1
00:00:00,960 --> 00:01:46,960
Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে

2
00:01:48,720 --> 00:01:51,320
'নকল পায়ের ঘোড়া' [পোইক্কল কুঠিরাই]

3
00:02:42,200 --> 00:02:44,880
তুমি আমার অন্য পাও ভেঙ্গে দিতে পারো।

4
00:02:46,880 --> 00:02:50,080
আমার কৃত্রিম পা স্পর্শ করার সাহস করো না...

5
00:02:54,160 --> 00:02:55,840
আমি তোমাকে খুন করব!

6
00:03:01,840 --> 00:03:03,960
"একক"

7
00:03:04,160 --> 00:03:06,920
"আমি একা"

8
00:03:07,200 --> 00:03:09,120
"একক"

9
00:03:09,400 --> 00:03:12,160
"আমি একা"

10
00:03:17,760 --> 00:03:20,240
"আকাশ একক, সূর্যও একক"

11
00:03:20,320 --> 00:03:23,120
"ভাই এখানে অবিবাহিত তাই তার পা"

12
00:03:23,160 --> 00:03:25,600
"পৃথিবী যে ঘোরে তা একক, ঈশ্বরও একক"

13
00:03:25,680 --> 00:03:28,480
"ভাই এখানে একা আছেন তার শক্তির দিকে খেয়াল রাখুন"

14
00:03:28,480 --> 00:03:30,480
"একক"

15
00:03:30,880 --> 00:03:33,320
"আমি একা"

16
00:03:33,800 --> 00:03:35,960
"একক"

17
00:03:36,200 --> 00:03:38,480
"আমি একা"

18
00:03:38,960 --> 00:03:41,560
"জন্মই সল্যুস, মৃত্যুও সলাস"

19
00:03:41,640 --> 00:03:44,440
"মাঝখানে যা হয় তাও একা"

20
00:03:44,480 --> 00:03:46,920
"গানটি একক তাই বীট"

21
00:03:47,000 --> 00:03:49,760
"এই পৃথিবীতে কেউ তোমাকে নাচে হারাতে পারবে না"

22
00:03:49,840 --> 00:03:51,760
"একক"

23
00:03:52,040 --> 00:03:54,600
"আমি একা"

24
00:03:55,080 --> 00:03:57,280
"একক"

25
00:03:57,400 --> 00:04:00,040
"আমি একা"

26
00:04:00,400 --> 00:04:01,760
"তার হাঁটা বনে প্রভাব ফেলে"

27
00:04:01,800 --> 00:04:02,880
"তার হাঁটা পশুদের মাথা নত করে"

28
00:04:02,920 --> 00:04:04,120
"তার পদচারণা জাতিকে কাঁপিয়ে দেয়"

29
00:04:04,160 --> 00:04:05,560
"দোলাতে থাক"

30
00:04:05,600 --> 00:04:07,000
"তাঁর হাঁটা হাওয়ায় ফুঁসে ওঠে"

31
00:04:07,040 --> 00:04:08,320
"তার হাঁটা রাজহাঁসকে অদৃশ্য করে দেয়"

32
00:04:08,360 --> 00:04:09,720
"তাঁর পদচারণা সবকিছুকে পুড়িয়ে দেবে"

33
00:04:09,760 --> 00:04:11,080
"আগুন ডানা মেলে উড়বে"

34
00:04:11,120 --> 00:04:13,000
"একক"

35
00:04:13,440 --> 00:04:15,760
"আমি একা"

36
00:04:16,320 --> 00:04:18,280
"একক"

37
00:04:18,680 --> 00:04:21,280
"আমি একা"

38
00:04:53,680 --> 00:04:56,200
"আকাশে পৌঁছেও গাছটি একক"

39
00:04:56,320 --> 00:04:58,800
"গভীর দখল করেও সমুদ্র একক"

40
00:04:58,960 --> 00:05:01,720
"বালি উপড়ে ফেলা সত্ত্বেও ঝড় একক"

41
00:05:01,800 --> 00:05:04,400
"ভাই এখানেও তাই"

42
00:05:07,080 --> 00:05:09,920
"আমার কি ঝড়ের মত নাচতে হবে?"

43
00:05:12,400 --> 00:05:15,160
"আমি কি ট্রেনের মত দ্রুত দৌড়াতে হবে?"

44
00:05:16,440 --> 00:05:18,080
"রেলের প্রয়োজন নেই"

45
00:05:19,080 --> 00:05:20,760
"ধূমপান পাঠানোর দরকার নেই"

46
00:05:21,800 --> 00:05:23,160
"ডানা প্রয়োজন হয় না"

47
00:05:23,200 --> 00:05:25,760
"আমি অস্থির ছুটছি এক পা হরিণের মতো"

48
00:05:25,800 --> 00:05:27,960
"একক"

49
00:05:28,160 --> 00:05:30,480
"আমি একা"

50
00:05:31,080 --> 00:05:33,280
"একক"

51
00:05:33,400 --> 00:05:36,120
"আমি একা"

52
00:05:36,440 --> 00:05:38,880
"আকাশ একক, সূর্যও একক"

53
00:05:38,920 --> 00:05:41,560
"ভাই এখানে অবিবাহিত তাই তার পা"

54
00:05:41,760 --> 00:05:44,240
"পৃথিবী যে ঘোরে তা একক, ঈশ্বরও একক"

55
00:05:44,320 --> 00:05:47,120
"ভাই এখানে একা আছেন তার শক্তির দিকে খেয়াল রাখুন"

56
00:05:47,200 --> 00:05:49,400
"একক"

57
00:05:49,400 --> 00:05:52,040
"আমি একা"

58
00:05:52,400 --> 00:05:54,400
"একক"

59
00:05:54,800 --> 00:05:57,120
"আমি একা"

60
00:05:57,800 --> 00:06:00,000
"একক"

61
00:06:00,120 --> 00:06:02,560
"আমি একা"

62
00:06:03,000 --> 00:06:05,400
"একক"

63
00:06:05,440 --> 00:06:07,840
"আমি একা"

64
00:06:08,360 --> 00:06:10,520
"সিঙ্গেল..."

65
00:06:17,760 --> 00:06:20,920
আমাদের কাছে শুধু তেলাপোকার জন্য টেপ ওয়ার্মের কীটনাশক নেই।

66
00:06:21,280 --> 00:06:24,120
আরে, আপনি যখন ডিউটিতে থাকবেন তখন আপনার ফোন ব্যবহার করবেন না।

67
00:06:25,040 --> 00:06:26,760
আমার ফোন বাজছে। আমার জন্য যে পান.

68
00:06:28,640 --> 00:06:29,760
হ্যালো, কে ডাকছে?

69
00:06:29,840 --> 00:06:33,040
- আমি কাউন্সিলর, থেন্নারসু, বলছি। - বলুন স্যার।

70
00:06:33,240 --> 00:06:37,120
লোকেরা অভিযোগ করে আসছে যে আপনি এলাকায় উপদ্রব হয়ে উঠেছেন।

71
00:06:37,360 --> 00:06:39,320
স্যার, তারা সবসময় তাদের বক্তব্য পরিবর্তন করে।

72
00:06:39,320 --> 00:06:41,440
- ব্যক্তিগতভাবে তদন্ত করা ভাল। - শুনে তো ঠিকই মনে হচ্ছে.

73
00:06:41,480 --> 00:06:44,120
আমি তেঁতুল গাছের কাছে অপেক্ষা করছি। এক্ষুনি আসুন।

74
00:06:44,360 --> 00:06:46,360
ঠিক আছে, আমরা সেখানে থাকব। আমাকে অনুসরণ কর.

75
00:06:46,600 --> 00:06:48,640
আরে, সমস্যাটা ঠিক কী? তোমার সমস্যা কি?

76
00:06:48,680 --> 00:06:51,480
কাউন্সিলর সাহেব, আমি এই হাউজিং বোর্ডের সেক্রেটারি।

77
00:06:51,760 --> 00:06:53,400
সে আমার সুনাম ক্ষুন্ন করেছে।

78
00:06:53,400 --> 00:06:55,240
যেহেতু তার একটু সুনাম ছিল কিন্তু এখন তা একেবারেই শেষ!

79
00:06:55,320 --> 00:06:58,760
('রিদম'-এর গান)

80
00:07:00,880 --> 00:07:02,840
ওহ, না, কোন জল সরবরাহ নেই.

81
00:07:08,200 --> 00:07:11,440
- খারাপ না আপনি পাইপ পৌঁছাতে পারেন. - সব কিছু ভালো লাগছে।

82
00:07:11,800 --> 00:07:13,880
পাইপ সব ভাল অবস্থায় আছে.

83
00:07:17,600 --> 00:07:20,840
কিভাবে তিনটি পাইপ কাটা হয় এবং অন্য কোথাও নির্দেশিত হয়?

84
00:07:20,960 --> 00:07:24,480
পানির পাইপ কে ছিনতাই করেছে?

85
00:07:24,560 --> 00:07:26,280
আসুন, জেনে নেওয়া যাক।

86
00:07:27,240 --> 00:07:28,720
সুইমিং পুলের জন্য ধন্যবাদ।

87
00:07:29,080 --> 00:07:31,840
- চলে আসো! - কি দারুন!

88
00:07:33,400 --> 00:07:34,960
- হ্যাঁ! - আরে!

89
00:07:37,440 --> 00:07:39,760
- সে আমাদের সব জল নিয়ে গেছে। - প্রিয়, জল কি যথেষ্ট নয়?

90
00:07:39,800 --> 00:07:42,120
বাবা, গভীরতা যথেষ্ট নয়।

91
00:07:42,320 --> 00:07:44,480
- আমাকে আরও দুটি পাইপ যোগ করতে দিন। - ঠিক আছে.

92
00:07:44,520 --> 00:07:48,440
কেন বাঁধ থেকে সরাসরি সংযোগ পান না?

93
00:07:49,000 --> 00:07:50,960
- অহংকারী মানুষ। - ভাল ধারণা.

94
00:07:51,320 --> 00:07:53,760
শোনো, তোমার মেয়েকে সাঁতার শেখাতে...

95
00:07:53,800 --> 00:07:57,320
আপনি কেন সমস্ত ট্যাঙ্ক খালি করবেন এবং আপনার বাড়িটিকে একটি সুইমিং পুলে পরিণত করবেন?

96
00:07:57,440 --> 00:07:59,040
- এটা কি ঠিক? - একেবারে ঠিক!

97
00:07:59,080 --> 00:08:00,800
আমি শুধু তার পরামর্শ অনুসরণ করেছি।

98
00:08:00,840 --> 00:08:02,040
আমি কি পরামর্শ দিয়েছিলাম?

99
00:08:02,040 --> 00:08:03,080
ভাই!

100
00:08:04,440 --> 00:08:07,760
অনুগ্রহ করে আমাদের এলাকায় একটি সুইমিং পুল তৈরি করার জন্য সমিতিকে অনুরোধ করুন।

101
00:08:07,800 --> 00:08:09,680
আমার মেয়ে সাঁতার শিখতে চায়।

102
00:08:09,800 --> 00:08:12,080
আপনার মেয়ে যদি সাঁতার শিখতে চায়...

103
00:08:12,320 --> 00:08:15,480
আপনি আপনার বাড়িতে একটি সুইমিং পুল তৈরি এবং তাকে শেখান.

104
00:08:15,720 --> 00:08:17,840
সমিতি আপনার জন্য একটি নির্মাণ করতে পারে না.

105
00:08:19,080 --> 00:08:21,680
এখন বলুন আমি তার পরামর্শ অনুসরণ করেছি।

106
00:08:21,720 --> 00:08:23,840
দেখুন, তিনি একটি পয়েন্ট পেয়েছেন.

107
00:08:23,880 --> 00:08:25,720
সে একটা ছোট বাচ্চা। এটা যেতে দিন!

108
00:08:25,800 --> 00:08:27,560
সে ছোট বাচ্চা নয়। সে একটু শয়তান।

109
00:08:27,600 --> 00:08:29,760
তার কারণে আমার বোনের বিয়ে বন্ধ হয়ে গেছে।

110
00:08:30,760 --> 00:08:32,560
- আপনার বোনকে আসতে বলুন। - অবশ্যই।

111
00:08:33,760 --> 00:08:34,680
গৌরী...!

112
00:08:41,640 --> 00:08:43,680
- দয়া করে বিয়ের জন্য তৈরি করুন। - অবশ্যই, আমি সেখানে থাকব.

113
00:08:43,760 --> 00:08:45,560
- আমরা আমাদের ছুটি নেব। - দারুণ!

114
00:08:45,560 --> 00:08:46,480
বস!

115
00:08:47,120 --> 00:08:48,720
আপনি কফি ছাড়া যেতে পারবেন না.

116
00:08:48,800 --> 00:08:50,600
এক মিনিট দাঁড়াও আমি কফি নিয়ে আসছি।

117
00:08:50,680 --> 00:08:52,120
ছেলে, একটু কফি খাও।

118
00:08:53,640 --> 00:08:56,320
গৌরী, দুঃখিত, আমাদের বাড়িতে অতিথি আছে।

119
00:08:56,360 --> 00:08:58,240
- আমাদেরও অতিথি আছে। - আমি তাদের কফি পরিবেশন করতে হবে.

120
00:08:58,280 --> 00:08:59,200
শোন, মাগিজ।

121
00:08:59,240 --> 00:09:02,120
আরে! হে, হে, হে, হে। কফি !

122
00:09:02,640 --> 00:09:04,320
তুমি ভাই!

123
00:09:04,480 --> 00:09:05,920
আরে, মাগিজ!

124
00:09:06,560 --> 00:09:08,080
আতিথেয়তা!

125
00:09:08,360 --> 00:09:10,040
- আমি বলতে চাচ্ছিলাম, তাকে জিজ্ঞাসা করুন এটা ঠিক কিনা। - জিজ্ঞাসা করছি।

126
00:09:10,080 --> 00:09:13,080
এই সব যখন আপনি সবকিছুর জন্য একটি অজুহাত ছিল.

127
00:09:13,160 --> 00:09:15,160
- এখন আপনার অজুহাত কি? - বিচার!

128
00:09:15,240 --> 00:09:17,120
আমি এখন ক্ষুব্ধ। আমি তার সাথে কথা বলব।

129
00:09:17,200 --> 00:09:18,880
- এসো, লাফ দাও। - আরে ধর!

130
00:09:18,960 --> 00:09:20,400
চলো, সবাই ছটফট করি!

131
00:09:20,480 --> 00:09:22,800
- সবাই চলে যান। - আমি ওকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি।

132
00:09:22,840 --> 00:09:24,080
চল চল চল।

133
00:09:24,280 --> 00:09:25,800
আরে, আপনি আমার রায় না শুনেই চলে যাচ্ছেন।

134
00:09:25,840 --> 00:09:27,840
আপনি আমাকে তদন্ত করার জন্য ডেকেছেন বরং তিনি এটি করেছেন।

135
00:09:27,880 --> 00:09:29,680
আপনি আমাকে কি মনে করেন? এটাকে আপনি কাউন্সিল বলছেন?

136
00:09:29,720 --> 00:09:30,720
এসো আমাকে বল?

137
00:09:30,880 --> 00:09:33,800
এটা কোন কাউন্সিল নয় এবং এখানে আমার জন্য সম্মান নেই।

138
00:09:33,880 --> 00:09:36,240
আমার অনেক আছে. সব খারিজ!

139
00:09:50,960 --> 00:09:53,880
মা! খারাপ স্পর্শ!

140
00:09:54,520 --> 00:09:56,200
আপনি শুধু এটা উপেক্ষা. এখানে আস.

141
00:09:56,240 --> 00:09:59,960
মা, তুমি কি বুঝতে পারছ না? আমি বললাম এটা একটা খারাপ স্পর্শ।

142
00:10:03,320 --> 00:10:04,600
কেন তাকে উপেক্ষা করা উচিত?

143
00:10:04,640 --> 00:10:06,840
আপনার মেয়ে পরিষ্কার হচ্ছে যে এটি একটি খারাপ স্পর্শ.

144
00:10:07,480 --> 00:10:10,960
এই বদমাশকে তার কলার ধরে রাখার পরিবর্তে...

145
00:10:11,040 --> 00:10:12,760
আপনি আপনার মেয়েকে চুপ থাকতে বলছেন।

146
00:10:12,800 --> 00:10:15,440
আরে, তুমি কাকে বদমাশ বলছ?

147
00:10:20,760 --> 00:10:23,000
'আরে চল!'

148
00:10:28,200 --> 00:10:30,840
- তুমি ঠিক আছ? - তাকে রেহাই দিও না।

149
00:10:30,920 --> 00:10:31,800
তাকে হত্যা করো!

150
00:11:03,240 --> 00:11:04,160
আরে!

151
00:11:44,000 --> 00:11:45,120
অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

152
00:11:45,880 --> 00:11:48,360
আপনার সন্তানদের কি বলতে হবে দয়া করে শুনুন।

153
00:11:48,520 --> 00:11:51,880
তাদের বিশ্বাস করুন যে তারা তাদের সমস্যা নিয়ে বাবা-মায়ের কাছে আসতে পারে।

154
00:11:51,960 --> 00:11:53,720
তাদের উপেক্ষা করতে বা চুপ থাকতে বলবেন না।

155
00:11:53,760 --> 00:11:56,360
আপনি যদি তা করেন তবে আপনি কখনই জানতে পারবেন না তারা কী করছে।

156
00:11:57,240 --> 00:11:58,240
ঠিক আছে, স্যার.

157
00:11:58,840 --> 00:12:00,400
অনেক ধন্যবাদ, চাচা।

158
00:12:00,840 --> 00:12:01,880
অসাধারণ, বাবা!

159
00:12:02,480 --> 00:12:04,480
- তুমি কি বুঝেছিলে? - আমি জানি.

160
00:12:04,840 --> 00:12:07,520
কাঠিরভান, অবশেষে আপনার মামলার সমাধান হয়েছে।

161
00:12:07,720 --> 00:12:10,560
বীমা কোম্পানি আপনার পক্ষে এই চেক জারি করেছে।

162
00:12:10,640 --> 00:12:12,120
- এই নিন আপনি যান. - ধন্যবাদ জনাব.

163
00:12:14,800 --> 00:12:19,040
এই সরকার সেরা. আপনার স্ত্রীর মৃত্যু এবং আপনার পায়ের জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে পারে।

164
00:12:19,520 --> 00:12:22,200
আপস না করলে...

165
00:12:22,240 --> 00:12:23,800
আমরা একটি উচ্চ পরিমাণ জন্য দাবি করতে পারে.

166
00:12:23,840 --> 00:12:27,000
এছাড়াও, আমরা বাস চালককে বরখাস্ত করতে পারতাম।

167
00:12:27,280 --> 00:12:29,800
চালক ইচ্ছা করে এটা করেননি।

168
00:12:29,920 --> 00:12:33,440
আমি অর্থের জন্য একটি পরিবারকে কষ্টে ফেলতে চাই না।

169
00:12:33,560 --> 00:12:36,440
তারা শান্তিতে থাকুক। আপনার সাহায্যের জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ.

170
00:12:39,760 --> 00:12:42,920
শোন, এই টাকা দিয়ে আমরা ব্যবসা শুরু করি না কেন?

171
00:12:42,960 --> 00:12:44,120
এটা কাজ করবে না.

172
00:12:44,360 --> 00:12:46,480
কেন আমরা আমাদের ঋণ পরিশোধ করি না?

173
00:12:46,640 --> 00:12:47,920
সেটাও চলবে না।

174
00:12:48,400 --> 00:12:50,840
চল এটা করি. কেন আমরা বীমা কোম্পানিতে যাই না...

175
00:12:50,880 --> 00:12:53,160
এবং তাদের বলুন যে আমরা টাকা দিয়ে কি করব তা জানি না...

176
00:12:53,200 --> 00:12:56,480
এবং তাদের টাকা ফেরত দিন। এটি কি তোমার জন্য কাজ করে?

177
00:12:57,520 --> 00:12:59,880
আমি ইতিমধ্যে এই টাকা দিয়ে কি করতে হবে একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছি.

178
00:12:59,920 --> 00:13:02,760
তাই, আপনি একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? আমি নিরর্থক ধারনা দিচ্ছিলাম।

179
00:13:03,120 --> 00:13:04,120
সময়ের অপচয়!

180
00:13:04,160 --> 00:13:06,240
এই টাকা মাগীজের মায়ের।

181
00:13:07,000 --> 00:13:09,480
তিনি চেয়েছিলেন মাগিজ ভালো শিক্ষা লাভ করুক।

182
00:13:09,520 --> 00:13:12,200
এই টাকা দিয়ে আমি তাকে একটি নামী স্কুলে ভর্তি করাতে যাচ্ছি।

183
00:13:12,800 --> 00:13:14,560
মাগীঃ তুমি কি খুশি?

184
00:13:14,600 --> 00:13:18,040
- এই টাকাটা আমার মায়ের, তাই না? - হ্যাঁ.

185
00:13:18,080 --> 00:13:20,080
সুতরাং, এই টাকা দিয়ে কি করব তা আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন।

186
00:13:20,120 --> 00:13:21,640
- সুইমিং পুল? - এগিয়ে যাও, প্রিয়.

187
00:13:21,680 --> 00:13:23,680
এই টাকা দিয়ে আমরা তোমাকে একটা পা কিনে দেব।

188
00:13:25,880 --> 00:13:26,800
কি?

189
00:13:27,040 --> 00:13:28,960
ইউটিউবে দেখলাম।

190
00:13:29,000 --> 00:13:32,240
যাদের পা নেই তারা কৃত্রিম পা পেতে পারেন।

191
00:13:32,280 --> 00:13:34,440
একইভাবে, আমরা আপনাকে একটি পেতে হবে.

192
00:13:34,840 --> 00:13:36,280
প্রিয়, আমি একটি নতুন পা চাই না.

193
00:13:36,320 --> 00:13:38,360
আমি শুধু এক পায়ে ভালো করছি।

194
00:13:38,440 --> 00:13:39,680
ভাল স্কুল গুরুত্বপূর্ণ।

195
00:13:39,720 --> 00:13:41,240
আমার জন্য আপনার পা গুরুত্বপূর্ণ.

196
00:13:41,440 --> 00:13:44,440
মাগিজ, আমি আমার মন তৈরি করেছি। স্কুল গুরুত্বপূর্ণ।

197
00:13:44,480 --> 00:13:46,960
-বুঝলেন? -তাহলে তুমি স্কুলে যাও।

198
00:13:47,000 --> 00:13:47,880
আরে!

199
00:13:49,200 --> 00:13:50,640
আরে, সে রেগে গেল।

200
00:13:50,680 --> 00:13:51,800
যাও ওকে শান্ত কর।

201
00:13:52,160 --> 00:13:53,920
সে ৫ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবে।

202
00:13:57,760 --> 00:13:59,000
- শোন। - এটা কি গৌরী?

203
00:13:59,040 --> 00:14:01,480
আপনার মেয়ে ছাদে কি করছে দেখুন।

204
00:14:01,800 --> 00:14:04,080
- সে কি করছে? - আরে, গিয়ে চেক কর।

205
00:14:06,480 --> 00:14:07,640
ঐদিকে তাকাও.

206
00:14:10,080 --> 00:14:11,080
মাগিজ !

207
00:14:11,880 --> 00:14:13,520
আরে, তার কি দোষ?

208
00:14:18,920 --> 00:14:21,120
প্রিয়, তুমি এক পায়ে দাড়িয়ে আছো কেন?

209
00:14:21,520 --> 00:14:23,840
কারণ আপনি আমার কথা শুনছেন না।

210
00:14:23,920 --> 00:14:26,880
প্রিয়, এটা কষ্ট হবে. এক পায়ে দাঁড়ালে।

211
00:14:27,040 --> 00:14:30,120
- এটা ফুলে উঠবে। - তাই আপনার পা হবে.

212
00:14:30,320 --> 00:14:34,760
সারাদিন তুমি এক পায়ে দাঁড়িয়ে থাকো। এটাও ফুলে উঠবে।

213
00:14:37,360 --> 00:14:39,080
আমি এখন এটা অভ্যস্ত.

