06:09,333 --> 02:06:11,500
হ্যাঁ! এসো ওকে নিয়ে আসো।

1713
02:06:16,125 --> 02:06:17,666
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

1714
02:06:18,583 --> 02:06:20,333
কেউ স্ট্রিমিং করছে

1715
02:06:20,708 --> 02:06:26,666
কিংবদন্তি মার্ক অ্যান্ডারসনের সঙ্গে উপত্যকায় লড়ছেন লিগার

1716
02:06:44,333 --> 02:06:47,958
লাখ লাখ মানুষ এই অবিশ্বাস্য লড়াই দেখছে

1717
02:06:48,041 --> 02:06:52,541
মার্ক অ্যান্ডারসন এবং লিগারের মধ্যে

1718
02:07:01,791 --> 02:07:06,041
আমি বসের দ্বারা আঘাত করা প্রতিটি ঘুষি লালন করেছি।

1719
02:07:06,666 --> 02:07:10,666
কিন্তু তাকে পাল্টা আঘাত করতে? আমি সেই সাহস জোগাড় করতে পারিনি।

1720
02:07:17,916 --> 02:07:21,166
হালকা ওজনের চ্যাম্পিয়ন, হিংস্র লাইগার

1721
02:07:21,333 --> 02:07:24,833
গর্জন এবং ভারী ওজন কিংবদন্তি আক্রমণ

1722
02:07:42,500 --> 02:07:44,291
তুমি খুবই বোকা.

1723
02:07:46,500 --> 02:07:47,750
আরে, লিগার!

1724
02:07:48,375 --> 02:07:54,083
আপনার প্রতিপক্ষকে কল্পনা করুন যে আপনার বাবাকে হত্যা করেছে!

1725
02:07:55,041 --> 02:07:57,875
কল্পনা করুন যে তিনিই আপনার বাবাকে হত্যা করেছিলেন

1726
02:08:00,541 --> 02:08:02,958
আমার বাবাকে মারতে তোমার সাহস হয় কিভাবে, *****?!

1727
02:08:03,041 --> 02:08:04,916
কি? -তুমি আমার বাবাকে মেরে ফেলো।

1728
02:08:05,000 --> 02:08:07,541
এটা বাজে কথা. আমি তোমার বাবাকেও চিনি না।

1729
02:08:07,750 --> 02:08:09,250
আপনি না হলে আর কে হতে পারে?

1730
02:08:09,958 --> 02:08:11,000
তুমি টাক, ******!

1731
02:08:11,208 --> 02:08:13,166
আপনি নিজেকে আপ কাজ করতে হবে.

1732
02:08:14,750 --> 02:08:17,333
আপনি তাকে মারতে হবে!

1733
02:08:24,083 --> 02:08:25,000
শিলা !

1734
02:08:27,958 --> 02:08:28,958
এসো, লিগার।

1735
02:08:29,416 --> 02:08:32,083
চোলতে থাকা. তোমার পা ভেঙ্গে দেবো, ******!

1736
02:08:35,041 --> 02:08:36,833
তোর মাথা ভেঙ্গে দেবো, *****!

1737
02:08:36,916 --> 02:08:39,416
আরে, *******! তুমি বোবা **********!

1738
02:08:39,625 --> 02:08:41,250
ওখানেই থামো, তুমি ******!

1739
02:08:41,375 --> 02:08:43,708
সে কি করছে? চলে আসো

1740
02:08:44,000 --> 02:08:45,000
তাকে আরো জোরে আঘাত কর।

1741
02:08:48,083 --> 02:08:51,250
কি *****?! -হ্যাঁ চলে আস!

1742
02:08:56,000 --> 02:08:59,250
সারা বিশ্বের ভক্তদের কাছে এটি একটি বড় উৎসব

1743
02:08:59,375 --> 02:09:00,916
এসো, লিগার। ঘুষি।

1744
02:09:01,083 --> 02:09:03,541
আমার বাবাকে মেরে তুমি অনেক বড় ভুল করেছ।

1745
02:09:04,000 --> 02:09:05,666
আমি অবশেষে আপনার উপর আমার হাত আছে.

1746
02:09:05,750 --> 02:09:09,208
আমি তোমার কান কামড়ে থুথু ফেলবো, *******!

1747
02:09:10,791 --> 02:09:12,791
আমি ******, হ্যাঁ!

1748
02:09:14,041 --> 02:09:16,250
(ভাষ্য)

1749
02:09:25,541 --> 02:09:26,958
আমি আপনাকে হত্যা করব, ******!

1750
02:09:30,833 --> 02:09:32,125
তাকে উল্টান।

1751
02:09:35,208 --> 02:09:36,666
তার বমি হওয়া উচিত।

1752
02:09:41,166 --> 02:09:42,791
করিমনগর কুস্তি।

1753
02:09:50,250 --> 02:09:51,375
তাকে আঘাত কর!

1754
02:10:01,791 --> 02:10:03,375
কি দারুন! তুমি কি তা দেখেছিলে?

1755
02:10:04,458 --> 02:10:06,583
আপনি *******! -লিগার, অপেক্ষা কর! অপেক্ষা করুন!

1756
02:10:06,666 --> 02:10:07,833
থামো! থামো!

1757
02:10:07,916 --> 02:10:09,083
অপেক্ষা করুন! থামো! থামো!

1758
02:10:09,125 --> 02:10:10,541
ওহ ঈশ্বর!

1759
02:10:10,625 --> 02:10:14,750
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে এই অপরাজেয় মার্ক লড়াইয়ে হেরেছে

1760
02:10:19,958 --> 02:10:23,125
ভারতীয় লিগার সর্বত্র ট্রেন্ডিং

1761
02:10:25,375 --> 02:10:30,208
লিগার আন্তর্জাতিক এমএমএ জয়ের চেয়ে দ্বিগুণ বিখ্যাত হয়ে ওঠেন

1762
02:10:31,625 --> 02:10:32,541
তুমি জিতেছো.

1763
02:10:33,250 --> 02:10:34,458
তুমি জিতেছো. আসো আসো.

1764
02:10:36,041 --> 02:10:37,000
কিভাবে কিভাবে.

1765
02:10:37,083 --> 02:10:39,625
তোমার বাবা কে?!

1766
02:10:40,000 --> 02:10:41,458
বস। আমি তোমাকে চিনি না

1767
02:10:41,541 --> 02:10:43,875
**** কে তুমি? -বস!বস!

1768
02:10:44,291 --> 02:10:45,250
বাবা নেই।

1769
02:10:46,625 --> 02:10:47,875
শুধু আবেগ, লড়াই করার জন্য।

1770
02:10:49,250 --> 02:10:50,208
শুধুই আবেগ।

1771
02:10:53,125 --> 02:10:54,208
বাবা নেই?

1772
02:10:55,375 --> 02:10:56,541
হে ভগবান!

1773
02:11:02,125 --> 02:11:04,500
আমি কি একটি সেলফির সম্মান পেতে পারি?

1774
02:11:04,583 --> 02:11:06,750
সেলফি?

1775
02:11:06,833 --> 02:11:10,000
আপনি আমার ঈশ্বর স্যার. -আরে হে! না না. এই ফালতু বন্ধ কর।

1776
02:11:10,125 --> 02:11:11,500
আরে, থামো!

1777
02:11:14,000 --> 02:11:14,916
চল সবাই.

1778
02:11:15,083 --> 02:11:18,416
ভগবান নিজেই আমার সাথে সেলফি চেয়েছেন।

1779
02:11:18,708 --> 02:11:21,208
আরো কি আপনার জন্য অনুরোধ করতে পারেন?

1780
02:11:21,375 --> 02:11:22,458
আমি আপনার জন্য এটা কিনব

1781
02:11:23,458 --> 02:11:24,375
আমি আপনার জন্য এটা কিনব

1782
02:11:25,875 --> 02:11:26,791
আমি আপনার জন্য এটা কিনব

1783
02:11:28,208 --> 02:11:29,125
আমি আপনার জন্য এটা কিনব

1784
02:11:30,541 --> 02:11:32,916
চলো উন্মাক্ততা করি

1785
02:11:33,166 --> 02:11:34,083
আমি আপনার জন্য এটা কিনব

1786
02:11:34,166 --> 02:11:37,833
কোকা (শাড়ি)! কোকা (শাড়ি)! কোকা (শাড়ি)!

1787
02:11:38,291 --> 02:11:39,208
আমি তোমাকে শাড়ি বাঁধতে সাহায্য করব

1788
02:11:39,291 --> 02:11:42,625
কোকা (শাড়ি)! কোকা (শাড়ি)! কোকা (শাড়ি)!

1789
02:11:43,125 --> 02:11:45,666
আমি তোমার জন্য কোকা কিনে দেব! কোকা ! কোকা !

1790
02:11:45,750 --> 02:11:48,208
আমি তোমার জন্য কোকা কিনব! কোকা ! কোকা !

1791
02:11:48,291 --> 02:11:50,791
আমি তোমার জন্য কোকা কিনে দেব! কোকা ! কোকা !

1792
02:11:50,916 --> 02:11:53,291
আমি তোমার জন্য কোকা কিনে দেব! কোকা ! কোকা !

1793
02:11:53,416 --> 02:11:55,708
আমি তোমার জন্য কোকা কিনে দেব! কোকা ! কোকা !

1794
02:11:57,833 --> 02:12:03,041
আমি তোমার জন্য কোকা কিনে দেব! কোকা ! কোকা !