214
00:14:40,320 --> 00:14:41,440
আপনার পা নিচে রাখুন.

215
00:14:41,480 --> 00:14:42,640
বাসায় গিয়ে আলোচনা করি।

216
00:14:42,680 --> 00:14:44,200
তুমি আমার কথা শুনলেই আমি বাসায় আসব।

217
00:14:44,240 --> 00:14:45,880
ততক্ষণ আমি এক পায়ে দাঁড়িয়ে থাকব।

218
00:14:47,240 --> 00:14:49,760
সে একগুঁয়ে। তার সাথে একমত।

219
00:14:52,000 --> 00:14:54,520
ঠিক আছে, আমরা আপনার ইচ্ছামত করব। তুমি প্লিজ তোমার পা নামিয়ে দাও।

220
00:15:12,440 --> 00:15:17,120
"এই মহাবিশ্বে..."

221
00:15:17,240 --> 00:15:21,880
"তোমার মত আমার জন্য কে আছে?"

222
00:15:21,920 --> 00:15:26,600
"ভালোবাসা দিয়ে..."

223
00:15:26,680 --> 00:15:31,600
"তোমার জন্য আমার জীবন চলে"

224
00:15:36,920 --> 00:15:41,680
"তোমাকে দুটি ডানা বাড়াতে হবে"

225
00:15:41,760 --> 00:15:46,000
"আমাকে তোমার পিঠে বসে উড়তে হবে"

226
00:15:46,080 --> 00:15:50,640
"আকাশে উঠতে হবে এবং চাঁদে লাফ দিতে হবে"

227
00:15:50,720 --> 00:15:55,440
"আপনাকে রাজার মতো চলতে হবে"

228
00:15:55,480 --> 00:15:59,760
"তোমার পা সেই গাছ যার উপর আমি বাস করি"

229
00:15:59,840 --> 00:16:04,240
"তোমার পা সেই গাছ যার উপর আমি বাস করি"

230
00:16:04,320 --> 00:16:08,960
"আবার জন্ম নাও দুশ্চিন্তা কাটিয়ে এসো"

231
00:16:09,040 --> 00:16:13,800
"প্রথম পদক্ষেপ নিতে, উঠুন এবং হাঁটুন"

232
00:16:13,800 --> 00:16:18,000
"এই মহাবিশ্বে..."

233
00:16:18,360 --> 00:16:22,880
"তোমার মত আমার জন্য কে আছে?"

234
00:16:23,000 --> 00:16:27,720
"ভালোবাসা দিয়ে..."

235
00:16:27,800 --> 00:16:32,160
"তোমার জন্য আমার জীবন চলে"

236
00:16:32,200 --> 00:16:36,960
"ছোট হাত ধরে বাতাসের মতো ছুটে এসো"

237
00:16:37,040 --> 00:16:41,720
"আমি যেমন মেঘের মধ্যে নাচতে আসো এবং আমার সাথে নাচো"

238
00:16:41,800 --> 00:16:46,360
"আপনার হাঁটার জন্য মহাবিশ্ব আছে"

239
00:16:46,400 --> 00:16:51,080
"তোমার ঘুমানোর জন্য আমার কোল আছে"

240
00:17:10,120 --> 00:17:15,000
"এই মহাবিশ্বে..."

241
00:17:29,040 --> 00:17:30,160
সেটি অসাধারণ ছিল!

242
00:17:31,320 --> 00:17:32,640
তুমি আমাকে উপহাস করার সাহস কি করে?

243
00:17:32,680 --> 00:17:35,560
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন কখন আমার বাবা বার্ষিক দিবসে আসবেন।

244
00:17:40,600 --> 00:17:43,600
(স্প্যানিশ গান)

245
00:18:28,680 --> 00:18:29,880
কি হলো?

246
00:18:33,000 --> 00:18:34,200
এটি একটি কাজ হতে হবে.

247
00:18:36,520 --> 00:18:37,440
মাগিঝ?

248
00:18:39,400 --> 00:18:41,280
আরে, গিয়ে চেক করি।

249
00:18:45,880 --> 00:18:47,880
আরে, মাগীর বাবা এখন হাঁটতে পারে কিভাবে?

250
00:18:47,920 --> 00:18:49,120
আমার কাছে কোন তথ্য নাই.

251
00:18:52,800 --> 00:18:54,480
মাগিজ ! আরে!

252
00:18:55,120 --> 00:18:58,360
প্রিয়, মাগিজ, দয়া করে আমার দিকে তাকান।

253
00:18:58,640 --> 00:19:00,760
প্রিয়, মাগিজ!

254
00:19:00,840 --> 00:19:02,360
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।

255
00:19:02,600 --> 00:19:03,960
- প্রিয়! - তাকে তুলে নাও.

256
00:19:06,480 --> 00:19:07,840
চলো, সাবধান।

257
00:19:29,440 --> 00:19:30,880
ম্যাডাম, ডাক্তার!

258
00:19:30,920 --> 00:19:33,360
- ম্যাডাম, জরুরি অবস্থা। -ডাক্তার!

259
00:19:33,680 --> 00:19:35,640
- কি হলো? - ডাক্তার, সে অজ্ঞান হয়ে গেছে।

260
00:19:35,680 --> 00:19:37,040
ঠিক আছে, আমার সাথে আসুন।

261
00:19:39,880 --> 00:19:42,160
কর্তব্যরত ডাক্তার কোথায়? আপনি এখানে আসতে পারেন.

262
00:19:42,200 --> 00:19:43,880
স্যার, বাচ্চাটাকে এই বিছানায় শুইয়ে দিন।

263
00:19:50,280 --> 00:19:51,560
কি হয়েছে বাচ্চাটার?

264
00:19:52,040 --> 00:19:54,120
সে স্কুলে অজ্ঞান হয়ে যায়।

265
00:19:55,200 --> 00:19:57,680
সে অনেকদিন ধরেই অজ্ঞান। চেক করুন.

266
00:20:02,720 --> 00:20:03,920
- ওহ না. - অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন.

267
00:20:03,960 --> 00:20:05,880
কাথির, ধর, ওদের চেক করতে দাও।

268
00:20:07,640 --> 00:20:09,240
কি হয়েছে ডাক্তার?

269
00:20:10,200 --> 00:20:12,600
- ওদের জিজ্ঞেস কর কি হয়েছে? - দাঁড়াও, তারা তোমাকে জানাবে।

270
00:20:15,280 --> 00:20:16,520
প্রিয়, মাগিজ।

271
00:20:16,680 --> 00:20:18,960
- হেই কি ঘটেছে? - শুধু অপেক্ষা করুন!

272
00:20:20,520 --> 00:20:21,880
- কি হলো? - কাথির, চলুন।

273
00:20:21,920 --> 00:20:23,320
স্যার, ওকে নিয়ে যান।

274
00:20:23,360 --> 00:20:24,560
আমাদের কাজ করতে দিন.

275
00:20:24,960 --> 00:20:27,480
আরে, এসো, শক্ত হও।

276
00:21:44,560 --> 00:21:45,920
ধনা দিদি কি তোমাকে খবর দিয়েছে?

277
00:21:50,640 --> 00:21:51,480
কাথির।

278
00:21:52,440 --> 00:21:54,080
দেখ গৌরী এসেছে।

279
00:21:55,880 --> 00:21:57,160
মাগি’র কি হয়েছে?

280
00:21:59,440 --> 00:22:01,040
তুমি কি মাগীর বাবা?

281
00:22:01,800 --> 00:22:03,880
আপনার মেয়েকে পেডিয়াট্রিক্স ওয়ার্ডে স্থানান্তরিত করা হয়েছে।

282
00:22:03,920 --> 00:22:05,080
আপনি গিয়ে তাকে দেখতে পারেন।

283
00:22:09,960 --> 00:22:11,400
আরে, সে এখানে এসেছে।

284
00:22:17,200 --> 00:22:18,080
মাগিঝ?

285
00:22:18,880 --> 00:22:20,280
- মাগিঝ? - প্রিয়!

286
00:22:27,000 --> 00:22:28,040
সে কখন জেগে উঠবে?

287
00:22:28,120 --> 00:22:30,360
এই মুহূর্তে স্যাচুরেশন স্থিতিশীল।

288
00:22:30,360 --> 00:22:32,200
কিছুক্ষণের মধ্যে তার জ্ঞান ফিরে পাওয়া উচিত।

289
00:22:36,040 --> 00:22:37,480
- স্যার? - হ্যাঁ।

290
00:22:38,280 --> 00:22:39,760
কাথির, ওরা তোমাকে ডাকছে।

291
00:22:40,040 --> 00:22:41,560
প্রধান ডাক্তার আপনার সাথে দেখা করতে চান.

292
00:22:47,360 --> 00:22:50,040
গৌরী, প্লিজ বাচ্চার খেয়াল রেখো।

293
00:22:53,080 --> 00:22:54,240
এসো আমরা যাই.

294
00:22:55,120 --> 00:22:56,920
আমার মেয়ে মাগীর কি হয়েছে?

295
00:22:57,400 --> 00:22:58,440
আমি ভীত.

296
00:22:59,240 --> 00:23:00,520
এটা একটা অসঙ্গতি।

297
00:23:01,600 --> 00:23:03,680
Aberrant Right Subclavian ধমনী

298
00:23:04,120 --> 00:23:06,160
আপনি কি অসঙ্গতি ব্যাখ্যা করতে পারেন?

299
00:23:06,440 --> 00:23:10,200
অসঙ্গতি এমন কিছু যা মানক থেকে বিচ্যুত হয়।

300
00:23:11,000 --> 00:23:13,600
আমরা স্বাভাবিক আচরণ থেকে বিচ্যুতি বলতে পারি।

301
00:23:14,080 --> 00:23:15,120
এক মিনিট.

302
00:23:18,400 --> 00:23:20,720
দেখুন, এটি মানুষের হৃদয়।

303
00:23:20,760 --> 00:23:24,200
ডান পাশের সাবক্ল্যাভিয়ান ধমনীটি এইভাবে প্রশাখা হওয়া উচিত।

304
00:23:24,240 --> 00:23:25,760
মাগিজের ক্ষেত্রে,

305
00:23:25,920 --> 00:23:29,880
এটি ডান সাবক্ল্যাভিয়ান ধমনী থেকে দুটি শাখা হিসাবে পৃথক হয় না।

306
00:23:29,920 --> 00:23:32,600
ডান সাবক্ল্যাভিয়ান ধমনী থেকে একটি শাখা বের হয়...

307
00:23:32,960 --> 00:23:36,640
এবং আরেকটি শাখা অবরোহী ধমনী থেকে বের হয়।

308
00:23:38,200 --> 00:23:39,640
এমনটা হওয়া উচিত নয়।

309
00:23:39,680 --> 00:23:42,360
সেজন্য আমরা একে অসঙ্গতিপূর্ণ অবস্থা বলি।

310
00:23:42,520 --> 00:23:45,560
ডাক্তার, আমার মেয়েকে রেখে কোথায় যায়?

311
00:23:46,800 --> 00:23:48,520
আমরা বিশ্বাস করি কিছুই ঘটতে হবে না।

312
00:23:48,720 --> 00:23:52,160
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত এটি একটি গুরুতর অবস্থা।

313
00:23:53,520 --> 00:23:54,920
কিন্তু একটি সমাধান আছে.

314
00:23:54,960 --> 00:23:57,360
যদি আমরা অস্ত্রোপচার করি এবং শাখাটি অপসারণ করি।

315
00:23:57,520 --> 00:23:58,960
এটি স্থায়ীভাবে নিরাময় হবে।

316
00:24:00,000 --> 00:24:01,920
ডাক্তার, আমরা অস্ত্রোপচার নিয়ে চিন্তিত।

317
00:24:02,000 --> 00:24:04,120
কিভাবে একটি সুস্থ শিশু হঠাৎ অসুস্থ হতে পারে?

318
00:24:04,400 --> 00:24:06,160
এটা হঠাৎ করে ঘটত না।

319
00:24:09,840 --> 00:24:11,880
এটা জন্ম থেকেই একটা অসঙ্গতি।

320
00:24:12,120 --> 00:24:14,720
উদাহরণ স্বরূপ; একটি ভাল ক্ষুধা সঙ্গে একটি শিশু...

321
00:24:14,760 --> 00:24:17,120
'অবশেষে ভাল খাওয়া বন্ধ হবে.'

322
00:24:17,960 --> 00:24:22,040
'খেলতে গিয়ে তার শ্বাস নিতে সমস্যা হতে পারে।'

323
00:24:23,360 --> 00:24:26,080
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যে আপনি তাকে সময়মতো হাসপাতালে নিয়ে এসেছেন।

324
00:24:26,120 --> 00:24:29,120
একমাত্র বিকল্প বাকি আছে অস্ত্রোপচারের সাথে এগিয়ে যাওয়া।

325
00:24:30,320 --> 00:24:34,200
ঠিক আছে, মহেশ, অন্যান্য আনুষ্ঠানিকতা ব্যাখ্যা করবে।

326
00:24:34,240 --> 00:24:35,280
যত্ন নিবেন.

327
00:24:37,880 --> 00:24:39,120
- ঠিক আছে. - অবশ্যই জনাব.

328
00:24:39,480 --> 00:24:41,560
স্যার, সত্যিই কি আর কোন বিকল্প নেই?

329
00:24:41,640 --> 00:24:44,120
- ভীত থাকা! - অস্ত্রোপচার নিয়ে চিন্তা করবেন না।

330
00:24:44,280 --> 00:24:45,720
আমাদের সঙ্গে সেরা দল আছে।

331
00:24:47,520 --> 00:24:49,040
অস্ত্রোপচারের খরচ কত হবে?

332
00:24:49,440 --> 00:24:52,120
এতে আপনার সর্বোচ্চ খরচ হবে ৭ মিলিয়ন। এটা সম্বন্ধে.

333
00:24:52,160 --> 00:24:53,040
এটি একটি এককালীন অস্ত্রোপচার।

334
00:24:53,080 --> 00:24:55,200
অস্ত্রোপচারের পর আপনার মেয়ে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে।

335
00:24:55,240 --> 00:24:56,960
- 7 মিলিয়ন? - জী জনাব.

336
00:24:57,520 --> 00:24:59,680
শীঘ্রই আপনি আপনার মেয়ের জন্য ভাল সিদ্ধান্ত নিতে পারেন.

337
00:24:59,720 --> 00:25:01,840
সর্বোচ্চ দেড় মাসের মধ্যে এটি সম্পন্ন করা উচিত।

338
00:25:01,880 --> 00:25:05,280
ততক্ষণ পর্যন্ত আপনার মেয়েকে আমাদের হাসপাতালের ডাক্তারদের পর্যবেক্ষণে থাকতে হবে।

339
00:25:05,320 --> 00:25:07,240
স্যার, আর কোন উপায় নেই?

340
00:25:07,520 --> 00:25:08,320
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

341
00:25:08,360 --> 00:25:10,880
আপনি বলছেন অস্ত্রোপচারের জন্য 7 মিলিয়ন খরচ হবে।

342
00:25:10,920 --> 00:25:12,600
তাছাড়া আপনি চান আমাদের সন্তান এখানে ভর্তি থাকুক।

343
00:25:12,680 --> 00:25:14,320
স্যার, আমাদের দিকে তাকান।

344
00:25:14,360 --> 00:25:15,960
আপনি কি মনে করেন যে আমরা এটি বহন করতে পারি?

345
00:25:16,000 --> 00:25:18,760
- তুমি ভাবার সময়ও দিচ্ছ না। - আমি তোমাকে জোর করছি না।

346
00:25:18,840 --> 00:25:20,360
আমি শুধু ঘটনাগুলো তুলে ধরছি।

347
00:25:20,560 --> 00:25:22,720
আপনি আপনার মেয়েকে বাড়িতে নিয়ে যেতে স্বাধীন।

348
00:25:22,840 --> 00:25:24,160
একটি দ্বিতীয় মতামত নিন.

349
00:25:24,240 --> 00:25:25,880
এটা আপনার অধিকার.

350
00:25:26,080 --> 00:25:28,520
আমাদের কোনো আপত্তি নেই। এবং আমরা আপনাকে বাধা দেব না।

351
00:25:28,560 --> 00:25:30,960
তবে যাওয়ার আগে একটি রিলিজ ফর্ম সাইন ইন করুন।

352
00:25:31,000 --> 00:25:32,080
কি রূপ?

353
00:25:32,200 --> 00:25:34,040
আমরা তাকে আমাদের নিজস্ব ঝুঁকিতে নিচ্ছি।

354
00:25:34,080 --> 00:25:36,520
আমার মেয়ের কিছু হলে আমরা দায়ী।

355
00:25:36,560 --> 00:25:40,280
এর জন্য হাসপাতাল ও চিকিৎসকরা দায়ী নয়।

356
00:25:40,360 --> 00:25:42,360
শুধু সেই ফর্মে স্বাক্ষর করুন।

357
00:25:42,360 --> 00:25:43,640
এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র।

358
00:25:43,680 --> 00:25:45,880
- স্যার, এটা অযৌক্তিক। - আপনি কি কি আশা করেন?

359
00:25:45,920 --> 00:25:49,000
আপনার মেয়ের অবস্থা গুরুতর এবং একটি অস্ত্রোপচার প্রয়োজন।

360
00:25:49,080 --> 00:25:51,040
কিন্তু আপনি চিন্তা করছেন.

361
00:25:51,200 --> 00:25:52,920
আমি আপনাকে পদ্ধতিটি ব্যাখ্যা করেছি।

362
00:25:52,960 --> 00:25:54,640
এখন সিদ্ধান্ত নেওয়া আপনার উপর নির্ভর করে।

363
00:25:59,720 --> 00:26:01,840
- আমি ব্যবস্থা করে দেব। - ঠিক আছে, স্যার.

364
00:26:03,680 --> 00:26:07,240
আরে ৭ লাখ টাকা দিতে রাজি হলেন কেন?

365
00:26:08,360 --> 00:26:10,360
আমরা চুরি করলেও সে রকম টাকা পাব না।

366
00:26:10,400 --> 00:26:11,720
কিভাবে আমরা এটা পেতে যাচ্ছেন?

367
00:26:12,320 --> 00:26:13,600
আপনি কাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন?

368
00:26:52,000 --> 00:26:54,240
এত বছর আমার ছেলে আমার সাথে দেখা করতে আসেনি।

369
00:26:54,520 --> 00:26:56,080
কিন্তু এখন আপনি এখানে.

370
00:26:56,400 --> 00:26:57,640
আমি বিশ্বাস করি আপনি সমস্যায় আছেন।

371
00:26:58,640 --> 00:26:59,720
যাও, বলো।

372
00:27:03,320 --> 00:27:05,960
অর্থহীন জীবন যাপন করছিলাম।

373
00:27:06,200 --> 00:27:11,000
আমার মেয়ে, মাগিজ আমার জীবনের একটি উদ্দেশ্য দিয়েছিল।

374
00:27:13,840 --> 00:27:15,520
সে ঠিক আমার মায়ের মতো।

375
00:27:18,880 --> 00:27:19,800
সত্যি মা!

376
00:27:20,840 --> 00:27:22,640
তার হার্টের সমস্যা আছে।

377
00:27:23,680 --> 00:27:25,920
তারা বলছে চিকিৎসার জন্য ৭ লাখ টাকা খরচ হবে।

378
00:27:27,680 --> 00:27:29,400
আমার কাছে সেরকম টাকা নেই।

379
00:27:32,160 --> 00:27:37,080
আপনি যদি চুরি করা টাকা আমাকে দিতে পারেন আপনি কোথাও লুকিয়ে রাখতে পারেন...

380
00:27:39,880 --> 00:27:41,720
আমি আমার মেয়েকে বাঁচাব।

381
00:27:45,000 --> 00:27:48,640
আমি বিশ্বাস করেছিলাম যে জীবন অনিশ্চিত এবং আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী পরিণত হয় না।

382
00:27:48,720 --> 00:27:49,960
তাই, আমি কখনও সংরক্ষণ করিনি।

383
00:27:50,240 --> 00:27:51,400
আমার কোন টাকা নাই.

384
00:27:56,160 --> 00:27:57,360
কাথিরাভা, থামো।

385
00:27:57,920 --> 00:27:59,080
আমি বললাম আমার কাছে টাকা নেই।

386
00:27:59,120 --> 00:28:01,160
কখনো বলিনি আমরা তোমার মেয়েকে বাঁচাতে পারব না।

387
00:28:07,280 --> 00:28:08,560
তার কিছুই হবে না।

388
00:28:09,080 --> 00:28:10,880
এক... এক মিনিট. আমি ফিরে আসবো.

389
00:28:32,320 --> 00:28:35,520
কাথিরাভা, এই শ্রেয়া।

390
00:28:36,240 --> 00:28:37,920
সে আপনার মেয়েকে বাঁচাতে যাচ্ছে।

391
00:28:39,920 --> 00:28:40,960
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

392
00:28:42,040 --> 00:28:44,640
তিনি আরএমআর পরিবারের শেষ উত্তরাধিকারী।

393
00:28:45,520 --> 00:28:47,960
তাকে অপহরণ করলে আপনি আপনার মেয়েকে বাঁচাতে পারবেন।

394
00:28:51,400 --> 00:28:55,720
আমার মনে হয় আপনার মস্তিষ্কে মরিচা ধরেছে জেলখানায়।

395
00:28:56,000 --> 00:28:58,480
আমি আপনার কাছে সাহায্যের জন্য এসে ভুল করেছি।

396
00:28:59,160 --> 00:29:00,640
কাথিরাভা, আমাদের কোন পছন্দ নেই।

397
00:29:00,760 --> 00:29:02,480
শুধু এই আমাদের মাগিজ রক্ষা করতে পারে!

398
00:29:02,520 --> 00:29:05,640
তুমি কি চাও আমি আমার সন্তানকে বাঁচাতে এই শিশুটিকে অপহরণ করি?

399
00:29:05,720 --> 00:29:08,480
আমি বরং মানুষের কাছে ভিক্ষা চাই এবং আমার সন্তানকে বাঁচাতে চাই।

400
00:29:08,880 --> 00:29:09,880
হারিয়ে যান!

401
00:29:11,360 --> 00:29:12,960
কাথিরাভা, সময় নষ্ট করো না।

402
00:29:13,520 --> 00:29:15,760
আপনি যে ভাল আত্মা খুঁজছেন আপনি খুঁজে পাবেন না.

403
00:29:15,840 --> 00:29:17,520
কারণ পৃথিবী বদলে গেছে।

404
00:29:17,640 --> 00:29:18,600
কাথিরাভা-

405
00:29:26,920 --> 00:29:29,720
কাথিরাভা, আপনি একটি বিশাল অঙ্ক চাইছেন।

406
00:29:29,800 --> 00:29:31,120
আমার কাছে সেরকম টাকা নেই।

407
00:29:31,160 --> 00:29:33,000
ভাই, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি না।

408
00:29:33,040 --> 00:29:34,320
আপনি আমার অবস্থা জানেন।

409
00:29:34,360 --> 00:29:36,800
আমি স্কুলের ফি দিতে নিজেকে ধার করতে চাইছি।

410
00:29:36,880 --> 00:29:38,080
আমার কাছে টাকা নেই।

411
00:29:38,120 --> 00:29:41,360
কাথিরাভা, আমার কাছে টাকা ছাড়া আর কিছু চাও।

412
00:29:41,440 --> 00:29:42,960
'আমি তোমার জন্য এটা করতে নিশ্চিত করব।'

413
00:29:43,120 --> 00:29:45,480
'আল্লাহর দোহাই দয়া করে আমাকে আর টাকা চাইবেন না।'

414
00:29:46,000 --> 00:29:48,080
আরে, টাকা দিয়ে কোন ভাগ্য?

415
00:29:53,120 --> 00:29:53,960
কাথির?

416
00:29:54,000 --> 00:29:56,160
আমি আমার মেয়ের অস্ত্রোপচারের জন্য ঋণ চেয়েছিলাম।

417
00:29:56,240 --> 00:29:57,760
আপনি কি মনে করেন আমি সরকার চালাচ্ছি? দপ্তর?

418
00:29:57,800 --> 00:30:00,440
আপনাকে পিএফ এবং ঋণ প্রদান করতে। কাজে ফিরে যাও.

419
00:30:00,600 --> 00:30:01,920
ধার চাইছেন!

420
00:30:03,400 --> 00:30:05,960
কৃত্রিম পায়ের জন্য ২ লাখ টাকা দিয়েছি।

421
00:30:06,200 --> 00:30:08,480
আপনি কি এটা ফিরিয়ে নিতে এবং আমার টাকা ফেরত দিতে পারেন?

422
00:30:08,800 --> 00:30:10,680
আমার মেয়ের অস্ত্রোপচারের জন্য এটা দরকার।

423
00:30:11,120 --> 00:30:13,120
স্যার, এটা আপনার জন্য তৈরি করা হয়েছে।

424
00:30:13,160 --> 00:30:14,760
এটি অন্যদের সাথে মিলবে না।

425
00:30:14,800 --> 00:30:16,800
অনুগ্রহ করে বুঝুন, স্যার। আমরা কোন সাহায্য করছি.

426
00:30:16,920 --> 00:30:18,080
দুঃখিত জনাব!

427
00:31:15,840 --> 00:31:17,280
ম্যাডাম, আমি বিল দিতে এসেছি।

428
00:31:17,400 --> 00:31:19,320
- কত টাকা দিচ্ছ? - 70,000 টাকা।

429
00:31:19,440 --> 00:31:21,840
স্যার, আপনাকে অন্তত ১ লাখ টাকা দিতে হবে।

430
00:31:24,520 --> 00:31:25,920
আরে, আমাকে দাও।

431
00:31:28,920 --> 00:31:30,040
আমি বললাম দাও!

432
00:31:31,400 --> 00:31:32,920
মাগিজ নামে এটি তৈরি করুন।

433
00:31:34,360 --> 00:31:35,320
ঠিক আছে, স্যার.

434
00:31:46,320 --> 00:31:47,000
সে কি খেয়েছে?

435
00:31:47,040 --> 00:31:48,800
সে শুধু কিছু রস খেয়ে ঘুমিয়ে পড়ল।

436
00:31:48,840 --> 00:31:50,080
তিনি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা ছিল.

437
00:32:00,320 --> 00:32:01,240
বাবা...

438
00:32:01,600 --> 00:32:04,520
আমাকে কখন বাসায় নিয়ে যাবে?

439
00:32:05,800 --> 00:32:07,920
বাবা, আমি এখানে থাকতে পছন্দ করি না।

440
00:32:09,960 --> 00:32:11,240
আমরা তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরব।

441
00:32:11,600 --> 00:32:14,120
আমি শীঘ্রই আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার ব্যবস্থা করব।

442
00:32:14,960 --> 00:32:16,680
- ঠিক আছে বাবা। - কাথিরাবন।

443
00:32:18,120 --> 00:32:19,520
আপনি আমার সাথে আসতে পারেন.

444
00:32:21,360 --> 00:32:22,400
আমি ফিরে আসবো.

445
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
কাঠিরভান, আমি আপনার অ্যাকাউন্ট চেক করেছি।

446
00:32:31,040 --> 00:32:33,000
আপনি শুধুমাত্র হাসপাতালের ফি পরিশোধ করেছেন।

447
00:32:33,000 --> 00:32:34,600
অস্ত্রোপচারের ফি এখনও বাকি আছে।

448
00:32:34,640 --> 00:32:35,920
আপনি এটা কখন করতে হবে?

449
00:32:37,880 --> 00:32:40,400
আমার কিছু সময় দরকার। আমি শীঘ্রই এটি তৈরি করব।

450
00:32:40,800 --> 00:32:43,640
দেরি করবেন না। এটি অস্ত্রোপচারকে জটিল করে তুলবে।

451
00:32:44,000 --> 00:32:45,800
এর মাধ্যমে দেখুন। এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য।

452
00:33:02,120 --> 00:33:04,000
লোন হাঙ্গর ঋণ পরিশোধের হুমকি দেয়।

453
00:33:04,040 --> 00:33:06,680
কিন্তু এসব লোক টাকা দেওয়ার হুমকি দেবে।

454
00:33:07,480 --> 00:33:10,200
এটি এমন একটি দল যা কম ভাগ্যবানদের বিলুপ্ত করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

455
00:33:12,280 --> 00:33:15,800
স্যার, আমি ইতিমধ্যেই টেনশনে আছি বুঝতে পারছি না কি করব।

456
00:33:15,840 --> 00:33:16,760
এবং আপনি এটি খারাপ করছেন.

457
00:33:16,760 --> 00:33:18,480
স্যার, আমার নাম নন্দন।

458
00:33:18,640 --> 00:33:20,720
আমি হেল্পিং আর্ম নামে একটি এনজিও থেকে এসেছি।

459
00:33:21,320 --> 00:33:23,560
আমি আপনার অবস্থা সম্পর্কে জানতে এসেছি.

460
00:33:23,640 --> 00:33:25,760
- আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি। - আমি বুঝতে পারছি না।

461
00:33:26,320 --> 00:33:28,600
অনেকেই আমাদের এনজিওতে অর্থ দান করেন।

462
00:33:28,800 --> 00:33:31,440
অনুদানের অর্থ দিয়ে আমরা অনেক দরিদ্র পরিবারকে সহায়তা করি।

463
00:33:31,480 --> 00:33:33,800
আমি জানি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন আছে।

464
00:33:33,920 --> 00:33:36,840
স্যার, এটা আমাদের বিজনেস কার্ড।

465
00:33:37,160 --> 00:33:40,280
আগামীকাল আমাদের অফিসে আপনার মেয়ের মেডিকেল রেকর্ড নিয়ে আসুন।

466
00:33:40,360 --> 00:33:41,720
আমরা অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করব।

467
00:33:45,600 --> 00:33:47,760
স্যার, আমরা সম্ভাব্য সব বিকল্প চেষ্টা করেছি।

468
00:33:48,000 --> 00:33:49,600
স্যার, আমাদের সাহায্য করুন.

469
00:33:49,800 --> 00:33:52,480
- আমাদের একটি ক্রাউড ফান্ডিং ওয়েবসাইট আছে। - ঠিক আছে.

470
00:33:52,520 --> 00:33:54,800
তার উপর আমরা আপনার অবস্থা উল্লেখ করব,

471
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
অস্ত্রোপচারের জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণ এবং ডাক্তারের শংসাপত্র।

472
00:33:57,400 --> 00:34:00,720
আমরা সমস্ত নথি আপলোড করব এবং তালিকা প্রচার করব৷

473
00:34:01,200 --> 00:34:04,200
আরে, কাথির। এটা কি আমরা সোশ্যাল মিডিয়াতে যে তালিকা দেখি তার মত?

474
00:34:04,240 --> 00:34:06,800
স্যার, আজকাল প্রমোশনই সব কিছুর চাবিকাঠি।

475
00:34:06,920 --> 00:34:10,680
আমরা যদি এটি অনুসরণ করি তবেই আপনি অস্ত্রোপচারের জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণ পাবেন৷

476
00:34:10,720 --> 00:34:12,640
কিন্তু এটা আপনার সামান্য খরচ হবে.

477
00:34:13,320 --> 00:34:14,600
আপনাকে খরচ বহন করতে হবে।

478
00:34:14,760 --> 00:34:15,640
কত খরচ হবে?

479
00:34:15,640 --> 00:34:18,920
আমরা আপনার এবং আপনার মেয়ের সাথে একটি ভিডিও শুট করব৷

480
00:34:18,920 --> 00:34:22,120
এবং আমরা সেই ভিডিওটি সমস্ত সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মে শেয়ার করব৷

481
00:34:22,840 --> 00:34:24,480
এতে আপনার ন্যূনতম ১ লাখ টাকা লাগবে।

482
00:34:24,520 --> 00:34:27,040
আপনি এটা সঙ্গে ঠিক করছি. আমরা এখনই প্রক্রিয়া শুরু করব।

483
00:34:31,400 --> 00:34:32,280
ঠিক আছে?

484
00:34:37,560 --> 00:34:40,760
আমি কাঠিরবন। আমি কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণে কাজ করি।

485
00:34:40,920 --> 00:34:44,280
'আমার মেয়ে মাগিজের বয়স ৭ বছর।'

486
00:34:44,640 --> 00:34:48,240
'সে একটি সুস্থ শিশু ছিল। কিন্তু হঠাৎ একদিন সে অজ্ঞান হয়ে গেল।'

487
00:34:50,000 --> 00:34:51,920
'যখন আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই...'

488
00:34:52,000 --> 00:34:55,120
'আমাদের বলা হয়েছিল চিকিৎসায় অনেক খরচ হবে।'

489
00:34:58,400 --> 00:34:59,880
'আমার কাছে সেরকম টাকা নেই।'

490
00:34:59,960 --> 00:35:02,680
'আমি অন্য লোকেদের মতো কঠোর পরিশ্রম করার অবস্থানে নই।'

491
00:35:02,720 --> 00:35:04,360
'আমার মেয়ের মা নেই।'

492
00:35:04,720 --> 00:35:06,800
'আমি একটি সাধারণ হাউজিং বোর্ডে থাকি।'

493
00:35:07,000 --> 00:35:11,800
'আপনি দান করতে পারলে এবং আমার মেয়েকে বাঁচাতে সাহায্য করলে আমি কৃতজ্ঞ হব।'

494
00:35:14,040 --> 00:35:15,560
'আল্লাহর দোহাই, আমাকে সাহায্য করুন।'

495
00:35:44,600 --> 00:35:47,040
- এই যে জনাব. - স্বাগতম, কাঠিরভান।

496
00:35:47,200 --> 00:35:49,160
- তুমি আমাকে ডেকেছিলে। - আপনার ভিডিও ভাইরাল হয়েছে।

497
00:35:49,200 --> 00:35:51,040
আমরা প্রায় 1.5 মিলিয়ন সংগ্রহ করেছি।

498
00:35:51,120 --> 00:35:52,040
দেখা যাক.

499
00:35:55,000 --> 00:35:57,920
স্যার, আপনি 15 মিলিয়ন উল্লেখ করেছেন যেখানে আমাদের প্রয়োজন মাত্র 7 মিলিয়ন।

500
00:35:58,760 --> 00:36:00,400
এটি দেখায় যে আমরা 8.5 মিলিয়ন সংগ্রহ করেছি...

501
00:36:00,440 --> 00:36:02,240
কিন্তু আপনি বলছেন আমরা মাত্র 1.5 মিলিয়ন সংগ্রহ করেছি।

502
00:36:02,280 --> 00:36:03,320
এটা একটা কৌশল।

503
00:36:03,320 --> 00:36:06,640
আমরা যদি 15 মিলিয়ন চাই তবেই তারা এর 50% দান করবে।

504
00:36:06,760 --> 00:36:08,720
এটা মানুষের মানসিকতা।

505
00:36:08,760 --> 00:36:11,400
আপনি কি জানেন কেন আমরা 1.5 মিলিয়নের পরিবর্তে 8.5 মিলিয়ন তালিকাভুক্ত করেছি?

506
00:36:11,480 --> 00:36:13,200
যেহেতু এটি লক্ষ্যের কাছাকাছি...

507
00:36:13,200 --> 00:36:16,080
সবাই টাকা দান করা শুরু করবে।

508
00:36:16,160 --> 00:36:19,000
এটা রাস্তার বিক্রেতাদের মত. তুমি কি এটা বুঝতে পেরেছ?

509
00:36:19,560 --> 00:36:20,720
জটিল শোনাচ্ছে।

510
00:36:21,240 --> 00:36:25,320
আপনি যদি আমাকে সংগৃহীত তহবিল দিতে পারেন আমি তা হাসপাতালে দিতে পারি--

511
00:36:25,360 --> 00:36:27,680
কাথিরাভান, এটা এভাবে কাজ করে না।

512
00:36:28,280 --> 00:36:31,080
আমরা লক্ষ্যমাত্রা অর্জন করার পরেই আমরা তহবিল উত্তোলন করতে পারি।

513
00:36:31,200 --> 00:36:32,840
দেখুন, আপনি এতদিন অপেক্ষা করেছেন।

514
00:36:32,880 --> 00:36:34,640
আরও 2-3 দিন অপেক্ষা করুন।

515
00:36:34,680 --> 00:36:37,760
আমরা পুরো তহবিল তুলে নেব এবং অর্থপ্রদান করব।

516
00:36:37,960 --> 00:36:39,800
ঠিক আছে? এটা সম্বন্ধে!

517
00:36:39,840 --> 00:36:42,040
এখানে, এই ফর্মটি স্বাক্ষর করুন.

518
00:36:50,320 --> 00:36:51,240
ঠিক আছে!

519
00:36:51,640 --> 00:36:53,440
মাত্র ২ দিন। আমরা এটা সাজাতে হবে.

520
00:36:53,480 --> 00:36:54,520
খুশী থেকো.

521
00:36:57,960 --> 00:37:00,000
- গৌরী। - আপনাকে অনেক খুশি দেখাচ্ছে.

522
00:37:00,520 --> 00:37:02,240
তোমাকে হাসতে দেখলাম অনেক দিন হয়ে গেল।

523
00:37:02,360 --> 00:37:04,640
আমরা অস্ত্রোপচারের জন্য টাকা পাচ্ছি।

524
00:37:04,800 --> 00:37:06,200
বাহ্ এটা অসাধারন.

525
00:37:06,240 --> 00:37:07,800
আমার ধন্যবাদ জানাতে হবে, নন্দন, স্যার।

526
00:37:08,400 --> 00:37:10,720
শীঘ্রই, বাবা তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে।

527
00:37:10,760 --> 00:37:13,880
বাবা, আমি কি তোমাকে খুব কষ্ট দিয়েছি?

528
00:37:13,920 --> 00:37:16,840
আরে, তুমি কখনোই কষ্ট ছিলে না, আমার প্রিয়।

529
00:37:17,600 --> 00:37:19,840
অনেক দিন একা ছিলাম...

530
00:37:20,600 --> 00:37:22,800
তুমি আমার জীবনে দেবদূত হয়ে এসেছ।

531
00:37:23,520 --> 00:37:25,240
তুমি আমার পৃথিবী, প্রিয়.

532
00:37:25,800 --> 00:37:28,760
তুমিই আমার একমাত্র সুখ।

533
00:37:29,600 --> 00:37:31,320
তুমি মোটেও কষ্টের নও।

534
00:37:32,040 --> 00:37:33,400
ঠিক আছে বাবা।

535
00:37:50,320 --> 00:37:54,840
"হে প্রিয়, আমার মূল্যবান"

536
00:37:54,880 --> 00:37:59,400
"তোমার উপরে শুভ মেঘ"

537
00:37:59,720 --> 00:38:04,080
"হে প্রিয়, আমার মূল্যবান"

538
00:38:04,280 --> 00:38:08,880
"তোমার মত কে হাসতে পারে?"

539
00:38:08,960 --> 00:38:13,680
"যখন আমি একা হয়ে গেলাম এবং এই জীবন ছেড়ে চলে যাচ্ছিলাম"

540
00:38:13,720 --> 00:38:18,320
"তুমি সবুজ তোতাপাখি হয়ে এসে আমার কাঁধে বসেছিলে!"

541
00:38:18,360 --> 00:38:23,080
"দুটি পাতার মত তুমি তোমার ডানা খুললে"

542
00:38:23,120 --> 00:38:28,360
"তুমি আমাকে মৃত্যু থেকে ফিরিয়ে এনেছ"

543
00:38:46,640 --> 00:38:51,160
"হে প্রিয়, আমার মূল্যবান"

544
00:38:51,360 --> 00:38:56,160
"তোমার উপরে শুভ মেঘ"

545
00:38:56,240 --> 00:39:00,760
"হে প্রিয়, আমার মূল্যবান"

546
00:39:00,800 --> 00:39:06,120
"তোমার মত কে হাসতে পারে?"

547
00:39:25,480 --> 00:39:30,120
"বাড়ির সব দেয়াল কি তোমার লেখার জন্য নয়?"

548
00:39:30,200 --> 00:39:34,440
"আপনি চারপাশে ফেলে দেওয়া জিনিসগুলিকে একত্রিত করা কি আমার কাজ নয়?"

549
00:39:34,480 --> 00:39:39,120
"কাপড় বানানোর জন্য এখানে কি প্রতিদিনের শীট ক্যালেন্ডার ছিঁড়ে ফেলা হয় না?"

550
00:39:39,160 --> 00:39:43,640
"ভাঙ্গা হতে শেখার জন্য ফোন নেই?"

551
00:39:43,720 --> 00:39:48,240
"ভালোবাসা দিয়ে কান্না পুড়িয়ে দাও"

552
00:39:48,360 --> 00:39:52,800
"সব দিন, সব সময় হাসি"

553
00:39:52,840 --> 00:39:57,320
"দুঃখ একদিন গ্রাস করবে, পরের দিন বিলীন হয়ে যাবে"

554
00:39:57,360 --> 00:40:02,400
"যখন তুমি তোমার ডানা মেলে বিশ্ব খুলে যাবে"

555
00:40:21,240 --> 00:40:25,360
"হে প্রিয়, আমার মূল্যবান"

556
00:40:27,840 --> 00:40:29,760
- পুলিশ কেন? '- তুমি প্রতারক!'

557
00:40:29,800 --> 00:40:31,720
- কোন ধারণা নেই. '- তারা বিশ্বাস অর্জন করে এবং প্রতারণা করে।'

558
00:40:31,800 --> 00:40:33,720
'আমি ভাবছি কিভাবে তারা শিশুদের জীবন নিয়ে খেলতে পারে।'

559
00:40:33,760 --> 00:40:36,000
'এই প্রতারকদের রেহাই দেওয়া উচিত নয়।'

560
00:40:36,040 --> 00:40:37,320
ভাই, কি হয়েছে?

561
00:40:37,360 --> 00:40:38,440
তোমরা চোর।

562
00:40:38,480 --> 00:40:40,520
এনজিওর নামে তারা হাসপাতালের চিকিৎসার জন্য তহবিল সংগ্রহ করে...

563
00:40:40,560 --> 00:40:42,880
তারা অসহায় পরিবারকে টার্গেট করে এবং তাদের সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দেয়

564
00:40:42,880 --> 00:40:45,280
এবং অনলাইনে একটি বিজ্ঞাপন পোস্ট করার জন্য তাদের জন্য টাকা নিন।

565
00:40:45,320 --> 00:40:47,600
কিন্তু সংগৃহীত তহবিল তারা ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারগুলোকে দেয়নি...

566
00:40:47,640 --> 00:40:49,280
পরিবর্তে সব প্রতারণা এবং শহর থেকে পালিয়ে.

567
00:40:49,320 --> 00:40:52,240
- ৪র্থ তলা? - হ্যাঁ, 40 মিলিয়ন!

568
00:40:52,280 --> 00:40:55,840
'আমি তাদের পরিবারগুলোর জন্য করুণা করি যারা হাসপাতালে অর্থ প্রদানের জন্য সংগ্রাম করছে।'

569
00:40:55,880 --> 00:40:58,360
'যদি আমরা অস্ত্রোপচার করি এবং শাখাটি অপসারণ করি।'

570
00:40:58,400 --> 00:40:59,920
'এটা স্থায়ীভাবে নিরাময় হবে।'

571
00:41:00,160 --> 00:41:03,120
'দেরি করো না। এটা অস্ত্রোপচারকে জটিল করে তুলবে।'

572
00:41:03,400 --> 00:41:06,200
'এটি এমন একটি দল যারা কম ভাগ্যবানদের বিলুপ্ত করতে বদ্ধপরিকর।'

573
00:41:06,640 --> 00:41:09,640
'বাবা, কবে আমাকে বাসায় নিয়ে যাবে?'

574
00:41:11,680 --> 00:41:13,160
'এটা একটা কৌশল!'

575
00:41:13,680 --> 00:41:16,080
'শীঘ্রই বাবা তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে।'

576
00:41:16,160 --> 00:41:18,200
'আপনি যে ভাল আত্মা খুঁজছেন আপনি খুঁজে পাবেন না.'

577
00:41:18,240 --> 00:41:19,840
'কারণ পৃথিবী বদলে গেছে।'

578
00:41:25,560 --> 00:41:28,400
আপনি ভাল আত্মা খুঁজে না পাওয়ায়, আপনি মন্দ আত্মা ফিরে এসেছেন.

579
00:41:28,720 --> 00:41:32,640
এই পৃথিবীতে সঠিক, ভুল, ভাল বা ন্যায়বিচারের কোন জায়গা নেই।

580
00:41:33,000 --> 00:41:34,600
এটা সব 'প্রয়োজন' নিচে আসে.

581
00:41:35,240 --> 00:41:37,800
এটি এমন প্রয়োজন যা একজন ব্যক্তিকে পক্ষ বেছে নিতে বাধ্য করে।

582
00:41:37,920 --> 00:41:39,400
এখন আপনি আমার পক্ষ বেছে নিয়েছেন।

583
00:41:40,080 --> 00:41:41,800
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

584
00:41:42,760 --> 00:41:44,200
আমার মেয়েকে বাঁচাতে হবে।

585
00:41:44,480 --> 00:41:46,320
আমি এখানে আপনার সাহায্যের জন্য আছি কেন.

586
00:41:46,480 --> 00:41:48,640
সব আশা হারিয়ে গেলেই...

587
00:41:48,720 --> 00:41:50,560
যে কেউ কিছু করার সাহস পেতে পারে।

588
00:41:50,600 --> 00:41:53,360
কারাগারে হয়তো অনেক কিছুই পাই না কিন্তু প্রচুর খবরের কাগজ পাই।

589
00:41:53,400 --> 00:41:54,960
সবাই খবর পড়ে।

590
00:41:55,160 --> 00:41:58,360
কিন্তু আমি পত্রিকায় জিনিসপত্র নোট করি।

591
00:41:58,560 --> 00:42:00,800
আমি 7-8 বছর ধরে তথ্য সংগ্রহ করছি।

592
00:42:01,120 --> 00:42:04,040
যখন আমি বিভিন্ন খবর একত্রিত করি...

593
00:42:04,240 --> 00:42:05,800
আমি একটি গল্প খুঁজে পেয়েছি.

594
00:42:06,760 --> 00:42:08,920
একটি গল্প যা আপনার গল্পকে বদলে দেবে।

595
00:42:09,520 --> 00:42:10,760
রুদ্রের গল্প!

596
00:42:12,760 --> 00:42:15,400
'RMR Transcorp. আমদানি এবং রপ্তানি'

597
00:42:15,440 --> 00:42:17,120
'ভারতের নেতৃস্থানীয় কোম্পানি এক.'

598
00:42:17,320 --> 00:42:19,840
'রুদ্র, কোম্পানির ব্যবস্থাপনা পরিচালক।'

599
00:42:20,520 --> 00:42:22,160
'কিন্তু কয়েক বছর আগে...'

600
00:42:22,200 --> 00:42:26,200
'তার বাবা শিবা সুব্রামানিয়াম ছিলেন ব্যবস্থাপনা পরিচালক।'

601
00:42:27,360 --> 00:42:33,040
'প্রায়শই আপনি নং 1 হওয়ার জন্য কাগজপত্রে আরএমআর ট্রান্সকর্পের নাম দেখতে পান।'

602
00:42:34,400 --> 00:42:37,240
'দেবকে নিয়োগ করেছিলেন, শিবা সুব্রামানিয়াম।'

603
00:42:39,440 --> 00:42:42,120
'দেব আর রুদ্র, প্রেমে পড়েছিলাম।'

604
00:42:42,720 --> 00:42:45,520
'শিব সুব্রামানিয়াম তাদের প্রেমের বিরুদ্ধে ছিলেন।'

605
00:42:47,080 --> 00:42:48,440
রুদ্র, খুব শক্ত।

606
00:42:48,480 --> 00:42:50,560
সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় তিনি কাউকে ভয় পান না।

607
00:42:51,040 --> 00:42:53,480
'একবার এমন সিদ্ধান্ত ছিল তার বিয়ে।'

608
00:42:54,880 --> 00:42:58,680
'পরে রুদ্র ও দেব তার বাবার কাছ থেকে দূরে থাকতে শুরু করে।'

609
00:43:00,000 --> 00:43:01,520
'রুদ্র, গর্ভবতী হয়েছে।'

610
00:43:05,000 --> 00:43:07,400
'দেব রুদ্রের খুব যত্ন নিলেন।'

611
00:43:09,760 --> 00:43:12,000
'জামাইয়ের ওপর তার বাবা রাগ করেছিলেন।'

612
00:43:12,160 --> 00:43:14,480
'কিন্তু মেয়ের গর্ভাবস্থার খবর...'

613
00:43:14,640 --> 00:43:17,040
'তার মেয়ের খোঁজে তাকে ফিরিয়ে এনেছি।'

614
00:43:17,760 --> 00:43:21,680
'শিব সুব্রামানিয়ামের অনুরোধে দুজনেই বাড়ি ফিরেছেন।'

615
00:43:22,320 --> 00:43:28,840
'শুনুন, শিব সুব্রামানিয়াম তার মেয়ে এবং তার সন্তানকে গ্রহণ করেছেন...'

616
00:43:28,960 --> 00:43:30,360
'কিন্তু দেব নয়।'

617
00:43:31,040 --> 00:43:36,640
'দেব বিশ্বাস করেছিলেন শ্রেয়ার জন্মের পর সব ঠিক হয়ে যাবে।'

618
00:43:36,720 --> 00:43:41,000
'কিন্তু শিব সুব্রামানিয়াম দেবকে আরও বেশি ঘৃণা করতেন।'

619
00:43:42,000 --> 00:43:44,160
'সেই সময় কোম্পানিতে অভিযান চালানো হয়।'

620
00:43:44,480 --> 00:43:46,960
'বিদেশি মুদ্রা ও মাদক পাওয়া গেছে।'

621
00:43:47,080 --> 00:43:51,160
'মিডিয়া ও কাগজপত্রে শিব সুব্রামানিয়ামের নাম কলঙ্কিত হয়েছে।'

622
00:43:51,840 --> 00:43:57,960
একইভাবে, তাদের মূল্যবান RMR Trancorp এর খ্যাতি ধুলোয় টেনে নিয়ে গেছে।'

623
00:44:00,000 --> 00:44:05,840
'বদনাম কাটিয়ে উঠতে না পেরে আত্মহত্যা করেছেন শিব সুব্রামানিয়াম।'

624
00:44:06,760 --> 00:44:09,160
'এই রুদ্র হতবাক।'

625
00:44:09,680 --> 00:44:12,520
'প্রেস এবং মিডিয়া তাদের ছিঁড়ে ফেলেছে।'

626
00:44:13,600 --> 00:44:15,360
'তারা দেবকেও রেহাই দেয়নি।'

627
00:44:16,400 --> 00:44:18,200
'দেব সামলাতে পারলেন না।'

628
00:44:18,520 --> 00:44:21,960
'দেব, নিজের আত্মসম্মান বাঁচাতে একটা সিদ্ধান্ত নিলেন।'

629
00:44:23,040 --> 00:44:24,160
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

630
00:44:24,440 --> 00:44:26,000
শ্রেয়া আর আমি আমার বাসায় যাচ্ছি।

631
00:44:26,040 --> 00:44:27,400
তোমার বাসা? কেন?

632
00:44:27,480 --> 00:44:29,160
আমি চাই না আমার মেয়ে এখানে থাকুক।

633
00:44:29,920 --> 00:44:31,120
আমি জিজ্ঞেস করলাম কেন?

634
00:44:32,640 --> 00:44:34,400
আমি ভেবেছিলাম আপনি ধনী মানুষ।

635
00:44:34,480 --> 00:44:36,960
কিন্তু এখন শুধু আমি জানি কিভাবে তোমরা ধনী হয়েছ।

636
00:44:37,120 --> 00:44:40,440
তোমার বাবার সিদ্ধান্ত তোমার সব পাপের ফল।

637
00:44:40,480 --> 00:44:42,720
আমি চাই না পাপগুলো আমাকে এবং আমার মেয়েকে অনুসরণ করুক।

638
00:44:42,800 --> 00:44:44,120
দেবা, তুমি ভুল বলছ।

639
00:44:44,160 --> 00:44:47,720
তোমার বাবা অনেক ভুল করেছে কিন্তু সবসময় আমাকে ছোট করে দেখেছে।

640
00:44:48,200 --> 00:44:51,360
আমি সব সহ্য করি শুধু আমার মেয়ের জন্য।

641
00:44:51,480 --> 00:44:53,560
আপনার কোম্পানিতে যে ওষুধের কারবার নেমে গেছে...

642
00:44:53,760 --> 00:44:55,520
আমি নিশ্চিত নই যে সবাই এর অংশ ছিল।

643
00:44:55,560 --> 00:44:58,840
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে তারা আমার মেয়ের জীবনের জন্য বিপদ হতে পারে।

644
00:44:58,880 --> 00:45:01,720
আপনার পরিবারই ভুল করেছে। কেন আমরা এর জন্য কষ্ট পেতে হবে?

645
00:45:02,080 --> 00:45:04,640
- রেখে ছিল! - সে শুধু তোমার মেয়ে নয়।

646
00:45:05,160 --> 00:45:06,480
শ্রেয়া আমার মেয়ে!

647
00:45:06,960 --> 00:45:09,680
সে আমার সাথে থাকবে। যদি আপনি এটি পছন্দ না করেন, আপনি চলে যেতে পারেন.

648
00:45:13,520 --> 00:45:15,240
এটা ধনীদের অহংকার কথা বলা।

649
00:45:15,440 --> 00:45:16,520
আমি ন্যায়বিচারে বিশ্বাস করি।

650
00:45:16,560 --> 00:45:19,520
শ্রেয়ার সঙ্গে কার সঙ্গে বসবাস করা উচিত তা আদালত ঠিক করুক।

651
00:45:19,880 --> 00:45:22,440
'দেব, কোর্টে ডিভোর্সের আবেদন করেছেন।'

652
00:45:24,200 --> 00:45:26,600
'কখন রুদ্র কোম্পানির এমডি হলেন।'

653
00:45:27,920 --> 00:45:30,960
'তিনি কোম্পানির সমস্যাগুলি সংশোধন করতে শুরু করেছিলেন।'

654
00:45:31,920 --> 00:45:33,320
'সংস্থার সমস্যা।'

655
00:45:33,600 --> 00:45:36,200
'শ্রেয়ার জন্য হেফাজতের যুদ্ধ।'

656
00:45:36,560 --> 00:45:39,840
'এসব সমস্যা রুদ্রের স্বাস্থ্যকে প্রভাবিত করেছে।'

657
00:45:40,600 --> 00:45:45,480
'দেব দাবি করেছিলেন যে রুদ্রের সঙ্গে থাকলে শ্রেয়া বিপদে পড়বে।'

658
00:45:45,800 --> 00:45:49,640
'শ্রেয়াকে বিপদ থেকে বাঁচানোর জন্য রুদ্র একজন বডিগার্ড নিয়োগ করেছিল।'

659
00:45:50,080 --> 00:45:52,720
আপনাকে বডিগার্ড হিসেবে নিয়োগ করার একমাত্র কারণ শ্রেয়া।

660
00:45:52,760 --> 00:45:55,520
- ঠিক আছে ম্যাডাম। - আমি শ্রেয়া, 24/7 আপনার ফোকাস চাই.

661
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
- এটা খুবই গুরুত্বপুর্ণ. - ঠিক আছে ম্যাডাম।

662
00:45:56,600 --> 00:45:59,240
আপনি যদি তাদের ছাড়িয়ে যেতে এবং অপহরণ করতে পারেন, শ্রেয়া...

663
00:45:59,480 --> 00:46:01,000
আপনি বাঁচাতে পারেন, মাগিজ!

664
00:46:02,080 --> 00:46:03,800
কিন্তু ধরা পড়লে...

665
00:46:04,680 --> 00:46:07,080
আমার মেয়ে তার জীবনের জন্য লড়াই করছে।

666
00:46:07,800 --> 00:46:11,040
তাকে বাঁচাতে আমি যেকোনো কিছুর মুখোমুখি হতে প্রস্তুত।

667
00:46:11,080 --> 00:46:15,800
"যাও, ট্র্যাক খুঁজতে আকাশের ওপারে যাও"

668
00:46:15,840 --> 00:46:20,520
"যাও, সত্যকে খুঁজতে মিথ্যাকে ছাড়িয়ে যাও"

669
00:46:20,600 --> 00:46:25,400
"যাও, ভবিষ্যৎ খুঁজতে আজই অতীত হয়ে যাও"

670
00:46:25,480 --> 00:46:30,240
"যাও, মহাবিশ্বকে খুঁজতে নিজেকে পাশ কাটিয়ে যাও"

671
00:46:30,240 --> 00:46:34,920
"যেমন আপনার মস্তিষ্ক বলতে থাকে এটা ভুল, এটা ভুল"

672
00:46:35,000 --> 00:46:39,720
"আপনার হৃদয় উপেক্ষা করে চলে যাওয়ার জন্য এটি বলবে এটি ঠিক, এটি ঠিক"

673
00:46:39,760 --> 00:46:44,480
"আপনি বাইরে থেকে সমস্ত বাধা মেরে ফেলছেন"

674
00:46:44,560 --> 00:46:48,720
"উত্তর খুঁজতে, আপনি এক পায়ে হাঁটছেন"

675
00:47:06,160 --> 00:47:08,600
এই, আপনি এখানে কি করছেন?

676
00:47:10,240 --> 00:47:11,720
আমার প্রশ্ন ঠিক!

677
00:47:12,080 --> 00:47:13,280
তুমি কি করছো?

678
00:47:17,600 --> 00:47:19,120
আপনি আমার কাছে আর কি আশা করেন?

679
00:47:19,360 --> 00:47:22,360
যারা সাহায্য করতে অবহেলা করতে পারে।

680
00:47:22,440 --> 00:47:25,120
সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন এবং অনুদান ফাঁকি দিয়েছেন।

681
00:47:25,160 --> 00:47:26,520
আপনি ইতিমধ্যে এটা সচেতন.

682
00:47:27,480 --> 00:47:30,400
আমি আর কি করতে হবে জানি না. আমার মেয়েকে বাঁচাতে হবে।

683
00:47:30,920 --> 00:47:33,320
তাহলে, আপনি কিডন্যাপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

684
00:47:34,640 --> 00:47:38,280
আরে, 7 বছর আগে আমি একটি দুর্ঘটনায় আমার পা হারিয়েছিলাম।

685
00:47:38,760 --> 00:47:40,600
আমি কখনই অসহায় বোধ করিনি।

686
00:47:41,360 --> 00:47:45,440
একজন বাবা হিসেবে, আমি যদি আমার মেয়েকে বাঁচাতে না পারি...

687
00:47:47,320 --> 00:47:50,600
এই চিন্তা আমাকে সম্পূর্ণ অসহায় মনে করে।

688
00:47:52,320 --> 00:47:54,200
আমি বেঁচে না থাকলে আমার মেয়ে কাঁদতে পারে।

689
00:47:56,880 --> 00:47:58,280
কিন্তু আমার কাঁদতে হবে না...

690
00:48:03,280 --> 00:48:04,600
কারণ আমার মেয়ে মারা গেছে।

691
00:48:05,640 --> 00:48:07,160
আমি কাঁদব না।

692
00:48:10,400 --> 00:48:12,760
তুমি চলে যাও ভালো। যাওয়া!

693
00:48:28,760 --> 00:48:31,720
আরে, আমি বলেছিলাম না সাথে আসতে?

694
00:48:32,800 --> 00:48:35,360
শোন, এতদিন আমি তোমার সাথে ছিলাম।

695
00:48:35,440 --> 00:48:36,960
তাই, আমি সবসময় আপনার জন্য থাকব।

696
00:48:37,080 --> 00:48:38,480
আমাকে একটি ব্যাখ্যা জিজ্ঞাসা করবেন না.

697
00:48:38,640 --> 00:48:40,880
মাগিজ আমার কাছেও গুরুত্বপূর্ণ। গাড়ি স্টার্ট দাও।

698
00:48:43,080 --> 00:48:45,040
"বাধা কি ভেঙ্গে যাবে না?"

699
00:48:45,440 --> 00:48:47,600
"বাধা কি ভেঙ্গে যাবে না?"

700
00:48:47,880 --> 00:48:49,840
"বাধা কি ভেঙ্গে যাবে না?"

701
00:48:50,280 --> 00:48:52,160
"বাধা কি ভেঙ্গে যাবে না?"

702
00:48:52,600 --> 00:48:57,480
"যাও, ট্র্যাক খুঁজতে আকাশের ওপারে যাও"

703
00:48:57,560 --> 00:49:02,240
"যাও, সত্যকে খুঁজতে মিথ্যাকে ছাড়িয়ে যাও"

704
00:49:02,360 --> 00:49:07,040
"যাও, ভবিষ্যৎ খুঁজতে আজই অতীত হয়ে যাও"

705
00:49:07,120 --> 00:49:12,120
"যাও, মহাবিশ্বকে খুঁজতে নিজেকে পাশ কাটিয়ে যাও"

706
00:49:31,080 --> 00:49:35,840
"এটি এখন একটি অবিরাম সমুদ্র হিসাবে প্রদর্শিত হতে পারে"

707
00:49:35,880 --> 00:49:40,760
"আপনার জাহাজ ঝড়ের মধ্য দিয়ে যেতে পারে"

708
00:49:40,960 --> 00:49:45,760
"যতদূর আপনি দেখতে পাচ্ছেন কোন জমি নেই"

709
00:49:45,800 --> 00:49:50,440
"জল পুড়ে গেলেও তোমার আকাশে মেঘ নেই"

710
00:49:50,480 --> 00:49:55,040
"হাঙ্গর, হাঙ্গর এবং হাঙ্গর জলে সাঁতার কাটবে"

711
00:49:55,120 --> 00:49:59,760
"পাত্র ছেড়ে দাও, জলে ঝাঁপ দাও এবং যুদ্ধ করো"

712
00:49:59,800 --> 00:50:04,520
"যদি আপনি গভীরতায় যান এবং হাঙ্গরদের উপর জয়ী হন"

713
00:50:04,600 --> 00:50:09,320
"যদি তোমার ইচ্ছা শক্তি তুমি নোঙ্গর"

714
00:50:09,480 --> 00:50:11,200
"বাধা কি ভেঙ্গে যাবে না?"

715
00:50:11,880 --> 00:50:13,720
"বাধা কি ভেঙ্গে যাবে না?"

716
00:50:14,320 --> 00:50:16,200
"বাধা কি ভেঙ্গে যাবে না?"

717
00:50:16,640 --> 00:50:18,440
"বাধা কি ভেঙ্গে যাবে না?"

718
00:50:18,560 --> 00:50:20,400
ইয়ার্ডে মান যাচাই ছাড়াই চালান পাঠানো হচ্ছে...

719
00:50:20,440 --> 00:50:21,680
কোম্পানির বদনাম করছে।

720
00:50:21,720 --> 00:50:23,200
আমি একই ভুলের পুনরাবৃত্তি করতে পারি না।

721
00:50:23,240 --> 00:50:26,320
আমার অনুমতি বা স্বাক্ষর ছাড়া কোন চালান অনুমোদিত হবে না.

722
00:50:26,360 --> 00:50:27,840
- ঠিক আছে? - ঠিক আছে ম্যাডাম।

723
00:50:29,080 --> 00:50:30,920
আরে!

724
00:50:31,080 --> 00:50:32,120
ওহ না!

725
00:50:32,200 --> 00:50:33,080
এটা একটা তেলাপোকা মাত্র।

726
00:50:33,120 --> 00:50:34,920
আপনি এমনভাবে চিৎকার করছেন যেন আপনি একটি গডজিলা দেখেছেন।

727
00:50:35,000 --> 00:50:37,320
- আহমেদ, কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণের জন্য ডাকুন। - ঠিক আছে ম্যাডাম।

728
00:50:37,480 --> 00:50:38,640
- তুমি কে? - কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণ.

729
00:50:38,720 --> 00:50:39,880
আপনি ভিতরে যেতে পারেন.

730
00:50:46,320 --> 00:50:47,920
- কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণ? - জী জনাব.

731
00:50:48,480 --> 00:50:49,520
চলো যাই.

732
00:50:50,440 --> 00:50:52,760
নিশ্চিত নই কিভাবে কিন্তু অফিস তেলাপোকায় আক্রান্ত।

733
00:50:52,800 --> 00:50:53,760
আমি ঠিক করে দেব, স্যার।

734
00:50:54,480 --> 00:50:57,080
এটা আমাদের ম্যাডামের রুম। আপনি এখান থেকে শুরু করতে পারেন।

735
00:50:57,120 --> 00:50:58,400
- ঠিক আছে, স্যার. - ঠিক আছে.

736
00:51:00,000 --> 00:51:02,400
মাফ করবেন. কেন আপনি ঠেকাচ্ছেন?

737
00:51:04,240 --> 00:51:06,280
- প্রস্থেটিক। - ওহ, দুঃখিত, দুঃখিত!

738
00:51:06,320 --> 00:51:07,160
এটা ঠিক আছে, স্যার.

739
00:51:07,520 --> 00:51:12,280
"যাও, নির্ভয়ে যাও মন্দের সন্ধানে"

740
00:51:12,360 --> 00:51:17,080
"রাতে সাঁতার কাটা ছায়াপথের মত যান"

741
00:51:17,120 --> 00:51:21,920
"যাও, শিকারীর মত ঘন জঙ্গলে যাও"

742
00:51:21,960 --> 00:51:26,640
"শেষ আসতেই হবে, যাও!"

743
00:51:26,720 --> 00:51:31,480
"পথ অনেক আছে কিন্তু সত্যের পথ একটাই"

744
00:51:31,560 --> 00:51:36,240
"অনেক মুখ আছে কিন্তু একটাই মুখ সত্য কথা বলবে"

745
00:51:36,320 --> 00:51:41,000
"আপনি যদি বিশ্বাস করেন টাকা একটি রোগ"

746
00:51:41,080 --> 00:51:45,400
"যদি আপনি বিশ্বাস করেন যে আলো প্রদর্শিত হবে"

747
00:51:45,960 --> 00:51:48,280
ম্যাডাম, আমি আপনার স্বাস্থ্য রিপোর্ট দেখেছি।

748
00:51:48,320 --> 00:51:50,920
আপনার হৃদস্পন্দন স্বাভাবিকের চেয়ে বেড়েছে।

749
00:51:50,920 --> 00:51:53,920
এভাবে চলতে থাকলে আপনার হার্ট অ্যাটাক হতে পারে।

750
00:51:53,960 --> 00:51:55,600
স্যার, কাজের চাপ আসতে বাধ্য।

751
00:51:55,840 --> 00:51:57,640
আমি বিপি মেশিন নিয়ে ঘুরতে পারি না।

752
00:51:57,640 --> 00:51:59,320
আমি তোমাকে সেটা করতে বলছি না।

753
00:51:59,600 --> 00:52:01,760
মানসিক চাপ সৃষ্টি করে এমন কাজ এড়াতে পারলে ভালো হবে।

754
00:52:01,800 --> 00:52:04,480
আমার কোম্পানির বর্তমান অবস্থার সাথে আমি চাপ এড়াতে পারি না।

755
00:52:04,520 --> 00:52:05,840
আমাকে সবকিছুর যত্ন নিতে হবে।

756
00:52:05,880 --> 00:52:07,080
আমাকে অন্য বিকল্প প্রস্তাব করুন.

757
00:52:07,120 --> 00:52:08,840
একজন ডাক্তার হিসাবে আমার এটি সুপারিশ করা উচিত নয়।

758
00:52:08,840 --> 00:52:11,280
নিষ্পত্তিতে উন্নত প্রযুক্তির সাথে আমরা এটি চেষ্টা করতে পারি।

759
00:52:11,640 --> 00:52:13,720
ম্যাডাম, আপনার আইওয়াচে...

760
00:52:14,240 --> 00:52:16,200
হার্ট-রেট মনিটর সক্রিয় করুন।

761
00:52:16,240 --> 00:52:18,240
ধরুন আপনার হৃদস্পন্দন বেড়ে গেলে...

762
00:52:18,280 --> 00:52:19,840
একটি জরুরী সতর্কতা প্রদর্শিত হবে.

763
00:52:19,920 --> 00:52:23,160
সেই সময়ে আমি যে ট্যাবলেটগুলি দিয়েছি তা গ্রহণ করুন।

764
00:52:23,520 --> 00:52:24,800
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, ডাক্তার।

765
00:52:24,840 --> 00:52:26,720
"বাধা কি ভেঙ্গে যাবে না?"

766
00:52:27,240 --> 00:52:29,160
"বাধা কি ভেঙ্গে যাবে না?"

767
00:52:29,600 --> 00:52:31,520
"বাধা কি ভেঙ্গে যাবে না?"

768
00:52:31,960 --> 00:52:33,840
"বাধা কি ভেঙ্গে যাবে না?"

769
00:52:34,480 --> 00:52:36,200
"বাধা কি ভেঙ্গে যাবে না?"

770
00:52:36,760 --> 00:52:38,520
"বাধা কি ভেঙ্গে যাবে না?"

771
00:52:39,200 --> 00:52:40,840
"বাধা কি ভেঙ্গে যাবে না?"

772
00:52:44,160 --> 00:52:45,440
আদালতের আদেশ এখানে, ম্যাম।

773
00:52:45,440 --> 00:52:48,160
সন্তানকে সপ্তাহে দুবার তার বাবার কাছে থাকতে হয়।

774
00:52:48,240 --> 00:52:49,920
- আসলে - - এটা প্রত্যাশিত ছিল.

775
00:52:51,880 --> 00:52:54,640
আহমেদ, তাকে প্রতি শুক্রবার শ্রেয়াকে স্কুল থেকে নিতে বল।

776
00:52:54,680 --> 00:52:56,120
এবং সোমবার সকালে তাকে স্কুলে ফিরিয়ে দিন।

777
00:52:56,120 --> 00:52:56,640
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

778
00:52:56,680 --> 00:52:58,200
'শুক্রবার সন্ধ্যায় শ্রেয়াকে নিতে হবে না।'

779
00:52:58,280 --> 00:53:00,400
'আপনি তাকে সোমবার সন্ধ্যায় সরাসরি স্কুল থেকে তুলে নিয়ে যান।'

780
00:53:00,480 --> 00:53:02,280
- স্কুলকেও জানাও। - আমি তাদের জানিয়ে দেব, ম্যাডাম।

781
00:53:02,320 --> 00:53:05,040
'- আনুষ্ঠানিকতার যত্ন নিন। - হ্যাঁ ম্যাম.'

782
00:53:10,760 --> 00:53:13,640
আপনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমরা কখন বাচ্চাটিকে অপহরণ করতে যাচ্ছি, তাই না?

783
00:53:14,440 --> 00:53:16,120
- এখন প্রায় সময়। - কখন?

784
00:53:16,520 --> 00:53:19,880
এই শুক্রবার আসছে. আমরা বাচ্চাকে অপহরণ করতে যাচ্ছি

785
00:53:20,960 --> 00:53:22,160
কিভাবে আমরা তা করতে যাচ্ছি?

786
00:53:22,200 --> 00:53:24,520
দেবা শুক্রবার স্কুলে আসবে, শ্রেয়াকে তুলতে।

787
00:53:24,560 --> 00:53:27,440
দেবার স্কুলে আসা উচিত নয়। এটা আপনার দায়িত্ব.

788
00:53:59,000 --> 00:54:01,520
আরে, কোথায় যাচ্ছেন? আরে, এখানে থামুন!

789
00:54:01,560 --> 00:54:03,720
আপনি সামনে পার্ক করছেন এবং আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

790
00:54:14,240 --> 00:54:15,080
হ্যালো?

791
00:54:15,120 --> 00:54:17,840
- এই দেব, শ্রেয়ার বাবা। - বলুন স্যার।

792
00:54:17,880 --> 00:54:19,960
আমার শ্রেয়াকে স্কুল থেকে তুলে নেওয়ার কথা।

793
00:54:20,000 --> 00:54:21,960
আমি আমার ম্যানেজার মণিকে পাঠাব। দয়া করে তাকে তার সাথে পাঠান।

794
00:54:22,000 --> 00:54:25,000
ঠিক আছে, স্যার. তাকে একটি পরিচয়পত্র সঙ্গে আনতে বলুন।

795
00:54:35,800 --> 00:54:36,680
ম্যাডাম!

796
00:54:37,480 --> 00:54:39,520
- এটা কি আহমেদ? - এই ফুটেজ পরীক্ষা করুন.

797
00:54:44,920 --> 00:54:46,720
ফুটেজে থাকা লোকটি কে তা নিশ্চিত নয়।

798
00:54:46,960 --> 00:54:49,080
কিন্তু গত একমাস ধরে সে তোমায় লেজুড় করছে।

799
00:54:50,600 --> 00:54:52,600
সে তেলাপোকা দিয়ে এসি আক্রান্ত করেছে।

800
00:54:52,840 --> 00:54:55,520
পরে অফিসে এসে পেস্ট কন্ট্রোল...

801
00:54:55,560 --> 00:54:58,400
এবং আপনার টেবিলের নিচে এই বাগ সংশোধন করুন.

802
00:55:04,200 --> 00:55:05,200
ছিঃ!

803
00:55:05,680 --> 00:55:07,480
- হ্যালো. - তুমি নিজেকে কি মনে কর?

804
00:55:08,280 --> 00:55:10,960
আজ আমাকে শ্রেয়াকে বাড়িতে নিয়ে যেতে বাধা দিয়ে...

805
00:55:11,000 --> 00:55:12,360
আপনাকে বিজয়ী করবে না।

806
00:55:12,720 --> 00:55:13,680
আপনি বকবক করছেন!

807
00:55:13,720 --> 00:55:16,960
স্পষ্টতই, আমার গাড়ির সামনে একটি অটো পার্ক করা আছে।

808
00:55:17,280 --> 00:55:18,680
আমি চেক করতে বেরিয়ে পড়লাম...

809
00:55:18,760 --> 00:55:20,680
কিন্তু আমি যখন ফিরে আসি তখন চারটি টায়ারই ফ্ল্যাট ছিল।

810
00:55:20,720 --> 00:55:23,720
আমি জানি আপনিই আমাকে স্কুলে যেতে বাধা দিচ্ছেন।

811
00:55:24,960 --> 00:55:25,840
হ্যালো?

812
00:55:26,520 --> 00:55:27,400
হ্যালো!

813
00:55:30,920 --> 00:55:32,720
আহমেদ, সে আমাকে অনুসরণ করছিল না।

814
00:55:32,760 --> 00:55:34,280
সে শ্রেয়াকে অনুসরণ করছে।

815
00:55:34,760 --> 00:55:36,640
গাড়ি বের করো। আমরা স্কুলে যাচ্ছি।

816
00:55:42,800 --> 00:55:44,440
দেবার এখানে আসতে এক ঘন্টা লাগবে।

817
00:55:44,480 --> 00:55:45,840
আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী...

818
00:55:46,040 --> 00:55:48,360
আমি স্কুলে জানিয়েছি যে মণি নামে একজন শ্রেয়াকে তুলে নেবে।

819
00:55:48,400 --> 00:55:50,840
তুমি এখন যেতে পার. সাবধান হও. যাওয়া.

820
00:56:43,760 --> 00:56:44,920
- শুভ সন্ধ্যা. - শুভ সন্ধ্যা জনাব.

821
00:56:44,920 --> 00:56:47,320
আমি মণি। আমি দেবার জন্য কাজ করি, স্যার।

822
00:56:47,560 --> 00:56:50,160
তার মেয়ে শ্রেয়া 4C শ্রেণীতে পড়ে।

823
00:56:50,280 --> 00:56:52,440
- আমি এখানে তাকে নিতে এসেছি. - দয়া করে আমাকে আপনার আইডি দেখান।

824
00:57:01,800 --> 00:57:02,720
এখানে আপনি যান, স্যার.

825
00:57:03,000 --> 00:57:04,920
- শ্রেয়া, 4C. - ঠিক আছে, স্যার.

826
00:57:06,120 --> 00:57:07,360
দয়া করে অপেক্ষা করুন, স্যার।

827
00:57:26,960 --> 00:57:28,600
- হ্যালো. - হাই, আমি রুদ্র।

828
00:57:28,880 --> 00:57:30,720
আমি শ্রেয়ার মা। ক্লাস 4C।

829
00:57:31,280 --> 00:57:32,560
আমি শ্রেয়াকে নিতে যাচ্ছি।

830
00:57:32,600 --> 00:57:34,640
যেই আসুক না কেন তাকে তাদের সাথে পাঠাবেন না।

831
00:57:34,680 --> 00:57:35,680
- অনুগ্রহ! - অবশ্যই ম্যাডাম।

832
00:57:35,760 --> 00:57:37,200
- হ্যাঁ ধন্যবাদ. - ঠিক আছে ম্যাডাম।

833
00:58:10,200 --> 00:58:11,680
আরে ফোন ধর।

834
00:58:13,080 --> 00:58:13,680
আমাকে বলুন.

835
00:58:13,720 --> 00:58:15,960
আরে, কাঠির, রুদ্র স্কুলে এসেছে।

836
00:58:16,000 --> 00:58:18,080
- তুমি কি সিরিয়াস? - আমার কোন ধারণা নাই.

837
00:59:04,320 --> 00:59:07,760
মাফ করবেন. আমি তোমার সাথে কথা বলছি. সেখানেই থামুন।

838
00:59:09,200 --> 00:59:10,440
হ্যালো মশাই!

839
00:59:34,720 --> 00:59:38,000
স্যার, আমি স্কুলের সব জায়গায় তাকালাম।

840
00:59:38,400 --> 00:59:40,040
শ্রেয়া নিখোঁজ, স্যার।

841
01:00:42,240 --> 01:00:43,960
- সে কি শ্রেয়ার কথা কিছু বলেছে? - জি না ম্যাডাম.

842
01:00:44,000 --> 01:00:45,640
আবারও সে মিথ্যা বলছে।

843
01:00:53,840 --> 01:00:56,120
তুমি কিডন্যাপ না করলে শ্রেয়া। তাহলে এটা কে পাঠিয়েছে?

844
01:01:04,160 --> 01:01:05,640
আপনি অস্বীকার করতে যাচ্ছেন যে এটা আপনি না?

845
01:01:05,680 --> 01:01:06,720
ম্যাডাম...

846
01:01:07,840 --> 01:01:09,960
এই ভিডিওতে আমি আছি।

847
01:01:10,480 --> 01:01:12,560
আমিও তোমার মেয়ের পিছু নিলাম।

848
01:01:12,760 --> 01:01:14,360
কিন্তু আমি তাকে অপহরণ করিনি।

849
01:01:15,680 --> 01:01:17,080
মিথ্যে কথা বলতে থাকো কেন?

850
01:01:17,120 --> 01:01:20,240
আমি মিথ্যা বলছি না ম্যাডাম। আমি সত্যি কথা বলছি।

851
01:01:20,800 --> 01:01:22,920
আমি তোমার মেয়েকে অনুসরণ করেছি।

852
01:01:23,280 --> 01:01:25,080
আমি আপনার মেয়েকে অপহরণ করার পরিকল্পনা করেছি।

853
01:01:25,560 --> 01:01:26,800
কিন্তু আমি তাকে অপহরণ করিনি।

854
01:01:27,520 --> 01:01:30,880
আপনি যে প্যাকেজ পেয়েছেন তার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

855
01:01:31,040 --> 01:01:33,640
আমি যে প্যাকেজটি পাঠিয়েছি তা আপনার বাসায় পৌঁছানো উচিত ছিল।

856
01:01:33,680 --> 01:01:34,880
চেক করুন.

857
01:01:36,360 --> 01:01:37,240
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

858
01:01:49,280 --> 01:01:50,120
ম্যাডাম!

859
01:01:51,440 --> 01:01:53,120
- এই এক? - হ্যাঁ।

860
01:01:54,080 --> 01:01:55,360
প্যাকেজ খুলুন.

861
01:01:59,680 --> 01:02:01,760
প্যাকেজের ভিতরে একটি চিঠি থাকবে।

862
01:02:04,320 --> 01:02:07,560
আপনার মেয়ে, শেরিয়া আমার হেফাজতে নিরাপদ।

863
01:02:07,600 --> 01:02:12,200
তবে তার নিরাপত্তা আপনার প্রতিক্রিয়ার উপর নির্ভর করে।

864
01:02:12,480 --> 01:02:17,280
যদি আমি উল্লেখ করেছি যে স্থানে এবং সময়ে আপনি 7 মিলিয়ন মুক্তিপণ প্রদান করেন ...

865
01:02:17,360 --> 01:02:20,280
আমি আপনার মেয়েকে নিরাপদে ফিরিয়ে দেব।

866
01:02:20,280 --> 01:02:22,800
পুলিশের কাছে যাবেন না। এটা সময়ের অপচয়।

867
01:02:23,760 --> 01:02:25,600
এই প্যাকেজ আমার দ্বারা পাঠানো হয়েছে.

868
01:02:26,040 --> 01:02:30,360
আমি তোমাকে ভয় দেখানোর জন্য এটা করেছি।

869
01:02:31,240 --> 01:02:34,160
একই সাথে আমি বাচ্চাকে আঘাত করতে চাইনি।

870
01:02:34,800 --> 01:02:39,280
আমি অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী হয়েছিলাম এবং একটি নতুন পোশাক কিনে আপনাকে কুরিয়ার করেছিলাম।

871
01:02:47,440 --> 01:02:49,160
আরে, কি হয়েছে রুদ্র?

872
01:02:58,640 --> 01:03:00,000
আমি যে তথ্য চেয়েছি তা কি আপনি পেয়েছেন?

873
01:03:00,040 --> 01:03:03,760
মাগিজ, 7 বছর বয়সী একটি শিশু হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে হাসপাতালে ভর্তি।

874
01:03:03,800 --> 01:03:05,280
অস্ত্রোপচারে ব্যয় হবে 7 মিলিয়ন।

875
01:03:05,320 --> 01:03:07,000
যদি তারা পরবর্তী 48 ঘন্টার মধ্যে অস্ত্রোপচার না করে,

876
01:03:07,040 --> 01:03:08,400
এটা বাচ্চার জন্য মারাত্মক হবে।

877
01:03:09,960 --> 01:03:11,160
আমি তার জন্য এটা করেছি.

878
01:03:11,600 --> 01:03:15,200
আমি আমাকে বাঁচাতে আপনার মেয়েকে অপহরণ করার পরিকল্পনা করেছি।

879
01:03:15,680 --> 01:03:18,760
কিন্তু আমি পারার আগেই অন্য কেউ তাকে অপহরণ করেছে।

880
01:03:18,840 --> 01:03:20,200
দয়া করে বিশ্বাস করুন, ম্যাডাম।

881
01:03:22,160 --> 01:03:23,840
এখনও আমি আপনাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করি না।

882
01:03:24,720 --> 01:03:27,840
আমার সন্তান আছে কিনা বলুন। আমি আপনাকে 7 মিলিয়ন দেব।

883
01:03:27,880 --> 01:03:30,400
আরে, তুমি কি পাগল হয়ে গেছো? তুমি নেগো--

884
01:03:32,120 --> 01:03:35,640
আহমেদ, গোয়েন্দা স্টিফেনকে কল করুন এবং একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করুন।

885
01:03:35,960 --> 01:03:37,240
আসুন সময় নষ্ট করা বন্ধ করি।

886
01:03:38,280 --> 01:03:40,680
আমি তোমার মেয়ের জন্য তোমাকে ছেড়ে দিচ্ছি।

887
01:03:40,760 --> 01:03:41,680
হারিয়ে যান!

888
01:03:45,160 --> 01:03:46,160
ম্যাডাম!

889
01:03:47,040 --> 01:03:48,240
এক মিনিট.

890
01:03:51,520 --> 01:03:54,000
আমি যদি তোমার মেয়েকে খুঁজে পাই...

891
01:03:54,600 --> 01:03:56,320
তুমি কি আমাকে আমার মেয়েকে বাঁচাতে সাহায্য করবে?

892
01:03:58,680 --> 01:04:00,760
আপনি আমাকে 7 মিলিয়ন দিতে প্রস্তুত ছিলেন...

893
01:04:01,360 --> 01:04:03,120
যখন তুমি বিশ্বাস করেছিলে আমি তোমার মেয়েকে অপহরণ করেছি।

894
01:04:03,160 --> 01:04:06,920
আমি যদি তোমার মেয়েকে বাঁচাও, শ্রেয়া...

895
01:04:07,800 --> 01:04:09,120
আপনি কি এখনও আমাকে অর্থ প্রদান করবেন?

896
01:04:09,240 --> 01:04:11,520
- কিভাবে আপনি এটি করতে পারেন? - আমি এটা করতে পারি.

897
01:04:11,560 --> 01:04:13,960
কারণ আমার মেয়ের জীবন আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

898
01:04:14,160 --> 01:04:15,320
আমাদের দেশে...

899
01:04:15,720 --> 01:04:18,640
যদি একটি শিশু নিখোঁজ হওয়ার 72 ঘন্টা অতিবাহিত হয়

900
01:04:18,680 --> 01:04:20,680
তাহলে শিশুটিকে খুঁজে পাওয়া অসম্ভব।

901
01:04:20,760 --> 01:04:22,920
ইতিমধ্যে 24 ঘন্টা হয়ে গেছে।

902
01:04:23,280 --> 01:04:27,000
আমার মেয়েকে বাঁচাতে এবং আপনার মেয়েকে খুঁজে পেতে...

903
01:04:27,320 --> 01:04:29,080
আমাদের আর মাত্র 48 ঘন্টা বাকি।

904
01:04:29,120 --> 01:04:33,120
আরএমআর-এর নাতিকে অপহরণ করা সহজ কাজ নয়।

905
01:04:33,480 --> 01:04:37,040
যদি তারা আপনার নিরাপত্তা অতিক্রম করে আপনার মেয়েকে অপহরণ করার পরিকল্পনা করে...

906
01:04:37,160 --> 01:04:39,680
তাদের এক মাস ধরে এই বিষয়ে কাজ করা উচিত ছিল।

907
01:04:39,880 --> 01:04:41,960
তারা অবশ্যই আপনাকে খুব কাছ থেকে লেজ করেছে.

908
01:04:42,240 --> 01:04:47,360
আপনার মেয়েকে অপহরণ করা এবং তাদের জীবনের ঝুঁকি নেওয়া একই।

909
01:04:51,760 --> 01:04:55,960
আমার মতো দৃঢ়প্রতিজ্ঞ একজন ব্যক্তিই এটা করতে পারতেন।

910
01:04:56,320 --> 01:05:00,080
আমি তাকে খুঁজে বের করে তোমার মেয়েকে ফিরিয়ে আনব।

911
01:05:00,160 --> 01:05:02,120
আপনি কি আমার মেয়েকে বাঁচানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন?

912
01:05:02,760 --> 01:05:05,480
নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আমার মেয়েকে ফিরিয়ে আনলে...

913
01:05:06,000 --> 01:05:07,320
আমি তোমার দাবি পূরণ করব।

914
01:05:08,760 --> 01:05:11,960
রুদ্র, সে কিছু বাজে কথা বলছে।

915
01:05:12,240 --> 01:05:13,840
এবং আপনি তার প্রতি মনোযোগ প্রদান করছেন.

916
01:05:15,160 --> 01:05:17,160
তুমি আমার মেয়ের জীবন নিয়ে খেলা করছ।

917
01:05:17,200 --> 01:05:20,080
পুলিশে গেলে আমার মেয়ের জীবনের নিশ্চয়তা আছে।

918
01:05:21,480 --> 01:05:25,120
মেয়েকে বাঁচানোর শেষ সুযোগ আমার মেয়েকে খুঁজে বের করা।

919
01:05:26,040 --> 01:05:27,200
আমি যানি আমি কি করছি.

920
01:05:28,040 --> 01:05:30,560
আমি নিজেকে বাঁচাতে 48 ঘন্টা সময় দিচ্ছি।

921
01:05:31,440 --> 01:05:34,840
যেন সে আমাদের অনুসরণ করেছে। অন্তত পরবর্তী ৪৮ ঘণ্টা তাকে অনুসরণ করুন।

922
01:05:48,840 --> 01:05:51,400
আরে, তুমি আমাদের স্কুলে নিয়ে এলে কেন?

923
01:05:51,480 --> 01:05:53,520
সেখানেই নিখোঁজ হয় শিশুটি।

924
01:05:53,800 --> 01:05:55,480
আমাদের এখান থেকে অনুসন্ধান শুরু করা উচিত।

925
01:05:55,760 --> 01:05:58,360
7 তম পিরিয়ডের সময়, শ্রেয়া ক্লাসের ভিতরে ছিল।

926
01:05:58,400 --> 01:06:01,440
এর পর ছিল পিটি পিরিয়ড। বাচ্চারা খেলতে গেল।

927
01:06:01,600 --> 01:06:05,360
স্যার, বাচ্চারা যারা খেলতে যায় তারা সবসময় বেল বাজলে ফিরে আসে।

928
01:06:05,440 --> 01:06:07,520
খেলার সময় অন্য বাচ্চারা শ্রেয়াকে লক্ষ্য করে।

929
01:06:07,520 --> 01:06:10,160
কিন্তু শ্রেয়া আর ক্লাসে ফেরেনি।

930
01:06:41,000 --> 01:06:43,400
- এই ফুটেজ চালান. - ঠিক আছে, স্যার.

931
01:06:44,960 --> 01:06:46,280
স্যার, অনুগ্রহ করে দেখে নিন।

932
01:06:48,760 --> 01:06:49,720
শ্রেয়া।

933
01:06:52,200 --> 01:06:53,280
ক্যামেরা বদলান।

934
01:07:08,280 --> 01:07:10,120
'কর্পোরেশনের গাড়ি প্রবেশ করা উচিত নয়?'

935
01:07:10,160 --> 01:07:13,320
কেন এই গাড়ি স্কুলে ঢুকল?

936
01:07:13,360 --> 01:07:14,280
আমি জানি না, স্যার।

937
01:07:14,320 --> 01:07:17,160
আপনি ফি হিসাবে অনেক চার্জ করেন কিন্তু আপনার নিরাপত্তা বিবরণ খারাপ।

938
01:07:17,200 --> 01:07:18,240
দুঃখিত জনাব.

939
01:07:18,920 --> 01:07:20,360
এক্সিট ক্যামেরা চালান।

940
01:07:24,120 --> 01:07:26,200
বরফে পরিণত করা! জুম!

941
01:07:27,760 --> 01:07:32,280
- তাকে পেনড্রাইভ দাও। - এই নিন আপনি যান.

942
01:07:33,800 --> 01:07:34,920
এইটা দেখে নিন স্যার।

943
01:07:36,640 --> 01:07:38,960
- পরের ফুটেজ চালান। - ঠিক আছে, স্যার.

944
01:07:39,160 --> 01:07:41,280
বরফে পরিণত করা! আরটিএম

945
01:07:43,840 --> 01:07:45,040
আরটিএম

946
01:07:55,080 --> 01:07:57,200
- ওহে. - স্বাগতম জনাব.

947
01:07:57,800 --> 01:07:59,200
- আমার ম্যানেজারকে দেখতে হবে। - ঠিক আছে, স্যার.

948
01:07:59,240 --> 01:08:00,960
বাইক নিয়ে আমার কিছু সন্দেহ আছে।

949
01:08:01,280 --> 01:08:03,040
স্যার বলুন তো এটা কি? আমি তোমার সন্দেহ দূর করব।

950
01:08:03,080 --> 01:08:05,960
আরে, আমরা আপনার সাথে কথা বলতে পারি না। আমাদের আপনার ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে হবে।

951
01:08:06,000 --> 01:08:07,000
আমাদের তার কাছে নিয়ে যান।

952
01:08:10,560 --> 01:08:13,280
স্যার, দুইজন লোক বাইক কিনতে এসেছে।

953
01:08:13,320 --> 01:08:14,600
তারা আপনার সাথে দেখা করতে চাই.

954
01:08:15,080 --> 01:08:16,160
তাদের ভিতরে পাঠান।

955
01:08:17,680 --> 01:08:19,840
স্যার, আপনারা দুজনে গিয়ে ম্যানেজারের সাথে দেখা করতে পারেন।

956
01:08:21,960 --> 01:08:24,280
- মাফ করবেন. - হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

957
01:08:28,280 --> 01:08:29,160
বসুন.

958
01:08:30,840 --> 01:08:32,120
পা-- এটা আমার পা!

959
01:08:33,400 --> 01:08:34,760
আপনি কোন মডেলের বাইকটি খুঁজছেন?

960
01:08:34,800 --> 01:08:36,680
- আমরা এখানে বাইক কিনতে আসিনি। - তারপর?

961
01:08:36,720 --> 01:08:38,640
- কিন্তু আমাদের একটা বাইক লাগবে। - বুঝলাম না স্যার।

962
01:08:38,760 --> 01:08:40,600
স্যার...প্লিজ!

963
01:08:41,280 --> 01:08:45,000
আন্নানগর ৬ষ্ঠ অ্যাভিনিউতে, অহল্যা নামে এক গৃহবধূ থাকেন।

964
01:08:45,040 --> 01:08:45,960
আমরা তাকে অপহরণ করতে যাচ্ছি।

965
01:08:46,000 --> 01:08:48,400
আমাদের 'রেজিস্ট্রেশনের জন্য' নম্বর প্লেট সহ একটি বাইক দরকার।

966
01:08:48,760 --> 01:08:51,840
তুমি কোথাকার কে? আপনি আমার স্ত্রীকে অপহরণ করার জন্য একটি বাইক চাইছেন।

967
01:08:51,880 --> 01:08:54,680
- আমি পুলিশকে কল করছি। - স্যার, দুঃখিত, স্যার।

968
01:08:54,800 --> 01:08:56,720
প্লিজ, প্লিজ, হ্যাং আপ. রেখে ছিল.

969
01:08:56,760 --> 01:08:57,760
দুঃখিত জনাব.

970
01:09:09,680 --> 01:09:11,480
-এবার পুলিশ ডাকো। - স্যার?

971
01:09:11,520 --> 01:09:13,640
- কল কর। - স্যার, পুলিশকে জড়াবেন না।

972
01:09:13,800 --> 01:09:16,440
- দয়া করে বলুন আমি আপনার জন্য কি করতে পারি? - ওই ছেলেগুলো কারা?

973
01:09:16,840 --> 01:09:19,360
আমাদের মেয়ে অপহরণের সঙ্গে তাদের কী সম্পর্ক?

974
01:09:19,440 --> 01:09:22,040
'এই বাইকটি কেনার সম্ভাব্য গ্রাহকরা কলেজের ছাত্র।'

975
01:09:22,080 --> 01:09:25,720
'বাইকটি কেনার চেয়ে ছেলেদের সংখ্যা বেশি।'

976
01:09:25,760 --> 01:09:27,200
'তারা আমাদের টার্গেট।'

977
01:09:27,320 --> 01:09:30,000
'আমরা তাদের বাইকটি টেস্ট রাইডের জন্য দিই।'

978
01:09:30,120 --> 01:09:33,400
'আমরা আমাদের চাহিদা অনুযায়ী ছেলেদের বাছাই করি এবং তাদের কাজ বরাদ্দ করি।'

979
01:09:33,440 --> 01:09:35,800
'এবং আমরা তাদের নির্ধারিত কাজের জন্য সেই অনুযায়ী বেতন দিই।'

980
01:09:36,000 --> 01:09:39,640
'তারা নিষ্ঠার সাথে লোকদের অনুসরণ করে এবং আমাদের জন্য তথ্য সংগ্রহ করে।'

981
01:09:39,680 --> 01:09:42,760
আমার কাজ বিচক্ষণ হওয়া এবং সন্দেহ না করা।

982
01:09:42,840 --> 01:09:46,280
আমি বাইকগুলো টেস্ট রাইডের জন্য দিচ্ছি। এবং কাজ শেষ হলে সেগুলো সংগ্রহ করুন।

983
01:09:46,320 --> 01:09:48,200
এই কাজ করার জন্য আমি বেতন পাই।

984
01:09:48,200 --> 01:09:51,360
ছেলেদের কে অনুসরণ করার নির্দেশ দেয়? এবং কে আপনাকে বেতন দেয়?

985
01:09:51,400 --> 01:09:53,240
স্যার, প্রকাশ করলে আমার জীবন বিপদে পড়বে।

986
01:09:53,280 --> 01:09:54,760
ওহ, তোমার জীবন, তাই না?

987
01:09:56,400 --> 01:09:57,520
আপনার জীবনের সাথে হেক করতে.

988
01:09:58,720 --> 01:10:00,840
স্যার, আমি স্বীকার করব।

989
01:10:03,200 --> 01:10:06,840
পুনামল্লির বিআর চাইল্ড কেয়ার হাসপাতালের ডাঃ মনোহর।

990
01:10:06,960 --> 01:10:07,920
মনোহর !

991
01:10:15,240 --> 01:10:17,080
স্যার, আপনি কি বাইকটি কিনেছেন?

992
01:10:18,840 --> 01:10:20,480
আপনার ম্যানেজার আমাদের কাছ থেকে রাজকীয়ভাবে পেয়েছেন।

993
01:10:22,160 --> 01:10:24,120
আমি ভেবেছিলাম তারা এখানে কিনতে এসেছে।

994
01:10:24,160 --> 01:10:25,920
কিন্তু তিনি বলেছেন ম্যানেজার এটা পেয়েছেন।

995
01:10:29,680 --> 01:10:31,720
আমাকে বলুন! আমাকে বলুন!

996
01:10:32,800 --> 01:10:34,000
আপনি ভাল স্বীকার!

997
01:10:36,120 --> 01:10:37,680
আমি স্বীকার করব। আমি স্বীকার করব।

998
01:10:38,200 --> 01:10:39,920
- আমি স্বীকার করব। - সত্যি কথা বলা ভালো।

999
01:10:40,040 --> 01:10:42,080
আপনার অপহৃত শিশুটি কোথায় আছে বলুন?

1000
01:10:42,520 --> 01:10:44,800
আমি নিশ্চিত নই আপনি কোন বাচ্চার কথা বলছেন?

1001
01:10:45,680 --> 01:10:47,880
কিন্তু গতকাল পর্যন্ত অপহৃত শিশুরা...

1002
01:10:48,120 --> 01:10:50,000
আমি একটি চেক আপ করেছি এবং চালানের জন্য তাদের পাঠিয়েছি।

1003
01:10:50,720 --> 01:10:52,360
আপনি সব বাচ্চাদের দ্বারা কি বোঝাতে চান?

1004
01:10:53,160 --> 01:10:55,400
আপনি কয়টি বাচ্চা অপহরণ করেছেন?

1005
01:10:56,200 --> 01:10:57,640
কেন আপনি তাদের পরীক্ষা করছেন?

1006
01:10:57,680 --> 01:10:59,840
'আমি অপহৃত শিশুদের রক্ত ​​পরীক্ষা করি।'

1007
01:11:00,000 --> 01:11:02,200
'আমরা অঙ্গ প্রতিস্থাপনের জন্য অপেক্ষারত রোগীদের সাথে এটি মেলাচ্ছি।'

1008
01:11:02,240 --> 01:11:05,640
'তারা মিলে গেলে আমি পুরো শরীর পরীক্ষা করি।'

1009
01:11:05,920 --> 01:11:07,960
বাচ্চারা যারা সম্পূর্ণ শরীর প্রতিস্থাপনের জন্য যোগ্য...

1010
01:11:08,040 --> 01:11:10,440
জাহাজে কন্টেইনারের মাধ্যমে বিভিন্ন কাউন্টিতে পাঠানো হয়।

1011
01:11:10,480 --> 01:11:12,520
একবার কন্টেইনারগুলো জাহাজে প্রবেশ করলে...

1012
01:11:13,720 --> 01:11:16,040
আপনি যাই করুন না কেন আপনি তাদের সংরক্ষণ করতে পারবেন না.

1013
01:11:17,440 --> 01:11:19,200
কারা এই অপারেশন চালাচ্ছে?

1014
01:11:19,240 --> 01:11:22,040
দুরাই। তিনিই চালানটি পরিচালনা করেন।

1015
01:11:22,400 --> 01:11:23,880
কোথায় পাব, দুরাই?

1016
01:11:24,360 --> 01:11:25,760
কখন চালান পাঠানোর জন্য নির্ধারিত হয়?

1017
01:11:25,840 --> 01:11:30,200
অপহৃত শিশুরা উঠোনে রাখা পাত্রে থাকবে।

1018
01:11:42,680 --> 01:11:44,600
আরে, দুরাইয়ের কথা বললেন!

1019
01:11:45,840 --> 01:11:47,040
কিন্তু এখানে কেউ নেই।

1020
01:11:47,320 --> 01:11:49,440
স্যার, সে নিশ্চয়ই কোথাও আছে।

1021
01:12:15,760 --> 01:12:16,840
তুমি ঠিক আছ?

1022
01:12:27,280 --> 01:12:28,120
চলে আসো!

1023
01:12:37,200 --> 01:12:38,800
স্যার, এখানে কি হচ্ছে?

1024
01:12:39,040 --> 01:12:40,280
আরে ওকে মেরে ফেল!

1025
01:13:24,400 --> 01:13:25,480
বডি!

1026
01:13:59,200 --> 01:14:00,200
উঠে পড়!

1027
01:14:08,320 --> 01:14:09,640
সে সেই বিশ্বাসঘাতক।

1028
01:14:11,040 --> 01:14:12,040
বলতে থাক!

1029
01:14:12,880 --> 01:14:14,440
বলুন বাচ্চারা কোথায়?

1030
01:14:14,640 --> 01:14:16,440
আরে, কথা বল!

1031
01:14:17,160 --> 01:14:18,120
আমাকে বলুন!

1032
01:14:20,200 --> 01:14:22,720
আরে আমি বললাম কথা বল।

1033
01:14:23,400 --> 01:14:24,200
আমাকে বলুন!

1034
01:14:32,280 --> 01:14:33,440
ওকে গুলি করলি কেন?

1035
01:14:34,000 --> 01:14:35,880
শুধু সে জানে বাচ্চাগুলো কোথায় আছে।

1036
01:14:36,120 --> 01:14:38,360
আমি গুলি করিনি। সে তোমাকে গুলি করতে এসেছে।

1037
01:14:38,560 --> 01:14:40,880
আমি শুধু তাকে থামানোর চেষ্টা করছিলাম। আমি গুলি করতে চাইনি।

1038
01:14:43,000 --> 01:14:45,200
আমার মেয়ে অবশ্যই এই পাত্রগুলির মধ্যে একটিতে থাকবে।

1039
01:14:45,280 --> 01:14:47,440
চল, খোঁজ করি। চলে আসো!

1040
01:15:40,080 --> 01:15:41,800
- আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন? - কি হলো?

1041
01:15:43,680 --> 01:15:44,680
চলো যাই.

1042
01:15:53,400 --> 01:15:55,400
[দূরে শিশুরা কাঁদছে]

1043
01:16:28,480 --> 01:16:30,160
শ্রেয়ার কিছুই হতো না

1044
01:16:33,600 --> 01:16:35,040
আমি নিশ্চিত আমরা তাকে খুঁজে পাব।

1045
01:16:36,080 --> 01:16:37,240
আমরা তাকে খুঁজে বের করব...

1046
01:16:52,440 --> 01:16:55,040
আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে তাকে গুলি করিনি। আমার কোন বিকল্প ছিল না.

1047
01:16:55,240 --> 01:16:56,720
আমি একটি ব্যাখ্যা চাইছি না.

1048
01:16:56,800 --> 01:16:57,960
আপনি সেখানে কেন গেলেন?

1049
01:16:58,000 --> 01:16:59,640
আমাদের মেয়ে নিখোঁজ হওয়ার ২ দিন হয়ে গেছে।

1050
01:16:59,680 --> 01:17:02,720
আপনি এই অপরাধী বিশ্বাস করছেন. কিন্তু আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

1051
01:17:02,760 --> 01:17:04,200
সেজন্য আমি তাকে অনুসরণ করলাম।

1052
01:17:04,280 --> 01:17:06,920
আমি তাকে অনুসরণ করেছি কারণ আমি আমার মেয়েকে খুঁজে বের করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম।

1053
01:17:07,760 --> 01:17:09,800
উঠানে আসার পরেই আমি সত্যটি শিখি।

1054
01:17:09,880 --> 01:17:13,520
আমাদের ম্যানেজার অপরাধী যে আমাদের কোম্পানির নাম অবৈধ ব্যবসার জন্য ব্যবহার করেছিল।

1055
01:17:14,080 --> 01:17:15,960
হ্যাঁ ম্যাম. সে সত্য বলছে।

1056
01:17:16,760 --> 01:17:19,600
ম্যানেজারই আমাদের কোম্পানির নাম কলঙ্কিত হওয়ার কারণ।

1057
01:17:21,000 --> 01:17:22,560
আমাদের আপনার বাবাকে বিশ্বাস করা উচিত ছিল।

1058
01:17:22,600 --> 01:17:25,800
একভাবে আমরা সবাই তার মৃত্যুর কারণ।

1059
01:17:35,720 --> 01:17:36,680
রুদ্র?

1060
01:17:47,120 --> 01:17:48,000
ম্যাডাম!

1061
01:17:51,960 --> 01:17:54,680
আপনার স্বাস্থ্যের জন্য আমি নিজেকে দায়ী করি।

1062
01:17:55,680 --> 01:17:57,160
কোম্পানি একটি খারাপ খ্যাতি পেয়েছিলাম.

1063
01:17:57,200 --> 01:17:58,920
তার উপরে তোমার বাবা মারা গেছেন।

1064
01:17:59,480 --> 01:18:01,800
এই কঠিন সময়ে আমি আপনার জন্য সেখানে থাকা উচিত ছিল.

1065
01:18:02,080 --> 01:18:05,040
কিন্তু আমি গুজব বিশ্বাস করে তোমাকে ছেড়ে চলে গেলাম।

1066
01:18:05,080 --> 01:18:07,600
আর আমি আদালতে মামলা দিয়ে আপনার ওপর চাপ সৃষ্টি করেছি।

1067
01:18:07,640 --> 01:18:09,360
সেদিন যদি তোমাকে ছেড়ে না যেতাম...

1068
01:18:10,040 --> 01:18:12,320
আমাদের মেয়ে, শ্রেয়া আমাদের সাথে থাকত।

1069
01:18:14,520 --> 01:18:17,280
রুদ্র আমাকে ক্ষমা করে দাও। অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.

1070
01:18:17,720 --> 01:18:19,320
পরকালে আমি তোমার দৃষ্টি ছাড়ব না।

1071
01:18:19,680 --> 01:18:22,600
ম্যাডাম সহকারী। কমিশনার আপনার সাথে দেখা করতে এসেছেন।

1072
01:18:22,680 --> 01:18:24,280
- তাকে ভিতরে পাঠান - ঠিক আছে, ম্যাম।

1073
01:18:26,440 --> 01:18:28,800
কাঠিরভান, আপনি যদি এখানে পুলিশের উপস্থিতিতে থাকেন...

1074
01:18:28,840 --> 01:18:30,680
এটা আপনার এবং আপনার মেয়ের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করবে।

1075
01:18:31,160 --> 01:18:32,640
আপনি চলে যেতে পারেন. আমি আমার সমস্যার যত্ন নেব.

1076
01:18:32,680 --> 01:18:34,440
ম্যাডাম, আমার মেয়ে হাসপাতালে...

1077
01:19:18,760 --> 01:19:19,800
স্বাগতম জনাব.

1078
01:19:20,720 --> 01:19:22,800
বাচ্চাদের বাঁচানোর জন্য আমি কি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে পারি?

1079
01:19:24,000 --> 01:19:25,720
নাকি আমি খুনের তদন্ত করব?

1080
01:19:26,440 --> 01:19:27,920
শেষ পর্যন্ত দুটোই করতে হবে।

1081
01:19:28,920 --> 01:19:30,000
তাই আমাকে বল.

1082
01:19:31,480 --> 01:19:34,280
- কি হয়েছে বাইরে? - স্যার, কি হয়েছে...

1083
01:19:35,960 --> 01:19:39,760
স্যার, আমার ম্যানেজার আমাদের কোম্পানির নামে অবৈধ ব্যবসা চালাচ্ছিলেন।

1084
01:19:40,000 --> 01:19:42,600
আমার স্বামী এবং আমার দেহরক্ষী এটি সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন...

1085
01:19:42,640 --> 01:19:43,960
এবং সে তাদের হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

1086
01:19:44,000 --> 01:19:47,720
আত্মরক্ষায়, আমার দেহরক্ষী তার লাইসেন্স করা বন্দুক দিয়ে তাকে গুলি করে।

1087
01:19:47,720 --> 01:19:49,200
আহমেদকে সঙ্গে নিয়ে যেতে পারেন।

1088
01:19:49,280 --> 01:19:50,880
আমার আইনজীবী শীঘ্রই আপনার সাথে যোগাযোগ করবেন।

1089
01:19:55,360 --> 01:19:57,360
ঠিক আছে, তাহলে চলুন, আহমেদ।

1090
01:20:07,320 --> 01:20:09,200
তো, আপনি যেমন উল্লেখ করেছেন ঠিক তেমনটি ঘটেছে?

1091
01:20:09,480 --> 01:20:10,400
হ্যাঁ.

1092
01:20:12,760 --> 01:20:15,160
তোমার মেয়ে কোথায়?

1093
01:20:18,040 --> 01:20:19,280
সে আমাদের আত্মীয়দের কাছে আছে।

1094
01:20:19,680 --> 01:20:22,080
আত্মীয়স্বজন? ঠিক আছে, তাকে হাই বলুন।

1095
01:20:39,960 --> 01:20:41,640
আমি বুঝতে পারছি আপনি আমাকে পুলিশের হাত থেকে বাঁচিয়েছেন।

1096
01:20:41,680 --> 01:20:43,640
কিন্তু শ্রেয়ার কথা এসিকে জানালেন না কেন?

1097
01:20:43,680 --> 01:20:45,640
প্রথমত, আমাদের চারপাশে কি ঘটছে বুঝতে?

1098
01:20:46,040 --> 01:20:48,280
শ্রেয়ার অপহরণকারীদের আমার কাছ থেকে কিছু দরকার।

1099
01:20:48,320 --> 01:20:50,280
সেজন্য সে আমাদের হুমকি দেওয়ার জন্য প্যাকেজ পাঠিয়েছে।

1100
01:20:50,360 --> 01:20:51,920
শুধুমাত্র যদি আমরা তার দাবি জানতে পারি...

1101
01:20:51,960 --> 01:20:54,880
আমরা তার সম্পর্কে জানব এবং আমরা আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপের সিদ্ধান্ত নিতে পারি।

1102
01:21:11,120 --> 01:21:14,800
"ওহ, অশ্রু, আমার প্রিয়, অশ্রু"

1103
01:21:14,840 --> 01:21:18,560
"আমার সতর্কতা সত্ত্বেও আপনি পড়ে যাচ্ছেন"

1104
01:21:18,640 --> 01:21:22,280
"ওহ, অশ্রু, আমার প্রিয়, অশ্রু"

1105
01:21:22,360 --> 01:21:26,080
"কেন তুমি আমার চোখ দিয়ে বেঁচে আছো?"

1106
01:21:26,120 --> 01:21:29,760
"ওহ, অশ্রু, আমার প্রিয়, অশ্রু"

1107
01:21:29,800 --> 01:21:33,480
"তুমি বয়ে যাও অবিরাম নদীর মত"

1108
01:21:33,600 --> 01:21:37,160
"ওহ, অশ্রু, আমার প্রিয়, অশ্রু"

1109
01:21:37,240 --> 01:21:41,360
"কেন আপনি ছবি তৈরি করছেন?"

1110
01:21:48,800 --> 01:21:56,440
"আমার আকাশ তোমার গন্ধ আর তোমার রঙে পূর্ণ"

1111
01:21:56,480 --> 01:22:03,680
"আমি তোমার জন্য আমার মহাবিশ্ব বিসর্জন দিয়েছি, আমি কোথায় যাব?"

1112
01:22:03,920 --> 01:22:11,160
"এর চেয়ে ছোট টুকরো করার কোন উপায় নেই"

1113
01:22:11,280 --> 01:22:18,600
"নিজের উপর পতন মোছার জন্য কোন আঙ্গুল নেই"

1114
01:22:18,880 --> 01:22:22,560
"ওহ অশ্রু, তুমিও থামলে কেন?"

1115
01:22:22,640 --> 01:22:25,600
"ঠিক আমার মত, অন্তত আপনি এগিয়ে যান!"

1116
01:22:26,520 --> 01:22:30,160
"ওহ, অশ্রু, আমার প্রিয়, অশ্রু"

1117
01:22:30,240 --> 01:22:33,960
"আমার সতর্কতা সত্ত্বেও আপনি পড়ে যাচ্ছেন"

1118
01:22:34,040 --> 01:22:37,760
"ওহ, অশ্রু, আমার প্রিয়, অশ্রু"

1119
01:22:37,800 --> 01:22:41,320
"কেন তুমি আমার চোখ দিয়ে বেঁচে আছো?"

1120
01:22:41,400 --> 01:22:45,280
"ওহ, অশ্রু, আমার প্রিয়, অশ্রু"

1121
01:22:50,560 --> 01:22:51,640
কাথিরাবন !

1122
01:22:54,040 --> 01:22:55,040
কাঠিরবন।

1123
01:22:58,000 --> 01:23:01,720
স্যার, পেমেন্ট করতে আমার আরো সময় লাগবে।

1124
01:23:01,880 --> 01:23:03,240
কেন আপনি আরো সময় প্রয়োজন?

1125
01:23:03,280 --> 01:23:04,760
আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্পত্তি করা হয়েছে.

1126
01:23:04,960 --> 01:23:07,040
তারা অস্ত্রোপচারের জন্য প্রয়োজনীয় অর্থ প্রদান করেছে।

1127
01:23:07,280 --> 01:23:08,880
- এটা কি পরিশোধ করা হয়েছে? - হ্যাঁ.

1128
01:23:09,160 --> 01:23:09,920
কে এটা করেছিল?

1129
01:23:09,960 --> 01:23:12,040
আরএমআর কোম্পানির ব্যবস্থাপনা পরিচালক রুদ্র মো.

1130
01:23:12,080 --> 01:23:15,760
তিনি একটি সম্পূর্ণ অর্থ প্রদানে অস্ত্রোপচারের জন্য ব্যয় পরিশোধ করেছিলেন।

1131
01:23:15,800 --> 01:23:17,320
আমরা আগামীকালের জন্য অস্ত্রোপচারের সময় নির্ধারণ করতে পারি।

1132
01:23:17,320 --> 01:23:18,480
খুশী থেকো!

1133
01:23:33,560 --> 01:23:34,840
প্রিযো!

1134
01:23:40,720 --> 01:23:43,480
মাগিজ ! মাগিজ !

1135
01:23:45,080 --> 01:23:48,960
- আমার মেয়ে কিছুক্ষণ আগে এখানে ছিল। - আমার কোন ধারণা নাই.

1136
01:23:52,800 --> 01:23:56,680
নার্স, আমার মেয়ে এই বিছানায় ছিল. সে অনুপস্থিত

1137
01:23:56,800 --> 01:23:57,920
তুমি কি তাকে অন্য ঘরে শিফট করেছ?

1138
01:23:57,960 --> 01:24:00,240
আমি জানি না, স্যার। আমি শুধু শিফটের জন্য লগ ইন করেছি।

1139
01:24:00,320 --> 01:24:03,040
- ডাক্তার তাকে সরিয়ে দিলে কি হবে? - আমি জানি না, স্যার।

1140
01:24:03,360 --> 01:24:07,080
ডিউটিতে থাকা অন্য নার্স হলে কী হবে...

1141
01:24:07,120 --> 01:24:08,360
আমি খেয়াল করিনি, স্যার।

1142
01:24:08,960 --> 01:24:10,160
কি হচ্ছে?

1143
01:24:10,720 --> 01:24:12,000
- ভাইয়া? - জী জনাব.

1144
01:24:12,040 --> 01:24:14,520
একটি 7 বছরের শিশু। আমার কণ্যা.

1145
01:24:14,640 --> 01:24:16,400
তুমি কি তাকে রেস্ট রুমে যেতে দেখেছ?

1146
01:24:16,440 --> 01:24:18,560
আমি জানি না, স্যার। অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করুন.

1147
01:24:33,000 --> 01:24:33,520
ডাক্তার!

1148
01:24:34,560 --> 01:24:37,200
আমার মেয়ে, মাগিজ। আপনিও তার একটি চেক আপ চালানো.

1149
01:24:37,240 --> 01:24:38,480
সে তার রুম থেকে নিখোঁজ।

1150
01:24:38,560 --> 01:24:41,040
সবাইকে জিজ্ঞেস করলাম কিন্তু কারোরই ধারণা নেই। তোমার কী অবস্থা?

1151
01:24:41,080 --> 01:24:44,560
আমারও কোন ধারণা নেই। আপনি কি হাসপাতালের ফি পরিশোধ করেছেন?

1152
01:24:45,680 --> 01:24:46,880
টাকা দেওয়া হয়েছে, ডাক্তার।

1153
01:24:47,240 --> 01:24:49,280
রিসেপশনে চেক করেন না কেন?

1154
01:24:55,440 --> 01:24:56,720
- ম্যাডাম। - জী জনাব.

1155
01:24:56,880 --> 01:25:00,800
আমার মেয়ে, মাগিজ তার রুম থেকে নিখোঁজ।

1156
01:25:01,040 --> 01:25:03,280
আমি সব জায়গায় চেক করেছি কিন্তু তাকে কোথাও পাওয়া যায়নি।

1157
01:25:03,360 --> 01:25:04,400
আপনি কি তাকে অন্য ঘরে শিফট করেছেন?

1158
01:25:04,440 --> 01:25:06,600
স্যার, দয়া করে ঘাবড়াবেন না। আমাকে আপনার জন্য যে চেক করা যাক.

1159
01:25:08,720 --> 01:25:10,600
স্যার, আমরা তার রুম পরিবর্তন করিনি। কেন আপনি অনুসন্ধান চালিয়ে যান না?

1160
01:25:10,640 --> 01:25:13,720
শোন, তুমি কি বুঝতে পারছ আমি কি বলছি?

1161
01:25:13,840 --> 01:25:15,640
আমার মেয়ে, মাগিজ নিখোঁজ।

1162
01:25:15,640 --> 01:25:18,320
কাঠিরাবন, তুমি কেন একটা দৃশ্য তৈরি করছ?

1163
01:25:19,400 --> 01:25:22,040
স্যার, আমার মেয়ে, মাগিজ নিখোঁজ।

1164
01:25:22,160 --> 01:25:24,240
আমি জিজ্ঞাসা করেছি কিন্তু কেউ আমাকে সঠিক উত্তর দিতে পারে বলে মনে হচ্ছে না।

1165
01:25:24,240 --> 01:25:26,760
শোন, হাসপাতালে অনেক রোগী আছে।

1166
01:25:27,000 --> 01:25:29,080
আমরা আপনার মেয়েকে মাইক্রো-মনিটর করতে পারি না।

1167
01:25:29,120 --> 01:25:31,400
আপনি বলছেন যে তিনি অনুপস্থিত. অপেক্ষা করুন আমরা তাকে খুঁজব।

1168
01:25:31,440 --> 01:25:32,400
আরে!

1169
01:25:33,440 --> 01:25:38,160
আপনি কি একজন রোগীকে বিল না দিয়ে হাসপাতাল থেকে বের হতে দেবেন?

1170
01:25:38,360 --> 01:25:40,880
আপনি সেই পরিস্থিতিতে মাইক্রো-মনিটর করবেন।

1171
01:25:41,800 --> 01:25:44,480
আপনি বিল নিষ্পত্তি না করে একটি মৃতদেহও বের হতে দিচ্ছেন না।

1172
01:25:44,520 --> 01:25:47,360
আমি পুরো পেমেন্ট মিটিয়েছি। এবং যখন আমি প্রশ্ন করি ...

1173
01:25:47,960 --> 01:25:49,920
তোমরা উত্তর দিতে পাত্তা দিও না।

1174
01:25:50,760 --> 01:25:51,720
আরে!

1175
01:25:52,800 --> 01:25:55,120
আমার মেয়ের যদি কিছু হয়...

1176
01:26:01,920 --> 01:26:03,720
'আপনি তাদের উপর চিৎকার করছেন কেন?'

1177
01:26:03,960 --> 01:26:06,040
'আপনি যদি চান আপনার মেয়ে বেঁচে থাকুক...'

1178
01:26:06,640 --> 01:26:08,960
'আমি আপনার সাথে যে অবস্থানটি ভাগ করেছি সেখানে আসুন।'

1179
01:26:27,080 --> 01:26:28,360
সেখানেই থামুন।

1180
01:26:33,440 --> 01:26:34,560
তুমি এখন যেতে পার.

1181
01:26:40,760 --> 01:26:42,600
আরে মাধন!

1182
01:26:44,720 --> 01:26:46,800
- কাঠির... - গৌরী?

1183
01:26:47,600 --> 01:26:51,440
আরে, কাথির, ওরা আমাদের সবাইকে একসাথে কিডন্যাপ করেছে।

1184
01:26:51,560 --> 01:26:53,280
কিন্তু মাঝি কোথায় জানি না!

1185
01:26:58,520 --> 01:26:59,440
হ্যালো!

1186
01:26:59,480 --> 01:27:01,680
'আপনার মেয়ের অস্ত্রোপচারের জন্য অর্থ প্রদান করা সত্ত্বেও...'

1187
01:27:01,720 --> 01:27:05,080
'এটা আপনাকে হতবাক করেছে' কারণ আমরা তাকে অস্ত্রোপচারের ঠিক আগে অপহরণ করেছি।'

1188
01:27:05,080 --> 01:27:06,960
'আমি 24 শিশুকে অপহরণ করেছি...'

1189
01:27:07,000 --> 01:27:09,400
'এবং 4-5 দিনের মধ্যে তাদের সরবরাহ করার কথা ছিল।'

1190
01:27:09,440 --> 01:27:11,960
'কিন্তু আপনি কন্টেইনার খুঁজে পেয়েছেন এবং তাদের সবাইকে বাঁচিয়েছেন।'

1191
01:27:12,000 --> 01:27:13,320
'আপনি কি মনে করেন না যে এটি আমাকে হতবাক করবে?'

1192
01:27:13,400 --> 01:27:16,120
'আরে, তুমি আমার যে ক্ষতি করেছ সে সম্পর্কে তোমার কোনো ধারণা নেই।'

1193
01:27:16,160 --> 01:27:17,840
'এখন ক্ষতি পূরণ করতে হবে।'

1194
01:27:17,880 --> 01:27:20,440
'এখন রুদ্রকে ডাকতে হবে।'

1195
01:27:20,600 --> 01:27:22,560
'তাকে বল যে তোমার মেয়ে শ্রেয়া আছে।'

1196
01:27:22,600 --> 01:27:24,200
'আর যদি সে তার মেয়েকে জীবিত দেখতে চায়...'

1197
01:27:24,200 --> 01:27:27,640
'আগামীকাল সকাল 10:00 টায় তাকে 100 মিলিয়ন মুক্তিপণ দিতে বলুন।'

1198
01:27:28,000 --> 01:27:29,280
'সে অবশ্যই মুক্তিপণ পরিশোধ করবে।'

1199
01:27:29,320 --> 01:27:32,120
'তুমি সংগ্রহ করে আমাকে মুক্তিপণ দাও। তার পর তুমি তোমার মেয়েকে নিয়ে যেতে পারবে।'

1200
01:27:32,160 --> 01:27:35,000
আরে, সে আমাকে বিশ্বাস করবে না।

1201
01:27:35,320 --> 01:27:38,120
সে ভালো করেই জানে যে আমার তার মেয়ে নেই।

1202
01:27:38,760 --> 01:27:40,640
'ফোনটা তোমার সামনের লোকটাকে দাও।'

1203
01:27:44,280 --> 01:27:46,120
'আরে ওকে মেয়ের কাছে নিয়ে যাও।'

1204
01:27:46,160 --> 01:27:47,160
ঠিক আছে, বস!

1205
01:27:48,480 --> 01:27:49,680
চলো যাই!

1206
01:28:09,280 --> 01:28:10,280
আরে!

1207
01:28:10,720 --> 01:28:13,600
- শ্রেয়া-- - আরে ওর সাথে কথা বল।

1208
01:28:17,200 --> 01:28:20,200
'এবার রুদ্রকে ডাকো। সে তোমাকে বিশ্বাস করবে।'

1209
01:28:31,080 --> 01:28:32,040
বলো, কাঠিরবন।

1210
01:28:32,080 --> 01:28:36,840
আমার মেয়ের অস্ত্রোপচারে আমাকে সাহায্য করার জন্য অনেক ধন্যবাদ।

1211
01:28:36,880 --> 01:28:39,480
- উল্লেখ করবেন না। - আমার মেয়ে আপনার সাথে দেখা করতে চায়।

1212
01:28:39,520 --> 01:28:42,480
হয়তো অন্য দিন. আমি এখন সঠিক মানসিকতায় নেই।

1213
01:28:42,600 --> 01:28:44,320
ম্যাডাম, তাকে হাই বলুন.

1214
01:28:49,160 --> 01:28:51,240
শ্রেয়া ! দেবা !

1215
01:28:52,920 --> 01:28:54,600
কাঠিরবন শ্রেয়াকে খুঁজে পেল।

1216
01:28:54,760 --> 01:28:56,640
বলো কোথায় তুমি? আমরা এক্ষুনি আসব।

1217
01:28:57,640 --> 01:28:58,600
দয়া করে আসুন, ম্যাডাম।

1218
01:28:59,000 --> 01:29:00,000
কিন্তু এখন না.

1219
01:29:00,200 --> 01:29:03,000
কারণ পরিস্থিতি সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা নেই।

1220
01:29:04,200 --> 01:29:09,280
100 মিলিয়ন নিয়ে একা চলে আসুন আগামীকাল সকাল 10:00 AM আমি উল্লেখ করা জায়গায়।

1221
01:29:09,360 --> 01:29:13,640
মুক্তিপণ পরিশোধের পর আপনি আপনার মেয়েকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন।

1222
01:29:13,920 --> 01:29:14,880
তুমি কি বলছ?

1223
01:29:14,920 --> 01:29:16,720
আমি বলছি যে আমিই অপহরণকারী।

1224
01:29:16,760 --> 01:29:20,840
আমি ধরা পড়ার সাথে সাথে আমি গত 2 দিন ধরে একটি অভিনয় করছিলাম।

1225
01:29:22,000 --> 01:29:27,280
আপনি যদি 100 মিলিয়ন মুক্তিপণ দেন তবেই আমি আপনার মেয়েকে জীবিত হস্তান্তর করব।

1226
01:29:28,240 --> 01:29:30,560
আমি আপনাকে পুলিশে না যাওয়ার জন্য সতর্ক করছি।

1227
01:29:31,720 --> 01:29:33,680
- আশা করি বুঝতে পেরেছেন। - আরে--

1228
01:29:35,880 --> 01:29:38,360
- কি করছ রুদ্র? - আমি পুলিশকে কল করছি।

1229
01:29:38,960 --> 01:29:39,880
বস.

1230
01:29:41,200 --> 01:29:44,440
নিজের ফোন থেকে ফোন করায় তাকে খুব আত্মবিশ্বাসী দেখাচ্ছে।

1231
01:29:44,480 --> 01:29:48,360
আমি মনে করি আমাদের শান্ত হওয়া উচিত এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত।

1232
01:29:48,520 --> 01:29:50,840
কারণ সে শ্রেয়াকে বন্দী করে রেখেছে।

1233
01:29:51,400 --> 01:29:53,680
প্রথমে, আসুন আমরা মুক্তিপণ আদায় করি।

1234
01:29:53,720 --> 01:29:55,640
এবং শ্রেয়াকে নিরাপদে বাড়ি ফিরিয়ে আনুন।

1235
01:29:55,680 --> 01:29:59,600
এর পর আমি নিজেই তাকে খুঁজে বের করে মেরে ফেলব।

1236
01:29:59,920 --> 01:30:02,800
দয়া করে, প্রিয় এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করুন.

1237
01:30:32,400 --> 01:30:34,480
হ্যালো, রুদ্র এসেছে।

1238
01:30:35,600 --> 01:30:37,720
আরে রুদ্র এসেছে। গাড়ি থেকে বেরিয়ে আসুন।

1239
01:31:22,040 --> 01:31:23,280
কবে মুক্তি দেবে শ্রেয়া?

1240
01:31:23,680 --> 01:31:26,440
আমি নিরাপদে ফিরে এলে তোমার মেয়ে বাড়ি ফিরে আসবে।

1241
01:31:26,480 --> 01:31:29,200
- আপনি কি মনে করেন এই টাকা আপনাকে বাঁচাবে? - এটা আমার মেয়েকে বাঁচাবে।

1242
01:31:29,800 --> 01:31:31,560
কাঠিরভান, এই টাকা কাউকে বাঁচাতে পারবে না।

1243
01:31:31,560 --> 01:31:34,480
গতকাল পর্যন্ত তোমার মেয়েই তোমাকে আমার হাত থেকে বাঁচিয়েছে।

1244
01:31:35,000 --> 01:31:37,160
এখন আমার মেয়ে তোমাকে আমার হাত থেকে বাঁচাচ্ছে।

1245
01:31:37,880 --> 01:31:39,120
আপনার দিনগুলি গণনা করা হয়েছে।

1246
01:32:01,680 --> 01:32:03,320
বুলডোজার কেন আমাদের দিকে এগিয়ে আসছে?

1247
01:32:03,360 --> 01:32:05,760
- আরে, সে পালিয়ে গেছে। - ওকে ধর!

1248
01:32:05,840 --> 01:32:07,760
চলে আসো! আরে, ওখানেই থামো।

1249
01:32:07,840 --> 01:32:09,360
আরে আমি বললাম থামো!

1250
01:32:09,400 --> 01:32:11,280
আরে, আমি বললাম থামো, অভিশাপ!

1251
01:32:11,920 --> 01:32:12,960
আরে!

1252
01:32:41,240 --> 01:32:43,840
স্যার, আমার মেয়ে কোথায়?

1253
01:32:50,320 --> 01:32:52,720
আপনি আমাকে যা করতে বলেছেন আমি তা করেছি।

1254
01:32:52,760 --> 01:32:54,760
এখন বলো আমার মেয়ে কোথায়?

1255
01:32:55,360 --> 01:32:57,560
আমরা কিভাবে জানবো আপনার মেয়ে কোথায়?

1256
01:32:57,600 --> 01:33:00,160
আপনি সেখানে বসে থাকা লোকটিকে জিজ্ঞাসা করুন।

1257
01:33:09,280 --> 01:33:10,480
দুঃখিত, কাথির.

1258
01:33:13,800 --> 01:33:15,160
আমার আর কোন উপায় ছিল না।

1259
01:33:15,520 --> 01:33:18,120
আপনি আপনার মেয়ের জন্য এটা করেছেন। এবং আমি এটি নিজের জন্য করেছি।

1260
01:33:18,640 --> 01:33:20,000
আমারও টাকা দরকার।

1261
01:33:20,520 --> 01:33:23,080
তুমি রুদ্রের মেয়েকে সর্বত্র খুঁজছিলে।

1262
01:33:23,120 --> 01:33:25,040
আমি নিশ্চিত যে আপনি কখনই আমাকে সন্দেহ করেননি।

1263
01:33:26,160 --> 01:33:27,480
তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে।

1264
01:33:29,960 --> 01:33:31,040
তুমিও ঠিক?

1265
01:33:52,520 --> 01:33:55,760
'RMR Transcorp, 75 বছরের বিশ্বাস।'

1266
01:33:55,800 --> 01:33:58,080
'কোম্পানির আদিম খ্যাতির কারণে...'

1267
01:33:58,120 --> 01:34:02,560
'ভারতের বন্দরে কেউ তাদের কন্টেইনার চেক করে না।'

1268
01:34:02,600 --> 01:34:05,560
'আমি আরএমআর ট্রান্সকর্পের মাধ্যমে ব্যবসা করার অবৈধ উপায় খুঁজে পেয়েছি।'

1269
01:34:07,480 --> 01:34:11,960
'আমি তার অনুগত কর্মীদের আমার দিকে প্রলুব্ধ করেছি।'

1270
01:34:12,600 --> 01:34:14,760
'আমি প্রচুর অর্থ উপার্জন শুরু করেছি...'

1271
01:34:14,800 --> 01:34:18,920
'মাদক চোরাচালান, পাচার এবং অবৈধ মুদ্রার মাধ্যমে।'

1272
01:34:19,200 --> 01:34:21,960
'সবকিছু ঠিকঠাক কাজ করছিল।'

1273
01:34:22,240 --> 01:34:23,600
'হঠাৎ অভিযান!'

1274
01:34:24,080 --> 01:34:26,520
'কোম্পানির নাম কলঙ্কিত হয়েছে।'

1275
01:34:29,400 --> 01:34:32,080
'প্রেস। মিডিয়া. রুদ্র।'

1276
01:34:32,440 --> 01:34:34,480
'সবাই হস্তক্ষেপ করতে শুরু করেছে।'

1277
01:34:34,720 --> 01:34:37,520
'আমি আমার সুবিধার জন্য সেই সুযোগটি ব্যবহার করেছি...'

1278
01:34:37,840 --> 01:34:40,480
'এবং আমি শিব সুব্রামানিয়ামকে হত্যা করেছি।'

1279
01:34:40,520 --> 01:34:42,480
'এবং এটাকে আত্মহত্যা বলে জাহির করেছে।'

1280
01:34:42,640 --> 01:34:46,320
'আমার সব খারাপ কাজের জন্য আমি তাকে বলির পাঁঠা বানিয়েছিলাম।'

1281
01:34:46,520 --> 01:34:48,680
'রুদ্র ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল!'

1282
01:34:48,920 --> 01:34:52,480
'রুদ্র ট্র্যাজেডি থেকে ফিরে আসার আগে...'

1283
01:34:52,760 --> 01:34:57,400
'আমি বিশ্বাস করেছিলাম যে আমি আরএমআর ট্রান্সকর্পের পরবর্তী ব্যবস্থাপনা পরিচালক হব।'

1284
01:34:58,120 --> 01:35:01,400
'কিন্তু রুদ্র নিজেই ম্যানেজিং ডিরেক্টর হয়েছেন।'

1285
01:35:01,480 --> 01:35:05,280
'তিনি একটি নতুন নিয়ম আরোপ করেছেন যে কোনও চালান নির্ধারিত হবে না...'

1286
01:35:05,320 --> 01:35:07,480
'কোম্পানির গুণমান পরীক্ষা না করেই।'

1287
01:35:07,960 --> 01:35:11,000
'আমি কোনো বেআইনি কাজ করতে পারিনি।'

1288
01:35:11,240 --> 01:35:16,360
'ক্লায়েন্টদের কাছ থেকে চাপ বেড়েছে যাদের কাছে আমি আমার টাকা পাওনা।'

1289
01:35:16,680 --> 01:35:19,440
'ক্ষতি পূরণের জন্য তারা আমাকে একটি অ্যাসাইনমেন্ট দিয়েছে।'

1290
01:35:19,480 --> 01:35:23,160
'আমাকে বলা হয়েছিল ২৫টি শিশু অপহরণ করে আফ্রিকায় পাঠাতে।'

1291
01:35:23,520 --> 01:35:26,400
'আর তার জন্য রুদ্রের স্বাক্ষর দরকার ছিল।'

1292
01:35:26,680 --> 01:35:30,320
'যদি রুদ্রকে সই করতে হয়, তার সবচেয়ে দুর্বল লিঙ্ক...'

1293
01:35:30,440 --> 01:35:32,280
'আমার মেয়ে, শ্রেয়া।'

1294
01:35:32,520 --> 01:35:37,160
'আমি শ্রেয়াকে অপহরণ করে রুদ্রকে কাগজপত্রে সই করিয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করেছি।'

1295
01:35:37,560 --> 01:35:39,240
'সেই সময় তোমার বন্ধু--'

1296
01:35:39,400 --> 01:35:43,320
'দুঃখিত, এখন আপনার শত্রু পক্ষ পরিবর্তন করেছে।'

1297
01:35:47,560 --> 01:35:49,160
কেন আপনি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন?

1298
01:35:49,280 --> 01:35:51,240
লোকেরা আপনার মেয়েকে অপহরণ করার পরিকল্পনা করেছে।

1299
01:35:53,000 --> 01:35:54,320
তারা কি আমার মেয়েকে অপহরণের পরিকল্পনা করেছে?

1300
01:35:54,360 --> 01:35:56,160
আপনার বিস্ময় আমাকে হতবাক, ভাই.

1301
01:35:56,200 --> 01:35:58,880
তারা রুদ্রকে ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেটে সই করার হুমকি দিতে যাচ্ছে।

1302
01:35:59,320 --> 01:36:01,400
তাই নিজের মেয়েকে অপহরণের পরিকল্পনা করেছেন।

1303
01:36:01,440 --> 01:36:03,240
আমি কি সঠিক?

1304
01:36:03,960 --> 01:36:05,680
আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

1305
01:36:06,120 --> 01:36:09,280
আপনি একটি সূক্ষ্ম পরিকল্পনা সহ একটি বড় শট...

1306
01:36:09,320 --> 01:36:12,240
কিন্তু আমি শুধু একজন কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণকারী যে আপনার পরিকল্পনাটি ভেঙে দিয়েছে।

1307
01:36:12,520 --> 01:36:14,520
আপনি আমাকে গুরুতরভাবে ভুল বুঝেছেন।

1308
01:36:14,720 --> 01:36:17,160
আমাকে মেরে ফেলার বদলে তোমার ডানার নিচে নিয়ে যাও।

1309
01:36:17,200 --> 01:36:18,480
এটা আপনার কাজে লাগবে।

1310
01:36:19,920 --> 01:36:23,680
আমার বন্ধু কাথির তার মেয়েকে বাঁচাতে আপনার মেয়েকে অপহরণ করার জন্য প্যান করেছে।

1311
01:36:23,680 --> 01:36:25,560
তার সাথে থাকা আমার পক্ষে লাভজনক নয়।

1312
01:36:25,600 --> 01:36:27,320
কারণ তিনি একজন ধার্মিক মানুষ।

1313
01:36:27,360 --> 01:36:29,320
আপনি তাকে ছাড়িয়ে আপনার মেয়েকে অপহরণ করতে পারবেন না।

1314
01:36:29,400 --> 01:36:31,640
সে যদি আপনার আগে আপনার মেয়েকে অপহরণ করে।

1315
01:36:31,720 --> 01:36:34,560
আপনার সমস্ত পরিকল্পনা ধুলোয় কামড় দেবে।

1316
01:36:34,840 --> 01:36:38,000
- পরিবর্তে তার পরিকল্পনা ওভাররাইড. - আমি বুঝতে পারছি না।

1317
01:36:38,160 --> 01:36:39,480
আমরা শ্রেয়াকে কিডন্যাপ করব।

1318
01:36:39,600 --> 01:36:41,520
এবং তার উপর দোষ চাপান।

1319
01:36:41,560 --> 01:36:46,280
'আমি আমার গল্পে সাধারণ মানুষকে ভিলেন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।'

1320
01:36:46,320 --> 01:36:49,240
'আমি তোমার পরিকল্পনাকে ওভাররাইড করতে শুরু করেছি।'

1321
01:36:49,320 --> 01:36:54,080
'তুমি আমার মেয়েকে অপহরণের সময় ও তারিখ ঠিক করেছ।'

1322
01:36:54,120 --> 01:36:56,840
দেবার স্কুলে আসা উচিত নয়। এটা আপনার দায়িত্ব.

1323
01:36:56,880 --> 01:36:58,560
আমি যেন শ্রেয়াকে নিতে স্কুলে না আসি।

1324
01:36:58,600 --> 01:36:59,720
এটা আপনার দায়িত্ব.

1325
01:37:02,960 --> 01:37:05,480
'প্ল্যানে একটা ছোট সংশোধন করেছিলাম।'

1326
01:37:10,080 --> 01:37:14,880
'তুমি স্কুলে যাওয়ার আগেই আমি বাচ্চাটিকে অপহরণ করেছিলাম।'

1327
01:37:18,480 --> 01:37:21,040
এবার কাথিরাবনকে স্কুলের ভিতরে যেতে বলুন।

1328
01:37:21,160 --> 01:37:22,880
রুদ্র, স্কুলে অবশ্যই আসবে।

1329
01:37:22,920 --> 01:37:24,400
আর কাঠিরভান ধরা পড়বে।

1330
01:37:24,880 --> 01:37:28,840
'আপনি একটি শিশুকে অপহরণ করতে স্কুলে ছিলেন যে ইতিমধ্যে অপহৃত হয়েছে।'

1331
01:37:29,320 --> 01:37:32,720
'আমি রুদ্রকে ডেকেছিলাম তোমাকে ধরার জন্য।'

1332
01:37:32,760 --> 01:37:35,040
'প্ল্যান অনুযায়ী তুমি ধরা পড়লে।'

1333
01:37:35,080 --> 01:37:37,000
'এছাড়াও শ্রেয়া আমাদের হেফাজতে ছিল।'

1334
01:37:42,520 --> 01:37:46,200
'আপনি এমন কিছু করেছেন যা আমাকে অবাক করেছে।'

1335
01:37:46,240 --> 01:37:50,240
'তুমি রুদ্রকে বলেছিলে যে তুমি আমার মেয়েকে খুঁজে পাবে।'

1336
01:37:50,880 --> 01:37:56,360
'আমি সন্দেহ করেছিলাম যে আপনি এবং মাধন আমাকে দ্বিগুণ করতে যাচ্ছেন।'

1337
01:37:56,560 --> 01:37:58,840
'আপনি যেখানেই গেছেন সেখানেই আমি অনুসরণ করেছি।'

1338
01:37:59,360 --> 01:38:01,640
'এটা নিশ্চিত হয়েছে যে আপনি আমাকে দ্বিগুণ করতে যাচ্ছেন না।'

1339
01:38:01,680 --> 01:38:05,120
'কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি তুমি আমার খেলা খেলতে শুরু করেছ।'

1340
01:38:05,200 --> 01:38:07,920
'একের পর এক, তুমি আমার পুরুষদের উপর আঘাত করতে শুরু কর।'

1341
01:38:08,360 --> 01:38:10,920
'আপনি আমাকে আমার নিজের লোকদের গুলি করতে বাধ্য করেছেন।'

1342
01:38:10,960 --> 01:38:12,280
স্যার, সে আমাদের লোক। চলুন এটা না.

1343
01:38:12,320 --> 01:38:13,080
তাকে অঙ্কুর!

1344
01:38:13,640 --> 01:38:14,440
তাকে অঙ্কুর!

1345
01:38:14,480 --> 01:38:16,600
- স্যার, সে আমাদের লোক। - আমি বললাম ওকে গুলি কর।

1346
01:38:19,920 --> 01:38:21,640
'আমি এর জন্য তোমাকে ক্ষমাও করতে পারতাম।'

1347
01:38:21,880 --> 01:38:27,120
'কিন্তু আমি যে ২৫টি শিশুকে অপহরণ করেছি, আপনি আমাকে বাঁচাতে বাধ্য করেছেন।'

1348
01:38:28,120 --> 01:38:33,600
'কিন্তু আমি আমার স্ত্রীকে নিয়ে ফিরে আসার সুযোগ নিয়েছি।'

1349
01:38:34,120 --> 01:38:37,120
'রুদ্র যখন আমাকে পুলিশের হাত থেকে বাঁচিয়েছিল তখনই আমি জানতাম...'

1350
01:38:37,200 --> 01:38:40,320
'সে আমাকে ঘৃণা করেনি কিন্তু শুধু আমার উপর রাগ করেছে।'

1351
01:38:40,480 --> 01:38:42,640
'যেহেতু শিশু পাচারের ঘটনা ফাঁস হয়েছে...'

1352
01:38:42,720 --> 01:38:45,280
'আমার উপনাম আমাকে হুমকি দিতে শুরু করেছে।'

1353
01:38:45,320 --> 01:38:47,360
'অবিলম্বে টাকা ফেরত দিতে বলছি।'

1354
01:38:47,480 --> 01:38:50,520
'আমার একমাত্র সম্পদ ছিল আমার মেয়ে শ্রেয়া।'

1355
01:38:50,680 --> 01:38:53,520
'আমি রুদ্রের বিশ্বাস হারাতে চাইনি।'

1356
01:38:53,880 --> 01:38:55,400
'এছাড়াও আমার টাকার দরকার ছিল।'

1357
01:38:55,440 --> 01:38:58,360
'এর জন্য আমার কাউকে দরকার ছিল আর সে তুমি।'

1358
01:38:58,480 --> 01:39:02,000
'আমি তোমার মেয়েকে অপহরণ করে এখানে নিয়ে এসেছি।'

1359
01:39:02,040 --> 01:39:05,120
'তাই, তুমি আমার স্ত্রীকে ফোন করে মুক্তিপণ দাবি করতে পারো।'

1360
01:39:13,520 --> 01:39:14,640
বাবা...

1361
01:39:15,280 --> 01:39:18,760
আমি তোমার পরিকল্পনা বাতিল করে তোমাকে খারাপ মানুষে পরিণত করেছি

1362
01:39:18,800 --> 01:39:21,200
এবং আমি একজন ভালো মানুষ হয়ে উঠি।

1363
01:39:21,600 --> 01:39:25,240
আরে, গল্প শোনাই যথেষ্ট।

1364
01:39:26,920 --> 01:39:30,400
এখানে কেউ যেন বেঁচে না থাকে।

1365
01:39:32,720 --> 01:39:34,160
তাকে সহ।

1366
01:39:38,840 --> 01:39:43,040
সবকিছু হয়ে গেলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব বলে তোমার সন্দেহ ছিল না কেন?

1367
01:39:43,800 --> 01:39:45,280
তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে, তাই না?

1368
01:39:50,280 --> 01:39:51,400
বাবা.

1369
01:39:54,680 --> 01:39:57,280
বেবি। বাবু, চিন্তা করো না।

1370
01:39:57,360 --> 01:39:59,080
কেউ তোমার ক্ষতি করবে না।

1371
01:40:01,400 --> 01:40:04,000
বাবু তুমি ঠিক আছো? বাবা তোমাকে বাঁচাতে এসেছেন।

1372
01:40:04,040 --> 01:40:05,320
বাবা, তুমি মিথ্যা বলছ।

1373
01:40:05,400 --> 01:40:07,480
আমি তোমার সব কথা শুনেছি।

1374
01:40:07,520 --> 01:40:08,640
আপনি খারাপ!

1375
01:40:09,440 --> 01:40:11,280
আমি নিশ্চয়ই আম্মুকে এ বিষয়ে বলতে যাচ্ছি।

1376
01:40:12,120 --> 01:40:14,880
তোমার বলা উচিত নয়, বাবু। আপনার উচিত নয়!

1377
01:40:15,240 --> 01:40:16,520
তোমার বলা উচিত নয়।

1378
01:40:17,200 --> 01:40:18,200
তাকে নিয়ে যান।

1379
01:40:21,360 --> 01:40:25,720
কাল সকালে আমার মেয়ে শ্রেয়ার লাশ...

1380
01:40:25,800 --> 01:40:27,920
আমার দোরগোড়ায় থাকবে।

1381
01:40:28,960 --> 01:40:31,720
রুদ্র আর আমি ভেঙ্গে পড়ব।

1382
01:40:31,760 --> 01:40:39,200
রুদ্র রাগ করবে 'কারণ তুমি টাকা নিয়ে মেয়েকে মেরেছ।

1383
01:40:39,240 --> 01:40:41,840
আজীবন রুদ্র তোমাকে খুঁজবে।

1384
01:40:42,040 --> 01:40:45,400
আমি দায়িত্বশীল হব এবং ব্যবসার যত্ন নেব।

1385
01:40:45,920 --> 01:40:49,920
আমি আরএমআর কোম্পানির নতুন ব্যবস্থাপনা পরিচালক হব।

1386
01:40:50,800 --> 01:40:54,840
আগামীকাল আমার সব স্বপ্ন পূরণ হবে।

1387
01:40:55,600 --> 01:40:59,240
কিন্তু আমার মেয়ে...

1388
01:40:59,320 --> 01:41:02,040
আপনি আমাকে এমন পরিস্থিতিতে ফেলেছেন যেখানে আমাকে আমার নিজের মেয়েকে হত্যা করতে হবে।

1389
01:41:02,120 --> 01:41:03,240
আরে!

1390
01:41:06,480 --> 01:41:07,600
মরে!

1391
01:41:28,600 --> 01:41:30,520
- আরে সে কোথায়? - কোন আইডিয়া নেই স্যার।

1392
01:41:30,800 --> 01:41:31,840
তার খোঁজ করুন।

1393
01:41:57,080 --> 01:41:59,800
আরে ওকে মেরে ফেল!

1394
01:42:00,960 --> 01:42:02,120
আরে!

1395
01:43:24,040 --> 01:43:25,360
বাবা!

1396
01:44:06,720 --> 01:44:07,880
চলে আসো!

1397
01:44:11,520 --> 01:44:12,760
বাবা...

1398
01:44:19,800 --> 01:44:20,960
চলে আসো!

1399
01:44:23,640 --> 01:44:27,920
তুমি শুধু এক পা দিয়ে ভালো লড়াই কর।

1400
01:44:29,120 --> 01:44:30,160
এখন আমার সাথে যুদ্ধ কর।

1401
01:44:34,640 --> 01:44:35,600
চলে আসো!

1402
01:44:41,920 --> 01:44:43,200
বাবা!

1403
01:44:52,040 --> 01:44:53,000
চলে আসো!

1404
01:45:24,880 --> 01:45:26,360
বাবা!

1405
01:45:32,560 --> 01:45:33,760
বাবা!

1406
01:45:52,240 --> 01:45:55,360
শোন মরার আগে...

1407
01:45:55,960 --> 01:46:00,120
আপনি কেন মারা যাচ্ছেন জানতে হবে.

1408
01:46:00,360 --> 01:46:02,200
[হাস্যময়]

1409
01:46:02,640 --> 01:46:05,480
আমি বন্দুক ধরে আছি। আমি কিভাবে মারা যাব?

1410
01:46:06,840 --> 01:46:10,840
'আমি জানতাম যে প্রথম দিন আমি আমার বাবার পরামর্শে শ্রেয়াকে অনুসরণ করতে শুরু করেছি।'

1411
01:46:11,240 --> 01:46:14,560
'যে আমি একা ছিলাম না, শ্রেয়া।'

1412
01:46:18,320 --> 01:46:21,240
'আমি মাধনকে ছেলেদের অনুসরণ করতে বললাম।'

1413
01:46:21,280 --> 01:46:24,080
'ওই ছেলেরা আমাদের আরটিএম ম্যানেজারের কাছে নিয়ে গেছে...'

1414
01:46:24,160 --> 01:46:27,720
'এবং আরটিএম ম্যানেজার আমাদের আপনার কাছে নিয়ে যান।'

1415
01:46:28,400 --> 01:46:31,080
কাথির, দেবই শ্রেয়াকে অনুসরণ করার জন্য সেই ছেলেদের নিয়োগ করেছে।

1416
01:46:31,240 --> 01:46:33,160
'প্রথম দিকে যখন মাধন বলেছিল আমি তাকে বিশ্বাস করিনি।'

1417
01:46:33,200 --> 01:46:36,000
'কারণ আমার বাবা বলেছিলেন তুমি একজন নায়ক।'

1418
01:46:36,440 --> 01:46:38,560
'কিন্তু আমি নিজের চোখে তা দেখেছি।'

1419
01:46:40,120 --> 01:46:42,520
তোমার গল্পে দেব নায়ক।

1420
01:46:43,880 --> 01:46:45,920
কিন্তু আসলে দেবই ভিলেন।

1421
01:46:45,960 --> 01:46:47,600
তারপর দেবের সাথে আপনার খেলা শুরু করুন।

1422
01:46:47,640 --> 01:46:49,880
'আমি যখন আমার খেলা শুরু করেছি।'

1423
01:46:50,160 --> 01:46:55,160
'আমি আমার বন্ধুকে তোমার কাছে পাঠিয়েছি এবং তোমাকে আমার পরিকল্পনায় জড়িয়েছি।'

1424
01:46:55,200 --> 01:46:57,720
'আর আপনি আমাদের পরিকল্পনা সহজ করে দিয়েছেন।'

1425
01:46:57,760 --> 01:46:59,320
দেবা যখন স্কুলে আসে...

1426
01:46:59,360 --> 01:47:01,600
'তার গাড়ি ব্লক করা আমাদের একমাত্র পরিকল্পনা নয়।'

1427
01:47:01,600 --> 01:47:06,480
'দেভাকে জানিয়ে দাও যে আমি স্কুলের পরে শ্রেয়াকে অপহরণ করব।'

1428
01:47:06,520 --> 01:47:12,800
'তবে আমাদের পরিকল্পনা হল পিটি পিরিয়ডের সময় দেবাকে শ্রেয়াকে অপহরণ করা।'

1429
01:47:13,520 --> 01:47:15,560
'তুমি শ্রেয়াকে কিডন্যাপ করেছ।'

1430
01:47:15,640 --> 01:47:19,280
'তুমি ভেবেছিলে স্কুলে ধরা পড়ব।'

1431
01:47:21,120 --> 01:47:24,760
'আমার পরিকল্পনা ছিল স্কুলে ধরা পড়ার।'

1432
01:47:25,240 --> 01:47:30,600
আমি ধরা পড়ার আগে এই কুরিয়ারটি রুদ্রের বাসায় পৌঁছে দেওয়া উচিত।

1433
01:47:30,640 --> 01:47:32,840
'একইভাবে, আমি ধরা পড়ার পর...'

1434
01:47:33,200 --> 01:47:37,240
'দেবের লোকেরা রুদ্রের বাড়িতে শ্রেয়ার আসল পোশাক পৌঁছে দেয় তা নিশ্চিত করুন।'

1435
01:47:37,440 --> 01:47:41,360
তবেই রুদ্র বিশ্বাস করবে আমি কিডন্যাপ করিনি, শ্রেয়া।

1436
01:47:43,080 --> 01:47:47,680
'আমি শ্রেয়ার পোশাক নিয়ে রুদ্রকে গুলিয়ে ফেলেছি।'

1437
01:47:48,400 --> 01:47:50,720
'রুদ্র আতঙ্কিত!'

1438
01:47:51,080 --> 01:47:54,680
'পরিস্থিতির সুযোগ নিয়েছি।'

1439
01:47:56,040 --> 01:47:58,160
ম্যাডাম! এক মিনিট!

1440
01:47:59,400 --> 01:48:04,480
'তুমি কখনোই আশা করনি যে রুদ্র আমাকে তোমার মেয়ে খুঁজতে বলেছে।'

1441
01:48:05,080 --> 01:48:07,000
'কিন্তু আমি এটা আশা করেছিলাম।'

1442
01:48:08,120 --> 01:48:11,800
'রুদ্রের কাছে তোমাকে এবং তোমার দলকে ফাঁস করতে...'

1443
01:48:11,840 --> 01:48:15,560
'স্কুলে তদন্ত শুরু করে আমি বোবা হয়েছি।'

1444
01:48:15,920 --> 01:48:18,240
'পরে যা হলো...'

1445
01:48:18,400 --> 01:48:22,640
'অধ্যবসায়ের সাথে রুদ্রকে তার দেহরক্ষী জানিয়েছিল।'

1446
01:48:22,920 --> 01:48:26,360
'আমি তোমাকে তোমার লোকদের হত্যা করতে বাধ্য করেছি।'

1447
01:48:26,560 --> 01:48:30,720
'এছাড়া আমি তোমাকে অপহরণ করা শিশুদের বাঁচাতে বাধ্য করেছি।'

1448
01:48:30,840 --> 01:48:34,680
'আমি ভেবেছিলাম তুমি ধরা পড়বে আর তাতেই তোমার শেষ হবে।'

1449
01:48:34,760 --> 01:48:40,520
'কিন্তু পরের দিন তুমি তোমার প্রশংসনীয় অভিনয় দিয়ে আমাকে অবাক করে দিলে।'

1450
01:48:41,080 --> 01:48:45,280
'এটা শুধু রুদ্রকে নাড়া দেয়নি, আমাকেও নাড়া দেয়।'

1451
01:48:46,080 --> 01:48:49,640
'আমি জানতাম তুমি আমার প্রতিশোধ নিতে বের হবে।'

1452
01:48:49,920 --> 01:48:55,760
'কিন্তু আমি কখনই আশা করিনি যে আপনি আমার মেয়েকে অপহরণ করবেন যে তার জীবনের জন্য সংগ্রাম করছে।'

1453
01:48:56,080 --> 01:48:58,960
'তুমি তোমার কাজ শেষ করতে আমাকে ব্যবহার করতে শুরু কর।'

1454
01:49:00,160 --> 01:49:03,200
'তুমি আমাকে রুদ্রের কাছে মুক্তিপণ দাবি করেছ।'

1455
01:49:13,080 --> 01:49:15,960
'আপনার লোকেরা বিশ্বাস করেছিল যে আমি পালানোর চেষ্টা করছি।'

1456
01:49:16,000 --> 01:49:20,880
'তুমি যাতে পালাতে না পারো সেজন্য আমি জোরে দৌড়েছি।'

1457
01:49:21,480 --> 01:49:23,160
'হৃদপিণ্ডের স্পন্দন শুরু হল।'

1458
01:49:24,400 --> 01:49:26,440
'রুদ্রের ফোনে এলার্ট এসেছে।'

1459
01:49:27,720 --> 01:49:30,280
আমি ঘড়ি পরে নেই. আমি কিভাবে বিজ্ঞপ্তি পাচ্ছি?

1460
01:49:30,480 --> 01:49:31,760
কে আমার ঘড়ি আছে?

1461
01:49:31,840 --> 01:49:34,960
এতক্ষণে রুদ্র নিশ্চয়ই তোমাকে ট্র্যাক করে ফেলেছে।'

1462
01:49:34,960 --> 01:49:38,680
'তোমার লোকেরা আমাকে ধরে এখানে নিয়ে এসেছে।'

1463
01:49:38,680 --> 01:49:41,600
দেবের মেয়ে দেবের সাথে আমার কথোপকথন শুনেছে তা নিশ্চিত করুন।

1464
01:49:41,880 --> 01:49:45,120
'সুতরাং, তার জ্ঞান ফেরার আগেই আপনাকে তাকে খুলে ফেলতে হবে।'

1465
01:49:45,600 --> 01:49:47,960
'আরএমআর কোম্পানির নতুন ব্যবস্থাপনা পরিচালক।'

1466
01:49:48,000 --> 01:49:52,320
'আপনি মনে করেন শুধু আপনার মেয়েই আমাদের কথোপকথন শুনেছে।'

1467
01:49:54,680 --> 01:49:58,400
'তবে আমি নিশ্চিত হয়েছি যে রুদ্রও আমাদের কথোপকথন শুনেছে।'

1468
01:49:58,480 --> 01:50:01,280
আপনার ফোনে আপনার iWatch থেকে ভয়েস নোটটি শুনুন।

1469
01:50:02,520 --> 01:50:09,000
'এখন রুদ্র জানে তুমি কে আর তুমি কি করেছ।'

1470
01:50:09,680 --> 01:50:10,840
আপনি কি বললেন?

1471
01:50:11,160 --> 01:50:15,200
যে আপনি আমার পরিকল্পনা অগ্রাহ্য করেছেন.

1472
01:50:19,840 --> 01:50:23,360
আমার পরিকল্পনা ছিল আপনি আমার পরিকল্পনা ওভাররাইড করা.

1473
01:50:23,680 --> 01:50:26,160
'আমার হিসাব যদি ঠিক হয়...'

1474
01:50:26,280 --> 01:50:28,840
'রুদ্রের আসা উচিত ছিল।'

1475
01:50:28,880 --> 01:50:32,560
'এবং সে নিশ্চয়ই বন্দুকটি তুলে নিয়েছে যা আমি তার জন্য রেখে এসেছি।'

1476
01:50:33,200 --> 01:50:38,680
তোমার মতো বাবা বেঁচে থাকার যোগ্য নয়।

1477
01:50:41,240 --> 01:50:42,480
মরে!

1478
01:51:16,080 --> 01:51:17,080
আপনি কেমন আছেন?

1479
01:51:19,120 --> 01:51:20,000
আমি ভাল করছি.

1480
01:51:20,320 --> 01:51:22,400
আপনি মাগিদের শিক্ষার জন্য চেন্নাই এসেছেন।

1481
01:51:22,640 --> 01:51:25,000
ঘটনার পর আপনি আপনার শহরে ফিরে গেছেন।

1482
01:51:25,240 --> 01:51:26,800
মাঝিদের শিক্ষা সম্পর্কে কি?

1483
01:51:28,400 --> 01:51:30,880
আমার জন্য মাগিজের সুখ গুরুত্বপূর্ণ।

1484
01:51:32,000 --> 01:51:33,400
আপনি যদিও একটি পয়েন্ট আছে.

1485
01:51:35,600 --> 01:51:38,000
আমরা কি পুরোপুরি সমস্যা থেকে বেরিয়ে এসেছি?

1486
01:51:40,840 --> 01:51:41,640
না!

1487
01:51:42,760 --> 01:51:48,800
আমি নিশ্চিত যে একদিন এসি রুদ্রের মৃত স্বামীকে খুঁজে বের করবে।

1488
01:52:15,840 --> 01:52:17,920
তারা লাশ পেলেও আমরা ধরা পাবো না।

1489
01:52:18,080 --> 01:52:19,440
রুদ্র যে ধরা পড়ে যাবে।

1490
01:52:20,000 --> 01:52:21,560
রুদ্র কি আমাদের ছেড়ে দেবে?

1491
01:52:23,320 --> 01:52:26,960
এটা রুদ্র ম্যাডামের কারণে, আমার মেয়ে আজ বেঁচে আছে।

1492
01:52:28,160 --> 01:52:29,480
সে ধরা পড়বে না।

1493
01:52:29,840 --> 01:52:31,320
আমিও তাকে ধরতে দিইনি।

1494
01:52:31,840 --> 01:52:36,680
দেবের হত্যা মামলায় রুদ্রকে দোষী সাব্যস্ত করার আগে তাদের আমাকে অতিক্রম করতে হবে।

1495
01:52:38,280 --> 01:52:42,040
সেজন্য... আমি পিছনে একটা চিহ্ন রেখে গেলাম।

1496
01:52:44,560 --> 01:52:46,760
তুমি কি সিরিয়াস? আমি বুঝতে পারছি না।

1497
01:52:52,040 --> 01:52:54,760
গল্প এখনো শেষ হয়নি।

1498
01:53:30,280 --> 01:53:34,760
"হে প্রিয়, আমার মূল্যবান"

1499
01:53:34,800 --> 01:53:39,400
"তোমার উপরে শুভ মেঘ"

1500
01:53:39,640 --> 01:53:44,080
"হে প্রিয়, আমার মূল্যবান"

1501
01:53:44,160 --> 01:53:48,800
"তোমার মত কে হাসতে পারে?"

1502
01:53:48,840 --> 01:53:53,640
"যখন আমি একা হয়ে গেলাম এবং এই জীবন ছেড়ে চলে যাচ্ছিলাম"

1503
01:53:53,680 --> 01:53:58,320
"তুমি সবুজ তোতাপাখি হয়ে এসে আমার কাঁধে বসেছিলে!"

1504
01:53:58,400 --> 01:54:02,720
"দুটি পাতার মত তুমি তোমার ডানা খুললে"

1505
01:54:02,960 --> 01:54:08,520
"তুমি আমাকে মৃত্যু থেকে ফিরিয়ে এনেছ"

1506
01:54:26,640 --> 01:54:31,120
"হে প্রিয়, আমার মূল্যবান"

1507
01:54:31,280 --> 01:54:36,040
"তোমার উপরে শুভ মেঘ"

1508
01:54:36,080 --> 01:54:40,680
"হে প্রিয়, আমার মূল্যবান"

1509
01:54:40,800 --> 01:54:45,720
"তোমার মত কে হাসতে পারে?"

1510
01:55:05,320 --> 01:55:10,080
"বাড়ির সব দেয়াল কি তোমার লেখার জন্য নয়?"

1511
01:55:10,120 --> 01:55:14,320
"আপনি চারপাশে ফেলে দেওয়া জিনিসগুলিকে একত্রিত করা কি আমার কাজ নয়?"

1512
01:55:14,360 --> 01:55:19,080
"কাপড় বানানোর জন্য এখানে কি প্রতিদিনের শীট ক্যালেন্ডার ছিঁড়ে ফেলা হয় না?"

1513
01:55:19,120 --> 01:55:23,560
"ভাঙ্গা হতে শেখার জন্য ফোন নেই?"

1514
01:55:23,600 --> 01:55:28,160
"ভালোবাসা দিয়ে কান্না পুড়িয়ে দাও"

1515
01:55:28,240 --> 01:55:32,800
"সব দিন, সব সময় হাসি"

1516
01:55:32,840 --> 01:55:37,320
"দুঃখ একদিন গ্রাস করবে, পরের দিন বিলীন হয়ে যাবে"

1517
01:55:37,360 --> 01:55:41,960
"যখন তুমি তোমার ডানা মেলে বিশ্ব খুলে যাবে"

1518
01:55:42,040 --> 01:55:46,440
"হে প্রিয়, আমার মূল্যবান"

1519
01:55:46,520 --> 01:55:51,440
"তোমার উপরে শুভ মেঘ"

1520
01:55:51,480 --> 01:55:55,920
"হে প্রিয়, আমার মূল্যবান"

1521
01:55:56,000 --> 01:56:00,520
"তোমার মত কে হাসতে পারে?"

1522
01:56:00,640 --> 01:56:05,400
"যখন আমি একা হয়ে গেলাম এবং এই জীবন ছেড়ে চলে যাচ্ছিলাম"

1523
01:56:05,400 --> 01:56:10,160
"তুমি সবুজ তোতাপাখি হয়ে এসে আমার কাঁধে বসেছিলে!"

1524
01:56:10,240 --> 01:56:14,400
"দুটি পাতার মত তুমি তোমার ডানা খুললে"

1525
01:56:14,640 --> 01:56:19,600
"তুমি আমাকে মৃত্যু থেকে ফিরিয়ে এনেছ"

1526
01:56:38,720 --> 01:56:43,120
"ও প্রিয়..."