1795
02:12:04,750 --> 02:12:05,791
চলো যাই

1796
02:12:05,875 --> 02:12:07,625
তুমি ওই কালো নোজ পিন পরো।

1797
02:12:07,708 --> 02:12:10,333
কিভাবে একজন মানুষের হৃদয় নিয়ন্ত্রণে থাকবে?

1798
02:12:10,833 --> 02:12:15,291
আপনি যখন নিজেকে ভারতীয় রোলার পাখির মতো প্রসারিত করেন, তখন আমার ঘুম নষ্ট হয়।

1799
02:12:15,708 --> 02:12:17,416
তুমি ওই কালো নোজ পিন পরো।

1800
02:12:17,500 --> 02:12:20,166
কিভাবে একজন মানুষের হৃদয় নিয়ন্ত্রণে থাকবে?

1801
02:12:20,666 --> 02:12:25,125
আপনি যখন নিজেকে ভারতীয় রোলার পাখির মতো প্রসারিত করেন, তখন আমার ঘুম নষ্ট হয়।

1802
02:12:25,208 --> 02:12:29,958
তুমি আমাকে উঁচুতে নিয়ে যাও আর আমি এর থেকে নিচে নামতে পারব না।

1803
02:12:30,083 --> 02:12:32,375
কে তোমার সৌন্দর্য ভাস্কর্য?

1804
02:12:35,041 --> 02:12:37,583
আমি তোমার জন্য কোকা কিনে দেব! কোকা ! কোকা !

1805
02:12:37,666 --> 02:12:40,166
আমি তোমাকে শাড়ি কোকা বাঁধতে সাহায্য করব! কোকা ! কোকা !

1806
02:12:40,250 --> 02:12:42,708
আমি তোমার জন্য কোকা কিনে দেব! কোকা ! কোকা !

1807
02:12:42,791 --> 02:12:45,291
আমি তোমাকে শাড়ি কোকা বাঁধতে সাহায্য করব! কোকা ! কোকা !

1808
02:12:45,458 --> 02:12:46,375
আমি আপনার জন্য এটা কিনব

1809
02:12:47,583 --> 02:12:48,500
আমি আপনার জন্য এটা কিনব

1810
02:12:49,958 --> 02:12:50,875
আমি আপনার জন্য এটা কিনব

1811
02:12:52,375 --> 02:12:53,291
আমি আপনার জন্য এটা কিনব

1812
02:12:57,541 --> 02:13:00,250
ওহ প্রিয়! আমি চুম্বন দিয়ে আমার সমস্ত মানত পূরণ করব।

1813
02:13:00,333 --> 02:13:02,666
আমি আপনাকে দিতে চুম্বন খাতা হবে না.

1814
02:13:02,750 --> 02:13:05,250
আমি কখনই পিছিয়ে যাব না।

1815
02:13:05,333 --> 02:13:07,625
আমাদের উত্তেজনাপূর্ণ সময় এখন শুরু হয়.

1816
02:13:07,708 --> 02:13:10,375
ওহ প্রিয়! আমি চুম্বন দিয়ে আমার সমস্ত মানত পূরণ করব।

1817
02:13:10,458 --> 02:13:12,791
আমি আপনাকে দিতে চুম্বন খাতা হবে না.

1818
02:13:12,875 --> 02:13:15,375
আমি কখনই পিছিয়ে যাব না।

1819
02:13:15,458 --> 02:13:17,416
আমাদের উত্তেজনাপূর্ণ সময় এখন শুরু হয়.

1820
02:13:17,500 --> 02:13:22,000
ওহ আমার সৌভাগ্য, এত বড় দিনের আলোতে আপনি নিজেকে আমার সাথে আঁকড়ে ধরেছেন।

1821
02:13:22,083 --> 02:13:24,416
আর হঠাৎ করেই আমি কামনায় ভেসে যাই

1822
02:13:27,041 --> 02:13:27,958
আমি আপনার জন্য এটা কিনব

1823
02:13:29,416 --> 02:13:30,333
আমি আপনার জন্য এটা কিনব

1824
02:13:31,833 --> 02:13:32,750
আমি আপনার জন্য এটা কিনব

1825
02:13:36,916 --> 02:13:37,833
আমি আপনার জন্য এটা কিনব

1826
02:13:39,291 --> 02:13:40,208
আমি আপনার জন্য এটা কিনব

1827
02:13:41,708 --> 02:13:42,625
আমি আপনার জন্য এটা কিনব

1828
02:13:45,208 --> 02:13:46,708
এসো আমরা যাই

1829
02:13:46,875 --> 02:13:51,750
আমি তোমার জন্য কোকা কিনে দেব! কোকা ! কোকা ! কোকা ! কোকা ! কোকা !

1830
02:13:51,833 --> 02:13:57,041
আমি তোমাকে শাড়ি কোকা বাঁধতে সাহায্য করব! কোক ! কোক ! কোক ! কোক ! কোক !

1831
02:13:57,065 --> 02:17:40,765
Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে